Limburg Plus juli 2012

www.limburgplus.nl UITGEVER

DIRECTEUR Tim Voncken HOOFDREDACTEUR Frank Seuntjens VASTE MEDEWERKERS Rob Bauer, Peter Crombach, Hetty van Dongen, Sandra Israel, Kim Stienen, Frank Trübisch en Mieke Winants.

INSTUREN KOPIJ/AGENDATIPS Deadline uitgave september: maandag 20 augustus 18.00 uur E-mail: info@vonti.nl Telefoon: 045-8888273 Postadres: Kapelstraat 12 6369 GE Simpelveld

Herinneringen aan Jean Nelissen Televisiecommentator Jean Nelissen was meer dan een kwart eeuw onlosmakelijk verbonden met de Tour de France. In deze zomereditie (juli/augustus) halen oudcollega’s herinneringen op aan de in september 2010 overleden wandelende wielerencyclopedie en Bourgondiër pur sang. Het verhaal is verder doorspekt met markante uitspraken die Nelissen in de loop van zijn veelbewogen leven deed. Over zijn passie voor de wielersport, zijn eigen dopinggebruik ‘om te ervaren hoe het voelt’ en zijn liefde voor kloeke sigaren en alcoholische versnaperingen.

Pagina 24/25

De volgende uitgave is vanaf maandag 3 september verkrijgbaar.

Ode aan Noorbeek

ADVERTENTIEVERKOOP Ronald Schleepen: (+31) 06-51323706 Tim Voncken: (+31) 06-11914483 Telefoon kantoor: (+31) 045-8888273 Centrale e-mail: info@vonti.nl Postadres: Kapelstraat 12 6369 GE Simpelveld

Schrijver/dichter Peter Crombach zwierf voor de nieuwste aflevering van zijn serie over het natuurschoon waarmee onze provincie zo rijkelijk is bedeeld door Noorbeek en nabije omgeving. Dat leverde een lyrisch verhaal op waarin hij bijna struikelt over de superlatieven.

Vooral het pittoreske dorpsplein maakte op hem diepe indruk. ‘Het lijkt wel een ansichtkaart uit vroeger tijden.’

WEBSITE MYPC Heerlen VORMGEVING Rob van Hugten

Pagina 7 Mostert na Metz

DRUK Drukkerij Cartim (België)

Na dertig jaar heeft het Orlando Festival een nieuwe artistiek leider. Zijn naam: Maarten Mostert. Evenals zijn voorvanger Stefan Metz is hij een hoog aangeschreven cellist. Mostert heeft zich vast voorgenomen het internationale festival in een modieuzer jasje te steken.

‘Kamermuziek heeft toch een wat tuttig imago. Daar wil ik wat aan doen.’

DISTRIBUTIE W.M. van den Bos Van Krevel Transport

Opnieuw veel leesplezier!

WORD VRIEND VAN LIMBURG PLUS Voor € 17,50 per jaar ontvangt u een jaar lang Limburg Plus (11 edities) en voorrang en korting op evenementen van dit blad. Mail uw naam en adresgegevens naar info@vonti.nl o.v.v. ‘Lid worden’ of bel: 045-8888273 of 06-11914483.

Frank Seuntjens

INTERNET www.limburgplus.nl Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen of vermenigvuldigd zonder schriftelijke toestemming van de uitgever. De uitgever aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade, mogelijk geleden door informatie uit dit blad dat met de grootst mogelijke zorgvuldigheid wordt samengesteld.

Pagina 45

INHOUDSOPGAVE 5 9

Ultimate 40+ party in Nuth Mosae Zorggroep: mensen

hebben mensen nodig 11 Showroom Nostalgia,

Scoren met Plusjes 13 Rooms Rome maakt indruk 15 Toine Sporken leeft voor de

klassieke muziek 17 Cruisereizen met Limburgse reisleiding

Jaargang 3. No. 7. Juli/Augustus 2012

19 Hoe ontstaat een hernia?

21 Gezellige metgezel voor ouderen 23 Langs de droomplekken van Thailand 27 Lezerspanel 29 Puzzelpagina 33 Rechtdoorzee, column: ‘Uit de Koers’ 37 Click4Friends, een nieuwe start

voor 40-plussers

46 Uitgaanspagina

3

ADVERTORIALS

ULTIMATE 40+ PARTY DANSEN IS PLEZIER VOOR TWEE Gezellig avondje uit en lekker dansen met andere 40-plussers net als vroeger? Denk jij ook wel eens met weemoed terug aan de zaterdagavonden dat je samen met je vrienden en vriendinnen de hele avond op de dansvloer lekker los kon gaan?

D

at kan binnenkort weer ............ want zaterdag 1 september is om 20.30 uur in het Trefcentrum in Nuth de aftrap van de eerste Ultimate 40+ Party.

De party is bedoeld voor alle 40-plussers die in een veilige omgeving weer eens samen willen genieten van disco, soul, funk, reggae en dance classics. Twee DJ’s draaien in twee zalen muziek uit de jaren ‘60, ‘70, ‘80 en ‘90.

De party wordt georganiseerd door Click4friends, SouleXperience en mediapartner Limburg Plus. De leden van Click4friends zijn geregelde bezoekers van de bekende soulparty’s in kasteel Hoensbroek.

John Aretz is de oprichter van Click4friends, een activiteitenclub voor alleenstaanden, en Jos van Gestel is de organisator van SouleXperience. Zij zijn al jaren lang actief in de wereld van 40-plussers en dans- en muziekevenementen. Beiden zien constant het plezier en de waardering van 40-plussers tijdens de door hen georganiseerde feestjes en zij willen proberen om dit voor een grotere groep mogelijk te maken.

Een brommobiel

Zij besloten onlangs hun ervaringen en krachten te bundelen en zij organiseren samen de Ultimate 40+ Party, een dansfeest voor 40-plussers. Zij starten centraal in zuid-Limburg, in Nuth.

Bij voldoende belangstelling willen zij deze avonden ook op andere locaties organiseren.

Wil je op een zaterdagavond weer eens iets anders dan TV kijken en in plaats daarvan een avondje lekker swingen op de hits van weleer? Kom dan op 1 september naar de Ultimate 40+ Party, een avond van herkenning met goede muziek en dans! Een onvergetelijke happening!

Toegangskaarten kosten €7,50 in de voorverkoop, aan de avondkassa betaal je €10,00. Kijk voor meer info en de verkoopadressen op: www.click4friends.nl of www.soulexperience.com of bel met VGEvents, 06-51524327.

We hopen jullie zaterdag 1 september in groten getale te mogen begroeten op de Ultimate 40+ Party in Trefcentrum Nuth, Wilhelminastraat 3, 6361 CA Nuth.

KAN OOK FLITSEND ZIJN

Dat een brommobiel ook heel hip kan zijn, bewijst importeur Ligier met de nieuwe serie IXO2-brommobielen. Het zijn zonder uitzondering flitsende, nieuwe modellen.

Een brommobiel is een gemotoriseerd voertuig met een maximumsnelheid van 45 km/uur. Het voordeel ten opzichte van een auto is dat de bestuurder geen rijbewijs B nodig heeft. Het nadeel is dat de brommobiel meestal niet bekend staat om zijn stoere uiterlijk. Ten onrechte: de IXO2 is verkrijgbaar in verschillende uitvoeringen, waaronder de Urban, Club, Treck en Elegance. De IXO Urban is een no-nonsense brommobiel voor een zeer scherpe prijs van 9.995 euro.

De IXO2 Treck is een flitsend model met een off-the-road-look. Met zijn 15 inch-sportvelgen en stoere koplampen is hij de krachtpatser onder de brommobielen. Vanafprijs: 12.795 euro (Progress).

Dealernetwerk

Klanten van Ligier kunnen rekenen op de service van het Dealernet. Ligier biedt twee jaar garantie én twee jaar assistance (hulp bij pech) bij de aanschaf van een nieuwe Ligier IXO2.

Bezoek de showroom van Autofit Schoormans in Eygelshoven om de Ligier-modellen te bekijken.

5

www.limburgplus.nl

Noorbeek,

EEN AARDS PARADIJS Het lieflijke Noorbeek ligt, wegdromend in natuurschoon en in serene rust, tegen de Belgische grens aangeplakt. Het dorp kent een rijke geschiedenis en veel tradities.

H

et intieme dorpsplein is als een ansichtkaart uit vroeger tijden. Alsof je door een film uit de jaren zestig loopt.

Op een verhoging staat de van oorsprong middeleeuwse kerk, toegewijd aan St. Brigida. Aan het plein de voor Noorbeek zo typerende ‘mei-den’. Voor een statige herenboerderij staan aardbeien te koop. En het zomerse terras van het dorpscafé oefent een onweerstaanbare aantrekkingskracht uit. Even waan je je in Zuid-Frankrijk, maar dit is toch echt Zuid-Limburg.

Het historische hart van het dorp nodigt uit tot een nadere verkenning. De kerk, de kapel én de metershoge den, alles staat hier in het teken van de heilige Brigida, de beschermheilige van het hoornvee. De oorsprong van de kerk ligt rond het jaar 1500.

De geschiedenis vertelt verder dat de kerk in de tweede helft van de 16e eeuw geplunderd werd door soldaten van Willem van Oranje. Gelukkig zijn er nog bijzondere en mooie kerkschatten over, die tegenwoordig veilig achter glas te bewonderen zijn.

Rondom de kerk bevindt zich een eeuwenoude begraafplaats met monumentale kruisen, die hier en daar heel karakteristiek boven de kerkhofmuur uitsteken.

Jonkheid

Aan de rand van het plein, vóór het kapelletje, torent metershoog de ‘Brigida-den’ de lucht in. Het plaatsen van de ‘meiden’ is een tastbaar bewijs van een oude traditie die in veel Limburgse dorpen in ere wordt gehouden. Hierbij wordt jaarlijks de hoogste den of spar uit de bossen in de directe omgeving gehaald. Dit gebeurt door de Jonkheid en zowel het rooien als het plaatsen van de den wordt met het nodige gevoel voor traditie en folklore omgeven. In Noorbeek spreekt men van de ‘Brigida-den’ en daarmee wordt de eeuwenoude, plaatselijke verering van Sint Briej nog eens extra onderstreept.

Even buiten het dorp komt de wandelaar in een groene oase terecht. Richting Altenbroek valt volop te genieten van een afwisselend en letterlijk verstild landschap. Uitgestrekte graslanden en loofbossen zetten de toon. Orchideeën en wijngaardslakken vinden hier een thuishaven. De maretak siert populieren en hoogstamfruitbomen. Een ideale leefomgeving ook voor de das, die hier veelvuldig voorkomt.

Na een ommetje op Belgisch grondgebied gaat het in een

steile klim verder omhoog, richting Mheer, parallel aan een ongetwijfeld eeuwenoude holle weg. Een historische grenspaal herinnert hier aan de nabijgelegen, maar verder vrijwel onzichtbare grens. Wanneer we boven op het plateau de ‘afdaling’ naar het dorp inzetten, ontvouwen zich prachtige vergezichten. Door holle wegen en langs verborgen plekjes is het volop genieten van dit betoverende landschap.

Met de kerktoren als kompas komen we uiteindelijk aan op het idyllische dorpsplein. Onder de indruk van al dit moois strijken we, lekker loom, neer op het terras.

Peter Crombach

Noorbeek geen regisseur die dit script had kunnen bedenken en toch, het ligt hier voor het oprapen, zuiver en puur het is kinderlijk eenvoudig om aandacht te schenken aan dit intieme dorpje en zijn overweldigende natuur geen cameraman zou dit ooit zó vast kunnen leggen telkens anders uitgelicht door de zon en de wolken glooiende weilanden omzoomd door meidoornheggen die grenzeloos hun eigen en unieke verhaal vertolken geen acteur zou zich hier in zijn rol kunnen inleven want het decor is niet van echt te onderscheiden en al zou een souffleur de juiste woorden aangeven de eeuwenoude tradities zijn er voor de ingewijden slechts als figurant kan ik hier nog wat naam maken steeds opnieuw loop ik langs dat oude vakwerkhuis waarvan de sfeer mijn hart heeft weten te raken want het voelt vertrouwd en warm, net als thuis © Peter Crombach, Ransdaal

7

www.limburgplus.nl

Mosae Zorggroep: MENSEN HEBBEN MENSEN NODIG

Mosae Zorggroep is een organisatie voor wonen, welzijn en zorg in Maastricht. In het westelijk stadsdeel heeft Mosae Zorggroep een aantal locaties; Campagne, Sint Gerlachus, Daalhof, Licht & Liefde en Scharwyerveld. Elke locatie heeft een eigen sfeer en karakter, maar de zorg wordt geleverd vanuit dezelfde visie: mensen hebben mensen nodig.

D

e locaties bieden een veilige woonomgeving met zorg dichtbij. Het zorgaanbod varieert van ondersteuning bij zelfstandig wonen in de zorgwoningen tot volledige verpleeg- en verzorgingshuiszorg. Op het moment dat mensen zich aanmelden via onze ‘voordeur’ - de cliënteninformatie wordt op maat bekeken welke locatie het meest geschikt is.

We luisteren naar de cliënt, stellen de cliënt centraal en zoeken dan samen met de cliënt naar de meest geschikte oplossing.

Mosae Thuiszorg

Naast zorg verlenen in de locaties, biedt Mosae Zorggroep ook een totaalpakket aan zorgdiensten in de thuissituatie. Mensen kiezen er vaak niet bewust voor om te verhuizen naar een zorginstelling,dat realiseren we ons als geen ander bij Mosae Zorggroep. Mensen zijn vaak genoodzaakt te verhuizen omdat het thuis echt niet meer gaat.

Mosae Zorggroep kan met thuiszorg en alarmering ervoor zorgen dat mensen zolang mogelijk thuis in hun vertrouwde omgeving kunnen blijven wonen. De kracht van Mosae Thuiszorg is de kleinschaligheid.

Onze thuiszorgteams zijn kleine teams waardoor u altijd een vertrouwd iemand over de vloer krijgt. Mosae Thuiszorg levert thuiszorg in de hele stad Maastricht. Of u nu woont in Wolder of in Wyck, of u nu woont in Wittevrouweveld of in Malberg, Mosae Thuiszorg kan de zorg bij u thuis leveren. Dat kan variëren van persoonlijke verzorging, zoals het aan-/uittrekken van steunkousen, helpen met aan- en uitkleden, een doucheof bad beurt, helpen of toezien bij uw medicijngebruik tot verpleging. Mosae Thuiszorg stimuleert de cliënt zolang mogelijk zelfstandig te blijven. Mosae Zorggroep biedt een

aantal diensten waardoor uw zelfstandigheid en de noodzaak om te verhuizen naar een zorginstelling wordt verminderd.

Onze visie is immers ‘mensen hebben mensen nodig’. Dat wil zeggen dat Mosae Zorggroep de cliënt centraal stelt en daarom juist dié ondersteuning geeft waar de cliënt behoefte aan heeft.

Denkt daarbij aan dagverzorging, activiteiten in onze locaties, kortdurende opname en herstelzorg, hulp bij het huishouden, alarmering en natuurlijk de locatie-restaurants.

Meer informatie

Voor veel diensten heeft u een indicatie nodig van het Centrum Indicatiestelling Zorginstellingen (CIZ), voor andere diensten kunt u een abonnement kopen, of u kiest ervoor om onze diensten tegen een particulier tarief in te kopen of op basis van Persoonsgebonden Budget (PGB). De cliënteninformatie luistert graag naar uw verhaal en bekijkt samen met u wat voor u de meest geschikte oplossing is!

Onze cliëntenservice is van maandag tot en vrijdag tussen 8:30 uur en 17:00 uur bereikbaar via 043-3549180.

9

www.limburgplus.nl

SHOWROOM

Nostalgia

door Frank Seuntjens

In Showroom Nostalgia worden telkens twee auto’s in de etalage gezet die over het algemeen al lang en breed uit het dagelijkse straatbeeld zijn verdwenen.

Toyota Supra (1993-1996)

BMW 2002 (1966-1977)

Fiat heeft zijn Croma (braadboter) en Toyota had zijn Supra (koffie). Toch leidde de typenaam van deze Japanse sportcoupé tot heel wat minder flauwe grappen dan die van de grote Italiaan. Dat had misschien ook wel te maken met de meer dan flitsende prestaties van de Supra. De auto oogde niet alleen agressief, hij was het ook. Dankzij de motor van liefst 330 pk werd de bestuurder in 5,1 seconden naar een snelheid van 100 kilometer gekatapulteerd. De top bedroeg 250 kilometer en zonder begrenzer zelfs 282 kilometer per uur. Een megaspoiler op de achterklep moest al dat geweld beteugelen. Het zescilinder motorblok beschikte over twee turbo’s. De koper kon kiezen tussen een handgeschakelde 6-bak en een 4-traps automaat.

De beroemde 2-serie luidde de tot op de dag van vandaag voortdurende succesperiode van BMW in. Het was de boulevardkrant Bild Zeitung die in 1966 de eerste, in het geniep gemaakte, foto’s van een compacte tweedeurs auto publiceerde. Niet veel later werd de nieuweling tijdens de feestelijkheden rond het 50-jarig bestaan van de Beierse fabrikant officieel aan het publiek voorgesteld.

Deze laatste optie was er vooral voor de Amerikaanse markt.

Desgewenst was de Supra ook leverbaar met een targadak.

Om gewicht te besparen werden bij de productie van dit racekanon holle bouten gebruikt. Voor hetzelfde doel was in dak en motorkap ook het nodige aluminium verwerkt.

De Supra had één groot nadeel: zijn prijs. Die bedroeg omgerekend ruim 80.000 euro.

Acupunctuur BESTRIJDT

HOOIKOORTS EN ALLERGIEËN Rode, jeukende ogen, niezen, een loopneus en benauwdheid.

Allemaal tekenen van hooikoorts. Het pollenseizoen is inmiddels in volle gang en weerhoudt veel mensen van het buitenleven.

Een acupunctuurbehandeling is geschikt om deze en andere allergieklachten te verhelpen.Deze vorm van geneeswijze wordt ook erkend door de World Health Organisation (WHO). Een acupuncturist werkt vanuit de gedachte dat lichamelijke en geestelijke klachten worden veroorzaakt door verstoringen in de energiehuishouding van het lichaam. Op bepaalde punten van uw lichaam wordt, eventueel met kruiden, een dunne naald in de oppervlakte van uw huid aangebracht. Dit is vrijwel pijnloos. Acupunctuur zet zo het lichaam en de geest aan om zichzelf te genezen.

Referentie uit gastenboek:

Aanvankelijk huisde er in het vooronder nog een 1600 cc-motor.

Daarmee was deze BMW voor die tijd al behoorlijk rap. Op de Duitse Autobahn werd een topsnelheid van 160 kilometer geklokt. De spurt van 0 naar 100 verliep in 13,5 seconden.

Al gauw volgden er exotische varianten als de 1600 TI met 105 pk en de 1600 Cabriolet. Maar de absolute smaakmaker was de BMW 2002, waarvan er bijna 326.000 aan de man en vrouw werden gebracht. Uitgerust met een tweeliter motor was deze 2002 ook zeer geliefd als raceauto. Sterkere versies konden dan ook niet uitblijven. BMW hanteerde daarbij dankbaar het ‘bouwdoosprincipe’: het putten uit zwaardere motoren van andere reeksen.

Zo ontstonden de 2002 TI (120 pk) en niet veel later de 2002 TII (130 pk), allebei met dubbele carburateur.

SCOREN MET PLUSJES PEDICURE AAN HUIS Kerkrade/Heerlen/ Simpelveld. Een perfecte, professionele voetbehandeling in uw eigen, vertrouwde omgeving.

Pedicure Wies Simons.

Ma. t/m vr. van 09.00 tot 17.00 uur: 06-15006493.

PARTNER GEZOCHT Nette vrouw, 75 jaar, zoekt sympathieke vriendin of vriend. Liefst uit Hoensbroek of directe

omgeving.

Telefoon: 06-55852270.

FRANS-SPAANS Crisis? Investeer in uzelf.

Talenkennis op reis of voor studie? Gediplomeerde docente in beide talen.

Zeer veel ervaring.

Eigen methode, geen boeken, maar conversatie.

Voor beginners, gevorderden, bedrijven en bijles. Kleine groepen of privé. Contact: j5bm@hotmail.com of 0640797979.

“Ik had last van allergieën bij het zien van honden en katten. Ook kon ik niet tegen huisstofmijt en had last van hooikoorts. Dat betekende de hele dag tranende, jeukende ogen en een loopneus. Nu, na vijf behandelingen, ben ik zo goed als verlost van dit ongemak en kan weer normaal rondlopen en met honden in aanraking komen.“ (Jolanda) Therapeutische Praktijk Kersten Van Lennepstraat 14, 6416 EG Heerlen (Molenberg) Telefoonnummer: 045-8505115 www.praktijkkersten.nl

Aangesloten bij de beroepsvereniging VBAG/RBNG. Erkend door zorgverzekeraars.

Ook voor erkende cursussen (KTNO) www.cursuslimburg.nl

Deadline opgeven uitgave september: maandag 20 augustus 18.00 uur Postadres: Kapelstraat 12 6369 GE Simpelveld.

E-mail: info@vonti.nl 11

ADVERTORIAL

Ongekende service

DE MEUBELEXPERT VOOR SENIOREN Bakker Zitcomfort (De Kussenspecialist) is al meer dan 40 jaar een begrip in Hoensbroek en ver daarbuiten. Eigenaar May Bakker, die al als jongeling het meubelvak inrolde, kan dan ook bogen op een schat aan ervaring als het gaat om meubels en stofferingen.

Wie de ruime showroom binnenwandelt, zal ongetwijfeld onder de indruk raken van de collectie bankstellen, fauteuils, eethoeken en kuip- en bankstelkussens. Op het gebied van klassieke meubelinrichting behoren werkelijk alle combinaties, kleuren en stoffen tot de mogelijkheden.

Betaalbare kwaliteit

Kwaliteit is daarbij het sleutelwoord. Bakker Zitcomfort zweert nog bij ouderwetse degelijkheid. En dat hoeft helemaal niet duur te zijn. May Bakker levert bovendien op maat. Dankzij persoonlijke contacten met meubelfabrieken kunt u elk gewenst meubel bestellen.

Ook het woord service wordt bij Bakker met hoofdletters geschreven. De klant wordt ontvangen met een kopje koffie en krijgt de gelegenheid in alle rust rond te kijken. Heeft u geen vervoer? Dan wordt u kosteloos thuis opgehaald en teruggebracht.

Vakkundige stoffering

Bakker Zitcomfort is overigens ook een uitgelezen adres om uw oude meubels van nieuwe bekleding te laten voorzien.

Bakker Zitcomfort Heisterberg 67 6431 JB Hoensbroek Geopend: dinsdag tot en met zaterdag van 11.00 tot 17.00 uur Telefoon: 045-5221224

ADVERTORIAL

Rooms Rome

MAAKT INDRUK

S&S Reizen in Voerendaal reist de hele wereld over. Jos Sijstermans en Rick Steijns organiseren trips naar bijvoorbeeld landen als Jordanië, Zuid-Afrika, Israel en Italië, maar zijn ook gespecialiseerd in stedenreizen. Zo is het duo naar eigen zeggen ontelbaar vaak in Rome geweest. Graag delen zij hun indrukken met u. Geniet van Rome.

“Dankzij S&S Reizen niet in de rij bij het Colosseum. Wat een luxe.”

“Nooit geweten dat de Sint Pieter bovenop een begraafplaats is gebouwd.”

“Lunchen bij la mama en il papa, Italië op zijn best.”

“Indrukwekkend, zo dicht bij het graf van Petrus.”

Wilt u zelf deze indrukwekkende stad bezoeken? Dat kan. Van 5 tot en met 10 november zetten Sijstermans en Steijns koers naar de Italiaanse hoofdstad. Kijk op www.sens-reizen.nl of bel 045-5750461 of mobiel 06-10921545 (Jos Sijstermans) of Rick Steijns 06-29035851.

13

www.limburgplus.nl

Toine Sporken

LEEFT VOOR DE KLASSIEKE MUZIEK Jarenlang werkte Toine Sporken (55) uit Heerlen als muziekdocent. Hij was de vijftig al gepasseerd toen hij besloot voor zichzelf te beginnen. Dat resulteerde in de oprichting van muziekonderneming Sporken Leitmotiv. Hij geeft onder meer cursussen klassieke muziek, organiseert muziekreizen en is in te huren als organist, pianist, dirigent of zanger.

S

porken Leitmotiv is een eenmansbedrijf. “Ik ben zzp’er”, lacht Toine Sporken. “Een ‘zwakzinnige zonder pensioen’”.

Toch heeft hij van zijn beslissing zich ineen ongewis avontuur te storten nooit een dag spijt gehad. Het was een weloverwogen keuze. “Ik stoorde me steeds meer aan de oprukkende ambtenarij in het onderwijs. Overal werden regeltjes voor uitgevaardigd, dat vond ik beklemmend.”

De naam voor zijn bedrijfje koos hij al even zorgvuldig.

Leitmotiv is een term die van origine duidt op een regelmatig terugkerend thema in bijvoorbeeld een opera. En voor Sporken is muziek in zijn algemeenheid een rode draad in het leven. Sterker nog: “Ik adem muziek.”

Klassieke muziek wel te verstaan. Hij adoreert componisten als Johann Sebastian Bach, Gustav Mahler, Dmitri Sjostakovitsj en Leonard Bernstein. “Dat is nog maar een bescheiden greep, ik kan zo nog een hele rits namen noemen.” Sporken is bepaald niet eenkennig. Middeleeuws of hedendaags werk, het is hem even lief. Zijn passie probeert hij via cursussen over te brengen op een zo breed mogelijk publiek. Hij is een enthousiast en begenadigd verteller, maar uiteraard draait het tijdens zijn lessen vooral om geluid en niet te vergeten beeld. Een cursus bestaat uit zestien bijeenkomsten van twee uur en belangstellenden kunnen zowel ’s morgens, ’s middags als ’s avonds bij hem terecht. Sporken houdt van een gevarieerde aanpak. “Opera’s, symfonieën, concerten en kamermuziek, het wordt allemaal behandeld.” De deelnemers aan zijn cursussen komen uit heel de provincie en zelfs uit België en Duitsland.

Geesten

Hij werpt zich ook op als organisator van muziekreizen.

Die lopen uiteen van dagtrips tot compleet verzorgde meerdaagse reizen naar het buitenland. Ook niet-cursisten kunnen daar voor inschrijven. Sporken regelde al reizen naar onder meer Boedapest, Wenen, München en Malta.

In oktober vertrekt hij met een gezelschap muziekliefhebbers naar Moskou en Sint Petersburg. Combinatiereizen naar Lissabon en Porto en Cremona en Venetië zijn in voorbereiding.

“Het zijn echte cultuurreizen. Overdag is er volop gelegenheid tot museumbezoek en in de avonduren staat er een theateruitvoering op het programma.” Zelf heeft Sporken zijn hart verpand aan Leipzig. “Als ik daar zou wonen, zou ik straatarm zijn. Die stad biedt een onwaarschijnlijk aanbod aan muziek.

Elke dag weer en op alle mogelijke plekken. Het lijkt wel of in Leipzig nog de geesten van grote componisten rondwaren.

Ik ben helemaal niet zo spiritueel aangelegd, maar toen ik daar voor de eerste keer kwam, had ik het gevoel dat ik er al eerder was geweest.”

Sporken studeerde in het verleden schoolmuziek en piano aan het conservatorium in Maastricht. Maar op muzikaal gebied is hij van vrijwel alle markten thuis. Hij is op verzoek ook beschikbaar als dirigent, organist bij huwelijken en

Toine Sporken: ‘Ik adem muziek’. uitvaarten en koor- of ensemblezanger (tenor en bariton).

Aan componeren heeft hij zich ook gewaagd, geeft hij aarzelend toe. Maar dat mag volgens Sporken geen naam hebben. Hij schreef een aantal liederen en fuga’s, die stuk voor stuk in een la belandden. Niemand heeft ze ooit te horen gekregen. Valse bescheidenheid? “Dat zou kunnen. Misschien dat ik ze toch nog eens een keer tevoorschijn haal...” www.sporkenleitmotiv Tel: 045-5755052/06-54256018 Frank Seuntjens

15

ADVERTORIAL

Cruisereizen

MET LIMBURGSE REISLEIDING Cruises zijn razend populair en behoren tot de snelst groeiende sector binnen het toerisme. Nu de prijzen aantrekkelijk zijn geworden, gaat iedereen aan het cruisen.

S

terker nog, wie eens gecruist heeft, boekt daarna opnieuw een cruise. Je reist immers met een 5 sterren hotel naar meerdere attractieve reisdoelen zonder je koffer in en uit te pakken. Of anders gezegd: u maakt meerdere vakanties in één cruisereis voor de prijs van 1.

Dubai

Onderweg met “plus” reizigers uit uw regio

Met ruim 25 jaar ervaring in de reisbranche heeft C&O Travel zich ontwikkeld tot cruisespecialist. C&O Travel is officieel partner van rederijen Royal Caribbean, Holland America Line, MSC Cruises, Norwegian Cruise Line en Aida. Zo kunnen wij u met meerdere internetsites 10.000 cruises wereldwijd online presenteren. Van groot belang is dat wij onze prijzen dagelijks uploaden uit de databank van de rederijen. Zo kunt u bij C&O Travel kiezen voor alleen een cruise of een cruisevakantie geheel op maat met vliegreis en eventueel hotel in de vertrekhaven.

ANVR reisorganisatie C&O Travel organiseert elk jaar weer een 10-tal georganiseerde groepscruises met Limburgse reisleiding.

Deze groepsreizen zijn bijzonder vanwege het feit dat er een soort community ontstaat. Alle excursies zijn speciaal voor het Limburgse reisgezelschap op maat georganiseerd en daar waar er vrije tijd is, bepaalt u zelf met wie u een biertje of wijntje drinkt. U stapt nagenoeg in uw woonplaats op in de transferbus. In 2013 plannen wij weer een 10 tal groepscruises. U kunt zich vrijblijvend aanmelden voor onze cruise-informatieavond “groepscruises 2013” op dinsdag 30 oktober a.s.

Noorse fjorden cruise

Cruise vanuit de haven in Amsterdam (bustransfer) naar Noorse highlights als Bergen, Stavanger, Alesund en de bekende Geiranger fjorden.

Noordkaap en middernachtzon

Cruise vanuit Amsterdam (bustransfer) via de Noorse fjorden naar de Noordkaap. Aanschouw het natuurwonder de middernachtzon.

Canarische eilanden en Andalusie

Bustransfer naar luchthaven en vliegreis naar Malaga. Cruise naar de Canarische eilanden en rust nog enkele dagen uit in Andalusïe (incl. bezoek Granada met Al Hambra).

Bustransfer naar luchthaven en vlucht naar Dubai. Cruise naar emiraten met toppers als Oman (Muscat), Abu Dhabi, Verenigde Emiraten, Manama, Bahrain

C&O Travel, cruisespecialist

Bezoek www.lifestyle-cruises.nl voor wel meer dan 10000 cruises wereldwijd.

Voor alle afvaarten vanuit Rotterdam, Amsterdam en IJmuiden bezoekt u onze site: www.nederlandcruises.nl

Ultra deluxe cruises

Voor mensen die iets meer willen besteden en daarvoor service op detailniveau wensen, hebben wij een speciale site ontwikkeld met alleen maar kleinschalige ultra deluxe cruises.

Hier kunt u b.v. met de kok aan land gaan en boodschappen doen om vervolgens met 25 kookeilanden samen een lokaal gerecht te bereiden.

Neem eens een kijkje op www.cruise-deluxe.nl

Middellandse zee highlights

Informatie en reserveren

Caribbean en Florida

U kunt zich voor de info avond aanmelden via de site en ook telefonisch. Bezoek onze sites www.lifestyle-cruises.nl en www.cruise-deluxe.nl. C&O Travel is lid van ANVR, SGR en het Calamiteitenfonds.

Bustransfer naar luchthaven en vliegreis naar Barcelona.

Cruise naar toppers als Rome, Florence, Napels en Cannes.

Bustransfer luchthaven Düsseldorf en vliegreis Miami. Cruise naar Haiti, Grand Cayman, Mexico en Jamaica met enkele dagen rust in Florida.

Voor informatie, afspraken, vrijblijvende offertes en ook reserveringen kunt u bellen met C&O Travel: 045-5410232.

17

SERVICEPAGINA

www.limburgplus.nl

HOE ONTSTAAT EEN

hernia?

Voor ik dit beantwoord, moet ik een korte uitleg geven over hoe de rug (en nek) in elkaar zit.

altijd zo dat er een hernia aanwezig is wanneer u uitstralende pijn voelt.

De ruggengraat bestaat uit op elkaar ‘gestapelde’ wervels.

Om te zorgen dat we toch soepel bewegen, zitten er tussen de wervels ‘kussentjes’ ofwel tussenwervelschijven. De tussenwervelschijf is net als een ballon gevuld met tandpasta.

Een hernia ontstaat doordat de zachte ‘pasta’ onder druk wordt gezet en de wand van de ballon hierdoor zwak wordt (en soms kapot gaat), waardoor er een uitstulping ontstaat.

Als er een hernia is, moet die dan geopereerd worden?

Hernia ontstaat altijd door overbelasting en is bijna altijd een proces dat jaren in beslag neemt. Door herhaaldelijke overbelasting ontstaat er verminderde beweging in de wervels en komen die geleidelijk vaster te zitten. Als wervels geblokkeerd raken (vast zitten) vormt zich een constante druk op de tussenwervelschijf, waardoor deze geleidelijk gaat verslijten. De tussenwervelschijf is namelijk afhankelijk van beweging van de wervels om bloedtoevoer te krijgen en gezond te blijven. Hoe meer de wervel verslijt en hoe langer die onder druk staat, hoe groter de kans op een hernia.

Een hernia ontstaat dus meestal geleidelijk, als gevolg van een verkeerde of eenzijdige houding of weinig afwisseling van houding. Herhaaldelijk dezelfde beweging maken, kan op den duur ook een hernia veroorzaken. Ook door te weinig beweging kan een hernia ontstaan. Door juist te bewegen maken we de tussenwervelschijf sterker.

Hoe groot is de kans dat u een hernia heeft?

50% van de bevolking zonder rugpijn heeft, op de MRI of scan, een hernia. Gelukkig zijn de meeste hernia’s a-symptomatisch.

Dat betekent dat ze geen pijn veroorzaken. Pas als de hernia (uitstulping) tegen een zenuw duwt, ervaren wij pijn.

Terwijl hernia, naast rug- of nekpijn, meestal ook uitstralende pijn naar het been (of arm) veroorzaakt, is het overigens niet

In de meeste gevallen niet. Onderzoeken laten zien dat patiënten op de lange termijn beter af zijn zónder een operatie.

Echter, als er uitval van de functies van de blaas en/of darmen of been is, dan is een operatie nodig.

Hoe kunt u een hernia voorkomen?

Een hernia kan voorkomen worden door de rug soepel te houden. In eerste instantie kunt u er zelf voor zorgen dat u regelmatig beweegt en sport. Wandelen is een uitstekende sport waar u beweging krijgt met weinig kans op overbelasting.

Regelmatig bewegen is voor de gezondheid van de rug vergelijkbaar met regelmatig tanden poetsen voor de mondhygiëne. U gaat regelmatig op controle bij de tandarts voor uw gebit en behoort zo ook regelmatig een bezoek aan een chiropractor te brengen, om uw rug soepel te houden.

De chiropractor kan namelijk een rugprobleem ontdekken lang voor u pijn ervaart. Zo kan het probleem behandeld worden, vóórdat er een hernia ontstaat. Is er al een hernia ontstaan, kunnen de meesten alsnog goed door een chiropractor geholpen worden. Maar voorkomen blijft natuurlijk beter.

Trine Nilsen, D.C. (Doctor of Chiropractic) Chiropractie Rugkliniek Heerlen Heeft u vragen of wilt u advies, neem telefonisch contact op: tel. 045-542 86 86 of mail naar info@rugkliniekheerlen.nl

19

ADVERTORIAL

Saskia,

GEZELLIGE METGEZEL VOOR OUDEREN Iedereen verdient goed gezelschap. Ouderen missen dat vaak. De kinderen kunnen niet vaker dan een uurtje in het weekend langs komen omdat ze de rest van de week werken of ver weg wonen. Als niemand tijd heeft, heeft Saskia Köhlen, Uw Metgezel, dat wel.

O

uderen zijn boeiend, vindt Saskia. “Verre van stoffig want die mensen hebben al een heel leven achter de rug. Ze hebben echt iets te vertellen. Mooie anekdotes, maar ook moeilijke en pijnlijke verhalen.” Geschiedenis die ze willen delen met iemand die oprecht belangstelling heeft.

Saskia ziet dat mensen in de herfst van hun leven vaak door allerlei omstandigheden te weinig de deur uit komen en in een sociaal isolement belanden. Ouderen zouden best méér willen genieten van het leven maar zien dat de mogelijkheden daartoe beperkt zijn. “Het is niet fijn om te concluderen dat je eenzaam bent en de kinderen te vaak ´lastigvallen´ is ook geen optie. Toch merk ik hoe fijn mensen het vinden als er iemand is waarmee ze samen koffie kunnen drinken of samen iets kunnen ondernemen. Een fietstocht, een wandeling, naar de stad of het winkelcentrum.”

moeder. Dat deed ze met veel liefde. Saskia merkte dat ze graag met ouderen werkte. Na een verhelderend gesprek met een vriendin besloot ze een nieuwe start te maken als metgezel.

Sindsdien gaat ze bij ouderen op bezoek. Op natuurlijke wijze maakt ze het mensen naar hun zin en verrijkt ze hun leven.

Vaak zijn het de kinderen die contact opnemen met Uw Metgezel, omdat ze merken dat hun vader of moeder behoefte heeft aan gezelschap. Of hulp, want Saskia komt niet alleen gezellig kletsen onder het genot van een kop koffie. Als er na een eerste kennismaking, waar ook de familie bij aanwezig is, een klik tot stand komt, kan ze ook wensen ten aanzien van allerlei praktische zaken invullen. Ze gaat mee naar de dokter of naar het ziekenhuis, de kapper, helpt met de boodschappen en regelt verjaardagsfeestjes. Bovendien signaleert ze problemen, informeert ze de familie daarover en schakelt ze, indien nodig, extra hulp in. Uw Metgezel is min of meer een aanvulling op de thuiszorg. Maar huishoudelijk werk en lichamelijke verzorging laat Saskia over aan de vele thuiszorginstanties die daarin gespecialiseerd zijn. Zij richt zich op de behoefte aan gezelschap en begeleiding. De flexibele wijze waarop zij dat invult, is voor Zuid- Limburg vrij uniek en op dat gebied zouden we haar een pionier kunnen noemen.

Saskia is een kameraad, een aardig mens. In het echte leven, maar ook beroepsmatig. Vorig jaar startte ze haar eigen bedrijf, Uw Metgezel. 22 jaar lang was ze directiesecretaresse.

De laatste anderhalf jaar merkte ze dat ze steeds minder voldoening uit dat werk haalde. Toen had ze al de zorg over haar eigen vader op zich genomen, na het overlijden van haar

Sfeervolle en veelzijdige sauna IN SPAUBEEK Sauna Spaubeek is de ideale plek voor ontspanning van lichaam en geest. De creatieve geesten van eigenaren Arjan Swinkels en Johan Franssen bedenken steeds weer nieuwe ideeën. Zo is er vanaf september elke maandag een vrouwendag. Verras en verwen u zelf in deze voormalige Kempische boerderij.

Sauna Spaubeek straalt een huiselijke en persoonlijke sfeer uit.

Dankzij deze gemoedelijke ambiance is dit wellnesscentrum ook uitermate geschikt voor alleengaanden, die zich in een grote, anonieme sauna al snel als ‘verloren’ voelen. In de sauna ontbreekt het de bezoeker aan niets, leert een rondgang.

Zo zijn er diverse cabines met Loyly-opgietingen, massagemogelijkheden, rustruimtes waar natuurfilms op megascherm worden vertoond, neveldouches om heerlijk af te koelen na een sauna- of stoombad en een restaurant waar gevarieerde gerechten worden geserveerd. Sauna Spaubeek heeft bovendien een‘fishspa’ in huis. In dit 4 tot 6-persoons bassin zwemmen liefst duizend gara rufa visjes rond die dode huidcellen verwijderen en een enzym afscheiden dat een heilzame werking heeft op de huid.

Sauna Spaubeek Op ‘t Broek 6, 6176 AH Spaubeek. Telefoon 046 – 4434384 Openingstijden: Maandag gesloten. Di. t/m za. 12.00 uur 23.00 uur. Zo. 12.00 uur - 21.00 uur

21

ADVERTORIAL

LANGS DE DROOMPLEKKEN VAN

Maak kennis met de wonderlijke metropool die Bangkok heet.

Zoals de Chinese wijk, waar het wemelt van tuktuks, tempels en juwelierszaken. Het is het epicentrum van zowel de Chinese als Thaise keuken. Op de stoepen staan dag en nacht handkarren, klaptafels en krukjes die samen de straatrestaurants van de wijk vormen. Tropische groenten, zeevruchten, noedels, woksausen en specerijen verdwijnen er in de walmende wokken van de open keukens. Ze worden afgewisseld met stalletjes waar doerians, mango’s, gepofte kastanjes en talloze andere, onbekende hapjes u verleiden ze te proeven. Om de hoek van Yaowarat, de hoofdstraat, wordt de stank van uitlaatgassen verdreven door een frisse jasmijngeur. Op de bloemenmarkt rijgen vrouwen jasmijnknopjes aan een ijzeren draad om er uiteindelijk bloemenkransen van te maken. Bossen rozen, ingepakt in krantenpapier, worden er voor een habbekrats verkocht terwijl even verderop grote bruidsboeketten en lotusknoppen met water worden besprenkeld.

Het zijn deze oasen, verstopt in de chaos van een miljoenenstad, die Bangkok zo wonderlijk maken.

De boeddhabeelden van Sukhothai

Sukhothai is de bakermat van de Thaise beschaving. Lopend of fietsend door het historische park kom je langs de ruïnes van eeuwenoude tempels, een met vijvers omgeven koninklijk paleis, stadsmuren en de stadspoorten. Ze herinneren aan de hoogtijdagen van koninkrijk Sukhothai. Meest gefotografeerd is zonder twijfel Wat Mahathat, dat ‘tempel van de grootste relikwie’ betekent. Het is de grootste tempel en bestaat uit een rechthoekige verhoging met een zittende Boeddha van enkele meters hoog, omringd door een reeks van ronde pilaren waar ooit een dak op rustte. Tijdens zonsondergang glijdt de zon langzaam achter de schouder van het beeld, waarna de pilaren en silhouetten mooi afsteken tegen een roze en blauwe lucht.

Het is op dat moment dat u even niet meer begrijpt waarom Sukhothai ooit is verlaten.

Thailand

Het leven tussen theeplantages en rivierwater

Het uiterste noorden, waar Thailand, Myanmar en Laos samenkomen, is een grensgebied met een wilde opiumhistorie.

Dit ‘alpenlandschap’ ligt er tegenwoordig heel kleurig bij.

Theeplantages en kersenbomen bekleden de bergen van het voormalige smokkelgebied. Ook stroomt de machtige Mekong er het land binnen. Vanuit een boot heeft u een panorama op het leven aan het water: vrouwen die hun kleding wassen, mannen die met een vislijn het diner bij elkaar vissen en kinderen die u al spelend toezwaaien.

Koningen van het woud

Hét symbool van Thailand is de Aziatische olifant. Dagelijks komt u ze tegen, als beelden bij tempels tot op de etiketten van bierflesjes. Maar ook in levenden lijve, vooral in de bossen rondom Chiang Mai. Omdat hun leefgebied kleiner wordt, zijn veel olifanten nu ondergebracht in reservaten.In de ochtend bent u als bezoeker welkom om ‘mahouts’ aan het werk te zien met de beesten.

Welkom tussen de palmbomen

Geen Thais strand waar je níet door wuivende palmbomen wordt opgewacht. Vooral even ten zuidwesten van Bangkok, rondom Hua Hin en Cha-Am, zijn de stranden en dorpen minder druk bezocht dan de beruchte oostkust van Jomtien en Pattaya. U kunt hier heerlijk tot rust komen en eventueel van een ontspannende massage genieten..

Daan Vermeer

23

mb Li

Bekend

e

www.limburgplus.nl

urgers

Een wandelende wielerencyclopedie. Een rasverteller met een aangename bronzen stem en een nooit verloochende zachte G. Een verstokt sigarenroker en niet te vergeten een notoir innemer van alcoholische versnaperingen. Zo leeft sportverslaggever/televisiecommentator Jean Nelissen (1936-2010) voort in de herinnering van honderdduizenden wielerliefhebbers en tal van collega-journalisten.

D

e 99ste editie van de Tour de France is inmiddels in volle gang: ’s werelds meest vooraanstaande wielerronde waardoor Jean Nelissen naar eigen zeggen werd gevormd. “Dan praat ik over smaak, drank, eten en cultuur. Logisch, want goed beschouwd heb ik bijna vijf jaar van mijn leven in Frankrijk doorgebracht,” vertelde hij niet zo lang voor zijn dood in een interview met Trouw. En aan diezelfde Tour had Nelissen ook zijn landelijke bekendheid te danken. Samen met huidig NOS-boegbeeld Mart Smeets deed hij bijna een kwart eeuw verslag van ‘La Grande Boucle’ en trouwens ook alle andere koersen van betekenis die op de Nederlandse televisie werden uitgezonden. Maar tijdens de Tour de France was Nelissen op zijn best. Hij was de man van de smeuïge verhalen, Smeets hield zich vooral bezig met het analyseren van het wedstrijdverloop. Nelissen strooide kwistig met feitjes en weetjes, die hij had genoteerd in een hele stapel beduimelde schriftjes. Volkskrant-columnist Bert Wagendorp: “Jean was de kampioen van de triviale kennis.

Als er een onbekende Hongaar in beeld kwam, wist Jean te melden dat de grootvader van de renner de uitvinder was van de poestasaus en zijn blinde zus leeuwentemster in het Russisch Staatscircus.”

Tussen de bedrijven door verrijkte Nelissen onze taal ook nog met een aantal nieuwe uitdrukkingen, zoals ‘reglementair uit het wiel rijden’. Dat stond voor demarreren, wegsprinten.

Bovendien bedacht hij de ‘virtuele leiderstrui’. Daarmee duidde hij een renner aan die op basis van zijn voorsprong in een etappe op dat moment eerste in het algemeen klassement zou zijn. De term is ondertussen in vrijwel alle talen overgenomen. Maar Nelissen heeft ook een legendarische taalkundige flater op zijn naam staan. In alle ernst vertaalde hij de wedstrijd La Flêche Wallone in de Waalse Fles. Zou het misschien te maken hebben gehad met zijn innige band met

‘Ik drink niet, ik zuip. Als ik wakker word, neem ik een jenever’

24

alcohol? Daarover later meer.

Vrienden

De in Geleen geboren arbeiderszoon Nelissen was in zijn jonge jaren zelf ook coureur. Weliswaar niet zo getalenteerd als zijn neefje Danny Nelissen die als amateur ooit wereldkampioen op de weg werd, maar wel uitgesproken leep. “Ik heb 54 koersen gewonnen,” zei hij in 2006 in een interview met NRC. “Maar dat waren van die kleine. Ik zocht mijn wedstrijden uit. Ik ging niet naar Antwerpen waar honderd man aan de start stonden te dringen. Nee, ik ging naar Wallonië,

Hoewel Nelissen begrip kon opbrengen voor coureurs die zich aan doping bezondigden, keurde hij het absoluut niet goed. ‘Wie de regels niet respecteert, is een bedrieger’, zei hij bij herhaling. Dat werd hem in de wielerwereld niet altijd in dank afgenomen, maar Nelissen kwam ermee weg. Hij was een aimabel man, een persoon op wie je niet lang boos kon zijn. Dat wordt volmondig bevestigd door Mart Smeets. “Het was een prachtmens.” Toch heeft ook hij Nelissen meermaals vervloekt. En vooral diens eeuwige sigaar, formaat zeppelin.

“In zo’n krap commentaarhokje zit je dicht op elkaar. Jean was erg slordig met het aftippen van zijn sigarenas. Het aantal gaatjes dat hij in mijn broeken heeft gebrand is niet te tellen.” Toen de NOS in 1996 besloot om hem niet langer als Tourcommentator in te zetten, was dat voor Nelissen een

enorme dreun. Smeets probeerde de pijn enigszins te verzachten door De Neel, zoals hij hem liefkozend noemde, een nostalgische rubriek te laten leveren voor zijn Tourprogramma De Avondetappe: het Tourjourneel. Dat mocht hij tot 2007 blijven doen.

mb Li

urgers

Bekend

waar er 28 meededen. Drie reden er gemiddeld lek en er waren er zeker vier die niks konden. Die werden op de eerste heuvel gelost. Ik reed dus altijd prijs. Bovendien had ik geen bijzonder ontwikkeld eergevoel. In een dorp moest natuurlijk de plaatselijke favoriet winnen. Dat mocht hij van mij.

Dus gaf hij zijn prijs af. Iedereen was gelukkig. Hij, het hele dorp en ik omdat ik zijn én mijn prijs had. En ik had er een hoop vrienden bij.” Toen Nelissen begon als televisiecommentator was dat feitelijk een bijbaantje. Hij combineerde dat met zijn werk bij Dagblad De Limburger, waar hij jarenlang chef sport was. Eind 1994 ging hij op zijn 58ste met vervroegd pensioen. Tegen zijn zin eigenlijk, maar Nelissen moest nog tweehonderd nooit opgenomen verlofdagen opmaken en de directie weigerde die uit te betalen.

Na zijn vertrek verveelde Nelissen zich overigens geen seconde. Hij stortte zich met volle overgave op het schrijven van nog meer boeken en hij had de NOS nog achter de hand. Oud-collega’s bij de krant herinneren zich Nelissen als een gedreven en fanatiek nieuwsjager die talloze primeurs scoorde. Maar het meest spraakmakende verhaal schreef hij in 1967, samen met de Haagsche Post-journalist Trino Flothuis zaliger. De twee wilden de gevolgen van doping wel eens aan den lijve ervaren en lieten zich allebei injecteren met pervetine. Dat was een centraal stimulerend middel dat toentertijd gretig aftrek vond onder wielrenners.

Nelissen vertelde graag en veel over hun bevindingen: “We fietsten eerst een ronde naturel over het Adsteeg-circuit in Beek. Na een rustpauze lieten we ons inspuiten en reden hetzelfde parcours. We waren één minuut sneller.

Ook merkten we dat we er redelijk agressief van werden.

Bovendien kregen we ontzettende dorst en konden ’s nachts niet slapen. De bekende wielrenners hebben een jaar niet met me willen praten, maar daar had ik maling aan.”

e

www.limburgplus.nl

Heroïek

Daarna ging het bergafwaarts met Nelissen en werd hij volgens intimi een wat zure man die dweepte met het verleden. Hij klaagde steen en been over de modernisering van de Tour de France. “Bij de start moet je tegenwoordig kilometers lopen om renners te zien. Na afloop duiken ze weg in die luxe bussen. Alsof Ajax zijn eigen kleedkamer meeneemt. Vroeger had je emoties, nu krijg je een opgepoetst verhaal. Terwijl wielrennen zijn bestaansrecht ontleent aan heroïek.” Over de voetballerij oordeelde hij nog vernietigender: “Als ze bij PSV drie keer een bal goed raken, hebben ze al een geheim nummer en een zaakwaarnemer.”

Nelissen miste met name de aandacht die hem steeds had omringd. Daarnaast verloor hij om redenen waarover hij halsstarrig zweeg het grootste deel van zijn fortuin.

Nelissen was ooit zo vermogend dat hij zelfs een kasteel bezat. In de laatste jaren van zijn leven greep hij iedere gelegenheid aan om te koketteren met zijn bepaald niet kinderachtige alcoholgebruik. “Ik drink niet, ik zuip,” liet hij optekenen in een interview met het Algemeen Dagblad.

“Als ik wakker word, neem ik een jenever. U kunt zich niet voorstellen dat ik een halve liter jenever drink en niet omval?

Ik ben ambassadeur van een jenevergenootschap en weet heus wel wat ik doe. Maar ik ben niet verslaafd. Als ik genoeg heb, drink ik gewoon koffie. (…) Op het moment dat ik niet meer van een grappa of een cognac kan genieten, moet ik me afvragen: heeft het leven dan nog zin?”

Op woensdag 1 september 2010 kwam er een einde aan zijn aardse bestaan. Enkele dagen eerder was hij totaal verzwakt en met een gebroken heup opgenomen in het academisch ziekenhuis Maastricht. Jean Nelissen werd 74 jaar. Gezien de roofbouw die hij op zijn lichaam had gepleegd, was dat volgens velen een uitermate knappe prestatie.

Frank Seuntjens

25

www.limburgplus.nl

MIJN IDEALE

vakantie(bestemming) De vakantiemaanden zijn aangebroken. Hoe viert het lezerspanel van Limburg Plus bij voorkeur vakantie? Liever dichtbij huis of juist ver weg? Primitief in een tentje of luxe in een hotel. En wat zijn zoal de favoriete bestemmingen?

Wie: Mieke Winants Waar: Heerlen Leeftijd: 64 Beroep: consulent poli seksuologie/mediator

Wie: Hetty van Dongen Waar: Maastricht Leeftijd: 41 Beroep: eigenares communicatieen organisatiebureau

Het ultieme vakantiegevoel krijg ik als niets hoeft, maar alles mag. De tijd nemen, tot rust komen en me vrij voelen. Even stoppen met waar ik dagelijks zo druk mee ben. Genieten van mensen, dieren en de cultuur in het land waar ik ben. Geen internet maar mooie boeken. Af en toe met de kinderen en hun gezin op vakantie in de Ardèche, dan ben ik de koning te rijk. Ook Zoutelande blijft een trekpleister. Wij gingen daar vroeger met ons gezin elk jaar een maand naartoe. Dat was in mijn pubertijd en daar heb ik leren roken en plezier gemaakt met jongen en meisjes. Wij zongen in de duinen met vriendjes die op de gitaar liedjes speelden van Jaap Fischer en Boudewijn de Groot. Dit plaatsje aan zee geeft me een gevoel van vakantie en van thuis zijn. Ik houd erg van de zee en ik vind Sicilië een prachtig vakantie-eiland. Af en toe mag ik mij lekker laten verwennen op Bali. Op mijn verlanglijstje staan nog Suriname en Zuid-Afrika. Binnenkort ga ik een weekje weg, ik weet nog niet waarheen. Dat gaan we nog uitzoeken. De Franse Rivièra?

De voorpret is er in elk geval al.

Het woord vakantie roept meteen diverse herinneringen bij me op. Zo ging ik op mijn achttiende een maand lang met een vriendin op Interrail naar Italië en Griekenland. Mijn vader bood me destijds zelfs geld om thuis te blijven, bang dat me iets overkwam. Het was een geweldige reis waarbij ik kilo’s afviel vanwege een te zware rugzak en een gebrek aan geld. Toen ik getrouwd was, maakte ik met Willy vooral veel verre reizen naar onder andere Thailand, Indonesië, Cuba, Mexico en Amerika. Op pad met de ‘Lonely Planet’ waren we in Azië steeds op zoek naar leuke (en goedkope) adresjes. Maar steevast liep ik in Aziatische landen een fikse voedselvergiftiging op en keek ik vaak de dood in de ogen. Zo bungelden we op Sumatra aan de rand van de afgrond, zittend in een touringcar die met 100 kilometer per uur door de jungle reed en bijna crashte. Spannend en avontuurlijk was het zeker. De afgelopen tien jaar koos ik voor landen binnen Europa, met meer luxe en comfort. Dit jaar blijf ik in Nederland en ga genieten van de Waddeneilanden. Ik heb de halve wereld gezien, maar daar ben ik nog nooit geweest.

Wie: Frank Trübisch Waar: Geleen Leeftijd: 43 Beroep: proces operator

Wie: Rob Bauer Waar: Landgraaf Leeftijd: 71 Beroep: hogeschooldocent Duits

Tijdens mijn vakantie verlang ik naar twee weken goed weer aan een stuk. Nederland valt voor mij en mijn gezin dus af. Wij gaan nu al tien jaar naar een klein kustplaatsje in Turkije. Geen hoogbouw, niet overlopen, vriendelijke mensen die we al jaren kennen en ons een gevoel geven onder familie en vrienden te zijn. Uiteraard nemen we het vliegtuig. Ik moet er niet aan denken om uren in een te warme auto opgepropt de zitten.

Dan heb ik bij terugkomst meteen weer vakantie nodig. Vanuit ons appartement gaan we op toer, met een streekbusje, huurauto of gewoon te voet. We zoeken dan plaatsjes langs de kust of in het in binnenland op waar weinig toeristen komen.

Turkije op z’n Turks, zal ik maar zeggen. s’Avonds zitten we dan ook vaak tussen de plaatselijke bevolking. Een beetje Turks spreken, de rest van het gesprek met handen en voeten, geweldig. Mijn twee kinderen zijn in dat plaatsje als het ware opgegroeid en hebben er vrienden gemaakt. Dat alles trekt ons er elk jaar weer naartoe. Het plaatsje heet trouwens Bitez, maar vertel het niet door, anders wordt het misschien te druk daar.

Sinds wij met pensioen zijn is er een duidelijk ander patroon van vakantie vieren ontstaan. Was je vroeger afhankelijk van de schoolvakanties, nu kun je het tijdstip van een vakantie uitkiezen.

Dat is een grote luxe. Je kunt in het voor- en najaar plannen maken voor een verblijf in zuidelijke landen waar het in de zomer veel te heet is. Bovendien zijn wij geen zonaanbidders. Overigens is het in die tijd lang niet zo druk en is het duidelijk goedkoper dan in het hoofdseizoen. Dit jaar is er nog een extra reden niet in de zomer op vakantie te gaan. We willen zoveel mogelijk genieten van de Olympische Spelen. Mijn vrouw en ik houden niet zo van lange vakanties. We geven de voorkeur aan stedentrips naar bijvoorbeeld Berlijn, Wenen of Parijs en weekendjes in Duitsland met vrienden. Dat doen we dan ook geregeld. In mei waren we ook nog een weekje op Kreta. Ons lievelingsland, de tweede ‘Heimat’, heb ik nog niet genoemd: Oostenrijk. Er gaat geen jaar voorbij of we duiken daar op. Dit jaar pas in september bij de traditionele ‘Almabtrieb’ als de koeien en schapen naar hun winterkwartier gaan.

27

www.limburgplus.nl

PUZZELPAGINA

HORIZONTAAL

1 friet 4 jongen 8 waterkering 9 lokspijs 11 aanbouw 14 betreffend 17 één en ander (afk.) 18 pl. in Noord-Holland 19 bijbelse figuur 20 mep 22 slee 23 of dergelijke 24 optelteken 25 rafel 27 huidziekte 29 onzes inziens 30 usus externus 32 Russisch gebergte 35 sportman 39 kledingstuk 41 schoolonderzoek 42 ondernemingsraad 43 boterton 45 een weinig 46 moe 48 kilte 49 eiland in de Caribische Zee 51 kettingring 53 bron 54 zot 55 afgesloten stand 56 oogziekte

VERTICAAL

1 verkorte handtekening 2 Japans parelduikster 3 op die plaats 5 lid v.e. zwerfstam 6 bloeiwijze 7 Spaans gerecht 8 part 10 sip 11 kledingstuk 12 noordzuid 13 karakter 14 mondwater 15 tot en met 16 gevoel 21 glans 24 sermoen 26 houding 28 voorgevel 31 deftig 32 buitenlijn 33 teer 34 beeldmerk 35 af en toe 36 sterkte 37 kwajongen 38 jongen 40 tijdvak 44 vogel 46 anno christi 47 Technische Hogeschool 50 op de wijze van 52 Turks bevelhebber

Houten tafel Wood Line

Heeft u de woordzoeker compleet?

Dan maakt u kans op een boomstamtafel ter waarde van € 90 van Wood Line in Geleen. Leuk als bijzet- of bloementafel.

Vrijkaarten Rederij Stiphout

Vul de sudoku juist in en u gaat misschien met een van de boten van Rederij Stiphout naar Luik (v.v.) of op vier-sluizentocht. Limburg Plus verloot 4 vrijkaarten. Lees ook het artikel elders in deze editie.

Gratis naar Zandsculpturen Monschau Vlak over de Duitse grens bij Aken, in een oude textielfabriek aan de Roer, vindt u een indrukwekkende expositie van zandsculpturen. De slogan ‘Ontdek de parels van Europa in één dag’ zegt voldoende. Limburg Plus verloot 3x2 entree-kaarten, inclusief koffie en vlaai.

Stuur uw oplossing(en) uiterlijk voor maandag 20 augustus in om kans te maken op deze prijzen.

Per e-mail: puzzel@vonti.nl Per post: Kapelstraat 12 6369 GE Simpelveld (o.v.v. Puzzels).

WOORDZOEKER

Onderstaande woorden zitten horizontaal, verticaal en diagonaal in alle richtingen in de puzzel verborgen. Ze kunnen elkaar ook overlappen. Zoek ze op en streep ze af. De overblijvende letters vormen achter elkaar gelezen de oplossing.

ALARMPISTOOL APOTHEOSE DARTEN ETAPPE FANTASIEVOL GEISHA GENEGEN GENRE GEWAS GEWIN

HOOGVEEN HYENA JENNEN KIEZEN MOERAS NAJAAR OPHOGEN OUWEL PARELEN ROEDE

SAUNA SLAAF TAPIR TENNIS THEMA TULPENKWEKER VAAGHEID WAKEN WINST WOEST

29

ADVERTORIALS

NOOIT TE OUD OM TE LEREN BIJ VERBOUWINGSUITVERKOOP

Arcus Volksuniversiteit Arcus Volksuniversiteit in Heerlen houdt op zondag 2 september van 12.00 tot 15.00 uur wederom een open dag aan de Diepenbrockstraat 15.

Maak kennis met het veelzijdige en boeiende cursusaanbod. Geniet ook van culinaire en creatieve workshops, demonstraties en lezingen.

De toegang is gratis.

Binnen het thema ‘Communicatie en persoonlijke vorming’ leert u bijvoorbeeld NLP, filosofie, omgaan met peuters en pubers en is er ook een cursus over zinvolle levensinvulling voor zestigplussers.

Ook zijn er creatieve cursussen, onder meer portretekeningen, wol spinnen, fotografie, beter schrijven en face painting. Wie graag de geschiedenis induikt interesseert zich ongetwijfeld voor de historie over Rusland, Limburg en prehistorische verwanten.

Verder biedt Arcus Volksuniversiteit binnen de thema’s huis en tuin, kunst, cultuur en talen verschillende cursussen. Bovendien gaat Arcus Volksuniversiteit vaak op pad en organiseert wandelingen, reizen, excursies en rondleidingen onder deskundige begeleiding. Geniet in een informele sfeer van alle indrukken en laat u vrijblijvend informeren.

Voor vragen kunt u altijd contact opnemen: 045-5609050 of per e-mail: arcusvu@arcuscollege.nl. Het volledige programmaaanbod is vanaf 1 augustus online: www.volksuniversiteitarcus.nl

Sabine Swinkels van vrouwenmodezaak Big und Chic in Oirsbeek verbouwt deze zomer haar winkel. De zaak voorziet dames in de maten 44 t/m 60. U kunt deze periode profiteren van hoge kortingen tot wel vijftig procent.

Sabine Swinkels was vroeger flinker en besloot uit onvrede over het geringe aanbod leuke betaalbare kleding een eigen zaak op te zetten.

“Er bestaat wel degelijk mooie en ook niet te dure kleding voor dames met een maatje meer.” Swinkels slaagt er dankzij haar ervaring in mode en haar zonnige karakter in het vertrouwen van haar clientèle te winnen. “Het persoonlijke contact met mijn klanten is me heel dierbaar. Vaak zijn het mensen die al jaren zoeken naar kleding die bij hun persoonlijkheid past en die hun gelukkig maakt. Voor hen gaat hier echt een wereld open, ze gaan stralend de winkel uit.”

Adres: Provincialeweg Noord 31A, Oirsbeek (ingang/parkeerplaats via Beukenberg) Telefoon: 046-4398449.

Website: www.bigundchic.com Openingstijden: woensdag t/m vrijdag: 12.00-18.00 uur. Zaterdag: 10.00-17.00 uur of op telefonische afspraak.

Nu drie matrassen reinigen voor de prijs van twee!

Laat in juli en augustus drie matrassen reinigen en u betaalt maar voor twee matrassen.

Zo gaat u heerlijk gezond de zomer in!

Elke week reinigen wij ons huis en auto. We wassen ons dagelijks en trekken schone kleding aan. We poetsen en wassen werkelijk alles.

Iedereen spendeert een derde van zijn leven een matras dat extreem vervuild is en potentieel gevaar voor de gezondheid oplevert.

Uw matras is de plek in huis waar niet alleen de meeste huisstofmijten voorkomen, maar waar u ook nog zeer intensief lichamelijk contact mee heeft. Door de verbeterde kwaliteit van de matrassen gaan deze tegenwoordig wel 10 tot 20 jaar mee. Stelt u zich eens voor dat u uw auto, huis of kleding 10 jaar lang niet schoon zou maken! Hoe zou dat er dan uitzien? Een verstopte neus, eczeem, tranende ogen, jeukende huid, piepende ademhaling, hoesten, voorhoofdholte ontsteking, benauwdheid, niezen, hooikoorts, hoofdpijn, snurken en zelfs en allergie kunnen het gevolg zijn.

kosteloos uw matrassen controleren. Hierna bepaalt u of er door ons gereinigd dient te worden. Mocht het niet nodig zijn om een definitieve reiniging te laten uitvoeren dan worden er geen kosten berekend.

Kijk op onze site of maak een afspraak.

Abonnementhouders met een pas van Meander of Sevagram/Benefits krijgen 20% korting. (korting geld niet bij acties en al bestaande kortingen)

www.euregioreiniging.nl of 045-7509375

Dus een scala van problemen. Om zeker te weten of uw matras is vervuild met deze sluipmoordenaar komen wij

31

ADVERTORIALS

UW MOBIELE OPTICIEN IN LIMBURG Alles wat bij een opticien in de winkel wordt gedaan, doen wij bij u thuis. Alle oogmeetapparatuur van ons is compacter en dus mobiel. Zo kunnen wij bij u, op locatie, een nauwkeurige oogmeting verrichten.

Wilt u een nieuwe bril? De opticien heeft ruim 250 brillen in alle prijsklassen bij zich. Zo kunt u op uw gemak, thuis, een nieuwe bril uitzoeken. Als u uw huidig montuur wilt behouden en alleen nieuwe glazen wenst, is dat geen probleem.

Zonnebril

Service

Wilt u een afspraak maken of meer informatie?

Kijk dan op www.optiekaanhuis.nl of bel 045-5234576.

Indien uw bril schreef zit of stuk gaat, komt onze servicedienst bij u langs om het probleem te verhelpen, gratis.

Momenteel krijgt u bij aankoop van een complete bril gratis een zonnebril op sterkte. Een zonnebril los bestellen kan vanaf € 129 compleet, aan huis geleverd.

Bent u nog geen klant? Ook dan komen wij graag naar u toe.

U betaalt dan slechts € 15 per bezoek.

Kosten Optiek aan Huis is niet duurder dan een reguliere opticien.

U betaalt ook géén extra kosten voor een huisbezoek. Een bezoek is altijd geheel vrijblijvend. Optiek aan Huis is een erkend optiekbedrijf. Uw bril kan (gedeeltelijk) verrekend worden met uw zorgverzekeraar, afhankelijk van uw aanvullend pakket.

Autofit Schoormans:

VAN ALLE MARKTEN THUIS

Autofit Schoormans biedt u meer dan 25 jaar ervaring in onderhoud en reparatie van veel bekende automerken.

Bovendien is de firma lid van de BOVAG. Het familiebedrijf is thuis in alle markten op het gebied van uw mobiliteit.

Verdeeld over twee vestigingen kunt u bij Autofit Schoormans terecht voor alles wat te maken heeft met uw voertuig.

Showroom & bandencentrum Rimburgerweg 10 6471 XX Eygelshoven Ma t/m vrij: 13.00-18.00 uur Zaterdag: 09.00-16.00 uur (Bandencentrum tot 14.00 uur)

32

Werkplaats

Truytstraat 10 6471 HP Eygelshoven Ma t/m vrij: 08.00-17.00 uur Zaterdag: 09.00-12.00 uur (Bandencentrum tot 14.00 uur)

T: 045-5351627 F: 045-5465364 www.autofitschoormans.nl autofitschoormans@hetnet.nl

www.limburgplus.nl

COLUMN

RECHTDOORZEE

Vrienden belden. Of ik soms zin had mee te gaan naar een volgens hen bijzonder fraai gelegen uitspanning, net over de grens. Daar waren ze al eens eerder geweest en dat was uitstekend bevallen. Verse ‘Kaffee’ en ‘Kuchen’ uit eigen bakkerij. En daarna desgewenst ‘Bier vom Fass’.

Ik hapte gretig toe, want we delen een bovengemiddelde belangstelling voor zowel de droge als de natte horeca.

Weliswaar daalt het aantal huwelijken in Nederland, maar het aantal echtscheidingen niet. Dat betekent dus dat er steeds meer mensen scheiden. Een op de drie huwelijken strandt vroeg of laat.

Uit de koers

Keurig op de afgesproken tijd kwamen mijn vrienden voorrijden. Ik nam plaats op de achterbank. Voor me ontspon zich gaandeweg de rit het volgende tweegesprek: Zij: “Zou je toch niet beter de TomTom kunnen aanzetten?”

Hij: “Waarom? Ik vind het met de ogen dicht.”

Zij: “Deze weg komt me totaal onbekend voor.

Volgens mij hadden we al veel eerder linksaf gemoeten.”

Hij: “Welnee, we zitten nog altijd goed. Vertrouw me nu maar.”

Zij: “Dat winkeltje op die hoek heb ik vandaag al een keertje gezien.”

Hij: “Dat denk je maar. Het lijkt hier gewoon allemaal heel erg op elkaar.”

Zij: “Zullen we die wandelaars daar toch niet eens naar de weg vragen?”

Hij: “Oké, jij je zin, maar we zijn vlak in de buurt.

Ik zweer het.”

Zij: “Je hebt het gehoord, we moeten kilometers terug. Had ik dus toch gelijk.”

Hij: “Misschien vergissen die mensen zich wel. Ze waren volgens mij niet van hier.”

Zij: “Ik zou hun advies anders toch maar opvolgen.

In deze omgeving kan het namelijk nooit zijn.

Ik heb trouwens onderhand wel trek.”

Hij: “Voor hetzelfde geld wijzen ze ons met opzet in de verkeerde richting. In de oorlog hebben wij de Duitsers ook fout gestuurd. ‘Wo ist der Bahnhof?’ ‘Do ist der Bahnhof!’ Wie zegt dat dit geen wraakactie is?”

Zo ging het nog een hele poos door.

Dankzij de routebeschrijving van de wandelaars en nog twee keer informeren bereikten we uiteindelijk na een uur en een kwartier het reisdoel: hemelsbreed amper vijftien kilometer verwijderd van het punt van vertrek.

Zij zuchtte, peilloos diep.

Hij schraapte zijn keel en sprak: “Het is niet ver, maar wel lang rijden.”

Deze woorden heb ik inmiddels op een tegeltje geschilderd.

Frank Seuntjens

Omgangsregeling VOOR OPA EN OMA Als er jonge kinderen bij een scheiding zijn betrokken, zijn de gevolgen vaak dramatischer dan men over het algemeen denkt.

Kinderen willen in principe niet dat hun vader en moeder uit elkaar gaan, dat het gezin uiteen valt. En als het dan toch gebeurt, zijn de ouders van nu wettelijk verplicht samen een ouderschapsplan aan de rechter voor te leggen. Is dat zaligmakend? Lang niet altijd.

Mooie omgangsregelingen op papier tussen de niet-verzorgende ouder en het kind (of de kinderen) lopen geregeld uit op conflicten tussen de ex-echtelieden.

Als zich dan ook nog nieuwe partners aan beide zijden met de omgang gaan bemoeien (de zogenaamde koude kant), is de ellende soms niet te overzien.

Dit drama heeft echter nog meer verstrekkende gevolgen, te weten voor een vaak vergeten stel: de opa’s en oma’s. Zelden of nooit wordt er bij echtscheidingen gesproken over de positie van de grootouders, terwijl die juist ook in het leven van een kind, hun kleinkind, een

niet te onderschatten positieve rol vervullen. Gelukkig heeft de wetgever ook voor de opa’s en oma’s een plaatsje ingeruimd in het omgangsrecht. Er moet wel sprake zijn van een ‘nauwe persoonlijke betrekking’ tussen de grootouders en het kind. Zij moeten dus vóór de echtscheiding regelmatig contact hebben gehad met hun kleinkind. Wat is dan haalbaar aan omgang voor de grootouders?

Als alles meezit en ook de ouders zelf niet dwarsliggen, kunnen de grootouders hun kleinkind op één dag in de zes à acht weken gedurende enkele uren zien.

Het ziet er natuurlijk veel gunstiger uit als de ouder met wie het kind contact heeft tijdens zijn of haar weekend (in de 14 dagen) de kinderen gewoon een keer of altijd een paar uur meeneemt naar zijn/ haar ouders. Maar de beste positie hebben grootouders als alles koek - en - ei is tussen de ouders van het kind en zij een co-ouderschap hebben geregeld. Dan is er meestal ook ruimte genoeg voor de grootouders.

U, opa’s en oma’s, gun ik de beste positie!

Mr. Rob Luijten, advocaat Heeft u vragen over juridische kwesties?

Mail naar r.luijten@luijtenadvocaten.nl

Films juli/augustus FILMHUIS DE SPIEGEL Intouchables...................... za 30 juni / 20u / zo 1 juli / 14u /ma 2 juli ................................................... 13.30u (seniorenmatinee.) en 20u Foeksia de Miniheks..... woe 4 juli / 14u (jeugdfilm) How much does your Building weigh, Mr. Foster?..... woe 4 juli / 20u Wuthering Heights........ do 5 t/m za 7 juli / 20u / zo 8 juli / 14u On the Road....................... za 25 aug / ca. 22u / gratis openluchtfilm in het Aambos Jiro Dreams of Sushi...... zo 26 aug / 14u / ma 27 aug / 20u Elena....................................... woe 29 aug / 20u I wish....................................... do 30 en vrij 31 aug / 20u Filmhuis De Spiegel heeft een zomerstop van 9 juli t/m 24 augustus Kijk voor meer informatie over onze activiteiten tijdens Cultura Nova, de digitale nieuwsbrief en reserveringen op onze website www.filmhuisdespiegel.nl.

Voor de betere film: Filmhuis De Spiegel, SCHUNCK* Glaspaleis (5e etage) HeerlenMeer informatie: www.filmhuisdespiegel.nl

33

ADVERTORIAL

OP PAD IN HEUVELLAND

REDERIJ STIPHOUT Rederij Stiphout in Maastricht biedt diverse tochten dwars door Nederlandsen Belgisch-Limburg aan. Beleef de magie van de Luik, ontdek het veelzijdige Kasteel Eijsden of ga mee met de 4-sluizentocht. Een ideaal uitje voor het gezin, de familie of uw personeel.

Maastricht-Luik vv

V

anuit Maastricht vaart de boot via de Maas en de Nederlands/Belgische grens naar de sluizen van Ternaaien.

Hier wordt de boot 15 meter omhoog geschut om van de Maas op het Albertkanaal te komen. Vervolgens varen we richting Visé. Nabij Luik verlaat de boot het Albertkanaal om weer op de Maas te komen. Hier zien we het immense standbeeld van Koning Albert. De boot volgt de Maas om af te meren in het centrum van de stad aan de Quai de Gaulle nabij de Passerelle. Er is een folder beschikbaar met 2 leuke wandelingen. Op zondag is er op “het Batte” een grote vlooienmarkt.

Om 15.00 uur vertrekt de boot weer terug naar Maastricht.

Prijzen volwassenen: € 23,00 Prijzen kinderen (4 t/m 12 jaar): € 14,00 Groepskorting Vanaf 20 personen 5% en vanaf 100 personen 10% korting

Maastricht-Eijsden

D

e bootverbinding tussen Maastricht en Eijsden biedt u de mogelijkheid dit gezellige plaatsje vlakbij de Belgische grens nader te verkennen. U kunt een wandeling maken in de historische dorpskern en eventueel ‘aanmeren’ bij een van de diverse horecagelegenheden. Gasten die opstappen in Eijsden kunnen zich op een comfortabele manier naar het centrum van Maastricht laten varen voor een bezoek aan deze boeiende hoofdstad van Limburg. Iedere vrijdag is er in Maastricht een grote markt rondom het stadhuis.

De boottocht tussen Maastricht en Eijsden duurt drie kwartier en er zijn meerdere afvaarten per dag. In Eijsden kunt u zich laten rondleiden door een deskundige VVV-gids. Een aanrader is een bezoek aan kasteel Eijsden (Maaslandse renaissancestijl) en het omliggende park. Het kasteel is opgenomen in de top 100 op de lijst van Nederlandse monumenten en het park behoort door zijn veelheid aan stijlen tot de meest indrukwekkende parken van Limburg.Liefhebbers van een mooie natuurwandeling kunnen

terecht in natuurgebied Eijsder Beemden, nabij de aanlegsteiger aan de Trichterweg in Eijsden.

Prijzen volwassenen: € 8.00 Enkele reis € 5.10 Prijzen kinderen (4 t/m 12 jaar): € 5.10 Enkele reis € 3.10

4-sluizentocht

R

ederij Stiphout vaart vanuit Maastricht stroomafwaarts over de Maas om via de sluis van Bosscherveld de Zuid-Willemsvaart te bereiken. Dit oude kanaal uit 1825 (het lijkt wel een wandelpad in het bos) wordt gevolgd tot de boot na een korte stop aan de Nederlands/ Belgische grens bij de sluis van Neerharen 9 meter omhoog wordt geschut. Deze procedure wordt nog eens herhaald in de sluis van Lanaken. Aangekomen in het Albertkanaal kunt u zich een beeld vormen hoe de kanaalgravers destijds met vereende krachten een (water)weg gebaand hebben door heuvels en mergel. Aan beide zijden van het schip rijzen de wanden soms 60 meter hoog op uit het water. In de sluis van Ternaaien wordt de boot weer 15 meter omlaag geschut om vervolgens via de Maas en langs de hellingen van de St. Pietersberg terug te keren naar Maastricht.

Prijzen volwassenen: € 19,00 Prijzen kinderen (4 t/m 12 jaar): € 11,40 Groepskorting Vanaf 20 personen 5% en vanaf 100 personen 10% korting Informatie over vaarschema zie www.stiphout.nl Reserveren voor deze drie tochten is noodzakelijk.

35

ADVERTORIALS

Bij Ambulante Thuiszorg IS CLIËNT KONING

Ambulante Thuiszorg is een nog relatief jonge organisatie die zich onderscheidt door persoonlijke benadering van de cliënt, zorg zonder wachtlijst, het werken met vaste wijkteams, 24 uurs-bereikbaarheid en kleinschaligheid. van een vertrouwensband is dan ook essentieel. “Daarom werken we met kleine, vaste teams. Onze cliënten krijgen altijd te maken met bekende gezichten. Dat wordt zeer gewaardeerd. Bovendien luisteren we naar de wensen en behoeftes van de cliënten.

Wij passen ons aan hen aan en niet andersom. Ons streven is hun dagelijks leven zo min mogelijk te beïnvloeden.”

Dat laatste is een bewuste keuze. Ambulante Thuiszorg begon in 2006 als familiebedrijf aan de keukentafel. Ondanks de groei naar 300 medewerkers is het dat na zes jaar nog steeds. “Voor ons is groeien ondergeschikt aan het welzijn van onze cliënten en medewerkers.” zegt Renske Tackenberg, medewerker communicatie & PR. Gestart werd in Heerlen, maar inmiddels beslaat het werk-gebied heel Zuid-Limburg.

Bij Ambulante Thuiszorg staat een persoonlijke benadering van de cliënt voorop. “Het is niet niks als je ineens voor je verzorging of verpleging afhankelijk wordt van anderen. Je verliest toch voor een deel je zelfstandigheid”, aldus Renske Tackenberg. Het opbouwen

Ambulante Thuiszorg biedt een uitgebeid pakket aan diensten aan: hulp bij het huishouden, persoonlijke en gespecialiseerde verzorging en verpleging, begeleiding, palliatieve zorg (terminale patiënten), nachtzorg en uitleen van verpleegartikelen en hulpmiddelen.

Omdat momenten dat iemand zorg nodig heeft niet altijd zijn in te plannen, levert Ambulante Thuiszorg ook acute zorg aan huis.

Gegarandeerd wordt dat binnen twintig minuten na de hulpvraag een professionele hulpverlener aanwezig is bij de cliënt.

Wilt u meer informatie over de dienstverlening van Ambulante Thuiszorg? Neem dan contact op via 088 – 561 08 55 of kijk op www.ambulantethuiszorg.nl

Fietsspeciaalzaak Brothers4Bikes: DESKUNDIG EN EERLIJK ADVIES

In onze werkplaats verrichten we alle mogelijke fietsreparaties snel en vakkundig.

De meest gangbare reparaties kunnen in een handomdraai worden gedaan.

Mocht een specifiek onderdeel niet voorradig zijn, dan zal dit na bestelling de volgende dag in huis zijn. Wij doen kleine en grote fietsreparaties, van band tot versnellingsnaaf. Vakmanschap is gegarandeerd. Kleine en grote onderhoudsbeurten tegen concurrerende prijzen. Als uw fiets klaar is wordt er contact met

36

u opgenomen. Samen hebben we circa 60 jaar ervaring in reparatie, service en verkoop.

Trianon 48, Valkenburg aan de Geul T 043-7503287

www.limburgplus.nl

Click4friends,

EEN NIEUWE START VOOR 40-PLUSSERS Zeg tegen John Aretz (59) uit Brunssum niet dat hij een relatiebemiddelingsbureau bestiert want zijn website Click4friends is bedoeld om alleenstaande veertigplussers aan een nieuwe vriendenkring te helpen. “Als het tussen twee mensen zo goed klikt dat het tot een relatie komt, is dat mooi meegenomen. Maar daar draait het in principe niet om. Samen leuke dingen ondernemen met gelijkgestemden staat voorop.”

J

ohn Aretz bedacht Click4friends zeven jaar geleden.

Hij had net een echtscheiding achter de rug en trok al snel een eerste conclusie: “Voor alleenstaanden die de discotheek zijn ontgroeid, zijn er maar weinig mogelijkheden om lotgenoten van dezelfde leeftijd te ontmoeten.” Daarom besloot hij er zelf maar wat aan te doen. Hij lanceerde een website waarop hij veertigplussers in Parkstad opriep zich in te schrijven voor onder meer wandelingen, jeu de boules- en bowlingavonden, excursies, workshops, etentjes en dans- en feestavonden. Aretz zou de organisatie wel verzorgen. Hij bleek een gat in de markt te hebben ontdekt.

Stomverbaasd

“Het is ongelooflijk hoeveel behoefte er bestaat aan gezamenlijke activiteiten voor mensen boven de veertig. Ze vinden het fantastisch om op een vriendschappelijke en ongedwongen manier contact met elkaar te leggen. Bij Click4friends is het vrijheid blijheid. Niks moet, alles mag, zolang het maar gezellig blijft.” En gezellig is het, zegt hij. “Laatst hadden we een dansavond. Bij de eerste de beste plaat stroomde de dansvloer al vol. De diskjockey was stomverbaasd. Hij was jonger publiek gewend dat zich eerst moed moet indrinken voordat er wordt gedanst.” Alles wat leuk is om samen met anderen te doen, kan op de website gezet worden.

Click4friends is niet gratis. Een proefabonnement van twee maanden kost 25 euro. De prijs voor een lidmaatschap van een jaar is 90 euro. “Bij een relatie- of datingbureau betaal je al snel een veelvoud, daarom heb ik ook zo’n moeite met de vergelijking.” Leden kunnen op de website ook zelf oproepen plaatsen en hebben toegang tot een chatroom. Maar Aretz benadrukt dat de computer slechts een hulpmiddel is.

“Persoonlijke ontmoetingen staan bij ons centraal, die zijn vele malen waardevoller. Mensen willen elkaar zien, elkaar in de ogen kijken.” Click4friends, met meer dan 340 leden, bestrijkt inmiddels Zuid- en Midden-Limburg. Het jongste lid is 40, het oudste 77.

Jaloers

Zonder dat het de bedoeling is, boekt Click4friends resultaten

foto John Aretz: ‘Bij ons zie je mensen duidelijk veranderen. Ze worden vrijer, blijer, onafhankelijker, zelfstandiger en je ziet ze weer stralen!’ waarop een relatiebemiddelingsbureau waarschijnlijk jaloers zou zijn. Vorig jaar heeft Click4friends zelfs een bruidspaar voortgebracht. De laatste maanden kwamen weer tientallen leden van Click4friends tot elkaar. Zij genieten nu weer volop van nieuwe vriendschappen of een relatie. “Je ziet ook dat mensen, zelfs nadat zij een relatie gekregen hebben, graag lid blijven omdat zij het leuk vinden om samen met anderen eropuit te trekken”.

Op speciaal verzoek van stellen die de club moesten verlaten vanwege huwelijk of samenwonen, is Aretz onlangs gestart met een nieuwe website: www.click4friends4all.nl. Deze site is bedoeld voor koppels die graag samen met anderen leuke dingen ondernemen of stellen waarvan de partners verschillende interesses hebben. De eerste 100 mensen die dit jaar inschrijven krijgen het lidmaatschap gratis.

Click4friends en Click4friends4all geven je leven meer glans!

Voor meer informatie: www.click4friends.nl en www.click4friends4all.nl

37

ADVERTORIALS

BOURGONDISCH GENIETEN TIJDENS

Limburg Preuve Festival Landgoed Vaeshartelt aan de noordzijde van Maastricht is zondag 2 september het decor van het tweede Limburg Preuve Festival. Dit smakelijke familie-uitje voor jong en oud biedt een uitgebreid programma. U kunt proeven en beleven wat deze regio allemaal te bieden heeft.

Tientallen deelnemers presenteren deze dag streekproducten, voornamelijk biologisch en dus puur natuur. U kunt allerlei lekkernijen proeven en kopen. Het festival, gerund door vrijwilligers, wil laten zien dat puur en eerlijk eten niet alleen verantwoord, maar ook lekker is. Op hetzelfde landgoed groeien in de toekomst lokale ingrediënten. Laat u verrassen en inspireren tijdens een rondwandeling in het park en neem een kijkje in de monumentale boerderij. U treft hier ook een expositie aan, onder meer met werken van Lataster.

tafel kunt genieten van Limburgse producten. Rothems Harmonie zorgt voor de muzikale omlijsting. Reserveren is noodzakelijk.

Zie voor meer informatie: www.limburgpreuvefestival.nl E-mail: organisatie@limburgpreuvefestival.nl Telefoon: 06-22231397

De kinderen kunnen spelenderwijs kennis maken met eten in de natuur. Zij bakken bijvoorbeeld een broodje, poffen een aardappel in een vuurschaal, brouwen een soepje in een heksenketel, maken een pizza in de houtoven of shaken een sapje. De jeugdige bezoekers kunnen zich ook laten schminken, leren vuur maken, een kleurplaat invullen of meebouwen aan een wilgenhut.

Verder zijn er doorlopend optredens van regionale bands en muziekverenigingen.

Muzikale Streekbrunch Op zondagochtend is er een streekbrunch waar u gezamenlijk aan

Reizen

MET MEERWAARDE

Reizen met meerwaarde! Zo kunnen de meerdaagse trips naar plaatsen als Lourdes, Rome, Banneux en Israël het beste worden omschreven, die de Limburgse Bedevaarten elk jaar organiseert. De medewerkers en vrijwilligers van de religieuze reisorganisatie uit Maastricht staan klaar om u een onvergetelijke reis met meerwaarde te bezorgen. kundige begeleiding beschikbaar. Een grote groep vrijwilligers zorgt desgewenst voor rolstoelvervoer.

Individueel of als groep

De belangrijkste reisbestemming van de Limburgse Bedevaarten is Lourdes. Het plaatsje in Zuid-Frankrijk werd ruim 150 jaar geleden wereldberoemd door de verschijningen van ‘een mooie dame’, die het meisje Bernadette Soubirous hier zag. Sindsdien bezoeken jaarlijks vele miljoenen mensen het stadje aan de voet van de Pyreneeën.

Geheel verzorgde reis Ook vanuit Nederland vinden er elk jaar bedevaarten naar Lourdes plaats. De Organisatie Limburgse Bedevaarten biedt al meer dan 90 jaar geheel verzorgde reizen aan. Deze vinden plaats per trein, bus of vliegtuig. Voor de overnachtingen worden moderne hotels geboekt. Professionele reisleiders en pastores staan borg voor een onvergetelijke week in het Pyreneeënstadje. Tijdens de bedevaart wordt een volledig Nederlandstalig programma aangeboden. Voor eventueel zieke of minder valide pelgrims is medische en verpleeg-

38

U kunt als individuele pelgrim inschrijven, maar ook als groep.

De Limburgse Bedevaarten verzorgt ook de Lourdesreizen voor pelgrims van diverse ziektekostenverzekeraars. Bent u verzekerd bij CZ, Agis of VGZ dan kunt u onder bepaalde voorwaarden in aanmerking komen voor een tegemoetkoming in de reiskosten.

Overige bestemmingen Naast Lourdes, organiseert de Limburgse Bedevaarten ook reizen naar Rome, Israël, Ierland en Banneux. In oktober vindt een bijzondere reis naar Rome plaats. Bijzonder, omdat naast de bekende plekken als de Sint Pieter en de Piazza Navona deze keer ook een groot aantal minder bekende, maar prachtige, bezienswaardigheden worden bezocht.

Meer informatie

Vraag nu vrijblijvend een brochure aan of kijk op onze website: www.bedevaarten.com. Organisatie Limburgse Bedevaarten, Raadhuisplein 1, 6226 GN Maastricht.

Telefoon: 043-3215715, e-mail: info@bedevaarten.com

ADVERTORIAL

WILT U DEZE ZOMER OOK

slapen zonder rugklachten?

Het gepatenteerde hydraulisch slaapsysteem van Dorsoo werkt op maat van uw rug.

Dit systeem bestaat uit 26 flexibele hydraulische pompen die zorgen voor een opwaartse ondersteuning van uw lage rug, welke slaaphouding u ook aanneemt.

N

aast de pompen bestaat het Dorsoo slaapsysteem uit een lattenbodem en een matras met speciale insnijdingen die uw lichaamsvorm en bewegingen volgen. Hiermee zorgt Dorsoo voor een unicum: het is het enige slaapsysteem dat tijdens de nacht met u mee beweegt en u zo altijd juist ondersteunt. Het resultaat: een beter herstel van uw tussenwervelschijven en een betere bloedcirculatie die ervoor zorgen dat u ’s morgens helemaal uitgerust wakker wordt. En Dorsoo is nu ook verkrijgbaar in Nederland, met een eerste winkel in Maastricht!

Op een Dorsoo voelt het alsof je instapt en in zachte, veilige armen ligt. Wij zeggen het voort: als je echt een BED wilt waarin je lekker ligt en goed uitrust, schaf dan een Dorsoo aan”.

Janine en Heijmen Brouwer – Franchesse (regio Auvergne, Frankrijk) Bent u ook geïnteresseerd in een rugpijnvrije nachtrust?

Vraag een vrijblijvende offerte aan en test Dorsoo nu 2 maanden! www.dorsoo.nl

Sinds kort slapen ook de heer en mevrouw Brouwer op hun Dorsoo slaapsysteem. Meneer Brouwer heeft al enige tijd een Sciatic Hernia en kwam tijdens zijn zoektocht naar het ideale bed bij rugklachten bij Dorsoo terecht. Hun enthousiaste reactie spreekt boekdelen: “We hebben nu vier nachten op onze Dorsoo geslapen. Wat een verademing, eindelijk rust en uitgerust opstaan, geen rugpijn meer als je ligt, hoe je ook ligt.

39

ADVERTORIAL

Monschau:

HET MEEST ROMANTISCHE STADJE IN DE DUITSE EIFEL Monschau is het bekendste en gezelligste toeristenstadje in de Eifel. In ieder seizoen is het de moeite waard om het stadje en omgeving te bezoeken. Flaneren, ontspannen, genieten en beleven... Alles kan in Monschau!

U vindt hier mooie vakwerkhuizen, leuke winkeltjes, ateliers, knusse terrasjes en zeer goede restaurants. De Altstadt van Monschau heeft een historische, middeleeuwse stadskern.

Monschau is de groene long van de Noord-Eifel. Het stadje grenst aan het Nationalpark Eifel en het Hochmoorgebied Hohes Venn. Met circa 170.000 overnachtingen per jaar is het een van de sfeervolste vakantieplaatsen in de Eifel. Ook voor een dagje weg is deze uitvalsbasis beslist de moeite waard!

De oude stadskern

Wie ooit door de straten van Monschau heeft gewandeld, begrijpt waarom men het ook wel de Parel van de Eifel noemt.

Het stadsbeeld is in 300 jaar haast niet veranderd. Met zijn vele vakwerkhuizen en typische gevels is Monschau een stadje met een rijk verleden en een bruisend heden. Vrijwel elk huisje in de oude stadskern biedt tal van kleine karakteristieke elementen die erop wachten om ontdekt te worden...

enkele hoofdsteden, tuur in de kijkvensters en ervaar de verhalen van Europeanen die elkaar als toerist ontmoeten in een Europees land. Zelfs Monschau ontbreekt niet.

Het zijn allemaal stereotypen en als zodanig voor iedereen herkenbaar. Schuif aan tafel met bekende Europeanen van deze tijd, uitgewerkt als karikaturen. Bezoek de mega zandsculpturen als Eiffeltoren, Sagrada Familia, Big Ben en nog veel meer. Bekijk het panorama van zand, een oorlogstafereel met Vikingen die in gevecht zijn met de Engelsen. Ontmoet de zes markantste Europeanen en ‘stap op de trein’, die door een uniek Europees landschap rijdt. Ook aan de kinderen is gedacht. Een leuke speurtocht zorgt ervoor dat zij zich geen moment hoeven te vervelen. Kijk in de reusachtige kijkdozen en verwonder je over de zandfontein, de zandspeelbak en de sculpturen.

Divers aanbod

Naast de beroemde Glashütte, Handwerkermarkt en de Modelbaubahn biedt Monschau ook onderdak aan de grandioze zandsculpturententoonstelling ‘Ontdek de parels van Europa in 1 dag!’ Stap in de wondere wereld van Zandsculpturen Monschau en ontdek de gouden parels van Europa.

Iedere bezoeker - groot en klein - zal adembenemende momenten beleven. Een belevenis die aanzet om meer te weten te willen komen over Europa. Haar landen, culturen, zienswijzen, schoonheden en gebruiken. Dit alles is tot stand gekomen door 1000 ton zand plus de handen en vakkundig inzicht van 20 professionele en kunstzinnige carvers. Kom, beleef en ervaar Europa en haar parels van zand. Om nooit meer te vergeten!

Tentoonstelling Zandsculpturen Monschau

Een bezoek is een ware traktatie! Volg de route en bezoek

40

Ook voor groepen bieden wij leuke arrangementen.

Wij heten iedereen van harte welkom!

Burgau 15 52156 Monschau Telefoon M. +31 (0)6 278 58 801 Info@ zandsculpturenmonschau.nl www.zandsculpturenmonschau.nl

ADVERTORIAL

Beleef de magie VAN HET SPEL!

De glitter en glamour, de fonkeling van het licht van de automaten, het geratel van het balletje in de roulette... een bijzondere, niet alledaagse beleving, zoals je alleen in een casino meemaakt.

Waag eens een gokje...

Een middag of avond bij Fair Play Casino verrast iedereen!

De sfeer, het vriendelijke personeel, de gastvrije service en natuurlijk het ruime aanbod aan geluksspellen. Van traditionele fruitautomaat tot moderne roulette. Elk spel met eigen mogelijkheden. Van een eenvoudig ‘3-op-een-rij-is-prijs’ tot gevarieerde inzetmogelijkheden bij roulette. De spellen zijn verschillend, maar één ding hebben ze gemeen. Het magische moment, vlak voor de uitslag. Je zit op het puntje van je stoel.

Winst of verlies? Valt je geluksgetal of belanden de juiste symbolen op de winlijn? Een zinderend avontuur tot het moment waarop de beslissing valt … en de ultieme kick als je inzet zich ruim uitbetaalt. Dat wil je een keer meemaken!

Volautomatisch geluk

Als je nog nooit in een Fair Play Casino bent geweest, heb je wellicht wat drempelvrees. Hoe werkt het? Wat gebeurt er als ik op een verkeerde knop druk? Wat is het juiste spel voor mij?

Allemaal geen probleem. Wanneer je besluit een bezoek te brengen aan een Fair Play Casino begin je gezellig aan de bar met een gratis kop koffie of frisdrank en vraag je een van de

vriendelijke Fair Play-medewerkers je wegwijs te maken in de mogelijkheden. Fouten kun je niet maken, alle automaten zijn door de overheid gekeurd en zo ontworpen dat alles volautomatisch verloopt.

Inzet vanaf 1 cent!

Wil je rustig beginnen aan de magie van het spel? Op enkele speelautomaten kun je al met een inzet van 1 eurocent een gokje wagen. Op andere automaten varieert de inzet in de basis van 5, 10 tot 20 cent. Je bepaalt dus helemaal zelf hoe spannend je het maakt.

Kom vrijblijvend eens een kijkje nemen bij een van de Fair Play Casino’s in Zuid-Limburg en beleef je geluk! De entree is gratis en wie weet, heb je ‘beginnersgeluk’ en levert het een leuke prijs op!

Je vindt Fair Play Casino’s o.a. in Kerkrade bij het Roda Stadion (Roda JC Ring), in Brunssum in de Raadhuisstraat 2C, in Sittard op de Rijksweg Zuid 1 en in Geleen in de Annastraat 19.

Kijk voor meer informatie op www.fairplaycasino.nl

41

ADVERTORIALS

Wandelen

ROND LIMBURGSE BIERBROUWERIJEN ‘Stap mee door de bijzondere schoonheid rondom de Limburgse bierbrouwerijen’. Dat is de titel van een uitbundig geïllustreerde wandelgids van de hand van Ria van de Laarschot. De schrijfster/wandelaarster stippelde veertien wandelingen uit die allemaal beginnen en eindigen bij een van de tien brouwerijen die deze provincie rijk is.

De omzwervingen van Ria van de Laarschot voerden haar in alfabetische volgorde naar de volgende bierbrouwerijen als vertrek- en finishpunt: Alfa (Schinnen), Brand (Wylre), Christoffel (Roermond), De Fontein (Stein), De Maar (Jabeek), De Romein (Heerlen), De Zevende Hemel (Sevenum), Gulpener (Gulpen-Wittem), Hertog Jan (Arcen) en Lindeboom (Neer).

omgeving. “Dan zie je Zuid-Limburg op z’n mooist: bossen, korenvelden, een plateau, kabbelende beekjes, holle wegen en ook een paar pittige klimmetjes.”

De wandelingen variëren in lengte van 8 tot 20 kilometer. In de gids worden alle routes minutieus beschreven en duidelijk in kaart gebracht. Ook wordt in het wandelboek ruim aandacht besteed aan de geschiedenis van de brouwerijen en aan het vaak speciale gerstenat dat ze produceren.

De wandelgids (168 pagina’s) kost 12,50 euro en is onder meer verkrijgbaar bij de boekhandel en VVV.

Maar uiteraard beveelt de schrijfster alle wandelingen van harte aan, zeker ook die in Noord- en Midden-Limburg. “Het landschap heeft daar een eigen charme. Het is heel anders, uitgestrekter en toch erg pittoresk. Zelf vind ik wandelen langs de Maas steeds weer een feest.”

ISBN/EAN: 978-90-817952-0-3 Bovendien verwijst Ria van de Laarschat naar cafés en restaurants die onderweg eventueel met een bezoekje kunnen worden vereerd. Haar eigen favoriete wandelgebied is Gulpen en

Van Well & Goerke VERZACHT DE (AUTO)SCHADE

Een aanrijding komt altijd op het verkeerde moment. Als u van de eerste schrik bekomen bent, belandt u vaak in een oerwoud van regelgeving en vragen. Hoe nu verder?

Expertise Van Well & Goerke is op zo’n moment uw aangewezen partner.

Wij bieden meer dan alleen schadeherstel. Ook het verhalen van de schade kunt u met een gerust hart aan ons over laten.

Het enige dat u hoeft te doen is de situatie goed vastleggen (bijvoorbeeld met behulp van de camera op uw mobiele telefoon) en de naam en adresgegevens van de tegenpartij verzamelen.

Met deze informatie komt u naar ons toe en wij zorgen er met een onafhankelijke expertisedienst voor dat u zeer snel antwoord krijgt op de vraag of de schade te verhalen is op de tegenpartij of niet.

Verzekering Een autoverzekering wordt vaak snel afgesloten. De goedkoopste aanbieder wint. Maar veel mensen zijn zich niet bewust van de Algemene Voorwaarden. Een aantal (grote) verzekeringsmaatschappijen heeft bepalingen in deze voowaarden opgenomen die u verplichten uw schade bij een door hun aangewezen bedrijf te laten repareren. De meeste schadebedrijven willen graag als aangewezen bedrijf bij de verzekeringsmaatschappijen te boek staan. Dit gaat wel gepaard met een verlaging van tarieven en prijzen. Het gevolg voor u is dat het

42

herstel niet aan uw wensen voldoet. Lees daarom goed de polisvoorwaarden na voordat u een verzekering afsluit. Heeft u een bestaande verzekering en schade geleden aan uw voertuig?

Bel dan Van Well & Goerke en wij lossen het voor u op. U bent uiteindelijk degene die bepaalt waar de schade wordt hersteld!

Van Well & Goerke.

Al meer dan 83 jaar uw betrouwbare partner in veilige mobiliteit.

Kerkraderweg 301 6416 CH Heerlen, telefoon: 045 5660550 www.vanwell-goerke.nl

ADVERTORIALS

Kleine Zusters

GROOTS IN DADEN

Het waren bezige bijtjes, de Kleine Zusters van de Heilige Joseph. Nu worden ze in Nederland en België letterlijk met uitsterven bedreigd. De in ijltempo uitdunnende congregatie bestaat 140 jaar. Dat wordt bescheiden gevierd in het Savelbergklooster in Heerlen, de plek waar het allemaal ooit begon. was: hard werken zonder verdere pretenties.” Dat deden de nonnen ook. “Er werd bittere armoede geleden. Het gebeurde geregeld dat de zusters bij boeren in de omgeving om voedsel moesten gaan bedelen.” Desondanks groeide de congregatie als kool. De nonnen trokken zich niet terug binnen de kloostermuren, maar werkten in ziekenhuizen, zwakzinnigeninstellingen, tbc-sanatoria, gezinszorg en niet te vergeten op scholen.

Het was mgr. Peter Joseph Savelberg die in 1872 de kiem legde voor de congregatie. Samen met zeven devote vrouwen had hij twee jaar eerder een opvangcentrum geopend voor noodlijdende bejaarden en weeskinderen. Om de broodnodige hulpverlening te waarborgen, vroeg en kreeg de Heerlense priester van het bisdom toestemming er een officiële congregatie van te maken.

Hij noemde die de Kleine Zusters van de Heilige Joseph.

Huidig lekendirecteur Maurice Sonnenschein van het monumentale Savelbergklooster: “Er golden strenge Franciscaanse leefregels. De zusters moesten de geloften van gehoorzaamheid, zuiverheid en armoede afleggen. Het devies van mgr. Savelberg

Missiewerk voerde de Kleine Zusters ook naar China, Indonesië, Nieuw Guinea, Kenia en Tanzania. In deze landen kan de congregatie zelfs nu nog op aanwas rekenen, maar hier is dat wel anders.

“De laatste zuster is ingetreden in 1971. De gemiddelde leeftijd ligt ver boven de 80 jaar. De jongste is 68.”

Tentoonstelling De ooit hermetisch vergrendelde toegangsdeuren van het Savelbergklooster staan ondertussen alweer geruime tijd gastvrij open voor publiek. Zo is in de voormalige refter en sacristie een permanente tentoonstelling te zien, die een indringend beeld geeft van het leven en werk van de Kleine Zusters.

Voor meer informatie: www.savelbergklooster.nl

De Pree Mobility:

MAATWERK IN MOBILITEIT

De Pree Mobility in Brunssum is het aangewezen adres voor producten die het dagelijks leven aangenamer en eenvoudiger maken. een betrouwbare servicedienst die u op elk gewenst moment kan helpen. De service organisatie van de Pree Mobility is gespecialiseerd in de door u gekochte scootmobiel en heeft de meest voorkomende serviceonderdelen in voorraad zodat u weer snel en zorgeloos op pad kunt.

De Pree Mobility

Haefland 25a (6441 PA) Brunssum Openingstijden: maandag: 13-17.00 uur. Dinsdag t/m vrijdag: 10.00-17.00 uur. Zaterdag: 10.00-13.00 uur. Zondag gesloten.

Het familiebedrijf biedt een grote diversiteit aan hulpmiddelen voor in de keuken, slaapkamer en badkamer. Daarnaast heeft De Pree Mobility ook een uitgebreid assortiment scootmobielen, rollators, rolstoelen en sta-op fauteuils.

Telefoon: 045-5271900 Website: www.scootmobielparkstad.nl

Alle producten zijn volledig instelbaar en aanpasbaar aan de gebruiker en leverbaar met verschillende opties. Zo levert Pree Mobility niet alleen hoog-laag bedden maar ook complete slaapkamers.

Service en onderhoud Naast de aankoop van een scootmobiel is ook de service zeer belangrijk. Bij pech onderweg moet u gebruik kunnen maken van

43

ADVERTORIALS

Hoeve Heihof

HEET U WELKOM

Hoeve Heihof is een monumentale carrĂŠboerderij met een sfeervol terras, restaurant en een ruime parkeerplaats. Landelijk gelegen met een prachtig uitzicht over het Heuvelland. Bij ons kunt u terecht voor bed and breakfast, een heerlijke lunch en Italiaans schepijs. Genieten dus.

Wij zijn open van dinsdag t/m vrijdag van 12.00 tot 17.00 en in het weekend van 12.00 tot 18.00 uur.

Hoeve Heihof ligt aan een wandel-en fietsroute aan de Baneheide 24 te Bocholtz.

Wilt meer informatie, kijk dan op www.hoeveheihof.nl Tel. 045-5441428. mail: info@hoeveheihof.nl U bent van harte welkom.

Gastvrouw en gastheer: Gertie Hodiamont en Wil Hubers.

DE VELE CHARMES VAN

camping De Watertoren

Camping De Watertoren in Landgraaf/Rimburg (door de ANWB gewaardeerd met een 8,5) ligt op een rustige locatie en beschikt over ruime staanplaatsen (10x10 meter) op gezellige veldjes.

Verspreid over de camping staan diverse speeltoestellen. Ook is er een centrale speeltuin met een airtrampoline. Een openluchtzwembad ontbreekt evenmin. In de zomervakantie is er een recreatieteam aanwezig. De camping is ideaal voor gezinnen met jonge kinderen en natuurliefhebbers.In de zomer worden er avondwandelingen georganiseerd onder leiding van een gids van IVN. U kunt bij ons terecht met tent, caravan of camper. Ook uw hond is welkom. Camping De Watertoren is gelegen aan de rand van een groot bosgebied, vlakbij de Duitse grens. In de omgeving zijn tal van fiets- en wandelroutes uitgestippeld. U kunt uw route al starten vanaf de camping. Wij verhuren ook luxe 4 en 6 persoons stacaravans en chalets. De chalets zijn het hele jaar door te boeken. De camping is slechts 7 kilometer verwijderd van Wereldtuinen Mondo Verde, Snowworld Landgraaf en GaiaZOO Kerkrade. Ook de steden Heerlen, Maastricht en Aken zijn

44

gemakkelijk bereikbaar. Station Landgraaf is vlakbij. Het Geulstadje Valkenburg ligt op slechts een half uur van de camping.

Nieuw is dat wij chalets te koop hebben staan op huurkavels.

U kunt dan het gehele jaar gebruik maken van uw chalet en zomer en winter van de mooie en rustige omgeving genieten!

Voor meer informatie:

Fam. van Diepenbeek Kerkveldweg 1, 6374 LE Landgraaf Tel.: 045-5321747 www.campingdewatertoren.nl info@campingdewatertoren.nl

www.limburgplus.nl

DE NIEUWE ROERGANGER VAN HET

Orlando Festival

Het Orlando Festival in Kerkrade beleeft in augustus zijn 31ste editie. Dertig jaar lang was Stefan Metz artistiek leider van dit internationale kamermuziekevenement voor professionals en amateurs.

Hij heeft nu plaats gemaakt voor Maarten Mostert (55), virtuoos cellist en docent aan het Conservatorium in Amsterdam. Een interview met de nieuwe roerganger.

Stefan Metz was het boegbeeld van het Orlando Festival.

Het lijkt niet eenvoudig om hem te doen vergeten.

“Hij hoeft ook niet te worden vergeten. Dat mag zelfs niet.

De mensen moeten hem blijven herinneren als oprichter en drijvende kracht van het festival. Dat verdient hij. Bovendien heeft Stefan Metz de deur niet helemaal achter zich dichtgetrokken. Hij is nog altijd adviseur.”

Hij heeft u zelf als zijn opvolger voorgedragen, dus dat betekent in elk geval dat u zijn vertrouwen geniet.

“Ik ken hem al heel lang. We delen de liefde voor hetzelfde instrument: de cello. Hij heeft me een paar jaar geleden al gevraagd of ik het van hem wilde overnemen. Maar dat heb ik toen afgewimpeld omdat ik het zelf veel te druk had. Dat is eigenlijk nog steeds zo. Ik ben onder meer organisator van de Cello Biënnale in Amsterdam en daar gaat behoorlijk wat tijd en energie in zitten. Toch heb ik nu ja gezegd, want het Orlando Festival heeft een speciaal plekje in mijn hart. Als conservatoriumstudent was ik in Kerkrade tijdens de tweede editie en sindsdien heb ik geen festival meer overgeslagen.”

De organisatie benadrukt telkens weer dat u het festival in een nieuw jasje heeft gestoken en een frisse wind laat waaien. Moet uw voorganger dat als kritiek opvatten?

“Zeker niet, maar kamermuziek heeft nu eenmaal een wat tuttig imago. Daar wil ik wat aan doen. Het heeft me bijvoorbeeld altijd verbaasd dat blazersensembles op het Orlando Festival zo ondervertegenwoordigd waren. En dat uitgerekend in een provincie die juist bekend staat om de blaasmuziek.

Ik heb gekozen voor wat meer verrassende combinaties en gewaagde uitvoeringen. Daarom is het thema ook ‘Orlando unlimited!’ Ik verander niet om het veranderen.”

Noem eens enkele van uw persoonlijke favorieten.

“Ik ben ontzettend blij dat ik het London Brass Quintet heb kunnen strikken. Voor liefhebbers van blaasmuziek wordt dat smullen. Als het gaat om koperensembles is dat de absolute wereldtop. Ook verheug ik me op de optredens van het strijkkwartet Zapp4. Ze spelen niet te categoriseren muziek tussen gecomponeerd, geïmproviseerd, jazz, klassiek en pop.

Zapp4 geeft trouwens ook een aantal workshops. Dat wordt

gegarandeerd een onvergetelijke happening.”

Abdij Rolduc is al sinds het prille begin het ‘hoofdkwartier’ van het Orlando Festival. Wat vindt u van deze locatie?

“Rolduc is een romantische en inspirerende omgeving, dat staat buiten kijf. Maar ik wil met het festival ook de mensen opzoeken. Daarom zijn er dit jaar ook concerten gepland op verrassende plekken zoals bijvoorbeeld Gaia Zoo en Discovery Center Continium. Kamermuziek verdient een groter publiek.”

Frank Seuntjens Het Orlando Festival duurt van 10 tot en met 19 augustus.

Voor meer informatie: www.orlandofestival.nl

45

UITGAANSPAGINA

Saturday Night Fever EXCLUSIEF IN THEATER HEERLEN

De musical Saturday Night Fever is van woensdag 18 tot en met zondag 29 juli exclusief in Limburg te zien in Theater Heerlen. Op vrijdag 20, zaterdag 21 en zaterdag 28 juli gaan de voorstellingen gepaard met een gratis Disco Inferno Afterparty op een echte discodansvloer.

De aantrekkelijke Tony Manero is elke zaterdagavond de koning van de dansvloer in disco ‘2001 Odyssey’. Hier ontmoet hij de mooie Stephanie Mangano. Om een danswedstrijd te winnen laat hij zijn vaste danspartner Annette vallen. Swing mee op de hits van de Bee Gees als ‘Staying Alive’, Night Fever’ en ‘You should be dancing’.

De rol van Tony Manero wordt gespeeld door Joey Ferre en Michelle Splietelhof kruipt in de huid van Stephanie Mangano. Annette wordt uitgebeeld door Laurie Reijs. De familie Manero wordt gecompleteerd door Roman van der Werff als Frank junior, Judy Doorman als moeder Flo en Tim Meeuws als vader Frank senior.

Rogier Komproe neemt de rol van DJ Monty op zich.

Kaarten zijn verkrijgbaar via www.parkstadlimburgtheaters.nl of 045-5716607.

Limburg Plus verloot 4x2 vrijkaarten voor woensdag 18 juli, aanvang 20.00 uur. Stuur een briefkaart of e-mail o.v.v.

‘Night Fever’ en maak kans op gratis entreebewijzen.

Postadres: Kapelstraat 12 6369 GE Simpelveld.

E-mail: puzzel@vonti.nl

KOM WANDELEN EN FIETSEN ROND

Abdij Rolduc

Veel mensen kennen het Heuvelland, maar wie realiseert zich dat Kerkrade en omgeving ook geweldige mogelijkheden bieden om te wandelen en te fietsen? Het Wormdal, het Anstelbeekdal, Park Gravenrode en de Brunssummerheide zijn onbekende stukjes prachtige natuur.

De historische Abdij Rolduc in Kerkrade ligt er midden tussen en is daarom een prachtige uitvalsbasis voor wandelen fietstochten in de regio.

Het wandelplezier begint al direct bij de 900 jaar oude abdij zelf. Rolduc ligt verscholen in een van die typische Limburgse hellingbossen, waar ook onze eigen wijngaard te vinden is.

Vlakbij bieden het Beerenbosch en natuurgebied Carisborg een afwisseling van bosgebied en groene vergezichten. Even verderop dient het stiltegebied Strijthagen zich aan. Vlak over de grens zijn de Duitse plaatsen Herzogenrath en UbachPalenberg goed voor uren wandel- en fietsplezier langs groene heuvels en weilanden langs het meanderende grensriviertje de Worm.

Hertog Limburg wandelpad

Het voorplein van Abdij Rolduc is ook het startpunt van de lange afstandswandeling in de voetsporen van de Hertogen van Limburg. U loopt in tien etappes van hun begraafplaats (Abijkerk Rolduc) naar het familieslot van de hertogen in het Belgische Limbourg en terug. Maar zijn ook rondwandelingen

46

rond Abdij Rolduc beschikbaar. Zondag 19 augustus is Rolduc het middelpunt van een groot wandelevent. De hele dag kan er over diverse afstanden gelopen worden. Maar ook alle andere dagen bent u van harte welkom. Abdijhotel Rolduc beschikt over diverse wandel- en fietsroutes. Na afloop is het heerlijk uitpuffen met een abdijbier op ons intieme terras, omgeven door negen eeuwen geschiedenis.

Rondleiding

Wilt u een rondleiding onder leiding van een deskundige gids?

Ook dat kan. Elke zondagmorgen om 10.30 uur en tijdens schoolvakanties op woensdagmiddag om 16.00 uur bent u van harte welkom. U wordt meegevoerd naar de tijd van koorheren, ridders, hertogen, theologen en filosofen.

Een rondleiding kost €6,- per persoon, inclusief consumptie. S.v.p. vooraf aanmelden om zeker te zijn van een plek: 045-5466888 of info@rolduc.com. Abdij Rolduc: Heyendallaan 82, 6464 EP Kerkrade - www.rolduc.com