UITGEVER
DIRECTEUR Tim Voncken HOOFDREDACTEUR Frank Seuntjens MEDEWERKERS Rob Bauer, Sandra Israel, Yvonne van Marcke, Frank Trübisch en Mieke Winants INSTUREN KOPIJ/AGENDATIPS Deadline uitgave juni: vrijdag 24 mei 18.00 uur E-mail: info@vonti.nl Telefoon: 045-8888273 Postadres: Postbus 4841 6401 JN Heerlen
De overgave van Guido Dieteren Orkestleider en soloviolist Guido Dieteren vertelt in een openhartig interview behalve over muziek onder meer over zijn verknochtheid aan een eeuwenoud kerkje, zijn inspiratiebronnen en raadgevers aan gene zijde, zijn beleving van het vaderschap, zijn liefde voor Limburg en zijn favoriete werkwoord: delen. Natuurlijk komt ook Symphonica in Rosso ter sprake, het jaarlijkse gezamenlijke concert van Guido’s Orchestra en een bekende artiest in het Gelredome in Arnhem. Bij de aanstaande en alweer achtste editie van dit spektakelstuk is dat tot veler verrassing rockzangeres Anouk. Pagina 24/25
De volgende uitgave is verkrijgbaar in de eerste week van juni
Foto’s om te rillen Van Petra Haakma (48) mag het altijd winter zijn, want ze is helemaal in de ban van water en ijs. De kunstenares maakte al ontelbare detailfoto’s van ingedikte regendruppels en grillige ijsklompen. Omdat haar diepvries is volgestouwd met winterse restanten kan ze daar ook bij temperaturen ver boven nul naar hartenlust op blijven inzoomen.
ADVERTENTIEVERKOOP Ronald Schleepen: (+31) 06-51323706 Tim Voncken: (+31) 06-11914483 Emile Vaessen: (+31) 06-27076630 Telefoon kantoor: (+31) 045-8888273 E-mail: info@vonti.nl Postadres: Postbus 4841 6401 JN Heerlen WEBSITE MYPC Heerlen VORMGEVING Rob van Hugten
Pagina 4/5
Het cv als visitekaartje De officiële cijfers tonen het glashard aan: als je na je 45ste werkloos raakt, is het uiterst lastig een nieuwe baan te vinden. Reden te meer om extra zorg aan je sollicitatiebrief te besteden. Het curriculum vitae is daarbij het visitekaartje bij uitstek. Steeds meer mensen pimpen daarom hun cv. Doel: opvallen door optische opleukerij. Maar waar ligt de grens?
Pagina 34/35 DRUK Drukkerij Cartim (België)
Veel lees(- en kijk)plezier!
DISTRIBUTIE Mediabureau Vonti
INHOUDSOPGAVE
Word lid van Limburg Plus Voor € 17,50 ontvangt u een jaar lang Limburg Plus (11 edities) thuis en krijgt u voorrang plus korting op evenementen van dit blad. Mail uw naam en adresgegevens naar info@vonti.nl o.v.v. ‘Lid worden’ of bel: 045-8888273
7 9 11 13
INTERNET www.limburgplus.nl Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen of vermenigvuldigd zonder schriftelijke toestemming van de uitgever. De uitgever aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade die mogelijk wordt geleden door informatie uit dit met de grootst mogelijke zorgvuldigheid samengestelde blad.
Frank Seuntjens
15 17 19 21 23 27 29 31
Geld & Recht Aziatisch restaurant De Kroon Het roer om richting Noorwegen ECI: bruisend middelpunt van kunst en cultuur ‘Paradepaardjes’ van Limburgse bodem Presentatie niercentrum Carenalis, open dag Elsresidentie Showroom Nostalgia, Scoren met Plusjes PC Tronic: computer-service De kat met de bel hangt aan de wilgen Lezerspanel Puzzelpagina Op uw gezondheid
Jaargang 4. Nr. 4 mei 2013
33
Column hoofdredacteur, boekenrubriek 37 Rechtdoorzee en tips tegen hooikoorts 38 Massagecursussen 39 Verantwoord en fit in vorm 41 Klimmen, dalen en demarreren 43 Op stap met Limburgse Bedevaarten 44/45 Lezersbijeenkomst Abdij Rolduc 46 Kunstatelier Blanco I Negre, programma Click4friends
www.limburgplus.nl ►
3
Overlijdensverzekering veel goedkoper
Weigeren ‘schuldenerfenis’ eenvoudiger
Slecht beleggingsadvies afgestraft
Senioren sluizen geld weg
Een positief bericht in crisistijd: overlijdensrisicoverzekeringen zijn vergeleken met zes jaar geleden ongeveer tweederde goedkoper geworden. Deze forse premiedalingen zijn onder meer het gevolg van de hogere levensverwachting en digitalisering. Verzekeringsmaatschappijen nemen onder druk van de sterk toegenomen concurrentie genoegen met veel minder winst. Grote verzekeraars zoals Legal & General, ASR Verzekeringen en Reaal Verzekeringen hebben hun premies tot 75 procent verlaagd. Er is helaas één maar: de meeste maatschappijen hanteren de lagere premies alleen voor nieuwe cliënten. Trouwe klanten betalen dus nog steeds het volle pond. Volgens Independer. nl, een website waarop verzekeringen worden vergeleken, kunnen deze mensen door over te stappen vaak tot vele duizenden euro’s besparen.
Een slecht beleggingsadvies is een financieel adviseur uit het zuiden van het land duur komen te staan. De geschillencommissie van Kifid, het financiële klachteninstituut, heeft hem opgedragen aan twee cliënten de helft van de opgelopen schade te vergoeden. Het gaat om een bedrag van ongeveer 80.000 euro. De beide gedupeerden hadden de financieel adviseur benaderd om hun pensioen op te krikken. De adviseur bedacht een constructie waarbij de overwaarde uit hun huis werd gehaald met een lening. Dit geld werd belegd in fondsen die de adviseur aanprees. Maar al snel daalden de beleggingen zo sterk in waarde dat de lasten van de lening niet meer waren op te brengen. Volgens de geschillencommissie liet het advies zwaar te wensen over. Bovendien verzuimde de adviseur zijn klanten te waarschuwen voor de risico’s van de gekozen constructie.
Het wordt in de toekomst mogelijk om een erfenis te weigeren als er onverwachte schulden blijken te zijn. Het moet daarbij gaan om schulden waarvan de erfgenamen geen weet hadden en ook niet konden hebben. Nu kunnen erfgenamen een erfenis beneficiair aanvaarden. Dat betekent dat ze alleen geld en goederen ontvangen die overblijven na aftrek van de schulden. Zijn de schulden groter dan de bezittingen, dan is er geen erfenis. De erfgenaam draait dan ook niet voor de schulden op. Wie de erfenis zuiver aanvaart moet met eigen kapitaal de schulden aflossen als die negatief blijkt. Om erfgenamen te beschermen tegen onbekende schulden wil staatssecretaris Teeven van Veiligheid en Justitie de wet nu aanpassen. Erfgenamen die worden geconfronteerd met zo’n ‘schuldenerfenis’ kunnen via de kantonrechter de nalatenschap dan alsnog beneficiair maken.
Ouderen sluizen massaal hun geld weg nu de regels voor de Algemene Wet Bijzondere Ziektekosten (AWBZ) zijn aangepast. Dat constateert het Netwerk Notarissen. Door de nieuwe AWBZ-regels die in januari zijn ingegaan, moeten senioren die een flink bedrag op hun bankrekening hebben veel meer betalen voor een plek in een verzorgings- of verpleeghuis dan leeftijdgenoten zonder spaargeld. Van mensen met meer dan 21.000 euro op de bank wordt voor een verblijf in een instelling een eigen bijdrage verlangd die kan oplopen tot bijna 2200 euro per maand. Volgens het Netwerk Notarissen is het aantal opdrachten voor testamenten en schenkingen van huizen of geld aan kinderen of andere familieleden de laatste maanden enorm gestegen. De ouderen handelen overigens volstrekt legaal. De wet biedt namelijk ruimte om het eigen vermogen in te perken.
www.limburgplus.nl ►
7
Gevestigd in Heerlen en herkenbaar aan zijn alom bekende twee leeuwen heeft het familiebedrijf sinds 1994 een stabiele geschiedenis en brede klantenkring opgebouwd. Oorspronkelijk werden originele Chinese, Indonesische en authentieke Japanse Teppan Yaki gerechten, vers klaargemaakt aan tafel, aangeboden. Hierna introduceerde De Kroon als voorloper het gezonde concept van wokken met een grote variëteit aan groenten en oriëntaalse sauzen. Gastheer en –vrouw Xu herkenden de noodzaak aan een nieuw concept waar beide opties met elkaar werden gecombineerd zodat alleen het beste van het beste kan worden geboden aan hun klanten. Na een korte maar zeer intensieve verbouwing opent restaurant De Kroon in Heerlen dan ook zijn deuren met een nieuwe inrichting en nieuw concept: ALL YOU CAN EAT Sushi, Japanse grill & Chinees. Bij dit concept worden alle gerechten aangeboden: Chinees, Indonesisch, Japans en sushi! Men kan de gekozen gerechten aankruisen op een bestellijst, waarna deze vers worden bereid en aan tafel gebracht. Je kunt weer gezellig aan tafel blijven zitten én genieten van een Aziatische culinaire wereldreis, onbeperkt tegen een vaste prijs! Verder worden ook voor degenen met wat minder
tijd de opties bij het afhalen uitgebreid met de keuze aan Japanse grill en sushigerechten. Verjaardagsfeestje, jubileum, teamuitje of gewoon een gezellig diner? Bezoek dan restaurant De Kroon in Heerlen en je bent verzekerd van een heerlijke avond! Neem deze pagina mee en ontvang als Limburg Plus-lezer een introductiekorting van 20% bij je volgende bezoek aan restaurant De Kroon.
De Kroon Ganzeweide 51, 6413 GB Heerlen T: 045-5232543 www.dekroonheerlen.nl Facebook: www.facebook.com/de.kroon.heerlen
www.limburgplus.nl ►
9
Het roer om
richting Noorwegen
Ze zijn allebei 48 en zouden zo de hoofdrol kunnen spelen in een aflevering van ‘Ik vertrek’ of ‘Het roer om’. Wim Zandboer uit Geleen gaf zijn baan als brandweercommandant op om samen met zijn vrouw Petra aan een nieuw avontuur te beginnen: het organiseren van niet-alledaagse reizen naar Noorwegen. Daar willen ze zelf ook dolgraag gaan wonen. ‘Als we ons huis hebben verkocht, zijn we meteen weg.’
Het echtpaar had het er al vaak over gehad hun leven een andere draai te geven. De kinderen waren de deur uit en Wim Zandboer had het eerlijk gezegd wel gezien als brandweerman. “Om maar een toepasselijke woordspeling te gebruiken: het vuur was er een beetje uit.” Een eigen bedrijfje leek hen wel wat. Zo ontstond Special Travel Norway, een internetreisbureau dat zich helemaal richt op Noorwegen. “De keuze voor het toerisme lag wel voor de hand, want we zijn alle twee dol op reizen. Zelf stippelden we onze vakanties ook altijd al van A tot Z uit via internet. In feite speelden we thuis al jarenlang reisbureautje.”
ringen. Alle afspraken worden keurig nagekomen.”
Hun besluit zich puur op Noorwegen toe te leggen was al even weloverwogen. Het land van de middernachtzon heeft een verpletterende indruk gemaakt op het echtpaar. “Noorwegen is bijna drieduizend kilometer aaneengesloten schoonheid. De natuur is overweldigend. Ruig en ongerept.” Als voorbereiding op de start van hun bedrijfje doorkruisten Wim en Petra Zandboer met de auto opnieuw grote delen van het land. Dit keer vooral om contacten aan te knopen met mogelijke zakenpartners. Aan die ontmoetingen hebben ze een goed gevoel overgehouden. “Met Noren is het prettig zakendoen. Ze zijn heel betrouwbaar en direct. Tot nu toe hebben we alleen maar positieve erva-
Het echtpaar heeft inmiddels ook een beginnerscursus Noors gevolgd, al is dat volgens hen niet eens bittere noodzaak. “We moeten de eerste Noor nog tegenkomen die geen Engels spreekt.” Maar het is desondanks toch wel handig om je in het Noors verstaanbaar te kunnen maken als ze straks definitief emigreren, vinden ze. Al is het maar uit respect voor de bevolking. Wim en Petra Zandboer zijn er klaar voor. Zodra zich een koper meldt voor hun huis worden de koffers gepakt. Ze weten ook al precies waar ze zich willen vestigen. “In een dorpje bij een fjord.”
De twee hebben ondertussen al een respectabel aantal reizen in de aanbieding. Behalve het standaardpakket van wintersportvakanties, autorondreizen en stedentrips naar onder andere Oslo, Bergen, Alesund, Stavanger en Trondheim zijn dat ook eigen, kleinschalige ‘bedenksels’. Kajakken, raften, wandelen, fotoreizen, zeevissen, een gecombineerde ski- en zeiltoer of een cruise met een postboot bijvoorbeeld. “We willen ons onderscheiden door te pionieren, af te wijken van de platgetreden paden. ”
tekst Frank Seuntjens
www.limburgplus.nl ►
11
ECI:
bruisend middelpunt van kunst en cultuur
Limburg is sinds enige tijd weer een cultuurhuis rijker. Op een historische locatie in Roermond, net buiten de binnenstad, huist de ECI Cultuurfabriek. Film, popactiviteiten, exposities, theater, cursussen en een café zijn de pijlers van deze bruisende plek. De cultuurfabriek wil een ontmoetingsplek zijn voor verschillende kunstdisciplines, zowel voor amateurs als professionals. Ook is er een dependance gevestigd van het befaamde Bonnefanten Museum in Maastricht. Onder de noemer ‘Bonnefanten Roermond’ wordt vier keer per jaar een expositie van moderne kunst tentoongesteld. Directeur René Lebens benadrukt dat de focus ligt op jonge kunstenaars, afkomstig uit de Euregio (Nederland, België en Duitsland). Prominenten uit de kunst- en muziekwereld vonden inmiddels al hun weg naar Midden-Limburg. Bij de openstelling trad UB40 op. Tijdens de officiële opening gaven onder anderen de Limburgse artiesten Gé Reinders en Suzan Heegers acte de présence. Manuele Kemp en Loïs Lane stonden al op de planken met hun formatie ‘Girls wanna have fun’. En ook Sabrina Starke was al in de ECI Cultuurfabriek te gast.
Het veelzijdige programma voorziet in de behoeften van diverse doelgroepen. Zo treedt in de theaterzaal binnenkort het Limburgs Percussie Collectief op, zijn er wekelijks films te zien in de bioscoopruimte, kunnen creatievellingen hun expressie uiten bij diverse workshops (onder meer: dansen, fotografie, literatuur), bestaat er een culinaire standswandeling en is er nog tot en met 21 juni de expo ‘In-discipline’ van vijf veelbelovende kunstenaars te zien. Het volledige programma-aanbod vindt u op www.ecicultuurfabriek.nl Openingstijden: Ma t/m zaterdag: 09.00-24.00 uur Zondag: 10.30-24.00 uur Telefoon: 0475-317171 U vindt de ECI Cultuurfabriek op het ECI-terrein in Roermond, nabij de hockeyvelden. Er is rondom volop parkeerruimte. Wanneer u met het openbaar vervoer komt, kunt u vanaf station Roermond buslijn 19 nemen en uitstappen bij de halte ‘Lindanussingel’. De ECI Cultuurfabriek ligt vervolgens op loopafstand.
www.limburgplus.nl ►
13
‘Paradepaardjes’ van Limburgse bodem
tekst Frank Seuntjens
Limburg is gezegend met een rijke fauna. Er leven in deze provincie zelfs nogal wat diersoorten die in de rest van het land helemaal niet of - in het gunstigste geval uiterst zelden voorkomen. Een ‘beestachtig’ vierluik. Geelbuikvuurpad
Vuursalamander
De geelbuikvuurpad is een amfibie met twee ‘gezichten’. Van de bovenkant gezien, oogt hij met zijn dofbruine kleur onopvallend. Maar het is natuurlijk wel een ideale camouflagetint. Van onderen is de pad een bijna tropische verrassing: de buik is geel met oranje en zwartgevlekt. De bekende natuurschrijver Eli Heimans tekende in het begin van de twintigste eeuw op dat je in Zuid-Limburg meerdere geelbuikvuurpadden tegelijk kon vangen ‘door alleen maar met je hand door een met water gevuld karrenspoor te gaan’. Die tijd is helaas voorbij. De paddensoort wordt nu serieus in zijn voorbestaan bedreigd. De voortplantingsperiode van de geelbuikvuurpad is juist begonnen en loopt nog tot augustus. De eitjes worden onder water in porties op planten afgezet. Na twee tot drie dagen komt het kroost er al uitgekropen.
De vuursalamander is de enige landsalamander die in Nederland voorkomt. Deze salamander kan 20 centimeter lang worden en valt behalve door zijn formaat op door twee onderbroken gele strepen op zijn verder gitzwarte lijf. De vuursalamander heeft een voorkeur voor hellingbossen. Het dier hecht bovendien aan een kalkrijke ondergrond en een hoge luchtvochtigheid. Een vuursalamander legt geen eieren, maar brengt deels ontwikkelde larven levend ter wereld. Op het menu van deze salamander staan hoofdzakelijk wormen en naaktslakken. De vuursalamander leeft solitair. Ze zoeken elkaar alleen op om voor nageslacht te zorgen. Bovendien delen ze tijdens de winterslaap weleens dezelfde schuilplaats. Ook de vuursalamander is een bedreigde diersoort.
Vliegend hert
Wijngaardslak
Het vliegend hert dankt zijn wat merkwaardige naam aan de kaken waarmee de mannetjes zijn uitgerust. Die lijken op een gewei. Het vliegend hert is de grootste kever van ons land. Het insect voelt zich thuis in loofbossen, zowel aan de randen als op open plekken. De kever voedt zich met de sappen uit eiken en beuken. Bij gevechten om de vrouwtjes proberen mannetjes elkaar met hun imposante, vertakte kaken van een tak te duwen. Als de strijd is beslecht, voltrekt zich de paring in een boom. Daarbij klapt het mannetje zijn kaken als een soort hekwerk voor het vrouwtje, dat daardoor geen kant meer op kan. Vijanden van het vliegend hert zijn onder meer sluipwespen, spechten, gaaien en wilde zwijnen. Het vliegend hert wordt met uitsterven bedreigd en is bij wet beschermd.
In de vrije natuur is de wijngaardslak een zeldzame verschijning. In gevangenschap wordt deze slak op grote schaal gekweekt omdat hij als delicatesse op de kaart staat van menig restaurant. De wijngaardslak heeft kalkrijke grond nodig voor de groei van zijn huisje. Dat kan wel tot vijf centimeter hoog worden. De slak bivakkeert in Zuid-Limburg aan de rand van loofbos, maar ook in parken, tuinen, wegbermen, graslanden en plantenkwekerijen. Zijn voedsel bestaat uit bladeren, groente, fruit en bloemen. De wijngaardslak scharrelt zijn kostje ’s nachts bij elkaar. Door het slijmspoor dat hij achterlaat, vindt hij zijn voedselbron altijd gemakkelijk terug. Als het koud wordt, verschuilt de wijngaardslak zich -ondanks het bezit van een eigen ‘woning’- onder bladeren en boomstronken of in verlaten muizenholletjes.
www.limburgplus.nl ►
15
Carenalis Niercentrum Kerkrade:
Fijn dat de keuze er is! Als uw nieren minder goed werken, heeft u het recht zelf te kiezen waar u wordt behandeld. Carenalis Niercentrum Kerkrade is gespecialiseerd in de zorg voor uw nieren. Het prachtige, moderne niercentrum aan de Smedenstraat
biedt een vertrouwde omgeving waar mensen snel terecht kunnen. Alle medische controles, onderzoeken en gesprekken vinden plaats in de polikliniek voor nierfalen en predialyse. Dialyseren kan in een comfortabele stoel of bed met diverse voorzieningen om het zo aangenaam mogelijk te maken. Hieronder twee reacties van cliënten: “Een nieuw en jong dialysecentrum in hartje Kerkrade, het is een goede keuze geworden! Er werken deskundige dialyseverpleegkundigen. En niet te vergeten een jonge, zeer actieve internist-nefroloog die steeds weer langskomt en op je let, want elke dialyse is anders. Ik zal het iedereen aanbevelen.” “Aan het antwoord op de vraag hoe, wat en waarom iets gebeurt, wordt veel aandacht besteed. Je wordt over alles op tijd en voldoende geïnformeerd. In mijn ogen is de zorg bij Carenalis Niercentrum Kerkrade uitstekend.” Neem contact met ons op of kom vrijblijvend langs in ons centrum aan de Smedenstraat 4 in Kerkrade: tel. 045-5457484, info@carenalis.nl
Opening en open dag Elsresidentie Zaterdag 25 mei 2013 om 10.30 uur openen Maria van der Hoeven, voorzitter van de Raad van Toezicht bij Alzheimer Nederland, en wethouder Ruud Guyt de Elsresidentie in het centrum van Sittard. Daarna is er van 12.00 tot 16.30 uur een open dag.
Waardig oud worden De appartementen in de Elsresidentie zijn voorzien van alle faciliteiten. Elk appartement heeft een eigen woonkamer, keuken, slaapkamer en badkamer. Zorg Groep Beek verhuurt de appartementen en levert 24-uurs zorg.
Belangstellenden kunnen dan een kijkje nemen in de Elsresidentie. Dit kleinschalige zorgcomplex bestaat uit 16 appartementen en een gezamenlijke woon-leefruimte voor mensen met alzheimer en andere vormen van dementie. De Elsresidentie is tot stand gekomen in samenwerking met Woonpunt.
Daarmee voorziet de thuiszorgorganisatie in een grote behoefte: een kleinschalige woonomgeving waar mensen met alzheimer of dementie op een waardige manier oud kunnen worden, met alle noodzakelijke zorg voorhanden. Bijzonder ligging Het eigentijdse gebouw bestaat uit drie woonlagen en is ontworpen door architect Coonen-Metz. Vooral de ligging is bijzonder. De Elsresidentie kijkt uit op het stadspark en het centrum van Sittard ligt op een minuut loopafstand. In de nabije toekomst is op aanvraag ook thuiszorg rondom de Elsresidentie mogelijk. De nieuwe locatie staat garant voor uw zorg en extra werkgelegenheid in de regio! Voor meer informatie: www.elsresidentie.nl of 046 – 46 000 40
www.limburgplus.nl ►
17
In Showroom Nostalgia worden telkens twee auto’s in de etalage gezet die over het algemeen al lang en breed uit het dagelijkse straatbeeld zijn verdwenen. In deze aflevering de Matra-Simca Bagheera en de Trabant. Matra-Simca Bagheera (1973-1980)
Deze Franse sportwagen ontleende zijn naam aan de zwarte panter uit de film ‘Jungle Book’. De Bagheera was om meerdere redenen een opvallende verschijning. Maar het meest bijzonder was toch wel dat het een driezitter betrof. Naast het stoeltje voor de bestuurder waren nog twee kuipjes voor medepassagiers gemonteerd. Drie op een rij dus. Matra- Simca heeft volgens de overlevering zelfs nog even overwogen om de chauffeur in het midden te laten zitten. Dat bleek te kostbaar omdat er dan niet optimaal gebruik kon worden gemaakt van onderdelen van andere auto’s van het alweer decennia geleden opgedoekte concern. De Bagheera beschikte over een dwars geplaatste middenmotor en had een carrosserie van kunststof met een glazen achterklep. Net als bij sommige racewagens was het stuur aan de onderkant afgeplat. Ook uitzonderlijk waren de verschillende bandenmaten voor en achter: 155/13 om 185/13.
Trabant (1958-1991)
De Trabant werd wel eens betiteld als de Oost-Duitse Volkswagen Kever. Ook dit autootje was immers bedoeld als betaalbaar transportmiddel voor de bevolking. Het verschil was dat de levertijden van de VW geen naam mochten hebben en dat ingezetenen van de DDR vaak jarenlang moesten wachten voordat er een Trabant beschikbaar kwam. De allereerste ‘Trabi’ verscheen in 1958. De carrosserie bestond grotendeels uit duroplast: een kunststof op basis van katoenvezels en fenolhars. Het bekendste model was de 601. Dit type werd in vrijwel ongewijzigde vorm geproduceerd tot 1991. In het vooronder lag een luchtgekoeld tweetaktmotortje met een inhoud van net geen 600 cc. Behalve de tweedeurs ‘Limousine’ (!) waren een stationcar (‘Kombi’) en een uitvoering met afneembare innen kap (‘Kübel’) leverbaar. Na de Val van de Muur waren de Trabantjes korte tijd zeer populair buiten de voormalige DDR en werden ze volop naar diverse Europese landen geëxporteerd.
Uw boodschap verpakt in onze woorden Wist u dat Mediabureau Vonti niet alleen onder meer dit magazine uitgeeft, maar ook papieren en digitale teksten schrijft op bestelling? Of het nu gaat om advertenties, advertorials, reclamefolders, brochures, interviews voor personeelsbladen, bedrijfsreportages, columns, speeches, persberichten, nieuwsbrieven enzovoort – we draaien er onze hand niet voor om. Wij garanderen spitse, sprankelende en wervende teksten. Toegesneden op uw klanten, doelgroep of product. Glashelder, origineel en overtuigend. We helpen u trouwens ook graag bij het
Huis Spanje Spanje, Dénia: comfortabele vakantiewoningen te huur, 2 tot 8 personen. Strand: 300 m. Overwinteren 2 personen v.a. € 150,00 per week, ook voorjaar en hoogseizoen nog beschikbaar. Reserveringen en informatie: 045-5720404, 0652636883 of 045-8500259. Boek Gezocht: boek van Michael Wilcox: BLAUW met GEEL is geen GROEN. Uitgeverij Cantecleer, ISBN 9021305003 Wie helpt? Telefoon: 06-23025352 of gerama39@ziggo.nl Recreatiespullen Tweepersoonstent voor € 20, rubberboot voor twee personen en peddels voor € 30. Telefoon: 06-46160207. Authentiek Ouderwetse poppenwagen + houten wielen voor € 60. Ook poppenfiets in dezelfde stijl: € 20. Telefoon: 06-46160207. Postzegels en enveloppen Te koop: postzegels van 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 en 2012: € 160.
herschrijven van bestaande teksten of het bedenken van een pakkende slogan of verrassende bedrijfsnaam. En wat in deze barre economische tijden ook mooi is meegenomen: wij leveren het bewijs dat topkwaliteit niet per definitie duur hoeft te zijn. U krijgt van ons geen rekening achteraf op basis van niet of nauwelijks te controleren werkuren, maar we maken van tevoren een messcherpe prijsafspraak. Maak vrijblijvend een afspraak met Mediabureau Vonti: postadres Kapelstraat 12, 6369 GE Simpelveld, info@vonti.nl of 06-46136030.
En eerstedagenveloppen van 1980 t/m 1984 voor € 120. Camouflagekleding Camouflagepak voor vissers; broek, jas, bodywarmer, trui en rugzak. Gedragen in maat L. Nieuwprijs: € 300, nu voor € 150. Telefoon: 0646160207. Vrijstaand woonhuis In een rustige (éénrichting-)straat nabij het centrum van Voerendaal ligt deze goed onderhouden vrijstaande woning (met mogelijkheid voor praktijk/kantoor aan huis) op een ruim perceel van 444 m². De woning is in 1956 gebouwd en onlangs grotendeels gerenoveerd. Voor meer informatie: Aelmans Makelaardij: 045-5753255. Uw advertentie hier (uitsluitend particulieren)? Maximaal aantal woorden: 40. Deadline opgeven uitgave juni: vrijdag 24 mei. Postadres: Kapelstraat 12 6369 GE Simpelveld. E-mail: info@vonti.nl
www.limburgplus.nl ►
19
Pctronic biedt alles voor uw computer
Pctronic levert alle merken computers, laptops en desktopsystemen, de onderdelen daarvan en accessoires zoals muizen, (externe) harddisks en social media componenten zoals headsets en camera’s. Daarnaast leveren wij netwerkapparatuur zoals draadloze routers en kunt u ook voor printers bij ons terecht. Als u niet in de gelegenheid bent een computer te configureren kan Pctronic de installatie voor u verzorgen, zelfs met het door u gewenste besturingssysteem. Door onze jarenlange ervaring zijn wij in staat u optimaal te adviseren over de door u gewenste aankoop, waarbij wij u de meest gunstige prijs-kwaliteit-verhouding kunnen bieden. Het geven van advies over antivirusbescherming en beveiligingsinstellingen van uw netwerk vinden wij vanzelfsprekend. Advies aan particulieren is altijd gratis. Als u nog geen klant bent bij Pctronic is dat voor ons geen
reden u niet van advies te dienen. Bij Pctronic bent u altijd welkom met uw vragen en voor raad. Service staat bij Pctronic hoog in het vaandel en is erop gericht dat uw computer probleemloos werkt. Als uw computer onverhoopt toch defect raakt, zijn wij dankzij onze kennis en ervaring in staat het apparaat vakkundig en snel te repareren. Data recovery (het terug halen van voor u belangrijke gegevens) is bij ons logisch bij het vervangen van een defecte harddisk. Ook het uitbreiden van uw systeem of het wijzigen hiervan kunnen wij voor u uitvoeren. Heerlerbaan 205, Heerlen Tel: 045-7504707 Mob: 06-52778788 pctronicheerlen@gmail.com www.pctronic.nl
www.limburgplus.nl â–ş
21
De kat met de bel hangt aan de wilgen
De Nederlandse taal bevat een schat aan spreekwoorden, gezegdes en uitdrukkingen. Iedereen kent over het algemeen de betekenis ervan, maar van de herkomst heeft vaak niemand een idee. In deze serie wordt daarover opheldering verschaft.
Wie buiten westen raakt, verliest het bewustzijn of valt flauw. Deze zegswijze is afkomstig uit de zeevaart. Het Groot Uitdrukkingenwoordenboek van Van Dale vermeldt: ‘Bevreesd voor de verraderlijke zandbanken voor onze kust kozen schippers als er slecht weer op komst was soms uit voorzorg een route ver ten westen van de normale koers. Overdreef men daarbij, dan raakte het schip buiten westen, ver uit de koers.’ Het gezegde werd al in de zestiende eeuw gebezigd. Waardoor de betekenis is veranderd van ‘uit de koers’ naar ‘buiten bewustzijn’ wordt helaas nergens beschreven. De kat de bel aanbinden betekent als eerste een moeilijke kwestie aansnijden of iets gevaarlijks ondernemen waarvan vaak ook anderen profiteren. Dit gezegde is ontleend aan een zeer oude fabel waarin ratten (in sommige versies zijn het muizen) de hoofdrol spelen. De ratten besluiten dat ze de kat een bel om de nek zullen binden zodat ze hun belager voortaan altijd kunnen horen aankomen. Het is alleen de vraag wie deze niet van gevaar ontblote klus zal klaren. Voetstoots aannemen wil zeggen dat men hetgeen dat wordt gezegd klakkeloos gelooft en verder ook niet onderzoekt. Deze zegswijze duidt op de vroegere gewoonte van handelaren om bij de aankoop van goederen er met de voet tegenaan te tikken. Zo begreep de verkopende partij dat de hele voorraad werd aangekocht zonder dat daaruit eerst een selectie werd gemaakt.
Psalm Wie iets aan de wilgen hangt, zet een punt achter zijn beroep of hobby. Deze uitdrukking stamt uit de bijbel, om precies te zijn uit psalm 137. Die begint als volgt: Aan de rivieren van Babel, daar zaten wij treurend en dachten aan Sion. In de wilgen op de oever hingen wij onze lieren. De psalm herinnert aan de ballingschap van de Israëlieten. Zij waren daarover zo bedroefd dat ze stopten met musiceren. Aan mijn lijf geen polonaise wordt meestal gezegd als iemand ergens niets van moet hebben omdat het maar ingewikkeld gedoe is. Polonaise heeft in dit verband trouwens helemaal niks te maken met de sliertdans waarbij mensen zich met de handen op de schouders van hun voorganger hossend voortbewegen. In het Frans stond ‘polonaise’ aanvankelijk voor een Pools kledingstuk. Voor vrouwen was dat een strak lijfje met lange schoot en voor mannen een korte, nauwsluitende overjas. Aan mijn lijf geen polonaise betekent dan ook letterlijk: zulke krappe kleding wil ik niet dragen.
tekst Frank Seuntjens
www.limburgplus.nl ►
23
www.limburgplus.nl â–ş
25
Vriendschap is (g)een illusie Vriendschap is een illusie… Het was de boodschap van een lied waarmee popgroep ‘Het Goede Doel’ ooit een dikke hit scoorde. Dat geeft (nog altijd) te denken. Hoeveel waarde hecht het lezerspanel van Limburg Plus aan vrienden? Zijn het mensen met wie je tot je dood lief en leed deelt? Of zijn het inderdaad gewoon maar passanten? Wie: Mieke Winants Waar: Heerlen Leeftijd: 65 Beroep: adviseur seksuologie/relatiebemiddeling
Waar: Landgraaf
Ik had vroeger altijd één heel goed vriendinnetje. Op de lagere school, op de middelbare school en in de verpleging. Jarenlang deelden wij alles met elkaar, hadden geen geheimen, totdat ieder zijn eigen weg ging. Soms deed dat pijn. Nu zijn het mooie en waardevolle herinneringen. Ik vind het heerlijk om met vrienden de vrolijke, maar ook de moeilijke dingen van het leven te delen. Je kwetsbaarheid mogen laten zien, niet altijd leuk en gevat hoeven zijn, maar lekker je zelf. Dat hoort bij vriendschap. Net als de diepte ingaan, praten over de essentie van het leven, er steeds voor elkaar zijn en wederzijdse waardering, respect en herkenning. Voor mij zijn trouw en loyaliteit de sleutel van vriendschap en bovendien een belangrijke inspiratiebron. Maar het is kwetsbaar. Door misverstanden die onoplosbaar schijnen, kunnen vriendschappen stranden. Dan lijkt vriendschap een illusie. Nu mijn dochters volwassen zijn, heb ik af en toe een echt vriendinnencontact met ze. Dat zijn heel mooie momenten.
Vriendschap kan wel degelijk een illusie zijn. Menigeen zal die ervaring ooit beleven en de conclusie moeten trekken dat mensen die je voor echte vrienden hield dat eigenlijk toch niet waren. Echte vrienden zijn mensen die je vertrouwen kunt, bij wie je je op je gemak voelt en met wie je ook mindere dingen in je leven kunt delen, zoals verdriet en tegenslagen. Voor iedereen is het belangrijk om echte vrienden te hebben. Het is gewoon leuk om samen dingen te ondernemen. Ik denk daarbij aan etentjes, feestjes, uitstapjes of vakanties. Je kunt vrienden natuurlijk ook verliezen door ziekte of dood. Dat is bijzonder triest om mee te maken. Maar vaak komt het doordat men om welke reden dan ook totaal uit elkaar groeit. In dat laatste geval raakt men het respect voor de ander kwijt en dan houdt de vriendschap uiteindelijk op te bestaan. Jammer, maar het is niet anders. Ik wens in ieder geval iedereen een goed stel vrienden toe en - zeker niet te vergeten - het vermogen zelf ook een goede vriend te zijn.
Wie: Frank Trübisch Waar: Geleen Leeftijd: 44 Beroep: proces operator
Als ik mijn vrienden tel, heb ik aan de vingers van een hand meer dan genoeg. Terwijl anderen over honderden vrienden lijken te beschikken. Tenminste als ik hun Facebook moet geloven. Voor mij zijn vrienden mensen die ik vertrouw en die mij vertrouwen, met wie ik letterlijk door dik en dun kan gaan. Voor velen kan hun vriendenkring blijkbaar niet groot genoeg zijn en zij verzamelen vrienden als anderen voetbalplaatjes. Deze worden dan online tentoongesteld. Nu lijkt het tij te keren en is er zelfs sprake van ‘ontvrienden’ van je Facebook. Eerst voeg je iedereen toe, om ze even later weer te verwijderen. Daar moet je bijna om lachen als het niet zo triest was. De laatste tijd merk ik dat ik steeds meer behoefde heb aan diepgaande gesprekken. Het uitwisselen van ideeën en het wederzijds echt luisteren naar elkaar. Gesprekken waar ik nog lang over nadenk en die mij inzichten geven. Eerlijk durven te zeggen wat je van elkaar vindt zonder je beledigd te voelen. En daarvoor heb ik echte vrienden nodig
Wie: Rob Bauer Waar: Landgraaf Leeftijd: 71 Voormalig beroep: hogeschooldocent Duits
Wie: Yvonne van Marcke Waar: Eijsden Leeftijd: 53 Beroep: klantenadviseur
Vriendschap is voor mij heel belangrijk. Ik investeer ook veel in mensen. Iemand is je vriend als je volledig jezelf kunt zijn. Dat je gewoon geaccepteerd wordt om wie je bent, maar ook dat je elkaar de waarheid durft te zeggen. Vriendschap is puur en onvoorwaardelijk. In je leven worden vriendschappen regelmatig getoetst. Dan kom je erachter dat echte vrienden schaars zijn. Soms worden vrienden kennissen en kennissen vrienden. Bij mij zijn vrienden onderverdeeld in categorieën. Dat klinkt zakelijk, maar zo is het niet bedoeld. Ik heb vrienden om mee te shoppen, vrienden om mee te wandelen, vrienden om diepgaande gesprekken mee te voeren, vrienden om mee te stappen, vrienden om muziek mee te maken et cetera. Zijn dat echte vrienden? Sommigen wel, sommigen niet. Ook heb ik vaker te maken met voorbijgangers op mijn pad. Mensen die in een kort tijdsbestek heel belangrijk zijn voor mij, van wie ik veel leer. En ineens zijn ze niet meer nodig en verdwijnen ze geruisloos uit mijn leven. Wat overblijft is een warm gevoel.
www.limburgplus.nl ►
27
HORIZONTAAL
1 overvloed 6 cement 12 pl. in Rusland 13 aantekenboek 15 wilde haver 16 gebogen been 18 arbeidsovereenkomst (afk.) 19 deel v.h. hoofd 20 telegraaf restant 22 metaal 25 Frans lidwoord 26 muziektempel 29 kloosterzuster 30 dik touw 32 vorstenzetel 34 kleur 36 tuin 37 rookgerei 39 verkoudheid 41 Russisch heerser 43 Zuideuropees eiland 45 tennisterm 47 tekort 49 Sovjet-Unie 50 oogvocht 52 rijksgrens 53 vordering 55 golfterm 56 tam 58 sporenplant 59 dodelijk 61 getuigschrift 63 na die tijd 64 raad.
VERTICAAL
1 deel v.e. zin 2 Europeaan 3 eerstkomende 4 vod 5 sprong in het water 7 koppel 8 ik 9 cerium 10 riv. in Oostenrijk 11 man van adel 12 vervoermiddel 14 welpenleidster 17 pl. in Duitsland 18 oude munt 21 beroep 23 riv. in Italië 24 onbeschaafd mens 27 verdieping 28 ketting zonder eind 30 markttent 31 pl. in Utrecht 33 loflied 35 wandversiering 38 armholte 40 deel 41 sportploeg 42 opbrengst 44 verharen 46 circa 48 veldloop 50 fijn weefsel 51 voeg 54 bevel 55 centrale antenne inrichting 57 kleurentelevisie 58 honingdrank 60 anno domini 62 ter inzage.
GRATIS WORKSHOP BEELDHOUWEN
Los de sudoku op en maak kans op een workshop beeldhouwen bij YAKA African Art in Brunssum. Limburg Plus verloot drie workshops inclusief 5 kilo steen (periode: 10 mei tot 28 juli). In groepsverband leert u onder begeleiding van een bekende beeldhouwer uit Zimbabwe de fijne kneepjes van het vak. www.yaka.nl • T 045 564 17 17
ONTBIJTEN OF LUNCHEN BIJ LA DILIGENCE Vul de woordzoeker correct in en u maakt kans op een ontbijt- of lunchbon van Brasserie La Diligence in Heerlen. De voormalige discotheek annex koetsenmuseum is inmiddels omgetoverd tot een authentieke horecagelegenheid en grenst aan diverse wandel- en fietsroutes. www.ladiligence.nl • T 045-5417068
INTERIEURADVIES EURLINGS
Los de kruiswoordpuzzel op en maak kans op een interieuradvies à € 100 van Eurlings Interieurs. Interieurarchitect Maud Eurlings werkt een aantal indelingsvoorstellen uit. Verder vertelt zij u alles over meubelen, stoffering, kleuren, verlichting en het combineren daarvan. Er wordt uiteraard rekening gehouden met uw persoonlijke wensen. Na afloop van het gesprek kunt u de besproken plattegronden meenemen. www.eurlingsinterieurs.nl • T 045 5751212
Insturen puzzels Deadline: vrijdag 24 mei Per post: Postbus 4841 6401 JN Heerlen Per e-mail: puzzel@vonti.nl
WOORDZOEKER
Onderstaande woorden zitten horizontaal, verticaal en diagonaal in alle richtingen in de puzzel verborgen. Ze kunnen elkaar ook overlappen. Zoek ze op en streep ze af. De overblijvende letters vormen achter elkaar gelezen de oplossing.
AAIEN AANTAL ALBUM CONTRA GELEGEN GENADE GODEN HANDMATIG INDRINGEND JETLAG
KEGEL KRAAL LABIEL LAGERHUISLID NAAKT NACHT NETTO ONRAAD PANTRY PUBERTEIT
ROUTE RUSTOORD TABAK TATER TEDER VERDUISTEREN VERLEKKERD VREDE
www.limburgplus.nl ►
29
Hart geliefden tikt in zelfde ritme
Donorlongen minder vaak afgekeurd
Hartslag en ademhaling van geliefden lopen vaak synchroon. Dat hebben onderzoekers van de University of California vastgesteld. Zij stuurden 32 heteroseksuele koppels naar een lege en stille kamer. Daar moesten de stelletjes een stukje uit elkaar gaan zitten. Elkaar aanraken of praten was niet toegestaan. Volgens de wetenschappers bleek dat de geliefden in die situatie hun hartslag en ademhaling op elkaar afstemden. Dit gebeurde niet als iemand met de partner van een ander in de kamer werd gezet. “Eerdere studies wezen al uit dat mensen de emoties van hun beminde kunnen ervaren. Ons onderzoek laat zien dat ze ook lichamelijke kenmerken delen”, aldus een woordvoerder van de universiteit. Vrouwen lijken zich overigens beter aan te passen dan mannen, zowel lichamelijk als emotioneel. “Waarschijnlijk hebben vrouwen meer inlevingsvermogen.”
Het Universitair Medisch Centrum Groningen (UMCG) heeft een machine ontwikkeld waarmee afgekeurde donorlongen alsnog geschikt gemaakt kunnen worden voor transplantatie. Jaarlijks worden in Nederland tientallen donorlongen niet gebruikt omdat ze door het overlijdensproces sterk in kwaliteit zijn achteruitgaan. De longen worden dan onder meer aangetast door vochtophopingen (oedeem), die na transplantatie de opname van zuurstof en de afgifte van kooldioxide belemmeren. In de nieuwe machine worden de ‘oedeemlongen’ doorgespoeld met een speciale vloeistof en bovendien beademd. Na vier uur zijn de longen weer zodanig hersteld dat ze toch nog voor transplantatie kunnen worden aangewend. Door de behandeling wordt ook de kans kleiner dat het lichaam de donorlongen acuut afstoot.
Late lunch maakt dik
Sporten helpt tegen opvliegers
Wie wil afvallen moet niet alleen letten op wat hij eet, maar ook op wanneer hij eet. Dat blijkt uit een gezamenlijk onderzoek van een Amerikaanse en een Spaanse universiteit. De deskundigen constateerden dat mensen die laat in de middag lunchen meer moeite hebben om gewicht te verliezen dan degenen die vroeger eten. Bij het onderzoek waren 420 proefpersonen betrokken die een dieet volgden. De groep die pas na drie uur lunchte, viel 25 procent minder af dan de mensen die eerder aanschoven voor hetzelfde middagmaal waarbij veertig procent van de totale dagelijkse hoeveelheid calorieën werd genuttigd. Volgens hoofdonderzoeker Frank Scheer is dit de eerste grootschalige studie die aantoont dat de timing van maaltijden belangrijk is bij gewichtsverlies. “Daarmee zou bij het samenstellen van een dieet serieus rekening moeten worden gehouden”, zegt hij.
Vrouwen in de overgang hebben minder last van opvliegers nadat ze hebben gesport. Dat blijkt uit een onderzoek van Penn State University in de Verenigde Staten. De onderzoekers volgden twee weken lang honderd vrouwen van 40 tot 59 jaar. Zij hadden last van milde tot gemiddelde overgangssymptomen. De proefpersonen werden uitgerust met een versnellingsmeter waarmee hun lichamelijke activiteit werd geregistreerd. Ook hun huidtemperatuur werd gemeten. De vrouwen turfden bovendien zelf elke opvlieger. Ze bleken daar minder last van te hebben als ze actief hadden bewogen. Dit positieve effect hield zo’n 24 uur aan. Onderzoeksleider Steriani Elavsky: “Voor vrouwen met normale opvliegers is er geen enkele reden om lichamelijke activiteit te vermijden. Het kan juist helpen en het is zeker de beste manier om gezond te blijven als je ouder wordt.”
www.limburgplus.nl ►
31
Adem in, adem uit
Slechts kort heb ik de hoop mogen koesteren in dit stukje het Koningslied onbesproken te kunnen laten. Dat was toen de makers hun wanproduct terugtrokken na een stortvloed van niet altijd even opbouwende kritiek. Beter ten halve gekeerd dan ten hele gedwaald, dacht ik nog vergevingsgezind. Zelfs in republikeinse kringen vonden ze dat de Oranjes dit niet verdienden. Dan kom je met de schrik vrij, zou je veronderstellen. Mooi niet dus, het lied werd na de troonswisseling gewoon gezongen. De commercie won het opnieuw van de goede smaak. Het zegt veel over de staat van onze Staat.
Vooruit, met de melodie van het Koningslied valt voor iemand die niet meteen struikelt over de eerste de beste stijlbreuk nog enigszins te leven. Maar de tekst schurkt aan tegen het analfabetisme. Kromtaal met zinnetjes als ‘hou je veilig’, ‘de dag die je wist dat zou komen’ en ‘de W van Willem en stamppot’. Had er dan nog wortelstamppot van gemaakt. Bovendien is in de ene strofe niet en in de andere weer wel voor de dichtvorm gekozen. In dat laatste geval rijmt het trouwens als de veepest. En dan heb ik het nog niet eens gehad over de oproep van de gemankeerde artiesten die dit gedrocht in elkaar flansten om drie vingers in de lucht te steken. Voor hun eigen
lied soms? Drie vingers in de keel was dan juister geweest. Helaas kan het in de open inrichting die Nederland heet nog erger. Veel erger. Oost-Europese bendes slaagden er cum fraude in onze Staat voor miljoenen te tillen. Het bleek zo simpel als wat: landgenoten met busladingen tegelijk naar hier halen, ze tijdelijk op een vals woonadresje parkeren en ze huur- en zorgtoeslag laten aanvragen. Kassa! Binnen de kortste keren stond het geld op de rekening. En hoe reageerde onze onvolprezen staatssecretaris van Financiën toen de zaak rond deze spookburgers aan het licht kwam? Hij zei, en ik citeer: ‘Wellicht is het verstandiger voortaan eerst te controleren en dan pas te betalen.’ Laat deze woorden goed tot u doordringen. Lees ze desnoods hardop en duidelijk articulerend nog een tweede maal. Sluit vervolgens deuren en ramen en probeer kalm te blijven. Adem in, adem uit. Ga onder geen beding liggen, want dan staat u hoogstwaarschijnlijk niet meer op. Sterkte!
Frank Seuntjens
Vieftig prozent Gé Reinders 50% Limburgs Symfonie Orkest!
Genieten van het voorjaar op Limburgse bodem met voor ieder wat wils? Dat kan. Het Limburgs Symfonie Orkest presenteert samen met componist en zanger Gé Reinders een luchtige voorjaarsuitvoering met malse Limburgse liedjes, frisse klassieke composities en een botersausje van kleine persoonlijke verhaaltjes. In dit theaterconcert spelen Gé en het LSO op twee manieren samen. Fifty/fifty dus, oftewel: fieftig/fieftig. 50 % Gé: het LSO begeleidt Gé in een selectie van zijn mooiste liedjes, speciaal gearrangeerd voor symfonieorkest. ‘D’n haof’, ‘’t Veurjaor’ en ‘Blaosmuziek’, al jaren zeer hoog genoteerd in de Top 2000 zullen zeker niet ontbreken. 50 % LSO: Gé heeft een keuze gemaakt uit zijn favoriete klassieke stukken die door het LSO worden uitgevoerd. Hij zal zelf deze muziek inleiden en vertellen waarom hij ervoor gekozen heeft. Een persoonlijke voorjaarsavond van Limburgse bodem met wel vijftig sterren. Dat is dus genieten met een zachte ‘g’! Speeldata: 16 mei 2013 | Theater Heerlen, Heerlen | 20.00 uur 17 mei 2013 | Theater aan het Vrijthof, Maastricht | 20.00 uur 24 mei 2013 | TheaterHotel de Oranjerie | 20.00 uur 25 mei 2013 | Stadsschouwburg Sittard-Geleen, Sittard | 20.00 uur 26 mei 2013 | Theater de Maaspoort, Venlo | 15.00 uur Dirigent: Etienne Siebens Solist: Gé Reinders
Reserveren? www.limburgssymfonieorkest.n
Entree: kinderen gratis, aangepaste prijzen voor volwassenen. Jeugd vanaf 13 jaar rond 10 euro. Informeer voor combinatieprijzen bij uw theater.
Sterrenmoord, meeslepende en bloedstollende roman Op zekere dag blijkt dat alle sterren uit de hemel zijn verdwenen. Onder aanvoering van de Engelse koninklijk astronoom Barnaby Emperor start een zoektocht. Intussen vindt wereldwijd een reeks gruwelijke moorden plaats en wordt duidelijk dat de mensheid aan de rand staat van een mysterieuze afgrond. Govert Derix is in het dagelijks leven filosoof. Daarvan is in het boek Sterrenmoord niets te merken. Hij wilde vooral een spannend verhaal vertellen en slechts op de tweede plaats redenen geven na te denken over het leven, de natuur en vooral de rol van de mens daarin. De eerste reacties op het boek zijn overweldigend. In de boekenbijlage van De Volkskrant werd in de rubriek Eerste zin de openingszin uit Sterrenmoord geciteerd. Er is ook een boektrailer op youtube te zien http://youtu.be/iCcNVlLhLKY en de auteur heeft zo ongeveer alle Limburgse media gehaald. De recensent in de krant gaf het boek maar liefst vier sterren. Titel: Sterrenmoord Auteur: Govert Derix ISBN: 978-94-91561-08-5 Prijs: 19,90 euro * ‘Dit boek lijkt op niets wat u kent - maar het gaat over alles. Intelligenter dan Dan Brown, spannender dan Umberto Eco en actueler dan het Journaal.’ — Frans Pollux, schrijver, singer-songwriter en programmamaker * ‘Op de eerste pagina wordt de spanning al gekweekt. De hele wereld wordt in no time het toneel. Ik moet lezen tot het uit is. Heerlijk!’ — Ton Harmes, winkelmanager Selexyz Dominicanen * ‘Knap en met veel vaart geschreven. De gebeurtenissen volgen elkaar zo snel op dat je bijna geen adem kunt halen!’ — Wim Krings, boekenrubriek De Wereld Draait Door, boekhandel Krings * ‘Zeer levendig en bijzonder beeldend geschreven boek dat je vanwege de korte hoofdstukken makkelijk doet denken: ‘Oké, nog één hoofdstukje dan’. Leest als een sneltrein, om je na afloop hijgend en verweesd achter te laten.’ — Henk Groenewegen, columnist Boekblad, boekhandel De Tribune
www.limburgplus.nl ►
33
Alimentatie op de schop Zowel voor kinderalimentatie als voor partneralimentatie gaat er veel veranderen. In het eerste geval is dat ondertussen al gebeurd. Kinderalimentatie wordt sinds april nagenoeg geheel forfaitair bepaald. Grof gezegd komt het erop neer dat bij een bepaald netto inkomen in principe zonder meer een bepaald alimentatiebedrag voor kinderen vaststaat. Zo betaalt zelfs iemand met een bijstandsuitkering 25 euro per maand voor zijn kind (maximaal 50 euro per maand als er meer kinderen zijn). Als uw inkomen 1.500 euro netto per maand bedraagt, betaalt u 140 euro per maand. Het bedrag loopt op naar rato van het salaris. Bij een netto maandinkomen van 2.000 euro is de kinderalimentatie bijvoorbeeld 360 euro per maand en bij 2.500 euro gaat het om 605 euro, te verdelen over het aantal kinderen waarvoor dat bedrag bedoeld is. Per 50 euro per maand aan inkomen meer, betaalt u 25 euro per maand meer kinderalimentatie. Het merkwaardige van het nieuwe systeem is dat mensen met weinig inkomen in principe meer moeten betalen dan voorheen en mensen met een hoog inkomen juist minder. In deze tijd van nivellering past dit nieuwe systeem dus eigenlijk niet. Voor partneralimentatie gaat er ook fundamenteel iets veranderen, waarschijnlijk in 2014, uiterlijk 2015. De alimentatieduur wordt verkort tot 5 jaar (was 12 jaar). De druk op de alimentatiegerechtigde wordt vergroot. Deze zal sneller zelf zo veel mogelijk in levenson-
derhoud moeten gaan voorzien. Daarbij komt ook nog dat de overheid steeds minder geneigd is om ‘mee te betalen’ aan alimentatie. Allerlei heffingskortingen en toeslagen zullen verminderen en/of verdwijnen en wat vroeger bruto, aftrekbare alimentatie was, zal hoogstwaarschijnlijk op afzienbare termijn gewoon als een nettobedrag worden beschouwd. Of de overheid daarbij wel heeft ingeschat dat deze wijzigingen tot veel alimentatieprocedures zullen leiden, waag ik te betwijfelen. De conclusie lijkt gerechtvaardigd dat de grootste gedupeerde van alle (belasting-)wijzigingen de alleenstaande ouder zal zijn. Mijn advies: niet te snel scheiden óf met spoed een nieuwe partner zoeken!
Rob Luijten Heeft u vragen over juridische kwesties? Mail naar r.luijten@luijten advocaten.nl
Hooikoorts: vervelende lentekriebels Iedereen wordt vrolijk van de lente. Nou ja, bijna iedereen. Want net als de zon lekker begint te schijnen en we massaal naar buiten trekken, steekt bij u de hooikoorts weer op.
Prikkelende pollen van bomen, planten en grassen bezorgen u letterlijk de lentekriebels. En u bent niet de enige: een op de zes Nederlanders heeft last van een pollenallergie. Jammer genoeg is hooikoorts (nog) niet te genezen. Gelukkig zijn de klachten wel te verlichten. En als u er op tijd bij bent zijn ze zelfs te voorkomen. Dat is goed nieuws, want de lente is te leuk om door te brengen met loopneuzen, niesbuien, jeuk en rode, tranende ogen.
Tegen hooikoorts worden heel vaak homeopatische middelen ingezet. Ze zijn er in diverse vormen, zoals tabletten, druppels, siroop en neusspray. Veel hooikoortspatiënten zeggen bovendien baat te hebben bij producten die al sinds mensenheugenis worden geadviseerd. Voor iedereen is er wel een middel dat daadwerkelijk helpt. Loop een binnen bij Balsemien (Maastricht/Sittard) of Erica Kruiderijen (Heerlen).
www.limburgplus.nl ►
37
OPEN DAG
bij Opleidingscentrum Kersten Natuurgeneeskundig therapeute Maddy Kersten uit Heerlen is een bevlogen vakvrouw. Binnen haar opleidingscentrum biedt ze iedereen de mogelijkheid om kennis te maken met haar werk. Leer over verschillende massagetechnieken, acupressuur, voetreflexologie, voeding, kruiden, intuïtieve ontwikkeling, psychologie, mindfulness en lifecoaching. Ook begeleidt Kersten u naar het opzetten van een eigen praktijk.
Het opleidingscentrum biedt drie verschillende opleidingen aan, waarbinnen diverse technieken en disciplines aan bod komen. Alle opleidingen zijn volledig geaccrediteerd. U kunt na afronding van een van deze opleidingen mensen helpen op een wijze die past bij hun lijf en geest en de patiënt daardoor bevrijdt van klachten.
Voor meer informatie of aanmelding: Opleidingscentrum Kersten Van Lennepstraat 14 6416 EG Heerlen (Molenberg) Telefoon: 045-8505115
Opleiding Massage Therapeut
Erkend door CRKBO (Centraal Register Kort Beroepsonderwijs) KTNO geaccrediteerde/gekwalificeerde opleidingen.
www.cursuslimburg.nl
U leert onder meer kruiden- en aromatherapie en voetreflexologie. Otspannings- en hoofdpijnmassage en intuïtieve ontwikkeling en magnetiseren komen ook aan bod. Als massagetherapeut kunt u mensen helpen met uiteenlopende klachten. Er zijn geen toelatingseisen.
Opleiding Acupressuur Therapeut Deze opleiding is bedoeld om kennis en kunde van massagetherapeuten of gevorderde masseurs verder uit te breiden. Stoelmassage, acupressuur, de Dorn methode en Breuss massage, VAS en medicatie testen, hotstone massage en het starten van een paramedische praktijk zijn de belangrijkste thema’s.
Opleiding Lifecoach Als lifecoach kunt u verschillende psychische, relationele en emotionele klachten goed analyseren en cliënten helpen hun leven weer zinvol in te vullen of op de rit te krijgen. U leert onder meer hoe u met een persoonlijke aanpak kunt werken, NLP- en verandertechnieken, rouwverwerking, psychiatrie en psychologie. Zo zorgt u ervoor dat mensen weer positief in het leven staan.
38
Voordelen Opleidingscentrum Kersten * Kleine Groepen * Mogelijkheid in termijnen te betalen * Gekwalificeerde cursussen * Heerlijke lunch * Persoonlijke benadering * Geaccrediteerd door KTNO * Breed cursusaanbod * Lichaam, geest en spiritualiteit
OPEN DAG ZONDAG 9 JUNI 12.00-16.00 uur
Van Lennepstraat 14 6416 EG Heerlen (Molenberg) Uitleg over cursussen met koffie en thee (vanaf 13.00 uur)
Veilig en verantwoord in vorm De zomer is in aantocht…. Wie wil er nu niet slanker de winter en lente afsluiten? Heeft u ook al verschillende diëten geprobeerd? Heeft u ook al vastgesteld dat de resultaten niet blijvend zijn? Jojo effect met extra kilo’s, klachten gekoppeld aan diabetes, verhoogde kans op hart- en vaatziekten, pijnlijke gewrichten, verhoogde kans op osteoporose, extreem transpireren, steeds moe en lusteloos, depressief en geen zelfvertrouwen vanwege een verlaagd zelfbeeld.
Heeft u zich al eens afgevraagd hoe dit komt? Hoe zou u het vinden als u een gereedschapskist had waarmee u deze klachten kon aanpakken en uw levenskwaliteit kon verbeteren? Wij willen u in een ontspannen sfeer laten bewegen en afslanken. Een aanpak op maat, waarbij u zich goed voelt. Onder persoonlijke begeleiding van Peggy Habets en Josette van Hoof en de coaches. Door professionele ondersteuning van ons team is succes verzekerd. Door het aanbieden van individuele en groepsprogramma’s, een gezonder eetpatroon, gezonder gewicht en meer vitaliteit voor alle leeftijden. We richten ons op het geestelijk, lichamelijk en sociale welzijn. Voor een optimale gezondheidsinstandhouding bieden we de volgende mogelijkheden: Consulten: coaching en counseling, figuuranalyse, natuurgeneeskundige consulten, voedingsadviezen en leefstijlveranderingen, begeleiding bij chronische beperkingen. TFM: thermo fysische methode: specifiek afgestemde oefeningen in een verwarmde cabine waardoor probleemzones strakker en gladder worden, (Buik, benen, heupen). De resultaten zijn verbluffend: • Snel en effectief plaatselijke of algeheel afslanken door enorm energieverbruik. • Sterke verbetering van stofwisseling, afweersysteem en de doorbloeding van lichaam en huid. • Enorme conditieverbetering, juist voor senioren, verlichting van veel reumatische en gewrichtsklachten en zeer positieve effecten op bijvoorbeeld stress en slaapstoornissen. • Vermindering van cellulitis.
Massage: ontspanningsmassage, hotstone en dieptemassage en lymfedrainage. LipoII cavitatie: op veilige, pijnloze wijze met blijvend resultaat vet verwijderen door laag frequente ultrasone geluidsgolven. Deze maken het lichaamsvet vrij. Vervolgens wordt het vet op een geheel natuurlijke manier afgebroken en afgevoerd. Doelgerichte aanpak van probleemgebieden zoals heupen, billen en dijen. Dat alles maakt cavitatie tot het beste alternatief voor liposuctie. Korte behandelingstijd, de allernieuwste behandelmethode. Geen medische ingreep, geen bijwerkingen, injecties of littekens. Direct meetbaar na slechts één behandeling. Veilig, pijnloos en betaalbaar. Zonnebank: nadat u gebruik hebt gemaakt van de aangeboden programma’s kunt u ook nog tot rust komen onder de zonnebank. Binnenkort beginnen we overigens ook met yogalessen voor jong en oud. De synergetische werking van verschillende behandelingen in onze programma’s en de kwaliteiten van onze coaches zorgen voor het optimale resultaat. U kunt onze site bekijken voor meer info: www.optimalhealthcenter.nl of per mail info@optimalhealtcenter. Of kom eens vrijblijvend binnen voor informatie. Sint Antoniusplein 3 6219 EV Urmond Telefoon: 06-34984902 of 06-23648093.
Ozon: een extra stimulans voor de stofwisseling en afvalstoffen en het werkt energetisch.
www.limburgplus.nl ►
39
Klimmen,
dalen en demarreren In het Heuvelland ontkomt u er niet aan: fietsers, in slierten of als enkeling. Waar de een in een pelotonnetje langs zoeft, probeert de ander in zijn eentje uit alle macht om buiten bereik van de man met de hamer te blijven op een van de vele hellingen. Eén ding hebben de fietsers gemeen: passie voor Nederlands favoriete vervoersmiddel.
Limburg is dé wielerprovincie van ons land. Niet alleen de traditionele Amstel Gold Race, Nederlands enige klassieker, vormt hiervoor het bewijs. Onze provincie staat ook bekend om talloze andere koeren en toertochten. De Hel van het Mergelland (Eijsden), Limburgs Mooiste (Parkstad) en de Euregionale ‘Touren langs de Rur’ zijn slechts enkele voorbeelden. Maar misschien houdt u het zelf liever bij een recreatief retourtje naar pak ‘m beet Vijlen, Valkenburg aan de Geul of de Meinweg in Midden-Limburg. Of u nu (stiekem) hulp nodig heeft van een elektrische fiets, uzelf wilt uitdagen op een mountainbike of gezellig met de familie een ontspannende toertocht wilt maken- op internet presenteren diverse aanbieders kosteloos of tegen een gering bedrag talloze, uitgestippelde routes (zie kader). Alleen al het zuidelijke deel van Limburg kent een fietsroutenetwerk van maar liefst 600 kilometer. De hoogteverschillen, karakteristieke dorpjes en smalle wegen maken het fietsen door deze streek tot een idyllische ervaring. Voor de liefhebbers van vergezichten zijn bijvoorbeeld de
Huls in Simpelveld en de Camerigerberg in Vijlen locaties die niet mogen worden overgeslagen. Het is vaak even op uw tanden bijten om de top te bereiken, maar de beloning maakt alles goed. Wanneer u binnenkort op de fiets wilt genieten van uw eigen omgeving kunt u bij de fietsbedrijven op de linkerpagina informatie inwinnen over de juiste materialen. Zo kunt u veilig en verantwoord de weg op. Ook het huren van een fiets behoort vaak tot de mogelijkheden. tekst Tim Voncken
GRATIS ONLINE FIETSROUTES www.vvvzuidlimburg.nl/beleefzuidlimburg/routes www.fietspad.nl/Fietsroutes/Limburg www.mtbroutes.nl www.fietsroutes.wielrennenmaastricht.nl www.gruenmetropole.eu www.toerismelimburg.be/fietsen
www.limburgplus.nl ►
41
Bedevaarten naar Lourdes, Banneux of Heilig Land het meisje Bernadette Soubirous gaf en wat zij ons vandaag nog te zeggen heeft. De bedevaarten naar Lourdes stellen bovendien zieken of mindervaliden in de gelegenheid een buitenlandse reis te maken. De bedevaartreizen worden ondernomen per nachttrein, bus of vliegtuig. Tijdens de reizen overnacht u altijd in goede hotels. Naast Lourdes biedt de Limburgse Bedevaarten dit jaar ook een bijzondere reis naar het Heilig Land aan.
Reizen met meerwaarde Het zomerseizoen breekt aan en dat is voor velen reden om er weer een paar dagen op uit te trekken. De Organisatie Limburgse Bedevaarten biedt reizen aan naar heel bijzondere bestemmingen. Op het programma van dit jaar staan volledig verzorgde bedevaartreizen naar Lourdes, Banneux, IsraĂŤl, Assisi en Pater Pio (Zuid-ItaliĂŤ). De Limburgse Bedevaarten staat al meer dan 90 jaar borg voor kwalitatief hoogstaande reizen met meerwaarde. De deelnemers krijgen tijdens alle reizen een volledig verzorgd Nederlandstalig programma aangeboden. Honderden vrijwilligers zorgen ervoor dat u de reis van uw leven beleeft. Meerdere keren per jaar biedt de Limburgse Bedevaarten georganiseerde reizen naar Lourdes aan. Samen bezoeken we de grot van de verschijningen. Samen lopen we mee in de processie. Samen ervaren we welke boodschap Maria meer dan 150 jaar geleden aan
Meer informatie over de bedevaarten naar Lourdes of andere bestemmingen is verkrijgbaar bij de Organisatie Limburgse Bedevaarten: 043-3215715 of info@bedevaarten.com. Website: www.bedevaarten.com.
Lezers ‘verbroederen’ in Abdij Rolduc (1 juni)
Speciaal voor lezers van Limburg Plus opent Abdij Rolduc in Kerkrade op zaterdag 1 juni de poorten voor een ontdekkingstocht door de schatkamers van dit monumentale klooster.
AANMELDEN (uiterlijk vrijdag 24 mei):
In 1104 verscheen in het Land van Rode (het huidige Kerkrade) de jonge priester Ailbertus van Antoing met twee metgezellen. Zij wilden een nieuwe kloostergemeenschap stichten. Van de graaf Van Saffenburg kregen ze een stuk grond toegewezen. Zo werd letterlijk de eerste steen gelegd van Abdij Rolduc, die in de ruim 900 jaar daarna zou uitgroeien tot het grootste kloostercomplex van de Benelux en het grootste rijksmonument van Nederland. De abten en koorheren hebben Rolduc allang verlaten, maar ze hebben hun sporen ruimschoots nagelaten. Op de grens van Kerkrade en het Duitse Herzogenrath is midden tussen het groen Abdij Rolduc nog steeds in al haar grandeur te vinden. Het voormalige kloostercomplex heeft tegenwoordig tal van functies. De abdij biedt onderdak aan diverse onderwijsinstellingen en her-
bergt onder meer een Abdijhotel, een Auberge en een conferentieoord. Maar er is ook grafkerk van de Hertogen van Limburg, de nieuwe kloosterbrasserie. Abdij Rolduc is gastheer van het Orlandofestival en tal van andere culturele evenementen en exposities. Het voorplein van de voormalige abdij is tevens start- en eindpunt van tal van wandel- en fietsroutes. Het terras en de kloosterbrasserie zijn dagelijks geopend. Rondleiding Tijdens de Limburg Plus Lezersdag wordt u rondgeleid door het 900 jaar oude abdijcomplex. U kunt de sfeer opsnuiven van de authentieke kruisgangen, u kunt zich verwonderen over de schoonheid van de abdijkerk en de crypte, u mag even stil worden in rijk versierde Rococobibliotheek en u leert de geheimen van de bisschopskamer kennen. Kijk voor meer informatie over Abdij Rolduc op www.rolduc.com.
www.limburgplus.nl â–ş
45
Atelier Blanc-i-Negre
Kunst en talen (workshops/cursussen)
Bent u geïnteresseerd in het maken van uw eigen unieke kunstobjecten? Of wilt u investeren in uzelf door een nieuwe taal te leren? Met de lessen van een ervaren en gediplomeerd kunstenares en docente kan dit nu!
Nieuwe mensen ontmoeten en samen leuke dingen ondernemen in een ongedwongen, spontane sfeer! Naast de wandelingen hier een greep uit de activiteitenagenda Rondleiding Ronald McDonald Kindervallei 23-3-2013 13:00 Lentewandeling rondom de Rursee 24-3-2013 10:30 Buffet bij De Kroniek 26-3-2013 18:00 Samen naar het StreekTheater in Heerlen 6-4-2013 20:00 Samen naar de film filmhuis De Spiegel 7-4-2013 14:00 Dropping en avondwandeling 13-4-2013 19:00
Als een echte Tweelingen ben ik luchtig en creatief van aard. Ik houd mezelf in beweging door nieuwe ontdekkingen en uitdagingen aan te gaan. Mijn (kunst) werken weerspiegelen mij omdat wij één zijn met het Leven. Alles en iedereen kan mijn inspiratie beïnvloeden. De structuur van het weven, de transparantie van het glas en de souplesse van de zijde weerspiegelen mijn proces tot Evenwicht en Harmonie. Mijn liefde voor kunst en textiel zit in mijn genen; mijn moeder en oma waren ambachtelijke naaisters. Vandaag de dag woon ik in Heerlen, maar ik ben van Catalaanse afkomst. Ook woonde ik in Barcelona, Valencia en Parijs. Na de Kunstacademie in Barcelona te hebben afgerond, heb ik veel exposities gehouden en workshops gegeven aan kinderen en volwassenen. In Parijs heb ik mijn Brévet d’aptitude behaald als docente Frans aan de “Alliance Française” en met een diploma bekroond aan de Sorbonne Universi-
teit. Bovendien ben ik later aan de Talenschool in Madrid gediplomeerd als docente Spaans. Hierna heb ik met een compagnon een talenacademie opgericht waar ik Franse en Spaanse les gaf. Sindsdien heb ik meer dan 30 jaar ervaring opgedaan in het lesgeven aan alle leeftijden en niveaus, o.a. op Volksuniversiteiten en middelbare scholen. Tegenwoordig ben ik zelfstandig ondernemer en werk ik in mijn atelier ‘Blanc i Negre’. Dit is Catalaans voor wit en zwart, symbolisch als Ying-Yang. Hier maak ik unieke glazen, textiel en zijden (kunst) objecten en tevens geef ik hier lessen in. In mijn ruimte is een permanente expositie. Die kunt u op afspraak bezichtigen. Voor meer informatie: Kunstenares en docente: Julia Bertomeu Telefoon: +31 640797979 E-mail: j5bm@hotmail.com Website: www.blanc-i-negre-atelier.webs.com KvK: 56182198
Samen naar Soul Party in Kasteel Hoensbroek 13-4-2013 20:30 Wijnproeverij in Gulpen 17-4-2013 20:00 10-Daagse busreis naar Malgrat de Mar 19-4-2013 14:00 Naar de L1-GaiaZOO dag 20-4-2013 13:00 Samen naar Café Classic 20-4-2013 21:00 Jeu de boules in Heerlen 26-4-2013 19:30 Rondleiding door de studio’s van L1 1-5-2013 14:00
Kijk voor alle activiteiten op www.click4friends.nl