Limburg Plus oktober 2011

COLOFON

KONINGIN MARIJKE EN PRINSES MIKEELA

UITGEVER

Lipjes getuit, borstjes vooruit. Marijke Helwegen ten voeten uit. Je houdt van haar of je kunt haar wel schieten. Een tussenweg lijkt er niet te zijn.

Ze werd bekend als het Nederlandse icoon van de plastische chirurgie.

Tegenwoordig trekt ze door het land met een duivenact, laat zich inhuren voor productpresentaties en schnabbelt bij in reclamespotjes. In dit nummer van Limburg Plus een interview met de geliefde/gehate (doorhalen wat voor u niet van toepassing is) societyvrouw die ooit zei: ‘Als Maxima niet kan, kom ik.’

DIRECTEUR Tim Voncken HOOFDREDACTEUR Frank Seuntjens VASTE MEDEWERKERS Rob Bauer, Peter Crombach, Hetty van Dongen, Sandra Israel, Maud Schaepkens, Kim Stienen, Frank Trübisch, Yvonne van Marcke en Mieke Winants.

INSTUREN KOPIJ/AGENDATIPS Deadline uitgave november: vrijdag 21 oktober 18.00 uur E-mail: info@vonti.nl Telefoon: 045-8888273 Postadres: Kapelstraat 12, 6369GE Simpelveld De volgende uitgave is vanaf dinsdag 1 november verkrijgbaar.

ADVERTENTIEVERKOOP Ronald Schleepen: (+31) 06-51323706 Tim Voncken: (+31) 06-11914483 Telefoon kantoor: (+31) 045-8888273 Centrale e-mail: info@vonti.nl Postadres: Kapelstraat 12 6369 GE Simpelveld VORMGEVING

In deze editie ook een verhaal over Jean Keulen alias Sjeng Fransse.

Troubadour, entertainer, conferencier en gelegenheidsdichter. Nog nooit van de goede man gehoord? Dan hoeft u zich niet te schamen. Hij noemt zichzelf trots de meest gevraagde onbekende artiest van Limburg. ‘Ik ben voor het merendeel van de mensen een verrassing en dat is minstens net zo leuk’, vertelt de lolbroek uit Hulsberg in Limburg Plus.

Dat een boektitel misleidend kan zijn, bewijst ‘Mama lach’. Het is namelijk allesbehalve vrolijke kost, maar een hartverscheurend (dag)boek.

De schrijfster is Claudia Meex uit Klimmen, voor wie de nachtmerrie van iedere ouder werkelijkheid werd: haar dochtertje overleed aan kanker.

Mikeela, zo heette het meisje, was pas tien. In Limburg Plus doet de moeder haar trieste verhaal. Het boek droeg ze op aan haar jongste kind.

‘Dat verdiende ze gewoon. Mikeela was ons kleine prinsesje.’

Frank Seuntjens Jaargang 1. No. 2. Oktober 2011

Wij zijn benieuwd naar uw mening. Suggesties voor bijvoorbeeld redactionele onderwerpen/thema’s of verbeterpunten zijn altijd welkom. Zie het colofon voor contactinformatie.

INHOUDSOPGAVE SamSir grafisch ontwerp DRUK Drukkerij Cartim (België) DISTRIBUTIE W.M. van den Bos Van Krevel Transport WORD VRIEND VAN LIMBURG PLUS Voor € 17,50 per jaar ontvangt u een jaar lang Limburg Plus (11 edities) en voorrang en korting op evenementen van dit blad. Mail uw naam en adresgegevens naar info@vonti.nl o.v.v. ‘Vriend’ of bel: 045-8888273 of 06-11914483.

INTERNET: www.limburgplus.nl Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen of vermenigvuldigd zonder schriftelijke toestemming van de uitgever. De uitgever aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade, mogelijk geleden door informatie uit dit blad dat met de grootst mogelijke zorgvuldigheid wordt samengesteld.

5 7 9 11 12 13 15 17 19 23 24/25 27 29 33 35 37 39 41 43 45 46

Afzien voor de hongersnood in Afrika Een ommetje met een verhaal Geknipt voor u Showroom Nostalgia en Scoren met Plusjes Tweede leven voor gereedschap in derde wereld Tranentrekkend (dag)boek van een rouwende moeder Natuur & Gezondheid Rechtdoorzee en Straatpraat Betere kankerbehandeling door geriatrisch onderzoek Hoe logisch is biologisch?

Marijke Helwegen: ‘Praten is het enige waar ik goed in ben’ Lezerspanel Puzzelpagina Column: streepje eronder, streep erdoor Welkom bij Eetcafé Baneheide Ontspannen bij Sauna Hoen, Scheiden doe je samen De meest gevraagde onbekende artiest van Limburg Er in eigen buurt voordelig op uit met Groupon Poort Kasteel Wittem staat weer voor iedereen open Voordelig naar Europa’s grootste Zandsculpturen Festival Uitgaanstips

www.limburgplus.nl

AFZIEN VOOR DE

HONGERSNOOD IN AFRIKA In elf dagen fietst hij tien keer op en neer naar Den Bosch. Tweeduizend kilometer legt Bart Nelissen (44) uit Sittard in die periode af. Doel: geld inzamelen tegen de honger in de Hoorn van Afrika.

D

e beelden van hongerige kinderen die Bart had opgeslagen na een bezoek aan de townships, de sloppenwijken, in Zuid-Afrika raakte hij niet meer kwijt.

Hij wilde iets doen. “Ik had al een idee, maar een idee alleen maakt niet gelukkig. Er moest actie komen.” Zomaar een bedrag storten op Giro 555 was geen optie. “Met geld koop je makkelijk je schuldbesef af, maar ik wilde ook mensen bereiken die dan ook weer iets bijdragen.” Die mensen, lees sponsors, wil hij aanspreken door te lijden. Deze keer niet voor de mensen in de Zuid-Afrikaanse townships, maar voor de vluchtelingen en hongerlijdende kinderen in het noorden en oosten van Afrika, waar hulp op dit moment het hardst nodig is.

HOOGTEPUNT

“Natuurlijk staat de pijn van tweeduizend kilometer fietsen in tien dagen niet in verhouding tot hongersnood, maar zo kan ik een heel klein beetje voelen wat mannen , vrouwen en kinderen meemaken die dagelijks moeten vechten voor hun bestaan.” Ondanks dat zijn achternaam anders doet vermoeden is Bart niet verwant aan oud-profrenner Danny Nelissen. Hij is wel een fanatiek fietser, maar tot op zekere hoogte. “Ik fiets normaal twee tot drie keer per week vijftig tot honderd kilometer met TWC Maasvallei, de wielerclub uit Geleen.” Drie keer eerder, onder meer tijdens een toertocht van Luik-Bastenaken-Luik, legde hij ongeveer tweehonderd kilometer af, maar nooit tien keer achter elkaar. ”Dit wordt waarschijnlijk mijn hoogtepunt. Hoe ik die inspanning ga verwerken? Geen idee”, lacht hij. Het belangrijkste is dat er geld binnenkomt. Met de fietstocht en de verkoop van speciaal ontworpen wielershirts via zijn website hoopt hij zoveel mogelijk op te halen voor de Hoorn van Afrika.

Het blijft een druppel op een letterlijk gloeiende plaat. In het noorden van Kenia, Somalië, Ethiopië en Eritrea heerst de ergste droogte in zestig jaar en worden honderdduizenden mensen acuut bedreigd met de hongerdood. Bestrijding kost miljoenen per maand. Maar met elke euro leeft een kind weer een dag langer, is de instelling van Nelissen. Daarom gaat de reis ook naar hartje Den Bosch, naar het station. Een drukke omgeving, veel publiciteit en hopelijk ook extra inkomsten.

Zaterdag 1 oktober start de toer van Nelissen voor zijn woning in de Sittardse wijk Hoogveld, waar ook de finish is op 11 oktober. Maandag 3 oktober wordt niet gereden, maar ook niet gerust, want dan moet er gewoon worden gewerkt...

Kim Stienen

5

www.limburgplus.nl

EEN OMMETJE MET EEN VERHAAL

Een aantal jaren geleden schreef Landschapbeheer Nederland een ommetjesprijsvraag uit.

Het doel hiervan was, onder andere, om (bijna) verdwenen wandelpaden weer nieuw leven in te blazen en wandelaars de mogelijkheid te bieden om, dichtbij huis, een relatief korte maar bijzondere wandeling te maken. Een rondje rondom het dorp dus. De bedenkers van het Ommetje Sweikhuizen, gemeente Schinnen, vielen met hun wandeling in de prijzen. in Belgisch Limburg. In de Biesenhof werden pelgrims, kruisvaarders en zieken verzorgd.

H

et ommetje werd gerealiseerd en biedt sindsdien een uitgelezen mogelijkheid om het idyllische dorp en omgeving te verkennen. De naam van de stichting achter de wandelroute verdient wat uitleg waardoor meteen ook een deel van de cultuurhistorie van het dorp duidelijk wordt. De ‘Sjweikeser Rèngelaot’ is een zoete en sappige pruimensoort die in vroeger jaren bijdroeg tot de bekendheid van Sweikhuizen. Tot ongeveer 1970 waren de vele boomgaarden rondom het dorp voor een groot deel beplant met dit pruimenras. Maar langzaamaan verdwenen ze uit het landschap. In 2003 werd de gelijknamige stichting opgericht met als doel het terugbrengen van dit pruimenras op de hellingen in en rond het dorp. In de loop der jaren zijn er ongeveer 300 bomen aangeplant die de omgeving weer iets van die authentieke uitstraling teruggeeft.

De huidige Biesenhof is van latere datum, maar kan eveneens bogen op een bijzondere geschiedenis, die op panelen op de binnenplaats te lezen is. Want na een uitgebreide restauratie kent deze monumentale hoeve opnieuw een gastvrije functie met de aanwezigheid van een brasserie en restaurant. Gasten kunnen er zelfs overnachten.

Midden in het dorp, zo ongeveer halverwege de ‘berg’, ligt het markante kerkje van Sweikhuizen. Oorspronkelijk gebouwd als kapel werd het in 1739 verbouwd tot kerk. Op het pleintje rondom staat een beeld van de markante pastoor Thissen, maar ook een van St. Odilia, de patroonheilige van Sweikhuizen en beschermer van blinden. Het romantische kerkje is sinds jaar en dag een populaire trouwlocatie. En niet geheel toevallig.

Peter Crombach

BERGDORPJE

Sweikhuizen telt ongeveer 900 inwoners en ligt in een lintbebouwing tegen een steile helling waardoor het het karakter van een bergdorpje heeft. De huidige naam zou verwijzen naar het woord Zweihuizen waarmee, zo wordt aangenomen, de Stammenhof of het bovenhuis en de Biesenhof of het benedenhuis worden bedoeld. Nabij de Stammenhof, op het hoogste punt van het dorp, ligt het Stammenderbos. Een typisch hellingbos met beuken, eiken en berken. Vanaf hier ontvouwt het ommetje zich als een wandeling met een verhaal. Het vertelt over de streekeigen historie, over cultuur en natuur. Het verhaal wordt bijna tastbaar door de vele typische elementen zoals meidoornhagen, holle wegen en oude bomen. En niet te vergeten in de al eerder genoemde aanplant van de pruimenbomen die hier het haast verdwenen oorspronkelijke boerenlandschap weer een stapje dichterbij brengt. Aan de voet van de Sweikhuizerberg slingert de Geleenbeek als vanouds. Hier ligt De Biesenhof. Deze carréhoeve kent een rijke historie die teruggaat tot de dertiende eeuw, de tijd van de kruistochten.

Ridders en edelen trokken, in opdracht van de Paus, naar het Heilige Land. De Biesenhof was in die tijd een commanderij en viel onder het gezag van het welbekende ‘Alden Biesen’

7

www.limburgplus.nl

GEKNIPT VOOR U

Foto’s: Wil Braakman / www.foto.braakman.it

Winkelen en slenteren in het centrum van Maastricht

ADVERTORIAL

LAAT GRATIS UW MATRAS TESTEN

Liggen uw matrassen al meer dan twee jaar in bed? Dan zijn deze zeker toe aan een grondige onderhoudsbeurt. Wij reinigen matrassen van huisstofmijt en alle eencellige organisme zoals virussen, sporen en bacteriĂŤn.

Elke week reinigen wij ons huis en auto. We wassen ons dagelijks en trekken schone kleding aan. We poetsen en wassen werkelijk alles. Iedereen spendeert een derde van hun leven op hun matras, dat extreem vervuild is en potentieel gevaar voor hun gezondheid oplevert. Uw matras is de plek in huis waar niet alleen de meeste huisstofmijten voorkomen, maar waar u ook nog zeer intensief lichamelijk contact mee heeft.

Door de verbeterde kwaliteit van de matrassen gaan deze tegenwoordig wel 10 tot 20 jaar mee. Stelt u zich eens voor dat u uw auto, huis of kleding 10 jaar lang niet schoon zou maken! Hoe zou dat er dan uitzien? Een verstopte neus, eczeem,tranende ogen, jeukende huid, piepende ademhaling, hoesten, voorhoofdholte ontsteking, benauwdheid, niezen, hooikoorts, hoofdpijn , snurken en zelfs en allergie kunnen het gevolg zijn. Dus een scala van problemen. Om zeker te weten of het matras vervuilt is met deze sluipmoordenaar komen wij kosteloos uw matrassen controleren. Hierna bepaalt U of er door ons gereinigd dient te worden. Mocht het niet nodig zijn om een definitieve reiniging te laten uitvoeren worden er geen kosten berekend.

Kijk op onze site of maak een afspraak. Abonnementhouders met een pas van Meander of Sevagram/Benefits krijgen 20% korting.

www.euregioreiniging.nl of 045-7509375 11 9

www.limburgplus.nl

SHOWROOM

NOSTALGIA

door Frank Seuntjens

In deze rubriek worden telkens twee auto’s in de etalage gezet die over het algemeen al lang en breed uit het dagelijkse straatbeeld zijn verdwenen. In deze aflevering: de Autobianchi A112 en de Chevrolet Camaro.

AUTOBIANCHI A112

A

D

AANGRIJPEND BOEK

WELLNESS PRODUCTEN

utobianchi was een klein Italiaans automerk dat uiteindelijk werd opgeslokt door het grote Fiat en later een stille dood stierf. De fabrikant maakte furore door allerlei carrosserievarianten te bouwen op basis van de Fiat 500 en 600. Zo reden er coupeetjes, cabrioletjes, roadsterretjes en zelfs stationwagontjes rond op het onderstel van de Cinquecento en Seicento. Met de zelfstandigheid van Autobianchi was het in 1963 gedaan. Fiat had een fortuin over voor de overname. En daar stak een filosofie achter, zo bleek.

Want kort nadat het doek was gevallen voor de oude Fiat 500, kwam de autogigant uit Turijn, in samenwerking met Lancia, ineens met de Autobianchi A112 op de proppen. Het autootje had hetzelfde concept als de roemruchte Mini: een dwars voorin geplaatste motor en wielen op de uiterste hoeken om binnenruimte winnen. De standaard A112 schopte het slechts tot 135 kilometer per uur. Maar er bestond ook een Abarth-versie die was voorzien van een 70 PK-krachtbron en met gemak de 160 haalde. Dit snelle rakkertje was te herkennen aan een matzwarte motorkap en een handjevol emblemen met de bekende Abarth-schorpioen.

Tussen 1969 en 1986 rolden er van de A122 ruim 1.250.000 stuks van de band.

Het verhaal van dichteres Willy Balyon over haar jeugd in het Meisjesinternaat ´Vredestein´ in Rotterdam. Door de kantonrechter werd zij uit huis geplaatst omdat haar alleenstaande moeder met drie dochters het niet meer aan kon. Die overgang naar een streng disciplinair systeem onderging zij - een niet begrijpend kind- als straf. NBD/Biblion: ´Ontroerend en tenenkrommend als je beseft dat het werkelijkheid is geweest´.

Boekhandel en Kon.BDU Uitgevers B.V.Barneveld €10,00. www.bduboeken.nl

CHALET ZUID-FRANKRIJK

Zuid-Frankrijk Vacquieres: te koop of te huur chalet, 465 m2 kavel, in park met Nederlands beheer. Restaurant, zwembad, tennisbaan, speeltuin, minigolf enz. Nederlandse TV, wifi. 045- 5720404 of 06 526 368 83.

HEERLIJKE MASSAGE

U kunt alle dagen terecht voor ontspanningsmassage.

Dit is zachte massage met of zonder (neutrale of geurige) olie.

Wellnessmassage is een kortere massage met voetbad,maskertje en scrubbeurt. Sportmassage is stevige spiermassage.

Prijzen vanaf 17,50 euro. Gediplomeerde masseuse: 06-11047593 of 045-5430314, artsoleil@live.nl

APPARTEMENT HEERLEN

Heerlen appartement te huur of te koop met lift,1e etage 80m2, volledig gestoffeerd en ingericht, alle apparatuur, rookvrij en geen huisdieren toegestaan. Op korte afstand supermarkt, apotheek, huisarts. 045-5720404 of 06 526 368 83.

VAKANTIEWONING SPANJE

Spanje Dénia, rookvrije vakantiewoning te huur of te koop van particulier, 2-6 pers, terras op het zuid-westen, strand 300 m, ook overwinteren vanaf 150 euro per week. Reserveringen 045-5720404 of 06 52636883.

CHEVROLET CAMARO

e oorspronkelijke Chevrolet Camaro (1966-1970) is vandaag de dag een zeer gewilde klassieker. Niet alleen in thuisland Amerika, maar zeker ook in Europa.

De Camaro was het antwoord van General Motors op de al even legendarische Mustang van concurrent Ford. Al maanden voor de introductie gonsde het van de geruchten, met name in de wereld geholpen door de fabrikant zelf. Eén dag voordat de eerste Camaro’s de showrooms bereikten, was de internationale autopers er nog vast van overtuigd dat de nieuweling Panther zou gaan heten. Ja, qua publiciteitscampagnes wisten ze bij Chevrolet wel van wanten. De klant kon kiezen tussen een coupé en een cabriolet. Het aanbod aan motoren liep uiteen van 4.1 tot 6.5 liter, oftewel van 142 tot 330 paardenkrachten.

De allerdikste straat-Camaro’s waren de RS en SS. Zij oogden nog agressiever dan hun ‘zwakkere broeders’ en hadden bovendien een afwijkend interieur. Speciaal voor het racecircuit ontwikkelde Chevrolet ook een versie met een vermogen van liefst 400 PK. Dat was voldoende om drie jaar op rij eerste te worden bij het Amerikaanse Trans-Am-kampioenschap. De huidige Camaro (sinds 2009) is geënt op zijn illustere voorganger en dat moet als een eerbetoon worden uitgelegd.

Natuurlijke producten voor lichaam, gezondheid en welzijn online te bestellen op: www.wellness-natural-products.nl.

Ook af te halen op afspraak. Wellness-Natural-Products (WNP) Weiweg 6 6351 AC Bocholtz. NIEUW: nu ook cadeaumanden, cadeaubonnen en ambachtelijke streekproducten.

TE KOOP

Navigatiesysteem Voor € 50. Voor meer informatie: 045-5212290.

PEDICURE

Met de winter voor de deur uw pedicure aan huis is wel zo prettig. Prijs € 19. Graag bellen tussen 09.00 en 17.00 uur : 06-15006493.

KOFFIESERVIES EN GLASSERVIES

12 persoons Royal Albert Old Country Rose koffieservies.

Koffiepot, gebakschaal en bordjes en vele extra’s voor 250 euro.

29-delig kristalgeslepen glasservies: 6 bier, 6 rode en 5 witte wijn, 6 cognac, 6 borrelglaasjes voor 30 euro. Info: 045-542 12 59 (na 18.00 uur).

UW ADVERTENTIE HIER?

Voor maar € 7,50 verschijnt uw advertentie ruim een maand lang in Limburg Plus en op Limburgplus.nl. Vat uw miniadvertentie samen in maximaal 40 woorden en stuur deze tekst per mail of post naar ons toe. U ontvangt daarop een factuur.

De miniadvertentie wordt niet automatisch verlengd.

Deze rubriek is uitsluitend bestemd voor particulieren.

Deadline insturen advertenties uitgave november: vrijdag 21 oktober.

Postadres: Kapelstraat 12 6369 GE Simpelveld.

E-mail: info@vonti.nl 11

www.limburgplus.nl

TWEEDE LEVEN VOOR GEREEDSCHAP IN DERDE WERELD

Gooit u oud of kapot gereedschap stelselmatig weg? Doe dat vanaf nu dan niet meer, want u maakt de vrijwilligersorganisatie Gered Gereedschap Parkstad ontzettend blij met afgedankt materiaal. En nog gelukkiger zijn de mensen in ontwikkelingslanden bij wie het uiteindelijk opgeknapte gereedschap terecht komt.

A

ls jongetje was hij niet – zoals veel van zijn leeftijdsgenootjes – bezeten van voetbal of muziek. Jan Debie (68) was juist verzot op zijn enorme gereedschapskist en dol op knutselen. Tegenwoordig beoefent hij zijn hobby als coördinator van de vrijwilligersorganisatie Gered Gereedschap. Daar stuurt hij ongeveer veertig vrijwilligers, in leeftijd variërend van 40 tot 80 jaar, aan bij het herstellen van gereedschap. Hamers, beitels, bankschroeven, autogereedschap: het wordt allemaal gerepareerd om aan een tweede leven te kunnen beginnen. Met als doel dat mensen in de Derde Wereld ermee in hun levensonderhoud kunnen voorzien. In het onderkomen van de vrijwilligersorganistie staan tientallen naaimachines opgesteld. “Die gaan naar vrouwen in ontwikkelingslanden”, vertelt Debie. In Afrika, Latijns-Amerika en Azië werden inmiddels al talloze containers met tweedehands naaimachines afgeleverd. “Vrouwen hebben daar weinig te zeggen. Maar dankzij de machines kunnen zij kleding maken en van de opbrengst eten kopen. ” De werkplaats is vergeven van bakken met onder meer ring- en steeksleutels en hamers. “Dit moet allemaal nog worden opgeknapt.”

SCHOOLKINDEREN

De landelijke organisatie Gered Gereedschap bestaat bijna dertig jaar. In Heerlen, de enige Limburgse vestiging, werd zo’n twaalf jaar geleden gestart. Eerst in een kraakpand, maar daar was diefstal aan de orde van de dag. Kantoor, magazijn en werkplaats zijn nu ondergebracht in het voormalige Sport Hotel. “We begonnen met zeven vrijwilligers. Gelukkig zijn we snel gegroeid.” Debie wijst naar ruim dertig kisten die klaar staan voor verscheping. Een ‘opdracht’ voor Congo. De inhoud bestaat uit liefst duizend kilo gerepareerd gereedschap.

De lading is bestemd voor schoolkinderen in dit Afrikaanse land die dankzij dit materiaal een vak kunnen leren. Ook de

kisten zijn in elkaar getimmerd door vrijwilligers van Gered Gereedschap. In Congo kunnen ze worden hergebruikt.

Datzelfde geldt voor de containers waarmee de spullen worden vervoerd. In de Derde Wereld worden ze vaak als werkplaats ingericht. “Het is geweldig om mensen zo te helpen.” Bij Gered Gereedschap komen geregeld bedankjes binnen. Debie toont een dikke klapper met foto’s en brieven.

“Een Boeddhistische pater kwam ons zelfs persoonlijk bedanken voor alles wat we in Azië hadden bezorgd.” Debie heeft de landen waarvoor het gereedschap is bedoeld nog nooit persoonlijk bezocht. Daar heeft hij ook geen behoefte aan. “De foto’s zeggen genoeg. Als ik een tientje doneer, weet ik niet waar het terechtkomt. Dat bijvoorbeeld de gerepareerde naaimachines wel op het juiste adres belanden, staat in elk geval buiten kijf.” Hij laat het tastbare bewijs zien: een foto van enkele donkere dames in traditionele Afrikaanse kleding, breed lachend bij twee naaimachines.

Mensen kunnen hun afgedankte gereedschap zelf bij de organisatie afleveren. Bovendien haalt Gered Gereedschap twee keer per maand materialen op bij particulieren en bedrijven die het zelf niet kunnen bezorgen. Debie: “We zijn vooral blij met alle soorten gereedschap en apparatuur voor houtbewerking en elektrotechniek. En nieuwe vrijwilligers zijn ook altijd welkom. Er is werk genoeg.”

Gered Gereedschap, Spoorsingel 46/B 6412 AC Heerlen Tel: 045-5726726 geredgereedschapparkstad@gmail.com Maud Schaepkens

12

www.limburgplus.nl

TRANENTREKKEND DAGBOEK VAN EEN ROUWENDE MOEDER

Claudia Meex (46) uit Klimmen schreef een hartverscheurend (dag)boek over de dood van haar jongste dochtertje. Mikeela was pas 10 toen ze overleed aan kanker. Het bijna 350 pagina’s tellende boek met foto’s heet ‘Mama lach’. Met deze woordjes probeerde een stervend kind haar moeder te troosten.

M

ikeela leek in niets op haar twee oudere zussen.

Die waren verlegen en donker en het nakomertje dat op 17 juli 1998 werd geboren, stond juist graag in de belangstelling en had helblond haar. Binnen de familie werd er wel eens over gegrapt: een vreemde eend in de bijt. Het had misschien wel beter waar kunnen zijn, verzucht Claudia Meex.

Dan had Mikeela hoogstwaarschijnlijk niet de pech gehad dat ze van allebei haar ouders een gen had meegekregen waardoor ze, zoals zou blijken, kansloos was in de strijd tegen kanker.

Mikeela is elf maanden als ze voor de eerste keer ziek wordt.

“Er zat bloed in haar urine. De huisarts dacht aan een schimmel infectie en schreef een zalfje voor. Maar een dag later voelde ik een knobbel in haar zij.

De dokter stuurde ons meteen door naar het ziekenhuis.

De eerste woorden van de specialist die haar onderzocht waren: ‘Dit is oorlog.’

Dat zal ik nooit meer vergeten.” Een MRI-scan bevestigt de bange vermoedens. Mikeela heeft een kwaadaardig gezwel op haar linkernier. Er volgen een operatie waarbij de nier wordt weggenomen plus maandenlange chemotherapie. Ze geneest en wordt al gauw weer het vrolijke kind van weleer. Wel blijft ze onder strenge controle. “Dat was elke keer heel spannend, maar we konden telkens opgelucht naar huis.”

BLOKLETTERS

Totdat in september 2007 bij zo’n tussentijdse check aan het licht komt dat ook haar andere nier is aangetast. De artsen besluiten de nog kleine tumor te verwijderen. De tweede nier weghalen is immers geen optie. Claudia Meex is er tot op de dag van vandaag overtuigd dat deze ingreep haar dochtertje uiteindelijk fataal is geworden. “De tumor ging kapot en het vocht heeft zich toen door haar lijfje verspreid.” Na de operatie zetten de specialisten

opnieuw zwaar geschut in: behalve chemo ook bestraling.

Maar het mag slechts kort baten. In november 2008 wordt Mikeela weer ziek. De oncoloog komt dan met een boodschap die Claudia Meex met hoofdletters in haar dagboek heeft vermeld: ‘HET SPIJT ME U TE MOETEN MEDEDELEN DAT WIJ IN DIT STADIUM NIETS MEER KUNNEN DOEN VOOR MIKEELA.’ Het is de bevestiging van wat ze eigenlijk diep in haar hart al weet. De nachtmerrie van iedere moeder zal voor haar werkelijkheid worden. Haar dochtertje gaat dood. Voor Claudia Meex, haar twee andere kinderen, haar ex-man en haar vriend staat dan één ding vast: in de maanden die haar nog resten, zal Mikeela worden behandeld als een prinsesje en zullen ze proberen al haar wensen te vervullen.

“Alles draaide om haar. Zij mocht bepalen wat er gebeurde.

Winkelen, uit eten, naar de kermis, een weekendje weg, zo vaak in bad als ze wilde, noem maar op. Niet iedereen begreep dat, maar dat kon me niks schelen. Mikeela was een geweldig meisje. Ze verdiende het gewoon.”

En dat geldt volgens haar eveneens voor het boek ‘Mama lach’, opgedragen aan haar dochtertje (overleden op 9 juli 2009): ‘Mikeela, waar je ook bent, dit is voor jou.’

Frank Seuntjens Het boek is te bestellen via www.mamalach.nl à 19,95 euro (plus 3 euro verzendkosten). Driekwart van de opbrengst gaat naar goede doelen: stichting De Knoevel, Vereniging Ouders Kinderen en Kanker (VOKK) en Ronald McDonald Kindervallei.

13

www.limburgplus.nl

DAGELIJKS HOOFDPIJN, MIGRAINE OF ANDERE KLACHTEN? Migraine, clusterhoofdpijn, rug- schouder- en nekklachten, vermoeidheid, stress, burn-out. Het zijn allemaal veel voorkomende aandoeningen die telkens weer terugkeren. In plaats van symptoom/ bestrijding door het innemen van pijnstillers, zijn er ook natuurlijke geneeswijzen met een structureel effect. Daar kunnen cliënten van de Therapeutische Praktijk van Maddy Kersten over meepraten.

De Heerlense heeft jarenlange ervaring met natuurlijke geneeswijzen. “De pijn van een persoon kan ik voelen via kinesthetische waarneming. Met mijn handen spoor ik de blokkade op, daar waar de oorzaak zit van de klacht. Zo vind ik de precieze acupunctuurpunten door deze punten met de polsslag te testen.” De Franse arts en ooracupuncturist dr. Paul Nogier ontdekte dat er een verband is tussen de verschillende frequenties van de polsslag en verstoringen in het lichaam. Aan de hand van de polsslag kon hij de oorzaken van de verstoringen opsporen.

Deze methode staat nu bekend als de polsdiagnostiek van Nogier met behulp van het vasculair autonoom signaal (VAS). Dit VAS is een reflex op aanraking of andere prikkels. “Hierdoor weet ik meestal snel goede resultaten te boeken.” Maddy Kersten behandelt de acupunctuurpunten en spiergroepen die geblokkeerd zijn. Aanvullend adviseert zij ook Chinese kruiden.

“Mijn ervaring is dat veel mensen met hoofdpijn en migraine zeer goed geholpen zijn met de Chinese kruiden Sensi Feelings Control. Voordat ik hiermee aan de slag ga, worden de kruiden getest via de pols om te kijken of het lichaam hier positief op reageert.”

Enkele referenties uit het gastenboek: “Ik wist niet wat ik kon

verwachten, maar ben blij verrast. Voor mij is nu iedere dag zonder hoofdpijn een feestje!” (Jeanette Kamps) “Gelukkig ben ik bij Maddy Kersten terechtgekomen na vele andere hulpverleners.

Geen slecht woord over mijn vorige behandelaars, maar niemand heeft zo snel en goed resultaat weten te boeken als Maddy.”

(Tamara Bonten) “Door jarenlange arbeid in de mijn is zijn rug behoorlijk versleten. Mijn man was uitbehandeld in het ziekenhuis, kon niet meer slapen en was overdag vermoeid. Geleidelijk aan is voor mijn echtgenoot het leven weer leefbaar geworden. Hij is zelfs begonnen met opknapwerkzaamheden aan het huis. We zijn je heel dankbaar.” (Elly en Johan Bekman) Therapeutische Praktijk Kersten Van Lennepstraat 14, 6416 EG Heerlen (Molenberg) Telefoonnummer: 045-8505115 www.praktijkkersten.nl Aangesloten bij de beroepsvereniging VBAG/RBNG. Erkend door zorgverzekeraars.

SUIKER MAAKT MEER KAPOT DAN JE LIEF IS… Van de circa 1 miljoen Nederlanders met diabetes heeft 85% diabetes type 2. Vroeger werd dit ook wel ouderdomssuiker genoemd, maar tegenwoordig komt de ziekte steeds vaker voor bij jonge mensen.

Dit wordt met name veroorzaakt door het groeiende aantal kinderen met overgewicht, de slechte voedingsgewoonten en te weinig lichaamsbeweging.

WAT GAAT ER MIS?

Bij diabetes type 2 is het lichaam niet meer in staat om de bloedsuikerspiegel goed te regelen. Er wordt onvoldoende insuline geproduceerd, of het lichaam is ongevoelig geworden voor insuline (insulineresistentie). Insulineresistentie geeft een grotere kans op diabetes 2, obesitas en tal van andere aandoeningen.

Het is daarom heel belangrijk om een betere grip te krijgen op je bloedsuikerspiegel en zodoende complicaties zoals schade aan bloedvaten en zenuwen te beperken. Een bijkomend voordeel is dat je overtollig lichaamsgewicht kunt kwijtraken. Een van de eerste kenmerken is dat het lichaamsvet zich rond het middel gaat ophopen.

Je buik gaat bol staan terwijl de rest van je lichaam er normaal uitziet.

Als je veel te zwaar bent dan ben je vrijwel zeker insulineresistent en loop je een verhoogd risico op diabetes type 2.

WAT KUN JE ERAAN DOEN?

Het antwoord is eigenlijk heel simpel, maar voor veel mensen toch o zo moeilijk... Verander je eet- en bewegingsgewoonten. Neem een deskundige in de arm en werk samen aan het veranderen van eet- en bewegingspatroon. De truc is om aan het dieet gezonde voedingsmiddelen toe te voegen die de suikerspiegel langzaam laten stijgen.

Daardoor ontstaat er minder behoefte aan ongezonde producten die voor een snelle stijging zorgen. Vitamines en mineralen zijn ook van onschatbare waarde bij de suikerstofwisseling. Het is daarom heel belangrijk voldoende fruit en vooral groente aan je dieet toe te voegen. Ook kan het nuttig zijn om een goede multi-vitamine of een ander preparaat te gebruiken: dit helpt de bloedsuikerspiegel te stabiliseren. Vraag hiervoor advies bij de natuurvoedingswinkel of bij je therapeut.

Kijk voor meer voedingstips en onze natuurlijke geneesmiddelen op www.happy2have.nl of lees ons blog op: http://www.gezondeleefstijl.blogspot.com.

Het thema voor de maand november is: ‘Gezondheid begint in de darmen’. Heeft u vragen of suggesties, stuur dan een mail naar saniga@online.nl

Anita Nieste, natuurgeneeskundig therapeut Tel. 06-53530847

15

BEDRIJVEN IN BEELD OMDAT VEEL DINGEN NU EENMAAL LEUKER ZIJN MET Z’N TWEEËN! Steeds meer mensen zijn alleen en treffen – door tijd of levenswijze – niet het netwerk waar ze een partner kunnen vinden. Het leven is leuk en kan nog steeds leuker worden. En met een juiste partner wordt het alleen maar leuker. Als het gaat om liefde en kameraadschap, beter gezegd “de klik”, kan 40PlusRelatie een unieke rol vervullen.

40PlusRelatie Limburg zorgt op een persoonlijke, vakkundige en leuke manier voor ontmoetingen tussen mensen die kunnen leiden tot mooie relaties.

Dus ben je alleen en 40 jaar of ouder? Neem dan eens contact op. De eerste stap lijkt misschien het moeilijkste, maar als jij die stap neemt, help ik je graag verder op weg.

Het wordt alleen maar leuker!

Ik kijk ernaar uit je te ontmoeten!

Voor velen is de Rumpenerstraat in hartje Brunssum een begrip, met een groot aantal vertrouwde gezichten, onder wie Tiny Peeters lingerie.

Tiny Peeters kan bogen op een jarenlange ervaring als onderneemster en is nog altijd op zoek naar de laatste trends in onder-, nacht en badmode, ook voor een maatje meer.

Inmiddels heeft zij een grote klantenkring opgebouwd, maar voor degenen die haar zaak nog niet kennen is het zeker de moeite waard om een kijkje te gaan nemen.

Voor meer informatie of een vrijblijvend gesprek met Jacqueline Kemp van 40PlusRelatie Limburg, bel: 045 – 511 29 82 of mail: jkemp@40PlusRelatie.nl www.40PlusRelatie.nl

EEN NIEUWE START VOOR ALLEENSTAANDE 40, 50, 60-PLUSSERS Al meer dan 350 leden zijn je voorgegaan. Soms hebben zij, na jarenlang alleen te zijn geweest, uiteindelijk de stap gezet en hebben zij zich aangesloten bij Click4friends.

Zij ondernemen activiteiten samen met anderen en leren veel nieuwe mensen kennen die ook alleen zijn. Zij zijn opgewekter, blijer en vrijer geworden, hebben meer zelfvertrouwen en worden steeds actiever.

Samen leuke dingen doen, daar gaat het bij Click4friends vooral om. Er staan vaak wel 10 activiteiten per week op het programma. Je kunt bijvoorbeeld kiezen om samen met anderen te wandelen, eten, jeu de boulen, kegelen, bowlen, opstap gaan, een workshop volgen, gezellig bij elkaar komen, dansen en nog veel meer. De leden van Click4friends zijn afkomstig uit heel Limburg, ongeveer de helft van de leden is tussen de 50 en 60 jaar.

Click4friends is niet gericht op dating, huwelijks- of relatiebemiddeling waardoor de activiteiten altijd in een hele gezellige, ongedwongen en ontspannen sfeer plaatsvinden.

Click4friends heeft sinds de oprichting in 2007 ontelbare vriendschappen tot stand gebracht.

Wanneer je meer wilt weten, bezoek dan de website www.click4friends.nl, kom naar een informatiebijeenkomst of stuur een e-mail naar info@click4friends.nl.

Mode voor de moderne, hardwerkende vrouw die zich iets moois gunt Het is alweer een jaar geleden dat BYKRIS damesmode haar deuren opende. Veel dames uit Brunssum en omgeving hebben de weg naar de Rumpenerstraat gevonden!

Voor degene die BYKRIS damesmode nog niet kennen, een kleine presentatie. BYKRIS damesmode, gelegen aan de Rumpenerstraat 2b, tussen apotheek en Meander.

Gratis parkeren voor de deur en op de grote parkeerplaats Lindeplein. Voor eerlijk advies, gezellig shoppen en passen in ongedwongen sfeer, bent u BYKRIS aan het juiste adres.

Dit motto staat hier voorop, want mijn klanten moeten tevreden de zaak uitgaan. De collectie is zeer uitgebreid en gevarieerd in de maten 34 t/m 46.

De herfst/winter collectie is nu binnen. Met onder andere de volgende merken: ART, Luc8, Sophia Perla, ZiZo, Bthree.

Nieuw: St. Martins en Controverso (zeer apart). U kunt bij BYKRIS damesmode terecht voor een totale outfit, dus ook voor jassen en accessoires. Lederen tassen van Sticks en Stones, sieraden van het merk Zsiska (ook nieuw).

Kom snel een kijkje nemen, de koffie staat klaar!

Groetjes, Kris BYKRIS damesmode Rumpenerstraat 2b, 6443CD Brunssum, www.by-kris.nl

16 20

www.limburgplus.nl

STRAATPRAAT

TIEN VRAGEN AAN EEN WILLEKEURIGE VOORBIJGANGER Naam: Johan Wijnands.

Leeftijd: 43.

Woonplaats: Lanaken (helaas), wil liever gisteren dan vandaag verhuizen naar Maastricht. ‘Daar liggen mijn roots.’ Naam en sterren Maastricht staan zelfs op zijn arm getatoeëerd.

VEERTIGPLUSBEURS GAAT

PLUSPUNT HETEN

Lezers hebben massaal gereageerd op de prijsvraag rond het bedenken van een naam voor de veertigplusbeurs die op zaterdag 10 en zondag 11 maart 2012 in Huize Damiaan in Simpelveld wordt gehouden.

foto Wil Braakman Favoriete vakantiebestemming: Thailand.

Nicole Janssen uit Kerkrade kwam als winnaar uit de bus met de naam PlusPunt. Ze verdient daarmee een dinerbon ter waarde van vijftig euro. PlusPunt biedt een scala aan (interactieve) stands, van mode tot maatschappij en van thuiszorg tot tuinieren. Maar ook reizen, mobiliteit, educatie en financiën komen aan bod. De beurs vindt plaats in het voormalige klooster van de Paters van de Orde van Heilige Harten aan de rand van Simpelveld. Het monumentale complex ligt op de grens van Parkstad en het Heuvelland.

PlusPunt biedt ook entertainment in de vorm van muziek, lezingen, workshops en demonstraties. Laat u inspireren, informeren en vooral amuseren op zaterdag 10 en zondag 11 maart in Huize Damiaan.

Favoriete plek in de regio: café D’n Dolle Dries in Maastricht.

PLUSPUNT

Beroep: onderhoudstechnicus.

Vrije tijd: fotografie.

Lievelingseten en -drank: Japans en een ‘pilske’.

Bewondering voor: de snelheid waarmee technische ontwikkelingen zich voltrekken.

Zaterdag 10 en zondag 11 maart 2012 van 10.00 tot 17.00 uur Entree: € 6,50 (kinderen tot 6 jaar gratis). Dagkassa: € 7,50.

Hekel aan: automobilisten die onnodig links rijden, uiteindelijk niet inhalen en daardoor files veroorzaken.

‘Ik zit veel op de weg, vandaar.’

Voor meer informatie over deelname aan de beurs kunt u contact opnemen met Huize Damiaan: 045-5440000 of beurs@damiaanevenementen.nl

Léon G.W. Savelkoul directeur

SERVICEPAGINA

www.limburgplus.nl

BETERE KANKERBEHANDELING DOOR GERIATRISCH ONDERZOEK

Veertig procent van de kankerpatiënten is 70 jaar of ouder. Ze vormen een fors groeiende groep in vergrijzend Nederland en in het bijzonder in het zuiden van Limburg. Het zijn ook patiënten die vaak anders behandeld moeten worden. Voor Atrium Medisch Centrum Parkstad een goede reden om met zes andere ziekenhuizen samen te werken binnen het Geriotto-project van Stichting Geriatrische Oncologie Nederland.

M

edisch oncoloog Franchette van den Berkmortel, sinds 2009 werkzaam in Atrium MC, boog zich jaren geleden al met collega’s over de vraag: ‘Hoe kunnen we oudere kankerpatiënten beter en gerichter behandelen?’

Van den Berkmortel: “Meestal krijgen 70 plussers dezelfde behandeling als jongere patiënten. De kans op complicaties is bij ouderen veel groter. Ook zijn bijvoorbeeld de operaties bij ouderen ingewikkelder. Het herstel duurt langer en vaak kan de patiënt niet meer naar zijn eigen huis terug. Duidelijk is dat er bij de oudere patiënt meer factoren spelen die de aard van de behandeling bepalen. We kijken verder dan de kanker alleen. Zo is er de lichamelijke gesteldheid, met welke andere ziektes en beperkingen heeft de patiënt te maken, kan hij of zij nog goed zien en horen, hoe zelfstandig is de patiënt nog? Dat zijn enkele van de vele vragen die belangrijk zijn om de juiste behandeling vast te stellen. Wat we altijd voor ogen houden is: ‘Hoe gaan we winst behalen uit de behandeling en hoe komt de patiënt eruit tevoorschijn?”

NAVIGATOR

Binnen het Geriotto-project wordt daarom sinds kort gewerkt met de Geriatric Navigator, een geautomatiseerde onderzoeksmethode die de patiënt medisch (lichamelijk en geestelijk), maar ook socio-psychologisch in kaart brengt. “De gegevens die uit dit onderzoek naar voren komen, worden tijdens het multidisciplinaire medisch overleg besproken.

Daar is ook een klinisch geriater bij aanwezig, die vanuit zijn expertise zijn licht op de patiënt laat schijnen.” Sinds maart

wordt de Geriatric Navigator in Heerlen ingezet voor iedere patiënt met dikke darmkanker van 70 jaar en ouder. Deze periode is nog te kort om al naar resultaten te vragen, weet Van den Berkmortel. “Alle medewerkers die met het nieuwe systeem werken, zijn geschoold in het gebruik van de Geriatric Navigator. Wel is al duidelijk dat de inbreng van de klinisch geriater tijdens het medisch overleg zijn vruchten afwerpt. De klinisch geriater bekijkt de patiënt vanuit andere invalshoeken, waardoor er zaken aan de orde komen die normaal gesproken niet zouden worden meegenomen.”

Wat betekent het voor de patiënt in de praktijk? Van den Berkmortel: “Via vragenlijsten wordt naar de algemene toestand van de patiënt geïnformeerd. Al die vragen kunnen voor verwarring zorgen. Want, zo vraagt de patiënt zich af, wat heeft bijvoorbeeld de mate van zelfstandigheid te maken met de tumor in de dikke darm. Toch kunnen we de patiënt een betere behandeling en nazorg bieden aan de hand van het vooronderzoek. Als iemand bijvoorbeeld vergeetachtig is, moet je je afvragen hoe je het voor elkaar krijgt dat de patiënt iedere dag dat chemotablet inneemt. Zo werken we heel praktisch en gericht aan een passende behandeling en nazorg.”

Meer informatie over het Geriotto project en de Geriatric Navigator op www.gerionne.nl.

Of kijk op www.atriummc.nl Sandra Israel

Medisch oncoloog Franchette van den Berkmortel.

19

ADVERTORIAL

DANSEN EN CULINAIR GENIETEN BIJ ’T KÖPPELKE IN KLIMMEN Behalve als een uitstekend culinair adres staat café-restaurant ’t Köppelke in Klimmen al sinds jaar en dag bij een wat ouder publiek ook bekend als een bijzonder gezellige danslocatie.

I

edere zondagmiddag treffen overwegend 50-plussers uit heel Zuid-Limburg er elkaar om van vier tot negen op muziek van steeds wisselende live-orkesten de dansvloer in bezit te nemen. Op het repertoire staan evergreens, walsen, tango’s, quick steps en zelfs line dance. Voor elk wat wils dus.

GEZELLIGHEID

Truusan en Jan van ’t Köppelke willen meteen een mogelijk misverstand uit de weg ruimen.

“Het is beslist geen Ball der einsamen Herzen.

Naast alleenstaande mannen en vrouwen komen hier ook veel echtparen. Het draait om de gezelligheid.” Dat betekent volgens hun trouwens niet dat er in de loop der jaren op en rond de dansvloer geen hechte vriendschappen en zelfs relaties zijn ontstaan.

Meer dan eens zelfs. “Als het klikt, is dat natuurlijk mooi meegenomen.”

WELKOM

“Op de dansmiddagen hebben we een trouw publiek. Er zitten mensen bij die al op de allereerste zondag van de partij waren en dat is nu alweer achttien jaar geleden”, zegt

Truusan Peters. “Maar vers bloed is en blijft uiteraard altijd welkom.”

RESTAURANT

Het restaurant van ’t Köppelke is onlangs trouwens ingrijpend verbouwd. Op de kaart staan veel streekproducten, zoals bijvoorbeeld strokalfsvlees en Livar-varken.

Klanten kunnen à la carte eten, maar ook kiezen voor een driegangen menu. ’t Köppelke serveert onder meer een geregeld wijzigend sterrenbeeldmenu (21,50 euro) en een seniorenmenu (12,50 euro). Het knusse vernieuwde restaurant telt 40 zitplaatsen. Grotere groepen kunnen terecht in een gerieflijk aangeklede zaal.

Café-restaurant -pension ’t Köppelke Klimmenderstraat 8 6343 AC Klimmen Tel: 045-4052138 www.koppelke.com

www.limburgplus.nl

www.limburgplus.nl

HOE LOGISCH IS BIOLOGISCH?

Boerderijwinkels, biologische winkels en natuurbakkerijen lijken bezig aan een niet te stuiten opmars. Steeds meer mensen hebben er graag een stukje omrijden voor over om producten te kopen die rechtstreeks afkomstig zijn van het land. Ze willen de garantie dat ze eerlijk en gezond voedsel inslaan. In de supermarkt twijfelen ze daar nog wel eens aan vanwege alle verhalen over smaakversterkers, kleurstoffen en bespoten groente en fruit.

Veel mensen geven kapitalen uit aan vitaminetabletten en andere supplementen, maar vinden biologische producten te duur. Toch zijn ook medici het erover eens dat groente en fruit van het land, vlees van de stroslager en brood van de natuurbakker in de regel de kans op ziekte eerder verkleinen dan al die preparaten.

PASSIE

Een ander voordeel van kopen in een gespecialiseerde bio-winkel is dat er doorgaans uitgebreidere en duidelijkere informatie over het product wordt verstrekt. Het grootste deel van het assortiment wordt immers zelf geproduceerd. En als dat een keer niet het geval is, worden de voedingswaren betrokken van een collega die ook op biologische wijze te werk gaat.

Winkeliers/producenten in deze sector hebben immers gemeen dat ze dezelfde passie delen.

Dieren lopen vrij rond en krijgen geen groeihormonen toegediend. Het vlees mag dan wel duurder zijn, maar koks, culinaire deskundigen en verstokte bio-eters bezweren dat de smaak de extra uitgave ruimschoots compenseert. Dit geldt volgens hen ook voor groente en fruit die op natuurlijke wijze worden gekweekt. Het heeft een vollere smaak en bevat bovendien vaak meer vitaminen en mineralen.

Voor ons dagelijks brood is dat niet anders. Hele volksstammen zweren vandaag de dag bij brood dat is gebakken zonder kunstmatige toevoegingen en conserveringsmiddelen. Ze schamperen wel eens dat het voordeel dat massaproductiebroden langer

zacht blijven eigenlijk een nadeel is. Biologisch brood wordt aanmerkelijk sneller hard en dat is in hun ogen juist het bewijs dat het gezonder is.

NAPOLEON

Nog zo’n discussiepunt: margarine of boter. In boerderij- en biologische winkels zijn ze eensgezind. Daar vinden ze dat margarine niet eens met boter vergeleken mag worden. Volgens de overlevering gaf Napoleon III wetenschappers ooit opdracht speciaal voor soldaten een smeersel te bedenken dat tijdens lange veldtochten niet zoals verse boter meteen zou gaan schiften. Dat werd dus margarine. Bio-winkeliers hebben er daarom zonder uitzondering de grootst mogelijke moeite mee dat margarine in de volksmond nog steeds boter wordt genoemd. Margarine zou een aanslag plegen op onder meer mineralen, vitamines, essentiële vetzuren en enzymen in het menselijk organisme. Ze voelen zich gesterkt door een artikel in het toonaangevende tijdsschrift ‘Nutrition Week’ waarin werd gesignaleerd dat hart- en vaatziekten twee keer vaker voorkomen bij margarinegebruikers dan bij botereters.

Loop anders gerust eens binnen bij een boerderijwinkels, bio-winkelier, natuurbakker of stroslager. Zij staan u graag te woord staan en geven u alle gewenste uitleg over hun producten.

Ronald Schleepen

23

mb Li

urgers

Bekend

e

www.limburgplus.nl

Je mag haar of je mag haar niet. Een middenweg lijkt er niet te zijn. Marijke Helwegen kan er niet wakker van liggen. Wie niet door heeft dat ze in televisieprogramma’s of reclames een typetje speelt, begrijpt geen snars van haar en haar werk, vindt ze.

“Het geeft eigenlijk alleen maar aan dat ik mijn werk goed doe.”

M

arijke Helwegen heeft het druk. De presentatrice, performer en vredesduivenkoningin gaat van interview naar interview en van televisieoptreden naar presentaties en lezingen bij bedrijven en organisaties.

Dan is enige schifting wat interviews betreft op zijn plaats, vindt haar management. Maar een telefonisch vraaggesprek vindt Helwegen een goed idee. En daar maakt ze zich niet met een Jantje van Leiden van af. Ze vertelt openhartig, vraagt zelf en merkt op. Haar overigens zo bekende stem-=geluid klinkt aan de telefoon zeker een paar tonen lager en zelfs aan de andere kant van de lijn is de rust die ze op dat moment uitstraalt merkbaar. “Ik ben thuis ook heel anders dan als ik aan het werk ben of als de camera’s op me zijn gericht. Ik leid een heel serieus leven. Behoudend zelfs.

Ik drink geen alcohol en rook niet, ga op tijd naar bed. Alleen al het feit dat ik nog altijd met mijn eerste grote liefde samen ben, maakt wel duidelijk hoe serieus ik ben.”

FABRIEKSPIJPEN

Helwegen werd in Geleen geboren . Onder de rookpluimen van DSM. Juist die geur en de rook stonden haar als kind erg tegen. “Nee, daar was ik absoluut niet dol op. Je kunt als kind niet goed duidelijk maken waarom, maar eerlijk gezegd, had ik er een hekel aan. Mijn vader werkte bij de staatsmijnen als chef op de afdeling betalingen. We woonden in een mooie straat. Maar die lelijke fabriekspijpen zag je overal. Er was wel een plek waar ik heel graag was. Dat was de boerderij van kennissen. Ik hield en houd nog altijd van het landelijke, van dieren en schone lucht. Op die plek kwam ik tot rust.”

Na de mulo ging ze aan de slag als secretaresse bij DSM. “Omdat ik niet precies wist wat ik wilde, heb ik er zelfs nog even over gedacht om naar de kweekschool te gaan, maar het werd DSM. Het secretaressewerk was geen succes, ik was er absoluut niet goed in. Ik fietste door de straten van Geleen en ik had geen duidelijke visie wat ik daar eigenlijk zou kunnen doen. Op mijn twintigste vertrok ik dan ook uit Limburg en ging in Utrecht aan de slag als hoofd van de receptie van het reisbureau van de DSM. Inmiddels had ik mijn man Harry leren kennen. Hij studeerde in Rotterdam en zo hoefde hij niet steeds naar Limburg te reizen om me te zien.”

Uiteindelijk gaat ze de acquisitie doen voor een grote verzekeringsmaatschappij. “Ik moest telefonisch afspraken regelen met bijvoorbeeld directies van ziekenhuizen, tandartsen en orthodontisten. Die moest ik dan enthousiast maken voor het bedrijf waarvoor ik werkte. Ik beet me vast in die baan. Als ik 100 bedrijven belde, haalde ik zeker 92 afspraken binnen.” Zo rolt Helwegen in de wereld van PR en marketing. Ze heeft succes. “Ik kon goed praten. Dat is ook het enige waar ik goed in ben”, drijft ze de spot met zichzelf. “Ik ging als een trein. Ook de zakelijke bladen ontdekten me en ik werd er regelmatig uitgepikt voor een interview. Op die manier kwam ik in aanraking met Schoemacher senior, de vader van Robert Schoemacher, allebei cosmetisch arts. Hij had over me gelezen en nodigde me uit voor een etentje.

‘U lijkt me goed in contacten leggen’, was het eerste dat hij tegen me zei. Toen ben ik de PR, marketing en sales gaan doen voor Medisch Centrum Scheveningen. Dat was op dat moment het enige bedrijf in cosmetische chirurgie. Ik wist niet eens wat het was.”

‘Ik ben thuis heel anders dan op mijn werk’ 24

www.limburgplus.nl

urgers

Bekend

Namens de Schoemachers legt ze contacten en spreekt zalen vol vrouwen toe over de voor- en nadelen van cosmetische chirurgie. En met succes. “Op dat moment had ik zelf nog niets laten doen. Dat kwam later.

Natuurlijk was het beter dat ik als ervaringsdeskundige de mensen zou kunnen toespreken. Schoemacher bood me een ingreep aan.

Ik was 44 jaar en kreeg een oog-lidcorrectie. Een jaar later een borstvergroting en toen ik 50 werd een facelift. Ik had gewoon een droombaan, onderging gratis cosmetische ingrepen en werd betaald om er over te praten. ” Helwegen valt op bij de media. Ze krijgt de bijnaam ‘Miss Facelift’ en wordt uitgenodigd voor prgramma’s als Brandpunt en bij Andries Knevel. “Ze dachten een domme kip aan tafel te treffen, maar ze vergaten dat ik behalve ervaringsdeskundige ook PR-vrouw was.

Als ze me probeerden af te bekken, pakte ik ze terug. Zoals ik al zei, kan ik erg goed praten”, grinnikt ze.

Met haar zelfspot en humor weet ze velen voor zich te winnen.

Regelmatig is Helwegen te zien in commercials waarin ze de draak

e

MISS FACELIFT

mb Li

steekt met haar leeftijd (Beter Horen) en met de cosmetische ingrepen die ze heeft ondergaan (Donald Duck).

“Je verkoopt jezelf als product en dan moet er wel iets leuks gebeuren. Dat mensen niet begrijpen waar ik mee bezig zijn, daar kan ik niets aan doen. Maar ze bellen me niet en spreken me niet aan om er naar te vragen.”

Ze is ook geregeld in het zuiden voor openingen of toespraken. “Nog niet zo lang geleden was ik in Maastricht, in de Stokstraat, om juwelier Etoile Maastricht te openen en later voor een presentatie bij modehuis LuisaSpagnoli.

Ik stond daar in de woonkamer van de bovenwoning en keek aan de ene kant uit over de Maas. Het andere raam gaf een blik op de Stokstraat met zijn prachtige oude panden.

Toen dacht ik: hier zou ik wel willen wonen.”

SCHOFTERIG

Helwegen leeft volgens eigen zeggen een fantastisch leven.

Ze geniet van haar werk. Of er dan nog iets te wensen over is? “Zeker weten. Heel graag zou ik op scholen kinderen bewust willen maken van een goede omgang met dieren.

Dat je ze liefdevol moet behandelen. Ook zou ik meer willen doen voor de Koningin Sophiavereeniging, met dubbel e.

Zo’n 150 vrijwilligers zetten zich in voor de bescherming van dieren. Ik houd van dieren en ben erg met ze begaan.

Heel veel mensen behandelen dieren schofterig en neerbuigend. Dat vind ik afschuwelijk. Ik ben ook tegen bont, daar wil ik niets mee te maken hebben. Verder wil ik vooral de nadruk leggen op duurzaam leven, wil ik mensen bewust maken van wat gezonde voeding voor hen kan betekenen. Bewuster eten, bewuster leven. Ik zou ook graag vaker in Limburg optreden. Nee, stilzitten wil en kan ik nog niet. Wanneer ik het rustiger aan ga doen? Geen idee.

Maar nu in elk geval nog niet.”

Sandra Israel

‘Ik zou graag vaker in Limburg optreden’

25

www.limburgplus.nl

LANG LEVE

DE ROMMELMARKT

Je zou de mensen niet de kost willen geven die elk weekend rommelmarkten en braderieën afstruinen.

Het geschuifel langs kraampjes schijnt een verslavend volksvermaak te zijn. Of is het meer dan alleen dát? En in hoeverre is het lezerspanel van Limburg Plus met dit virus besmet?

Wie: Mieke Winants Waar: Heerlen Leeftijd: 63 Beroep: consulent poli seksuologie/mediator

Wie: Hetty van Dongen Waar: Maastricht Leeftijd: 41 Beroep: eigenares communicatie- en organisatie bureau

“Voor mij is de rommelmarkt een afspiegeling van een aangename maatschappij. Een echte rommelmarkt dan, met oude en gebruikte spullen. Arm en rijk, gekleurd en blank, jong en oud, saai en inspirerend, zit achter een kraam of loopt er al schuifelend rond. Koopt wat hij nodig heeft of verkoopt, omat hij het geld kan gebruiken, zijn dierbare spullen of gewoon om de rommel kwijt te zijn. Ik ben niet besmet, maar ik loop er graag rond. Voor mijn collega is het een verslavende hobby, ze heeft een vrijdagochtendman. Als haar geliefde nog lekker slaapt, struint zij op vrijdag in alle vroegte met hem de Luikse markt af. Ze gaat op zoek naar lelijke oude theekopjes, zo lelijk dat ze weer mooi zijn. Als ze een high tea houdt op de binnenplaats van haar boerderij is het een en al bloemen- en rozenpracht van kopjes met of zonder gouden randje. Na afloop van de high tea met zelfgebakken taart krijgen de gasten een kopje mee naar huis.

Want op vrijdag zoekt ze met haar vrijdagochtendman op de rommelmarkt weer naar nieuwe theekopjes. Volgende week ga ik gezellig mee, gewoon voor de sfeer.”

“Ik kom net terug van een rommelmarkt in Stevensweert. Ik vond er niks aan: rommelmarkten zijn alleen leuk wanneer ze geen rommel verkopen, zoals dit jaar. Vorig jaar was ik een stuk enthousiaster. Toen ontdekte ik tussen alle rommel vier prachtige antieke stoeltjes. Voor een prikkie werd ik de trotse eigenares van deze stoeltjes die nu geduldig wachten op het moment dat ik eindelijk die meubelstoffeercursus ga volgen. Dan worden zij in een nieuw jasje gestoken.

Antiekmarkten (op zoek naar kastjes om te pimpen!) en boerenmarkten met streekproducten zijn meer ‘mijn ding’. Zo ben ik gek op de Noordermarkt in Amsterdam, een biologische boerenmarkt waar je op zaterdags wordt verrast door de overweldigende hoeveelheden aan versheid, geurigheid, kleuren en smaken en niet te vergeten vrolijkheid. Ook op maandag snuffel ik daar graag rond, want dan verandert deze boerenmarkt in een ware ‘snoepwinkel’ van nostalgische potjes en pannetjes tot tafeltjes en kastjes.”

Wie: Frank Trübisch Waar: Geleen Leeftijd: 43 Beroep: proces operator

Wie: Rob Bauer Waar: Landgraaf Leeftijd: 70 Beroep: hogeschooldocent Duits

“Onze voorvaderen begonnen als jagers en verzamelaars.

Na verloop van tijd pasten wij ons aan het moderne leven aan en beseften dat we niet meer achter elk wild zwijn aan hoefden te rennen, vooral als er een supermarkt in de buurt is die ook nog gratis wuppies weggeeft. Toch is de drang gebleven om, zoals in de oertijd, vroeg op te staan, door wind en weer te ploeteren en met anderen te concurreren in het opsporen van de buit.

Het hertengewei van toen is vervangen door een zo goed als nieuwe gouden kandelaar met paarse reukkaarsen en de berenvacht voor de open haard heeft plaatsgemaakt voor een tweedehands nep kasjmiertapijt. Professionele rommelmarktgangers waren uren voor mij ter plaatse om alles wat ook maar enige toegevoegde waarde heeft voor mijn neus weg te kopen.

Met het besef dat ik als jager de oertijd zeker niet overleefd had, ga ik in mijn luie stoel zitten en zweer er nooit meer aan te beginnen. Trouwens die stoel is niet van een braderie, maar van Marktplaats.”

“Ik behoor tot de mensen die nagenoeg elke zondag minstens één rommel-, snuffel-, of Luikse markt bezoeken. Voor mij is de kick, misschien besmet door het virus van ‘Kunst of Kitsch’, voor een paar centen iets moois of waardevols op de kop te tikken. De meest recente vondst was een eerste druk uit 1953 van ’Raket naar de maan’ uit de Kuifje-serie. Dikwijls ontmoet ik notoire verzamelaars die naarstig op zoek zijn naar dat ene nog ontbrekende stukje in hun verzameling. Maar voor veel mensen speelt gewoon het gezelligheidsaspect de grootste rol. Je kunt er vaak voor een fractie van de oorspronkelijke prijs spullen kopen die nagenoeg nieuw zijn. Voor mensen met een smalle beurs zijn deze markten dan ook een welkom alternatief. En van onze buitenlandse medemensen kun je er het afdingen leren. Het is vermakelijk om te zien hoe ze te werk gaan. De slogan ‘Geef uw spullen nog een tweede kans’ is helemaal van toepassing op deze evenementen. Wat mij betreft is dit soort markten een supervorm van recycling in onze wegwerpmaatschappij.”

27

www.limburgplus.nl

PUZZELPAGINA

HORIZONTAAL

1 soort drop 6 soort beer 11 opperwezen 12 Noorse godheid 14 deel v.e. boom 15 in voce 17 bouwvakker 20 de lezer heil 21 hoofdgroet 23 kruiderij 24 gezond 25 Koninklijke Nederlandse Automobielclub 27 water in Friesland 28 voegwoord 29 aanlegplaats 30 oorspronkelijk bewoner van Nieuw-Zeeland 32 machinemens 34 ego 35 emeritus 37 geloofsbelijdenis 40 fijne geur 44 muziekinstrument 46 Openbaar Ministerie 47 ter inzage 48 putemmer 50 ongebonden 51 rolschaats 54 baardje 55 in orde 56 plaatsvervanger 58 selenium 59 één en ander (afk.) 60 te zijner tijd 61 arbeidsovereenkomst (afk.) 63 kopie 64 belezen

VERTICAAL

1 stiekem 2 laatstgenoemde 3 masker 4 hetzelfde 5 straatsteen 6 vroeger 7 grote plaats 8 drinkgelegenheid 9 eerstkomende 10 netwerk van lijnen 13 tennisterm 16 deel v.e. vis 18 rondrit 19 riv. in Italië 20 deksel 22 toiletgerei 24 ijdeltuit 26 Afrikaanse hoofdstad 29 leesteken 31 in orde 33 vogel 36 bleekwater 37 Centraal Bureau voor de Statistiek 38 donkere kamer 39 zwijgplicht 40 sportvrouw 41 gordel 42 grote bijl 43 muziekgezelschap 45 eveneens 49 vordering 51 eentonig 52 enzovoort 53 ontvangstbewijs 56 bron 57 wiel 59 Europees Parlement 62 onzes inziens 60 anno domini 62 ter inzage

PRIJSWINNAARS LIMBURG PLUS SEPTEMBER 2011

Twee vrijkaarten reünie The Black Stars: Bert Wijshijer uit Schinnen.

5 x 2 entreebewijzen optreden WDR Bigband (60 jaar WMC): dhr./mevr. Quadflieg-Dinjens uit Gulpen, mevr. P. van Wissen uit Wijlre, Ger Lormans uit Reuver, dhr./mevr. J. Gebiel uit Brunssum en dhr./mevr. Schrooten uit Urmond.

WOORDZOEKER

Onderstaande woorden zitten horizontaal, verticaal en diagonaal in alle richtingen in de puzzel verborgen. Ze kunnen elkaar ook overlappen. Zoek ze op en streep ze af. De overblijvende letters vormen achter elkaar gelezen de oplossing.

AREND BOEVEN CIPRES COUPURE CREME DECAAN FLACON FRONS GELOVIG GEVOLG HULST

IDEEEL IKOON KANSAS KNOFLOOK KOLEN LOEIEN METRO OMROEP OPRICHTER PASTOOR REBUS

SARDONISCH SNOER SPADE SPITS TEELT TOONLOOS TROOST VENDEL ZESHOEK

29

ADVERTORIAL

DORSOO

SLAPEN ZONDER RUGPIJN Dorsoo ontwikkelde een uniek slaapsysteem, gebaseerd op het principe van de communicerende vaten. Een Dorsoo slaapsysteem bestaat uit 26 hydraulische pompjes, de intelli-jets, waarop latten en een matras rusten.

D

e intelli-jets staan met elkaar in verbinding en garanderen het lichaam een optimale ondersteuning. Dorsoo ontwikkelde ook een speciale, ingesneden matras die elke slaapbeweging feilloos volgt. Hoe u ook draait of keert in uw slaap, uw lichaam wordt op alle plaatsen optimaal ondersteund. Maurice Schoenmaeckers haalde het Vlaamse Dorsoo naar Nederland.

Maastrichtenaar Maurice groeide op in de reisbranche. “Mijn vader runde een aantal reisbureaus en daar werkte ik ook.

Mijn taken waren vooral uitvoerend, ik bezocht nieuwe reisbestemmingen en sliep in tal van hotels. Met wisselend succes.

In deze branche leerde ik de waarde van een goed bed kennen.

Vaak beknibbelen hotels op de kwaliteit van bedden.”

Hij trekt met zijn hand over zijn rug. “Dat voel je hier. Gelukkig logeerde ik op een gegeven moment aan de Vlaamse kust in een Dorsoo-bed. Dat was echt een verademing. Zo’n slaapsysteem wilde ik thuis ook. Dat kon en ik voel me sindsdien veel beter.

Ik slaap nu vaster en sta uitgerust op. Ik stond er versteld van dat het Dorsoo slaapsysteem niet in Nederland verkrijgbaar was. Daar hebben we nu verandering in gebracht.”

Wetenschappelijke tests bewijzen dat u op een Dorsoo-slaapsysteem tot 40% minder woelt en dus dieper en vaster slaapt.

Andere studies geven aan dat ook sporters aanzienlijk beter herstellen op een Dorsoo.

Triatleet Luc van Lierde (4x Ironman) slaapt sinds mei 2005 op een Dorsoo. “Dit slaapsysteem bevalt prima. Na een zware trainingsdag herstel ik beter. Mijn hart slaat dan ‘s morgens gemiddeld acht slagen per minuut minder dan in een ander bed. Ik heb gemiddeld anderhalf uur minder slaap nodig om toch perfect uitgerust te zijn.”

Ook steeds meer Belgische wielerprofs zijn overtuigd van de meerwaarde van een Dorsoo slaapsysteem voor een beter herstel, ook bij blessures en na valpartijen. 98,6 % van de gebruikers slaapt beter en vaster op een Dorsoo.

Zij prijzen het slaapsysteem vooral vanwege een beter herstel van de tussenwervelschijven, een betere ontspanning van de spieren, minder last van reuma, artrose en rug- en spierpijnen, een betere bloedsomloop en lymfestroom en minder hoofdpijn en stress dankzij een diepere slaap.

ERGONOMIE

Dorsoo is een zusterbedrijf van HandiMove, een wereldspeler in ergonomische oplossingen voor de medische en paramedische wereld.

Met een jarenlange ervaring in rugproblematiek is Dorsoo opgericht, met als doel een bed te ontwikkelen voor rugpatiënten. Het Dorsoo slaapsysteem zorgt ervoor dat ruglijders minder pijn hebben en dieper slapen, waardoor ze ‘s ochtends beter uitgerust zijn.

Dankzij de nauwe samenwerking met de medische wereld en het contact met Dorsoo gebruikers worden continu vernieuwingen doorgevoerd die het slaapcomfort nog verhogen.

Dorsoo gaat voor het welzijn van de klant.

Dorsoo zag het daglicht in 2000 in het Vlaamse Ninove. Oprichter en bedenker René Van Raemdonck timmert er al meer dan tien jaar aan een pijnloze slaapweg.

Inmiddels brengen meer dan 8700 Vlamingen de nacht door op een Dorsoo slaapsysteem. Sinds kort is Dorsoo ook in Nederland aanwezig, in Maastricht. Maurice Schoenmaeckers: “Dorsoo ambieerteen pijnvrije nachtrust voor elke Nederlander met rugklachten. Het bedrijf biedt een “niet tevreden geld terug” garantie, waarbij wie niet beter slaapt op een Dorsoo, het bed binnen 2 maanden probleemloos kan laten terughalen. Met het Dorsoo Center in Maastricht bedienen we nu heel Nederland. De reacties uit het hele land zijn zo enthousiast, dat we binnenkort meer Dorsoo Centers gaan openen.”

Dorsoo Center Maastricht is open van dinsdag tot en met vrijdag van 11.00 tot 18.00 uur, op zaterdag van 10.00 tot 17.00 uur, op koopzondagen van 12.00 tot 17.00 uur.

Dorsoo Center Maastricht Achter het Vleeshuis 11 (t.o. de Bijenkorf) 6211 GR Maastricht, telefoon 043 – 3030050 Meer informatie op: www.dorsoo.nl

31

www.limburgplus.nl

Column

STREEPJE ERONDER, STREEP ERDOOR Het kan aan mijn spellingscorrector liggen, maar zodra ik op het toetsenbord van mijn computer ‘kanker’ intik, verschijnt er een rood streepje onder. Nu ook weer. Normaal gesproken is zo’n in het oog springend kronkellijntje een waarschuwing dat een woord verkeerd is geschreven of niet voorkomt in de gangbare dictionaires.

I

k ben al ruim dertig jaar journalist en van mij zou dus mogen worden verwacht dat ik het Nederlands op zijn minst bovengemiddeld beheers. Daarom schrik ik en vloek zelfs binnensmonds als er op mijn beeldscherm een rood streepje opdoemt. Waarschijnlijk ook bovengemiddeld heftig, maar dit geheel terzijde. Wat heb ik fout gedaan? Vaak blijkt dat ik in de haast een letter heb vergeten of juist dubbel heb getypt.

Dat betekent dan voor mij persoonlijk dat ik met de schrik ben vrijgekomen. Soms, want niemand is onfeilbaar, zit ik er gewoon faliekant naast en ben ook ik gestruikeld over een moeilijk woord.

De correcte spellingswijze zal ik daarna trouwens nooit meer vergeten. Met dank aan het rode streepje.

in dit magazine kunt u weer lezen hoeveel ellende en verdriet deze vreselijke ziekte veroorzaakt bij patiënten en hun naasten.

Wie kan er eigenlijk niet over meepraten? In feite is een streepje erónder bij lange na niet voldoende. Ik pleit voor een vette streep erdóór. Definitief schrappen dat vermaledijde woord! Als dat toch eens zou kunnen...

Frank Seuntjens

Maar voor ‘kanker’ (daar is het kronkellijntje weer) maak ik graag een uitzondering. Hoewel ik zeker weet dat ik het goed schrijf, wordt het wat mij betreft niet rood genoeg onderstreept. Ook

MUSEUM VAALS

KNIPOOGT NAAR HET RIJKE ROOMSE LEVEN Museum Vaals is een relatief nieuwe trekpleister in het heuvelland. De deuren gingen pas twee jaar geleden open, maar het museum dat ‘kunst met verbeelding’ als motto voert, werd al vrijwel meteen onderscheiden met de Innovatieprijs van de VVV Zuid-Limburg. Dat zegt veel, zo niet alles.

KLEURRIJKE KIJKDOOS

Het museum is te vinden naast bungalowpark Landal Hoog Vaals, op een steenworp afstand van het Drielandenpunt.

De collectie is op zijn zachtst gezegd contrastrijk: die bestaat behalve uit ruim tweehonderd indrukwekkende heiligenbeelden ook uit hedendaagse schilderkunst, die geregeld wordt vervangen . Het wordt allemaal tentoongesteld in een uit 1908 stammende monumentale kloosterkapel. De gebrandschilderde ramen en plafondschilderingen geven de bezoeker het gevoel zich in een ‘kleurrijke kijkdoos’ te bevinden.

ANTIEKE BIDSTOELTJES

In het museumpark ligt café ‘De Zwarte Madonna’. Ook hier herinnert de inrichting aan het rijke roomse leven van weleer.

De bar is samengesteld uit twee altaren, het zitmeubilair bestaat uit zestig antieke bidstoeltjes uit een voormalig nonnenklooster en oude kerklampen zorgen voor een sfeervolle verlichting. Een biechtstoel, een koorbank en religieuze prenten aan de muur completeren het interieur. Uiteraard beschikt het museumcafé over een terras waar het rustig en gezellig toeven is. In ‘De Zwarte Madonna’ kan men terecht voor zowel een kopje koffie/thee met Limburgse vlaai en een koffietafel als voor een uitgebreid diner. In het seizoen kunnen gasten op zaterdag en zondag in het museumcafé genieten van Surinaamse gerechten.

Museum Vaals is van dinsdag tot en met zondag geopend van 10.30 tot 17.30 uur. De entree bedraagt 5 euro voor volwassenen en 2,50 euro voor kinderen tot en met 11 jaar. Een jaarkaar kost 6 euro. Het museum is rolstoeltoegankelijk. In museumcafé ‘De Zwarte Madonna’ kunt u van dinsdag tot en met zondag terecht tussen 10.30 en 20.00 uur.

Adres: Eschberg 7, 6291 NK Vaals.

Telefoon: 043-3060080 - E-mail: info@museumvaals.nl Voor meer informatie: www.museumvaals.nl

33

www.limburgplus.nl

EETCAFÉ

BANEHEIDE

Nijswillerweg 5 6351 JS Bocholtz telefoon: 045-5441624

Website: www.eetcafebaneheide.com

E

etcafé Baneheide is laagdrempelig, de inrichting is sfeervol en er heerst een ongedwongen ambiance waardoor iedereen zich er al snel thuis voelt.

De zaak is ruim van opzet met in het eetgedeelte 125 zitplaatsen, waar wij met gemak ook grotere groepen kunnen ontvangen.

TERRAS

personen waar wij uw feest of ander evenement tot in de puntjes kunnen verzorgen.

Vanuit onze moderne keuken kunnen wij u verschillende vers bereide themabuffetten en all-in arrangementen aanbieden. Ook naar uw eigen ideeën, want bijna niets is ons te gek.

In de zomer kan u heerlijk genieten van het zonnetje op het terras. Bij mooi weer kunnen de kinderen zich daar vermaken op een springkussen. Wij hebben een uitgebreide lunch- en dinerkaart met heerlijke gerechten en daarnaast ook een seizoenskaart.

Prijs en kwaliteit staan bij ons hoog in het vaandel en wij vinden het belangrijk dat iedereen met een tevreden gevoel de deur uitgaat.

Kortom: voor een geslaagde lunch, diner of feestavond bent u bij ons aan het juiste adres.

FEESTZAAL

Kom gerust eens vrijblijvend binnen voor meer informatie of kijk op onze website.

In de feestzaal is er ruimte voor partijen van 30 tot 250

35

www.limburgplus.nl

KERSTLUNCH LIMBURG PLUS IN HOEVE SCHOLTISSENHOF

Na het overweldigende succes van vorig jaar organiseren Hoeve Scholtissenhof in Bocholtz en Limburg Plus opnieuw een sfeervolle kerstlunch in de feestmaand december.

Data: woensdag 7, donderdag 8, vrijdag 9 en zaterdag 10 december.

Programma:

12.00-13.00 uur: uitgebreide kerstlunch inclusief koffie/thee + attentie van het huis 13.00-14.00 uur: rondleiding door hoeve (kerstshow) en tentoonstelling ‘Klein Limburg’ in winterstijl 14.00-15.00 uur: muzikaal verrassingsoptreden onder het genot van glühwein en kerstbrood.

Alle bezoekers ontvangen bovendien een kerstcadeau van Limburg Plus.

Entree: € 15,00 p.p. Vrienden van Limburg Plus: € 12,50 p.p. Opgeven kan vanaf 10 oktober. Vol is vol. Telefonisch: 045-5753006 of 06-11440893 (beide nummers zijn doordeweeks bereikbaar van 10.00-12.00 uur en van 18.00-20.00 uur).

U kunt zich ook per e-mail opgeven: info@vonti.nl (vergeet niet uw contactgegevens en telefoonnummer te vermelden)

FILMS SEPTEMBER

FILMHUIS DE SPIEGEL

The Trip ------------------------------------------------ do 29 en vrij 30 sept / 20u / zo 2 okt / 14u / € 7,Waar staat het Huis van mijn Vriend? ------ Za 1 okt / 20u / € 7,- (Simorq Festival) Brownian Movement ----------------------------- ma 3 okt / 20u / € 7,Tambien la Lluvia ---------------------------------- do 6 en za 8 okt / 20u (vrij géén voorstelling) / € 7,Somewhere ------------------------------------------ zo 9 okt / 14u / ma 10 okt / 20u/ € 7,Tous les Soleils -------------------------------------- do 13,vrij 14, za 15 okt / 20u / zo 16 okt / 14u / € 7,Post Mortem ----------------------------------------- ma 17 okt / 20u / € 7,Rundskop --------------------------------------------- do 20, vrij 21, za 22 okt / 20u / zo 23 okt / 14u / € 7,Unter dir die Stadt --------------------------------- ma 24 okt / 20u / € 7,Pluk van de Petteflet ----------------------------- woe 26 okt / 14u / € 7,-, kinderen € 3,- en leden bibliotheek € 5,Get low ------------------------------------------------- do 27, vrij 28, za 29 okt / 20u / zo 30 okt / 14u / € 7,Naked -------------------------------------------------- ma 31 okt / 20u (Top Tien film)

Kijk ook op onze nieuwe website voor de trailers en om online te reserveren: www.filmhuisdespiegel.nl Filmliefhebber? Kom ook werken bij De Spiegel, SCHUNCK* Glaspaleis, 5e etage

VRIJSTAANDE WONING

IN VOERENDAAL

In een rustige (éénrichting-) straat nabij het centrum van Voerendaal ligt deze goed onderhouden vrijstaande woning (met mogelijkheid voor praktijk/kantoor aan huis) op een ruim perceel van 444 m². De woning is in 1956 gebouwd en onlangs grotendeels gerenoveerd. Voor meer informatie, bel Aelmans Makelaardij: 045-5753255.

36

ADVERTORIALS

HEERLIJK ONTSPANNEN BIJ

Heeft u behoefte aan lichamelijke en geestelijke ontspanning? Wilt u even ontsnappen aan de drukte van de dag? Sauna Hoen in Brunssum staat garant voor weldadig genieten. U kunt er terecht om er heerlijk te relaxen en daarna weer een gezonde doorstart te maken. Om in stijl te blijven:u bent dan weer zo fris als een Hoen(tje).

SAUNA HOEN

V

erwen u zelf met een heerlijke ontspannende dag bij Sauna Hoen. Bij Sauna Hoen kunt u genieten van sauna’s, diverse baden, lekker ontspannen, binnen en buiten op een van de terrassen. Kortom: verwen u zelf gewoon lekker met een welverdiend dagje voor uzelf.

Door het karakteristieke pand ervaart u direct bij aankomst de ontspannen Limburgse sfeer. Sauna en Wellnesscentrum Hoen biedt haar gasten in een authentieke omgeving: wellness anno NU. Zo bent u bij de Sauna Hoen aan het juiste adres voor gezelligheid, ontspanning en luxe. Genieten in de breedste zin des woords, waarbij een complete dag vol gezelligheid en ontspanning voorop staat.

Sauna Hoen heeft verschillende soorten binnen- en buitensauna’s. De binnen sauna’s, waaronder een infrarood sauna en een Finse sauna zijn gesitueerd op een van de sfeervolle saunapleinen. De buitensauna heeft een prachtig uitzicht over de karakteristieke saunatuin en de omgeving. In het saunacomplex

SCHEIDEN

is een ruime whirlpool, verwarmd zwembad en stoombad te vinden. Tevens beschikt het saunacomplex over een prachtig Japans dakterras met ligbedden om lekker in het zonnetje onder het genot van een van de verse smooties te ontspannen.

Bovendien kunt u deelnemen aan de opgietingen en kunt u onbeperkt gebruik maken van scrubzout, showercream en shampoo. Weer helemaal ontspannen wordt u vervolgens aan tafel uitgenodigd. Heeft u er trouwens al eens aan gedacht om iemand anders een saunabezoek cadeau te doen? Bij Sauna Hoen kan dat. U bepaalt zelf hoeveel u uit wilt geven en dus welk bedrag er op de cadeaubon kom te staan. Het is in elk geval weer eens wat anders dan een bosje bloemen of een fles wijn.

Sauna Hoen is van maandag t/m zaterdag geopend van 13.00 tot 23.00 uur. Woensdag is damesdag en de zondag is te reserveren voor groepen.

Voor meer informatie: www.saunahoen.nl of 045-5600760.

Adres: Uranusstraat 17, 6446 TP Brunssum.

DOE JE SAMEN

Een goed geregelde scheiding is een betere basis voor een nieuwe start!

‘E

en scheiding is vaak een pijnlijk proces. Om ervoor te zorgen dat beide partners na de scheiding weer met vertrouwen naar de toekomst kunnen kijken is het goed om professionele begeleiding in te schakelen.’

Aan het woord is René Stijns, scheidingsconsulent voor ZuidLimburg bij de ScheidingsPraktijk. De ScheidingsPraktijk is een landelijke organisatie die gespecialiseerd is in het begeleiden van (echt)scheidingen.

‘Ik ben onafhankelijk en ik ben er voor beide partijen. Ik zorg ervoor dat de scheiding zo soepel mogelijk verloopt en een basis is voor een nieuwe start. Hierbij kijk ik naar de persoonlijke, financiële, juridische en zakelijke aspecten.’

‘Voor een goede scheiding is het van belang dat beide partners bereid zijn om er samen uit te komen. Belangrijk is dat het geen vechtscheiding wordt. Dat levert alleen verliezers op.

De begeleiding is er dan ook opgericht er samen uit te komen.’

Het traject start met een gratis en vrijblijvend kennismakingsgesprek. Vervolgens wordt een inventarisatie gemaakt van alle zaken die van belang zijn, zoals: de kinderen, het inkomen, de alimentatie, bezittingen en schulden, verzekeringen, woning, pensioenen en huwelijkse voorwaarden. Ook een eigen bedrijf

wordt meegenomen.

De belangrijkste zaken worden het eerst opgepakt. De regeling voor de kinderen heeft daarbij voorrang. Alle afspraken worden worden vastgelegd in een (echtscheidings)convenant en een ouderschapsplan. Deze worden door beide partijen ondertekend.

Vervolgens zorgt René Stijns ervoor dat deze stukken via de huisadvocaat bij de rechtbank worden ingediend.

De ScheidingsPraktijk werkt met vaste tarieven, ongeacht het aantal uren. U weet dus vooraf waar u aan toe bent.

De gesprekken kunnen bij u thuis plaatsvinden. Dit kan ook in de avonduren.

‘In een persoonlijk gesprek kan ik het hele proces uitgebreid toelichten. Neem hiervoor contact met mij op.

Een eerste gesprek verplicht u immers tot niets.’

De ScheidingsPraktijk mr. René Stijns Amstenrade 06 303 751 94 r.stijns@scheidingspraktijk.nl www.scheidingspraktijk.nl

37

www.limburgplus.nl

DE MEEST GEVRAAGDE

ONBEKENDE ARTIEST VAN LIMBURG Hij noemt zichzelf gekscherend troubadour/ouwehoer: Jean Keulen alias Sjeng Fransse.

De artiest uit Hulsberg is volgens eigen zeggen bovendien een chaoot, een ongeleid projectiel en een frivole katholiek. “Om in de hemel te komen, hoef je geen heilig boontje te zijn.”

B

ij de burgerlijke stand staat hij officieel ingeschreven als Jean Keulen, maar op zijn voordeur is ook het naamplaatje Sjeng Fransse geschroefd. Dat is zijn alter ego en zo wordt hij ook bij voorkeur aangesproken.

Hij is inmiddels zeventig en als hij nog wil doorbreken bij het grote publiek, moet hij dus haast maken. Toch heeft Sjeng Fransse die ambitie niet. Niet meer tenminste.

Hij heeft zich bij zijn lot neergelegd. “Ik ben de meest gevraagde onbekende artiest van Limburg.” Hoewel hij het puur en alleen moet hebben van mondreclame treedt hij zo’n zes keer per maand (‘vaker wil ik niet’) op, hoofdzakelijk op bruiloften, verjaardagspartijen en familie- en personeelsfeestjes. Hij brengt dan een steeds wisselende ‘eine man show’ op de planken met liedjes, conferences, gedichten en limericks. “Ik doe alles uit mijn hoofd en pas mijn repertoire altijd aan de gelegenheid aan.”

ADRENALINE

Hij wordt wel eens vergeleken met Toon Hermans, vertelt hij. Maar dat vindt hij zelf eerlijk gezegd toch ook wel een beetje te veel eer. “Toon was een hele grote, ik klooi maar wat aan.” Het artiestenbestaan kan slopend zijn.

Voorbeelden te over. Bij Sjeng Fransse is juist het omgekeerde het geval. “Het houdt me jong en fit. Het is vaker voorgekomen dat ik me voor een optreden niet lekker of zelfs ziek voelde. Maar op het podium maak ik kennelijk zoveel adrenaline aan dat ik weer gezond naar huis ga. Dat is echt wonderbaarlijk.” Inspiratie doet hij op tijdens wandelingen door zijn geliefde Gerendal. “Ik vertrek nooit van huis zonder pen en papier.” In de natuur ontspruiten de versjes, woordspelingen en limericks haast als vanzelf aan zijn brein, zoals bijvoorbeeld:

Sjeng Fransse zong ook al vier cd’s vol, maar die worden volgens hem door de provinciale radiozender zo goed als doodgezwegen. “Ik ben nu eenmaal recht voor zijn raap en geen slijmerd. Ik ga niet bedelen of ze mijn liedjes alsjeblieft willen draaien. Ik heb er ondertussen ook wel vrede mee. Graag of niet. Het heeft ook zijn voordelen. Als je bekend bent, zeggen ze al gauw: Och, daar heb je hem weer. Ik blijf voor veel mensen toch een verrassing en dat is minstens net zo leuk.”

Wat hem wel stoort, is dat vrijwel iedereen die een liedje uitbrengt zich tegenwoordig meteen maar troubadour noemt. “Dat ben je pas als je net zoals ik en de troubadours van weleer in woord, gezang en kledij de cultuur van het volk en het nieuws van de dag uitdraagt. Als je dat niet doet, ben je gewoon een liedjeszanger.”

Frank Seuntjens De bundel Gewirwar in Limburg is à 6,50 euro te koop bij onder meer alle VVV-kantoren in Zuid-Limburg en via 045-4053489.

Noonk Sjarel in Mesjtreech op Slavante Dat is eine hieële charmante Mer zien vrouw Greet Die mòt ich neet Dát is ein irri-tante Een aantal van zijn rijmelarijtjes (‘engeltjes en duiveltjes’) heeft hij nog niet zo lang geleden gebundeld in een in eigen beheer uitgegeven boekje: Gewirwar in Limburg.

Hij spaart niets of niemand, inclusief kerk en geloof. Onderstaand versje zou zo maar over hemzelf kunnen gaan.

Hij was een kleurrijk katholiek Hield van de sfeer, de symboliek De pracht en praal van de processies Maar z’n ondeugd...daaraan deed hij geen concessies

39

ADVERTORIAL

BEDRIJVEN IN BEELD NIEUWE SHOWROOM DECORA HOUKES PARKET Decora Houkes Parket heropent op een nieuwe locatie.

De nieuwe, uitgebreide showroom is vanaf deze maand te bezichtigen aan de Kerkstraat 10 in Ubachsberg, gemeente Voerendaal (voormalig pand Schlecker).

De parketzaak koestert de waarde van hout. Jarenlang vakmanschap en liefde voor het werk garanderen u een fraaie kwaliteitsvloer met net dat beetje extra glans. Decora is al decennialang een bekende parketspecialist in deze regio.

De nieuwe zaak in Ubachsberg biedt een scala aan houtmerken, stijlen en kleuren. Of u nu alleen de overloop wilt verfraaien of uw complete woning wilt voorzien, Houkes Parket levert maatwerk.

Laat u vrijblijvend informeren door een van de deskundige medewerkers. U kunt gratis parkeren voor de deur (ook rolstoeltoegankelijk).

Decora Houkes Parket Kerkstraat 10 6367 JE Ubachsberg (Voerendaal) Telefoon: 045-5750305 Website: www.decorahoukes.nl E-mail: info@decorahoukes.nl

Openingstijden: Maandag t/m vrijdag van 09.00-18.00 uur.

Donderdag: 09.00-20.00 uur.

Zaterdag: 10.00-16.00 uur.

MYPC, DE BETAALBARE IT-PARTNER MYPC is een creatief en snelgroeiend IT-bedrijf dat zich speciaal richt op kleine en middelgrote ondernemingen. Zij kunnen bij MYPC voor een zeer scherpe prijs terecht voor alles op het gebied van computers: webdesign, installatie, onderhoud, reparaties, ondersteuning, advies en cursussen.

Een webpagina is voor een bedrijf het online visitekaartje. MYPC helpt bij het ontwerpen van een aansprekende, originele en opvallende site. Aantrekkelijk vormgegeven, met aandacht voor de eigen huisstijl en met een evenwichtige verdeling van tekst en beeld. Op verzoek waardeert MYPC de website ook op met kennismakingsfilmpjes, bedrijfsreportages, interviews en teksten op maat. MYPC heeft door jarenlange ervaring bovendien veel technische kennis in huis. De meest voorkomende computerproblemen worden snel en vakkundig opgelost, indien mogelijk ter plekke. Reparaties worden met spoed verricht en MYPC is zeven dagen per week, 24 uur per dag bereikbaar. Binnen een straal van 30 kilometer worden geen voorrijkosten berekend. MYPC biedt een uitstekende service (ook op contractbasis) en werkt uitsluitend met materialen van hoge kwaliteit.

Kortom: MYPC staat garant voor vakwerk tegen een aangename prijs en is daardoor de ideale IT-partner voor het midden- en kleinbedrijf.

Leemkampsweg 2, 6415 RP Heerlen 045-7517488/06-30354806

40 20

www.limburgplus.nl

ER IN EIGEN BUURT VOORDELIG OP UIT MET

GROUPON

Er valt veel te shoppen op het internet, maar voor wie uit is op voordeel en kortingen in eigen buurt kan Groupon een uitkomst zijn. Elke dag opnieuw kun je er je slag slaan met kortingen op het gebied van vrijetijdsactiviteiten, uit eten, welness, rijlessen, sport en nog veel meer. De kortingen kunnen oplopen tot 50 procent en hoger.

H

et werkt heel eenvoudig. Een potentiële klant kan zich op de site www.groupon.nl aanmelden voor een nieuwsbrief.

Hij of zij krijgt dan elke dag een of meer aanbiedingen waarop kan worden gereageerd. Ook is het mogelijk een eigen account aan te maken. In Limburg is Groupon actief in Maastricht, Sittard-Geleen en Venlo. Een groot aantal plaatselijke bedrijven heeft zich in deze steden inmiddels al bij de site aangesloten.

Wie oren heeft naar een bepaalde aanbieding moet dezelfde dag beslissen en betalen. Op een speciale voucher staat vermeld wanneer de aanbieding kan worden verzilverd. Vaak is het zo dat een aanbieding een half jaar geldig is. Mensen kunnen dus zelf bepalen wanneer ze er gebruik van maken. De betaling loopt via Ideal of creditkaart. Als er teveel kopers zijn, volgt een melding dat het maximum is bereikt. Zodra de betaling is afgerond, ontvangt de klant per mail een voucher met een unieke code. Deze moet worden uitgeprint en worden ingeleverd bij de uitverkoren onderneming. Op de voucher staat ook of er van tevoren moet worden gereserveerd. Als er niet genoeg mensen deelnemen, gaat de deal niet door en wordt er uiteraard ook geen geld afgeschreven van de rekening van de klant. Het komt overigens maar hoogst zelden voor dat er voor een aanbieding een tekort aan kandidaten is.

VERLEIDING

Mariëlle Rompen uit Berg en Terblijt heeft al diverse keren geprofiteerd van acties via Groupon. “Ik vind het een erg leuke formule. Voor mensen met een smalle beurs zijn deze kortingen

een mogelijkheid om toch een leuk uitje te boeken. Ik heb echt al van alles gedaan. Ben naar diverse restaurants geweest, heb een paar sauna’s bezocht en ga binnenkort met een voucher naar de kapper. Mijn zonen heb ik een slipcursus cadeau gedaan en dat viel in goede aarde.” Ze waarschuwt er wel voor dat de verleiding groot is te veel in te kopen. “Met elke dag nieuwe aanbiedingen moet je soms stevig in je schoenen staan. Ik moet in elk geval wel regelmatig in de gaten houden dat ik een voucher niet vergeet te verzilveren. Dat zou toch wel jammer zijn”, zegt Rompen.

Patrick Lexis is eigenaar van Hotel de la Bourse in Maastricht.

De afgelopen twee jaar heeft hij al vijf keer meegedaan aan acties van Groupon. Op die manier bracht hij onder meer een driegangen menu, een high tea en een lunch met streekgerechten onder de aandacht. Het mes snijdt volgens hem aan twee kanten: enerzijds is het goed voor de naamsbekendheid en anderzijds bespaart hij advertentiekosten. “Een advertentie is over het algemeen niet goedkoop en je kunt niet altijd meten wat de respons is. Bij Groupon zie ik precies hoeveel mensen op mijn acties ingaan en die bezoeken ook allemaal mijn hotel/restaurant.

Ik heb mijn omzet met een kwart zien stijgen”, aldus Lexis.

Behalve Groupon zijn er nog andere sites die volgens dezelfde formule werken, zoals onder meer www.socialdeal.nl en www.sweetdeals.nl Yvonne van Marcke

41

HET SAVELBERGKLOOSTER Petrus Joseph Savelberg, kapelaan te Heerlen, kreeg in 1865 van de toenmalige pastoor de opdracht om armen te gaan helpen, weeskinderen op te vangen, zieken te verzorgen. Hij ging aan de slag en vond vijf vrouwen bereid hem bij zijn werk te assisteren. Hij wist deze dames te verenigen in een religieuze congregatie. Op 21 juni 1872 was De Congregatie ‘De Kleine Zusters van de Heilige Joseph’ een feit. Een paar jaar later volgde voor mannen de Congregatie ‘Broeders van de Heilige Joseph’.

Gaandeweg is deze congregatie, met name de zusters, uitgegroeid tot een grote congregatie van meer dan 3000 leden in Nederland/ België. 85 Huizen verspreid door Nederland/België, hebben de zusters ooit gehad. De bakermat, het SAVELBERG-KLOOSTER, is inmiddels een museum/ cultureel centrum. In het voormalige klooster is een mooie expositie te bezichtigen.

Deze expositie ’een Leven lang’, geeft veel tekst en uitleg over het ontstaan en de ontwikkeling van de congregatie in Nederland/België, maar ook China, Indonesië en Kenia/Tanzania.

Veel foto’s, lichtbeelden, een documentaire, een boek over de missie in China, een Geloftenkast + het monument voor de zusters en de zes boeken, geven de bezoeker een duidelijk

en goed beeld over de levens en werken van de zusters en de broeders.

Meer informatie vindt U op de website: www.savelberg-klooster.nl of via telefoonnummer: 045 – 571 9820.

Rondleidingen zijn mogelijk.

Groepen graag reserveren telefonisch of via mailadres: maurice.sonnenschein@ savelbergklooster.nl De Kapel en de Serre kunnen worden gehuurd voor vergaderingen, conferenties, recepties en andere doeleinden. Ook via bovenstaand telefoonnummer of mailadres inlichtingen te verkrijgen.

ADVERTORIAL

POORT KASTEEL WITTEM STAAT WEER VOOR IEDEREEN OPEN

Kasteel Wittem is weer open en toegankelijker dan ooit. Silvia en Ronald de Meij heten iedereen welkom, ook voor een kopje koffie of een glas wijn, op het terras of in de lounge van dit schitterende kasteel met park. De menukaart verrast, ook qua prijsstelling. aanwezig. Uiteraard kunt u uw vergadering of seminar ook combineren met activiteiten in de omgeving.

De combinatie met slapen, ontbijt, lunch en diner behoort tot de mogelijkheden.

HISTORIE

I

n 2010 kochten Silvia en Ronald de Meij-Rooding het kasteel. Silvia komt uit een echte horecafamilie in Valkenburg. “Zeker op zo’n schitterende locatie is het een voorrecht als je gasten mag ontvangen en van dienst kunt zijn.” Kasteel Wittem is nu weer toegankelijk voor iedereen en voor elke beurs. In de Brasserie, of bij goed weer op het kasteelterras, kunt u genieten van een vers stukje vlaai of een heerlijk kaasplankje en alle andere gerechten van de steeds wisselende op Limburgse producten gebaseerde lunchkaart.

U kunt uw verblijf in Kasteel Wittem combineren met een wandeling door het park met zijn eeuwenoude bomen, rozenperken en waterbronnen of een wandeling in de omgeving. Wandelroutes zijn beschikbaar. Het park is eventueel ook beschikbaar voor buitenactiviteiten.

GROEPSDINERS EN –RECEPTIES

‘s Avonds is Kasteel Wittem exclusief beschikbaar voor groepen. Diners, van drie tot acht gangen, worden dan altijd op maat samengesteld tijdens een persoonlijk gesprek vooraf. De diners, van 15 tot 55 personen, vinden plaats in de Prinsensalon. Kasteel Wittem is ook trouwlocatie van de gemeente Gulpen-Wittem. Recepties tot 100 personen zijn mogelijk in de Prinsensalon, tot 250 personen in het volledige kasteel. In de lounge is receptieruimte voor 40 personen. Bij goed weer kan uiteraard ook gebruik worden gemaakt van de terrassen.

Ook vergaderen, overdag en ‘s avonds, is mogelijk in Kasteel Wittem. Daartoe is alle audio- en videoapparatuur

Kasteel Wittem werd al in 1125 genoemd in documenten die zijn opgeslagen in de archieven van Luik. Karel V was er te gast in de nacht voordat hij in 1520 in Aken tot keizer werd gekroond. Willem van Oranje verbleef er geruime tijd om van hieruit de Spanjaarden succesvol te bestrijden.

De Nederlanden zijn dan ook een beetje hier ontstaan.

Ook tsaar Peter de Grote woonde er langere tijd.

VERGADEREN EN LOGEREN

Anno nu kunt u er logeren, lunchen, dineren, vergaderen, recipiëren en veel meer. Voor intieme besprekingen, zakelijk en privé, eventueel in combinatie met een diner, is de torenkamer een uitgelezen plek. De volledig vernieuwde hotelkamers op de eerste etage hebben hoge plafonds, op de tweede etage slaapt u onder oude balken. Logeren is mogelijk met ontbijt en een diner in de omgeving. De twee suites bevinden zich in de ronde toren.

De eikenhouten lambrisering en de Louis XIV-meubels in de lounge dragen bij aan de sfeer. Genieten van de grandeur van Kasteel Wittem begint al als u de brede oprijlaan oprijdt en eindigt pas als de grote poort na uw vertrek achter u sluit.

Kasteel Wittem is elke dag (behalve op maandag) geopend. De andere dagen bent u welkom van 11.00 tot 18.00 uur, in de zomerdagen vaak ook wat langer.

U kunt à la carte bestellen tot 17.00 uur, in het weekeinde tot 18.00 uur. Reserveren is altijd verstandig.

Familie De Meij – Kasteel Wittem Wittemer Alleé 3 6286 AA Wittem T: 043-4501208 E: info@kasteelwittem.nl I: www.kasteelwittem.nl

43

ADVERTORIALS

CURSUSSEN & WORKSHOPS

VRIJE AKADEMIE ZOM U kunt nog aansluiten bij cursussen op de locatie Campus, Spekhofstraat 15 in Kerkrade of in An de Voeëgelsjtang 12 in Landgraaf. Bel even naar 045-5473777 , stuur een email naar info@vazom.nl of neem een kijkje op onze website. U kunt via de website informatie opvragen en inschrijven.

Een greep uit het veelzijdige aanbod : Kerkrade: • Tekenen en schilderen • Boetseren en keramiek (ook werken met was en brons) • Digitale fotografie en fotoclub • Edelsmeden • Vooropleiding Kunstakademie • Kinderkunstatelier, striptekenen en tekenen & schilderen voor jong talent • Webdesign • Glas-in-lood, fusing en tiffany-glas • grafiek Nieuw in Kerkrade: • Klassiek beeldhouwen, schilderen in olieverf (naar oude meesters), grimeren, experimenten met kleur, papier & doek, BeLeven in dans en Ritme is leven (Cajon) Landgraaf: • Tekenen & schilderen

• • • •

Bij de Vrije Akademie in Kerkrade en Landgraaf is het nieuwe cursusseizoen net begonnen. U kunt op 2 locaties terecht voor diverse cursussen.

Boetseren & keramiek, beeldhouwen Portret- en model boetseren of tekenen/schilderen Bloemschikken Kinderkunstatelier

Nieuw in Landgraaf: aquarelleren, striptekenen en kunstgeschiedenis & luistercursus i.s.m. bibliotheek De Vrije Akademie beidt naast de cursussen ook een divers creatief aanbod op het gebied van workshops. U kunt met een groep een aanvraag doen voor een creatieve workshop zoals chocolade-graffiti, beeldhouwen, grafiek, fotografie, porselein beschilderen, bloemschikken, grimeren, graffiti, spullen pimpen, boetseren, landschap, stilleven of een mensfiguur schilderen.

Als de door uw gewenste techniek niet in voorgaande opsomming staat, loont het toch om contact met ons op te nemen. We hebben veel contacten met uiteenlopende kunstenaars en kunstvormen. We kunnen een vrijblijvende offerte maken. U hoeft geen speciaal talent of voorkennis te bezitten om onze workshops te volgen. Iedereen kan het!

Vraag vrijblijvend een cursusgids, informatie, offerte of gratis proefles aan: 045-5473777 (bereikbaar: 13.00 tot 16.30 uur) of per e-mail: info@vazom.nl. Zie ook de vernieuwde website voor meer informatie: ww.vazom.nl

NATURAL BEAUTY PARKSTAD BEAUTY

BEAUTY & BALANCE Het meest uitgebreide huidverjonging/huidverbetering instituut van Parkstad

Tanja Stuart, all-round huidspecialiste en eigenaresse van Natural Beauty Parkstad, is een expert op het gebied van huidverbetering en verjonging. Zij is één van de eerste en enige gediplomeerd Skinmaster in Limburg . Een Skinmaster mag en kan werken op het hoogste niveau van biologische huidverjonging en -verbetering.

Natural Beauty Parkstad is een allround anti-ageing instituut waar gewerkt wordt met hoge kwaliteit producten en de nieuwste technieken.

U kunt bij ons terecht voor: lifting en versteviging van het gelaat d.m.v. koude laser techniek, verminderen vochtwallen, grove poriën, acné, huidverbetering rimpelreductie, verstrakking van de oogcontouren, schoonheidsbehandelingen, injectables en nog vele andere behandelingen.

In het aangename instituut wordt u door professioneel opgeleide anti-ageingspecialisten met koffie ontvangen: U zult zich direct op uw gemak voelen.

Als uw wensen niet aansluiten bij onze mogelijkheden zullen wij u dat eerlijk vertellen: Ons streven is 100% tevreden klanten.

Wij garanderen u een zichtbaar jongere en stralende huid!

U kunt tijdens een kosteloos en oriënterend gesprek ervaren hoe Natural Beauty Parkstad werkt en of onze behandelingen iets voor u zijn.

Aarzel niet om contact met ons op te nemen!

045 528 6666 Natural Beauty Parkstad Hoogstraat 145 in Landgraaf www.rimpelvrij.com

44

ADVERTORIAL

GROOTSTE FESTIVAL VAN EUROPA

ZANDSCULPTUUR FESTIVAL HOENSBROEK 2011 ELKE DAG TOT 6 NOVEMBER Kasteel Hoensbroek organiseert het grootste Zandsculpturen Festival van Europa!

Uit 8 miljoen kilo zand, creëerden 34 kunstenaars maar liefst 24 enorme en prachtige scènes in zand tot wel 7 meter hoog.

A

anschouw meesterwerken gemaakt uit 8 miljoen kilo zand.

U ziet de indrukwekkende Sagrada Familia, de Eiffeltoren en de Keulse Dom. Ook beroemdheden als Julius Caesar, musketier D’Artagnan en koning Arthur zijn van de partij.

8 MILJOEN KILO ZAND

Het festival is dit jaar compleet vernieuwd ten opzichte van vorig jaar: het is groter in aantal kilo’s zand, in oppervlak én in aantal zandbeelden.

Met maar liefst 8.000 ton (= 8 miljoen kilo) zand, creërden dertig binnen- en buitenlandse carvers de prachtigste zandsculpturen.

MEESTERWERKEN

Tijdens een festivalbezoek aanschouwt u meesterlijke taferelen, verhalen en monumenten uit onze geschiedenis. Zo ziet u het verhaal van musketier d’Artagnan, de legende van Koning Arthur en de ridders van de ronde tafel.

SAGRADA FAMILIA

Tevens geniet u van een aantal Romeinse taferelen. Zo is een gladiatorengevecht in het Colosseum te zien en ontmoet u de beroemdste Romein aller tijden: Julius Caesar. Deze zandbeelden staan te midden van een aantal meesterlijke bouwwerken. Enkele voorbeelden hiervan zijn de Dom in Keulen, de Eiffeltoren en de Sagrada Familia.

KOMT ALLEN!

Zandsculpturenfestival: van 2 juli tm. 6 november 2011 op het domein van Kasteel Hoensbroek. Elke dag open 11.00 - 17.30 uur.

SPECIALE AVONDOPENSTELLINGEN

Extra: het festival is dit jaar een aantal avonden geopend tot 22.00 uur: woensdag 5 oktober, donderdag 20 oktober en zaterdag 5 november.

ADRES EN ENTREE

Zandsculpturen (elke dag van 2 juli tm 6 november): volw. € 7,50 60+ € 7,- kids € 4,50 (4-12 jr.)

Zandsculpturen ínclusief toegang Kasteel Hoensbroek: volw. € 14,50 60+ € 14,kids € 8,00 (4 - 12 jr.).

Honden geen toegang.

Gratis parkeren!

Kasteel Hoensbroek Klinkertstraat 118, 6433 PB, Hoensbroek 045 -522 72 72 www.kasteelhoensbroek.nl

www.limburgplus.nl

UITGAANSTIPS