COLOFON
KRASSE KNARREN
UITGEVER
De Maastrichtse volkszanger Frans Theunisz mocht in januari het 65ste kruisje achter zijn naam zetten. Dat betekende dus dat hij officieel van zijn pensioen zou kunnen gaan genieten. Maar Theunisz peinst er zelfs niet over zijn artiestenbestaan op te geven. Hij blijft voorlopig nog volop ‘aon de geng’. Wat dat betreft neemt hij duidelijk een voorbeeld aan ‘Sjeng’, de man waarom het allemaal draait in zijn allergrootste hit. In dit inmiddels alweer derde nummer van Maas & Geul Plus een uitgebreid interview met deze zeldzame ‘Nachraof’.
DIRECTEUR Tim Voncken HOOFDREDACTEUR Frank Seuntjens VASTE MEDEWERKERS Peter Crombach, Sandra Israel, René Paulssen, Maud Schaepkens, Anne Marie Siebens, Gwen Teo en Rob Vossen. REAGEREN? Wanneer u wilt reageren op een artikel kunt u een ingezonden brief sturen met een maximale lengte van 200 woorden, voorzien van uw vooren achternaam en contactgegevens. Alleen uw voor- en achternaam worden vermeld. E-mail: maasengeulplus@vonti.nl Telefoon: 045-8888273 Postadres: Kapelstraat 12 6369 GE Simpelveld De redactie behoudt zich het recht voor om reacties zonder opgave van redenen te weigeren of om aangeleverde kopij ingekort te publiceren. INSTUREN KOPIJ/AGENDATIPS Deadline uitgave juli/augustus: vrijdag 24 juni 18.00 uur E-mail: maasengeulplus@vonti.nl Telefoon: 045-8888273 Postadres: Kapelstraat 12 6369 GE Simpelveld De volgende uitgave is vanaf maandag 11 juli gratis verkrijgbaar. ADVERTENTIES Ronald Schleepen: (+31) 06-51323706 Tim Voncken: (+31) 06-11914483 Telefoon kantoor: (+31) 045-8888273 Centrale e-mail: maasengeulplus@vonti.nl Postadres: Kapelstraat 12 6369 GE Simpelveld VORMGEVING Rob van Hugten DRUK Drukkerij Cartim (België) DISTRIBUTIE Straatman Verspreidingen WORD VRIEND VAN MAAS & GEUL PLUS Voor € 14,95 per jaar ontvangt u een jaar lang Maas & Geul Plus (11 edities), voorrang en korting op evenementen van dit blad, een uitnodiging voor de jaarlijkse lezersdag en u maakt elke maand kans op mooie prijzen. Mail uw naam en adresgegevens naar maasengeulplus@vonti.nl o.v.v. ‘Vriend’ of bel: 045-8888273 of 06-11914483. INTERNET www.maasengeulplus.nl Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen of vermenigvuldigd zonder schriftelijke toestemming van de uitgever. De uitgever aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade, mogelijk geleden door informatie uit dit blad dat met de grootst mogelijke zorgvuldigheid wordt samengesteld.
Ook stadion De Geusselt bereikte dit jaar een mijlpaal. Het is alweer een halve eeuw lang het vertrouwde bastion van MVV. Begin 1961 werd de eerste wedstrijd in het toen nog niet eens helemaal afgebouwde stadion omgezet in een klinkende overwinning. Helaas verliep de tot nu toe laatste thuisbeurt minder voorspoedig. Door onnodig verlies spatte de droom van ‘us MVV-ke’ eindelijk weer eens terug te keren op het hoogste voetbalniveau wreed uiteen. Als schrale troost voor club en supporters brengt Maas & Geul Plus een met foto’s uit de oude doos verluchtigd eerbetoon aan De Geusselt. De vakantie staat weer voor de deur. Normaal gesproken denk je dan aan een tijdelijk verblijf in tent, caravan, appartement of hotel. Maar er is nog een andere optie: vakantie vieren in andermans woning. In Maas & Geul Plus vertelt een echtpaar in ruste enthousiast over huizenruil-organisatie Intervac. De twee wisselen al zo’n dertig jaar huissleutels uit. Het voerde hen behalve naar bestemmingen dicht(er)bij ook naar onder meer de VS, Canada, Australië en Nieuw-Zeeland. Bovendien hebben ze ervaren dat hun eigen woning in Zuid-Limburg door andere ‘Intervaccers’ wordt beschouwd als een ideale uitvalsbasis: ‘Je kunt ontbijten in Maastricht, lunchen in Luik en dineren in Aken.’ Wederom veel leesplezier. Of is smakelijke voortzetting hier misschien beter op zijn plaats? Frank Seuntjens
Jaargang 1. No. 3. Juni 2011
Wij zijn benieuwd naar uw mening. Suggesties voor bijvoorbeeld redactionele onderwerpen/thema’s of verbeterpunten zijn altijd welkom. Zie het colofon voor contactinformatie.
INHOUDSOPGAVE 5 7 9 11 13 15 16/17 19 20 21 25 27 29 30
Op vakantie in andermans woning De Geusselt ziet Abraham Rozenfestijn en Rechtdoorzee Kunstroute Vaals: smikkelend je ogen de kost geven Showroom Nostalgia en Kiosk Op een elektrische fiets is de bolletjestrui nabij Frans Theunisz: ‘Ik ben zo week als een rommedoeke’ Op pad in Heuvelland: Museum Vaals Boegbeelden van Omroep MAX Straatpraat, prijsvraag en Orlando Festival Culinair Lezerspanel Puzzelpagina Uitgaanstips
Laat uw parket renoveren: NÚ 0% BTW!!! op arbeid èn materiaal
www.maasengeulplus.nl
OP VAKANTIE IN ANDERMANS HUIS
Het verhaal wil dat een dominee uit Nederland en een theoloog uit Zwitserland ruim een halve eeuw geleden de kiem legden voor de wereldwijde huizenruil-organisatie Intervac. De twee mannen raakten aan de praat op een congres. De dominee vertelde dat hij de bergen dolgraag eens wilde zien, de theoloog biechtte op dat hij droomde van de zee. Niet lang daarna werden onderling de huissleutels uitgewisseld. Intervac was een feit.
O
f het verhaal nu klopt of niet, Agnes (67) en Fred (66) Niemant kunnen zich in elk geval geen leven zonder Intervac meer voorstellen. Rond 1980 maakten ze er voor het eerst kennis mee. Via via, zoals dat zo vaak gaat. Hun twee dochters waren toen nog klein. In de schoolvakanties ruilden ze van woning met anderen. Aanvankelijk nog redelijk dichtbij huis, later steeds verder weg. “Je correspondeerde toen nog per briefkaart”, herinnert Agnes Niemant zich. “Tegenwoordig gaat alles natuurlijk via internet. Zo kun je ook precies bekijken waar je terecht komt.” Inmiddels hebben ze dankzij Intervac al de halve wereld afgestruind. Want sinds ze hun restaurant van de hand hebben gedaan, nemen ze het er helemaal ervan. Niet zelden blijven ze een maand of nog langer weg. Intervac voerde het echtpaar al naar bestemmingen als Groot Brittannië, Scandinavië, Spanje, de Verenigde Staten, Canada, Australië en Nieuw-Zeeland. Vooral Canada heeft hun hart gestolen. “De weidsheid van het land, de schitterende natuur en de vriendelijkheid en openheid van de mensen werken op ons als een magneet. We willen telkens weer terug, want we krijgen er geen genoeg van”, zegt Fred Niemant. De toegevoegde waarde van logeren in andermans huis is volgens zijn vrouw het gevoel dat je geen toerist bent. “Je woont midden tussen de lokale bevolking en legt heel gemakkelijk contact. In een hotel is dat toch anders.”
SPELREGELS
Zelf hebben ze gemerkt dat hun huis erg in trek is bij ‘Intervaccers’ aan de andere kant van de oceaan. “Dat heeft vooral met de centrale ligging van Zuid-Limburg te maken”, zegt het echtpaar. “Duitsland en België zijn vlakbij en dat vinden zeker Amerikanen en Canadezen erg interessant.
Er waren hier ooit mensen de ons later mailden: ‘We hebben ontbeten in Maastricht, geluncht in Luik en gedineerd in Aken.’ Dat is toch prachtig.” Bij Intervac gelden uiteraard wel spelregels. Woningruilers verwachten letterlijk en figuurlijk in een gespreid bedje te belanden. “Ik houd van tevoren altijd grote schoonmaak, ruim een kleerkast leeg, zet een fles wijn met glazen op tafel en zorg dat er Engelstalige boeken en informatiefolders over de omgeving klaarliggen”, vertelt Agnes Niemant. Bij een overzeese huizenruil is het bovendien gebruikelijk dat de eigen auto beschikbaar wordt gesteld. Als tegenprestatie wordt verlangd dat er af en toe eens wordt gepoetst en gedweild, de bloemen water krijgen en - indien nodig - het gras wordt gemaaid. “Wat je thuis doet, doe je ook bij de ander. Dat lijkt me niet meer dan logisch,” aldus Fred Niemant.
VERSLAVEND
Het echtpaar staat overigens weer op het punt van vertrek. De paasdagen brengen ze door in Denemarken. “We hebben ons huis geruild tegen een appartement in hartje Kopenhagen.” De zomer is ook al ingevuld. Dan vliegen ze eerst voor een maand naar hun geliefde Canada en aansluitend plakken ze er nog eens zes weken San Francisco aan vast. Toe maar… “Ja, het is best wel verslavend.” Frank Seuntjens Voor meer informatie: www.intervac.nl
5
Footmore Maastricht-Centrum Avenue Ceramique 10 6221 KV Maastricht 043-3212386 Footmore Maastricht-West Bilserbaan 19/C 1 6217 JD Maastricht 043-3437684 Footmore Maastricht-St. Pieter Glacisweg 1 6212 BL Maastricht 043 043-3540042 Footmore Landgraaf Heerlenseweg 38 6371 HT Landgraaf 06-27878793
www.footmore.nl
MOOI ZWITSERLAND IN HET NAJAAR! Deze 8-daagse Jacobs excursiereis brengt u naar een nieuwe bestemmming: het mooie Zwitserse lax (wallis) waar Limburger Paul Hendriks het gezellige hotel Post exploiteert. Een centraal gelegen familiehuis waar u nog als gast behandeld wordt. Het hotel heeft helaas geen lift (maar is 2 hoog en uw bagage wordt voor u naar uw kamer gebracht). Het hotel heeft slechts 29 bedden, maar bij grote belangstelling is het in de prachtige huisjes naast het hotel meer dan goed toeven! En u geniet toch alle maaltijden en activiteiten gewoon in het hotel. Zo wordt er elke avond na het eten voor gezellige muziek gezorgd. Kijk maar eens op de site: www.hotel-lax.eu (gastenboek). Datum: 25 sept. t/m 2 okt. Prijs: € 599,- toeslag 1-pk € 70,Inclusief geweldige excursies: o.a. Lötschental, Fafleralp, Visp,Crans Montana, Sion, Stresa, passentocht, Zermatt enz. Kortom, te veel om op te noemen, vraag NU gratis het hele programma aan: 046-4379600 of mail info@jacobs-reizen.nl HEERLIJKE DOLOMIETEN & SÜD TIROL Deze 8- of 10-daase reis is een absolute Jacobs Reizen aanrader! In hartje zomer of in de gouden herfst naar de schitterende Dolomieten. Een gebergte dat door de kleurstellingen, grilligheid en uitgestrektheid tot een van de mooiste in Europa behoort. U verblijft 8 dagen in het uitstekende hotel Alberto Larch in Campo di Trens in Süd Tirol (Italië) op basis van halfpension. Alle schitterende excursies zijn in de prijs inbegrepen. O.a. naar St. Ulrich, de Seiser Alm, Kastelruth, Bolzano, Dolomieten panoramatour, Vipiteno, Merano, kasteel Trauttmansdorff en Brixen. Dit deel van Noord Italië isvan ongekende schoonheid! Datum: 15 t/m 22 juli (8 dagen) Prijs € 519,- 9 t/m 18 oktober (10 dagen) Prijs: € 629,Vraag nu onze busbrochure aan: 046-4379600
Emonts keukens is dealer van:
OP ZOEK NAAR EEN NIEUWE KEUKEN? Rob Emonts: Geeft advies bij u thuis; Maakt een fotorealistisch 3D ontwerp in kleur; • Regelt desgewenst alle voorbereidende werkzaamheden; (afbreken oude keuken, afvoeren puin, installatie-aanpassingen, stucadoorswerk, schilderwerk, tegels leggen, verlichtingsplan etc.) • Begeleidt het gehele traject zelf, u heeft dus maar één aanspreekpunt. • •
WWW.EMONTSKEUKENS.NL
ZUID-AFRIKA – SWAZILAND – LESOTHO IN 20 DAGEN U gaat 20 dagen in dit fantastische land op pad met eigen Jacobs reisbegeleiding plus een Zuid Afrikaanse gids en bezoekt louter hoogtepunten. Per Jacobs touringcar vanuit Limburg naar Frankfurt, u vliegt rechtstreeks met KLM naar Johannesburg. Dan begint uw groepsrondreis die u o.a. brengt in/bij Pretoria, Pelgrims Rest, Blyde River Canyon, Krugerpark, Swasiland, Drakensbergen, Lesotho, struisvogels in Oudtshoorn, Stellenbosch, Kaapstad met de Tafelberg, Kaap De Goede Hoop enz. enz. U logeer top basis van halfpension in goede middenklasse hotels en alle excursies en entrees zijn inclusief! Ga mee op ontdekkingsreis in dit bijzondere land met rijke flora en fauna, vele uiteenlopende bevolkingsgroepen en culturen. Geniet van een zeer complete reis! Gratis kleurrijke flyer beschikbaar. Bel: 046-4379600 of bezoek Reisbureau Jacobs, Markt 6b in Beek! Vertrekdatum: 6 oktober 2011 Prijs € 3350,- p.p. 1 pk toeslag € 470,15-DAAGSE RONDREIS WEST-CANADA & ROCKY MOUNTAINS NIEUW! Deze veelzijdige 15-daagse klassieke groepsrondreis brengt u in alle prachtige gebieden en mooiste steden in dit deel van Canada Calgary, Whistler,Victoria en Vancouver. Ongerepte natuur, eindeloze prairies, enorme bossen, toendra’s, wildwatermassa’s, majestueuze bergketens en enorme gletsjers en de adembenemende Rocky Mountains. U logeert in prima hotels op basis van halfpension. Vraag gratis de uitgebreide flyer aan 046-4379600 en geniet bij voorbaat! Datum: 3 t/m 17 september 2011 Prijs € 2895,- p.p. 1-pk toeslag € 659,- p.p. Overige verre rondreizen: Kenya & Cuba
VOOR PARTICULIEREN, BEDRIJVEN BOUWBEDRIJVEN EN AANNEMERS
info@emontskeukens.nl | T 06 22 03 63 76 | Landgraaf
www.jacobsreizen.com Reisbureau Jacobs, Markt 6B, Beek Mailadres: info@ jacobs-reizen.nl
www.maasengeulplus.nl
DE GEUSSELT ZIET ABRAHAM
Stadion De Geusselt is alweer een halve eeuw lang de thuishaven van MVV. De club speelde er op 15 januari 1961 zijn eerste officiële thuiswedstrijd. Het stadion was toen nog niet eens helemaal voltooid, maar dat weerhield MVV er niet van tegenstander Willem II met 2-0 te verslaan. De doelpuntenmakers destijds waren Mattie Pieters en Gerard (‘Pummie’) Bergholtz.
S
tadion De Geusselt is alweer een halve eeuw lang de thuishaven van MVV. De club speelde er op 15 januari 1961 zijn eerste officiële thuiswedstrijd. Het stadion was toen nog niet eens helemaal voltooid, maar dat weerhield MVV er niet van tegenstander Willem II met 2-0 te verslaan. De doelpuntenmakers destijds waren Mattie Pieters en Gerard (‘Pummie’) Bergholtz. De Geusselt, dat het roemruchte stadion De Boschpoort moest doen vergeten, zag er in de beginjaren wel heel anders uit dan vandaag de dag. Het had toen nog geen rechthoekige vorm en oogde meer als een wielerbaan. Het had overigens weinig gescheeld of De Geusselt was er inmiddels niet meer geweest. In de vroege jaren tachtig van de vorige eeuw presenteerde de schatrijke bouwondernemer Leon Melchior het ambitieuze plan om in Randwyck een nieuw, compleet overdekt stadion te laten verrijzen met een capaciteit van 30.000 toeschouwers. Dat zou destijds een regelrechte wereldprimeur zijn
geweest. Maar de gemeenteraad van Maastricht stak er uiteindelijk een stokje voor. Gekozen werd voor een aanzienlijk bescheidener en vooral goedkoper alternatief. De Geusselt werd ingrijpend gerenoveerd. Het speelveld werd een kwartslag gedraaid, de sintelbaan werd weggehaald en de tribunes werden overkapt. Het aantal plaatsen werd en passant teruggebracht van 18.000 naar 10.000. Zo bleef De Geusselt toch het vertrouwde bolwerk van Us MVV-ke. En dat is het stadion, dat zijn naam dankt aan een nabijgelegen kasteeltje, ondertussen al vijftig jaar. Een periode waarin historie werd geschreven en (sportieve en financiële) successen en tegenslagen elkaar afwisselden. Anno nu heeft het er, ondanks de vroege uitschakeling in de play offs, in elk geval alle schijn van dat de sterren boven De Geusselt weer redelijk gunstig staan.
7
www.maasengeulplus.nl
ROZENFESTIJN 2011 VOLOP ACTIVITEITEN IN EN ROND HET ROSARIUM VAN KASTEELTUINEN ARCEN De hele maand juni staat Kasteeltuinen Arcen weer in het teken van de roos. Er zijn meer dan 12.000 rozen te bewonderen.
RONDLEIDINGEN
Op alle dinsdagen, donderdagen en in de weekends laten onze gidsen u kennis maken met de meest bijzondere plekjes van het Rosarium. Zij voeren u onder andere langs het oude theehuisje van graaf Levin Wolff Metternich.
DEMONSTRATIES ROZENCORSAGES MAKEN
Tijdens de weekends leren ervaren bloembinders u zelf rozencorsages te maken.
ROZENOPERETTE
U wordt muzikaal welkom geheten door Jan Alofs en Maja van ’t Oever, respectievelijk bas en sopraan. Zij brengen bijzondere klassieke muziekstukken ten gehore. Data: 2, 3, 4, 5, 7 ,9, 11, 12, 13, 14, 16, 18, 19, 21, 23, 25, 26, 28 en 30 juni.
ROZENDOKTER
Rozenkenner Harrie van de Pasch geeft ook dit jaar uitleg over de verzorging van de rozen in uw tuin. Hij kan desgewenst uw oude roos weer een nieuw leven geven. U kunt uw dierbare roos mee naar Arcen brengen, waarna hij deze opnieuw gaat enten op een nieuwe onderstam. Kijk voor de data op www. kasteeltuinen.nl
VOGELVLUCHT
Onder het motto ‘vogelvlucht’ laten de vogeltrainers van Kasteeltuinen Arcen u kennis maken met onze eigen vogelcollectie. Dagelijks behalve de zondagen.
ROOFVOGELDEMONSTRATIES
Op alle zondagen geven valkeniers roofvogeldemonstraties. Kasteeltuinen Arcen is dagelijks geopend van 9.30 uur tot 18.00 uur. Lingsforterweg 26, 5944 BE Arcen. T. 077-4736020 - E. info@kasteeltuinen.nl - I. www.kasteeltuinen.nl
VERKOOP VAN ROZEN
Ook dit jaar zijn er weer volop rozen te koop. Van potrozen tot snijbloemen.
POËZIE A ROSE IS A ROSE
Op doek zijn in verschillende talen de mooiste rozencitaten te lezen in het Lommerrijk.
RECHTDOORZEE
ONGELDIGE DRINKBONNEN Laatst kreeg ik een vraag van een meneer uit Brunssum die luidde: ‘In horecagelegenheden worden regelmatig consumptiebonnen/-kaarten/-munten (vooraf) verkocht. Die kunnen dan diezelfde dag/avond of nog later gebruikt worden om consumpties af te rekenen. Tijdens carnaval wilde iemand met eerder gekochte consumptiekaarten betalen, waarna de kastelein mee-deelde dat de bonnen niet meer geldig waren en deze vervolgens kapot scheurde. De bestelde consumpties moesten toen met nieuw te kopen bonnen worden afgerekend. Kan/ mag men eerder gekochte consumptiebonnen zonder kennisgeving maar ongeldig verklaren?’
bonnen, boekenbonnen, hotelbonnen, parkeermunten, consumptiekaarten en dergelijke. Het eerste wat ik altijd doe is controleren of er een uiterste geldigheidsdatum of iets dergelijks op staat. Persoonlijk laat ik die bonnen ergens slingeren en vergeet ze meestal tijdig in te zetten. Ik heb ook nog een halve knipkaart voor een zwembad dat al is afgebroken. Enfin, terug naar de vraag. Als u consumptiebonnen bezit van een bepaald café, mag u die in principe daar altijd als betaalmiddel gebruiken, tenzij op die bonnen uitdrukkelijk vermeld staat dat ze slechts tot een bepaalde datum geldig zijn of alleen te gebruiken tijdens carnaval of een ander evenement. Juridisch gezien is het kopen van consumptiebonnen een tweezijdige rechtshandeling, waarbij de een betaalt voor het op enig moment leveren van drank door de ander. Ik ga ervan uit dat in uw geval de consumptiebonnen geen enkele vermelding kenden omtrent een geldigheidsduur of andere beperking. De kastelein had ze dus niet mogen kapot scheuren zonder drank te leveren. Hij schiet dan tekort in de naleving van zijn verbintenisrechtelijke verplichting jegens de bonhouder. Dus: nog zeker één keer terug naar dat betreffende café en een lekkere Wieckse Witte (of zoiets) drinken op de zaak! Mr. Rob Luijten, advocaat
Mijn antwoord op die vraag is het volgende: Er zijn heel wat bonnen, kaarten en munten in omloop. Geschenk-
Heeft u vragen over juridische kwesties? Mail naar r.luijten@luijtenadvocaten.nl
9
Tweede Pinksterdag geopend
Hele maand juni 20% korting op alle tuinartikelen.
www.maasengeulplus.nl
KUNSTROUTE VAALS
SMIKKELEND JE OGEN DE KOST GEVEN Volgens de kalender is juli de hooimaand. Maar in Vaals is de zevende maand van het jaar toch vooral de kunstmaand. In 2011 is dat niet anders. Behalve de inmiddels bijna traditionele kunstmarkt (16-17 juli) staat er in het grensstadje ook weer een culinaire kunstwandeling op de agenda: de Kunstroute Vaals.
D
eze wandeling, waarbij kijken naar beeldende kunst wordt gecombineerd met genieten van smakelijke hapjes, is ondertussen ook al toe aan de tiende editie. Het duo Linda Frints en Cem Kumlar tekent voor de tweede keer voor de organisatie. Zij hebben vijftig kunstenaars uit binnen- en buitenland weten te strikken, die van zondag 10 tot en met zondag 31 juli hun werk zullen exposeren op tal van overwegend historische locaties in Vaals. Onder hen is de wereldberoemde Spanjaard Juan Garcia Ripolles, die een enorm glaskunstwerk zal tentoonstellen. Een andere absolute topper is de Roemeense schilder Emil Ciocoiu. Zijn religieus getinte doeken genieten al jarenlang internationaal grote faam. Maar ook kunstenaars die nog aan het begin van hun carrière staan, krijgen de kans tijdens Kunstroute Vaals hun oeuvre onder de aandacht van het wandelende publiek te brengen. Zoals bijvoorbeeld het kunstenaarscollectief Loskosmos. “Dat zijn vier getalenteerde jongeren, die uiteenlopende en zeer verrassende kunst maken”, vertelt Linda Frints. “Ze komen ook nog eens uit de buurt, uit Vijlen en omgeving.” De kunstwerken zijn onder meer te bewonderen in bungalowpark Landal Hoog Vaals, Kasteel Bloemendal, Sankt Tolbert, de protestantse kerk, de oude pastorie, het voormalige douanecontrolehuisje de Klèng Wach, het gemeentehuis en cultureel centrum de Kopermolen. De uitgestippelde kunstroute is zes kilometer lang. “De wandeling voert alleen over verharde wegen”, verzekert Cem Kumlar.
“Karrensporen en landweggetjes hebben we dit keer vermeden. We gaan niet de binnenlanden in. Ook voor oudere mensen is het dus prima te doen.” Overigens kunnen echte sportievelingen de wandeling via een speciale lus desgewenst verlengen tot 15 kilometer. “Wie dat wil, kan dat bij de start meteen aangeven.”
AMUSES
Onderweg worden de kunstwandelaars op verschillende plekken getrakteerd op een hapje. “Dat zijn een soort amuses”, aldus Frints. “Denk bijvoorbeeld aan een soepje, een garnalencocktailtje of een kaasplankje. Het is zeker geen dinerroute waarbij een compleet menu wordt geserveerd. Maar lekker is het wel.” Deelname aan de Kunstroute Vaals, waarin naast schilderijen en glaswerk ook beelden, brons en keramiek zijn opgenomen, kost 13,50 euro per persoon. De kunstwandelaars ontvangen voor dat bedrag een catalogus, een route-beschrijving en een aantal culinaire vouchers. Vertrekken kan tussen 10 en 13 uur. Frank Seuntjens Voor meer informatie: www.kunstroutevaals.com
11
Ziet u het verschil? • Geen wegenbelasting • Zeer zuinig
• Geen rijbewijs B meer nodig • 2 jaar garantie en mobiliteitsservice
NIEUW
nu met superstille DCI-motor
De allround garage voor alle automerken! De specialist in brommobielen. Lindelaufer Gewande 3, Voerendaal, tel. (045) 562 01 02
045-5419596
www.maasengeulplus.nl
SHOWROOM
NOSTALGIA
In deze rubriek worden telkens twee auto’s in de etalage gezet die over het algemeen al lang en breed uit het dagelijkse straatbeeld zijn verdwenen. In deze aflevering: de Datsun Laurel en de Fiat 127. DATSUN (NISSAN) LAUREL
D
atsun, het huidige Nissan, zette de aanval op de Europese markt in eerste instantie in met kleinere modellen. Niet zonder succes, want de verkoopcijfers waren boven verwachting. Dat gaf het Japanse merk voldoende vertrouwen om eens wat groter uit te pakken. Zo kon het gebeuren dat een in het thuisland al razend populaire limousine naar onze contreien werd verscheept. Tussen 1977 en 1981 stond de Datsun Laurel in de showroom: een kloeke sedan met een prominente chromen grille, die met enige fantasie aan de neus van een Mercedes deed denken. Onder de motorkap lag een tweeliter blok waarmee de auto kon worden opgestuwd tot 165 kilometer per uur. Later werd het vermogen zelfs nog een tikkeltje opgevoerd. De Laurel maakte vooral indruk door de voor die tijd rijke standaarduitrusting. Af fabriek was de auto voorzien van een radio/cassetterecorder, elektrisch bedienbare ramen en een vijfversnellingsbak. Dat soort zaken stond toen bij de meeste autoproducenten nog op de optielijst. door Frank Seuntjens
KIOSK WONINGWEBSITE ERG IN TREK
Op de website www.thuisinlimburg.nl bieden acht Limburgse corporaties hun totale woningaanbod aan. De site is sinds maart in de lucht en trekt inmiddels ruim
FIAT 127
G
rote(re) auto’s hebben Fiat eigenlijk nooit geluk gebracht. Maar als het om kleintjes gaat, staat de Fabbrica Italiana Automobili Torino al sinds jaar en dag zijn mannetje. Een goed voorbeeld is de Fiat 127. Deze combinatie van oude techniek en een nieuw jasje werd in 1972 meteen na introductie bekroond met de titel Auto van het Jaar. De eervolle uitverkiezing was vooral te danken aan het toentertijd zeer innovatieve design. Als het om vormgeving gaat, kennen Italianen nu eenmaal hun gelijken niet. De 127 sprong in het oog door zijn sterk aflopende achterkant en de enigszins verzonken vierkante koplampen. Het was geen auto waarmee je de klinkers uit het wegdek trok. Voordat je vanuit stilstand de honderd kilometer had bereikt, was je 18,5 seconden verder. Desondanks was de Fiat 127 een absolute beststeller. Tussen 1971 en 1983 rolden er bijna 4 miljoen van de band. De auto’s van dit type die nadien nog tot 1995 (!) werden geproduceerd in Latijns-Amerika zijn daarbij niet eens meegeteld.
HOSPICE TRAJECTUM MAASTRICHT VERHUISD
Hospice Trajectum in Maastricht heeft de voormalige artsenwoning in de Abtstraat verruild voor de tegenovergelegen affuitenloods. Het nieuwe hospice telt na een ingrijpende verbouwing op de benedenverdieping zes ruime luxe woonunits, die huiselijk zijn ingericht. Op de bovenverdieping is een gastenverblijf voor familie en vrienden. Daarnaast is er een centrale ontmoetingskamer met keuken en een intieme binnenplaats. Hospice Trajectum is inmiddels een begrip in Maastricht. Het is het enige verblijf voor ongeneeslijk zieken voor wie thuis wonen niet mogelijk is. De zorg wordt zo veel mogelijk afgestemd op hun persoonlijke wensen.
3.500 bezoekers per dag. De acht corporaties stuurden gezamenlijk 33.000 bij hen geregistreerde woningzoekenden een brief om ze te informeren over het nieuwe zoeksysteem. Tot nu toe heeft ongeveer 45% van deze groep zich als woningzoekende heringeschreven. Het nieuwe woningaanbodsysteem Thuis in Limburg kent meerdere zoekmodellen. Iemand die de tijd en een specifieke woonwens heeft, neemt een optie op een groep bewoonde huizen. Zodra een woning in zo’n cluster vrijkomt is degene met de oudste optiedatum aan de beurt. Voor starters is het lotingmodel interessant: iedereen heeft gelijke kansen. Het direct te huur model is bedoeld voor mensen die snel een woning nodig hebben en minder eisen hebben. Maar de meeste woningen worden nog steeds verhuurd via het aanbodmodel: de inschrijfduur is bepalend.
Yaka
ART for home & garden IN- & OUTDOOR GALERIE
keuze uit meer dan 200 skulpturen voor binnen en buiten
open: Donderdag t/m Zondag van 13.00 - 17.00 hr Hoogenboschweg 43 Brunssum 045-5641717 www.yaka.nl
13
Rijwielhandel Beckers uw adres voor - service - reparatie - kwaliteit
• • • •
Sivas-Acupunctuur Massage / Voetreflexologie Homeopathie Paranormale geneeswijzen
• • • • •
Hoofdpijn Burn-out Rug-, nek-, en schouderklachten Reuma Pijnklachten zonder medische oorzaak
Lid beroepsvereniging VBAG/RBNG Erkend door zorgverzekeraars
Barrier 81 6343 RA Klimmen Tel: 045 4053422
www.rijwielhandelbeckers.nl
Cursus Voetreflexologie in September Kijk op de website en schrijf je tijdig in.
Ook uw adres voor elektrische fietsen! Hele maand juni 20% korting op alle tuinartikelen. Koffie staat klaar!
Van Lennepstraat 14 l 6416 EG Heerlen Telefoon: 045-850 51 15 l
Wegens de uitbreiding van ons senioren assortiment, en het succes van onze specialisatie, veranderen wij van Kussenspecialist, naar Bakker Zitcomfort.
Speciale Aanbieding Senioren Bankstellen & Fauteuils Heisterberg 67 6431 JB Hoensbroek Geopend Di t/m Zat: 11.00u - 17.00u Tel: 045-5221224
2,5- 1- 1
Klassieke bankstellen & Fauteuils Bankstelkussens & Kuipkussens
Tevens Meubelstoffeerderij Zitverstelbaar en binnenvering
Nu slechts: € 2695,-
www.maasengeulplus.nl
OP EEN ELEKTRISCHE FIETS LIGT DE BOLLETJESTRUI VOOR HET GRIJPEN
Het gemak dient de mens. Het staat buiten kijf dat een elektrische fiets net dat beetje extra biedt bij tegenwind of als het bergop gaat. Maar weegt dat duwtje in de rug wel op tegen vaak gehoorde klachten als ‘zwaar’ en ‘duur’? Dit magazine nodigde vier lezers uit voor een test van evenveel verschillende e-bikes. Hieronder leest u hun verslag en conclusies. KOGA E-COMFORT
KALKHOFF AGUTTA PEDELEC C
“Ik heb genoten van een geweldige fietsmiddag. Ik ben vanuit Heerlen het heuvelland ingereden, via Ubachsberg naar Wijlre, en heb in totaal 43 kilometer afgelegd. Dat was bepaald geen straf. Ik kan deze fiets alleen maar met lof overladen. Ik heb wel eens gehoord dat het merk Koga bekend staat als de Rolls Royce onder de fietsen. Dat is wat mij betreft niet overdreven. Ook zonder ondersteuning is het een zeer aangename fiets, die vlot rijdt en prettig stuurt. Maar eerlijk gezegd heb ik het hulpmotortje wel heel vaak gebruikt. Zeker als je een testritje maakt in het heuvelland is die elektrische assistentie niet overbodig. Ik vond die fiets ook erg gemakkelijk te bedienen en een volle accu is ruim voldoende voor een fietsdag. Je kunt er zo’n vijftig kilometer mee overbruggen. Zelf zie ik me op één dag echt niet meer fietsen dan die afstand. Groter hoeft voor mij de actieradius dan ook niet te zijn. Wanneer de accu leeg is, heeft hij ongeveer vier uur nodig om op te laden. Dat kun je dan weer fijn thuis doen. Kortom: ik ben razend enthousiast. De Limburgse bergen zijn op deze fantastische fiets gemakkelijk te trotseren.”
“Eerlijk gezegd had ik nog nooit van dit merk gehoord. Ik heb begrepen dat het een fiets is van Duitse makelij. Dat zie je er ook wel aan af. Hij oogt solide. Zelf heb ik al jaren een elektrische fiets, een Gazelle. Die was in aanschaf een stukje duurder, maar beter is hij niet. De fiets is ondanks zijn robuuste uiterlijk licht en wendbaar. De ondersteuning heb ik als zeer aangenaam ervaren. Het elektromotortje springt meteen bij en doet dat fors en gelijkmatig. Pas bij een constante snelheid wordt dat wat minder, maar dat vind ik persoonlijk geen probleem. Ook prettig is de actieradius. Tachtig kilometer was geen enkel probleem. Mijn Gazelle moet aanmerkelijk sneller aan de oplader. Wat ik ook waardeer aan deze fiets is dat de accu dichtbij de trapas zit. Vaak is die onder de bagagedrager gemonteerd en door het gewicht van zo’n accu komt dat de rijeigenschappen niet ten goede. Wel moet ik zeggen dat de accu ondanks zijn ideale plek nogal gammel is bevestigd. Dat is een nadeel, want je moet hem eraf halen om te laden. Maar verder niets dan lof voor deze fiets. Als de mijne versleten is, ga ik hem kopen.”
getest door Ria van de Laarschot uit Heerlen
Actieradius (max. 50 km) ..... Rijcomfort .............................. Elektrische ondersteuning .. Prijs-kwaliteitverhouding....
9,0 9,0 9,0 9,0
Rapportcijfers Koga E-comfort (beschikbaar gesteld door Jan Rekers Hoensbroek. Prijs: 2999 euro)
getest door Leo Janssen uit Vaals
Actieradius (max. 80 km) ..... Rijcomfort .............................. Elektrische ondersteuning .. Prijs-kwaliteitverhouding....
8,5 8,0 9,0 7,5
Rapportcijfers Kalkhoff Aguttu Pedelec C (beschikbaar gesteld door Wielerhuis De Heij Heerlen. Prijs: 1900 euro)
QWIC TREND
BATAVUS INTERMEZZO SUPREME
“De fiets biedt goede verstelmogelijkheden om de ideale fietshouding aan te nemen. Het was mijn eerste keer op een elektrische fiets en het duurt dan toch even voor je door hebt welke elektrische ondersteuning je wanneer nodig heb. Ik ben meteen een heuvel op gegaan, waarvoor ik op een gewone fiets terug moet naar de tweede of eerste versnelling. Maar nu zat ik in de vierde versnelling met een ondersteuning van 3. Ik heb meerdere pittige heuvels uitgetest en dat was super. Op een van die heuvels dacht ik terug te moeten gaan naar een lagere versnelling, maar toen viel de ondersteuning weg en stond ik stil. Dat was even schrikken. Je moet er wel aan denken om bij een stoplicht of einde weg de ondersteuning terug te brengen naar 1 of 2. Bij de eerste omwenteling start de ondersteuning weer en ben je sneller aan de overkant, bij een hogere stand gaat het te vlug. Ik heb op redelijk vlakke weg ook gefietst zonder ondersteuning en dat ging prima. Het enige minpuntje dat ik over de fiets te melden heb, is dat er iets rammelde bij de behuizing van de accu.”
“Nog nooit ben ik met zo’n brede glimlach een heuvel op gereden. Van tevoren was ik heel benieuwd naar het gemak dat je op een elektrische fiets ondervindt. Ik kan u vertellen: het is geweldig. Alsof er op het moment dat je de ondersteuning inschakelt, een onzichtbaar iemand je aan je bagagedrager omhoog duwt. Maar die zit bij deze prachtig afgewerkte fiets (mooie leren, doorgestikte handvatten bijv.) dan wel in een soort luxe doos achterop. Want die verbergt de accu die goed is voor 70 km. fietsplezier. Ook tijdens lange stukken vals plat is die extra hulp een fijne gewaarwording. Minder zwoegen betekent meer oog voor je omgeving en dat is in Limburg – zeker in de lente en bij 22 graden – een heerlijke bijkomstigheid. Op vlakke stukken deed ik het gewoon lekker zelf, want dit rijwiel is ook zonder motortje een luxe vervoermiddel. Bij beginnende vermoeidheid schakelde ik standje 1 in en op een hellende weg ging ik naar de 2. Op onze mooie, maar voor een beginnend fietser best zware heuvels liet ik mij als een koningin door mijn eigen ‘lakei’ in de 3 naar boven duwen.”
getest door Riky Verboeket uit Brunssum
Actieradius (max. 90 km) ..... Rijcomfort .............................. Elektrische ondersteuning .. Prijs-kwaliteitverhouding....
8,0 8,0 8,0 7,0
Rapportcijfers Qwic Trend (beschikbaar gesteld door Basic Bikes Brunssum. Prijs: 1599 euro)
getest door Thea Kuchnio uit Heerlen
Actieradius (max. 70 km) ..... Rijcomfort .............................. Elektrische ondersteuning .. Prijs-kwaliteitverhouding....
9,0 9,0 9,0 9,0
Rapportcijfers Batavus Intermezzo Supreme (beschikbaar gesteld door Brandhof Bikes Landgraaf. Prijs: 2499 euro)
15
www.maasengeulplus.nl
mb Li
urgers Hij schopte het tot spits van het tweede elftal van MVV, drumde op de allereerste
editie van Pinkpop, werd pas op zijn 61ste beroepsartiest en scoorde een hit die maandenlang in de Nederlandse Top-40 prijkte. De echte fans weten het al. Dit verhaal gaat over de Maastrichtse volkszanger Frans Theunisz. De enig overgebleven ‘Nachraof’ (65) vertelt openhartig over onder meer de schaduwkant van het succes, zijn afkeer van managers en zijn sentimentele inborst.
Bekend
e
‘IK BEN ZO WEEK ALS
H
ij schopte het tot spits van het tweede elftal van MVV, drumde op de allereerste editie van Pinkpop, werd pas op zijn 61ste beroepsartiest en scoorde een hit die maandenlang in de Nederlandse Top-40 prijkte. De echte fans weten het al. Dit verhaal gaat over de Maastrichtse volkszanger Frans Theunisz. De enig overgebleven ‘Nachraof’ (65) vertelt openhartig over onder meer de schaduwkant van het succes, zijn afkeer van managers en zijn sentimentele inborst. Bijna was Frans Theunisz profvoetballer geworden. Als aanvaller met een begenadigd linkerbeen en een neusje voor de goal trok hij de aandacht van MVV. Hij had alleen de pech dat er destijds bij die club ene Willy Brokamp in de spits stond. “Hem heb ik nooit kunnen verdringen”, zegt de zanger met een gulle lach. Theunisz reikte uiteindelijk dan ook niet verder dan het reserveteam, maar daar heeft hij tot op de dag van vandaag vrede mee. “Het was bepaald geen schande om het tegen hem af te moeten leggen. Brokamp was gewoon een maatje te groot voor me.” Wat hem wel pijn heeft gedaan, is dat op het voetbalveld een bruut einde kwam aan zijn droom eens de scepter te mogen zwaaien als prins carnaval . “Kort voordat ik zou worden geproclameerd, brak ik in een wedstrijd mijn scheen- en kuitbeen. Een herkansing heb ik daarna niet meer gekregen. In het ziekenhuis hebben ze als troost nog wel even de prinsenmuts op mijn hoofd gezet. Daar is het bij gebleven.”
LUCHTMACHT
Het had trouwens ook niet veel gescheeld of Theunisz was beroepsmilitair geworden. Niet vanwege zijn ijzeren discipline, maar omdat hij weergaloos kon trommelen. Als knulletje werd hij lid van een drumband en het bleek al gauw dat hij was gezegend met een meer dan bovengemiddeld ritmisch talent. Toen de dienstplicht riep, kreeg hij dan ook het advies auditie te doen bij de Koninklijke Luchtmachtkapel. “Ik werd meteen aangenomen. Mijn vader was politieagent en die was zo trots als een aap. Die zag het helemaal zitten, zijn zoon in zo’n prachtig uniform. Maar mijn moeder stond het huilen nader dan het lachen. Zij vond me totaal niet geschikt voor het leger. Uiteindelijk heb ik naar haar geluisterd. Het huis was te klein, maar ik heb er geen seconde spijt van gehad.”
als drummer weet te strikken. “Dat was een schitterende tijd. We brachten een paar singletjes uit en toerden door België, Duitsland en Engeland.” Een absoluut hoogtepunt voor Opus vormt de uitnodiging voor een optreden op het festival dat een jaar later officieel Pinkpop zal gaan heten. “Het had toen nog een andere naam, maar het werd al georganiseerd door Jan Smeets.” Onderlinge wrijvingen zijn er de oorzaak van dat Theunisz Opus na verloop van tijd verruilt voor The Sharons, een popgroep die na zijn vertrek furore zal maken als Partner. Aan zingen komt hij bij beide formaties niet of nauwelijks toe. “Af en toe nam ik de tweede stem voor mijn rekening, voor de rest concentreerde ik me op de drums.” Dat verandert drastisch als Theunisz het Engels laat voor wat het is en zich op het dialect stort, eerst met De Sträötzengers en daarna met De Nachraove. “Toen werd ik plotseling leadzanger en dat beviel prima. Sindsdien heb ik eigenlijk nooit meer achter het drumstel gezeten.” De Nachraove scoren een aantal provinciale hitjes en zijn daarmee best tevreden. Dan breekt het jaar 1995 aan.
Bij de luchtmacht zou het tromgeroffel van Theunisz dus nooit klinken. Wel bij Opus, een Engelstalige band, die hem
‘De Nachraove zijn aan hun eigen succes ten onder gegaan’
www.maasengeulplus.nl
EEN ROMMEDOEKE’
BOM
Hoe dan ook, het nummer slaat in als een bom. Het staat ruim vier maanden in de hitlijsten en De Nachraove treden avond aan avond op. Maar de bom zal ook barsten. Het kost Theunisz nog telkens zichtbaar moeite het droog te houden als hij erover praat. “Het was een slopende periode. We werkten allemaal nog en de meesten hadden ook een gezin. De spanningen liepen op en er brak ruzie uit. Van het ene moment op het andere viel de groep uit elkaar. Ik stond erbij en keek ernaar, ik kon het niet verhinderen. De Nachraove zijn helaas aan hun eigen succes ten onder gegaan.” Theunisz besluit moedig het alleen te proberen. “Ik had natuurlijk wel wat uit te leggen. Het publiek verwachtte zes mensen en er stond er maar één op het podium. Ter opvulling heb ik er maar een showballet bijgehaald.” Het bestaan als soloartiest bevalt hem inmiddels uitstekend. Zijn agenda
e
urgers is nog altijd goedgevuld. Pas vier jaar geleden mb i L gaf hij zijn baan als magazijnchef op. “Ik kon vertrekken met een leuke regeling, maar ik ben tot de laatste dag fluitend naar mijn werk gegaan.” Hij verdient niet slecht, bekent hij. Maar het moet volgens hem ook niet worden overdreven. “Ik zeg wel eens dat ik van mijn hits een grasmaaier en nieuwe gordijnen heb kunnen kopen. Ik ben niet rijk, wel gelukkig.” Theunisz regelt ook alle contracten zelf. “Ik heb drie maanden een manager gehad. Mensen die me wilden boeken, werden doorverbonden met een antwoordapparaat dat nota bene bij me thuis stond. Toen me steeds vaker werd gevraagd of ik het soms hoog in mijn bol had gekregen, heb ik de stekker uit de muur getrokken en het apparaat kapot getrapt.” Theunisz maakt er geen geheim van dat hij vooral aardig wil worden gevonden. “Het gebeurt gelukkig weinig, maar als ik met iemand woorden heb, lig ik te draaien in mijn bed. Ik heb een klein hartje en ben allergisch voor conflicten. Ik ben zo week als een rommedoeke.”
Bekend
“Ik zat in een café in Gulpen een pilsje te drinken. De kastelein zei: ‘Frans, ik wil je eens wat laten horen’. Hij zette een bandje op en ik was onmiddellijk verkocht. Het was een liedje van Slavko Avsenik, een Sloveense oberkrainer-muzikant. Ik heb het bandje mee naar huis genomen en de melodie een beetje aangepast. Het liedje kwam wat traag op gang en ik heb er wat meer tempo aan gegeven.” Een bijpassende tekst verzinnen, valt hem zwaarder. “Ik lag er wakker van en tijdens zo’n slapeloze nacht schoten me ineens de juiste woorden te binnen.” De superkraker ‘Sjeng aon de Geng’ is geboren. Theunisz verklapt dat met Sjeng de vader van de Maastrichtse zangeres Beppie Kraft wordt bedoeld. “Die man, een geniale liedjesschrijver, zat in een creatieve dip. Het was geen ode, maar ik wilde hem wel een hart onder de riem steken en aansporen de boel weer op te pakken.”
Ook fans zijn hem heilig, zegt hij. “Ik schreeuw het niet van de daken, maar ik treed geregeld gratis op voor bejaarden en gehandicapten.” Theunisz probeert zelfs mensen te bekeren die niet zo van hem zijn gecharmeerd. En niet zonder succes. “Ik stond eens voor een volle zaal. Iedereen juichte toen ze me zagen, behalve één man, Die riep heel hard ‘boe!’ . Toen ik met mijn microfoon tussen het publiek doorwandelde, fluisterde ik in zijn oor dat ik dat niet leuk had gevonden. Later kwam hij naar mijn kleedkamer om zich te verontschuldigen. Nog niet zo lang geleden heb ik op zijn bruiloft gezongen. Mooi toch, ik heb er weer een fan voor het leven bij.” Frank Seuntjens
‘Ik ben niet rijk, wel gelukkig’
17
ADVERTORIAL
HUIZE DAMIAAN
EEN BOURGONDISCHE OASE VAN RUST Huize Damiaan ligt ingebed tussen de Limburgse heuvels in het ‘stoomstadje Simpelveld’, dat niet voor niets de Poort van het Mergelland wordt genoemd. In deze streek zoeken de Maas en riviertjes als de Geul en de Gulp meanderend hun weg. Het landschap is afwisselend: loofbossen, graslanden, akkers, drassige oevers, poelen, boomgaarden en holle wegen.
L
angs het traject van het treinspoor dat bekend staat als Miljoenenlijntje ligt het voormalige seminarie Huize Damiaan, met zijn eigen kapel, bibliotheek, hellingbos en vijvers. U wordt er verwelkomd door medewerkers met liefde voor het vak en de omgeving. Zodra u bij ‘Preuverie Op d’r Plaar’ binnenstapt, bevindt u zich in een wereld van smaak en nostalgie. Het is een uitgelezen plek om te genieten, tot rust te komen en de dagelijkse beslommeringen te vergeten. De ‘Preuverie’ is tot stand is gekomen dankzij veel inzet en niet te vergeten de bemoeienissen van de Gulpener Bierbrouwerij en Grimbergen. Daardoor heeft het een warme en huiselijke uitstraling gekregen. Huize Damiaan werkt en denkt weliswaar grootschalig, maar biedt haar gasten een huiselijke en gezellige sfeer binnen de voormalige kloostermuren. Inmiddels zijn alle 50 kamers gerenoveerd met een eigen kleurstelling. Ook de laatste vleugel is onderhanden genomen en het energie- en waterleidingnet is gemoderniseerd. Kortom: Huize Damiaan timmert behoorlijk aan de weg.
GROEPSACCOMODATIE
Onze groepsaccommodatie is bij uitstek geschikt voor een Limburgs familieweekend, een trainingsdag, wielertocht of schoolkamp.
ARRANGEMENTEN - GROEPSACTIVITEITEN
Voor groepen kan een breed scala aan groepsactiviteiten worden georganiseerd. Vraag gerust om meer informatie bij onze medewerkers die u graag de weg willen wijzen. In de directe omgeving is het mogelijk om fietsen te huren, die op verzoek zelfs aan de deur worden afgeleverd. Ook kan een beroep worden gedaan op een outdoorcentrum dat is gespecialiseerd
in buitenprogramma’s. De maaltijden verzorgen we zelf. Dit alles maakt Huize Huize Damiaan tot een ideaal adres voor school-, bedrijfs- en andere zomeractiviteiten (70-130 personen).
FEESTEN EN CONFERENTIEOORD
Massa’s feestgangers wisten al hun weg te vinden naar Huize Damiaan voor bruiloften, verjaardagen, communievieringen, enzovoort. Allemaal beleefden ze een onvergetelijke dag in dit bijzondere stukje cultureel erfgoed. Behalve voor feesten en partijen is Huize Damiaan trouwens uitermate geschikt als conferentieoord. Er zijn ruimtes op maat voor vergaderingen, workshops, cursussen, symposia en noem maar op.
TOEKOMST
Huize Damiaan blijft zich ondertussen verder ontwikkelen en nieuwe plannen zijn alweer in de maak. Onze slogan luidt dan ook niet voor niets: ‘Op de Toekomst!’ Voor meer vragen, folders of informatie over de beschikbaarheid van de accommodatie kunt u bellen naar 045-5440000 of e-mailen. Adresgegevens Huize Damiaan Pater Damiaanstraat 38 6369 SV Simpelveld Tel: 045-5440000 Fax: 045-5442299 Email: informatie@huizedamiaan.nl Internet: www.huizedamiaan.nl
18
www.maasengeulplus.nl
MUSEUM VAALS
KNIPOOGT NAAR HET RIJKE ROOMSE LEVEN Museum Vaals is een relatief nieuwe trekpleister in het heuvelland. De deuren gingen pas twee jaar geleden open, maar het museum dat ‘kunst met verbeelding’ als motto voert, werd al vrijwel meteen onderscheiden met de Innovatieprijs van de VVV Zuid-Limburg. Dat zegt veel, zo niet alles. OUDSTE BOOM
KLEURRIJKE KIJKDOOS
Het museum is te vinden naast bungalowpark Landal Hoog Vaals, op een steenworp afstand van het Drielandenpunt. De collectie is op zijn zachtst gezegd contrastrijk: die bestaat behalve uit ruim tweehonderd indrukwekkende heiligenbeelden ook uit hedendaagse schilderkunst, die geregeld wordt vervangen . Het wordt allemaal tentoongesteld in een uit 1908 stammende monumentale neo-Romaanse kloosterkapel die werd gebouwd door de orde van Paters Camillianen. De gebrandschilderde ramen en plafondschilderingen geven de bezoeker het gevoel zich in een ‘kleurrijke kijkdoos’ te bevinden.
ANTIEKE BIDSTOELTJES
Tegenover het museum ligt café ‘De Zwarte Madonna’. Ook hier herinnert de inrichting aan het rijke roomse leven van weleer. De bar is samengesteld uit twee altaren, het zitmeubilair bestaat uit zestig antieke bidstoeltjes uit een voormalig nonnenklooster en oude kerklampen zorgen voor een sfeervolle verlichting. Een biechtstoel, een koorbank en religieuze prenten aan de muur completeren het interieur. Uiteraard beschikt het museumcafé over een terras waar het rustig en gezellig toeven is. In ‘De Zwarte Madonna’ kan men terecht voor zowel een kopje koffie/thee met Limburgse vlaai en een koffietafel als voor een uitgebreid diner. In het seizoen kunnen gasten op zaterdag en zondag in het museumcafé genieten van Surinaamse gerechten.
Bij het museum hoort verder een bijna twee hectare groot kloosterpark met bos dat uitnodigt tot een ontspannende wandeling. Naast de oudste boom van Vaals zijn in het park veertien kruiswegstaatsies en verschillende oude en moderne heiligenbeelden te bewonderen.
TROUWLOCATIE
Ingeklemd tussen museum en ‘De Zwarte Madonna’ ligt het vroegere klooster van de Paters Camillianen. Dit uit 1750 daterende rijksmonument verkeert na een ingrijpende verbouwing weer in nieuwstaat. De begane grond is ingericht als officiële trouwlocatie. Het klooster telt verder diverse sfeervolle ruimtes voor feesten, vergaderingen, lezingen en workshops. Museum Vaals is van dinsdag tot en met zondag geopend van 10.30 tot 17.30 uur. De entree bedraagt 5 euro voor volwassenen en 2,50 euro voor kinderen tot en met 11 jaar. Een jaarkaar kost 6 euro. Het museum is rolstoeltoegankelijk. In museumcafé ‘De Zwarte Madonna’ kunt u van dinsdag tot en met zondag terecht tussen 10.30 en 20.00 uur. Adres: Eschberg 7, 6291 NK Vaals. Telefoon: 043-3060080. E-mail: info@museumvaals.nl
Voor meer informatie: www.museumvaals.nl
19
www.maasengeulplus.nl
HEERLIJK ONTSPANNEN BIJ
SAUNA HOEN
Heeft u behoefte aan lichamelijke en geestelijke ontspanning? Wilt u even ontsnappen aan de drukte van de dag? Sauna Hoen in Brunssum staat garant voor weldadig genieten. U kunt er terecht om er heerlijk te relaxen en daarna weer een gezonde doorstart te maken. Om in stijl te blijven: u bent dan weer zo fris als een Hoen(tje).
S
auna Hoen heeft ook zeer aantrekkelijk geprijsde arrangementen in de aanbieding. U kunt uw saunabezoek bijvoorbeeld afsluiten met een heerlijk tweegangen diner of een professionele massage. U wordt dan door onze gastvrije medewerkers ontvangen met een kopje koffie of thee. Daarna kunt u volop gebruik maken van alle saunafaciliteiten en onbeperkt beschikken over scrubzout, showercream en shampoo. Bovendien kunt u deelnemen aan de opgietingen. Het arrangement Sauna & Diner kost slechts € 35,- p.p. en het arrangement Relax met massage kunt u al boeken voor € 41,- p.p.
Voor meer informatie: www.saunahoen.nl of 045-5600760. Adres: Uranusstraat 17, 6446 TP Brunssum.
Sauna Hoen is van maandag t/m zaterdag geopend van 13.00 tot 23.00 uur. Woensdag is damesdag en de zondag is te reserveren voor groepen.
Op gezonde voet met uzelf...
Wij staan voor persoonlijke bediening, service en advies. Gespecialiseerd in moeilijkere voeten zoals diabetes- of Reumavoet.
Al onze schoenen zijn geschikt voor eigen steunzolen en indien noodzakelijk kunnen we kleine aanpassingen maken aan uw schoenen. Wij hebben damesschoenen van maat 33 t/m 45 en herenschoenen van maat 38 t/m 50. Ook hebben wij meerdere breedtematen.
Gratis parkeren naast de winkel
Heerlenseweg 34 l 6371 HS Landgraaf l Tel.: (045) 531 30 01
www.hendrikslandgraaf.nl
Het concertprogramma van de dertigste editie van het Orlando Festival zorgt weer voor veel moois in de Theaters Kerkrade en Heerlen, op verschillende podia in Zuid-Limburg en in Abdij Rolduc in Kerkrade. Dit jaar komen maar liefst zeven strijkkwartetten naar Rolduc, waaronder het Casals Kwartet (Spanje), Pavel Haas Kwartet (Tsjechië) en het Atrium Kwartet (Rusland). Op zondag 31 juli zal een werk van Leo Samama ten gehore worden gebracht dat speciaal is geschreven voor deze editie van het festival, ter ere van het afscheid van Stefan Metz. Ook zullen deze ensembles hun krachten bundelen met andere musici, onder wie blazers van het Aurelia Saxofoon Kwartet en het Orlando Blaaskwintet. Bovendien prijken diverse kwartetten, kwintetten, septetten en octetten op het concertprogramma. Speciale aandacht is er voor de legendarische late strijkkwartetten van Beethoven. Deze worden opgevoerd in een speciale serie concerten in de tweede week op Rolduc, dagelijks om 17.00 uur. Elke dag kan er van vroeg tot laat genoten worden van kamermuziek op Rolduc. In de eerste festivalweek zal Miranda van Kralingen de masterclass piano en zang geven. In de tweede week tekent prof. Eberhard Feltz voor de masterclass strijkkwartetten. Daarnaast zijn er optredens van jeugdensembles, lezingen en workshops. Kijk op de website voor het volledige programma www.orlandofestival.nl.
20
www.maasengeulplus.nl
BOEGBEELDEN VAN
OMROEP MAX
Omroep MAX bestaat alweer ruim vijf jaar. Hun programma’s op zowel televisie als radio zijn inmiddels niet meer weg te denken. Vooral vijftigplussers zijn gecharmeerd van MAX. Dat is ook niet zo vreemd, want de omroep richt zich speciaal op deze doelgroep. Behalve steeds meer kijkers en luisteraars is Omroep MAX er ook in geslaagd een groot aantal bekende televisiegezichten aan zich te binden. We stellen er vier aan u voor. LÉONIE SAZIAS (53)
MYRNA GOOSSEN (48)
SYBRAND NIESSEN (49)
RON BRANDSTEDER (61)
Léonie Sazias was pas 22 toen ze omroepster werd bij Veronica. Bij een screentest waaraan liefst 8.000 jonge vrouwen meededen, kwam ze ‘tot haar grote schrik’ als beste uit de bus. Sazias studeerde op dat moment nog aan de Kunstacademie en had zich min of meer voor de grap aangemeld. Toch beviel het televisiewerk haar goed. Sterker nog: na vijf jaar wilde ze meer dan alleen programma’s aankondigen. Sazias maakte de overstap naar de Avro, waar ze onder meer Sterrenslag presenteerde. Een ontmoeting met Martin Gaus leidde ertoe dat ze ook deze omroep verliet en bij de Tros aan de slag ging. Ze trok er veel vaste kijkers met Dierenmanieren en De Ojevaarsjo. Bij Omroep MAX neemt ze samen met Henk Mouwe het radioprogramma Wekker-Wakker! voor haar rekening. Dat wordt iedere werkdag tussen 6 en 10 uur ’s morgens uitgezonden op Radio 5 Nostalgia. Vijf dagen per week worden de meest uiteenlopende onderwerpen besproken, steevast afgewisseld met liedjes uit de jaren 50, 60 en 70. Sazias heeft haar studie nooit verloochend en werkt ook als kunstenares. Ze heeft een eigen atelier waar ze zich bezighoudt met beeldhouwen, houtsnijden, tekenen, schilderen en meubels ontwerpen. Sybrand Niessen leerde de kneepjes van het televisievak als bureauredacteur voor programma’s van Hanneke Kappen en Sonja Barend. Hij werkte daarna jarenlang voor de KRO. Bij deze omroep ontpopte hij zich als een ware duizendpoot. Hij presenteerde er de meest uiteenlopende formules, zoals Backstage, Lieverdjes, Waku Waku, de ASO Show en ZigZag. Ook na zijn verhuizing naar RTL bleef Niessen zijn veelzijdigheid etaleren. Hij begon er als medepresentator van Koffietijd, waarna rubrieken volgden als De Woonbrigade, De TV-Makelaar en Food&Fit. Niessen is sinds 2008 verbonden aan Omroep MAX, waar hij opnieuw bewijst bijzonder allround te zijn. Samen met Martine van Os brengt hij het dagelijkse middagmagazine Tijd voor MAX voor het voetlicht. Dat programma kent momenteel overigens een zomerstop. Bovendien is hij presenator van het absolute kijkcijferkanon Groeten van MAX, een consumentenprogramma voor vakantiegangers, dat vanaf maandag 6 juni weer wekelijks wordt uitgezonden. Vorig seizoen kwam daar nog Droomhuis Gezocht bij. In dat ook zeer goed bekeken programma gaat Niessen op pad met Nederlanders die in het buitenland op zoek zijn naar een (vakantie)huis in het buitenland.
Myrna Goossen werd bekend als het ‘ ledenwerfmeisje’ van de Avro. Haar sprankelende lach viel bij iedereen in de smaak en al snel bood deze omroep haar een baan aan als omroepster. Daar bleef het niet bij, want ze mocht ook programma’s gaan presenteren, zoals Lot voor Artis en Hart van Goud. Ook was ze een seizoen te bewonderen in Wedden Dat?!, als assistente van Jos Brink. Om ‘te ontdekken wat ik nu echt wilde’, keerde Goossen de televisie een jaartje de rug toe. Ze maakte haar rentree bij RTL4 met het klusprogramma Eigen Huis & Tuin. Haar portefeuille werd later uitgebreid met onder meer Gezondheid, De 5 uur Show, Van Koninklijke Huize, Jetsetters en de talkshow Aperitivo. Goossen debuteerde bij Omroep MAX bij de afdeling radio. Als invalster voor Léonie Sazias zat ze een aantal weken achter de microfoon bij Wekker-Wakker! Daarna werd ze gevraagd voor het nieuw bedachte KoffieMAX, dat van maandag tot en met donderdag elke ochtend op tv wordt uitgezonden. Goossen schreef ook twee kinderboeken: ‘Welterusten, kleine dromer’ en ‘Bink en de Sneeuwvlokjesfee’. Ze legt nu de laatste hand aan een bundel met gedichten over de diverse fases in haar leven.
Ron Brandsteder studeerde aan de Universiteit Nijenrode en in de Verenigde Staten. Hij leek voorbestemd voor een topfunctie in het bedrijfsleven, net zoals zijn vader. Maar het liep allemaal anders doordat Ivo Niehe zijn pad kruiste. Hij zag Brandsteder een show aan elkaar praten tijdens de Firato, een beurs voor beeld en geluid, en was diep onder de indruk. Binnen de kortste keren groeide de goedlachse Amsterdammer uit tot een bekende verschijning op de vaderlandse beeldbuis. Dat dankte hij aan de Show-bizzquiz, een spelprogramma dat liefst acht jaar op rij was te zien. Later presenteerde hij ook nog Moordspel, de Honeymoonquiz en Kinderen voor Kinderen. Eind jaren tachtig trad Brandsteder toe tot de stal van RTL4, waar hij programma’s maakte als Moppentoppers, Laat ze maar lachen en Dancing with te Stars. Ook was hij panellid van Wie ben ik? Tussen alle bedrijven door zag Brandsteder nog kans enkele hits te scoren als zanger: ‘Dokter Bernhard’(een duet met Bonnie St. Claire), ‘Lieve Bella Beer’en ‘Engelen bestaan niet’. En als acteur speelde hij een rol in de film ‘De Cock en de moord in extase’. Bij Omroep MAX presenteert Brandsteder Wie van de 3, een oude formule die ook anno nu nog erg succesvol blijkt.
21 20
Bij alle-smaken kunt u eenvoudig zelf een heerlijke maaltijd samenstellen.
www.alle-smaken.nl Breukerweg 196 6412 ZL Heerlen
Falke wandelsokken Leki stokken Meindl Lowa
T 045 528 40 12 F 045 523 27 85
info@alle-smaken.nl www.alle-smaken.nl
ADVERTORIAL
SAMEN ETEN EN SAMEN KOKEN MET
VICTOR VAN ITERSON
Victor van Iterson is kok, gastheer en leermeester in één. In de Brusselsestraat 120 in hartje Maastricht kokkerelt hij niet alleen liefdevol voor zijn gasten, maar brengt hij mensen met even veel passie ook de fijne kneepjes van de kookkunst bij.
O
p vrijdagavond roert hij steevast zelf in de potten en pannen. Vanaf 18.30 uur staat de deur van de Brusselsestraat 120 wagenwijd open voor buren en andere inwoners van Maastricht. Victor van Iterson serveert dan een vers, verrassend en vaak exotisch menu voor de vriendelijke prijs van 11,50 euro. Iedereen kan gezellig aanschuiven aan een grote tafel en genieten van zijn culinaire hoogstandjes. Vooraf aanmelden is wel verplicht, want vol is vol. Op woensdagvond (en op verzoek ook op andere dagen) geeft Victor van Iterson tussen 18.30 en 21 uur kookles aan iedereen die dat wil. Onder zijn leiding bereiden de cursisten in een gemoedelijke sfeer een voorafje, een hoofdgerecht en een
VISAGIE LA VISTA
dessert. De bijzondere recepten worden op papier uitgedeeld en uitgelegd. De kosten variëren, afhankelijk van het menu en het aantal deelnemers, tussen de 20 en 40 euro. Uiteraard worden alle zelf klaargemaakte gerechten ter plekke verorberd. Brusselsestraat 120 is ook een ideaal adres voor kookworkshops en –demonstraties, wijnproeverijen, vergaderingen, lezingen, cursussen enzovoort. Bovendien kan het pand worden gehuurd als fotostudio of expositieruimte. Voor meer informatie: 06-16602691, victorvaninterson@gmail.com of www.samenkokensameneten.com
LAAT GEZICHT ZIEN
7-weekse cursus In 7 bijeenkomsten leert u, in een groepje van 6 personen, uw eigen gezicht verkennen. Beroepsopleiding (basiscursus) Voor dames en heren die graag zelf willen leren een ander mooi te maken, is er de beroepsopleiding Visagie. Er is ook een uitgebreide beroepsopleiding, waarbij meerdere thema’s worden behandeld, bijvoorbeeld grimeren. Fotoshoot Tijdens de fotoshoot wordt er in 3 uur tijd gewerkt aan uw make-up, haren, styling en kleding. Een professionele fotograaf zorgt voor prachtige foto’s. Verwendag Wanneer u uw personeel of cliënten in de watten wil leggen, denk dan eens aan een verwenmiddag. Op locatie bezorgt La Vista u een heerlijke tijd.
Metamorfose Er werkt niets zo verfrissend voor lichaam en geest als een compleet nieuwe look! Andere kleding, nieuw kapsel, nagelverzorging en uiteraard goede make-up. Privélessen Als u graag een keer privéles wilt ontvangen kan dit ook. Bij het kopen van make-up t.w.v. € 70,- krijgt u 1 uur les. U leert bijvoorbeeld welke foundation bij uw huidtype past en hoe u uw ogen het best kan opmaken. Opmaken op locatie Voor een sollicitatie of speciaal feest wilt u er wel eens extra goed uitzien. Voor meer informatie of prijsopgave: Ans Cornelissen Telefoon: 06 - 17 383 430 E-mail: info@visagielavista.nl
RONDE VAN VLAANDEREN IN ZUID-LIMBURG Chateau Gilbert (kasteel Wijnandsrade) en restaurant Vlaanderen in Heerlen staan op zaterdag 4 en zondag 5 juni garant voor een gezellige familiefietstocht. De tocht voert langs kastelen, kapelletjes en uiteraard door het prachtige Limburgse landschap. Wilt u in het hemelvaartsweekend graag een dagje genieten van al het moois dat onze omgeving te bieden heeft? Schrijf u dan snel in! Start- en eindpunt is Chateau Gilbert in het prachtig gerestaureerde kasteel Wijnandsrade. Vertrekken kan tussen 9.30 en 12.00 uur. Parkeren is gratis. Bij inschrijving ontvangt u een gids met informatie over de route en de bezienswaardigheden onderweg. De route is ongeveer 25 kilometer lang, maar ‘diehards’ kunnen desgewenst nog verder fietsen. U kunt vanaf 2 euro p.p. meedoen aan deze toertocht. Vervolgens is het mogelijk deel te nemen aan verschillende arrangementen:
• ROOD: koffie of thee met Limburgse vlaai bij vertrek in
Wijnandsrade à 5 euro p.p. • WIT: broodlunch met koffie of thee bij restaurant Vlaanderen à 7,50 euro p.p. • BLAUW: BBQ ter afsluiting in Wijnandsrade à 12,50 euro p.p. Neemt u deel aan alle drie de arrangementen, dan is de inschrijving gratis. U kunt inschrijven bij Chateau Gilberts Servicebureau (045-4009570) of via de website www.chateaugilbert.nl Als uw betaling is verwerkt, krijgt u op uw vertrekdag de routegids en eventuele arrangementskaart(en) aangereikt. Uw deelname annuleren kan tot twee dagen van tevoren.
23
ADVERTORIAL
OP PAD IN DE REGIO
ONTDEK ABDIJ ROLDUC Ze is wel eens omschreven als het best bewaarde geheim van Kerkrade: de 900 jaar oude abdij Rolduc. Haast elke inwoner van Parkstad kent de majestueuze voorgevel met de robuuste 12e eeuwse kerktoren en links en rechts de bijna symmetrische vleugels van de voormalige abdijgebouwen. Maar wie realiseert zich dat dit prachtige complex dagelijks voor het publiek geopend is?
D
e Abdij Rolduc werd ruim 900 jaar geleden gesticht door Ailbertus van Antoing. Wat ooit begon als een klein kerkje met wat houten bijgebouwen, is in de loop van de eeuwen uitgegroeid tot het grootste aaneengesloten abdijcomplex van de hele Benelux. Het is ook niet voor niets dat Rolduc op de UNESCO-lijst van 100 mooiste monumenten van ons land staat.
VAN ABDIJ NAAR HOTEL
Eeuwenlang woonden en werkten er in Rolduc Augustijner Koorheren. Lange tijd ook was het klooster in gebruik als kostschool en priesteropleiding. Inmiddels is Rolduc de verzamelnaam voor een prachtig historisch gebouw met een multifunctionele bestemming. Zo zijn in het complex maar liefst twee hotels gevestigd: het Abdijhotel Rolduc met 80 goed geoutilleerde kamers (3 sterren) en de Auberge Rolduc met 80 kamers die iets soberder zijn ingericht (2 sterren). Samen vormen zij een van de grootste hotelcomplexen van Limburg. Daarnaast biedt de abdij onderdak aan het Conferentieoord Rolduc met maar liefst 16 vergader- en congreszalen, waaronder een complete theaterzaal met meer dan 400 zitplaatsen. In het complex zijn verder diverse onderwijsinstellingen gevestigd, een aantal particuliere woningen en diverse bedrijfsruimtes. Maar Rolduc is veel meer dan dat. Wie door de eeuwenoude kruisgangen dwaalt, wie van de prachtige rococobibliotheek (uniek in Nederland) geniet, wie even rustig gaat zitten in de abdijkerk of afdaalt naar de 900 jaar oude crypte, beseft dat Rolduc een unieke beleving is. Hier is geschiedenis geschreven!
RONDLEIDING
Wie al dit moois eens met eigen ogen wil zien, is van harte welkom om deel te nemen aan een historische rondleiding. Deze wordt elke zondagochtend gegeven. Een enthousiast team van gidsen leidt bezoekers dan rond door de vele gangen en zalen. Ze vertellen honderduit over de abten, de hertogen van Limburg, het spinnenwonder, kuusj en kraai en ze verklappen (misschien) het geheim van de sarcofaag van Ailbertus.
EXPOSITIE
Wie liever op eigen houtje rondkijkt, is natuurlijk ook van harte welkom. Niet alle ruimtes zijn dan toegankelijk, maar wel de abdijkerk en de imposante kruisgangen waar elke maand een andere expositie te zien is.
BAR/RESTAURANT
Sinds dit jaar beschikt Rolduc ook over een eigen bar/restaurant. In de sfeervolle gewelvenkelders kunnen bezoekers dagelijks terecht voor een kopje koffie, een glas abdijbier (gebrouwen volgens eigen recept) of gerechten van de kleine kaart. Zodra het weer het toelaat, is ook het buitenterras in het knusse binnencarré weer dagelijks geopend.
WANDELPARADIJS
Rolduc is verder bij uitstek geschikt als uitvalsbasis voor wandeltochten door de grensstreek. Het voorplein van Rolduc is het startpunt van het Hertog Limburgpad, een langeafstandsroute van Rolduc naar Limbourg-sur-Vesdre in de Ardennen. Maar voor wie dichter bij huis wil blijven, beschikt Rolduc over een aantal prachtige wandelroutes in de directe omgeving: het Wormdal, de Anstelvallei of gewoon een Rondje Rolduc door het eeuwenoude kloosterpark met kweekvijvers, een wijngaard en een hellingbos dat tot in Duitsland doorloopt.
ABDIJ ROLDUC
Dagelijks voor publiek toegankelijk. Historische rondleiding: elke zondagochtend om 10.30 uur (€ 6,00 p.p. inclusief consumptie. Aanmelden gewenst vóór zaterdagmiddag 17.00 uur) of op afspraak op andere dagen. Heyendallaan 82 6464 EP Kerkrade T: 045 – 5466888 E: info@rolduc.com Website: www.rolduc.com
24
www.maasengeulplus.nl
EETCAFÉ
BANEHEIDE
Nijswillerweg 5 6351 JS Bocholtz telefoon: 045-5441624
Website: www.eetcafebaneheide.com
E
etcafé Baneheide is laagdrempelig, de inrichting is sfeervol en er heerst een ongedwongen ambiance waardoor iedereen zich er al snel thuis voelt. De zaak is ruim van opzet met in het eetgedeelte 125 zitplaatsen, waar wij met gemak ook grotere groepen kunnen ontvangen.
TERRAS
personen waar wij uw feest of ander evenement tot in de puntjes kunnen verzorgen. Vanuit onze moderne keuken kunnen wij u verschillende vers bereide themabuffetten en all-in arrangementen aanbieden. Ook naar uw eigen ideeën, want bijna niets is ons te gek.
In de zomer kan u heerlijk genieten van het zonnetje op het terras. Bij mooi weer kunnen de kinderen zich daar vermaken op een springkussen. Wij hebben een uitgebreide lunch- en dinerkaart met heerlijke gerechten en daarnaast ook een seizoenskaart.
Prijs en kwaliteit staan bij ons hoog in het vaandel en wij vinden het belangrijk dat iedereen met een tevreden gevoel de deur uitgaat. Kortom: voor een geslaagde lunch, diner of feestavond bent u bij ons aan het juiste adres.
FEESTZAAL
Kom gerust eens vrijblijvend binnen voor meer informatie of kijk op onze website.
In de feestzaal is er ruimte voor partijen van 30 tot 250
25
X A ! M t f j i l b X A M Geachte heer, mevrouw,
2011 is een cruciaal jaar voor MAX. De Publieke Omroep moet 200 miljoen euro bezuinigen. De politiek wil tevens het aantal omroepen terugbrengen naar 8, er wordt zelfs gesproken over gedwongen fusies. Dat de Publieke Omroep moet en kan bezuinigen is duidelijk, ik roep al jaren dat het allemaal efficiënter kan. MAX is daar een duidelijk bewijs van, wij hebben geen vet op de botten en besteden vrijwel al ons geld aan programma’s. Om kosten te besparen staat MAX open voor intensieve samenwerking met andere omroepen, maar van fusies wil ik niets weten: MAX blijft MAX!
250.000 mensen zijn heel bewust lid geworden van MAX. MAX maakt onderscheidende programma’s voor vijftigplussers en daar was geen ruimte voor bij de bestaande omroepen. MAX is uw stem in Hilversum. Met 400.000 leden, dat is ons streven, kan niemand meer om ons heen. Ik hoop dat MAX ook op uw steun kan rekenen, zodat u kunt blijven genieten van al onze mooie radio en televisieprogramma´s. Word nu lid voor slechts € 5,72 en ontvang een geweldig welkomstgeschenk! Hartelijk dank voor uw steun. Met vriendelijke groeten,
LID ! ORD W voor slechts
✁€
5
,72ar per ja
Jan Slagter Directeur MAX
en ontvang een geweldig WELKOMSTGESCHENK! Vul nu de antwoordkaart in of bel 0900 - 55 55 000 of ga naar www.maxblijftmax.nl
Ik ontvang graag de digitale nieuwsbrief
Ik meld mij aan als lid van Omroepvereniging MAX: Achternaam dhr/mw:
van Omroepvereniging MAX. Voorletters:
Adres: Geboortedatum:
(tijdens kantooruren € 0,10 pm)
Postcode: Telefoon:
Woonplaats: E-mailadres:
Hierbij machtig ik Omroepvereniging MAX per kalenderjaar € 5,72 van mijn rekening af te schrijven van rekeningnummer: Ik geef de voorkeur aan een acceptgiro.
Plaats: Handtekening:
Datum:
Ik ontvang graag het volgende Welkomstgeschenk:
Het bordspel “Geheugentrainer” DVD “Oorlogswinter” DVD “Hollywood in Concert” CD “De Onvergetelijke Jaren ‘50”
Deze antwoordkaart kunt u in een envelop, zonder postzegel, opsturen naar het volgende adres:
Omroep MAX Antwoordnummer 10409 2700 WB Zoetermeer
www.maasengeulplus.nl
DE KONINGIN IS DOOD,
LEVE DE REPUBLIEK
Ooit was het Koninkrijk der Nederlanden een republiek. Moeten we anno nu niet terug naar deze staatsvorm, want is een monarchie nog wel van deze tijd? Waar gaat de voorkeur van het lezerspanel van Maas & Geul Plus naar uit: een door erfopvolging bepaalde koning(in) of een democratisch gekozen president? Wie: Rob Vossen Waar: Maastricht Leeftijd: 53 Beroep: bedrijvenadviseur/belastingadviseur
Wie: René Paulssen Waar: Valkenburg Leeftijd: 58 Beroep: gemeenteambtenaar
“Ik ben nog steeds voorstander van de leus: ‘De koning is dood, leve de koning’. Terug naar een republiek - wat brengt ons dat? Voor mij heeft het koningshuis behalve een historische waarde ook nog altijd een representatieve waarde voor Nederland. Het maakt wel indruk als iemand wordt ontboden bij Hare Majesteit. En de lintjesregen op 30 april is toch ook niet zomaar iets. Het is een vorm van erkenning voor de persoon die dan een koninklijke onderscheiding krijgt. Afschaffing van het koningshuis betekent eveneens dat bepaalde tradities moeten worden afgeschaft. Afschaffen vanwege kostenbesparing op ’s lands begroting? Op andere gebieden kunnen ook besparingen worden uitgevoerd, bijvoorbeeld op het ambtenarenapparaat of Defensie, zoals al aangekondigd. Nee, van mij mag de koning(in) blijven vanwege de grote betekenis voor de Nederlanders en de representatieve uitstraling naar het buitenland.”
“Nederland is een constitutionele monarchie met een parlementair stelsel. Het democratisch gekozen parlement controleert de ministers. Via de ministers heeft het parlement invloed op de uitoefening van het koningschap. Formeel heeft de koningin politiek geen invloed, maar heeft zij wel (nog) een rol bij de kabinetsformatie. Deze rol staat nu in de landelijke politiek ter discussie. Uit het recente jaarverslag van het Koninklijk Huis hebben we kunnen vernemen dat de koningin heel veel wetten en koninklijke besluiten tekent. Mar de representatieve taak voert de boventoon. Als rechtgeaarde democraat ben ik geen voorstander van erfopvolging. Na bijna 200 jaar koninkrijk kies ik voor een democratisch gekozen president. Zo’n president zou wat mij betreft ook meer bevoegdheden moeten krijgen en bovenal zelf politiek verantwoordelijk moeten zijn voor zijn handel en wandel. Wat kosten betreft zal het weinig uitmaken, maar we kunnen wel kiezen voor de beste en gelijke kansen voor iedereen. Dat betekent wel het einde van koninklijke sprookjeshuwelijken!”
Wie: Anne Marie Siebens Waar: Bunde Leeftijd: 67 Beroep: gepensioneerd
Wie: Hetty van Dongen Waar: Maastricht Leeftijd: 41 Beroep: eigenares communicatie- en organisatie bureau
“Nederland is een democratisch land. Je zou dus kunnen zeggen dat een monarchie, met een door erfopvolging bepaald staatshoofd, hier niet thuis hoort. Niettemin schijnt uit peilingen onder de bevolking naar voren te komen dat de meesten van ons de voorkeur geven aan het koningshuis en niet aan een republiek. De meeste stemmen gelden in een democratie, dus hebben we ‘democratisch gekozen’ voor een koning(in). Mij maakt het niet veel uit of we nu een koning(in) of een president als staatshoofd hebben. Ik vind dat beiden een meer ceremoniële taak zouden moeten hebben, zonder regeringsbemoeienis. Het voordeel van een monarchie ten opzichte van een gekozen president zit misschien in de ‘franje van Oranje’, bijvoorbeeld de ‘show’ op Prinsjesdag, die het geweldig goed doet als toeristische trekker. Handelsmissies in het buitenland waarbij Oranjes aanwezig zijn, lijken ook succesvoller te zijn dankzij die aanwezigheid.”
“Voor mij is de koningin springlevend. Als ik haar zie, ervaar ik een gevoel van trots: trots op Nederland en trots op ons koningshuis. Het is een soort onderbuikgevoel gebaseerd op een combinatie van factoren: zo houd ik niet van politiek, maar wel van tradities, terugkerende gebeurtenissen, ceremonies en pracht en praal. Ik tref het, want mijn vriend is concertmeester bij de Koninklijke Marinierskapel. Regelmatig vervult de kapel een ceremoniële rol in aanwezigheid van leden van het koningshuis. Zelf speel ik klarinet bij de kerkelijke Harmonie St. Michaël van Thorn. En natuurlijk heb ik dit jaar als ‘Geit’ (‘de Geiten’ is de bijnaam van de harmonie, red.) genoten van een geweldige en gemoedelijke Koninginnedag in datzelfde stadje. Verder heb ik in mijn vak veel te maken met public relations: er bestaat geen betere pr-functionaris dan de koningin, die ons land in het buitenland vertegenwoordigt. Ze is voor mij hét gezicht van Nederland. Kortom: lang leve de monarchie!”
27
In onze afslankstudio kunt u aan uw figuur werken met behulp van VacuStep, Bewegings-banken en het Diplan afslankprogramma. De VacuStep is de ideale vetverbrander, specifiek voor buik, billen en benen. B De Bewegingsbanken zijn een relaxte manier om centimeters en cellulitis kwijt te raken, maar ook overtollig vocht en afvalstoffen. Juni-aanbieding Gratis proefles 15% korting op VacuStep en Bewegingsbanken g 1, 2 of 3x gratis zonnen bij abonnement Extra korting in combinatie met Diplan
The Beauty Factory Dr. Erensstraat 46a Valkenburg T (043) 8520766
Deze wandlamp in de kleur zwart die werkt op gratis zonne energie is tevens voorzien van 3 oplaadbare AA batterijen. Door de sensor wordt de LED oriëntatie verlichting (1 x 0,3 Watt)alleen ingeschakeld bij beweging. Deze bewegingssensor heeft een bereik van 7 meter indien deze gemonteerd word op een hoogte van maximaal 2 meter. De belichtingstijd is instelbaar. Door zijn geringe afmetingen (H x B x D) 15,5 cm x 11 cm x 15 cm is dit product op vele plekken te plaatsen. Dit product heeft een garantietermijn van 2 jaar.
NU: € 24,95 (normaal € 29.95) Reiskluisje om uw kostbaarheden onderweg veiliger en onzichtbaar op een zelfgekozen plaats te bewaren. Ook is er een losse slede verkrijgbaar waarmee u uw kluisje gemakkelijk vanuit uw auto weer op een veiligere manier kan herplaatsen in uw caravan, op de boot of zelfs in uw vakantiehuisje. Deze losse slede kost normaal € 13,70 nu als extra bestelling verkrijgbaar voor € 12,45. Door het toegepaste sleutelsysteem is met een handbeweging deze uitwisseling heel gemakkelijk te realiseren. En hiermee zijn uw kostbaarheden altijd veiliger bewaard waar u ook bent.
NU: € 22,45 (normaal € 29,75)
VEELZIJDIGE REISSET
Met een gerust hart op reis met deze veelzijdige reisset. Combinatie van een 63 mm carabijn haak met een 3 cijferig instelbare slot en voorzien van een uitschuifbaar label voor uw persoonlijke gegevens. Een los 20 mm slot met een 3-cijferig instelbare combinatie voor vele toepassingen. Kofferband met een 3-cijferig instelbare code en traploos verstelbaar van 95 cm tot 198 cm. Tevens voorzien van een uitsparing met label voor uw persoonlijke adresgegevens.
NU: € 19,45 (normaal: € 46,75) (alle aanbiedingen gelden tot 31 juli 2011)
OP = OP!
www.maasengeulplus.nl
PUZZELPAGINA HORIZONTAAL
1 Russisch heerser 5 spiersamentrekking 10 stapel 12 Ierse verzetsgroep 14 hardnekkig 16 priem 18 nevel 20 grootvader 21 handelskorting 23 ontkenning 24 planeet 26 kletskoek 28 Turks bevelhebber 29 Amerika 30 deel v.e. auto 33 vorstenzetel 36 voorzetsel 37 livreiknecht 40 soort hert 41 Griekse letter 43 vogel 44 ritmische beweging 45 bijbelse figuur 47 langs 48 zalf 49 kerklied
VERTICAAL
2 oogziekte 3 liefkozing 4 spil 6 Romanum Imperium 7 behoeftig 8 pl. in Duitsland 9 zuilengang 11 koorhemd 13 voedsel 15 onverschilligheid 16 en andere 17 sine anno 19 jaargetijde 21 schrijflijn 22 snack 25 deel v.e. woning 27 grappenmaker 30 land in Midden-Amerika 31 viseter 32 putemmer 34 mondeling 35 vogelverblijf 38 als boven 39 en omstreken 42 wees gegroet 44 projectieplaatje 46 voormiddag 47 Verenigde Staten
SUDOKU EENVOUDIG
SUDOKU MOEILIJK
WOORDZOEKER
Onderstaande woorden zitten horizontaal, verticaal en diagonaal in alle richtingen in de puzzel verborgen. Ze kunnen elkaar ook overlappen. Zoek ze op en streep ze af. De overblijvende letters vormen achter elkaar gelezen de oplossing. BOWLEN BREUK CHAOOT COMMENTATOR DOCTORAAL DONKER DUNKEN ERKER FEEKS GEBINT KEREL KIDNAPPER KLARE KLETSKOP KOALA
KRAAG KWAAL KWEKER NOMADE NONNEN PERTINENT PROZA PRUIK RAKKER RATIO SCHAPENMARKT STOEP STRIP TRAAN WINDE
29
www.maasengeulplus.nl
UITGAANSTIPS 2 en 5 juni
4 en 18 juni
11 juni
5 juni
Koopzondag
Streekproducten markt
Lente- en rommelmarkt
Centrum Maastricht
Prins WillemAlexanderplein, Vaals
Ursulinenpark, Eijsden 10.00 – 17.00 uur
12.00 -17.00 uur
Entree: gratis
Entree: gratis
Hele dag
2, 12 en 13 juni
18 en 19 juni
19 juni
26 juni
Yaka Art for home & garden. Hoogenboschweg 43, Brunssum 11.00 – 17.00 uur Gratis deelname
Centrum Cadier en Keer
Demonstratie beeldhouwen
Keerder Festival
Zomer Zondag Braderie Th. Dorrenplein, Pelerinstraat en Gosewijnstraat, Valkenburg 11.00 – 17.00 uur
Hele dag
Verzamel- en antiekmarkt Bel Expo
Prins WillemAlexanderplein, Vaals
Manus van Alles Festival
Frankenstraat, Edisonstraat en Voltastraat, Maastricht 10.30 – 19.00 uur Entree: gratis
ADVERTORIAL
ONTSPANNINGSMASSAGE
In Aziatische landen kent men al heel lang de waarde van massage. Het is dan ook niet vreemd dat in deze landen zelfs op vliegvelden massagestoelen staan. Ook in onze Westerse landen is massage de laatste jaren bezig aan een opmars. Mensen weten een goede massage steeds meer te waarderen. Een goed uitgevoerde massage is een holistische therapie, waarbij lichaam en geest in evenwicht worden gebracht. De chi of qi (Chinees voor levensenergie) zal zonder blokkades door het gehele lichaam kunnen stromen. Door een massage worden gifstoffen afgevoerd en behalve het lichaam komt ook de geest in een diepe ontspanning. Daarom werkt een ontspanningsmassage bij bijvoorbeeld een burn-out, depressie of overspannenheid zeer helend.
Bij Therapeutische Praktijk Kersten kunt u genieten van een ontspanningsmassage. Maar ook kunt u lesweekenden volgen om zelf een heerlijke massage of voetreflex te kunnen geven. Kijk op www.praktijkkersten.nl of bel 045-850 5115.
NIEUW IN KLINIEK VALKENHORST HUIDARTSEN BEHANDELEN SPATADEREN ZONDER WACHTTIJD
Wie nog vóór de zomer van ontsierende spataderen verlost wil worden, kan terecht in Kliniek Valkenhorst in Valkenburg a/d Geul. Onverzekerde en verzekerde behandelingen behoren tot het aanbod in de kliniek. Niet alleen spataderen worden behandeld, ook andere dermatologische klachten kunnen snel gezien en verholpen worden. De nieuwe dienst in de kliniek voor dermatologie en plastische chirurgie wordt geleverd door twee dermatologen van het Laurentiusziekenhuis in Roermond. Patiënten in Kliniek Valkenhorst zijn doorgaans meteen aan de beurt. Spataderen zijn vaak goed te behandelen. Een moderne methode is de VNUSbehandeling. Daarbij wordt een catheterdraad onder plaatselijke verdoving in het vat gebracht. Door middel van radiogolven wordt de spatader van binnenuit verwarmd en dichtgeschroeid. Een belangrijk voordeel van deze techniek is dat er geen ruggenprik of narcose nodig is. Ook is er een korte hersteltijd, de patiënt
hoeft maar één dag een kous te dragen. Andere technieken zijn sclerosetherapie (inspuiten met een vloeistof of schuim, waardoor de vaatwanden verkleven) en flebectomie (operatieve verwijdering van een of meerdere spataderen). Al deze behandelingen duren minder dan een uur. Ook patiënten met andere huidziekten zijn welkom. De twee dermatologen behandelen onder meer psoriasis, eczeem en acne. Voor een consult is wel een verwijzing van de huisarts nodig. De dermatologen houden voorlopig spreekuur op woensdag en donderdag. Voor afspraken of nadere informatie, bel 043-6016262 of surf naar www.valkenhorstkliniek.nl
30
11 0030-0105
Beleef je geluk...
...waag eens een gokje!
Maastricht
Valkenburg
Gubbelstraat 32a Stationsstraat 44a
Berkelstraat 11
KIJK VOOR ACTIES EN OPENINGSTIJDEN OP WWW.FAIRPLAYCASINO.NL • ENTREE GRATIS • TOEGANG VANAF 18 JAAR