UITGEVER
Daar komen de schutters
DIRECTEUR Tim Voncken HOOFDREDACTEUR Frank Seuntjens MEDEWERKERS Rob Bauer, Peter Crombach, Hetty van Dongen, Sandra Israel, Kim Stienen, Frank Trübisch en Mieke Winants. INSTUREN KOPIJ/AGENDATIPS Deadline uitgave november: maandag 19 november 18.00 uur E-mail: info@vonti.nl Telefoon: 045-8888273 Postadres: Kapelstraat 12 6369 GE Simpelveld De volgende uitgave is vanaf begin december verkrijgbaar.
Geweerschutter Peter Hellenbrand uit Brunssum deed afgelopen zomer mee aan de Olympische Spelen. Hij viel buiten de medailles, maar met een vijfde plek tijdens zo’n evenement kun je uiteraard toch met opgeheven hoofd huiswaarts keren. Zijn moeder Nellie stierf op de tribune in Londen duizend doden en snakte menigmaal naar een sigaret. Zelf hanteert ze trouwens ook het geweer. En bepaald niet onverdienstelijk. Zoon Peter heeft zijn vaste hand en scherpe blik kennelijk niet van vreemden. Pagina 7
Doe Maar eens gek
ADVERTENTIEVERKOOP Ronald Schleepen: (+31) 06-51323706 Tim Voncken: (+31) 06-11914483 Telefoon kantoor: (+31) 045-8888273 E-mail: info@vonti.nl Postadres: Kapelstraat 12 6369 GE Simpelveld
Zonder ontwerper Ruud van Wersch was Doe Maar misschien wel nooit zo beroemd geworden. De Gelener tekende met markeerstiften de hoes voor ‘Skunk’, het album waarmee de Nederlandstalige popgroep definitief doorbrak. Deze cover in de kleuren geel, groen en roze sprong zo in het oog dat de plaat de muziekwinkels uitvloog.
WEBSITE MYPC Heerlen VORMGEVING Rob van Hugten
DRUK Drukkerij Cartim (België) DISTRIBUTIE Van Krevel Transport WORD VRIEND VAN LIMBURG PLUS Voor € 17,50 ontvangt u een jaar lang Limburg Plus (11 edities) plus voorrang en korting op evenementen van dit blad. Mail uw naam en adresgegevens naar info@vonti.nl o.v.v. ‘Vriend’ of bel: 045-8888273 of 06-11914483. INTERNET www.limburgplus.nl Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen of vermenigvuldigd zonder schriftelijke toestemming van de uitgever. De uitgever aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade, mogelijk geleden door informatie uit dit blad dat met de grootst mogelijke zorgvuldigheid wordt samengesteld.
Pagina 9
Steenuiltjes van hout Steenuilen kunnen ook van hout zijn. Daar kwam dichter/schrijver Peter Crombach achter toen hij een wandeling maakte in de omgeving van Windraak. Als we hem mogen geloven (en waarom zouden we dat niet doen?) is in de contreien van Munstergeleen een schitterende en ook nog eens leerzame wandelroute uitgestippeld. En de ‘nep-uiltjes’ wijzen de weg. Opnieuw veel leesplezier!
Pagina 13
Frank Seuntjens
INHOUDSOPGAVE 5 Drie uur in de auto voor een potje voetbal 11 Showroom Nostalgia, winterbanden 15 ‘Extra mondverzorging belangrijk voor 17 19 21 23 25
diabeten’ Kerstmiddagen Limburg Plus in Bocholtz Zorgt de gezondheidszorg voor uw gezondheid? Eigen reisbegeleiding Jacobs Reizen een enorme plus Spreekwoorden verklaard Op uw gezondheid
Jaargang 3. No. 10. November 2012
27 29 31 33
Lezerspanel Puzzelpagina LSO, Lichaam in balans Columns: Winkelleed en Rechtdoorzee, Filmhuis de Spiegel 35 Voel u thuis bij Meubelen Neven 37 Elis Thuiszorg, Autofit Schoormans en Mosae Zorggroep 38 Uitgaanstips
www.limburgplus.nl ►
3
Drie uur in de auto voor een
potje voetbal
Leon Dodemont (48) uit Landgraaf is verliefd op Duits voetbal en in het bijzonder op TSG 1899 Hoffenheim. Hij zoeft regelmatig met een aantal vrienden over de Duitse autobaan om zijn favoriete elftal aan te moedigen. Opvallend feit is dat hij het eerste buitenlandse lid is van de club uit de Bundesliga.
Leon Dodemont kon in zijn jeugd een aardig balletje trappen, maar een hardnekkige knieblessure dwarsboomde zijn ambities om de hoogste divisie in het amateurvoetbal te bereiken. Desondanks draait het in het gezin nog altijd om voetbal. Dat geldt zeker ook voor zijn twee zoontjes, Fynn (8) en Kyell (5). Een dag niet gevoetbald, is een dag niet geleefd, zo lijkt het credo binnen de familie Dodemont. Beide jongens zijn lid van VV Schaesberg en spelen niet onverdienstelijk in de F-jeugd, de jongste categorie voetballertjes. Fynn is ondertussen geselecteerd voor het jeugdplan van Fortuna Sittard, samen met onder anderen het zoontje van PSV-speler Mark van Bommel. “Dat is fantastisch, maar ook gevaarlijk. Ik heb altijd plezier gehad en dat moeten Fynn en Kyell ook uitstralen. Ze moeten niet het gevoel hebben dat voetbal moet, het mag.” Sprookje Voor het maken van een foto is het niet zo moeilijk om een bal te vinden. Die is altijd binnen handbereik. Trots en enthousiast poseren vader en zonen in het tricot van de Duitse profclub. De interesse in TSG 1899
Hoffenheim is opvallend. Hemelsbreed ligt het stadion 350 kilometer verwijderd van Zuid-Limburg. Dat is meer dan drie uur rijden voor een potje voetbal. Leon Dodemont heeft het er graag voor over. De uitleg voor deze niet voor de hand liggende keuze: “Ik las tijdens een vakantie over een amateurclub die financieel werd geïnjecteerd met als doelstelling de top van het Duitse topvoetbal te bestormen. Dat sprookje is inmiddels waarheid geworden. De club draait mee in de hoogste divisie, de Bundesliga. Later bleek dat ik het eerste buitenlandse lid was die een jaarkaart had gekocht van deze club.” Dodemont is ook gecharmeerd van Roda JC en PSV, maar hij bezoekt bij voorkeur wedstrijden bij de oosterburen. “De entourage is in Duitsland veel intenser. Supporters van beide partijen lopen gebroederlijk door elkaar zonder dat er politie aan te pas komt of ruzie ontstaat. Dat is ondenkbaar in Nederland. Vooraf gaan we gezellig naar een Kneipe. Ook al valt de wedstrijd tegen, de sfeer vooraf is al fantastisch om mee te maken.” tekst Tim Voncken
www.limburgplus.nl ►
5
Als zoon schiet, bibbert moeder
Schutter Peter Hellenbrand uit Brunssum deed afgelopen zomer voor de eerste keer mee aan de Olympische Spelen. Hij eindigde in Londen na een spannende competitie op de vijfde plek op het onderdeel tien meter luchtgeweer. Wat er op dat moment door zijn moeder Nellie Hellenbrand heenging? “Dan ben je supertrots.” De spanning viel moeder Hellenbrand soms zwaar. “Bij andere wedstrijden loop ik weg. Ga ik even een sigaretje roken. Tijdens de Spelen kon je wel naar buiten, maar dan kwam je moeilijk het stadion weer in. Er stonden lange rijen bij de ingang. Er was geen andere optie dan te blijven zitten. Zenuwslopend. Vooral toen Peter bij de kwalificaties alleen maar negens schoot.” Nu klinkt een negen als een zeer dikke voldoende. Peter Hellenbrand: “Maar tegen de top van de wereld kun je je geen negen veroorloven. Dat is te weinig.” Gevaarlijk Al snel nadat Hellenbrand zich als tienjarig jongetje had aangemeld bij SV Doeltreffers in Landgraaf wist hij het: schieten was zijn ding. “Toen ook nog eens bleek dat ik er goed in was, werd ik helemaal fanatiek. Ik wilde mezelf steeds overtreffen.” Vader en moeder Hellenbrand begeleidden hun zoon daar waar nodig. Zij: “Ik heb tien jaar lang in de kantine van de schietvereniging gestaan, zodat ik een oogje in het zeil kon houden. Want in het begin denk je als ouders: waar komt hij terecht? Ik kende de sport niet en eerlijk gezegd was ik er niet gerust op. Het leek me gevaarlijk. Maar toen we een keertje mochten komen kijken, zag ik met eigen ogen dat iedereen heel serieus bezig was met de sport en dat er enorm werd toegezien op veiligheid.”
Ondertussen deed Hellenbrand het steeds beter en dat had gevolgen. Zijn moeder: “We hielden in alles rekening met de trainingen en wedstrijden. We vonden dat vanzelfsprekend. Onze instelling is dat je optimaal gebruik moet maken van je mogelijkheden en daarin steunden we Peter. Het eten stond op tijd op tafel en totdat hij zelf het rijbewijs had reden we hem overal naar toe.” Haar zoon beaamt dat. “Mam regelde alles voor me, ook de contacten met docenten, want ook op school was het wel eens schipperen. Uiteindelijk is het niet voor niets geweest.” De Olympische Spelen waren voor zowel zoon als moeder een onvergetelijke ervaring. Ze kunnen ermee leven dat er net geen medaille in zat. “Peter was goed, maar de andere schutters ook. Hij heeft gevochten voor die vijfde plaats”, zegt Nellie Hellenbrand. Bovendien zal haar zoon nog wel eens een herkansing krijgen. Inmiddels zijn vader en moeder Hellenbrand ook lid geworden van de schietvereniging. Zij gebruikt het oude geweer van haar zoon. “We gaan goed, als senioren”, lacht ze. “Het is een virus en ik ben er nu ook mee besmet.” tekst & foto Sandra Israel
www.limburgplus.nl ►
7
Hordes gillende meiden die massaal flauwvielen bij concerten, vier nummer één albums. Het was Doe Maar waarschijnlijk nooit overkomen zonder Gelener Ruud van Wersch (60) en zijn markeerstiften.
De band, die in de jaren tachtig groter was dan Marco Borsato ooit zal zijn, was contractueel verplicht na een eerste, matig scorend album nog een tweede elpee op te nemen. De Weerter platenmaatschappij Telstar, van schlagerkoning Johnny Hoes, geloofde toen nauwelijks nog in de band. De nummers voor het album lagen al een tijdje ‘op de plank’. Vooral het ontwerp voor de hoes was een knelpunt. Er waren veel wisselingen in de band en de bazen van Telstar wilden geen geld uitgeven aan een dure albumcover, waarvan het effect onzeker zou zijn. “Aanleiding was de hoes van de eerste elpee”, vertelt Ruud van Wersch. Een zwartwit foto van een van de bandleden, slechts gekleed in een niets verhullende regenjas en een politiepet, met daaronder de tekst ‘Ik zou het willen doen’. De kuise platenbazen waren woedend en censureerden zijn prominent afgebeeld lid met een sticker van Doe Maar. Te gek “Zoiets zou Telstar niet nog een keer gebeuren”, zegt Van Wersch, die destijds ontwerper was bij de platenmaatschappij in Weert. Voor het tweede album, Skunk, mocht geen foto worden gebruikt. Alles moest
zo goedkoop mogelijk. “Ik kende Joost Belinfante en Ernst Jansz nog van een optreden met C.C.C. inc. op Pinkpop, dat ik had gefilmd. Op een gegeven moment kwam ik Belinfante tegen in de studio’s in Weert. De hoes moest ‘knallen’, zei hij. Zoals het rood-blauwe ‘niet parkeren’-verkeersbord, maar dan rood, geel en groen, verwijzend naar reggae.” Het album zou rond carnaval 1981 in de winkel liggen en dus moest op die kleuren een variant worden bedacht. Van Wersch: “Ik nam roze, groene en gele markeerstiften, trok een diagonale lijn en maakte de bovenste helft groen en de onderste roze. In het midden schreef ik met gele letters ‘Doe Maar’. De jongens die net uit de donkere studio kwamen vonden het helemaal te gek.” En niet alleen zij. De felle kleuren vielen op in de schappen met platen. Skunk werd het best verkopende album van Doe Maar en was het begin van het grote succes in de jaren tachtig. En van Wersch? De toen 29-jarige ontwerper werd er niet rijk van. Bekend ook niet. Zijn ontwerp wel. In 2000 werd het zelfs verheven tot postzegel, een eer die niet iedereen te beurt valt. tekst & foto Kim Stienen
Doe Maar gaat volgend jaar weer optreden. 11 januari start de tournee in de Rodahal in Kerkrade. www.limburgplus.nl ►
9
In Showroom Nostalgia worden telkens twee auto’s in de etalage gezet die over het algemeen al lang en breed uit het dagelijkse straatbeeld zijn verdwenen. In deze aflevering de Alfa Romeo Alfetta GT en de Rover P5. Alfa Romeo Alfetta GT (‘74-’86) Alfa Romeo verraste in 1974 vriend en vijand met de lancering van de Alfetta GTV. De Italianen hadden prima verborgen weten te houden dat ze werkten aan een coupé die was gebaseerd op de Alfetta Berlina. De GTV had een bijzondere lijnvoering waarvoor ditmaal eens niet meester-ontwerper Bertone, maar ‘concullega’ Giugiaro tekende. De auto viel op door de ver naar achteren doorgetrokken daklijn die achterin voor meer hoofdruimte moest zorgen. Ook het interieur vertoonde eigenzinnige trekjes. Recht voor de neus van de bestuurder bevond zich slechts de toerenteller, de rest van het instrumentarium was naar het midden van het dashboard verhuisd. Onder de motorkap lag in eerste instantie een 1,8-liter viercilinder met een vermogen van 122 pk. In 1976 werden ook een goedkopere 1,6 (109 pk) en een duurdere tweeliter GTV (130 pk) leverbaar. De GT onderging in 1980 een faceliftje: de bumpers werden van kunststof en het complete instrumentenpaneel belandde weer boven het klassiek houten stuur. Nog een jaar later verscheen de sterkste GTV(eloce) ten tonele. De auto was uitgerust met een 2,5-liter V6 injectiemotor die een topsnelheid van 210 kilometer per uur haalde.
Rover P5 (‘59-’73) De Rover P5 borduurde voort op zijn voorganger P4, maar was aanzienlijk lager, breder en groter. Bovendien was hij alleen nog maar te bestellen met een zescilindermotor. Voor minder deden de Engelsen het niet meer. De auto was van meet af aan in trek en de verkoopcijfers kregen nog een extra impuls toen Rover met een mk2-versie op de proppen kwam. Die leek op een coupé, maar had toch gewoon vier portieren. Fraai was hij in elk geval wel, vooral dankzij het vijf centimeter lagere dak. In 1967 maakte ook de P5B zijn opwachting. In het vooronder huisde een lichtgewicht V8 van 3.528 cc. Deze motor was al in de jaren vijftig ontwikkeld door Buick (vandaar de B in de P5B-aanduiding), maar in de Verenigde Staten liepen ze er niet warm voor. Rover kocht de productierechten van het blok en bouwde in Engeland een gemodificeerde versie. Het interieur van alle types P5 was zeer stijlvol, met veel hout en leer. De auto was ook lange tijd populair onder Britse hoogwaardigheidsbekle-ders en regeringsleiders. Hij figureerde bovendien in twee Nederlandse speelfilms. In zowel ‘Turks Fruit’ (1973) als ‘De Ontdekking van de Hemel’ (2001) raakte de P5 betrokken bij een spectaculair ongeluk.
Winterbanden geen overbodige luxe De ANWB adviseert winterbanden voor iedereen die dagelijks op de weg zit of met de auto op wintersport gaat. Deze banden kunnen het beste worden gebruikt in de periode van november tot april. Steeds meer landen kennen overigens inmiddels een algehele of gedeeltelijke verplichting voor het gebruik van winterbanden. Vanwege de natte en koude weersomstandigheden in eigen land en de wetgeving in sommige Europese landen kiezen ook steeds meer Nederlanders voor winterbanden. Een veel voorkomend misverstand is dat deze alleen geschikt zouden zijn voor het rijden op sneeuw. Maar volgens de ANWB zijn winterbanden ook veiliger bij regen, ijzel en een temperatuur onder de 7 graden Celsius. De samenstelling van een winterband verschilt met die van een zomerband. Het rubber van een winterband wordt bij een koudere temperatuur minder snel hard. Hierdoor verbetert het houvast en is de remweg op glad wegdek gemiddeld 20 procent korter. Daarnaast heeft een winterband een ander profiel dan een zomerband zodat water, sneeuw en vuil beter worden afgevoerd. Dit verkleint de kans op aquaplaning. Verder zorgen de lamellen in het profiel van een winterband bij sneeuwval voor meer grip omdat ze zich als het ware vastbijten in de sneeuw.
www.limburgplus.nl ►
11
Uiltjes wijzen wandelaar de weg in
Windraak
Het zijn natuurlijk de ingrediënten die een wandelroute maken. Daaraan is in het glooiende landschap tussen Windraak en Munstergeleen echt geen gebrek. Maar wat bij deze wandeling het meest opvalt, is de creatieve en originele manier waarop de route wordt gepresenteerd. De bewegwijzering bestaat uit paaltjes met houten steenuiltjes. Zij wijzen de weg langs de ongeveer 4,5 kilometer lange route. Op een verrassende manier dui-ken ze als gids op in bos en veld. Na een paar uiltjes wordt het zelfs een sport om er wéér een te ontdekken. Behalve de uiltjes vertellen ook andere dieren in de vorm van houtsculpturen hun verhaal. Ze zijn uit boomstammen gebeeldhouwd door kettingzaag-kunstenaar Roel van Wijlick. Van uitvergrote insecten tot dieren op ware omvang. Als je ze tegenkomt dan is dat een teken dat ze juist dáár ‘in het echt’ voorkomen. De schoonheid van de omgeving is onbetwist. Het natuurwandelpad voert door een zeer gevarieerd gebied. Zo is er de intimiteit van het bos, omzoomd met grazende schapen en met verrassende doorkijkjes op hoogstamfruitbomen. Boven op een helling ligt wijngaard ‘De Wanenberg’. Naast de prachtige houtsculpturen zijn het juist de kleine, natuurlijke details die voor groeiend enthousiasme tijdens deze wandeling zorgen. Zo is er geen prikkeldraad gespannen om percelen te scheiden, maar groeien er ‘ouderwetse’ heggen van meidoorn, sleedoorn en veldesdoorn. Korenwolf In het bos gaat het een paar keer steil op en af. Het is af en toe ‘kruip door, sluip door’, maar over het algemeen goed te doen. Wanneer we het bos verlaten komen we in een weidser landschap met prachtige vergezichten. Dit is het domein van de korenwolf, een klein, kleurrijk hamstertje. De kans om hem overdag tegen te komen is klein, want hij gaat pas op zoek naar eten als het donker is. De korenwolf is een bedreigde diersoort, daarom leeft hij in Windraak in een beschermd hamsterreservaat. De uiltjes sturen ons regelmatig in de richting van een holle weg. Deze zijn oorspronkelijk uitgesleten door regenwater en door gebruik door mens en dier. De Eekerweg is zo’n holle weg die veel van zijn ge-
heimen prijsgeeft. We genieten er volop van indrukwekkende boomwortels, holen op ooghoogte en holle knotwilgen die karakteristiek afsteken tegen de lucht. De wandeling is goed te combineren met een bezoek aan de heemtuin (in het seizoen) die aan de route ligt. En door de speelse, educatieve elementen is het natuurwandelpad zeer geschikt om (deels) met kinderen te lopen. Onder de indruk van zoveel moois neem ik bij de bosrand afscheid van het laatste uiltje. tekst & foto’s Peter Crombach
Windraak graag vertel ik het verhaal van de dichter en de uil het speelt zich af in een eeuwenoud sprookjesbos waar de dichter zoekt naar één woord, en in ruil de uil hem de weg zou wijzen onder de bladerdos onderweg fluisterden houten dieren mooie woorden en enthousiast schreef de dichter hele verhalen op als kompas voor het zuiden, desnoods het noorden ging het langs kronkelige paden langzaam bergop boven op een heuvel, betoverd door het vergezicht was de dichter plots ieder gevoel voor richting kwijt maar volzinnen kwamen in hem op als een gedicht en dát is al wat telt dacht hij in zijn onwetendheid in het groen staart een uil onbeweeglijk voor zich uit en bij de bosrand zegt de dichter zachtjes het woord tussen loslaten en vastpakken moest het eens eruit de uil vliegt sierlijk op, alleen hij heeft het gehoord © Peter Crombach, Ransdaal
www.limburgplus.nl ►
13
Tandarts Bartelt, Welzijns Medisch Centrum Bocholtz:
‘Extra mondverzorging belangrijk voor diabeten’ ‘Parodontitis is een ontsteking van het tandvlees en het kaakbot. Een van de eerste symptomen is bloedend tandvlees, bijvoorbeeld bij het poetsen of flossen. Ontstoken tandvlees is gezwollen en wat roder van kleur. Gezond tandvlees is roze en ligt strak om de tanden.’
Door Mariëlle Houben Blijken mensen last te hebben van parodontitis dan is het belangrijk dit professioneel te laten behandelen. Het kan de algehele gezondheid ongunstig beïnvloeden. Dat zegt Sabine Bartelt, tandarts bij het Welzijns Medisch Centrum Bocholtz. Er wordt steeds meer bekend over de relatie tussen tandvleesontstekingen en bepaalde ziekten en omgekeerd. Vast staat dat parodontitis een grote negatieve invloed kan hebben op allerlei ziektes. Naast diabetes zijn o.a. relaties aangetoond met hart en vaatziekten, COPD, reuma, kanker en vroeggeboorte. Bartelt: ‘Vorig jaar hebben we een uniek eerstelijnsproject bij dementerende ouderen afgerond met als resultaat dat mondverzorging is opgenomen in de zorgplannen van deze patiënten. Diabeten zouden de volgende groep patiënten kunnen zijn die voor extra mondzorg in aanmerking komen. Mensen met diabetes hebben vaker parodontitis. We zien dat de parodontitis veel sneller voortschrijdt bij personen met een slecht gereguleerde diabetes, waarbij het moeilijker is de glucosewaarden stabiel te houden. Daarom raad ik diabeten aan om tegen hun tandarts te zeggen dat ze diabetes hebben om zodoende extra aandacht te krijgen voor de mondhygiëne.’ Mondhygiëne Bij het voorkomen en behandelen van parodontitis is een goede mondhygiëne belangrijk. ‘Daarmee probeer je de kwalijke bacteriegroei tegen te gaan’, legt Bartelt uit. ‘Bacteriën hebben een bepaalde tijd nodig om door te dringen tot onder het tandvlees. Door twee keer per dag te poetsen verstoor je de bacterieontwikkeling. Daarnaast is het gebruik van hulpmid-
delen, zoals tandenstokers, waarmee ook tussen de tanden schoongemaakt kan worden heel erg belangrijk. Ook adviseer ik om twee keer per jaar de tandarts te bezoeken.‘ Diabetes en parodontitis Er bestaat nog verschil van inzicht over hoe diabetes en parodontitis zich nu precies tot elkaar verhouden. Wel is duidelijk dat dit thema aandacht behoeft. Bartelt: ‘Liefst zou ik binnen het Welzijns Medisch Centrum Bocholtz willen onderzoeken welke patiënten met diabetes hun gebit onvoldoende laten controleren en behandelen. Wij hebben de indruk dat deze mensen vaker parodontitis hebben en ook een slechtere regulatie van de diabetes. Met dit onderzoek kun je mogelijk een brug slaan tussen de huisarts en de tandarts ten gunste van de kwaliteit van leven van onze patiënten’. Gezamenlijke gezondheidswinst Tandarts Bartelt is sinds 1995 verbonden aan het Welzijns Medisch Centrum Bocholtz. ‘Het is een bewuste keuze geweest om mijn praktijk in een gezondheidscentrum te vestigen. Het voordeel is dat je met andere disciplines samenwerkt waardoor de lijnen kort zijn voor onderling overleg. Op het moment dat de praktijkondersteuner van de huisarts tijdens de jaarcontrole van chronische patiënten (diabetes, hart- en vaatziekten, longziekten) ook de mondgezondheid van de patiënten ter sprake kan brengen, zou dat een extra impuls kunnen vormen voor het welzijn van deze patiënten. De onderlinge samenwerking tussen huisarts, praktijkondersteuner en tandarts zou versterkt kunnen worden door een gemeenschappelijk project ‘mondzorg en diabetes’ te starten. Samen gezondheidswinst realiseren, dat is wat hulpverleners wensen.’
www.limburgplus.nl ►
15
Zorgt de gezondheidszorg voor uw
gezondheid? Gezondheidszorg betekent letterlijk zorgen voor de gezondheid. Dus, terwijl u gezond bent, behoort er voor gezorgd te worden dat u gezond blijft. Maar hoe vaak bent u opgeroepen door uw arts voor een preventieve check? Helaas zijn de klassieke artsen hier niet voor opgeleid. De Nederlandse gezondheidszorg bestaat voor een groot deel uit mosterd na de maaltijd. Pas als u al ziek bent, wordt er iets gedaan. Als u al diabetes heeft, wordt u dan weer gezond gemaakt? Als u al hoge bloeddruk heeft, wordt de oorzaak dan verholpen? Als u slecht ziet, maakt de bril uw ogen weer gezond? De behandelingen in onze maatschappij zijn helaas haast allemaal gericht op symptoombestrijding en niet op preventie. De diabeticus wordt niet genezen, de oorzaak voor de hoge bloeddruk wordt niet opgelost en de ogen worden niet beter. Met pillen en brillen worden enkel de symptomen onderdrukt (wat natuurlijk beter is dan niets). Maar hebben we hiermee voor onze gezondheid gezorgd? Of hebben we te lang gewacht en achteraf een kruk of pil gevonden waardoor we verder kunnen strompelen, maar nu wat minder gezond? We zorgen vaak beter voor het onderhoud van onze materiĂŤle goederen dan voor ons lijf. Terwijl uw auto nog rijdt, zorgt u er voor dat die in orde blijft door jaarlijkse controle. Dit is via de APK zelfs wettelijk verplicht. En waarom is een jaarlijkse check-up van ons lichaam dat niet? Voor uw computer en cv-ketel heeft u mogelijk ook een onderhoudscontract. U zorgt er voor dat die worden nagekeken voordat er iets mis gaat. Tijdens de controle komt de technicus mogelijk wat afwijkingen tegen, die meteen verholpen kunnen worden. Waarom waarderen we dan ons lichaam minder dan onze auto? Alleen tandartsen hebben zich, overigens niet zonder veel weerstand in het begin, gemanifesteerd als een tak van ware preventieve gezondheidszorg. Dat we preventief zorgen voor ons gebit is heel vanzelfsprekend geworden in onze maatschappij. Met jaarlijkse of tweejaarlijkse controle voorkomt u veel grotere problemen in de toekomst. Want als u nooit voor uw tanden zorgt, is de kans wel heel groot dat u later in het leven problemen krijgt die niet zo makkelijk meer te verhelpen zijn. Chiropractie kan ook preventief werken. En preventieve chiropractie voor uw rug behoort dezelfde vanzelfsprekendheid te hebben als controle van uw gebit. Wij adviseren dan ook iedereen om zijn of haar rug preventief van kinds af aan te laten nakijken. Bent u nooit naar een chiropractor geweest? Dan moet u niet verbaasd zijn als de chiropractor
op problemen stuit als u onderzocht wordt. U zou immers ook niet verbaasd zijn als u op 50-jarige leeftijd voor de eerste keer in uw leven naar de tandarts zou gaan en hij gaten in uw tanden vond, of tandhalsproblemen of ontstoken tandvlees. U kunt op de pijn wachten, u kunt op een hernia wachten of op een versleten wervel, maar ik adviseer om liever preventief te werk te gaan, net zoals met uw auto. Tenminste als uw rug u even dierbaar is als uw auto. Trine Nilsen (Doctor of Chiropractic) Chiropractie Rugkliniek Heerlen Heeft u vragen of wilt u advies, neem telefonisch contact op: 045-5428686 of mail naar info@rugkliniekheerlen.nl
www.limburgplus.nl â–ş
19
De meubelexpert voor senioren
Bakker Zitcomfort De Kussenspecialist is al meer dan 40 jaar een begrip in Hoensbroek en ver daarbuiten.Eigenaar May Bakker, die al als jongeling het meubelvak inrolde, kan dan ook bogen op een schat aan ervaring als het gaat om meubels en stofferingen.
Heeft u geen vervoer? Dan wordt u kosteloos thuis opgehaald en teruggebracht.
Wie de ruime showroom binnenwandelt, zal ongetwijfeld onder de indruk raken van de collectie bankstellen, fauteuils, eethoeken en kuip- en bankstelkussens. Op het gebied van klassieke meubelinrichting behoren werkelijk alle combinaties, kleuren en stoffen tot de mogelijkheden.
Vakkundige stoffering
Betaalbare kwaliteit
Heisterberg 67 6431 JB Hoensbroek Geopend: dinsdag tot en met zaterdag van 11.00 tot 17.00 uur. Telefoon: 045-5221224
Kwaliteit is daarbij het sleutelwoord. Bakker Zitcomfort zweert nog bij ouderwetse degelijkheid. En dat hoeft helemaal niet duur te zijn. May Bakker levert bovendien op maat. Dankzij persoonlijke contacten met meubelfabrieken kunt u elk gewenst meubel bestellen.
Bakker Zitcomfort is overigens ook een uitgelezen adres om uw oude meubels van nieuwe bekleding te laten voorzien.
Bakker Zitcomfort
Ongekende service
Ook het woord service wordt bij Bakker met hoofdletters geschreven. De klant wordt ontvangen met een kopje koffie en krijgt de gelegenheid in alle rust rond te kijken.
De vele charmes van
camping De Watertoren
Camping De Watertoren in Landgraaf/Rimburg (door de ANWB gewaardeerd met een 8,5) ligt op een rustige locatie en beschikt over ruime staanplaatsen (10x10 meter) op gezellige veldjes.
Verspreid over de camping staan diverse speeltoestellen. Ook is er een centrale speeltuin met een airtrampoline. Een openluchtzwembad ontbreekt evenmin. In de zomervakantie is er een recreatieteam aanwezig. De camping is ideaal voor gezinnen met jonge kinderen en natuurliefhebbers.In de zomer worden er avondwandelingen georganiseerd onder leiding van een gids van IVN. U kunt bij ons terecht met tent, caravan of camper. Ook uw hond is welkom. Camping De Watertoren is gelegen aan de rand van een groot bosgebied, vlakbij de Duitse grens. In de omgeving zijn tal van fiets- en wandelroutes uitgestippeld. U kunt uw route al starten vanaf de camping. Wij verhuren ook luxe 4 en 6 persoons stacaravans en chalets. De chalets zijn het hele jaar door te boeken. De camping is slechts 7 kilometer verwijderd van Wereldtuinen Mondo Verde, Snow-
world Landgraaf en GaiaZOO Kerkrade. Ook de steden Heerlen, Maastricht en Aken zijn gemakkelijk bereikbaar. Station Landgraaf is vlakbij. Het Geul-stadje Valkenburg ligt op slechts een half uur van de camping. Nieuw is dat wij chalets te koop hebben staan op huurkavels. U kunt dan het gehele jaar gebruik maken van uw chalet en zomer en winter van de mooie en rustige omgeving genieten! Voor meer informatie:
Fam. van Diepenbeek Kerkveldweg 1, 6374 LE Landgraaf. Tel.: 045-5321747 www.campingdewatertoren.nl - info@campingdewatertoren.nl
Eigen reisbegeleiding Jacobs Reizen een enorme plus
“Eigenlijk zou je met een van onze reisbegeleiders moeten praten. Dan zou je horen wat zij of hij tijdens de groepsreizen zoal meemaakt: gebroken ledematen, kwijtgeraakt ticket of paspoort, vergeten medicatie, vervroegde terugreis vanwege een sterfgeval aan het thuisfront, tot het zoek raken van een gast tijdens een excursie”. Dat zegt Thea Kuchnio, commercieel directeur van Touroperator Jacobs Reizen in Beek (voorheen Nuth), die ruim tien jaar geleden het aanbod busreizen drastisch uitbreidde met talrijke vliegreizen.
Op heterdaad ‘betrapt’. Onder begeleiding op pad op Noord-Cyprus. “Het begon met een – in die tijd – bijzonder complete vliegreis naar Thailand. De klanten waren daarover zeer tevreden en wilden meer. Dus werd het verre reizen aanbod uitgebreid met Zuid-Afrika, Vietnam, China, Mexico etc. En áltijd met vertrek uit Limburg, want natuurlijk brachten wij de klanten met onze eigen bus naar de luchthaven én zorgden wij voor eigen reisbegeleiding namens Jacobs Reizen. In de beginjaren heb ik de begeleiding nog regelmatig zelf gedaan, maar door de uitbreiding van het aanbod ging dit veel te veel tijd kosten. Er werden kundige mensen geselecteerd die het fijn vinden om te reizen, maar die bovenal probleemoplossend kunnen denken. Die sociaal en zorgzaam zijn, goedgebekt en een woordje over de grens spreken.” Toen enkele jaren geleden de crisis zich aankondigde werd het verre reizen aanbod (want hogere reissommen) enigszins ingedamd en breidde Jacobs Reizen de (groeps)vakantiereizen binnen Europa uit. Het begon met een 5-daagse stedentrip naar het Poolse Krakau die binnen de kortste keren was uitverkocht.
Gasten van Jacobs Reizen in Dubai. Met witte sjaal reisbegeleidster Monique Corten. Op de achtergrond de Burj Al Arab, een architectonisch hoogstandje. “Ik begreep dat er een markt was voor groepsreizen binnen Europa, maar dan wel conform het ‘Jacobsrecept’. Want of het nu een 5-daagse stedentrip is naar Rome, een 8-daagse reis naar Macedonië of een 15-daagse reis naar Namibië, het vertrek is ALTIJD uit Limburg en men wordt steeds vergezeld door een van onze reisbegeleid(st)ers. Gedurende de hele reis. Ter plaatse maken we dan nog eens gebruik van plaatselijke gidsen die alles over de bestemming weten. Want als je met ons op reis gaat, betekent dit dat je de stad, de streek of het (ei)land gaat ontdekken. Dagelijks zijn er excursies die allemaal in de prijs zijn inbegrepen.” Dat deze aanpak een schot in de roos is, blijkt uit de vele vaste klanten die jaarlijks met Jacobs Reizen op vakantie gaan. De gasten kennen de Jacobsbegeleiders en verheugen zich bij voorbaat op een weerzien met Margot, Monique, Cootje, Peter, Christien of Philo die samen het gewaardeerde Jacobsreisbegeleidingsgilde vormen.
HET JACOBS REIZEN AANBOD 2013 IS UITGEBREIDER DAN OOIT: IJSLAND, CHINA, DUBAI, ROME, LISSABON, ST. PETERSBURG & MOSKOU, CAPPADOCIË, NAMIBIË, ITALIAANSE AMALFIKUST, TURKSE RIVIËRA, MALLORCA, ANDALUSIË, CORFU, SICILIË, MACEDONIË, TRIO BILBAO-ZARAGOZA-BARCELONA etc.
VRAAG GRATIS ONZE NIEUWSBRIEF AAN : 046-4379600 OF KIJK OP WWW.JACOBSREIZEN.COM
www.limburgplus.nl ►
21
De ongelikte beer zit op het vinkentouw
De Nederlandse taal bevat een schat aan spreekwoorden, gezegdes en uitdrukkingen. Iedereen kent over het algemeen de betekenis ervan, maar van de herkomst heeft vaak niemand een idee. In deze nieuwe serie wordt daarover opheldering verschaft. Deze maand aflevering 2. Met een hamvraag wordt een cruciale vraag bedoeld, een vraag waar alles om draait. Deze uitdrukking is nog betrekkelijk jong. De hamvraag werd een begrip halverwege de jaren vijftig van de vorige eeuw dankzij de radioquiz ‘Mastklimmen’. Deelnemers aan de dit NCRV-programma moesten vragen beantwoorden. Hoe meer juiste antwoorden ze gaven, hoe hoger ze opklommen in een in de studio opgestelde mast. In de top bungelde de hoofdprijs: een gerookte ham. Presentator Johan Bodegraven sprak aan het einde van iedere uitzending de gevleugelde woorden: ‘Haalde u de ham niet uit de top, dan haalde u in elk geval uw kennis op’. Een ongelikte beer staat voor een ongemanierde, onbehouwen en lompe man. De Romeinen geloofden dat een pasgeboren beer nog geen enkele vorm had en door zijn moeder min of meer in model moest worden gelikt. Die gedachte was weliswaar onjuist, maar ook niet helemaal onbegrijpelijk. Een berenwelp is bij zijn geboorte nog gehuld in een hard vaatvlies waardoor hij er als een soort levende klomp uitziet. Moederbeer bijt dat vlies eerst stuk en likt daarna het jong schoon.
Als ze iemand het vuur na aan de schenen leggen, wil dat zeggen dat het deze persoon bijzonder lastig wordt gemaakt of dat hij of zij scherp wordt ondervraagd. Het spreekwoord duidt op een middeleeuwse martelpraktijk waarbij een verdachte met blote benen vlakbij een open vuur werd gezet. De helse pijn leidde vrijwel altijd tot een bekentenis, vaak ook van volstrekt onschuldige mensen. Op het vinkentouw zitten betekent ongeduldig en gespannen wachten totdat er actie kan worden ondernomen. Een vinkentouw is een vogelval die bestaat uit één of meerdere netten. Degene die op het vinkentouw zat, bediende de treklijn waarmee de val werd dichtgeklapt. Deze persoon moest dus goed opletten en op het juiste moment toeslaan. Met de gevangen vinken werden overigens zangwedstrijden georganiseerd. De eigenaar van het vogeltje dat binnen een van tevoren bepaalde tijd de meeste riedeltjes floot, won de pot. tekst Frank Seuntjens
Mensen die het Spaans benauwd hebben, zijn bang of ernstig in verlegenheid gebracht. Vroeger werd het woordje ‘benauwd’ er niet eens bij gezegd. Het Spaans hebben was al voldoende. Het gezegde verwijst zo goed als zeker naar de rol van Spanje als bezetter in de periode voor en tijdens de Tachtigjarige Oorlog (1568-1648). Een veelgebruikte tactiek van de Spanjaarden was het ‘benauwen’ van een stad: totale insluiting zoals bij het beleg van Leiden.
www.limburgplus.nl ►
23
Evenementenbureau Vir Almal uit Nuth tekent voor de organisatie van de tweede editie van de PlusPunt Beurs. Deze beurs voor de actieve Limburger wordt gehouden op zaterdag 16 en zondag 17 maart 2013 in Huize Damiaan in Simpelveld. Thema’s zijn onder meer Wonen, Maatschappij, Vakantie, Wellness, Vrije tijd en Welzijn & Zorg. De PlusPunt Beurs 2013 is in het bijzonder gericht op mensen die actief in het leven willen staan. De beurs wordt omlijst met diverse muzikale optredens. Ook is er een horecaplein. De bezoeker kan in elk geval rekenen op een informatieve en sfeervolle dag. De PlusPunt Beurs biedt voor standhouders een platform voor succesvol klantcontact. De entreeprijs bedraagt ₏ 3,00 per persoon(kinderen to 6 jaar gratis). De beurs is beide dagen geopend van 11.00 tot 17.00 uur. Voor meer informatie: 085-7430420 of contact@viralmal.nl Een aantal PlusPunten voor exposanten: - Een regionaal evenement voor uw doelgroep - Thematische indeling en sfeervolle aankleding - Volop ruimte voor interactieve ontmoeting - Publiciteit in alle mogelijke media
Biologisch voedsel amper gezonder
Kersen helpen tegen jicht
Biologische levensmiddelen zijn maar een fractie gezonder dan ‘gewoon’ voedsel. Dat is de conclusie van onderzoekers van de Amerikaanse Stanford University. Zij bekeken de resultaten van 223 studies naar biologisch voedsel. De deskundigen vonden geen duidelijke bewijzen dat biologische levensmiddelen rijker aan voedingsstoffen zijn. Er zitten ongeveer evenveel vitaminen, mineralen, vet en eiwitten in als in nietbiologisch voedsel. Wel lopen mensen die biologisch eten minder risico dat ze bestrijdingsmiddelen binnen krijgen. Daarnaast is de kans om resistente bacteriën in biologisch vlees tegen te komen 30 procent lager dan in de reguliere variant.
Kersen kunnen de kans op een jichtaanval aanmerkelijk verlagen. Tot deze bevinding zijn onderzoekers van Boston University in de Verenigde Staten gekomen. Uit hun studie blijkt dat patiënten die twee dagen achter elkaar kersen eten (10 tot 12 stuks) of kersenextract drinken (een half kopje) 35 procent minder gevaar lopen jicht te krijgen. De onderzoekers beweren bovendien dat het risico op jichtaanvallen zelfs met 75 procent afneemt als patiënten dit ritueel combineren met allopurinol, een medicijn dat de vorming van urinezuur afremt. Dit middel wordt vaak voorgeschreven bij jicht. Voor het onderzoek volgden de wetenschappers een jaar lang 633 jichtpatiënten
samenstelling Frank Seuntjens
bronnen ANP, NVWA, Plus Magazine, Telegraaf.
Brood vaak te zout
Steeds meer vrouwen snurken
Eén op de vijf broden in Nederland bevat te veel zout, zo blijkt uit onderzoek van de Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit. De NVWA hield witbrood, bruinbrood, melkbrood, tarwebrood en volkorenbrood bij bakkers en supermarkten tegen het licht. Volgens de autoriteit is het opvallend dat ambachtelijke bakkerijen vaker in de fout gaan dan supermarkten. In de ambachtelijke sector zat 29 procent boven de norm en bij supermarkten was dat 7 procent. De NVWA constateerde overigens wel dat 5 van de 7 te zoute supermarktbroden een ‘huismerk-etiket’ hebben. Voor brood geldt een maximumnorm voor keukenzout van 2,1 procent.
Mannen hebben de reputatie notoire snurkers te zijn, maar vrouwen moeten in dat opzicht zeker ook niet worden onderschat. Uit onderzoek van de Kliniek voor Snurken en Apneu blijkt dat steeds meer vrouwen ronken. Volgens de kliniek snurken in Nederland zo’n 4 miljoen mensen en is 40 procent van hen vrouw. Mannen hebben vaak geen moeite met hun eigen gesnurk, maar vrouwen schamen zich er voor en vinden het niet charmant. Vrouwen kunnen gaan snurken door een wisselende hormoonspiegel en overgewicht, maar dat zijn meestal niet de hoofdoorzaken. Veelal zit het probleem in de genen en heeft het met de bouw van de luchtwegen en tong te maken.
www.limburgplus.nl ►
25
Als ik nog eens een beroep zou mogen kiezen… Stel dat de panelleden van Limburg Plus hun leven nog eens mochten overdoen. Voor welk beroep zouden ze dan kiezen? Weer voor hetzelfde vak of misschien wel voor heel wat anders? Wie: Mieke Winants Waar: Heerlen Leeftijd: 64 Beroep: consulent poli seksuologie/mediator
Wie: Hetty van Dongen Waar: Maastricht Leeftijd: 43 Beroep: eigenares communicatie en organisatiebureau
Wat ik over zou willen doen, kan ik voor een deel al in dit leven. Dan zou ik namelijk op jonge leeftijd beginnen met dat wat ik nu ga doen op mijn 65ste. Sinds mijn 18e wilde ik al mensen begeleiden die vastzitten in hun relatie. Geweldig leek mij dat, maar ik ging de verpleging in. Ook dat is een mooi beroep. De laatste jaren heb ik veel aan scholing gedaan op het gebied van relaties, seksuele gezondheid en conflictbemiddeling. Dus nu ik bijna 65 ben, heb ik bereikt wat ik vroeger graag wilde: mijn eigen bedrijfje. Wat ik eraan toe zou voegen (als ik het over mocht doen) is breder aandacht schenken aan het bespreekbaar maken van intimiteit en seksualiteit in relaties, met als doel elkaar beter leren begrijpen. Ik zou ook heel graag met bijvoorbeeld getraumatiseerde kinderen werken waardoor ze verder mogelijk blijer kunnen leven. Verder zou ik al heel jong paard gaan rijden, viool gaan spelen, gaan schilderen en tekenen en veel gaan dansen, vooral de tango. Dan komt mijn grootste wens: iets uitvinden waar de hele wereld wat aan heeft. Daar kan ik over blijven dromen.
Ik zou ontwerper worden in de breedste zin van het woord. Van tuinen, interieurs, meubels en lampen tot handtassen, (behang)stoffen en kleding. Ik weet precies wat ik wil en hoe het eruit zou moeten zien. Mijn creatieve uitspattingen beperken zich tot nu toe tot het pimpen van lampen, het schilderen van mandala’s, het opknappen en verven van kastjes en het maken van deurknopjes. Wel heb ik ooit een tweetal tuinen (borders op kleur) en een badkamer ontworpen. Ik vond het heerlijk om het hele land af te reizen voor het juiste bad, bijpassende tegels, kastjes, spiegels etcetera. Mijn laatste project was de verbouwing en inrichting van onze zolder tot Oosterse slaapkamer. Wat zou het gaaf zijn als ik als ‘metamorfose-specialist’ zou worden ingehuurd door mensen die geen verstand van inrichten hebben en mij de vrije hand lieten. Meer in de trant van: ‘Hetty, hier heb je 10.000 euro en maak er iets moois van.’ Yes! U vraagt, wij draaien: van landelijk, klassiek, avontuurlijk tot kitsch of design. De stijl maakt me niet uit zolang ik het maar mag bedenken en uitvoeren.
Wie: Frank Trübisch Waar: Geleen Leeftijd: 43 Beroep: proces operator
Wie: Rob Bauer Waar: Landgraaf Leeftijd: 71 Voormalig beroep: hogeschool docent Duits
Omdat ik diep van binnen altijd kind ben gebleven, is mijn antwoord op deze vraag ook snel gegeven: ruimtereiziger, piloot, kapitein en nog een dozijn andere spannende bezigheden. Maar bij nader inzien zijn deze doelen voor mij niet meer haalbaar. En dan word ik er weer op attent gemaakt dat voor een 40 plusser toch niet meer alle deuren open staan. Dus ik ben maar tevreden met wat ik heb en dat is zeker niet slecht. Ik verdien royaal mijn dagelijks brood en de vooruitzichten bij mijn werkgever zijn, ondanks de crisis, nog altijd goed. Door mijn diensten heb ik vaak vrij als anderen moeten werken en dat is een groot voordeel. Leuke collega’s en de werkplaats op fietsafstand maken het plaatje alleen maar mooier. Mijn bazen zijn geweldig en ik doe bijna alles voor hen (en ik hoop dat zij dit nu lezen). Dus ik ben een man die hartstikke tevreden is met zijn huidige werksituatie. Grapje natuurlijk. Maar in plaats van te fantaseren over een andere geweldige carrière denk ik liever aan een mega lottowinst. En dan is werken het laatste wat ik nog ga doen. Misschien haal ik dan alsnog mijn vliegbrevet of koop een boot.
Ik kan me nog heel goed herinneren dat toen de onderwijzer van de tweede klas van de lagere school me vroeg wat ik later wilde worden ik antwoordde: meester. Aan de Kweekschool in Heerlen behaalde ik mijn onderwijzersakte nog net op 18 jarige leeftijd. Na mijn hoofdakte en verplichte diensttijd bij de marine kreeg ik een aanstelling aan een lagere school in Schaesberg. Dat was de start van een mooi beroep. Na nog geen twee jaar werd me de kans geboden les te gaan geven aan de toen legendarische Henricus-mulo. Duits en biologie waren mijn voornaamste vakken. In de loop van zo’n dertig jaar heb ik behalve wiskunde, scheikunde en economie alle vakken onderwezen. Op aandringen van mijn jongste zoon heb ik me later ingeschreven bij de Universiteit Utrecht. Als voltijds student naast een fulltime baan als leraar. Na een aantal jaren ‘schuften’ ontving ik mijn bul. De beloning voor mijn inspanningen kwam in de vorm van een aanstelling bij de Katholieke Leergangen (nu Fontys Hogescholen), waar ik nog tien jaar docenten Duits heb begeleid en opgeleid. Ik beschouw het als de parel op mijn carrière.
www.limburgplus.nl ►
27
www.limburgplus.nl
HORIZONTAAL
1 bergweide 4 onkreukbaar 10 stremsel 13 vaststaande gebeurtenis 15 plant 16 magma 17 jaargetijde 19 vochtig 20 schuld 21 linie 24 trekdier 26 sip 27 overal 29 en omstreken 30 ijzeren bedekking 32 geneesmiddel 34 ondeskundige 35 koel 36 beraad 39 heimelijk 42 onderofficier 43 vaartuig 44 deel v.e. schip 45 heden 47 volmaakt 50 schoeisel 53 roeipen 54 gezicht 57 Griekse letter 58 vent 60 ploegsnede 61 schaakterm 62 schil 63 mannetjesbij.
VERTICAAL
1 einde 2 watering 3 bontsoort 5 namelijk 6 strekking 7 geestdrift 8 muziekinstrument 9 water in Friesland 10 allee 11 bijbelse figuur 12 grassoort 14 motorraces 16 laatstleden 18 plots 20 vervoermiddel 22 boerenbezit 23 Engels bier 25 geweervuur 26 krachtig 28 vogel 29 vorderen 31 ontkenning 33 gezet 36 scheepsborrel 37 een zekere 38 riem 39 geraamte 40 zenuwtrek 41 scheepsrebel 46 omslag 48 zwaar-gebouwd 49 levenloos 51 op de wijze van 52 rondhout 55 bedrijfsvorm 56 jaartelling 58 boksterm 59 Frans lidwoord.
WIN DINER VOOR TWEE
Vul de woordzoeker goed in en maak kans om met twee personen te genieten van een culinaire verrassing bij de Preuverie in Huize Damiaan aan de Pater Damiaanstraat 38 in Simpelveld (t.w.v. € 35/diner voor twee). De winnaar ontvangt persoonlijk bericht. Stuur uw oplossing in vóór maandag 19 november 18.00 uur. Per e-mail: puzzel@vonti.nl. Per post: Kapelstraat 12 6369 GE Simpelveld (o.v.v. Puzzels).
WOORDZOEKER
Onderstaande woorden zitten horizontaal, verticaal en diagonaal in alle richtingen in de puzzel verborgen. Ze kunnen elkaar ook overlappen. Zoek ze op en streep ze af. De overblijvende letters vormen achter elkaar gelezen de oplossing.
AANZOEK AARDIGHEIDJE ADREM AFWAS AZUUR BLOEM CREME CYSTE DOUCEUR
ELITE GASLAMP HALSADER KNUIST KREDIETRENTE KWIBUS LEGIO LEZING LOONEIS
MANDRIL MIERZOET NIPPEL OERAL PATIO PLEIN PRAAL STRUIS TERMEN
www.limburgplus.nl ►
29
Knallend 2013 in
met Martin Hurkens en Marjon Lambriks Wanneer u Nieuwjaar viert met het Limburgs Symfonie Orkest onder leiding van dirigent Martin Sieghart wordt dit een sprankelende en hartverwarmende avond. Een klinkend programma met - als klap op de vuurpijl - Martin Hurkens als solist. Hij won in 2010 Holland’s got Talent.
Vier kerst met Wibi Kom tijdens de hectische dagen rondom Kerstmis tot rust met het Limburgs Symfonie Orkest, onder leiding van dirigent Andrew Grams. Kom naar uw theater, zak weg in een grote, rode pluche stoel en geniet van een prachtig kerstconcert met herkenbare melodieën. De bekende en verbluffende pianist Wibi Soerjadi kreeg de vrije hand om een muziekprogramma rondom Kerstmis samen te stellen. Voor de pauze meeslepende melodieën van Tsjaikovski gecombineerd met Wibi’s weergaloze en superromantische pianospel. In het tweede bedrijf leidt Wibi u verder in de kerstsfeer met muziek die als kerkklokjes in uw oren klinkt. 20 december | Venlo, Theater de Maaspoort | 20.15 uur 21 december|Maastricht, Theater aan het Vrijthof|20.00 uur 22 december | Heerlen, Theater Heerlen | 20.00 uur
Tijdens de auditie voor deze tv-show vertolkte Martin het prachtige “Nessun Dorma” en stal hiermee de harten van de jury en het Nederlandse publiek. Uiteraard wordt deze avond geheel in stijl gepresenteerd door de beroemde grande dame met Wiener Blut, sopraan Marjon Lambriks. Zij gunt u een kijkje in de wondere wereld van het Wenen van toen. De bruisende stad waar het elke avond feest was. Dit concert wordt mede mogelijk gemaakt door Thiessen Wijnkoopers sedert 1740 3 januari | Roermond, TheaterHotel de Oranjerie | 20.00 uur 4 januari | Heerlen, Theater Heerlen | 20.00 uur 5 januari | Maastricht, Theater aan het Vrijthof | 20.00 uur 6 januari | Sittard, Stadsschouwburg Sittard | 14.30 uur Reserveren? www.limburgssymfonieorkest.nl
Lichaam weer in balans dankzij de Asyra Pro screening Steeds meer mensen vertonen allerlei chronische klachten zoals maag- en darmklachten, vermoeidheid, gewrichtsklachten, migraine, diabetes etc. Onze gezondheid wordt bepaald door processen in ons lichaam die in balans zouden moeten zijn. Als dit niet het geval is, kunnen we eerder ziek worden. De Asyra Pro kan een screening doen van alle organen en systemen in het lichaam en is erop gericht blokkades op te sporen. Vervolgens wordt bekeken wat het lichaam nodig heeft om weer in balans te komen. Er worden individuele testen gedaan om uit te zoeken wat de ziekmakende verstoringen zijn in het lichaam. Daarnaast wordt er getest op voedselintoleranties, vitamines, mineralen, hormoonspiegel en meer. Deze holistische aanpak geeft een volstrekt individueel resultaat met een uniek balansprogramma dat zich richt op het activeren van het zelf genezend vermogen van het lichaam. De gevonden frequenties worden in een laserpen ingeprent en direct aan het lichaam toegediend. Bovendien wordt een individuele homeopathische verdunning gemaakt om thuis in te nemen. Tevens ontvangt u een uitgebreide persoonlijke voedingsanalyse.
Heeft u onduidelijke en/of chronische klachten, maak dan nu een afspraak voor de Asyra gezondheidsscan en geef uw gezondheid een positieve stimulans. De consulten worden, afhankelijk van uw polisvoorwaarden, door de zorgverzekeraar vergoed. Meer informatie vindt u op www.saniga.nl
Anita Nieste, natuurgeneeskundig therapeut Tel. 06-28851021
www.limburgplus.nl ►
31
Winkelleed
Aan winkelen heb ik een broertje dood en dat is nog zacht uitgedrukt. Het liefste zou ik zien dat mijn vrouw gewoon mijn kleding koopt. Ze weet namelijk precies wat ik mooi vind en ze kent mijn lengteen breedtematen. Soms doet ze dat ook, gebiedt de eerlijkheid te zeggen. Op zulke momenten fladderen er opnieuw vlinders in mijn buik. Maar meestal is ze onverbiddelijk en moet ik mee. Ze is inmiddels wel zo wijs geworden me bij die gelegenheden onder valse voorwendselen richting stad te lokken. Ik heb kennelijk te vaak een plotseling opkomende griep of een acute aanval van vliegende jicht geveinsd als me van tevoren duidelijk werd wat haar bedoeling was. Dus tegenwoordig vraagt ze heel gehaaid of ik toevallig ook zo’n zin heb in een cappuccino met chocoladebol of een pilsje met borrelgarnituur. Daar trap ik telkens weer in, ook al omdat het daadwerkelijk wel eens gebeurt dat de weg rechtstreeks naar lunchroom of terras voert. Maar doorgaans wacht er eerst een tussenstop in een bedompt paskamertje waarin ik me zwetend en binnensmonds vloekend in een broek, overhemd of trui wurm. Toch valt dit allemaal nog in het niet bij mijn wekelijks terugkerende ergernissen in de supermarkt. Ik begeleid elke zaterdag verplicht mijn vrouw als koelie voor het sjouwen van, zoals zij dat noemt, ‘het zware spul.’ Onder dat gewicht ben ik nog nooit bezweken, maar geestelijk sta ik geregeld op instorten.
Dat komt door het gedrag van winkelend publiek en personeel. Klanten die met dwars geparkeerde winkelwagentjes het gangpad blokkeren omdat ze nodig ‘eventjes’ moeten bijpraten of elders in de supermarkt nog gauw een vergeten pakje braadboter zijn halen. Bijvulploegen die met torenhoge pallets complete schappen aan het zicht onttrekken en zelfs onbereikbaar maken. Maar met stip het allerergste zijn de veroorzakers van de kassafiles: mensen die oog in oog met de caissière nog eens omstandig op zoek gaan naar hun portemonnee als ze hun boodschappen al van de band hebben gegraaid. Eerst kloppen ze op al hun jas- en broekzakken. Zonder resultaat. Vervolgens steken ze er hun handen in. Uiteraard ook vruchteloos. Desondanks herhalen ze dit ritueel nog een aantal keren. En dan blijkt in negen van de tien gevallen wat ik al vermoedde: de portemonnee ligt diep op de bodem van hun ondertussen tot de hengsels volgestouwde boodschappentas… Herkent u dit? Kunnen we dan voor eens en voor altijd afspreken dat we dit voortaan anders gaan doen? Beloofd? Alvast bedankt!
Frank Seuntjens
Gratis kopje koffie tijdens de film? Neem deze advertentie mee naar Filmhuis De Spiegel en kom kijken naar
The best exotic Marigold Hotel
op maandag 5 november om 13.30 uur een warme feel-good movie over Britse senioren die vertrekken naar een luxueus resort in India, dat toch niet helemaal blijkt te zijn wat de folder belooft.
De film duurt ruim 2 uur en u betaalt maar 5 euro! Kijk voor ons complete filmprogramma in het programmaboekje en op www. filmhuisdespiegel.nl. Wekelijks de nieuwste films. Elke veertien dagen speciaal voor ouderen een matinee op maandag. Voor de betere film: Filmhuis De Spiegel, SCHUNCK* Glaspaleis (5e etage) Heerlen
Gelukje bij een scheiding Vraag van een lezer uit Maastricht: “Ik ben in 1978 getrouwd op huwelijksvoorwaarden. Mijn ouders wilden dat graag zo. Mijn vrouw wil nu van me scheiden en eist de helft van de waarde van mijn bloemwinkel. Kan dat zomaar? We waren bij huwelijksvoorwaarden uitsluiting van elke gemeenschap van goederen overeengekomen. Het bedrijf (een B.V.) staat alleen op mijn naam en als ik de helft moet afstaan, kan ik mijn zaak wel sluiten.” Antwoord: De eerste vraag die hier beantwoord moest worden, was: hoe luiden precies de huwelijksvoorwaarden? Is er puur uitsluiting van elke goederengemeenschap overeengekomen of zit er ook een zogeheten verrekenbeding in opgenomen? Dat laatste bleek inderdaad het geval. Elk jaar hadden man en vrouw hun overgespaarde inkomsten moeten verrekenen, maar dat was niet gebeurd. De man was daardoor nog niet gered, want de Hoge Raad heeft uitgemaakt dat ook bij niet jaarlijks verrekenen in geval van een echtscheiding uiteindelijk toch nog alles verrekend moet/kan worden. Het gaat dan niet alleen om de spaarcenten, maar ook om beleggingen en investeringen van overgespaard inkomen. Alles wat de echtgenoten bij het eind van hun huwelijk bezitten, wordt geacht te zijn verkregen met overgespaard inkomen. De uitzondering op deze hoofdregel is dat niet verrekend hoeft te worden wat partijen bij de aanvang van hun huwelijk reeds bezaten, geërfd of geschonken hadden gekregen. De man in kwestie had geluk. De bloemenwinkel bestond al vóór 1978, zij het als eenmanszaak. Later, in 1980, was de eenmanszaak omgezet in een B. V. en was het oprichtingskapitaal gefinancierd door de ouders van de man (als schenking). Daardoor viel de winkel van de man volledig buiten het te verrekenen vermogen en hoefde hij de waarde van de zaak niet te delen met zijn ex-vrouw. Of de man daarna de bloemetjes buiten heeft gezet, is mij helaas niet bekend. Mr. Rob Luijten, advocaat Heeft u vragen over juridische kwesties? Mail naar r.luijten@luijten advocaten.nl
www.limburgplus.nl ►
33
Buitengewone binnenideeĂŤn Vlak over de Belgische grens, in Maasmechelen en in Diepenbeek, vindt u alles voor totale woonbeleving bij de twee vestigingen van Meubelen Neven. Of u nu op zoek bent naar een woonkamer, keuken, zit- of slaapcomfort, lifestyle, accessoires of decoratie. Van landelijk of retro tot minimalistisch, strak, tijdloos, authentiek en trendy - kwaliteit staat altijd voorop, voor zowel de grote als de kleine beurs.
juiste invulling van de beschikbare ruimte en wat is misschien wel een verrassende accessoire? Deze vakmensen staan met raad en daad klaar voor al uw interieurwensen. Bezoek ook onze uitgebreide slaapcomfort-afdeling. Neven is ook dealer van Natuzzi.
In beide vestigingen kunt u in alle rust de veelzijdige collecties bekijken. Komt u er even niet uit? Vraag het gerust aan een van de interieurdeskundigen. Zij adviseren u graag. Welke kleur is geschikt, wat is de
Persoonlijke service Indien gewenst werkt een specialist samen met u een eerste idee uit en begeleidt u tot uiteindelijke plaatsing in uw huis. Ook montage door vakmensen is mogelijk. Het meubelbedrijf levert aan huis, dus geen gedoe met het huren van bestelwagens. Persoonlijke service, ook na de aankoop, is bij Meubelen Neven vanzelfsprekend.
Rijksweg 477, 3630 Maasmechelen T 0032-089 76 19 23 Openingstijden: Doordeweeks van 09.00 tot 18.00 uur. woensdag gesloten Zaterdag: 10.00-18.00 uur. Zondag: 13.30-18.00 uur.
Nieuwstraat 170, 3590 Diepenbeek T 0032-011 32 43 40 Openingstijden: Doordeweeks van 10.00 tot 19.00 uur. woensdag gesloten Zaterdag: 10.00-18.00 uur. Zondag: 13.30-18.00 uur.
www.meubelen-neven.be www.limburgplus.nl â–ş
35
Mosae: mensen hebben mensen nodig
Mosae Zorggroep Mosae Zorggroep is een organisatie voor wonen, welzijn en zorg in Maastricht. In het westelijk stadsdeel heeft Mosae Zorggroep een aantal locaties: Campagne, Sint Gerlachus, Daalhof, Licht & Liefde en Scharwyerveld. Elke locatie heeft haar eigen sfeer en karakter, maar werkt vanuit dezelfde visie: mensen hebben mensen nodig. Mosae Thuiszorg Met Mosae Thuiszorg zorgen we ervoor dat mensen zolang mogelijk thuis in hun vertrouwde omgeving kunnen blijven wonen. De kracht van Mosae Thuiszorg is de kleinschaligheid: kleine teams waardoor u altijd een vertrouwd iemand over de vloer krijgt. Mosae Thuiszorg levert thuiszorg in Maastricht. De zorg kan variëren van persoonlijke verzorging, zoals het aan-/uittrekken van steunkousen, helpen met aan- en uitkleden, een douche- of badbeurt, helpen of toezien bij uw medicijngebruik tot verpleging. Mosae Thuiszorg stimuleert
de cliënt zolang mogelijk zelfstandig te blijven. Onze visie is: mensen hebben mensen nodig. Dat wil zeggen dat Mosae Zorggroep de cliënt centraal stelt en daarom juist die ondersteuning geeft waar u behoefte aan heeft, zoals dagverzorging, activiteiten in onze locaties, kortdurende opname en herstelzorg, hulp bij het huishouden, alarmering en natuurlijk de locatierestaurants. Meer informatie De cliënteninformatie luistert graag naar uw verhaal en bekijkt samen met u wat voor u de meest geschikte op lossing is! Onze cliënteninformatie is van maandag tot en vrijdag tussen 8.30 uur en 17.00 uur bereikbaar via 043-3549180.
Veilig de weg op dankzij
Schoormans
Autofit Schoormans bereidt uw auto voor op de winterperiode. Winterbanden zijn bijvoorbeeld van essentieel belang om veilig op pad te gaan in de maanden dat ijzel en gladheid regelmatig kunnen voorkomen. Autofit Schoormans hanteert daarvoor schappelijke tarieven. De bandenopslag kost bijvoorbeeld maar € 2,50 per band per seizoen. Behalve allround autobedrijf is Autofit Schoormans ook het aangewezen adres voor brommobielen van het merk Ligier. Zie ook www.autofitschoormans.nl Showroom & bandencentrum Truytstraat 10, 6471 HP Eygelshoven Ma t/m vrij: 08.00-17.00 uur Zaterdag: 09.00-12.00 uur (Bandencentrum tot 14.00 uur)
Werkplaats Rimburgerweg 10, 6471 XX Eygelshoven Ma t/m vrij: 13.00-18.00 uur Zaterdag: 09.00-16.00 uur (Bandencentrum tot 14.00 uur)
Elis thuiszorg: vandaag gevraagd, vandaag geregeld
Elis thuiszorg is een kleine thuiszorgorganisatie waarbij de zorg voor u centraal staat. Als u voor de zorgverlening kiest van Elis thuiszorg, kiest u voor zorg op vaste tijden door een kleine vaste groep goed opgeleide verzorgenden en verpleegkundigen.
Onze werkwijze is cliëntgericht en kenmerkt zich door service, snelheid en efficiency. Als u belt, kunnen wij u meestal binnen 24 uur persoonlijk bezoeken. Samen met u inventariseren wij wat we voor u kunnen doen. Mocht u nog geen indicatie hebben dan kunnen wij deze voor u aanvragen bij het CIZ, Centrum Indicatie-stelling Zorg. Het CIZ beoordeelt of u in aanmerking komt voor zorg en zo ja, hoeveel zorg u per week mag ontvangen. Als u niet tevreden bent over het aantal geïndiceerde uren kunt u bij Elis altijd uren particulier inkopen. Welke vormen van zorg levert Elis thuiszorg?: • Huishoudelijke zorg
• • • • • • • • •
Persoonlijke verzorging Verpleging Ondersteunende begeleiding Activerende begeleiding 24-uurs zorg Nachtzorg Terminale zorg Gezelschapszorg Uitleen van hulpmiddelen en verpleegartikelen
Elke vorm van zorg waar men behoefte aan heeft, vierentwintig uur per dag, zeven dagen per week. De flexibiliteit van Elis thuiszorg is groot: hulp vandaag gevraagd, is vandaag geregeld. 045-475 99 22 www.elisthuiszorg.nl
www.limburgplus.nl ►
37
Tweede editie van
Kerststerretjes Avond Fair in Simpelveld
Na de zeer succesvolle Kerststerretjes Avond Fair 2011 (met 1500 bezoekers) is de voorbereiding in volle gang voor de tweede editie.
De Kerststerretjes Avond Fair wordt gehouden in en om het historische en sfeervolle Huize Damiaan ( voormalig klooster) in Simpelveld. Dat gebeurt in samenwerking met Puur Weijers & Weijers, bedenkers van unieke momenten. De kerstfair is uniek in Zuid-Limburg. De fair wordt gehouden op vrijdag 14, zaterdag 15 en zondag 16 december. Op vrijdag en zaterdag van 18.00 uur tot 22.00 uur en op zondag van 15.00 uur tot 21.00 uur. U kunt dan weer genieten van een feeërieke sfeer met nostalgische kle-
dij, Charles Dickenskoortjes, Christmascarols, historische optredens, troubadours en standhouders op het gebied van o.a. lifestyle, kunst en ambachtelijkheid. Tevens kunt u proeven van diverse lekkernijen en kerstdrankjes. Sfeer en beleving zijn de kernwoorden van deze tweede Kerststerretjes Avond Fair. De entree bedraagt € 2,50 voor volwassenen en € 1 voor kinderen. Noteer dus alvast 14,15 of 16 december in uw agenda.
Gratis workshop:
Verrassingsexcursie naar Luik 4-11-2012 om 9:00 uur
Bowlen bij Bowling & Partyhoeve De Aar in Heerlen 9-11-2012 om 20:00 uur
Click4friends Disco, Dans en Karaoke avond in Nuth 10-11-2012 om 20:00 uur
Buffet bij C’est la Vie in Valkenburg 11-11-2012 om 17:00 uur
Rondleiding Parkstad Limburg Stadion 16-11-2012 om 18:30 uur
Mijn interieurverANDER/BETER/NIEUWing
Spirituele avond met als thema: loslaten
Datum: 8 december om 14.00 uur óf op aanvraag in groepsverband. Locatie: Eurlings Interieurs BV, Valkenburgerweg 43, Voerendaal. Inschrijven: via www.eurlingsinterieurs.nl óf te lefonisch: 045-5751212.
Herfstwandeling Hoge Venen
Blijft u lekker zitten waar u zit? Of durft u de grote stap te wagen en gaat u verbouwen of verhuizen? Laat een frisse najaarsbries door uw interieur waaien met de tips en trucs uit Mijn interieurverANDER/BETER/NIEUWing. Deze gratis workshop wordt gegeven door interieurarchitect Maud Eurlings. Zij studeerde in 1996 af aan de Academie Beeldende Kunsten in Maastricht, richting architectonische vormgeving. Sindsdien werkt zij bij Eurlings Interieurs en geeft interieuradvies aan particulieren en bedrijven. Mijn interieurverANDER/BETER/NIEUWing behandelt onder andere de 5 stappen op weg naar een nieuw interieur. Tijdens de workshop wordt u op de hoogte gebracht van de laatste woontrends als Go Green, Color Splash en Play It! U leert ook hoe u via het digitale prikbord Pin-
terest snel en makkelijk wooninspiratie verzamelt en deelt. Worstelt u met een specifiek interieurprobleem? Geef dit door bij uw inschrijving, dan wordt het zo mogelijk tijdens de workshop behandeld. Deze gratis workshop kan ook op aanvraag gegeven worden voor groepen van 5 tot 15 personen. Leuk als bijvoorbeeld personeelsuitje, clubactiviteit of verjaardagsfeestje. Wij serveren daarbij gratis koffie en thee in ons café ‘Tussche de Gordiene’. Interieur Spreekuur Wilt u naar aanleiding van de workshop op weg geholpen worden door een interieurarchitect? Maak dan een afspraak tijdens het Interieur Spreekuur voor een gratis half uur advies. Interieurarchitect Maud Eurlings helpt u op weg door samen de mogelijkheden van de in te richten ruimte te bekijken. U mag de schetsen vervolgens meenemen.
16-11-2012 om 19:00 uur 17-11-2012 om 9:00 uur
Samen naar gezellige carnaval feestavond in Kerkrade 17-11-2012 om 20:11 uur
Workshop Sieraden Maken 21-11-2012 20:00
Bowlen bij Bowling & Partycentrum Stardust in Sittard 23-11-2012 20:00
Samen naar de SouleXperience Party in Kasteel Hoensbroek 24-11-2012 20:30
Jeu de boules in Heerlen 30-11-2012 19:30