Maas & Geul Plus by Vonti

www.maasengeul.nl

Zorgzaam, behulpzaam en dichtbij Dat kan alleen GroenekruisDomicura zijn. Direct bij u in de buurt, snel bereikbaar en altijd behulpzaam. Om ú te helpen wanneer dat nodig is. GroenekruisDomicura verbindt. Bel (043) 3 690 690 voor alle informatie.

GroenekruisDomicura is thuis in: • Kraamzorg • Jeugdgezondheidszorg • Huishoudelijke Hulp • Verplegen en verzorgen • Voedingsvoorlichting en dieetadvisering • Uitleen van hulpmiddelen • Lidmaatschap GroenekruisService

www.groenekruisdomicura.nl

Colofon

Mogen we ons even voorstellen?

Uitgever:

Als u dit leest, heeft u Maas & Geul Plus opengeslagen. Dat doet ons deugd, want we zijn best trots op dit nieuwe magazine dat in de toekomst elf keer per jaar in de hele 043-regio zal verschijnen. Ons blad is gratis en richt zich op de veertigplussers in deze streek.

Directeur: Tim Voncken Hoofdredacteur: Frank Seuntjens Vaste medewerkers: Peter Crombach, Sandra Israel, René Paulssen, Maud Schaepkens, Anne Marie Siebens, Gard Simons, Gwen Teo en Rob Vossen. Coverfoto: Janey van Ierland Reageren? Wanneer u wilt reageren op een artikel kunt u een ingezonden brief sturen met een maximale lengte van 200 woorden, voorzien van uw voor- en achternaam en contactgegevens. Alleen uw voor- en achternaam worden vermeld. E-mail: maasengeulplus@vonti.nl Telefoon: 045-8888273 Postadres: Kapelstraat 12 6369 GE Simpelveld De redactie behoudt zich het recht voor om reacties zonder opgave van redenen te weigeren of om aangeleverde kopij ingekort te publiceren. Insturen kopij/agendatips: Deadline uitgave mei: maandag 18 april 18.00 uur E-mail: maasengeulplus@vonti.nl Telefoon: 045-8888273 Postadres: Kapelstraat 12 6369 GE Simpelveld De meiuitgave is vanaf maandag 2 mei overal verkrijgbaar. Advertenties: Ronald Schleepen: (+31) 06-51323706 Tim Voncken: (+31) 06-11914483 Telefoon kantoor: (+31) 045-8888273 Centrale e-mail: maasengeulplus@vonti.nl Postadres: Kapelstraat 12 6369 GE Simpelveld Vormgeving: Samsir-grafisch ontwerp Druk: Drukkerij Cartim (België) Distributie: Van Krevel Transport Word vriend van Maas & Geul Plus: Voor € 14,95 per jaar ontvangt u een jaar lang Maas & Geul Plus (11 edities), voorrang en korting op evenementen van dit blad, een uitnodiging voor de jaarlijkse lezersdag en u maakt elke maand kans op mooie prijzen. Mail uw naam en adresgegevens naar maasengeulplus@vonti.nl o.v.v. ‘Vriend’ of bel: 045-8888273 of 06-11914483.

Precies een jaar geleden zijn we met een soortgelijk tijdschrift van start gegaan in Parkstad. Nu zijn Maastricht en het Heuvelland aan de beurt. Officiële cijfers tonen onomstotelijk aan dat Zuid-Limburg behoort tot de snelst vergrijzende gebieden van Nederland. De hoogste tijd dus voor een ‘eigen’ regionaal blad voor u als veertig-, vijftig-, zestig-, zeventig-, tachtig- of misschien wel negentigplusser. Maas & Geul Plus staat vol informatie over gezondheid, sport en beweging, vakantie en vrije tijd, eten en drinken, cultuur, natuur, vervoer, computers en internet etc. Ook interviews, columns en een uitgaansagenda ontbreken niet. Bovendien schotelen we in iedere uitgave een lezerspanel een prikkelende stelling voor. Daarnaast hopen we u te plezieren met onder meer puzzels, prijsvragen, kortingsacties, evenementen en lezersreizen. U kunt Maas & Geul Plus voortaan aan het begin van de maand (in de zomer komen we met een extra dik juli-/augustusnummer) afhalen bij ruim 300 geselecteerde afgiftepunten in de regio. Gratis en voor niets, zoals al gezegd. We wensen u veel leesplezier! Frank Seuntjens

Jaargang 1. No. 1. April 2011

Wij zijn benieuwd naar uw mening. Suggesties voor bijvoorbeeld redactionele onderwerpen/thema’s of verbeterpunten zijn altijd welkom. Zie het colofon voor contactinformatie.

Inhoudsopgave 5 7 8/9 11 13 15

Stichting ‘adopteert’ bejaarde tsunami-overlevenden Op zoek naar nieuw liefdesgeluk Carine Crutzen hoopt nog altijd op berichtje van de koningin Virenze gelooft heilig in internettherapie Showroom Nostalgia en lezersreis Koblenz Natuur & Gezondheid

16/17

René Trost wil gewoon overtuigen en geen schreeuwlelijk zijn

Op pad in Heuvelland

Huisstofmijt: een ongewenste bedpartner

Culinaire pagina

25 Fotopagina: Geknipt voor U 27 Lezerspanel 2 29 Gastcolumn, puzzel en actieworkshops Yaka 30 Uitgaanstips

Internet: www.maasengeulplus.nl

www.maasengeulplus.nl

Stichting ‘adopteert’ bejaarde tsunami-overlevenden De oprichting van de stichting Senehasa en de tsunami op tweede kerstdag 2004 zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden. Het ene was een rechtstreeks gevolg van het andere.

ok in Sri Lanka eiste de vloedgolf tienduizenden levens. Veel kinderen verloren hun ouders, maar ook veel ouders verloren hun kinderen. Zeker voor bejaarden was dat behalve een emotionele tragedie een financiële ramp. Bij gebrek aan oudedagsvoorzieningen zijn ze volledig aangewezen op hulp en ondersteuning van hun kroost. Dat was de reden waarom Senehasa er een centrum voor ouderenopvang opende.

Senehasa lanceerde onlangs een nieuwe donateursactie: ‘Adopteer een oudere’. “Met één euro per dag kun je in Sri Lanka al een heel eind komen. De ouderen zijn dan verzekerd van een natje en een droogje.”

Brillen

Baddegama

Het stichtingsbestuur reist in wisselende samenstellingen twee keer per jaar af naar Baddegama. “Dan vergaderen we even en daarna stropen we de mouwen op. Er zijn altijd wel klusjes te doen.” Een zeer graag geziene gast in Sri Lanka is bestuurslid en opticiën Paul Block uit Eijsden. Hij verricht oogmetingen onder de bevolking en vliegt dan terug naar Nederland om ingezamelde tweedehands brilmonturen van passende glazen te voorzien. “Bij zijn eerstvolgende bezoek staan de mensen hem dan in rijen op te wachten”, lacht Geerings. “Ik zal nooit vergeten dat hij een keer een man een bril gaf en hem vroeg of hij daarmee een bepaalde tekst kon lezen. De man schudde nee en Paul Block dacht al dat hij een meetfout had gemaakt. Maar de man bleek analfabeet. Tja, daar helpen zelfs brillen niet tegen.”

Al snel werd door Sevagram besloten de helpende hand toe te steken. “Maar we waren het er wel meteen over eens dat we niet gewoon geld moesten storten. We wilden wat duurzaams doen.” Dat werd uiteindelijk het Senior Home. In Baddegama, een plaats in het zuid-westen van Sri Lanka, zijn ondertussen vier huizen met elk zes eenvoudige tweepersoonskamers verrezen. Toiletten en douches worden gemeenschappelijk gebruikt. Ook is er een gebouwtje neergezet met onder meer een keuken, een dokterspost en een ziekenboeg. De bewoners, mannen en vrouwen, variëren in leeftijd van 69 tot 89 jaar.

Het is overigens de bedoeling dat de stichting over uiterlijk vijf jaar haar handen aftrekt van het opvangcentrum voor ouderen. “Het moet zichzelf gaan bedruipen. Dat kan ook. Als het project zijn bestaansrecht heeft bewezen, krijgt het subsidie van de overheid. Bovendien hebben we er een thee- en bananenplantage aangelegd. Die moeten letterlijk en figuurlijk hun vruchten gaan afwerpen.” Senehasa zal niet ophouden te bestaan als het zover is, verwacht Geerings. “We zullen dan waarschijnlijk wel weer een ander doel omarmen.”

Anja Sijstermans, medewerkster van zorgorganisatie Sevagram, stond ongewild aan de wieg van de stichting Senehasa. Zij was in Sri Lanka toen de tsnunami dood en verderf zaaide. Zelf bracht ze het er ternauwernood levend van af. Terug in Limburg vertelde ze op haar werk over de verschrikkingen waarvan ze getuige was geweest. “Dat verhaal maakte bijzonder diepe indruk”, herinnert stichtingsvoorzitter en inmiddels oud-collega Frank Geerings zich als de dag van gisteren.

Met de bouw was een bedrag van drie ton gemoeid. Tweederde werd beschikbaar gesteld door Sevagram, de rest door schoonmaakconcern Vebego. Aan de stichting Senehasa de taak het Senior Home draaiende te houden. Geerings: “Daarvoor is per jaar 24.000 euro nodig, hebben we berekend. Dan zijn personeel, medicijnen en eten en drinken betaald.” Het geld moet komen van sponsors en donateurs. Het Senior Home in Baddegama.

Frank Seuntjens Voor meer informatie: www.senehasa.nl

‘Met één euro per dag kun je in Sri Lanka al een heel eind komen’ Opticiën Paul Block doet een oogmeting.

’Ik woon in een luxehotel.’ Vivre biedt woon-, welzijn- en zorgdiensten aan voor ouderen en chronisch zieken op een groot aantal locaties.Verspreid over Maastricht en het Heuvelland is iedereen welkom als zelfstandig wonen niet meer mogelijk is. Vivre besteedt veel aandacht aan het woongenot van zijn cliënten. Mevrouw Royakkers (87) woont in Koepelhof in Maastricht. ’Ik kwam hier wonen en heb geen moment meer terugverlangd naar mijn oude huis.’ Ruime (bad)kamer, ruim uitzicht Mevrouw Royakkers kwam na gezondheidsproblemen en twee ’tussenstops’ in een herstelkliniek bijna vijf jaar geleden naar Koepelhof. ’Maastricht had mijn voorkeur, omdat ik hier vandaan kom. Vivre hield daar rekening mee.’ Ze heeft een ruime kamer, die overzichtelijk is ingericht. ’Sommige bewoners proppen hun kamer vol met spullen, omdat ze daar geen afscheid van kunnen nemen. Ik begrijp dat, maar zelf heb ik daar geen last van.’ Ook de badkamer en het uitzicht zijn ruim. ’Een tijd

Mevrouw Royakkers in het restaurant van Vivrelocatie Koepelhof. Foto: Marcel van Hoorn

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

I N T E R N A T I O N A A L

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

geleden liepen hier nog konijnen over het gras en in de zomer zie ik de heteluchtballonnen zó langs mijn raam glijden.’ Gevarieerde maaltijden Als lid van de Commissie voor Eten en Drinken weet mevrouw Royakkers alles over de maaltijdvoorziening in Koepelhof. ’We hebben een uitgebreid ontbijtbuffet en er is elke dag keuze uit twee voor-, hoofd- en nagerechten. Er is dus genoeg variatie. Bovendien worden de maaltijden aangepast voor bewoners - zoals ik - die speciale voeding nodig hebben. Als er klachten zijn, nemen we die door met de commissie en verhelpen we ze. En heb je een keer écht geen zin om te eten wat de pot schaft, dan krijg je iets anders. Zo flexibel zijn ze hier wel. Heb je het restaurant trouwens al gezien en het bruin café? Prachtig toch? Die ruimte is nu meer dan een jaar geleden verbouwd en straalt één en al warmte uit. Ik denk vaker: ik woon hier in een luxehotel.’ Vivre Gewoon Beter Het bruin café in Koepelhof is een van de positieve gevolgen van het gastvrijheidsproject Vivre Gewoon Beter. De nadruk ligt steeds meer op de ontwikkeling van kleinere locaties, die dicht bij de bewoners staan en die hun de mogelijkheid bieden om volop deel uit te maken van de sociale omgeving. Daarnaast worden Vivremedewerkers extra getraind op gastvrijheid. Mevrouw Royakkers: ’In 2010 werd Koepelhof door de organisatie Gastvrijheidszorg met Sterren gewaardeerd met drie sterren. We zijn hard op weg om er dit jaar een vierde aan toe te voegen.’ Heeft ze nog wel zin om naar buiten gaan? ’Jazeker. Dan pak in mijn scootmobiel hier op de gang en ga ik lekker een paar uur de stad in met een vrijwilliger die me op komt halen.’

meer informatie: www.vivre.nl Via Vivre 0900-22 33 440 (lokaal tarief )

“Dé winkel die ouder worden leuk maakt!”

K A M E R M U Z I E K F E S T I V A L

NIEUW: Lokaal arrangement

Een greep uit onze producten: slaapcomfort senioren- en hoog-laag bedden toilet, douche en bad douchestoelen en wandbeugels mobiliteit scootmobielen, rollators en wandelstokken hulpmiddelen bloeddrukmeters en personenalarmering slechtzien loepen, grootletteragenda en signaleringstok communicatie mobiele telefoons met grote toetsen zitcomfort sta-op stoelen en speciale kussens

kamermuziek voor jong en oud alle niveaus welkom speciale deelnemersprijs krijg les van beroemde musici ontmoet andere amateurmusici 24 JULI – 7 AUGUSTUS | 2011

www.orlandofestival.nl

Raadhuisplein 3 6267 CW Cadier en Keer T (043) 407 07 14 E heuvelland@ouderenwinkel.nl AGB-code 76-087436

Openingstijden

• dinsdag t/m vrijdag van 09.00 tot 18.00 uur • zaterdag van 9.00 tot 16.00 uur

www.ouderenwinkel.nl/heuvelland

www.maasengeulplus.nl

Op zoek naar nieuw liefdesgeluk Ze zijn allemaal verschillend, maar hebben toch twee dingen gemeen: de veertig gepasseerd en -op een enkele ´eeuwige´vrijgezel na - al een relatie achter de rug. Zo typeert Jacqueline Kemp (43) van 40PlusRelatie regio Limburg kort maar krachtig haar cliënten. Het zijn zonder uitzondering oudere alleenstaanden die weer een partner aan hun zijde wensen. “Niemand wil alleen zijn.”

acqueline Kemp heeft niets tegen internet, maar volgens haar is het geen geschikt medium om een nieuwe liefde te vinden. “Het levert heel dikwijls teleurstellingen op. Dat merk ik aan mensen die zich bij mij melden. Ze hebben het dan eerst via internet geprobeerd en werden toen geconfronteerd met onbetrouwbare figuren en loze beloftes.” Zelf kiest ze voor de ouderwetse, persoonlijke aanpak. “Ik bouw echt een band met mijn cliënten op. Discretie is heilig.” Kemp begint steevast met een uitgebreid intakegesprek. “Het liefste doe ik dat bij de mensen thuis. Dan krijg je een beter beeld van de kandidaat.” Tijdens het gesprek wordt een vragenlijst afgewerkt waarin niet alleen naar de precieze wensen wordt geïnformeerd, maar ook zaken als opleiding, hobby’s, geloof en roken/niet roken aan de orde komen. “Dat laatste is echt een beladen thema”, ervaart Kemp steeds vaker. “Op roken kan alles afketsen.”

Geen foto’s Weer terug op kantoor maakt ze een persoonsbeschrijving en gaat ze in haar bestand op zoek naar een geschikte partij. “Maar eerlijk gezegd hoeft dat meestal niet eens. Alle klanten zitten in mijn hoofd. Daardoor denk ik in veel gevallen al bij de intake: hij of zij zou wel eens goed bij die of die kunnen passen.” Als Kemp gelooft dat er kans is op een match neemt ze contact met beide kandidaten op. Staan die alle twee open voor een ontmoeting dan zorgt zij ervoor dat de telefoonnummers worden uitgewisseld. Kemp werkt niet met foto’s. “Mensen moeten elkaar in levenden lijve ontmoeten, vind ik. Zo zal ik ook nooit op papier zetten dat iemand aantrekkelijk is. Dat is dan mijn mening en een ander kan daar heel anders over denken.”

Af en toe vraagt een cliënt haar wel eens om mee te gaan naar de allereerste afspraak. Maar dat weigert ze categorisch. “Ik ben geen chaperonne.” Kemp adviseert wel altijd om de eerste keer alleen samen een kopje koffie te drinken op een neutrale locatie. “De avond kan namelijk heel lang duren als je meteen afspreekt voor een uitgebreid diner en het klikt onverhoopt toch niet.” De cliënten van Kemp variëren in leeftijd van 40 tot 87 jaar. Vrijwel allemaal gescheiden of weduwe of weduwnaar. Niet iedereen die zich bij 40PlusRelatie aanmeldt, wordt ingeschreven. Kemp: “Als ik de indruk krijg dat iemand om de een of andere reden niet past binnen mijn bestand zal ik dat gewoon zeggen en hem of haar zo mogelijk doorverwijzen naar een ander, beter passend bureau.”

Veeleisend Ze heeft na talloze intakegesprekken wel geconstateerd dat mannen lang niet zo veeleisend zijn als vrouwen. “Mannen zeggen over het algemeen al tevreden te zijn als de ander lief en leuk is en er verzorgd uitziet. Vrouwen komen doorgaans met een uitgebreidere wensenlijst. Opleiding, levensinstelling en sportiviteit spelen bij hen een grotere rol.” Wie met 40PlusRelatie in zee gaat, moet 150 euro inschrijfgeld betalen. Daar komen nog bemiddelingskosten bij, afhankelijk van het pakket dat iemand kiest. Kemp geniet nog steeds met volle teugen als haar inspanningen tot een match leiden. “Na gezondheid is voor ieder mens de liefde toch het belangrijkste.” Frank Seuntjens Voor meer informatie: www.40plusrelatie.nl of 045-5112982

‘Alle klanten zitten in mijn hoofd’

Bekend

Carine Crutzen hoopt nog altijd mb Li

urgers

Ze wordt algemeen beschouwd als een topactrice. Velen vinden dat zelfs nog te weinig eer en noemen haar onomwonden de nummer één van Nederland: Carine Crutzen (50), geboren en getogen in Heerlen. Samen met provinciegenoot Huub Stapel trekt ze deze maanden volle zalen met het toneelstuk ‘De Kus’. Eerder schitterde ze ook al in tal van televisieseries en speelfilms. Carine Crutzen over haar passie, haar bewondering voor koningin Beatrix, haar idolen en haar liefde voor Maastricht.

e is moe, zegt ze, maar dat is haar niet aan te zien. Carine Crutzen behoort tot de bevoorrechte vrouwen op wie behalve de jaren ook een dipje ogenschijnlijk geen greep lijkt te krijgen. Het is enkele uren voor de eerste voorstelling van ‘De Kus’ in het Parkstad Limburg Theater in Heerlen. In de artiestenfoyer verklaart ze haar vermoeidheid. “Toen de speellijst werd samengesteld, heb ik even niet opgelet. We spelen ‘De Kus’ al sinds januari vijf avonden per week en dat gaat nog tot half juni zo door. Eigenlijk is dat een beetje teveel van het goede. Omdat ik na afloop meestal naar huis rij, lig ik pas erg laat in bed. Dat wreekt zich nu.”

De productie is van puur Limburgse makelij, want ook schrijver/regisseur Ger Thijs komt uit deze provincie. Hij werd geboren in de voormalige gemeente Ubach over Worms. “We hebben het best gezellig met z’n drieën. Het is lang geleden dat ik zo vaak en veel dialect heb gesproken.” Carine Crutzen sleet haar jeugd in de Heerlense wijken Bekkerveld en De Erk. Ze ging naar de nonnenschool en later naar het Bernardinuscollege. “Als we een uurtje vrij hadden, waren we dikwijls in de kroeg te vinden, bij Bijsmans of bij Bracke.” In het weekend was cultureel café De Nor een populair adres. “Ik zat bij een bandje. ‘Bluer than You’ heette het. Folk en country. Ik zong en speelde akoestische gitaar. De Nor was ons podium.”

In het alom met lovende recensies overladen theaterstuk kruipt Carine Crutzen in de huid van een apothekeres die zich ernstige zorgen maakt over de uitslag van haar borstonderzoek. Huub Stapel zet de rol neer van een mislukte cabaretier die nu als entertainer in berenpak de jeugd moet amuseren in een pretpark. Ze ontmoeten elkaar toevallig tijdens een wandeling door het Zuid-Limburgse heuvelland en raken aan de praat. De dialoog tussen de twee dolende zielen is bij tijd en wijle hilarisch, maar bovenal tranentrekkend ontroerend. Lachsalvo’s en gesnotter wisselen elkaar af. “Ja, het hakt er wel in, heb ik gemerkt. Voor een heleboel mensen is het natuurlijk ook zeer herkenbaar en confronterend. Het is een universeel thema.”

Na haar eindexamen vertrok ze naar Nijmegen om psychologie te gaan studeren. Dat avontuur duurde maar een half jaar. “Het was niets voor mij. Ik ben geen type voor de wetenschap.” Ze maakte schoorvoetend de overstap naar de Toneelacademie in Maastricht. “Ik koos uiteindelijk toch voor wat ik wilde, maar op de een of andere manier eerder niet durfde.

‘Ik ben geen type voor de wetenschap’

www.maasengeulplus.nl

op berichtje van de koningin

Andere successeries (‘Pleidooi’, ‘Oud Geld’, ‘Vuurzee’) en speelfilms (‘Abeltje’, ‘De Ziener’, ‘Nynke’) volgden elkaar daarna in rap tempo op. Vorig jaar verscheen ‘Majesteit’ op het witte doek. Carine Crutzen nam de rol van koningin Beatrix voor haar rekening. Critici kwamen superlatieven te kort. Dat deed haar deugd, want zelf werd ze van tevoren verscheurd door twijfel. “Ik heb eerlijk gezegd wel eens gedacht dat het me de kop zou gaan kosten. De film is niet feitelijk, maar grotendeels fictief en gaat natuurlijk wel over een nog levende persoon. Beatrix is toch de moeder van Nederland. Mag je daar wel aankomen? Gelukkig is mijn angst niet terecht gebleken. De film is ook met liefde en begrip gemaakt, al zeg ik het zelf.” De koningin is volgens haar bepaald niet te benijden.

Beken

urg imb ers

Beatrix

“Ze mag nooit openlijk zeggen wat ze denkt en is constant omringd door andere mensen. Het lijkt me een hard bestaan. Ik zou niet met haar willen ruilen.” Het koningshuis heeft nooit gereageerd op de film. “Maar ik vermoed wel dat Beatrix ‘m stiekem heeft gezien. Ik zou dolgraag weten wat ze er van vindt. Ik hoop nog altijd dat ze ooit wat van zich laat horen.”

Ik ben altijd iemand geweest die graag wat wil vertellen, wat wil overbrengen. Ik heb ook wat met taal, als kind vond ik het al prachtig om gedichtjes voor te dragen.” Haar ommezwaai bleek de opmaat naar een glanzende carrière. Eerst draaide ze nog een aantal jaren warm bij diverse theatergezelschappen en toen was daar plotsklaps het moment van haar doorbraak bij het grote publiek. In 1990 kreeg ze een van de hoofdrollen in de televisieserie ‘De Brug’. Miljoenen kijkers volgden acht weken lang gespannen de lotgevallen van de inwoners van een rivierdorp aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog. Carine Crutzen speelde de bloedmooie vrouw van de plaatselijke huisdokter. Op veler verzoek werd ‘De Brug’ in 2009 nog eens herhaald.

Carine Crutzen heeft zowaar nog tijd voor meerdere hobby’s: tuinieren, koken en … films kijken. Beroepsdeformatie? Ze lacht. “Nee hoor, in een goede film kan ik me nog altijd compleet verliezen. Dan kan ik mijn analytische blik gemakkelijk uitschakelen. Bij theater lukt me dat niet. Dat komt doordat ik zelf ook toneelstukken regisseer.” Eigen idolen heeft ze ook. Ze wil juist een lijstje van vaderlandse collega’s beginnen op te sommen als ze zich bedenkt. “Dat kan ik misschien beter niet doen. Dadelijk vergeet ik iemand.” Buitenlandse actrices en acteurs die ze in elk geval mateloos bewondert, zijn Meryl Streep, Glenn Close, Cate Blanchett, Robert de Niro, Anthony Hopkins en Sean Penn. “Dat zijn allemaal kanjers.” Met haar man, de acteur Nico de Vries, en hun twee zoons Vincent en Sebastiaan woont ze ondertussen alweer heel lang in Haarlem. “Het is een stad waar alles voorhanden is. Leuke winkels, gezellige cafés en prima restaurants. Haarlem heeft aan de Vlaamse en Franse invloeden in het verleden een Bourgondisch karakter overgehouden. Het lijkt wel wat op Maastricht.” De naam is gevallen: Maastricht. Carine Crutzen heeft de stad voor eeuwig in haar hart gesloten. Ze bleef er na haar studie aan de Toneelacademie jarenlang hangen voordat ze naar het westen verhuisde. “Aan Maastricht heb ik dierbare herinneringen. Ik heb het er ongelooflijk naar mijn zin gehad, het was een onvergetelijke periode. Ik ben er ook nog geregeld te vinden. Dan begint het ineens te kriebelen en denk ik: ‘Het is weer de hoogste tijd voor een weekendje Maastricht’. Dat voelt telkens weer als thuiskomen. Voor Nico geldt dat nog meer, want hij is een rasechte Maastrichtenaar. Hij stribbelt dus gelukkig ook nooit tegen als ik zo nodig terug moet. Sterker nog, hij gaat fluitend mee.” Frank Seuntjens

‘Aan Maastricht heb ik dierbare herinneringen’ ‘De Kus’ is in Limburg nog te zien op 5 april (Schouwburg Venray), 12 april (Theater De Maaspoort Venlo) en 4 juni (Theater aan het Vrijthof Maastricht). Foto’s: Sandra Israel

Ziet u het verschil? • Geen wegenbelasting • Zeer zuinig

• Geen rijbewijs B meer nodig • 2 jaar garantie en mobiliteitsservice

NIEUW

nu met superstille DCI-motor

De allround garage voor alle automerken! De specialist in brommobielen. Lindelaufer Gewande 3, Voerendaal, tel. (045) 562 01 02

www.maasengeulplus.nl

Virenze gelooft heilig in internettherapie ‘Internettherapie heeft de toekomst.’ Dat is de stellige overtuiging van drs. Frans Kochen. Hij is voorzitter van de Raad van Bestuur van Virenze, een in Limburg gewortelde landelijke organisatie voor ambulante geestelijke gezondheidszorg voor kinderen, jongeren en volwassenen.

rans Kochen is niet de enige die een heilig geloof heeft in internettherapie. Ook zorgverzekeraars en het huidige kabinet zien de toegevoegde waarde van e-health. Niet in het minst doordat er bij deze behandelingsvorm geen sprake is van wachtlijsten. Bij Virenze wordt internettherapie toegepast als wapen in de strijd tegen onder meer depressies, angst- en paniekaanvallen, drank- en eetproblemen, seksuele stoornissen, burn outs en rouwverwerking. Het begint met het invullen van een vragenlijstje, eigenlijk een zelftest. Aan de hand van de antwoorden wordt bepaald of therapie noodzakelijk is. Als dat het geval blijkt, is een verwijsbriefje van de huisarts voldoende om met Virenze in zee te kunnen gaan. De zorgverzekeraar betaalt dan de kosten.

De klok rond “Internettherapie start steevast met een kennismakingsgesprek met de toegewezen hulpverlener . Dat kan onder vier ogen of telefonisch. De keuze is aan de cliënt”, vertelt Kochen. “De behandeling is bovendien volstrekt anoniem. Iedereen krijgt een eigen inlogcode waarmee ook het persoonlijke elektronisch dossier kan worden ingezien. ” Een ander voordeel is volgens Kochen dat de cliënt 24 uur per dag aan zijn therapie kan werken. “Al is dat midden in de nacht of in het weekend. Onze hulpverleners zijn uiteraard niet de klok rond aanwezig, maar we garanderen wel dat ze op hun eerstvolgende werkdag direct reageren.” Internettherapie verschilt in principe niet van de traditionele face-to-face behandelingsmethodes. Kochen: “De aanpak is hetzelfde en dat geldt ook voor de uiteindelijke resultaten. Onderzoek heeft aangetoond dat die vergelijkbaar zijn.” Hij erkent dat het idee van het bij geestelijke nood over en weer communiceren via de computer op buitenstaanders wel wat kil en afstandelijk

kan overkomen. “Maar de praktijk wijst uit dat onze cliënten dat niet zo ervaren. Als ze er behoefte aan hebben, kunnen ze tussentijds trouwens altijd bellen.”

Kinderpsychiatrie Virenze heeft verspreid over Nederland inmiddels dertig vestigingen. In Limburg is de organisatie vertegenwoordigd in Maastricht, Sittard-Geleen, Kerkrade, Brunssum en Hoensbroek. Het hoofdkantoor zetelt in Kasteel Rijckholt in Gronsveld. Specialiteit van Virenze is kinderen jeugdpsychiatrie. “Nederland telt in totaal 440 kinderen jeugdpsychiaters. Van hen werken er 22 bij ons en daar ben ik erg trots op,” zegt Kochen. Op de kinderen jeugdafdeling wordt kort of lang durende behandeling aangeboden van onder andere depressies, gedragsproblemen, contactstoornissen, tics, leermoeilijkheden en ADHD. Het aantal praktijken van Virenze groeide de afgelopen jaren overigens spectaculair en het einde is nog niet in zicht. Maar, zo benadrukt de voorzitter van de Raad van Bestuur: “We zijn en blijven een Limburgs bedrijf. Hier zijn we groot geworden, hier ligt ons hart.” Frank Seuntjens Voor meer informatie: 046-4490879 of www.internettherapie@virenze.nl

‘Hier zijn we groot geworden, hier ligt ons hart’

Virenze-voorman Frans Kochen: ‘We zijn en blijven een Limburgs bedrijf’

www.maasengeulplus.nl

Showroom Nostalgia In deze rubriek worden auto’s in de etalage gezet die vaak al lang en breed uit het dagelijkse straatbeeld zijn verdwenen. In deze aflevering: de Volkswagen 1500-1600 en de Volvo 240.

imca 1000

Simca was een Franse autofabrikant die inmiddels alweer een aantal decennia ter ziele is. Het type 1000 werd geproduceerd tussen 1961 en 1978. Het ontwerpbureau van Fiat tekende mee aan het model. De auto had dan ook duidelijke trekken van de Fiat 850. Van de Simca 1000 werden zelfs rallyversies gebouwd die opvielen door hun gifgroene of knaloranje kleur en zwarte strepen. Autocoureur Jan Lammers begon zijn raceloopbaan in zo’n opgevoerd type. De Simca 1000 had standaard vier portieren. Het was een lichtgewichtje en de motor lag achterin. Dat maakte de auto extreem zijwindgevoelig. Ook een zak cement in het vooronder hielp nauwelijks tegen het zwabberen.

Austin Allegro Ooit was Austin een gerenommeerd Engels automerk. Maar nadat het werd ingelijfd door British Leyland ging het snel bergafwaarts. De Austin Allegro (1973-1983) was bedoeld als overzeese concurrent voor de Volkswagen Golf en de Opel Kadett, maar werd allesbehalve een daverend succes. De auto beschikte over gasbolvering, een vereenvoudigde versie van het wereldberoemde hydropneumatische veersysteem van Citroën. Opvallend aan de Allegro was verder het vierkante stuurwiel met afgeronde hoeken. Deze noviteit werd door de dealers als verkoopargument gebruikt. Helaas vonden de klanten het maar niks. Latere uitvoeringen van de Allegro werden weer uitgerust met een traditioneel, rond stuur. Het mocht niet baten. Frank Seuntjens

SPECIALE MAAS EN GEUL PLUS LEZERSREIS LENTEDAGTOCHT BUNDESGARTENSCHAU KOBLENZ 2011 is HET jaar van Koblenz. Deze altijd al gezellige en veelzijdige, meer dan 2000(!) jaar oude stad is namelijk van medio april tot medio oktober decor van de BUNDESGARTENSCHAU: een schitterend bloemen- en plantenspektakel dat jaarlijks in wisselende Duitse deelstaten wordt georganiseerd. Naast toeristische trekpleisters als de “Deutsche Eck”, de vesting Ehrenbreitstein en het Unesco-werelderfgoed “Obere Mittelrheintal” staat de stad vanaf 15 april in het teken van de weelderige bloemenpracht van de BUGA. Verspreid over een gebied van meer dan 48 hectare ontstaat het nieuwe groene gezicht van deze metropool aan de Middenrijn. U ziet o.a. een reconstructie van een kasteeltuin naar een ontwerp van tuinarchitect Lenné, een nieuw aangelegd park met spannende waterspeelplaats en een reusachtig landschapspark op het terrein van Ehrenbreitstein. In twee hallen vinden 23 wisselende tentoonstellingen plaats waar uiterst zeldzame bloemen en planten worden getoond. Een spectaculaire nieuwe attractie is de 850 meter lange kabelbaan die van het

Foto’s: Marcos Gloser

tentoonstellingsgebied in de binnenstad, over de Rijn, naar het 118 meter hoge plateau voert. Deze overtocht biedt u een adembenemend uitzicht over het Obere Mittelrheintal. Kortom, een dagje uit dat u niet mag missen! SPECIAAL VOOR ONZE LEZERS: In samenwerking met Jacobs Reizen Nuth maken wij op dinsdag 10 mei een dagtocht naar Koblenz. Vanuit de door u gekozen opstapplaats reist u per comfortabele touringcar naar uw bestemming. Onderweg is er een kopje koffie met gebak en de entree voor de Bundesgartenschau (€ 20) is ook in de prijs inbegrepen. In Koblenz heeft u alle vrijheid en kunt u uw dag naar eigen inzicht indelen. Om 18.00 uur vertrekt de bus weer. Opstapplaatsen: Maastricht, Gulpen, Heerlen en Kerkrade (tussen 7-8 u)

PRIJS € 52,- p.p. incl. * busvervoer *koffie met gebak * entree BUGA incl. 1 x kabelbaan v.v. en gratis vervoer met pendelbussen tussen de terreinen

DATUM: DINSDAG 10 MEI DEZE LEZERSDAGTOCHT IS DAGELIJKS TE RESERVEREN: JACOBS REIZEN: 046 -4379600 (TUSSEN 9 – 17 UUR )

13 Zomaar een greep uit onze lente/zomerreizen! ROMANTISCH WENEN, incl. Bratislava!

• Sivas-Acupunctuur • Massage / Voetreﬂexologie • Homeopathie • Paranormale geneeswijzen • Hoofdpijn • Stress • Burn-out • Rug-, nek-, en schouderklachten • Reuma • Pijnklachten zonder medische oorzaak Lid beroepsvereniging VBAG/RBNG Bij aanvullende verzekering, vergoeding zorgverzekeraars, informeer bij uw zorgverzekeraar.

Van Lennepstraat 14 l 6416 EG Heerlen Telefoon: 045-850 51 15 l

V R O L I J K E VOORJAARS K RI EBE L S

EN PRACHTIGE PAASDAGEN

www.maasengeulplus.nl

Natuur en gezondheid Genezen door de natuur In deze rubriek wordt maandelijks een natuurgeneesmiddel belicht. In deze aflevering: cayenne. Cayenne is een wonderbaarlijke plant die volgens menigeen in poedervorm als eerste hulpmiddel achter de hand zou moeten worden gehouden. • • • • • • • • • • • • •

- Functie: - Stimuleert de eetlust en de spijsvertering - Maakt slijm los - Vergroot de weerstand tegen ziekte, zoals griep, verkoudheid etc. - Helpt bij maag- en darmzweren - Helpt bij hoge bloeddruk - Helpt bij diabetes - Helpt bij een kater - Helpt bij artritis - Helpt bij nierinfecties - Helpt bij sinus- en ademhalingsproblemen - Verbetert de bloedsomloop - Stopt uitwendige bloedingen en pijn

Volgens ‘fans’ hoort cayennepeper in iedere EHBO-kit thuis. Bij een ernstig bloedende snijwond kan cayennepeper op de wond worden gestrooid. Cayenne is in staat de bloeddruk ter

plaatse te regelen en onmiddellijk te beginnen met bloedstolling. Het is bovendien een krachtig middel tegen infecties. Cayenne kan ook worden toegepast bij de reanimatie na een hartaanval. Meng in deze situatie een theelepel cayenne met een beetje (warm) water en giet het vervolgens in de keel van de patiënt. Mensen met hart- en bloeddrukproblemen kunnen ervoor kiezen cayennepeper aan hun dieet toe te voegen. Cayenne vormt een goede remedie tegen koudvuur en bevriezing en helpt in situaties waarbij een betere bloedtoevoer en -circulatie gewenst is. Cayenne kan zelfs in schoenen of laarzen worden gestrooid om de voeten warm te houden. Het bevat een hoge dosis vitamine C en is daardoor ook inzetbaar voor behandeling van verkoudheid, sinusitis en ademhalingsproblemen. Haal geen cayenne in de supermarkt. De meeste kruiden en specerijen worden bestraald, waardoor ze medisch onbruikbaar zijn. Koop daarom cayennepeper met een waarde van 30.000 tot 40.000 BTU (British Thermal Unit) of HU (Heat Units) via een bedrijf dat onbestraalde producten garandeert. Bron: www.bovendien.com

Hoe werkt acupunctuur nu eigenlijk? Volgens de Chinezen bestaat alles uit energie en wij dus ook. Door het lichaam lopen meridianen die je lichaam voorzien van energie. Je kunt deze meridianen vergelijken met rivieren. Wanneer er een dam (blokkade) in de rivier ligt, krijg je ofwel een overstroming ofwel een tekort aan water. Zo werkt het in je lichaam ook. Is er een blokkade in een meridiaan dan krijg je dus een teveel of een tekort aan energie. Hierdoor kunnen klachten optreden. Door de dam te doorbreken wordt de energie weer uitgebalanceerd en verdwijnen de pijnklachten. Moet je nu wel of niet geloven in acupunctuur? Wetenschappelijk staat vast dat de acupunctuurpunten meer DNA bevatten dan de rest van de huid. Ook tellen de acupunctuurpunten meer bloedcellen dat de omliggende huid. Wij hebben het hier in het westen vaak over ‘alternatieve geneeswijzen’ als we over TCM (Traditional Chinese Medicine) en acupunctuur praten. In China is dit echter al duizenden jaren de reguliere geneeskunde. Daarom is onze geneeskunde waarschijnlijk de ‘alternatieve geneeswijze’.

Auriculo-therapie In ons oor is in reflexpunten het gehele lichaam geprojecteerd. De Franse arts Nogier ontdekte dat wanneer het gestoorde reflexpunt in het oor wordt geprikkeld de pols een reactie geeft. Deze reactie noemen wij het VAS (Vasculair autonoom signaal). Door deze methode kunnen de gestoorde reflexpunten exact worden gevonden en behandeld. Veel mensen met klachten als hoofdpijn, migraine, reuma, maar ook psychische klachten zijn geholpen met acupunctuur. En zoals iedereen wel weet is ook een verslaving als roken goed te behandelen. Ik behandel de gestoorde acupunctuurpunten in het lichaam in combinatie met ooracupunctuur en massage. Daarbij worden de aangewezen homeopathische middelen met de pols (VAS) getest. Zie voor meer informatie Therapeutische Praktijk Kersten: www.praktijkkersten.nl of bel 045-8505115 Quote uit gastenboek; ‘Hoofdpijn (dagelijks), rug-, schouder- en nekklachten zijn flink afgenomen en ook mijn vermoeidheidsklachten zijn zo goed als weg!’ Tamara. Maddy Kersten

www.maasengeulplus.nl

mb Li

urgers

Bekend

René Trost wil gewoon overtuigen De supporters van Roda JC droegen hem als voetballer al op handen. Bij de aanhang van MVV kan hij als trainer ondertussen ook niet meer stuk: René Trost (46), geboren en getogen in Kerkrade en nu gelukkig in Maastricht. ‘D’r Joep’ of ‘Sjeng’, ze zijn hem allebei even lief. René Trost is een jongen van het volk en dat zal hij altijd blijven. Bescheiden, maar wel vol zelfvertrouwen. ‘Als het onverhoopt misgaat, kan ik altijd nog drogist worden.’

et clubje is inmiddels opgedoekt, dus René Trost durft het nu wel te vertellen. Als jongetje trapte hij zijn eerste bal in officieel tenue bij VV Miranda. Een gezellige vereniging, daar niet van, maar het betekende volgens hem wel steevast verliezen. “De eerste wedstrijd was het al meteen raak. We werden afgedroogd met 8-0. Maar ja, mijn vriendjes speelden er.” De zaterdagen daarna ging het nauwelijks beter. De nederlagen regen zich aan elkaar. Voor de kleine Trost was dat reden zijn heil elders te zoeken. Vriendjes of niet. “Ik heb een bloedhekel aan verliezen, ik wil altijd winnen.” Chevremont werd zijn volgende club. “Daar kwam ik terecht in een team dat vier jaar op rij kampioen werd. Dat voelde toch wel anders.” Trost speelde toen nog in de voorhoede. “Ik was een klassieke linksbuiten, die zelf ook veel scoorde. Ik schopte er elk seizoen wel 25 tot 30 in.”

Achterdeur Drie van zijn ploegmakkers werden gescout door Roda JC. Trost werd tot zijn verbijstering overgeslagen. “Daar was ik behoorlijk ziek van. Ik vond mezelf zeker niet minder en wilde koste wat kost profvoetballer worden.” Via de achterdeur meldde hij zich daarom zelf maar aan bij de eredivisionist. Hij mocht uiteindelijk beginnen in de B2. Dat zijn elftallen die doorgaans niet bulken van het talent. Maar Trost was waar hij wezen wilde en daarna ging het in sneltreinvaart. Jeugdtrainer Hens Fischer en assistent-coach Gène Gerards waren onder de indruk van zijn voetbalkwaliteiten, al turnden ze hem wel om tot linksback. Trost wordt anno nu nog steeds haast lyrisch als hij het over Gerards heeft, de man die later door zijn successen met OFI Kreta een heldenstatus verwierf in Griekenland. “Ik heb nooit idolen gehad, niet als voetballer

en niet als coach. Maar Gerards was een geweldenaar, de beste trainer die ik heb meegemaakt. Hij kon spelers als geen ander op scherp zetten. Niet door te schreeuwen en bevelen uit te delen, maar door te overtuigen. Zijn wedstrijdspeeches in de kleedkamer waren een genot. Alleen al voor hem vrat je het gras op. Nu ik zelf trainer ben, betrap ik me erop dat ik nogal wat dingen van hem heb overgenomen. Met praten kom je stukken verder dan met schelden.” Trost was 19 toen hij debuteerde in de hoofdmacht van Roda JC. Binnen de kortste keren veroverde hij een basisplaats. De supporters sloten de geregeld via de vleugel opstomende back onmiddellijk in hun hart. Al bij de warming up riepen ze hem vanaf de tribune toe: ‘Butcher, butcher’. Als reactie stak Trost dan zijn duim omhoog. Hij heeft geen idee waar hij die geuzennaam aan te danken had. “Ik kom niet uit een slagersfamilie en zo verschrikkelijk hard was ik nu ook weer niet. Misschien dat mijn slidings en tackles deden denken aan Terry Butcher. Dat was toen een bekende Engelse voetballer.” Ook als verdediger bleek hij het scoren niet

www.maasengeulplus.nl

en geen schreeuwlelijk zijn

Als geen ander besefte Trost dat de houdbaarheidsdatum van een voetballer eindig is. Tussen de bedrijven door haalde hij behalve zijn trainerslicenties ook het drogisterijdiploma. En dat is geen studie die je even met twee vingers in de neus afrondt. “Het is een pittige opleiding, je moet er een heleboel kennis instampen. Maar het is een prachtig vak. De combinatie van cosmetica en medicijnen vind ik erg boeiend. Ik heb in elk geval wat achter de hand. Als er een einde zou komen aan mijn carrière in de voetballerij kan ik altijd nog drogist worden.” Maar voorlopig blijft hij toch liever trainer. Na zijn laatste profwedstrijd kon hij bij Roda JC direct aan de slag als assistent. Trost versleet diverse hoofdcoaches en besloot toen dat het de hoogste tijd was om op eigen benen te staan. Zijn eerste club was de toenmalige Belgische tweedeklasser Patro Maasmechelen. Dat sprookje veranderde in een nachtmerrie. Een poosje later werd Patro namelijk failliet verklaard. Toch had hij in die korte periode bij onze zuiderburen kennelijk zoveel naam gemaakt dat hij een contract kreeg bij Lierse SK, dat stijf onderaan stond in de hoogste divisie van België.

urg imb ers

Drogist

B ek

en d “Een fantastische volksclub met een krakkemikkig stadionnetje en een hondstrouwe aanhang.” Maar ook een club die gebukt ging onder een miljoenenschuldenlast en betrokken bleek bij een gokschandaal. Trost presteerde er het schier onmogelijke. Lierse SK handhaafde zich via de nacompetitie en hij kon meteen voor drie jaar bijtekenen. Dat deed hij ook. “Achteraf was dat een kapitale fout. Terwijl ik op vakantie was en op een strandbedje in de zon lag, trok het bestuur allerlei spelers aan op wie ik niet zat te wachten. ” Het seizoen daarop verliep ronduit dramatisch en na dertien wedstrijden namen Trost en de club in goed overleg afscheid van elkaar. Even leek het geluk hem definitief in de steek te hebben gelaten. Hij vond weliswaar onderdak bij KVSK United, een Belgische tweededivisionist, maar daar diende hij al na drie maanden zelf zijn ontslag in. “Ik was gehaald door een bestuurslid dat ook de belangrijkste geldschieter was. De rest van het bestuur was het daar niet mee eens en dat werd me ook recht in het gezicht verteld. Dan kun je er beter mee stoppen.” Trost streek weer neer bij Roda JC. Hij werd er opnieuw assistent-trainer en hoofd opleidingen. Totdat hij ineens werd wegbezuinigd. Hoewel Trost er verder geen woorden aan vuil maakt, is het overduidelijk dat hij teleurgesteld is in zijn oude werkgever.

verleerd. In veertien seizoenen legde hij er toch 23 in het netje. “Zeg nu zelf, voor een back is dat niet slecht.” Zijn streep in de kruising in het Europacupduel tegen het roemruchte Benfica staat nog bij menig fan op het netvlies gebrand. En tegen Willem II produceerde hij zelfs eens drie treffers, al gebiedt de eerlijkheid te zeggen dat hij toen stond opgesteld als gelegenheidsspits. Maar een neusje voor de goal moet je uiteraard wel hebben.

Warm bad Maar bij MVV is hij nu weer in een verkwikkend warm bad beland, zegt hij. “MVV is ook een echte volksclub, vergelijkbaar met Lierse SK. De supporters zijn fanatiek en ook best chauvinistisch. Maar ze houden van MVV, ze zijn er trots op de clubsjaal te dragen. Het lijkt trouwens alsof heel Maastricht de club weer in de armen heeft gesloten.” En dat mag ook wel. MVV begon aan de competitie met acht minpunten, maar prijkt nu al op een veilige plek en sleepte zelfs een periodetitel in de wacht. Het leverde Trost de Bronzen Stier voor de beste trainer van de Jupiler League op. Daar is hij blij mee, maar vooral omdat het zo’n mooi beeldje is. “Dat plaatje zou ik er het liefst afschroeven. Aandenkens zeggen me niks. Ik heb in het verleden ook al mijn shirts en medailles weggegeven aan supporters. De echte prijzen worden op het veld gehaald.” Dat zit er voor MVV nog steeds in. De club zou via de play-offs per ongeluk zomaar kunnen promoveren naar de Eredivisie. Trost kijkt bedenkelijk: “Per ongeluk, ja. Het zou wat te vroeg zijn, vrees ik. Op dat niveau hebben we op dit moment nog niets te zoeken. Over een jaar of drie is dat misschien anders. Maar als het toch nu al gebeurt, dan zien we wel verder. We gaan er natuurlijk wel honderd procent voor en zullen zeker niet de handrem aantrekken.” René Trost zei het al eerder: hij heeft een bloedhekel aan verliezen en wil altijd winnen. Frank Seuntjens Foto´s: Frank Kerbusch / Publiciteitvisie.nl

Servicerubriek

Peter Coenen

Yaka

Allround Klussenbedrijf

ART for home & garden

24 UUR SLOTEN- EN INBRAAKSERVICE

IN- & OUTDOOR GALERIE

keuze uit meer dan 200 skulpturen voor binnen en buiten

open: Donderdag t/m Zondag van 13.00 - 17.00 hr

Hoogenboschweg 43 Brunssum 045-5641717 www.yaka.nl

Computerproblemen? Voor € 25,- lossen wij uw problemen op! Verkoop Laptops, Computers, Routers, etc.. Seniorencursussen Slechts € 195,- voor 10 Lessen! Ziggo-Dealer Voor al uw Ziggo Abbonnementen! Proffesionele website al voor € 350,-! Heisterberg 63 Hoensbroek

Tel: 045-8886052 www.ICTLimburg.nl

Hap & Stap met Servatius! Op vrijdag 13 mei viert Servatius alweer de 7e editie van de Servatiusdag. Samen met onze huurders gaan we er lekker op uit in de omgeving van Eijsden, wandelend of ﬁetsend de natuur in. Met onderweg tijd voor een hapje, een drankje en een goed gesprek! We nodigen alle huurders van Servatius van harte uit om op vrijdag 13 mei met ons mee te doen. Op www.servatius.nl kunt u zich aanmelden voor of meer lezen over deze gezellige dag. Tot dan!

Vincentiusstraat 4 - 6367 TR Voerendaal - T: 06-23832737 F: 045-8505356 - E: allroundkluspetercoenen@ziggo.nl

PubliciteitVisie.nl Fotografie Sport + Nieuws Product + Bedrijf Evenement + Portret Advertenties

PR ontwerpen

Reclameposters Flyers & Instructiebladen

Maastricht ¥ T: 06 - 34 89 50 61 info@PubliciteitVisie.nl ¥ www.PubliciteitVisie.nl

Bes t fot el de o's o via ff. M V on ze V site !

ADVERTORIAL

Op pad in Heuvelland: Hoeve Scholtissenhof in Bocholtz Op de grens van het Heuvelland en Parkstad ligt Hoeve Scholtissenhof. Deze karakteristieke carréboerderij in Bocholtz stamt uit de vijftiende eeuw en is door de huidige bewoners, de familie Simons, omgetoverd tot een geliefde horecagelegenheid voor toeristen en inwoners van Zuid-Limburg.

roeger werd de hoeve bewoond door de schout (oude benaming voor burgemeester). Gastheer en gastvrouw Ruud en Mariëtte Simons wonen en werken er sinds 1958 en zijn de trotse uitbaters van Scholtissenhof. Wie een rondleiding wil door de boerderij moet even de tijd nemen. Dat is een ontdekkingstocht langs een ijsbar, een uitgebreid zitgedeelte, de tentoonstelling ‘Klein Limburg’, een grote binnenplaats, een Limburgse winkel en een kelder waar creativiteit centraal staat. Tijdens de feestmaand december verandert de hoeve in een sprookjesachtig decor, waar van heinde en verre dagjesmensen op afkomen.

Bereikbaarheid Hoeve Scholtissenhof ligt aan de rand van het centrum van Bocholtz, nabij het spoor. U vindt de boerderij langs de lange Heiweg – de verbindingsweg vanuit Simpelveld. Opvallende borden verwijzen naar de hoeve. U kunt de bestemming eigenlijk niet missen. Direct naast de ingang is ruim voldoende gratis parkeergelegenheid. De voormalige carréboerderij is ook toegankelijk voor personen met een rolstoel.

Uitstraling Ondanks meerdere verbouwingen ademt Hoeve Scholtissenhof nog altijd een nostalgische sfeer. De oorspronkelijke contouren van de hoeve zijn duidelijk zichtbaar. Op de binnenplaats is een winkel, vol met streekproducten, wandelgidsen en uiteenlopende decoraties. Mariëtte Simons en haar team maken zelf creatieve stukjes om uw tuin of woonkamer op te fleuren. Ook in de gewelfde kelder is te zien hoe artistiek het personeel is aangelegd. De andere kant van de royale binnenplaats is bestemd voor horeca. De zaak beschikt over een zitgedeelte. Ook is er een apart vertrek met ambachtelijk ijs uit eigen keuken. Op de bovenverdieping is de permanente tentoonstelling ‘Klein Limburg’ te bewonderen, waar de provincie in

miniatuur is nagebootst. Mindervalide personen kunnen gebruik maken van een interne lift.

Horeca Hoeve Scholtissenhof is een uitstekende gelegenheid om tijdens een wandeling of fietstocht te genieten van het lentezonnetje. Op het ruime en zonnige terras kunnen gasten zich te goed doen aan diverse soorten ijs, wafels, pannenkoeken, soep, uitsmijters, (stok)broodjes en Limburgse vlaaien. Ook zijn er verschillende koffiespecialiteiten en bieren verkrijgbaar. Op zondagmorgen is er van 10.00 tot 12.00 uur een ontbijtbuffet, bestaande uit verscheidene broodjes, vlees en zoet beleg, rauwkost, jus d’orange, fruit, yoghurt en onbeperkt koffie en thee. Voor grotere gezelschappen heeft de familie Simons een aparte ruimte, waar jubileumfeesten, babyborrels, bedrijfsfeesten en recepties kunnen worden gehouden. Informeer naar de vele mogelijkheden.

Prijzen Hoeve Scholtissenhof hanteert consumptieprijzen vanaf € 1,75 voor koffie/thee. Frisdranken en pils zijn verkrijgbaar vanaf € 1,60. Deelname aan het ontbijtbuffet kost € 9,50 voor volwassenen en kinderen tot en met tien jaar betalen € 4,75. De uitgebreide lunchkaart is laagdrempelig geprijsd. Op de menukaart staan veel lokale producten, die ook in de winkel te koop zijn.

Omgeving Bocholtz en omgeving is een bekend en geliefd wandelgebied. Vanuit de hoeve kunt u het glooiende Heuvelland ontdekken. Kloosterstadje Wittem ligt op een steenworp afstand, het Vijlenerbos is ook nabij. Dat geldt eveneens voor Aken. Bezoekers kunnen in de winkel diverse wandel- en fietsroutes opvragen. Hoeve Scholtissenhof Heiweg 16351 HP Bocholtz Telefoon: 045-5445260 Website: www.scholtissenhof.nl

Openingstijden: Dinsdag t/m zondag van 11.00 tot 18.00 uur.

GROTE ZORGMARKT 16 april 2011 10.00 - 17.00 uur

Zorg Wonen Welzijn Ve i l i g h e i d Wellness Dr. Ackenshuis Oude Maastrichterweg 21 6271 EA GULPEN

ook voor thuiszorg

Tevens kunstexpositie van Riet Lacroix uit Berg en Terblijt

OP = OP !

www.maasengeulplus.nl

Huisstofmijt: een ongewenste bedpartner De huisstofmijt is verzot op huidschilfers , waarvan ieder mens er jaarlijks een halve kilo verliest. Het ongedierte heeft het bovendien graag warm en vochtig. De combinatie van een behaaglijk bed en lichaamszweet is daarom ook een ideale leefomgeving. Doordat huizen steeds beter worden geïsoleerd, groeit het aantal ook nog eens gestaag. De uitwerpselen van de huisstofmijt kunnen allergische reacties veroorzaken. De meest voorkomende klachten zijn een verstopte neus, hoofdpijn, voorhoofdsholteontsteking, een piepende ademhaling, hoesten, benauwdheid, een droge huid en eczeem. Vooral astmapatiënten vormen een risicogroep. Tot zover het slechte nieuws. Het goede nieuws is dat de huisstofmijt anno nu met succes kan worden bestreden. Het wapen heet MatrasCleaner: een geavanceerd apparaat dat het midden houdt tussen een stofzuiger en een maanwagentje. In Limburg komt Euregioreiniging op afspraak bij de mensen aan huis om de krioelende geleedpotigen op milieuvriendelijke wijze te lijf te gaan. Met de speciale MatrasCleaner worden in hoge frequentie de uitwerpselen los getrild, die vervolgens verpulverd verdwijnen in een stofzak met een speciale filter. De machine is verder uitgerust met een ultraviolet-lamp, die de complete huisstofmijtenpopulatie uitroei en ook korte metten maakt met virussen, sporen en andere bacteriën. Na de reinigingsoperatie wordt de matras ook nog eens ingespoten met een biologische spray die ervoor zorgt dat de aanwas van nieuwe huisstofmijten stokt. Euregioreiniging begint altijd met een gratis testreiniging. Hierbij wordt een klein gedeelte van de matras gereinigd

om u te laten zien hoe het gesteld is met de hygiëne. Als blijkt dat behandeling niet nodig is, vertrekken ze weer. Even goede vrienden.

Onwaarschijnlijk vuil Bij een test waarvan Maas&Geul Plus getuige is, ziet het zwarte doek dat voor de gelegenheid tussen de zuigmond en de filter is gestoken na drie minuten onwaarschijnlijk grijs van het vuil. “De hoogste tijd om actie te ondernemen,”constateert Ger Valkenberg van Euregioreiniging droogjes. “Mensen hebben er gewoon geen notie van dat een matras een broeines van ongedierte is. En dan te bedenken dat je een derde deel van je leven in bed doorbrengt. Stel je eens voor dat je tien jaar lang je huis of auto niet poetst…” Voor meer informatie: www.euregioreiniging.nl of 045 – 7509375.

De hoogste prijs voor goud krijg je bij het

‘t Goudklompje Maastricht. Ergens in een lade of kast nog een gouden sieraad dat je nooit meer omdoet?? Breng het dan aan de Hoendersstraat 2 in Maastricht-centrum (hoek Mosa Forum aan de kade).

Hier is de zaak van mevr. W.Gelissen gevestigd. Zij geeft diegene die haar winkel bezoeken een speciaal gevoel van tevredenheid. “Wij laten de klant namelijk zien hoe het goud getest wordt”, vertelt de eigenaresse. Het goudklompje koopt Gouden sieraden Gouden munten Kapotte gouden sieraden Tandgoud en Restgoud

De klant krijgt contant geld uitbetaald

En onze service is perfect. Kom vrijblijvend voorbij voor het taxeren van uw goud.

---------------------------------------------------------------------------------------------Onze openingstijden zijn: Dinsdag, donderdag, vrijdag van 12.00 tot 17.00 uur en zaterdag van 11.00 tot 16.00 uur.

U kunt ook onze zaak in Heerlen bezoeken aan de Bongerd 22 in Heerlen-centrum, gelegen aan de markt. Open: dinsdag, donderdag, vrijdag en zaterdag van 11.00 tot 17.00 uur.

Op gezonde voet met uzelf...

Wij staan voor persoonlijke bediening, service en advies. Gespecialiseerd in moeilijkere voeten zoals diabetes- of Reumavoet.

Al onze schoenen zijn geschikt voor eigen steunzolen en indien noodzakelijk kunnen we kleine aanpassingen maken aan uw schoenen. Wij hebben damesschoenen van maat 33 t/m 45 en herenschoenen van maat 38 t/m 50. Ook hebben wij meerdere breedtematen.

Gratis parkeren naast de winkel

NIEUW IN ASSORTIMENT

Heerlenseweg 34 l 6371 HS Landgraaf l Tel.: (045) 531 30 01 043-3260570

www.hendrikslandgraaf.nl

Culinair

ADVERTORIAL

Restaurant & partycentrum Le Montagnard Lekker eten voor een betaalbare prijs Drie gangen menu Soep van de dag naar keuze * Naar keuze varkensschnitzel, varkenshaas, biefstuk, zuurvlees, kipfilet of kabeljauw * Het gerecht wordt geserveerd met frites, warme groenten en salade * Naar keuze dame blanche, ijs met fruit, fruitcocktail, koffie of thee

€ 16,50 Over Le Montagnard De familie Franken van de voormalige dorpsslagerij opende in april 1999 een nieuw multifunctioneel pand aan de Dirksstraat 2 in het pittoreske Ubachsberg en maakte van het complex een sfeervolle horecagelegenheid. Voor wandelaars en fietsers is deze locatie een ideaal punt om even te genieten van de fraaie omgeving.

Wandeltochten en ‘Fietsmenu’ In de zaak zijn verschillende wandelboekjes verkrijgbaar. U kunt dan de nabij gelegen natuurgebieden ontdekken. Speciaal voor de vele fietsers in dit heuvelachtige gebied is er een ‘Fietsmenu’ verkrijgbaar. Er is ruim voldoende gratis parkeerplek voor de deur. Restaurant en partycentrum zijn ook toegankelijk voor personen met een rolstoel.

Feesten en partijen Le Montagnard heeft een uitgebreid restaurantgedeelte, dat ook kan worden gebruikt voor diverse feesten. De eetzaal is geschikt voor kleine en grote groepen (van circa 40 tot maximaal 250 personen). Het stijlvolle interieur ademt een intieme en warme sfeer. Bovendien is er ruimte voor een orkest of DJ. Voor de kinderen is er aangrenzend een speeltuin en ook binnen is er een knusse speelruimte waar de jongere bezoekers zich kunnen vermaken. Informeer vrijblijvend naar de prijzen om een compleet en onvergetelijk feest te organiseren.

Lunch en diner De à la carte menukaart biedt een uitgebreide keuze, waarbij klassiekers uit de Franse en Nederlandse keuken

Familie Franken heet u van harte welkom

niet ontbreken. Le Montagnard is elke dag geopend van 12.00 tot 20.00 uur voor lunch en diner. Donderdag is een rustdag. De zaak beschikt over een uitgebreide wijnkaart en in de zomermaanden is er een terras, waar u kunt genieten van boerenschepijs. Voor de weekenden is het wenselijk om te reserveren. Restaurant & Partycentrum Le Montagnard Dirksstraat 2, Ubachsberg. Telefoon: 045-5754443 b.g.g. 045-5752161 Mobiel: 06-22450828 Website: www.montagnard.nl E-mail: info@montagnard.nl Elke dag open van 12.00 tot 20.00 uur (donderdag is een rustdag)

Uw adres voor: *Bruiloften *Koffietafels *Baby-borrels *Recepties *Vergaderingen *Bedrijfsfeesten *Communiefeesten Bent u horecaondernemer en wilt u ook aandacht voor uw bedrijf op deze pagina? Mail naar maasengeulplus@vonti.nl of bel 06-11914483 (Tim Voncken) of 06-51323706 (Ronald Schleepen) voor meer informatie.

ADVERTORIAL

DocSlim Clinics uw personal coach als u slanker en fitter de zomer in wilt gaan! U hoeft uw overgewicht of uw ongezonde leefstijl niet te accepteren! Wilt u slanker de zomer ingaan en dit resultaat ook behouden? Dan biedt DocSlim Clinics u een uniek programma.

DocSlim Clinics werkt met overeenkomsten, hieraan zijn kortingen gerelateerd. Deze kortingstabel kunt u terugvinden op onze website. De coach zal dit met u doornemen tijdens het intakegesprek.

Sinds 2008 bewijst DocSlim Clinics, dat het mogelijk is om gezond en blijvend af te vallen zonder dat uw sociale- of zakelijke leven hieronder moet lijden.

DocSlim Kids DocSlim Clinics biedt niet alleen begeleiding aan volwassenen maar ook aan kinderen. Voor deze groep is een speciaal programma ontwikkeld, het DocSlim Kids programma. De coaches van DocSlim Clinics zullen op een leuke en verantwoorde manier begeleiden bij dit afvalproces.

DocSlim programma Door de nodige ervaring en kennis kunt u bij DocSlim Clinics rekenen op professionele en verantwoorde begeleiding. Coach Blanche: ‘Bij DocSlim Clinics staat professionele en individuele begeleiding voorop. Bij ons staat U als cliënt centraal, door een-op-een contact begeleiden wij u naar een gezondere leefstijl waarbij u het gewenste streefgewicht zal bereiken. Eerste instantie zal er een intakegesprek plaatsvinden, waarbij een medische verklaring ingevuld zal worden en de leef- en werksituatie wordt besproken. Hierbij zal ook een weegcontrole plaatsvinden en het streefgewicht bepaald worden. Aan de hand van deze gegevens maakt de coach een plan van aanpak met duidelijke richtlijnen op’. Plan van aanpak Het opgestelde eetpatroon bestaat uit gezonde en vezelrijke voeding waarbij de snelle koolhydraten en vetten zoveel mogelijk vermeden worden. Het programma kent verder geen ingewikkelde recepten maar bestaat uit pure en gezonde voeding waarvan de voedingsmiddelen merendeel in uw vertrouwde supermarkt te verkrijgen zijn. U ontvangt van ons menusuggesties en krijgt daarnaast als handleiding een door ons samengestelde boodschappenlijst mee. Wekelijks zal er een consult plaatsvinden met uw coach, de week wordt dan doorgenomen en daar waar nodig het plan aangepast. De wekelijkse peptalk en weegcontrole zullen hierbij als stok achter de deur werken, waardoor u gemotiveerd blijft uw uiteindelijke doel te bereiken.

Er zijn ook klanten die door hun huisarts, cardioloog, internist of diabetesverpleegkundige worden gewezen op de mogelijkheden van DocSlim Clinics. “Bij onder andere diabetespatiënten of hartpatiënten met een verhoogde bloeddruk zie je tijdens en na de behandeling, naast het gewichtsverlies, vaak ook een sterk verminderd medicijngebruik. Aan DocSlim Clinics zijn coaches, verpleegkundigen en een apotheker verbonden. Zij staan borg voor het persoonlijke voedingsadvies, de coaching en het supplementadvies. Ook aan medische en psychologische problemen wordt ruim aandacht besteed. Nieuwsgierig geworden? Maak dan nu een afspraak voor een vrijblijvend intakegesprek en laat u overtuigen dat onze methode ook bij u past! Voor meer informatie kunt u telefonisch of per mail contact opnemen met ons. Maastricht: Polvertorenstraat 1 Heerlen: Molenberglaan 125 Geleen: Groenstraat 13 Roermond: Zandbergstraat 20 Telefoon 0900-754 6 754 (0900-SLIM SLIM) www.docslim.nl | info@docslim.nl

VOOR

Om u wat extra hulp te bieden en ervoor te zorgen dat u gezond afvalt, zal de coach u de juiste ondersteuning van voedingssupplementen voorschrijven. De voedingssupplementen bevatten een unieke combinatie van aminozuren (bouwstenen van eiwitten), b- vitamines en mineralen. De aminozuren en b- vitamines houden uw spieren op peil en zorgen voor een efficiëntere stofwisseling. U bent nooit moe, humeurig of hongerig, wel fit! Stabilisatieprogramma Al onze behandelingen sluiten we af met een stabilisatieprogramma, dit om het gevreesde jojo-effect te voorkomen. Bent u bang om na het afvallen er alleen voor te staan, dan bestaat bij ons de mogelijkheid om periodiek (als stof achter de deur) op controle te komen. Kosten U betaalt eenmalig 20 euro voor het intakegesprek en vervolgens 23 euro per week. Dit is inclusief de één op één behandeling, de adviezen, het Persoonlijk Voedingsplan en alle benodigde voedingssupplementen.

DOCSLIM® ACTIE Intakegesprek t.w.v. 20,00 tegen inlevering van deze actiebon geheel gratis! (deze actie is geldig in de maanden april en mei 2011, niet geldig in combinatie met andere acties)

www.maasengeulplus.nl

Impressie Dansen in het Park

Foto’s: William Bartels

Hemels dansen D’n Hiemel in het Stadspark in Maastricht is sinds enige tijd weer het decor van ‘Dansen in het Park’. In vervlogen tijden was dat een begrip in de stad. Mensen -de ondergrens is 50- ontmoeten elkaar daar om te dansen op muziek uit de jaren 50/60/70. Deze maand wordt het evenement twee keer gehouden: op zondag 17 april en op zaterdag 30 april (Koninginnedag), aanvang 15 uur. Meer informatie: www.danseninhetpark.nl

Word nu vriend van Voor € 14,95 per jaar krijgt u: -

Elf keer Maas & Geul Plus thuisgestuurd

Voorrang en korting op evenementen van Maas & Geul Plus

Uitnodiging voor de jaarlijkse lezersdag

Elke maand kans op mooie prijzen

Mail uw naam en adresgegevens naar maasengeulplus@vonti.nl of bel 045-8888273 of 06-11914483 om u aan te melden. Het lidmaatschap gaat in vanaf de eerstvolgende uitgave en loopt automatisch af. (dit aanbod geldt uitsluitend voor inwoners van Nederlands Limburg)

Bij alle-smaken kunt u eenvoudig zelf een heerlijke maaltijd samenstellen.

Belangrijke mededeling Het woningaanbod van Wonen Limburg vindt u voortaan op www.thuisinlimburg.nl. Staat u bij ons ingeschreven als woningzoekende maar heeft u van Thuis in Limburg geen brief ontvangen? Neem contact op met Wonen Limburg!

www.alle-smaken.nl www.wonenlimburg.nl

Breukerweg 196 6412 ZL Heerlen

OP = OP !

T 045 528 40 12 F 045 523 27 85

info@alle-smaken.nl www.alle-smaken.nl

www.maasengeulplus.nl

Weg met de euro, leve de gulden Zeker na de kredietcrisis lijkt het alsof een groeiend aantal mensen het helemaal heeft gehad met de euro. De roep om de herinvoering van de gulden klinkt steeds vaker. Verlangt ook het lezerspanel van Maas &Geul Plus terug naar onze oude, vertrouwde munt? Wie: Rob Vossen Waar: Maastricht Leeftijd: 53 Beroep: bedrijvenadviseur/belastingadviseur

“D

e kredietcrisis was er ook gekomen als we nog in het guldentijdperk zouden hebben geleefd. Een crisis ontstaat zeker niet alleen door een munteenheid. De euro is tenminste altijd redelijk stabiel gebleven. Wat veel mensen niet kunnen vergeten is dat de invoering van de euro het leven inderdaad duurder heeft gemaakt. Veel prijzen werden omgezet van één gulden naar één euro. Maar ook door de crisis en buitenlandse concurrentie is het leven duurder geworden. Aan de euro zouden we nu toch wel gewend moeten zijn. Voordeel is dat je met veel minder vreemde valuta wordt geconfronteerd. De btw-tarieven in de landen om ons heen worden steeds meer gelijkgeschakeld, dus kunnen we als consument ook beter vergelijken waar we het goedkoopste uit zijn. We moeten ook leren omgaan met internetbankieren en het gebruik van plastic geld. Pasje hiervoor, pasje daarvoor. En bij elk pasje de passende code. Zouden we in de toekomst een chip krijgen ingeplant ter herkenning en met een vingerafdruk moeten betalen? Wat mij betreft gaan we niet terug naar de gulden. Gedane zaken nemen geen keer.”

Wie: Anne Marie Siebens Waar: Bunde Leeftijd: 67 Beroep: gepensioneerd “De gulden was een sterke munt. Of de euro nu zoveel beter is, weet ik niet. De crisis in Griekenland en Portugal belooft in elk geval niet veel goeds. Wel is het natuurlijk handig dat je in het buitenland niet meer hoeft om te rekenen en dat je na de vakantie niet met vreemde valuta blijft zitten. Ronduit vervelend vind ik het aantal munten dat de invoering van de euro met zich mee heeft gebracht. Al die munten maken je portemonnee overvol en zwaar. De kleintjes van 1 en 2 cent gebruik ik al niet meer en het muntje van 20 cent is een onhandig ding. Als je contant betaalt, is het een heel gezoek, Wat dat betreft zou ik toch liever het oude en vertrouwde dubbeltje en kwartje terugzien. In de meeste gevallen betaal ik tegenwoordig dan ook met de betaalkaart. Zeker nu ‘klein bedrag - pinnen mag’ de kreet is. Maar de gulden laten terugkeren lijkt me onbegonnen werk. Dat is te duur en bovendien letterlijk weggegooid geld.”

Wie: René Paulssen Waar: Valkenburg Leeftijd: 58 Beroep: gemeenteambtenaar “Enerzijds zou ik wel weer terug willen naar de gulden. Getalsmatig was het salaris dat toen op mijn loonstrook stond twee keer zo hoog als nu. De prijzen zijn enorm gestegen. Om een voorbeeld te geven: in de laatste guldenmaand kostte een pilsje hooguit twee gulden. Nu, iets meer dan tien jaar later, betaal je daar twee euro voor. Een inflatie die nog nooit is vertoond. Als we weer het oude prijspeil zouden krijgen, mag van mij de gulden opnieuw worden ingevoerd. Maar dat is natuurlijk een utopie. Ik denk ook niet dat de gulden van destijds zijn waarde zou hebben behouden. Anderzijds levert de euro toch ook veel betaalgemak op in het buitenland. Over de hele wereld kun je intussen met euro’s betalen. Je hoeft geen ingewikkelde berekeningen meer te maken om de buitenlandse valuta om te rekenen. Bovendien wordt in sommige landen de euro zelfs verkozen boven de dollar. Samengevat kies ik dus toch maar voor handhaving van de euro. Dan drink ik maar een pilsje minder.”

Wie: Hetty van Dongen Waar: Maastricht Leeftijd: 41 Beroep: eigenares communicatie- en organisatiebureau “Als echte romanticus verlang ik vaak met weemoed terug naar vervlogen tijden. Tijden waarin alles mooier en beter leek te zijn. Maar gek genoeg verlang ik niet terug naar de gulden. Inmiddels ben ik gewend aan de euro die voor mij in ieder geval ‘vertrouwd’ voelt. Met de waarde ervan ben ik niet echt bezig als ik bijvoorbeeld boodschappen ga doen. Ik koop wat ik nodig heb en betaal gewoon braaf. Dat geldt niet voor iedereen. Zo was ik onlangs in een tuincentrum waar ik voor 28 euro vier bloembakken met viooltjes kocht. ‘Dat is voor meer dan zestig gulden”, riep een onbekende man verontwaardigd. Hij gaf aan de hele dag niets anders te doen dan het omrekenen van euro’s naar guldens. Eerlijk bekende hij dat hij er wel erg chagrijnig van werd… Het leven is te kort om je te ergeren, is mijn motto. Je kunt je tijd beter besteden aan positievere dingen. Zoals genieten van de prachtige viooltjes die nu in mijn tuintje bloeien.”

Vrijwilligers gezocht

Sevagram zoekt per direct enthousiaste vrijwilligers voor het Geerlingshospice in Valkenburg aan de Geul. Vrijwilligers zijn voor ons onmisbaar. U bent een belangrijke aanvulling op het werk van onze professionals. Uw belangrijkste taak is er te zijn voor onze gasten. Als vrijwilliger bij het Geerlingshospice kunt u in overleg met de teamleider uw wensen en mogelijkheden aangeven wat betreft de tijdsduur of frequentie van uw vrijwilligerswerk. Sevagram biedt u scholingsmogelijkheden, deskundige begeleiding, een verzekering, eindejaarsgeschenk en een onkostenvergoeding. Bent u geïnteresseerd, flexibel, creatief en heeft u uw hart op de juiste plaats, aarzelt u dan niet langer en neemt u vrijblijvend contact op met Doreen Janssen, teamleider Geerlingshospice: mobiel 06 51 55 47 81. Voor meer informatie over het Geerlingshospice kijkt u op: www.geerlingshospice.nl

BALMORAL MEN’S FASHION

Liever thuis?

Herenmode voor de man die prijs stelt op hoge kwaliteit, bediening en vakkennis. For traditional fashion the best, so be our guest

Merken o.a: Hiltl, Mens, Montino, Giordano, P.Cardin, Lyle & Scott, Seidensticker.

U wilt liever u in de eigen vertrouwde omgeving blijven zonder dat u zich zorgen hoeft te maken om uw juiste verzorging? Dan is het goed om te weten dat u een beroep kunt doen op de ervaren verzorgenden en verpleegkundigen van Markanto Thuiszorg

Openingstijden: Dinsdag t/m Vrijdag van 10.00u tot 18.00u Zaterdag van 10.00u tot 17.00u Koopzondag van 13.00u tot 17.00u Maandag gesloten

Wij ondersteunen op respectvolle en zorgvuldige wijze waardoor mensen zo lang mogelijk in hun vertrouwde omgeving kunnen blijven. U kunt bij ons terecht voor, - AWBZ zorg - Particuliere zorg - PGB zorg

Wycker Brugstraat 53 6221 EB Maastricht Tel/fax: +31 (0)43-321 32 00

Telefoon: 045-5778200 (24 uur per dag) – info@markanto.nl – www.markanto.nl – Adres: Pater Damiaanstraat 38 6369 SV Simpelveld

www.maasengeulplus.nl

Gastcolumn en puzzel Allemaal ambassadeurs

m me heen boeken mensen met het grootste gemak reizen naar Europese steden en bestemmingen buiten Nederland. Daarentegen verbaas ik me er wel eens over, hoe slecht de inwoners van Nederland hun eigen land kennen en sterker nog hun eigen regio. Onze regio heeft veel te bieden. Wist u bijvoorbeeld dat Zuid-Limburg is uitgeroepen tot een van de 20 Nationale Landschappen van Nederland, dat in Valkenburg de eerste VVV van Nederland is ontstaan en dat de regio Parkstad op dit moment de snelst groeiende toeristische bestemming van Nederland is? Wij mogen dit met trots uitdragen, dus ik roep u op om dit ook te doen én daarbij uiteraard zelf te ontdekken hoe rijk het culturele leven in Zuid-Limburg is. We hebben immers ons karakteristieke 5* landschap, ons Bourgondische karakter, onze mergelgrotten, een culturele historie, een internationale ligging en vele aantrekkelijke evenementen zoals het WK wielrennen 2012, de Floriade en misschien straks Maastricht Culturele Hoofdstad 2018. Ik heb bijvoorbeeld zelf onlangs de tentoonstelling van Niki de Saint Phalle bezocht in het Glaspaleis in Heerlen. Zo’n grote kunstenares in ons eigen Heerlen, daar zou toch iedereen naar toe moeten gaan… Inmiddels is het toerisme in Limburg uitgegroeid tot één van de belangrijkste motoren van de Limburgse

Galerie Yaka verloot 3 workshops beeldhouwen

economie. Toeristen en recreanten besteden hier jaarlijks 2,5 miljard euro. Een gast geeft in Limburg zelfs per dag het hoogste bedrag van heel Nederland uit. Zouden wij daarom in vergelijking met andere provincies de grootste slaapdichtheid van het land hebben? In Limburg is 7 % van de beroepsbevolking werkzaam in het toerisme, dat zijn bijna 37.000 banen. Een aantal dat vergelijkbaar is met een toeristische mammoet als Languedoc-Roussillon, een prestatie van formaat dus. En dan hebben we het nog niet over de sectoren die aanverwant zijn aan het toerisme zoals bijvoorbeeld horeca en detailhandel. Wij als VVV Zuid-Limburg spannen ons nu en in de toekomst in om het toerisme in deze regio met passie te bevorderen. Neemt u eens een kijkje op www.vvvzuidlimburg. nl, laat u inspireren door uw eigen gebied en wees ambassadeur van Limburg. Het zal onze provincie zeker geen windeieren leggen. Anya Niewierra Algemeen directeur VVV Zuid-Limburg

Sudoku

In galerie Yaka in Brunssum kunnen belangstellenden van 3 juni tot en met 13 augustus terecht voor een workshop beeldhouwen. De kunstenaar Rearson Chakawa komt over vanuit Zimbabwe voor het geven van deze workshops. Ervaring of talent zijn niet vereist. Geïnteresseerden kunnen zich aanmelden via het inschrijfformulier op de website, telefonisch 045-5641717 of in de galerie, Hoogenboschweg 43 in Brunssum ( do t/m zo van 13.00 tot 17.00 uur). Wie bij de verloting niet in de prijzen valt, krijgt bij inschrijving voor een workshop 1 kilo steen gratis. Stuur vóór 18 april een briefkaart of e-mail o.v.v. ‘YAKA’ met uw naam en adresgegevens. Prijswinnaars ontvangen persoonlijk bericht.

Knip de ingevulde puzzel uit en stuur deze vóór maandag 18 april op naar ons correspondentieadres (zie colofon). U maakt dan kans op een gratis VVV Irischeque ter waarde van 15, 25 of zelfs 50 euro. Vergeet niet uw naam, adres en telefoonnummer te vermelden.

www.maasengeulplus.nl

Uitgaanstips Datum

Activiteit

Plaats & adres

Tijdstip

2 april

Verzamel- en antiekmarkt Bel Expo

Prins Willem Alexanderplein, Vaals

Hele dag

2 en 3 april

Vlooienmarkt Antiek Curiosa

MECC Maastricht

09.00 uur – 16.30 uur. Entree: € 3,50

2 en 3 april

Hel van het Mergelland

Start/finish Eijsden

Start: 12.30 uur. Finish: 17.30 uur

3 april

Koopzondag

Centrum Maastricht

12.00 uur – 17.00 uur

5 april t/m

Made in Europe Film Festival 2011

Lumiere Cinema, Maastricht

Info: 043-3214080

7 april

Lezing Geert Kimpen

Bibliotheek Vaals

Aanvang: 14.11 uur

8 april

MVV – BV Veendam

Stadion De Geusselt, Maastricht

Aanvang: 19.30 uur. Entree: € 5

10 april

Reserveren: 043-3080110 13 april t/m

Lentebeurs

MECC Maastricht

Info: 043-3838317

Tuinontwerpdag

Centre Ceramique, Maastricht

10.30 uur – 16.30 uur. Entree: gratis

20 april 15 april

Reserveren via www.tuinontwerplimburg.nl 17 april

Filosofielezing

Centre Ceramique, Maastricht

Info: 043-3505600

17 april

Dansen in het Park

D’n Hiemel, Bernardusstraat 24, Maastricht

Aanvang:15.00 uur.. Entree: € 5

17 april

Amstel Gold Race

Zuid-Limburg

Startpunt: Markt, Maastricht Eindpunt: Cauberg, Valkenburg

20 april

Limburgs Symfonie Orkest:

St. Theresiakerk, Maastricht

Mattheus Passion 22 april

MVV – Telstar

Aanvang: 19.30 uur. Entree: € 40 Info: 043-3507019

Stadion De Geusselt, Maastricht

Aanvang: 20.00 uur. Entree: vanaf € 11

24 april

Antiekmarkt

Theodoor Dorrenplein, Valkenburg

10.00 uur – 17.00 uur

25 april

Koopzondag

Centrum Maastricht

12.00 uur – 17.00 uur

29 april

MVV – Cambuur Leeuwarden

Stadion De Geusselt, Maastricht

Aanvang: 20.00 uur. Entree: vanaf € 11

30 april

Dansen in het Park

D’n Hiemel, Bernardusstraat 24, Maastricht

30 april

Koninginnedag 2011

Stadspark Onze Lieve Vrouwewal, Maastricht Hele dag

1,8,15,22,

Waren- en vismarkt

Grote markt, Maastricht

08.00 uur – 14.00 uur

50Plus Bios

Minerva Bioscoop, Maastricht

Aanvang: 14.00 uur

Aanvang:17.00 uur. Entree: € 5

29 april

7,14,21,28 april

Info: 043-3253565

Agendatips? Mail naar maasengeulplus@vonti.nl of bel 045-8888273 (ma/za 08.00 tot 20.00) ADVERTORIAL

Ontdek en beleef het Savelbergklooster Dit klooster, in het centrum van Heerlen gelegen, dankt zijn naam aan de gelijknamige kapelaan. Deze bakermat van ‘de Kleine zusters van de Heilige Joseph’, is sinds 29 april 2010 voor het publiek toegankelijk. De expositie ‘een Leven lang’, laat de bewogen geschiedenis zien van de Kleine zusters: in Nederland, België, China, Taiwan, Indonesië, Nieuw-Guinea, Kenia en Tanzania. Aan een lange, symbolische kloostertafel van zijn diverse onderdelen uit het leven van de zusters verbeeld. De ruim drieduizend zusters leven voort in een monument dat in de kapel staat.De kapel is een culturele ruimte geworden bedoeld voor lezingen,

muziekuitvoeringen, toneelstukken opgevoerd met een op de locatie afgestemde inhoud. Voor meer informatie kunt u terecht in het Savelbergklooster, Gasthuisstraat 2, 6411 KE Heerlen, 045 – 571 9820 of via de website: www.savelbergklooster.nl of via de mail: maurice.sonnenschein@ savelbergklooster.nl