Zorgzaam, behulpzaam en dichtbij Dat kan alleen GroenekruisDomicura zijn. Direct bij u in de buurt, snel bereikbaar en altijd behulpzaam. Om ú te helpen wanneer dat nodig is. GroenekruisDomicura verbindt. Bel (043) 3 690 690 voor alle informatie.
GroenekruisDomicura is thuis in: • Kraamzorg • Jeugdgezondheidszorg • Huishoudelijke Hulp • Verplegen en verzorgen • Voedingsvoorlichting en dieetadvisering • Uitleen van hulpmiddelen • Lidmaatschap GroenekruisService
www.groenekruisdomicura.nl
COLOFON
GESLAAGD DEBUUT
UITGEVER
De kop is eraf. Voor u ligt alweer het tweede nummer van Maas & Geul Plus. We zijn blij en eerlijk gezegd ook wel een beetje trots dat de eerste uitgave van ons gratis magazine voor veertigplussers in deze regio bij zowel lezers als adverteerders in de smaak is gevallen. Dat mogen we afleiden uit de lovende reacties die bij de uitgever en medewerkers zijn binnengekomen. Per post, via mail en mondeling. Ook de krant besteedde aandacht aan de lancering van ons tijdschrift. Het blad voorziet kennelijk in een behoefte en dat biedt vertrouwen in de toekomst.
DIRECTEUR Tim Voncken HOOFDREDACTEUR Frank Seuntjens VASTE MEDEWERKERS Peter Crombach, Sandra Israel, René Paulssen, Maud Schaepkens, Anne Marie Siebens, Gwen Teo en Rob Vossen. COVERFOTO Focuss22 REAGEREN? Wanneer u wilt reageren op een artikel kunt u een ingezonden brief sturen met een maximale lengte van 200 woorden, voorzien van uw vooren achternaam en contactgegevens. Alleen uw voor- en achternaam worden vermeld. E-mail: maasengeulplus@vonti.nl Telefoon: 045-8888273 Postadres: Kapelstraat 12 6369 GE Simpelveld De redactie behoudt zich het recht voor om reacties zonder opgave van redenen te weigeren of om aangeleverde kopij ingekort te publiceren. INSTUREN KOPIJ/AGENDATIPS Deadline uitgave juni: vrijdag 20 mei 18.00 uur E-mail: maasengeulplus@vonti.nl Telefoon: 045-8888273 Postadres: Kapelstraat 12 6369 GE Simpelveld De juniuitgave is vanaf woensdag 1 juni overal gratis verkrijgbaar. ADVERTENTIES Ronald Schleepen: (+31) 06-51323706 Tim Voncken: (+31) 06-11914483 Telefoon kantoor: (+31) 045-8888273 Centrale e-mail: maasengeulplus@vonti.nl Postadres: Kapelstraat 12 6369 GE Simpelveld VORMGEVING Rob van Hugten DRUK Drukkerij Cartim (België) DISTRIBUTIE Van Krevel Transport WORD VRIEND VAN MAAS & GEUL PLUS Voor € 14,95 per jaar ontvangt u een jaar lang Maas & Geul Plus (11 edities), voorrang en korting op evenementen van dit blad, een uitnodiging voor de jaarlijkse lezersdag en u maakt elke maand kans op mooie prijzen. Mail uw naam en adresgegevens naar maasengeulplus@vonti.nl o.v.v. ‘Vriend’ of bel: 045-8888273 of 06-11914483. INTERNET www.maasengeulplus.nl Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen of vermenigvuldigd zonder schriftelijke toestemming van de uitgever. De uitgever aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade, mogelijk geleden door informatie uit dit blad dat met de grootst mogelijke zorgvuldigheid wordt samengesteld.
Zonder onbescheiden te willen zijn, denken we dat ook deze Maas & Geul Plus weer gevuld is met gevarieerd leesvoer. Zoals bijvoorbeeld interviews met de Maastrichtse volkszangeres Beppie Kraft en voormalig zwemkampioene Ada Kok. Ook staat er een verhaal in over nordic walking, oneerbiedig wel eens langlaufen zonder latten genoemd. Instructeur René Spierts uit Vijlen is er alles aan gelegen om het imago van deze wandelvorm wat op te vijzelen. Hij biedt lezers daarom tegen een zeer aantrekkelijke korting een kennismakingsles aan. Verder brengen we graag een artikel onder uw aandacht over Click4friends: een website die is bedoeld om alleenstaande veertigplussers in Zuid-Limburg aan een nieuwe vriendenkring te helpen. Het is slechts een bescheiden greep uit de inhoud van de Maas & Geul Plus van de maand mei. We wensen u opnieuw veel leesplezier. Frank Seuntjens
Jaargang 1. No. 2. Mei 2011
Wij zijn benieuwd naar uw mening. Suggesties voor bijvoorbeeld redactionele onderwerpen/thema’s of verbeterpunten zijn altijd welkom. Zie het colofon voor contactinformatie.
INHOUDSOPGAVE 5 7 9 11 13 15 16/17 19 20/21 23 25 27 29 30
Nordic walking is eigenlijk lopen op handen en voeten ‘Groentje’ kiest met volle overtuiging voor blauw Click4friends juicht ledenverlies alleen maar toe Orlando Festival werd geboren in de sauna Showroom Nostalgia en Boeket van de Maand Paul Rinkens: MVV kan leren van het dierenrijk Beppie Kraft: een op woensdag geboren zondagskind Op pad in Heuvelland: Rederij Stiphout Ada Kok heeft geen tijd voor kwaaltjes Culinaire pagina Fotopagina: Geknipt voor U Lezerspanel Puzzelpagina Uitgaanstips
OP = OP !
!
www.maasengeulplus.nl
NORDIC WALKING
IS EIGENLIJK LOPEN OP HANDEN EN VOETEN Neerbuigend wordt het wel eens langlaufen zonder latten genoemd. Of, erger nog: wandelen voor mensen met een evenwichtsstoornis. Het heeft alles te maken met die vermaledijde stokken. René Spierts uit Vijlen kent de vooroordelen over nordic walking, maar hij gaat er niet onder gebukt. “Iedereen die het doet, weet dat het geen ouwe geslachtsdelensport is.”
R
ené Spierts is gediplomeerd instructeur nordic walking, een wandelvorm die vanuit Scandinavië via de Alpenlanden en Duitsland naar Nederland overwaaide. Het verschil met gewoon wandelen is dat bij nordic walking behalve de benen ook schouders, armen en romp worden gebruikt. “In feite ga je met je hele lichaam aan de slag. Met een beetje fantasie kun je zeggen dat het op handen en voeten lopen is, zoals de mens ooit is begonnen.”
HANDIGHEID
De al eerder gememoreerde stokken, ook wel poles genoemd, zijn onlosmakelijk verbonden met nordic walking. En daar kan lang niet iedereen meteen mee uit de voeten. Spierts: “Je moet er handigheid in krijgen. Het is zaak om die stokken niet te slepen, maar je er juist mee af te zetten. En dat dan ook nog eens zo ver mogelijk achter het lichaam en in vloeiende pendelbewegingen. Bovendien moet je grotere passen maken dan bij een normale wandeling. Dat alles bij elkaar vergt enige gewenning.” Maar oefening baart kunst, weet hij. “Mijn ervaring is dat de meeste mensen de techniek na gemiddeld vier lessen aardig onder de knie hebben.” Een getrainde nordic walker gebruikt negentig procent van zijn spieren en verbrandt per uur liefst 400 kilocalorieën. “Je kunt er inderdaad behoorlijk van afvallen”, zegt Spierts, al vindt hij dat zelf niet eens het belangrijkste voordeel. “ Het heeft ook een heilzaam effect. Zo is het bijvoorbeeld bewezen dat veel rugpatiënten baat hebben bij nordic walking. Ik merk dat steeds meer huisartsen en fysiotherapeuten het aanbevelen.” Maar bovenal is het volgens hem een ideale sport om te onthaasten. “Je kunt zelf je tempo bepalen. Gemiddeld leg je zo’n vijf kilometer per uur af. Zelfs als het bergop gaat, want dan ervaar je het voordeel van de stokken pas echt. De benen hoeven niet
alle werk te verrichten en worden zo ontlast.” Dat heeft weer als voordeel dat, ook in geaccidenteerd terrein, de conditie niet voor de volle honderd procent wordt aangesproken. “Je houdt altijd nog adem over om van de natuur te genieten en een praatje te maken met andere sportievelingen.” Het nordic walking seizoen is ondertussen weer van start gegaan. Spierts trekt er als instructeur en gids dezer dagen geregeld op uit om met groepjes nordic walkers, zowel beginners als gevorderden, tochten te maken door het Zuid-Limburgse heuvelland en de Belgische Voerstreek. Ook is hij druk bezig met de organisatie van de 3Landen 3Daagse die voor eind mei op de agenda staat. Uitvalsbasis is Vaals en de opbrengst gaat grotendeels naar het Diabetes Fonds. Tussen de bedrijven door probeert hij nog steeds nieuwe routes uit te stippelen, verklapt Spierts. “Ik dacht de omgeving te kennen als mijn broekzak, maar toch ontdek zelfs ik soms nog onbekende paadjes.” Frank Seuntjens Voor meer informatie: www.renespierts.nl of 06-10644527
LEZERSACTIE Lezers van Maas & Geul Plus kunnen op vertoon van dit artikel bij René Spierts een anderhalf uur durende kennismakingsles volgen voor 8 euro, inclusief bruikleen van de stokken. De normale prijs is 12,50 euro. Belangstellenden kunnen daarvoor terecht op vrijdag 13 mei (parkeerplaats Kasteel Erenstein Kerkrade, 19 uur), zaterdag 14 mei (parkeerplaats Wilhelminatoren Vaals, 15 uur) of vrijdag 20 mei (boscafé Hijgend Hert Vijlen, 19 uur). Vooraf aanmelden is gewenst, maar niet verplicht.
Wandelen met stokken: goed voor de lijn en voor de rug 5
D L E R E W E ONTDEK D IN
! K R A P GAIA
GaiaPark Kerkrade Zoo, al driemaal op rij gekozen tot mooiste dierentuin van de Benelux, biedt een adembenemende wereld van dier en natuur.
g a i a p a r k spannender DAN OOIT NIEUW IN 2011: De langverwachte leeuwen Kinderboerderij waar kinderen dieren kunnen aaien en knuffelen Vernieuwde spectaculaire roofvogelpresentatie: GaiArenA Zeer zeldzame bushdogs

WWW.GAIAPARK.NL Dentgenbachweg 105 - 6468 PG Kerkrade
www.maasengeulplus.nl
‘GROENTJE’
KIEST MET VOLLE OVERTUIGING VOOR BLAUW Ruim een jaar is commissaris Marlies Goldsmits-Brouns (55) nu plaatsvervangend korpschef van de politie Limburg-Zuid en ze voelt zich ondanks een totaal andere achtergrond helemaal in haar element. “Ik vind het een prachtige baan. Een mooiere afsluiting van mijn werkzame leven had ik me niet kunnen voorstellen.”
‘Ik kan niet op eigen houtje wetten gaan aanpassen’
N
a haar officiële benoeming volgde ze eerst een snuffelstage omdat ze op geen enkele ‘blauwe’ ervaring kon bogen. Daarbij werd ze met allerlei facetten van het politiewerk geconfronteerd. “Dat gaf me een heel goede kijk op het werk van de mensen die ik moet aansturen. Die periode had ik niet willen missen.” Gelet op de verscheidenheid aan functies die ze tot nu toe bekleedde, valt Goldsmits niet van eenkennigheid te beschuldigen, maar een rode draad is er wel in te ontdekken. Na twintig jaar Limagas werd ze directeur van de Sociale Dienst in Roermond en daarna gemeentesecretaris in Sittard-Geleen. Toen kwam de dag dat ze door korpschef Gery Veldhuis werd benaderd met de vraag of ze zijn tweede ‘man’ wilde worden. “Werken bij de politie is toch iets heel anders,” heeft ze ervaren. “De lijnen zijn hier korter, er worden sneller knopen doorgehakt. Die doe-mentaliteit bevalt me uitstekend.” Goldsmits telt haar zegeningen. “Vroeger zou een overstap naar zo’n hoge politiefunctie niet mogelijk zijn geweest voor iemand uit de burgermaatschappij. Maar sinds een paar jaar bestaat het project ‘Politietop Divers’, dat als doel heeft de politie te verrijken met leidinggevenden die afkomstig zijn uit heel andere maatschappelijke geledingen. Mensen met andere inzichten en achtergronden die een verfrissende, nieuwe kijk op zaken hebben.”
MENTALE DRUK
Werd de nieuwbakken commissaris wel door iedereen binnen het korps voetstoots geaccepteerd? “Nee, zeker niet Ik kan me ook heel goed voorstellen dat iemand die al dertig jaar bij de politie werkt, zich gepasseerd voelt. We hebben daar intern ook openlijk over gesproken en daar waar het aan de orde komt, doe ik dat steeds weer opnieuw. Ik heb gezegd dat ze me mogen
afrekenen op mijn functioneren als plaatsvervangend korpschef, maar niet op het feit dat ik van buitenaf het politiekorps ben binnengekomen. Ik geef toe dat een en ander wel enige extra mentale druk met zich meebrengt. Daar kan ik trouwens wel mee omgaan. Het houdt me scherp en ik ga er niet onder gebukt.” Als plaatsvervangend korpschef wil Goldsmits graag wat toevoegen aan het politiewerk. “Door mijn achtergrond kijk ik vaak heel anders tegen zaken aan. Het afwijken van die gebaande paden kan een heilzame werking hebben op de organisatie. Dat kan natuurlijk maar tot op zekere hoogte, binnen de kaders van de wet. Ik kan niet op eigen houtje wetten gaan zitten aanpassen of omzeilen.”
DWEILEN
Dat Goldsmits inderdaad niet van plan is het recht in eigen hand te nemen, blijkt uit haar antwoord op de vraag wat ze vindt van het Nederlandse softdrugsbeleid en de grote overlast en Marlies Goldsmits: wildwest taferelen die drugsrunners ‘Een mooiere afsluiting veroorzaken op de Zuidvan mijn werkzame leven Limburgse snelwegen. “Ik heb daar had ik me niet kunnen wel een mening voorstellen.’ over, maar ik ben primair voor handhaving binnen de wetten die op democratische wijze tot stand zijn gekomen. Dat is onze maatschappelijke positie. Ons belangrijkste doel is, naast de drugsvangsten, het verminderen van de overlast voor de burgers en het aanhouden van de mensen die dit allemaal veroorzaken. We willen ze van de weg plukken voordat ze voor levensgevaarlijke situaties kunnen zorgen. Dweilen met de kraan open? Misschien, maar altijd nog beter dan helemaal niet dweilen.” Gard Simons
7
De hoogste prijs voor goud krijg je bij het
‘t Goudklompje Maastricht. Ergens in een lade of kast nog een gouden sieraad dat je nooit meer omdoet?? Breng het dan aan de Hoendersstraat 2 in Maastricht-centrum (hoek Mosa Forum aan de kade).
Hier is de zaak van mevr. W.Gelissen gevestigd. Zij geeft diegene die haar winkel bezoeken een speciaal gevoel van tevredenheid. “Wij laten de klant namelijk zien hoe het goud getest wordt”, vertelt de eigenaresse. Het goudklompje koopt Gouden sieraden Gouden munten Kapotte gouden sieraden Tandgoud en Restgoud
De klant krijgt contant geld uitbetaald
En onze service is perfect. Kom vrijblijvend voorbij voor het taxeren van uw goud.
---------------------------------------------------------------------------------------------Onze openingstijden zijn: Dinsdag, donderdag, vrijdag van 12.00 tot 17.00 uur en zaterdag van 11.00 tot 16.00 uur.
U kunt ook onze zaak in Heerlen bezoeken aan de Bongerd 22 in Heerlen-centrum, gelegen aan de markt. Open: dinsdag, donderdag, vrijdag en zaterdag van 11.00 tot 17.00 uur.
www.maasengeulplus.nl
CLICK4FRIENDS
JUICHT LEDENVERLIES ALLEEN MAAR TOE Zeg tegen John Aretz (58) niet dat hij een relatiebemiddelingsbureau bestiert, want dan wordt hij oprecht kwaad. Zijn website Click4friends is bedoeld om alleenstaande veertigplussers in Zuid-Limburg aan een nieuwe vriendenkring te helpen. “Als het tussen twee mensen zo goed klikt dat het tot een relatie komt, is dat mooi meegenomen. Maar daar draait het in principe niet om Samen leuke dingen ondernemen met gelijkgestemden staat voorop.”
J
ohn Aretz bedacht Click4friends ruim drie jaar geleden. Hij had net een echtscheiding achter de rug en trok ondanks dat hij op dat moment nog helemaal niet toe was aan een nieuwe partner - al snel een eerste conclusie: “Voor alleenstaanden die de discotheek zijn ontgroeid, zijn
John Aretz: ‘Mensen willen elkaar in de ogen kijken’ er maar weinig mogelijkheden om lotgenoten van dezelfde leeftijd te ontmoeten.” Daarom besloot hij er zelf maar wat aan te doen. De man uit Brunssum lanceerde een website waarop hij veertigplussers opriep zich in te schrijven voor onder meer wandelingen, bowling- en jeu de bouleswedstrijden, excursies, etentjes en dans- en feestavonden. Aretz zou de organisatie wel verzorgen. Hij bleek een gat in de markt te hebben ontdekt.
STOMVERBAASD
“Het is ongelooflijk hoeveel behoefte er bestaat aan gezamenlijke activiteiten voor mensen boven de veertig. Ze vinden het fantastisch om op een vriendschappelijke en ongedwongen manier contact met elkaar te leggen. Bij Click4friends is het vrijheid blijheid. Niks moet, alles mag, zolang het maar gezellig blijft.” En gezellig is het, zegt hij. “Laatst hadden we een dansavond. Bij de eerste de beste plaat stroomde de dansvloer al vol. De diskjockey was stomverbaasd. Hij was jonger publiek gewend dat zich eerst moed moet indrinken voordat er wordt gedanst.” Click4friends is niet gratis. Een proefabonnement van twee maanden kost 20 euro. De prijs voor een lidmaatschap van
een jaar is 90 euro. “Bij een relatie- of datingbureau betaal je een veelvoud, daarom heb ik ook zo’n moeite met de vergelijking.” Leden hebben via de website ook toegang tot een chatroom en een digitaal prikbord waarop ze persoonlijke mededelingen kwijt kunnen. Maar Aretz benadrukt dat de computer slechts een hulpmiddel is. “Persoonlijke ontmoetingen staan centraal, die zijn vele malen waardevoller. Mensen willen elkaar zien, elkaar in de ogen kijken.” Click4friends bestrijkt inmiddels heel Zuid-Limburg en het is de bedoeling dat de rest van de provincie spoedig volgt. Het jongste lid is 40, het oudste 85.
JALOERS
Aretz komt er steeds op terug, want het zit hem bijzonder hoog dat Click4friends geregeld over één kam wordt geschoren met een relatiebemiddelingsbureau. Maar zonder dat het zijn bedoeling is, boekt hij resultaten waarop zo’n bureau waarschijnlijk jaloers zou zijn. Dat geeft hij ook lachend toe. De cijfers spreken immers voor zich. Als er geen sprake zou zijn van een gestage aanwas, dan kon er gerust gesproken worden van een leegloop. De laatste maanden kwamen weer tientallen leden van Click4friends tot elkaar. Zij genieten nu volop van hun nieuwe vriendschap of relatie. “Normaal gesproken is geen enkele organisatie of vereniging blij met ledenverlies. Ik ben dat wel omdat deze mensen weer gelukkig in het leven staan.” Zelf heeft Aretz trouwens ondertussen ook de liefde van zijn leven gevonden. En nee, bezweert hij, niet via Click4friends. “Werk en privé moet je gescheiden houden.” Frank Seuntjens Voor meer informatie: www.click4friends.nl
9
In onze monumentale hoeve met sfeervolle binnenplaats
Meubels,verlichting, terrazo, tuinmeubels Een uitgebreide collectie en nieuwe trends op woongebied Loop vrijblijvend binnen aan de Hekerweg 37 in de heek, Valkenburg Telefoon: 045-4055494. Website: www.ricos-woondeco.nl
Ook tweede paas- en pinksterdag geopend Verder iedere vrij-zat-zondag van 13.00-18.00 uur
BALMORAL MEN’S FASHION Op gezonde voet met uzelf...
Wij staan voor persoonlijke bediening, service en advies. Gespecialiseerd in moeilijkere voeten zoals diabetes- of Reumavoet.
Herenmode voor de man die prijs stelt op hoge kwaliteit, bediening en vakkennis. For traditional fashion the best, so be our guest
Merken o.a: Hiltl, Mens, Montino, Giordano, P.Cardin, Lyle & Scott, Seidensticker.
Al onze schoenen zijn geschikt voor eigen steunzolen en indien noodzakelijk kunnen we kleine aanpassingen maken aan uw schoenen. Wij hebben damesschoenen van maat 33 t/m 45 en herenschoenen van maat 38 t/m 50. Ook hebben wij meerdere breedtematen.
Gratis parkeren naast de winkel
Openingstijden: Dinsdag t/m Vrijdag van 10.00u tot 18.00u Zaterdag van 10.00u tot 17.00u Koopzondag van 13.00u tot 17.00u Maandag gesloten
Wycker Brugstraat 53 6221 EB Maastricht Tel/fax: +31 (0)43-321 32 00
Heerlenseweg 34 l 6371 HS Landgraaf l Tel.: (045) 531 30 01
www.hendrikslandgraaf.nl
www.maasengeulplus.nl
ORLANDO FESTIVAL WERD GEBOREN IN DE SAUNA
Het Orlando Festival beleeft komende zomer (24 juli-7 augustus) zijn dertigste editie. Dat zal een jubileum worden met een schaduwkantje. Het betekent namelijk ook het afscheid van Stefan Metz (69), oprichter, directeur en artistiek leider van dit internationale kamermuziekfestival in en rond abdij Rolduc in Kerkrade. De vermaarde cellist draagt de strijkstok over. “Het is mooi geweest, ik ben bijna zeventig en heb een waardig opvolger.”
H
ij wordt in binnen- en buitenland gezien als een coryfee. Hij won onder meer de Grand Prix du Disque (twee keer), een Edison en de Jahrespreis der Deutschen Schallplattenkritik : Stefan Metz, een Hongaar van origine die opgroeide in Transsylvanië in het huidige Roemenië. Hij studeerde cello aan de Academie van Boekarest. Een cursus bij het indertijd wereldberoemde Amadeus Kwartet voerde hem eind jaren zestig naar Nederland. Metz zou er zich voor goed vestigen. Hij vormde er het Orlando Kwartet, dat grossierde in prestigieuze prijzen en waarmee hij over de hele aardkloot toerde. Het was op een van die concertreizen dat het idee voor een ‘eigen’ kamermuziekfestival werd geboren. Locatie: een Finse sauna. “Zo’n stoomcabine is ideaal om verhelderende gedachten te krijgen”, lacht hij.
KNMI
Voor zowel concerten als masterclasses legde hij onder anderen het Ad Libitum Kwartet, het Casals Kwartet, het Acadia Kwartet en het Grieg Trio vast. Uiteraard ontbreekt Metz zelf ook niet op het affiche. Rolduc vormt als vanouds het ‘epicentrum’ van het festival. Maar er zijn ook concerten buiten de deur gepland. In deze regio worden die onder meer gegeven op het Onze Lieve Vrouweplein, in Centre Ceramique, het Pesthuyspodium en Selexyz Dominicanen in Maastricht, het Openluchttheater in Valkenburg en de Kopermolen in Vaals. De data zijn nog niet bekend.
ZWART GAT
En als het Orlando Festival straks weer voorbij is, wat dan? Is Metz niet bang voor het spreekwoordelijke zwarte gat? “Wie muziek maakt, hoeft zich nooit te vervelen. Bovendien blijf ik als adviseur aan het festival verbonden. Ik laat het dus niet helemaal los.” Frank Seuntjens Voor meer informatie: www.orlandofestival.nl
Metz heeft nog zo’n aardige anekdote in petto. Dat het Orlando Festival neerstreek in Kerkrade, is te danken aan het KNMI. “Ik hou van zonneschijn en van buitenconcerten. Daarom heb ik De Bilt gebeld en gevraagd: ‘Waar in Nederland schijnt de zon het meest?’. Dat bleek Zuid-Limburg te zijn. Daar ben ik toen op zoek gegaan naar een geschikte plek. Uiteindelijk ben ik via via in Rolduc terechtgekomen.” Het unieke van het Orlando Festival is volgens Metz de mix van muzikanten van verschillend niveau. Amateurs, conservatoriumstudenten en jonge professionals krijgen overdag les (masterclasses) van gerenommeerde musici, ’s avonds luisteren ze naar concerten van hun docenten en daarna wordt vaak nog tot diep in de nacht samen gespeeld. Trots vertelt hij dat tijdens de jubileumeditie liefst zeven gelauwerde strijkkwartetten van de partij zijn die hun oorsprong vinden in het festival. “Alle musici zijn hier ooit als student geweest.” Metz stond tien jaar geleden ook aan de wieg van de Nederlandse Strijkkwartet Academie. Dat leverde eveneens een nieuwe generatie kwartetten op, zoals Rubens, Matangi en Ragazze. Zelfs zijn opvolger komt uit eigen kweek. Dat is de cellist en conservatoriumleraar Maarten Mostert. Hij volgde in het verleden ook een masterclass in Rolduc. “In hem heb ik alle vertrouwen. Ik heb hem niet voor niets persoonlijk voorgedragen.” Dat ze allebei hetzelfde instrument bespelen is puur toeval, zegt Metz. Over de dertigste aflevering van het Orlando Festival voert hij in elk geval nog voor honderd procent de regie.
Stefan Metz, befaamd cellist en grondlegger van het Orlando Festival Foto Pascal Moors/ Nose for photography
11
Ziet u het verschil? • Geen wegenbelasting • Zeer zuinig
• Geen rijbewijs B meer nodig • 2 jaar garantie en mobiliteitsservice
Sleutelgat kwijt? Lockaid helpt met vinden! Minder kracht in uw handen? Lockaid assisteert!
NIEUW
nu met superstille DCI-motor
De allround garage voor alle automerken! De specialist in brommobielen.
LockAid is een cilindervormig product dat eenvoudig geïnstalleerd kan worden op elk slot. De cilindervorm vergemakkelijkt het vinden van het sleutelgat en het openen van het slot. Naast dat het een handig hulpmiddel is wanneer het bijvoorbeeld donker is, is het ook een handig hulpmiddel voor mensen met een visuele handicap of verminderde motorische vaardigheden.
Nu tijdelijk slechts
Lindelaufer Gewande 3, Voerendaal, tel. (045) 562 01 02
€14,95
bij www.hulpmiddelwereld.nl
• Concerten en masterclasses in Abdij Rolduc • Concerten in Theater Kerkrade en Theater Heerlen • Lunch- en satellietconcerten in de regio
www.maasengeulplus.nl
SHOWROOM
NOSTALGIA
In deze rubriek worden telkens twee auto’s in de etalage gezet die over het algemeen al lang en breed uit het dagelijkse straatbeeld zijn verdwenen. In deze aflevering: de BMW Isetta en de Citroën Ami 6. BMW ISETTA
H
et Duitse BMW staat al sinds mensenheugenis bekend als bouwer van snelle kwaliteitsauto’s, waaraan een gepeperd prijskaartje hangt. In de magere jaren na de Tweede Wereldoorlog was daar lange tijd geen markt voor. De fabrikant in Beieren gooide daarom het roer om en lanceerde een alleszins betaalbaar driewielertje: de Isetta. De eerlijkheid gebiedt overigens te zeggen dat het idee uit Italië was gejat, maar een kniesoor die daar op lette. De Isetta beschikte over slechts één portier, dat aan de frontzijde zat. Als de ‘voordeur’ werd geopend, klapten ook stuur en dashboard naar buiten. Bestuurder en passagier konden het wagentje als het ware binnenlopen, al moesten ze dan vooral niet vergeten te bukken. De Isetta werd aangedreven door een 250 ccmotortje dat goed was voor een dozijn paardenkrachten. Tussen 1955 en 1962 rolden er 160.000 exemplaren van dit dwergautootje van de band. door Frank Seuntjens
CITROËN AMI 6
Q
ua modellenaanbod was het begin jaren zestig van de vorige eeuw bij Citroën armoe troef. De klant kon slechts kiezen uit twee mogelijkheden: 1. de simpele en goedkope Deux-Cheveaux, bij ons beter bekend als Lelijke Eend. 2. de luxe en prijzige DS alias Snoek. Een tussenoptie was er niet. Daar kwam in 1961 verandering in met de introductie van de Ami 6. Deze auto stond op vrijwel hetzelfde chassis als de Eend, maar daar eindigde ook iedere gelijkenis. De Ami viel vooral op door de achterover hellende achterruit. In het vooronder lag een 602 cc-motor die 20 pk leverde. Het Franse comfortmerk had over belangstelling voor de nieuwe loot aan de stam niet te klagen. De verkoopcijfers schoten nog verder omhoog toen er ook een stationversie van de Ami 6 verscheen. Spoedig werden er van deze Break meer exemplaren in elkaar geschroefd dan van de sedan. Zou dat toch aan het schuine ruitje hebben gelegen? De Ami 6 werd tot 1969 geproduceerd.
BOEKET VAN DE MAAND
In iedere uitgave van Maas & Geul Plus wordt een man of vrouw die zich verdienstelijk maakt voor de medemens letterlijk in de bloemetjes gezet. Het boeket is beschikbaar gesteld door Bloemenhuis De Zonnestraal in Meerssen.
J
os Boot is vrijwilliger bij de dagverzorging van zorgcentrum Campagne, onderdeel van Mosae Zorggroep in Maastricht. Hij doet dat inmiddels bijna drie jaar en is volgens teamleider Chris Theunissen nu al niet meer weg te denken. “Zowel de cliënten als de medewerkers dragen hem op handen, omdat hij altijd zeer begaan is met iedereen. Hij is de vaste ondersteuning op dinsdagen donderdagmiddag en heeft voor iedereen een lief of bemoedigend woordje over. Kortom: we kunnen hem niet missen en hopen dat hij nog heel lang vrijwilligerswerk kan blijven doen op Campagne.”
Wilt u zelf iemand voordragen voor het Boeket van de Maand? Mail dan naar maasengeulplus@vonti.nl of bel op werkdagen tussen 08.00 en 20.00 uur naar 045 – 88 88 273. 13
www.maasengeulplus.nl
HAKKEN EN VIJLEN IN AFRIKAANS GESTEENTE
Vijf jaar en vier reizen naar Zimbabwe verder is Jocelyne Didden nog altijd even enthousiast over Yaka Art (Yaka: ‘top, helemaal oké’). Enthousiaster zelfs, want niet alleen Afrika, de projecten en Afrikaanse kunstenaars hebben haar hart gestolen. Ook de stroom van reacties tijdens de workshops en permanente expositie in haar achtertuin laten haar ogen glimmen.
D
e beelden staan als trotse bewoners in haar tuin. Terwijl haar zus de sculpturen boent, zorgt Didden voor koffie en een verhaal. Zoals ook ieder beeld een verhaal vertelt. Als je het maar wilt horen en zien, weet de galeriehoudster. Zevenentwintig jaar lang gaf Didden nazorg aan borstkankerpatiënten. Werk dat ze met veel bezieling deed. Maar de beperkingen waar ze als zelfstandige tegenaan liep, brachten haar alleen maar negatieve energie. “Ik wilde de vrouwen zoveel meer bieden, maar dat was er niet.” Op dat moment stonden er al verschillende Afrikaanse kunstvoorwerpen in de tuin van de houten woning op bedrijventerrein ‘De Rode Beek’ in Brunssum.. “Ik opperde om onze tuin open te stellen voor bezoekers en mijn man zag het meteen zitten.” Van het een kwam het ander. Samen met haar man en dochter reisde Didden naar Zimbabwe. “We dachten: we kopen wat. Maar we kwamen meteen die eerste keer met een container vol beelden naar huis. Vooral de werken van de eerste generatie kunstenaars ontroeren me diep. Met primitieve vormen en een paar eenvoudige lijnen roepen ze zoveel emotie op. Ook de levensomstandigheden van de mensen gaan me aan het hart. Ze hebben het erg moeilijk in Zimbabwe. Veel kunstenaars zijn al naar Zuid-Afrika gevlucht.”
“De stenen gebruiken we tijdens workshops. De deelnemers zijn tussen de 10 en 70 jaar. Ze komen uit alle hoeken van Limburg en hebben de meest uiteenlopende achtergronden en redenen. Bij de workshops worden ze vaak begeleid door een kunstenaar die op dat moment toevallig in Nederland verblijft. Laatst deed een vrouw mee die pas haar man had verloren. Ze wilde graag een beeld maken voor op het graf. Met hulp van de kunstenaar zocht ze een steen van 80 kilo uit en ging aan de slag. Het hakken en vijlen aan de steen en het vervaardigen van het beeld vormden een deel van haar verwerking. We beleven hier vaker emotionele momenten. Laatst begon iemand spontaan te huilen bij een beeld. Ze voelde het verhaal achter het beeldhouwwerk aan en werd er door gegrepen.” Deze emoties en het doel van Yaka Art vormen voor Didden de drijfveer om door te gaan. “Met de opbrengst financieren we verschillende projecten in Zimbabwe. Onlangs hebben we de leerlingen van een middelbare school geadopteerd. Op een paar na, want het geld was op. Maar na wat lobbyen in Nederland konden alle kinderen weer een jaar naar school.”
EMOTIES
Sandra Israel
Didden reist één keer per jaar naar Zimbabwe. Steevast komt ze met een container vol beelden en steen terug.
Jocelyne Didden verwarmt een beeld zodat de was goed in de open poriën kan trekken.
Voor meer informatie over workshops, exposities en projecten: www.yaka.nl.
Foto Sandra Israel
14
www.maasengeulplus.nl
MVV
KAN LEREN VAN HET DIERENRIJK
Het boek ‘Animal Firm’ van Marco Schreurs en Simon van der Veer beschrijft hoe dieren eigenschappen laten zien, die helpen bij het verhogen van het prestatieniveau van organisaties, waar wij mensen van kunnen leren. It’s a jungle out there!
M
aar voordat er vergelijkingen getrokken gaan worden met de competenties van dieren en organisaties, noem ik een menselijk competentie die, naar mijn bescheiden mening, de komende jaren cruciaal zal zijn voor het binden van klanten, patiënten, gasten, cliënten en supporters, namelijk ‘ Getting Naked’ oftewel Stel je Kwetsbaar Op! Een kwetsbare opstelling is een van de meest effectieve manieren om bij klanten loyaliteit te bewerkstelligen. Deze kwetsbaarheid is een bepaalde onverschrokkenheid, een immuniteit voor de drie angsten waar elke dienstverlener door geremd wordt: -de angst om een klant te verliezen -de angst om voor gek te staan -de angst om zich inferieur te voelen Dieren hebben hier namelijk geen last van, worden niet geremd door enige vorm van vermeende imagoschade. Mijn gevoel zegt dat wanneer we ernaar streven om moderne organisatie te willen worden, ‘Getting Naked’ een absolute voorwaarde is om sneller dit doel te bereiken. Dieren beschikken op een natuurlijke manier over de competenties die nodig zijn om succesvol te kunnen zijn.
van zaken in een mierenhoop te bestuderen. Voor continue verbetering en vernieuwing, komen we uit in het vogelrijk. Daar blijken met name kraaien en mezen in staat om innovatief bezig te zijn, te werken aan verbetering en zelfs effectief kennis te kunnen delen. Zo hebben mezen gedurende de twintigste eeuw in heel Engeland geleerd de doppen van melkflessen door te prikken, teneinde de melk te kunnen drinken. Kraaien in Japan hebben zichzelf en elkaar geleerd harde noten neer te gooien op drukke verkeerspleinen, om ze te laten kraken onder de wielen van optrekkende auto’s. Kennis en vindingrijkheid vrij-uit delen en gebruiken om verder te komen. Voor kwaliteit van medewerkers, hebben antilopen, zebra’s, giraffen en struisvogels een complementair team gevormd. Vanwege de constante dreiging van carnivoren zoals hyena’s, luipaarden en leeuwen, hebben bovengenoemde graseters een strategische alliantie gevormd om hun groepsbelang te dienen. Gnoes kunnen goed ruiken, zebra’s kunnen goed horen, giraffen en struisvogels kunnen ver zien. Juist in de diversiteit schuilt de kracht van het team.
Wanneer het gaat om kwaliteit van management maken de auteurs een vergelijking met de olifant. Olifanten leven in matriarchale familiegroepen, die worden geleid door het oudste vrouwtje: de matriarch. Zij geeft richting, bewaakt de saamhorigheid, heeft een sterke voorbeeldfunctie, is resultaatgericht en besluitvaardig en stelt duidelijke kaders. Alles in haar gedrag genereert vertrouwen en dient tot het beschermen van de volgende generatie.
We staan aan de vooravond van een nieuw MVV. Spelers, trainers, medische staf, medewerkers, supporters, vrijwilligers, oud spelers en politiek hebben nog een lange weg te gaan. Een MVV waar de verwachtingen bij de buitenwacht voor het volgend seizoen waarschijnlijk weer hoger liggen. Tegelijkertijd mogen we niet vergeten dat amper een jaar geleden de club zogoed als failliet was. We zullen onszelf kwetsbaar moeten durven op- stellen en erkennen dat we alle beesten nodig hebben om te presteren, zowel op het groene gras als op de vloerbedekking. Een geweldige safari! We weten niet wanneer hij eindigt, maar we weten wel wat we willen bereiken, namelijk dat iedereen weer trots moet kunnen zijn op het merk MVV, de trots van Maastricht.
WILDE HOND
Voor lange termijn gerichtheid, moeten we bij de Afrikaanse wilde hond zijn. Deze vleeseter vertoont zeer effectief groepsgedrag, waarbij gezorgd wordt voor een veilige sociale omgeving waarin geen plaats is voor vechten en ongewenste dominantie. het gaat bij hen namelijk niet om de macht, maar om het collectief. Gezamenlijk zijn de wilde honden ongelooflijk effectieve jagers, waarbij de buit ook onder de zwakkere dieren wordt verdeeld. Er is een duidelijke rolverdeling, waarbij iedereen kan uitblinken. Maar altijd in de context van het op de lange termijn overleven van de hele groep. Samenwerken is de sleutel tot overleven. De Afrikaanse wilde hond is de specialist in het dierenrijk als het gaat om teamwork. De mier is de ideale vertolker van effectief werken. Mieren zijn continu bezig met het delen van kennis om samen effectiever te zijn. Elke mier in de kolonie neemt afwisselend de rol van meester of gezel aan. Als een mier bepaalde kennis heeft, is hij automatisch de meester en brengt zijn kennis over op andere mieren: de gezellen. Mieren maken fouten, maar leren van elkaar hoe het beter kan. Ze zijn sensitief voor non-verbale communicatie en koppelen deze direct aan acties. MVV dat wil werken aan thema’s als kennisdeling, open dialoog, open foutencultuur en leerprocessen, doet er goed aan de gang
SAFARI
Nao Veure die Roeje! Paul Rinkens, voorzitter MVV
foto Tim Voncken
15
www.maasengeulplus.nl
BEPPIE KRAFT
mb Li
urgers
Bekend
e
EEN OP WOENSDAG GEBOREN ZONDAGSKIND
“D
“Er is één ding dat ik anders zou aanpakken als ik mijn leven nog eens kon overdoen.” Was getekend: Beppie Knubben-Kraft. De Edith Piaf van Maastricht, ’t Pröpke, de koningin van het Limburgse levenslied - met tal van namen en superlatieven is al geprobeerd de kleine vrouw met de grote stem te omschrijven. Maar Beppie blijft vooral zichzelf, met veel liefde voor haar vak en publiek.
e Maas staat laag”, constateert Beppie Kraft op het balkon van haar woning in Kotem in België. Net als muziek laat ook de rivier haar blijkbaar niet meer los. Ze werd als oudste dochter van Sjeng en Merie Kraft geboren en getogen in Maastricht, vertelt ze, als ze plaatsneemt aan de keukentafel en haar man Pierre Knubben voor een
geurende pot koffie zorgt. “Een warm gezin, we werden niet gepusht, maar dat wat we wilden doen, moesten we wel goed doen.” Haar woorden rollen als een waterval over tafel. Zelfs als ze praat, herken je meteen het haar zo typerende timbre. Het jonge stemgeluid van de bijna 65-jarige vrouw, de echtgenote, moeder en oma van vier kleinkinderen, de zangeres die al ruim een halve eeuw menig hart raakt en die carnaval tot een feest maakt. “Ik voel me een zondagskind, hoewel ik op woensdag ben geboren.” En toch is er iets dat ze anders had willen doen… De uitspraak hangt nog steeds als een groot vraagteken boven de keukentafel. Dan komt het antwoord: “Ik zou mijn pianolessen fatsoenlijk hebben afgemaakt, want ik kan nog altijd geen noot lezen. Het was moeilijk om een instrument te leren bespelen in ons gezin.” Ze legt het meteen uit. Haar vader, schrijver van Maastrichtse carnavalsmuziek en van honderden Nederlandstalige liedjes, werd in 1938 op zijn veertiende wereldkampioen accordeonspelen in Parijs. “Hij vond dat iemand alleen maar een goede muzikant kon worden als hij of zij de hele dag repeteerde. Ik oefende dagelijks een uur op de piano, maar ik speelde ook graag buiten. Op een dag kwam ik thuis en was de piano weg. Verkocht, omdat ik er niet genoeg op speelde. Zo is het in mijn herinnering gegaan, maar ik weet dat je veel herinneringen zelf invult. Mijn moeder vertelt altijd dat ik wist dat de piano de deur uit zou gaan. Ik had er zelfs mee ingestemd. Jarenlang heb ik gedacht ooit weer eens les te nemen, maar ik had het steeds te druk. Het is een gemis, maar aan de andere kant ben ik er toch ver mee gekomen. Ik durf wel van mezelf te zeggen dat ik goed kan bepalen wat vals en zuiver klinkt en wat de mensen graag horen.”
‘Een goede tekst is een klein verhaal’
www.maasengeulplus.nl
De één kijkt me aan en beweegt haar lippen en ik lees: ‘Zijn moeder’. Waarschijnlijk was de moeder van de jongen onlangs overleden. Op zo’n moment krijg ik het urgers te kwaad. Een dergelijk voorval houdt me mb i L lang bezig.”
e
Beppie Kraft begint haar zangcarrière op elfjarige leeftijd. Ze treedt dan voor het eerst op in het openbaar. Als ze vijftien is, brengt ze haar eerste plaat uit. Enkele van de ongeveer vijfhonderd liedjes op haar repertoire zijn ‘Vendaog is zoenen daag’, ‘Oet Limburg kump de meziek’, ‘Iech bin zoe verleef’, ‘Iech wach op diech en ‘Laot us same’. Als onbetwiste muzikale hoogtepunten gelden ‘De nach is nog zoe laank’ en ‘In d’n Hiemel’. Veelal zijn teksten en muziek van vader Sjeng. “Een goede tekst is een klein verhaal. De mensen moeten er door aangesproken worden. Ik zie het in de zaal gebeuren. Terwijl ik zing, kruipen mensen tegen elkaar aan, er ontstaan koppeltjes. Ik zing een tekst ook pas als de woorden kloppen. Nee, ik schrijf zelf niet, heb ik ook nooit geprobeerd. Ik heb wel een idee waar liedjes over moeten gaan. En ik kan teksten van anderen goed aanvullen en aanpassen, zodat het beter loopt of aanslaat.” Tijdens het Preuvenemint in Maastricht probeert Beppie haar nieuwe carnavalsnummer uit. “Na één optreden weet ik vaak al of het een hit wordt. Soms is er iets met een nummer. De tekst is te lang of het ritme klopt niet. Dat laatste gebeurde met ‘Laot de zon in dien hart’. Het nummer stond al op cd, maar ik merkte dat het niet aansloeg. Toch wist ik: als ik het iets sneller zing, heb ik een hit. Zo gezegd, zo gedaan. Er werd een nieuwe single opgenomen, in een sneller tempo en het werd een succesnummer.” Nog altijd trekt Beppie Kraft volle zalen en reageren de mensen enthousiast op haar optredens. “Als er niet meer wordt gejuicht als ik opkom, stop ik ermee.” Ze behandelt haar publiek met respect, want dat werd er in huize Kraft net zo met de paplepel ingegoten als muziek. “Ik leerde bij podiumpresentatie dat als ik over de mensen heenkijk het net lijkt of ik hen aankijk. Maar dat kan ik niet, net doen alsof. Ik zie de mensen die naar me staan te luisteren echt. Ik zie hun emoties. Het is leuk als ze plezier hebben. Maar het kan heel moeilijk zijn, als mijn liedjes verdriet oproepen.” Dat gebeurde tijdens één van haar laatste optredens. Beppie zong ‘In d’n Hiemel’. “Naast het podium staat een jongen van een jaar of twaalf en ik zie hem in tranen uitbarsten. Twee dames troosten hem.
KNUFFELEN
Bekend
PREUVENEMINT
Sinds een aantal jaren doet de zangeres het rustiger aan. “Ik sta op nog geen twintig procent van de optredens van 10 jaar geleden. Ik wil kwaliteit bieden, mensen betalen veel geld om mij te zien en te horen. Die kwaliteit kon ik niet meer waarmaken in het tempo waarin ik bezig was. Onze zoon regelt de agenda en hij plant drie jaar vooruit. Vanaf 1 november tot halfvasten loopt mijn seizoen. Daarna gaan we met het hele gezin, soms ook nog met familie en vrienden op wintersport naar Oostenrijk. In april vertrekken Pierre en ik naar Spanje. Daar ben ik een heel andere Beppie. In Spanje treed ik niet op. Ik lees, wandel en rust vooral uit. ” Toch gaat de reis zeker een keer per maand om welke reden dan ook richting Nederland. Meteen een goede gelegenheid om de kleinkinderen te knuffelen. “Ja, die vier mis ik daar wel. Gelukkig komen zij geregeld ook een weekendje naar Spanje.” Of een van haar klein-kinderen ooit in haar voetsporen zal treden? “Ik weet het niet”, antwoordt Beppie als ze het viertal glimlachend aan haar geestesoog voorbij laat gaan. “Mijn moeder zegt altijd dat de jongste klein-dochter veel van mij weg heeft, net zo’n clown als ik op die leeftijd en dezelfde streken.” Dan schiet er Beppie een moment te binnen tijdens de wintersportvakantie in maart. Even twijfelt ze, maar dan vertelt ze het toch: “Pierre en ik stonden met onze vier kleinkinderen op 2100 meter hoogte. Ik zei: ‘Wacht even met naar beneden skiën, dit is zo’n bijzonder moment’.” Er blinkt een traan in haar ogen. “We zijn daar een poosje blijven staan en ik besefte daar boven op die berg ineens dat dit geluk, je kleinkinderen om je heen hebben, veel meer waard is dan welk succes ook. Maar je moet je geluk wel herkennen.” Sandra Israel
17
www.maasengeulplus.nl
In GaiaPark reis je in één dag over de hele wereld. Waan je in Afrika en sta oog in oog met ‘s werelds mooiste dieren zoals machtige gorilla’s, imposante neushoorns, razendsnelle cheeta’s en statige giraffen. Ontdek in de regenwouden van Amazonia allerlei soorten apen – in het doodshoofdapenbos klimmen de apen zelfs boven je hoofd! Reis ook naar het hoge en koude Noorden en ontmoet wolven, lynxen, rendieren en de bijzondere veelvraten en muskusossen.
Voor kinderen biedt GaiaPark tevens een waar speelparadijs met de reusachtige DinoDome waar ze heerlijk kunnen klimmen, glijden en spelen.
NIEUW IN 2011
Sinds 10 april: GaiArenA, een enorme tribune waar roofvogels rakelings over je hoofd vliegen. - Sinds 10 april: Kinderboerderij, waar kinderen naar hartenlust met de dieren kunnen knuffelen. - In juni verwelkomt GaiaPark de koning der dieren - met de opening van een gloednieuw, ruim en natuurgetrouw verblijf voor de langverwachte leeuwen. - En of dit allemaal nog niet genoeg is, komen er in september nog de bijzondere bushdogs.
GaiaPark Kerkrade Zoo, Dentgenbachweg 105, 6468 PG Kerkrade GaiaPark is alle dagen geopend vanaf 10.00 uur.
Maas & Geul Plus verloot 5x2 entreebewijzen. Insturen kan tot dinsdag 31 mei. Per post: Maas & Geul Plus O.v.v. GaiaPark, Kapelstraat 12, 6369 GE Simpelveld E-mail: maasengeulplus@vonti.nl (o.v.v. GaiaPark)
VRAGEN - GaiaPark opent in 2011 vier nieuwe dierpresentaties, welke zijn dat? - Waar komen de nieuwe leeuwen vandaan? De antwoorden zijn terug te vinden op www.gaiapark.nl
Yaka
ART for home & garden
ALLEEN, MAAR LIEVER SAMEN!
IN- & OUTDOOR GALERIE
keuze uit meer dan 200 skulpturen voor binnen en buiten
open: Donderdag t/m Zondag van 13.00 - 17.00 hr Hoogenboschweg 43 Brunssum 045-5641717 www.yaka.nl
Bent u ook alleen, maar zou u het veel fijner vinden om samen leuke dingen te ondernemen? Waarom nog langer wachten en uzelf een mooie tijd ontnemen? Neem eens contact op met Jacqueline Kemp van 40PlusRelatie voor een vrijblijvend gesprek! WAAROM 40PlusRelatie? Bij 40PlusRelatie ontmoet u op een betrouwbare wijze gelijkgestemde alleenstaanden die serieus op zoek zijn naar een partner. 40PlusRelatie: - persoonlijke en betrouwbare bemiddeling voor alleenstaanden vanaf 40 jaar; - groot bestand alleenstaanden zowel regionaal als landelijk; - vaste tarieven en gegarandeerde partnervoorstellen; - vrijblijvend huisbezoek mogelijk; - discrete werkwijze; - keurmerk van de BER (branchevereniging) Tel.nr.: 045-5112982, email: jkemp@40PlusRelatie.nl of bekijk de website www.40PlusRelatie.nl
18
ADVERTORIAL
OP PAD IN HEUVELLAND
REDERIJ STIPHOUT Rederij Stiphout in Maastricht biedt diverse tochten dwars door Nederlands- en Belgisch-Limburg aan. Beleef de magie van de Maastrichtse binnenhaven ’t Bassin, ontdek het veelzijdige Kasteel Eijsden of ga mee met de 4-sluizentocht. Een ideaal uitje voor het gezin, de familie of uw personeel. HISTORISCHE VAARROUTE DOOR ‘T BASSIN
R
ederij Stiphout laat oude tijden herleven door u mee te nemen op deze twee uur durende boeiende tocht door de historische binnenhaven ‘t Bassin (uit 1826). Vertrokken wordt bij de aanlegsteiger richting de sluis van Bosscherveld. Daar wordt de boot circa drie meter omlaag geschut naar de Zuid-Willemsvaart. Vervolgens wordt het prachtig gerestaureerde sluisje 19 gepasseerd en wordt gevaren door een tunnel, die onderdeel uitmaakte van de voormalige vestigingswerken van Maastricht. Daarna wordt koers gezet naar de binnenhaven ‘t Bassin en hebben de gasten een prachtig uitzicht op de oude kadekelders, waar vroeger de schepen hun vracht losten. Nu zijn er winkeltjes en restaurants gevestigd. Prijzen volwassenen: € 10,00 Prijzen kinderen (4 t/m 12 jaar): € 6,00 Groepskorting Vanaf 20 personen 5% en vanaf 100 personen 10% korting
MAASTRICHT-EIJSDEN
D
e bootverbinding tussen Maastricht en Eijsden biedt u de mogelijkheid dit gezellige plaatsje vlakbij de Belgische grens nader te verkennen. U kunt een wandeling maken in de historische dorpskern en eventueel ‘aanmeren’ bij een van de diverse horecagelegenheden. Gasten die opstappen in Eijsden kunnen zich op een comfortabele manier naar het centrum van Maastricht laten varen voor een bezoek aan deze boeiende hoofdstad van Limburg. Iedere vrijdag is er in Maastricht een grote markt rondom het stadhuis. De boottocht tussen Maastricht en Eijsden duurt drie kwartier en er zijn meerdere afvaarten per dag. In Eijsden kunt u zich laten rondleiden door een deskundige VVV-gids. Een aanrader is een bezoek aan kasteel Eijsden (Maaslandse renaissancestijl) en het omliggende park. Het kasteel is opgenomen in de top 100 op de lijst van Nederlandse monumenten en het park behoort door zijn veelheid aan stijlen tot de meest indrukwekkende parken van
Limburg.Liefhebbers van een mooie natuurwandeling kunnen terecht in natuurgebied Eijsder Beemden, nabij de aanlegsteiger aan de Trichterweg in Eijsden. Prijzen volwassenen: € 8.00 Enkele reis € 5.10 Prijzen kinderen (4 t/m 12 jaar): € 5.10 Enkele reis € 3.10
4-SLUIZENTOCHT
R
ederij Stiphout vaart vanuit Maastricht stroomafwaarts over de Maas om via de sluis van Bosscherveld de ZuidWillemsvaart te bereiken. Dit oude kanaal uit 1825 (het lijkt wel een wandelpad in het bos) wordt gevolgd tot de boot na een korte stop aan de Nederlands/ Belgische grens bij de sluis van Neerharen 9 meter omhoog wordt geschut. Deze procedure wordt nog eens herhaald in de sluis van Lanaken. Aangekomen in het Albertkanaal kunt u zich een beeld vormen hoe de kanaalgravers destijds met vereende krachten een (water)weg gebaand hebben door heuvels en mergel. Aan beide zijden van het schip rijzen de wanden soms 60 meter hoog op uit het water. In de sluis van Ternaaien wordt de boot weer 15 meter omlaag geschut om vervolgens via de Maas en langs de hellingen van de St. Pietersberg terug te keren naar Maastricht. Prijzen volwassenen: € 18,75 Prijzen kinderen (4 t/m 12 jaar): € 10,95 Groepskorting Vanaf 20 personen 5% en vanaf 100 personen 10% korting Informatie over vaarschema zie www.stiphout.nl Reserveren voor deze drie tochten is noodzakelijk.
19
www.maasengeulplus.nl
ADA KOK
mb Li
urgers
Bekend
e
HEEFT GEEN TIJD VOOR KWAALTJES
A
Ada van der Linden-Kok (63) bruist. Zelfs terwijl ze aan de zogenaamde leeftafel in de woonkamer zit, spat de energie ervan af. Het ene moment leunt ze al vertellend achterover in haar stoel. Seconden later plant ze haar ellebogen op tafel om haar verhaal kracht bij te zetten. De blauwe ogen achter de moderne bril kijken geamuseerd en vooral nieuwsgierig de wereld in.
da Kok wordt gezien als het boegbeeld van het Nederlandse zwemmen in de jaren zestig. Acht maal verbeterde ze het wereldrecord, ze won Olympisch goud in 1968, schreef drie Europese titels op haar naam en werd drie keer Sportvrouw van het Jaar. Succesvolle jaren die in haar geheugen staan gegrift. En dan te bedenken dat
ze tijdens haar kinderjaren niet eens zo met zwemmen bezig was.“Ik had mijn diploma’s en dat was dat. Nee, dan mijn zus. Zij won tijdens de schoolzwemwedstrijd een jaarkaart voor het zwembad. Omdat ze het niet leuk vond er alleen naar toe te gaan, mocht ik mee. Dat deed ik. Niet om het zwemmen, maar voor de frietjes die ze me beloofd had. Toen was daar het moment dat mijn zus in 1960 naar de Olympische Spelen in Rome ging. Ze kwam thuis met een koffer vol prachtige kleding. Een mooi pak voor dit, een mooi jasje voor dat. Toen dacht ik: dat wil ik ook.” Ada Kok begon met trainen en bleek erg talentvol. Ze trad als dertienjarige toe tot de nationale zwemploeg. “Ik was piepjong. Stond daar in mijn tuinbroek, twee staartjes en de duim in de mond. De andere dames, onder wie Erica Terpstra, hebben me onder hun hoede genomen.” Vader en moeder Kok stimuleerden de sportprestaties van hun dochters. “Mijn ouders moesten hard werken om ons te laten zwemmen. De ondersteuning zoals we die nu kennen, was er toen nog niet. Je kreeg een treinkaart en dat was het. Mijn vader vond het heel belangrijk dat ik me naast het sporten verder ontwikkelde. ‘Wat gaan we doen?’ zei hij dan. Hij stimuleerde me om cursussen te volgen, want een opleiding zat er door het zwemmen niet in. Ik wilde na de Mulo graag naar de Pedagogische Academie, maar daar werd ik niet aangenomen. ‘Je bent niet genoeg aanwezig’ zeiden ze. Toen heb ik het maar over een andere boeg gegooid. Ik behaalde onder andere mijn diploma voor coach, zweminstructrice en marketing en events.”
foto Wim Smeets
www.maasengeulplus.nl
Bekend
e
maar dan vertelt ze openhartig over haar ziekte “Onze jongste was net geboren. Ik was nogal moe, maar ja, ik had net een kind gekregen, wat wil je dan. Toen urgers kreeg ik ineens blauwe plekken. Eerst dacht mb i L ik nog dat ik me gestoten had, maar op een morgen was mijn linkerborst blauw. De huisarts stuurde me meteen naar het ziekenhuis. In afwachting van de uitslag ging ik zelfs nog naar de kapper.” De uitslag: aplastische anemie. Dat komt erop neer dat het beenmerg veel minder rode en witte bloedcellen en bloedplaatjes aanmaakt dan het lichaam nodig heeft. Een ziekte waar in 1985 nog weinig onderzoek naar was gedaan. Tien jaar lang vocht Ada Kok voor haar leven. In een bacterievrij tentje in een zieken-huiskamer, afgesloten van de buitenwereld en de ene bloedtransfusie na de andere. “Verschrikkelijk, het was een hel. Ik zou het niet overleven. Zelfs op het moment dat ik hoorde dat het voorbij was, gaf ik de moed niet op en langzaam ging het beter met me. Ik sta nog altijd onder controle, maar er gaat geen dag voorbij dat ik er niet uit haal wat er in zit.”
BABYZWEMMEN
Niet lang nadat Ada Kok stopte met topsport werd ze gevraagd een zweminstituut in Zuid- Afrika op te zetten. “Ik was 22 jaar, reisde naar Benoni en ben er drie jaar gebleven. Ik heb er het zwemsysteem ingevoerd zoals wij dat hier kennen. Diplomazwemmen, babyzwemmen enzovoort. Een periode waarin ik erg hard heb gewerkt, maar het was wel een heerlijke tijd. Enigszins oververmoeid nam ik uiteindelijk de rigoureuze beslissing terug te keren naar Nederland. Misschien had ik gewoon een flinke vakantie moeten nemen, maar ik kwam definitief terug.” Weer moest de oud-zwemster na gaan denken over haar toekomst. Tot ze door de Nederlandse Zwembond als gast werd meegevraagd naar de eerste wereldkampioenschappen zwemmen. “Het was een feest van herkenning. Ik kende de zwemmers, de coaches, heerlijk vond ik het. Op een avond sprak ik aan de bar met een ouder echtpaar. Het was gezellig en ze vroegen me mee uit eten. Later bleek die man de managing director van badkledingfabrikant Speedo Europa te zijn. Ze boden me een baan aan. Sportpromotion heette dat zo mooi. Ik had geen flauw idee wat ik als PR-dame moest doen.” Maar met haar ervaring als zwemster, haar contacten en een portie logisch inzicht reisde Ada Kok de hele wereld over. “Ik dacht op een gegeven moment dat het goed was mijn kennis van communicatie en marketing wat op te frissen, dus volgde ik een opleiding in Maastricht. Daar vroegen ze zich af wat ik kwam doen.”
‘Er zijn dagen dat ik me weer 18 voel’ Zo geniet Ada Kok ook van het ouder worden. “Mijn man Math en ik staan nog midden in het leven. Er zijn zelfs van die dagen dat ik me weer 18 voel”, zegt ze. “Als ambassadrice ben ik betrokken bij Top Sport Limburg. In die rol mag ik Limburgse topsporters begeleiden op hun weg naar de Olympische Spelen in Londen. De omgang met deze mensen houd je jong. Nee, ik ben nog veel te geïnteresseerd in alles en iedereen. Ik heb geen tijd voor kwaaltjes.” Sandra Israel
‘Ik vind carnaval een heerlijk feest’ Waarom ze uiteindelijk voor Limburg heeft gekozen als plek om te wonen? Ze lacht, want ook dat is weer zo’n verhaal. Met de estafetteploeg kwam ze in 1966 in Valkenburg het carnavalsseizoen openen. “Mijn zus was er ook bij. Zij werd verliefd op een Limburger, trouwde en ging in Valkenburg wonen. Ondertussen was ik een echte carnavallist geworden. Ik vond en vind het nog altijd een heerlijk feest. Tijdens zo’n carnavalsfeest ontmoette ik mijn man. We kenden elkaar wel al vaag, maar op een bepaald moment klikte het en zijn we niet meer bij elkaar weggegaan.”
HEL
Dan komt toch ook de donkerste periode uit haar leven ter sprake. Even trekt er een schaduw over haar gezicht,
21
Falke wandelsokken Leki stokken Meindl Lowa
Culinair Lente menu
Menu du chef
Voor liefhebbers van het culinaire leven is het een feit, De lente brengt meer dan alleen mooi weer.
Amuse van het huis ~ Verse dagsoep of heldere kippensoep ~ Varkenshaas met huisgemaakte champignonroomsaus of Entrecote van de grill met knoflookolie of Gegrilde Argentijnse malse Rib-eye of Kalfssteak van de grill in knoflookolie of Verse zalm met lavendelsaus ~ Kopje koffie met een likeurtje of Dessert van het huis
De énige échte Limburgse asperges. Een combinatie van verse zalm met een heerlijk glaasje wijn. Is als een kus van de lente. Amuse van het huis ~ Romige aspergesoep
€ 24,50
Verse zalm met een smaakvolle lavendelsaus en asperges € 27,50 ~ Lamskoteletjes van de grill met asperges € 29,50 Kopje koffie met een likeurtje ~ Dessert van het huis
Sfeervol, intiem, verse producten, gevarieerd, zo kan restaurant Freya´s Mangerie in Vaesrade in enkele woorden worden samengevat. De menukaart is zeer divers. De koks serveren onder meer vis, pasta, salades, grillgerechten en verschillende schnitzels. Ontdek ook de specialiteiten van het huis:
Informeer naar de Voorgerechten: uitstekende wijnkaart - Carpaccio met verse truffel - Gegratineerde mosselen - Vitello Tonnato (kalfsgebraad op een bedje van tonijnmayonaise) - Verse zalmcocktail
TIP: MOEDERDAG 8 MEI
Openingstijden: Dinsdag t/m zondag van 12.00 tot 22.00 uur (maandag is rustdag. U kunt op maandag dineren indien u met een gezelschap bent van minimaal vijftien personen). Freya’s Mangerie Hommert 22 6361 HN Vaesrade T: 046-4421934
Hoofdgerechten - vlees: - Kalfskotelet met een Italiaanse saus - Tafelspitz met zwezerik, met een eigen romige vleesjus - Lamsrib-eye met honing-tijmsaus - Zachtgegaarde lamschenkel aan bot in een smaakvolle eigen jus - Ossobuco in een Italiaanse saus Wenst u oesters, verse - T-bone steak plusminus 500 gram kreeft of mosselen? - Amerikaanse rib-eye (200 of 400 gram)
Laat het ons weten
Hoofdgerechten - vis: - Gegrilde reuze garnalen in knoflookolie op een bedje van knapperige sla - Zeetong in roomboter gebakken - Tarbot met een heerlijk wijnsausje Bij Freya’s Mangerie kunt u in alle rust in een gastvrije omgeving genieten van verse producten. Er is ruim voldoende gratis parkeergelegenheid direct rondom het restaurant en een groot terras. Ook geschikt voor feesten en partijen
De ambiance is goed, de wijn op dronk. De keuken is Nederlands, het accent is Frans, Italiaans, Amerikaans. Een mooie plaats waar vakmanschap en passie bij elkaar komen. Freya’s Mangerie staat nu al voor sfeer proeven in pure harmonie.
GASTVRIJHEIDSZORG MET STERREN EEN INITIATIEF VAN LOC ZEGGENSCHAP IN ZORG, KOKSGILDE EN B+B VAKMEDIANET
Vivre in top 10 van de beste verzorgingsen verpleegtehuizen van Nederland!
Gastvrijheidszorg met Sterren is een waarderingssysteem voor de kwaliteit van de gastvrijheidszorg in zorginstellingen. Het doel is de kwaliteit van leven van cliënten te verbeteren door het stimuleren van goede gastvrijheidszorg. Cliënten hebben een belangrijke stem in de beoordeling. Met trots feliciteren wij onze locaties: De Bron, Croonenhoff en Koepelhof met hun nominatie voor de Gastvrijheidszorg met Sterren Awards 2011. Op donderdag 9 juni zullen de winnaars van Nederland bekend worden gemaakt en wordt duidelijk op welke plek wij in de top 10 zijn geëindigd. Met ‘Vivre Gewoon Beter’ werkt Vivre al een aantal jaren aan een gastvrije leefomgeving voor al haar cliënten. Belangrijke onderdelen daarvan zijn natuurlijk genieten van gezond en lekker eten in een prettige ambiance. Maar ook de manier waarop cliënten door de medewerkers en vrijwilligers dagelijks worden geholpen. Hierdoor kunnen zij genieten van een respectvol leven. Gastvrijheidszorg met Sterren is een onafhankelijk initiatief om de kwaliteit van het leven in de gezondheidszorg te verbeteren. Vivre is trots op de nominaties.
www.vivre.nl
De top 4 populairste artikelen Bij alle-smaken kunt u eenvoudig zelf een heerlijke maaltijd samenstellen.
€
€
Speciaal voor klanten van Maas en Geul: eenmalig 10% korting met kortingscode
“plus40”
www.alle-smaken.nl Breukerweg 196 6412 ZL Heerlen
T 045 528 40 12 F 045 523 27 85
info@alle-smaken.nl www.alle-smaken.nl
www.maasengeulplus.nl
GEKNIPT VOOR U
Foto’s: Frank Kerbusch - Publiciteitvisie.nl
25
Direct bij de fabriek
Activiteiten Savelbergklooster mei: 4 mei
20.00 uur: Dodenherdenking ‘Etty Hillesum, een veelkleurig leven’. 7 mei 15.30 uur: ‘Hemelse woorden, hemelse klanken’. Luister-, kijk- en doemiddag. 15 mei 19.30 uur: ‘Geheel de Uwe’. Kamerkoor Transparence. 21 mei 19.30 uur: ‘Mijn zoon Damiaan’, vertelling Vlaamse actrice Tine Ruysschaert.
Meer traplift
bij ThyssenKrupp Monoliften Meer zekerheid, nu maar liefst 10 jaar garantie!* Meer snelheid, mogelijk al binnen 2 weken geplaatst Meer ruimte op de trap, plaatsing aan smalle zijde Meer ervaring, trapliftfabrikant sinds 1952
Meer informatie?
Bel gratis
0800-5003
Falke wandelsokken Leki stokken Meindl Lowa
Vraag hier meer informatie aan Naam
m/v
Adres Postcode en Woonplaats Telefoon E-mail Vul deze bon in en stuur hem in een envelop zonder postzegel aan ThyssenKrupp Monoliften BV, Antwoordnummer 170, 2920 VB Krimpen a/d IJssel. *) Alleen in combinatie met een serviceovereenkomst. Kijk voor de voorwaarden op www.tkmonoliften.nl/garantie
PARKSTAD0511
Ook meer traplift? Bel 0800-5003 of ga naar www.tkmonoliften.nl
Het Savelbergklooster in Heerlen is de bakermat van de Congregatie ‘de Kleine zusters van de Heilige Joseph’. De permanente expositie ‘een Leven lang’, vertelt over de werken en levens van de zusters. Een boeiende en mooi samengestelde en goed vormgegeven expositie. A Gasthuisstraat 2, centrum Heerlen W www.savelbergklooster.nl T 045 – 571 9820
www.maasengeulplus.nl
PLASTISCHE CHIRURGIE SCHIET DOEL VOORBIJ
Borstvergrotingen, liposuctie, botox-behandelingen en zelfs schaamlipcorrecties of penisverlenging. Plastische chirurgie is ‘booming business’. Waar is de tijd gebleven dat het uiterlijk van mensen alleen onderhanden werd genomen als daar een dringende medische reden voor was, zoals bijvoorbeeld brandwonden of een andere verminking? Wie: Rob Vossen Waar: Maastricht Leeftijd: 53 Beroep: bedrijvenadviseur/belastingadviseur
Wie: René Paulssen Waar: Valkenburg Leeftijd: 58 Beroep: gemeenteambtenaar
et is goed dat plastische chirurgie bestaat, dat er steeds meer ontwikkelingen zijn op dit gebied. Artsen worden beter dankzij nieuwe technische ontwikkelingen. Een geluk voor mensen die aangezichtsletsel oplopen. Mensen wier lichaam ernstig is verminkt, moeten van plastische chirurgie kunnen gebruikmaken. Ook als een lichaam niet is volgroeid of er op enig gebied een groeiachterstand is ontstaan, zou plastische chirurgie mogelijk moeten zijn. Mensen die niet tevreden zijn met hun eigen lichaam en dit willen ‘verfraaien’ middels plastische chirurgie mogen dat van mij gerust doen, mits ze er zelf voor betalen. Overdrijven door bijvoorbeeld buitenproportioneel grote borsten te willen, kan de gezondheid schaden. Dan loop je onnodig risico. Plastische chirurgie gebruiken om foutjes die je in het verleden hebt gemaakt te corrigeren, zoals het wegwerken van een tatoeage, vind ik heel erg. Wees tevreden zoals je bent. Wil je een strakker lichaam ga dan sporten, maar laat alle onnatuurlijke hulpmiddelen achterwege.”
“Plastische chirurgie was oorspronkelijk bedoeld om verminkingen of lichamelijke tekortkomingen te camoufleren of te corrigeren. Men sprak vroeger van constructieve chirurgie. Mensen konden en kunnen met plastische chirurgie enorm worden geholpen. Prachtig toch? Maar tegenwoordig wordt plastische chirurgie steeds vaker gebruikt voor lichamelijke verfraaiingen zonder dat daar een medische reden voor is. Volledige make-overs worden als normaal beschouwd en in tv-programma’s worden mensen omgetoverd tot beauty’s. Ik ben geen kenner, maar zo’n correctie zal toch regelmatig bijgesteld moeten worden, het menselijk lichaam wordt immers ook ouder. Bezint eer ge begint, want het is niet altijd zonder risico. Het verouderingsproces van ons lichaam is puur natuur. Ik vind het vaak onnatuurlijk als met name (iets) oudere vrouwen er plotseling 10 jaar jonger uitzien. Meer bewegen, gezonder leven en niet roken dragen ook bij aan een strakke huid en…de kosten zijn beduidend lager.”
“H
Wie: Anne Marie Siebens Waar: Bunde Leeftijd: 67 Beroep: gepensioneerd
Wie: Hetty van Dongen Waar: Maastricht Leeftijd: 41 Beroep: eigenares communicatie- en organisatie bureau
“De nieuwsfoto van het jaar, een vrouw van wie om een of andere onvoorstelbare reden neus en oren door haar mannelijke familieleden waren afgesneden, staat op mijn netvlies gebrand. Na plastische chirurgie zag zij er weer fantastisch uit. Zo - om verminkingen en aangeboren afwijkingen te herstellen - is het een zegen voor de mensheid dat plastische chirurgie bestaat. Verder hoeft het eigenlijk niet te gaan. Maar de commercie zag mogelijkheden en ‘ esthetische klinieken’ schoten als paddenstoelen uit de grond. Nu is het zo dat als je het kunt betalen, je eigenlijk niet met rimpels kunt blijven lopen. Alles wat maar glad getrokken of vergroot kan worden, komt aan de beurt. Het mes erin! Anders zijn we niet gelukkig. Nu zitten we dus met uitwassen. Borst-, bil- en noem het maar op -vergrotingen. We doen alles om aan een waan-ideealbeeld te kunnen beantwoorden. Wat mij betreft is plastische chirurgie te ver doorgeschoten.”
“Wist u dat de naam plastische chirurgie afkomstig is van het Griekse plastikos, wat zoveel betekent als vervormen of veranderen? Het doet me denken aan mijn jeugd toen ik het als 8-jarig meisje vreselijk vond dat ik een ‘bobbel’ op mijn neus had. “Als ik later groot ben en veel geld verdien, laat ik die bobbel weghalen”, zeurde ik aan mijn moeders hoofd. Mijn frustratie werd al minder toen ik ontdekte dat Barbara Streisand ook een bobbel op haar neus heeft, haha. Inmiddels ben ik 41 en wijzer geworden. Die neuscorrectie laat ik niet meer uitvoeren, want deze neus mét bobbel hoort bij mij. Dit is wie ik ben. Maar veel mensen zijn niet tevreden met zichzelf of hebben gezondheidsklachten. Zo hebben veel vrouwen met erg grote borsten rugklachten. Voor hen is een borstverkleining een uitkomst. Ik ben het niet eens met de stelling dat plastische chirurgie te ver is doorgeschoten. Mensen moeten vooral zelf weten wat ze met hun lichaam doen en waar ze zich prettig bij voelen. Vrijheid, blijheid!”
27
www.maasengeulplus.nl
PUZZELPAGINA 1 7
2
3
4
8
5
9
12
HORIZONTAAL
6 10
11
13 15
18
19
16
14
17
20
21
23
22
24
25
26 30
34
35
27
28
31 36 41
1 putemmer 2 tint 3 onder andere 4 familielid 5 dierentuin 6 in het jaar 7 slee 8 en dergelijke 10 en andere 11 ad interim 12 trouweloze handeling 14 spreuk 16 loopstok 17 vaart 19 biljartstok 20 onheilsgodin 21 wenk 22 vrucht 27 grassteppe 28 Ned. rivier 30 profeet 33 smal 35 bijwoord 36 blijkens de akten 38 ten name 39 Gedeputeerde Staten 41 te koop 42 van een
33 37
40
VERTICAAL
29
32 38
2 leesteken 7 welpenleidster 9 strijdperk 12 toestand van rust 13 vaalgeel 15 United States 17 ter inzage 18 rooms-katholiek 20 entertainer 22 Binnenlandse Zaken 23 overblijfsel 24 plan 25 uitroep van pijn 26 deel v.d. arm 29 soortelijk gewicht 31 luitenant 32 trekdier 34 riviermond 37 oefentijd 40 vrolijk en bekoorlijk 42 planeet 43 armholte
39
42
43
SUDOKU EENVOUDIG
SUDOKU MOEILIJK
4 2 5 7 1 9 5 8 4 3 7 8 6 2 7 1 1 3 6 8 8 6 1 4 9 3 2 8 E P Z F H F P I N D A P
C R O R U I G N N H M L
E O N I L N R A A I A I
G T R E P A B K L A R C
E O G S G L J G T M R H
W N M N O E V E R A U T
R N F R E P M L W U I G
E R G R D L A L E F I E
1
4
6
4 5
9 5
L T E D R A G L R E G L
A A E O E T K P O L K A
4
2 1
9 6
1 9 8 3 7 7 5 8 3 3 5 7 6 2 6 8
7 9 3 V E S E E A F K D U E S
2 9
H K S E N S O R H G B S
WOORDZOEKER
Onderstaande woorden zitten horizontaal, verticaal en diagonaal in alle richtingen in de puzzel verborgen. Ze kunnen elkaar ook overlappen. Zoek ze op en streep ze af. De overblijvende letters vormen achter elkaar gelezen de oplossing. CORSO CRAWL EDELMETAAL EERST FINALEPLAATS FREAK FRIES GALMUG GARDE GENRE GLEUF GLIMP GOLFLENGTE GRUIS HAKJE
HALVERWEGE HORDE HULPGOEDEREN KATERN OEVER ORAAL ORGEL PINDA PLICHT POLKA PROTON ROLBAND SENSOR TRAAN VLEUG
29
www.maasengeulplus.nl
UITGAANSTIPS 1 mei
7 t/m 21 mei
22 mei
Koopzondag
Streekproductenmarkt
Jubileumconcert Femme Vocales
Centrum Maastricht 12.00 uur - 17.00 uur
Prins Willem Alexanderplein, Vaals Entree: gratis
Lutherse Kerk, Hondstraat 14, Maastricht. Aanvang: 15.00 uur
1 mei
13 mei
28 mei
Rommelmarkt
Hemelvaartsmarkt
Eijsden 10.00 - 17.00 uur
Markt, Maastricht Hele dag
Theodoor Dorrenplein, Valkenburg 16.00 - 18.00 uur
5 t/m 8 mei
14 mei
29 mei
Boekenfestijn 2011
Verzamel- en antiekmarkt Bel Expo
Fauquemont Classic Heuvelland 2011
Antiekmarkt
MECC Maastricht Aanvang: 10.00 uur, entree: gratis
Prins Willem Alexanderplein, Vaals Hele dag
Theodoor Dorrenplein, Valkenburg 10.00 - 17.00 uur
6 t/m 15 mei
20 mei
6, 13, 20, 27 mei
Vrijthof Maastricht Aanvang13.00 uur behalve op 6 mei
Kopermolen, Von Clermontplein 11, Vaals Aanvang 20.30 uur, entree €12,50
Grote markt, Maastricht 08.00 - 16.00 uur
7 t/m 15 mei
21 mei
3 juni t/m 13 augustus
Sint Servaaskermis
Maastricht Toneelstad Festival Theater aan het Vrijthof,Maastricht Info:www.theateraanhetvrijthof.nl
HEMELS
DANSEN D’n Hiemel in het Stadspark in Maastricht is sinds enige tijd weer het decor van 'Dansen in het Park'.
I
n vervlogen tijden was dat een begrip in de stad. Mensen -de ondergrens is 50- ontmoeten elkaar daar om te dansen op muziek uit de jaren 50/60/70. Voor data van komende edities, zie de website: www.danseninhetpark.nl Foto´s William Bartels
Kamerkoor Transparence
Pop on Top
Kuurpark, Cauberg, Valkenburg 14.30 - 23.00 uur Tickets 0900-9000 500
Vrijdagmarkt
Workshops beeldhouwen
Yaka Art for home & garden Hoogenboschweg 43, Brunssum Aanmelden: 045-5641717
11 0030-0105
Gastvrij spelplezier 22 T/M 28 MEI
Lucky balls - kans op €350 Maastricht Gubbelstraat
22 T/M 29 MEI
Win ‘n flatscreen tv! Valkenburg Berkelstraat
Maastricht
Valkenburg
Gubbelstraat 32a Stationsstraat 44a
Berkelstraat 11
KIJK VOOR ACTIES EN OPENINGSTIJDEN OP WWW.FAIRPLAYCASINO.NL • ENTREE GRATIS • TOEGANG VANAF 18 JAAR