Parkstad Plus maart 2011 by Vonti

www.parkstadplus.nl

Colofon

Carine en Cully

Uitgever:

Topactrice Carine Crutzen - net 50, maar geen mens die haar dat geeft - was even terug in haar geboorteplaats Heerlen. Ze stond er twee avonden op de planken van een tot de nok gevuld Parkstad Limburg Theater met de voorstelling ‘De Kus’. Deze alom met lovende recensies overladen productie is van puur Limburgse makelij. Ze speelt het stuk samen met Huub Stapel ( 1954, Tegelen) en het is geschreven en geregisseerd door Ger Thijs (1948, Ubach over Worms). “Ik kom nog altijd graag in Heerlen, ik heb er dierbare herinneringen aan,” zegt Carine Crutzen in een interview met Parkstad Plus. Maar de aanblik van de stad anno 2011 kan haar helaas minder bekoren. “Ze hebben het centrum van Heerlen verprutst en dat doet me pijn.” Lees verder op pagina 16 en 17.

Directeur: Tim Voncken Hoofdredacteur: Frank Seuntjens Vaste medewerkers: Peter Crombach, Mya Gruyters, Joep Haan, Lou van Haaren, Sandra Israel, Maud Schaepkens, Gard Simons en Paula Verstappen. Coverfoto: Janey van Ierland Reageren? Wanneer u wilt reageren op een artikel kunt u een ingezonden brief sturen met een maximale lengte van 200 woorden, voorzien van uw voor- en achternaam en contactgegevens. Alleen uw voor- en achternaam worden vermeld. E-mail: parkstadplus@vonti.nl Telefoon: 045-8888273 Postadres: Kapelstraat 12 6369 GE Simpelveld De redactie behoudt zich het recht voor om reacties zonder opgave van redenen te weigeren of om aangeleverde kopij ingekort te publiceren. Insturen kopij/agendatips: Deadline uitgave april: maandag 21 maart 18.00 uur E-mail: parkstadplus@vonti.nl Telefoon: 045-8888273 Postadres: Kapelstraat 12 6369 GE Simpelveld De apriluitgave is vanaf vrijdag 1 april gratis verkrijgbaar. Advertenties: Ronald Schleepen: (+31) 06-51323706 Tim Voncken: (+31) 06-11914483 Telefoon kantoor: (+31) 045-8888273 Centrale e-mail: parkstadplus@vonti.nl Postadres: Kapelstraat 12 6369 GE Simpelveld Vormgeving: Samsir-grafisch ontwerp Druk: Drukkerij Cartim (België) Distributie: Van Krevel Transport Word vriend van Parkstad Plus Voor € 14,95 per jaar ontvangt u een jaar lang Parkstad Plus (11 edities), voorrang en korting op evenementen van dit blad, een uitnodiging voor de jaarlijkse lezersdag en u maakt elke maand kans op mooie prijzen. Mail uw naam en adresgegevens naar parkstadplus@vonti.nl o.v.v. ‘Vriend’ of bel: 045-8888273 of 06-11914483. Internet: www.parkstadplus.nl

Mascotte Cully de Cultuurkameleon staat nog aan het begin van zijn carrière. Hij is het gezicht van een nieuw cultuurfestival in de regio. Deze maand voltrekt zich de eerste editie van dit festijn dat moet gaan uitgroeien tot een traditie. In Parkstad Plus vertelt de organisatie trots erin geslaagd te zijn liefst acht culturele instellingen eindelijk eens daadwerkelijk te laten samenwerken. “Tot nu toe bleef het altijd bij vergaderen.” Het programma van de premièreaflevering is speciaal bedoeld voor opa’s en oma’s en hun kleinzoons of -dochters. De ingrediënten: samen spelen, samen toneelstukjes opvoeren, samen dansen, samen muziek maken, samen schilderen, samen kunst bekijken, samen naar het museum en samen naar het theater. Dit alles in de hoop dat twee verschillende generaties samen smelten en, liever nog, samensmelten. Frank Seuntjens Jaargang 2. No. 12. Maart 2011

Inhoudsopgave 5 7 9 11 13 15

Cultuurweek voor grootouders en kleinkinderen

16/17

Carine Crutzen hoopt nog altijd op berichtje van de koningin

Op pad in Parkstad: Hoeve Scholtissenhof

1-jarig bestaan Parkstad Plus

Financiën

Het geheim van het Strijthagerbeekdal Zorggarantie voor en door patiënt Over een gammele brug en een tolweg naar de herberg Kiosk en Showroom Nostalgia1 Natuur & Gezondheid

23 Culinaire pagina 25 Geknipt voor U 2 27 Lezerspanel 29 Gastcolumn en puzzel 31 Lezersreis Parkstad Plus 33 Scoren met Plusjes, Boeket van de Maand 35 Orlando Festival werd geboren in de sauna 37 Activiteiten in Parkstad 38 Uitgaanstips 3

Damesmode Severens Gespecialiseerd in de nieuwste trends voor de modebewuste dame vanaf 40. Ook voor de steeds modebewustere senioren hebben wij een grote collectie. Communies, huwelijksfeesten of kleding voor doordeweekse dagen in de maten 38 t/m 52. Onze merken: Gerry Weber, Frank Walder, Marcona, Rabe, Erfo, Gardeur, Frank Lyman, Gelco e.v.a. Monique en haar team willen U graag, indien gewenst, behulpzaam zijn.

U vindt Damesmode Severens aan de Hoofdstraat in Kerkrade-Centrum.

www.parkstadplus.nl

Cultuurweek voor grootouders en kleinkinderen

Parkstad Plus

‘Cully de cultuurkameleon’. Zo is de mascotte gedoopt die deze maand een speciale culturele week in Parkstad tot een daverend succes moet maken. Alle evenementen die zich van zaterdag 12 tot en met zondag 20 maart op diverse locaties voltrekken, zijn in principe bedoeld voor grootouders en hun kleinkinderen. “Maar ook vaders en moeders worden heus niet geweerd”, zegt de organisatie.

idderspelletjes spelen in Kasteel Hoensbroek. Verkleed als Romeins burger, soldaat of senator door het Thermenmuseum dwalen. Een toneelstukje opvoeren in Theater Landgraaf. De benen van de vloer tillen in dansschool Swing-inn in Heerlen. Lachen om vrolijke kunst in Schunck*. In een muzikale tijdmachine stappen in Muziekschool Kerkrade. Een kijkje achter de schermen nemen en een voorstelling bekijken in het Parkstad Limburg Theater. Zelf je fiets of schoenen beschilderen of bespuiten in de Vrije Akademie. Dit zijn kort samengevat de acht ingrediënten van het nieuwe cultuurfestijn dat volgens de organisatie hopelijk een jaarlijks terugkerende traditie gaat worden, al zal het programma dan wel telkens wisselend zijn. Natalie Savelsbergh, directeur van de Vrije Akademie in Kerkrade/ Landgraaf en drijvende kracht achter het project, heeft er in elk geval alle vertrouwen in. “Het is voor het eerst dat zoveel culturele instellingen in Parkstad eens wat gezamenlijk ondernemen. Het bleef altijd bij vergaderen, nu hebben we de handen daadwerkelijk ineen geslagen. En alle partijen zijn razend enthousiast. Als het slaagt, belooft dit veel goeds voor de toekomst.”

Dat gaat ongetwijfeld een dolle boel worden.” Zelf verheugt Savelsbergh zich nu al op de workshops Art4all die haar eigen Vrije Akademie in de aanbieding heeft. “Het lijkt me schitterend om te zien hoe opa en kleinzoon eendrachtig een schilderij, lamp of desnoods gymschoenen onderhanden nemen met kwast of spuitbus. Dat moet toch tot unieke creaties leiden…”

Grijs en eigenwijs De organisatie schuwt trouwens ook de discussie tussen grootouders en kleinkinderen niet. Die zal met name worden gevoerd bij Schunck*, waar bontbeschilderde surrealistische beelden van de Franse kunstenares Niki de Saint Phalle worden tentoongesteld. De prikkelende naam van deze expositie is ‘Grijs en Eigenwijs’. Dat staat, althans voor een deel, zo haaks op elkaar dat het gegarandeerd tot een interessante dialoog zal leiden, denkt Savelsbergh. Het festijn ‘Cully de cultuurkameleon’ gaat op zaterdagavond 12 maart van start met een workshop toneel in Theater Landgraaf en eindigt op zondag 20 maart met de voorstelling ‘Clara en Franciscus’ in het Parkstad Limburg Theater in Heerlen. De prijzen van de verschillende evenementen variëren van 2,50 tot 9,50 euro per persoon. Frank Seuntjens Voor meer informatie, aanmeldingen en tarieven: www.cullydecultuurkameleon.nl

Briefkaart Voor de benadering van de twee ‘doelgroepen’ koos de organisatie voor een ludieke aanpak. Leerlingen van alle basisscholen in de regio kregen een voorgedrukte uitnodiging voor hun opa en/of oma in de vorm van een briefkaart. Daarop konden ze aankruisen waar ze graag naartoe willen en de kaart vervolgens versturen. “Zo sla je twee vliegen in één klap”, zegt Nathalie Savelsbergh. “Bovendien is in het programma-aanbod ook rekening gehouden met de interesses van verschillende generaties. Neem bijvoorbeeld het spellenparcours dat is uitgezet in Kasteel Hoensbroek. Daar kunnen zowel ouderwetse als digitale kasteelspelletjes worden gespeeld. Zo steken grootouders en kinderen waarschijnlijk ook nog wat van elkaar op ” Ook bij dansschool Swing-inn zullen generaties samensmelten. “Klassieke en moderne dansstijlen plus bijbehorende muziek worden er gemixt.

Audicien Paul Lamboo weet hoe belangrijk goed horen is... Twijfelt u wel eens aan uw gehoor? Heeft u het gevoel bepaalde geluiden in uw omgeving te missen? Laat uw gehoor dan nu vrijblijvend testen bij Streukens Hooroplossingen en ervaar zelf het verschil. Wij hebben prachtige, nauwelijks zichtbare toestellen die perfect aansluiten bij uw wensen. Een hoortoestel laat u weer optimaal genieten van de vreugde om u heen. Loop gerust eens binnen voor een gratis gehoortest of maak een afspraak zodat onze vakbekwame audiciens u in alle rust kunnen adviseren. Met 15 vestigingen in Limburg is er altijd een audicien van Streukens Hooroplossingen bij u in de buurt.

Limburgs vakmanschap sinds 1950. Altijd dichtbij voor Advies & Service.

Heerlen Geerstraat 24 T 045-571 40 90

Hoensbroek Nieuwstraat 13 T 045-528 10 09

Landgraaf Raadhuisplein 9 T 045-533 08 74

Heerlerheide Corneliusplein 58 T 045-820 00 41

Kerkrade Kapellaan 13a T 045-546 32 41

Simpelveld Dorpstraat 14a T 045-544 66 12

www.streukens.nl 001-PAPL-1110-F

www.parkstadplus.nl

Het geheim van het Strijthagerbeekdal

Parkstad Plus

Park Gravenrode is een uitgestrekt natuurgebied op de grens van de gemeenten Landgraaf en Kerkrade. Het bestaat uit het Strijthagerbeekdal (Landgraaf) en de Anstelvallei (Kerkrade). En hoewel deze gebieden veel overeenkomsten hebben, kent ieder stuk toch zijn eigen karakter en sfeer.

n het Strijthagerbeekdal liggen nu bekende dagattracties, zoals de internationale tuinen van Mondo Verde en het overdekte ski-resort Snow World. Maar de meest bijzondere wapenfeiten van dit gebied voltrokken zich toch echt in het verleden. Wanneer je iets weet van de geschiedenis van de streek en zijn monumenten, dan begrijp je ook waarom het Strijthagerbeekdal zich heeft ontwikkeld tot wat het tegenwoordig is.

Druiven Zo blijkt uit oude kadasterkaarten dat tegen de noordwestwand van het Strijthagerbeekdal, op slechts enkele honderden meters van de Winselerhof, druiven geteeld werden. Waarschijnlijk is de naam Winselerhof dan ook afgeleid van het woord ‘Winzer’ wat wijnbouwer betekent. Vanaf de Winselerhof lopen diverse mooie wandelroutes richting Kasteel Strijthagen. Wandelen in dit gebied betekent genieten in elk jaargetijde, wat vooral komt door de variatie aan natuur en landschappen. Een netwerk van goed bewegwijzerde wandelen fietspaden brengt de bezoeker bij en langs monumenten en attracties. Kasteel Strijthagen is een van de meest markante monumenten in deze streek. Het kasteel met hoeve, watermolen en ijskelder dateert uit het midden van de zestiende eeuw. Oorspronkelijk had het gebouw torens en een eigen huiskapel. Ook werd er tijdelijk een tuinkamer aangebouwd, met uitzicht op de vijvers. Deze vijvers kennen een opmerkelijke ontstaansgeschiedenis. Toen rond 1700 de industrie opkwam, gingen veel mensen in de fabriek werken vanwege betere verdiensten. Het verhaal wil dat ook het personeel van Strijthagen massaal ontslag had genomen. Er was dus niemand meer om de uitgestrekte tuinen te onderhouden. Daarom besloten de eigenaren tot de aanleg van vijvers. De aarde die hierbij vrijkwam werd rondom opgeworpen. Zo ontstonden uiteindelijk de heuvels rondom. Ze werden beplant met bomen.

Schuin tegenover het kasteel bevindt zich een ijskelder, wellicht het best bewaarde geheim van Strijthagen. Tegenwoordig wordt de kelder als overwinteringplaats gebruikt door vleermuizen.

Waterrad Ook de Strijthagermolen maakt van oorsprong deel uit van Kasteel Strijthagen en het bijbehorende park. Het waterrad van deze middenslag watermolen wordt aangedreven door water uit de stuwvijver bij het kasteel, die op zijn beurt wordt gevoed door de Strijthagerbeek. Na een grote restauratie in 1989 is de molen nog steeds maalvaardig en worden er regelmatig demonstraties gehouden. Op weg richting Wilhelminaberg nodigt Hoeve Overste Hof uit tot pauzeren. Deze van oorsprong typisch Limburgse carréboerderij dateert uit 1749. Maar de geschiedenis gaat ook hier veel verder terug. Opgravingen in 1922 hebben namelijk aangetoond dat op deze plek rond het begin van onze jaartelling een Romeinse Villa lag. De Wilhelminaberg is ontstaan uit het afvalgesteente van de voormalige Staatsmijn Wilhelmina. Recent is hier de langste trap van Nederland aangelegd. De trap telt maar liefst 555 treden en trakteert de sportieve beklimmer bij helder weer op een schitterend uitzicht. Eenmaal beneden daagt de creatieve bewegwijzering nogmaals uit richting ‘Witte’ of ‘Groene’ wereld. Moe maar voldaan van alle indrukken besluiten we om vandaag maar geen keuzes meer te maken. Maar wél met het voornemen om spoedig terug te komen om ongetwijfeld nieuwe facetten te ontdekken GEDICHT IN APART KADER: Peter Crombach

Strijthagen dromen blijven natuurlijk ongrijpbaar maar flarden nevel boven de vijvers en een mysterieus dennenbos halen dromen wel wat dichterbij het imposante kasteel Strijthagen is voor een deel aan het oog onttrokken maar een gestolen blik door een kiertje brengt mij zomaar eeuwen terug het waterrad van de molen staat stil alsof het even diep ademhaalt om zich dan weer op te maken en te sprankelen als nooit tevoren en een oneindige melodie zal zingen die vertelt over de verstilde historie of anders op zijn minst gaat over mijn diepe verlangen daarnaar © Peter Crombach, Ransdaal

www.parkstadplus.nl

ZONDAG

BIJ ONS IS OVERDEKT SHOPPEN ALTIJD ZONNIG! Zondag 6 maart in verband met carnaval GESLOTEN.

Zondag 13 maart Een gezellig dagje met de familie!

Zondag 20 maart VEILING!

Zondag 27 Maart Een gezellig dagje met de familie!

BRUNSSUM

Iedere zondag geopend van 10.00 - 17.00 uur Boschstraat 23, 6442 PB Brunssum www.vrijemarkt.nl

www.parkstadplus.nl

Zorggaranties voor en door de patiënt

Parkstad Plus

‘Op vragen die u stelt, wordt binnen 24 uur reactie gegeven.’ ‘Er wordt een medisch behandelplan opgesteld, dit wordt door de arts met u en/of uw naaste/mantelzorger besproken.’ Het zijn afspraken die niet meer dan logisch lijken, maar Atrium MC heeft ze toch vastgelegd in verschillende zorggaranties.

”W

e denken te weten wat een patiënt wil”, zegt Erna Hoevenaars, afdelingshoofd communicatie & marketing. “Toch liggen de verwachtingen vaak ver van de zorg die geboden wordt. Niet met opzet overigens, afspraken worden met goede bedoelingen gemaakt. Zoals in het Mammacentrum. We dachten dat vrouwen die wachten op een uitslag het prettiger zouden vinden dan niet in de wachtkamer, maar in de spreekkamer te zitten. Maar dat maakte de patiënten juist onzeker. Ze werden onrustig. We hebben die afspraak zo snel mogelijk teruggedraaid.” Inspelen op de verwachtingen en wensen van de patiënten. Dat is het doel van de zorggaranties waarmee Atrium MC sinds enkele jaren werkt.“In de zorggarantie leggen we verantwoording af en garanderen we de zorg die de patiënt mag verwachten.” Voor elk proces dat binnen het ziekenhuis via zorggaranties verloopt, bestaat een eigen werkgroep. Daarin werken onder anderen afdelingshoofd, arts en de verpleegkundigen/nurse practitioner samen. Vragen die worden gesteld: wat weten en doen we al en hoe vindt de patiënt dit? Na een tevredenheidsonderzoek onder 200 patiënten worden de verwachtingen op papier gezet. Tijdens het zogenaamde spiegelgesprek gaat een gespreksleider dieper op de antwoorden in, terwijl de medewerkers meekijken en luisteren. Met die gegevens gaat de werkgroep weer aan de slag, met in het achterhoofd de vraag ‘wat kunnen we de patiënt beloven, wat kunnen we waarmaken?’ “De concrete antwoorden verwerken we in de zorggarantie. Deze zorggaranties hangen als poster bij de desbetreffende afdeling. Ook zijn er folders, waarin de garanties beschreven staan.”

In 2008 werden de eerste drie zorgprocessen uitgewerkt. Daarbij ging het om spoedeisende hulp/acute opname, Parkinson en KNO (amandeloperaties kinderen). De in 2009 opgestelde plannen leidden in 2010 tot vijf nieuwe zorggaranties, onder andere voor dialysecentrum Atrium Heerlen en ketenzorggarantie CVA (beroerte). Momenteel zijn zeven zorggaranties in ontwikkeling, waaronder hartrevalidatie, heupfractuur, blaaskanker en staar. In hoofdlijnen gaat het om onderwerpen als respectvolle bejegening, patiëntveiligheid, vraaggerichtheid, inzet gespecialiseerde verpleegkundigen en het bevorderen van multidisciplinaire samenwerking, de patiëntbetrokkenheid en de betrokkenheid van medewerkers. “Er zijn punten waarvan men kan denken: ‘Dat is toch niet meer dan normaal’. Toch worden die opmerkingen in de zorggarantie meegenomen, omdat de patiënten daar veel waarde aan hechten. Ook reageert iedere patiëntengroep anders. Parkinson-patiënten zeggen bijvoorbeeld dat ze het niet erg vinden om wat langer te moeten wachten. Ze weten dan dat de arts voor hen ook ruim de tijd neemt. Voor een moeder met jonge kinderen is 15 minuten de maximale wachttijd.”

Toekomst Nu het ziekenhuis een aantal jaren met de zorggaranties werkt, is er duidelijk effect te zien onder patiënten en medewerkers, zegt Hoevenaars. “In het hele traject sluit de zorg meer en meer op elkaar aan en dat betekent dat de patiënt goed gevolgd kan worden. Maar er kunnen natuurlijk altijd verbeteringen worden aangebracht. We richten ons de komende tijd nog meer op patiënten en hun familie. Vooral de ketenzorg vraagt meer aandacht en ook de afstemming met de huisarts wordt nog eens extra onder de loep genomen. Bovendien willen we ouderen steeds meer in dat proces betrekken om te achterhalen wat zij belangrijk vinden. De persoonlijke gesprekken lopen al.” Sandra Israel Meer informatie over zorggaranties op www.atriummc.nl Foto’s: Hans van Dijk, Atrium MC

www.parkstadplus.nl

Parkstad Plus

www.parkstadplus.nl

Over een gammele brug en een tolweg naar de herberg

Parkstad Plus

In het boek ‘Wat betekent deze plaatsnaam?’ bundelde Herman Kaldenhoven ruim duizend Limburgse toponiemen. In deze tweede en laatste aflevering de verklaring van namen van een aantal wijken, buurtschappen en straten in Parkstad.

e Nobelstraat in Heerlen is geen eerbetoon aan de Zweedse uitvinder van het dynamiet, zoals nogal eens wordt gedacht. De naam moet daarom ook niet worden uitgesproken als Nobélstraat, maar als Nóbelstraat, met het accent op de eerste lettergreep. Het is volgens Kaldenhoven waarschijnlijk een verkeerde interpretatie van ‘Op den Oabel’. Op een kaart uit de achttiende eeuw is er sprake van een waterpoel op de hoek van de huidige Putgraaf en Akerstraat. Obel staat voor ‘oude poel’ en is later verhaspeld tot Nobel. Dat de naam van de Kerkraadse wijk Chèvremont de Franse vertaling is van ‘geitenberg’ is ook al zo’n wijdverbreide misvatting. Chèvremont stamt van het Latijnse ‘cavatum montem’ en daarmee wordt een berg met steile hellingen bedoeld die afdalen naar een holle weg of gracht. Deze naam werd in de Franse tijd verbasterd tot Chèvremont, vermoedelijk door ene pastoor Lutzerath.

Barrier, een buurtschap in Voerendaal-Klimmen, verwijst - het ligt voor de hand- naar ‘barrière’. Barrier deed zijn naam als hinderpaal eer aan, want het was een punt waar tol moest worden betaald op de voormalige hoofdweg tussen Heerlen en Maastricht. Ook de Via Belgica, de Romeinse heerbaan van Boulogne-sur-Mer naar Keulen, zou via Barrier hebben gelopen. Wat weinigen meer zullen weten is dat de tegenwoordige Nieuwstraat in Hoensbroek vroeger Flatterstraat heette. En ja, dat kwam inderdaad van ‘flat’ oftewel ‘koeienvlaai’. De straat deed namelijk dienst als veeweg. De koeien werden via deze route naar de weilanden gedreven en lieten onderweg ongegeneerd het een en ander vallen.

Uit het Frans komt hoogstwaarschijnlijk ook De Dormig, de naam van zowel een wijk als een bejaardencentrum in Landgraaf (Schaesberg). Dormig zou duiden op ‘dormir’, het Franse woord voor ‘slapen’. Dat zou weer verwijzen naar de rustplaatsen van de troepen die daar tijdens de Franse overheersing in de buurt waren gelegerd.

Nu we het toch over dieren hebben: de Drievogelsstraat in Kerkrade en de Uilengats in Heerlen hebben meer met elkaar gemeen dan dat ze zijn vernoemd naar gevogelte. Beide straten danken hun naam aan de afbeeldingen op het uithangbord van een herberg die er ooit was gevestigd. Al houdt Kaldenhoven in het geval van de Uilengats een slag om de arm. Hij sluit niet uit dat deze naam ook kan refereren aan ‘ula’, Latijns voor ‘pot’. In Heerlen wemelde het in de Romeinse tijd immers van pottenbakkerijen.

We blijven nog even in de gemeente Landgraaf, waar in het kerkdorpje Rimburg een straat de opvallende naam Gremelsbrugge draagt. De naam zou een afgeleide zijn van ‘Ing Kriemels Bruk’, letterlijk vertaald: een gammele brug, in dit geval over het riviertje de Worm.

En over pottenbakkers gesproken: deze ambachtslieden haalden hun belangrijkste grondstof in de directe omgeving. De wijk Kleikoelen in Brunssum en de Kleikoeleweg in Landgraaf herinneren nog altijd aan deze kleiputten. Frank Seuntjens Wat betekent deze plaatsnaam? Lijst van Limburgse toponiemen. Herman Kaldenhoven. ISBN: 978-79226-01-6

Een kijkje in Uilegats

Appartementen te huur Ziet u het verschil? • Geen wegenbelasting • Zeer zuinig

• Geen rijbewijs B meer nodig • 2 jaar garantie en mobiliteitsservice

k Op zoe ? stad in Park De Kieskoel, Landgraaf

NIEUW

nu met superstille DCI-motor

De allround garage voor alle automerken! De specialist in brommobielen. Lindelaufer Gewande 3, Voerendaal, tel. (045) 562 01 02

Pastoor Stevensstraat, Eygelshoven

Op zoek naar een appartement in Parkstad? Woningcorporatie De Woonplaats biedt regelmatig appartementen te huur aan in Landgraaf en Eygelshoven.

Voor meer informatie en inschrijven: www.de-woonplaats.nl

Woonwinkel Enschede Weth. Beversstraat 175 Enschede bezoekadres

postbus 23 7500 AA Enschede postadres

0900 - 9678 (lokaal tarief ) telefoon

www.de-woonplaats.nl internet

ACTIE: vier lessen voor € 10 (vanaf 31 maart om 11.30 tot 12.30 uur)

Dansen een sportieve activiteit die je gezellig samen kunt doen! Bel voor meer info naar 045-5711800 of kijk op www.swing-inn.nl

www.parkstadplus.nl

Showroom Nostalgia

Parkstad Plus

In deze rubriek worden auto’s in de etalage gezet die vaak al lang en breed uit het dagelijkse straatbeeld zijn verdwenen. In deze aflevering: de Volkswagen 1500-1600 en de Volvo 240.

olkswagen 1500-1600

Ondanks dat de Kever een daverend succes was, vond Volkswagen het na vijftien jaar toch eens tijd worden om met een opvolger op de proppen te komen. In 1961 was het zo ver: de Volkswagen 1500-1600 (al naar gelang de cilinderinhoud) werd ten doop gehouden. Uiterlijk leek de auto in niets op de Kever, maar technisch des te meer. Versnellingsbak en achteras waren zelfs identiek en ook bij de nieuweling lag de luchtgekoelde boxermotor achterin. De 1500-1600 was te koop in drie varianten: een sedan (Ponton), een stationwagon (Variant) en een (voor die tijd) snelle TL: de Fastback. De auto was fors duurder dan de Kever. In 1964 moesten voor een VW 1500 al 7.350 ouderwetse guldens worden neergeteld en de TL was nog een stukje prijziger. Een Kever kostte op een tientje na 5.100 gulden, dus dat scheelde nogal . De TL was vooral in trek in de Verenigde Staten. Dat lag behalve aan de dubbele carburateur, die het vermogen opstuwde tot 65 PK, ook aan de lijst met opties. De verwende klant kon onder meer kiezen voor airco, armsteunen en uitklapbare achterruitjes. Van de VW 1500-1600 werden tussen 1961 en 1973 ruim 2.5000.000 exemplaren gebouwd. Cijfers die compleet in het niet vallen bij de productieaantallen van de Kever, die zijn opvolger -oh ironie - ook nog eens een paar jaar overleefde.

Volvo 240 De Volvo 240 rijdt ook heden ten dage nog in opvallend groten getale over ’s heren wegen. Dat heeft uiteraard alles te maken met de legendarische onverwoestbaarheid van deze als sedan of stationcar leverbare Zweed. Daarom zijn anno nu belastingvrije exemplaren buitengewoon gewild op de tweedehands markt en worden veel 240’s van recentere bouwjaren nog steeds bestuurd door hun eerste eigenaar. De 240 werd in 1974 gelanceerd en leek als twee druppels water op zijn voorganger, de 140: een robuuste, eenvoudig gelijnde, rechthoekige auto met een zee aan binnenruimte. Toch waren er wel wat uiterlijke verschillen, al moest je twee keer kijken om die te ontdekken. Zo had de 240 vierkante koplampen in plaats van ronde, was de grille van zwarte kunststof en waren de bumpers dikker. Dat was het ook wel zo ongeveer. De grootste technische veranderingen waren een vernieuwde motor en een modernere wielophanging. Volvo neemt over het algemeen niet snel afscheid van zijn modellen en de 240 bleef tot liefst 1993 van de band rollen. De productie werd gestaakt bij zo’n 2,7 miljoen stuks. Voor een relatief kleine autofabrikant is dat een duizelingwekkend aantal. Frank Seuntjens

Kiosk

Vernevelaar tegen virus

De gemeente Heerlen gaat onderzoeken of in het grotendeels leegstaande CBS-gebouw een groentekwekerij kan worden gevestigd. Bekeken wordt of het haalbaar is onder kunstlicht (led) en op een voedingsbodem van aarde, glaswol, korrels of stro onder meer tomaten, komkommers, paprika’s en artisjokken te telen. Het idee is afgekeken in Dubai en de Amerikaanse stad Detroit. De Rijksgebouwendienst, eigenaar van het CBS-gebouw, staat positief tegenover het plan. De gemeente Heerlen is inmiddels op zoek naar een kweker die het project aandurft.

De Heerlense firma Alpheois, onderdeel van schoonmaakconcern Vebego, heeft een vernevelaar ontwikkeld waarmee in zieken- en verzorgingshuizen het noro-virus kan worden bestreden. Het gaat om een apparaat dat een desinfecterende mist verspreidt. Ruimtes die ermee worden behandeld, zijn binnen enkele uren weer schoon en gebruiksklaar. Andere voordelen zijn dat het personeel niet wordt blootgesteld aan hoge concentraties chloor en dat het meubilair kan blijven staan. Het noro-virus steekt geregeld de kop op, vooral als gevolg van niet goed schoonmaken. Het virus veroorzaakt diarree en buikgriep.

Rolduc in de steigers

Keurmerk voor Parc Imstenrade

Bisschoppelijk centrum Rolduc in Kerkrade ondergaat een opknapbeurt voor bijna een miljoen euro. Abdij, theater (aula Major) en vijvers worden de komende jaren gerestaureerd. De Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed heeft voor het project 550.000 euro beschikbaar gesteld. Provincie en gemeente Kerkrade betalen ieder 220.000 euro. De oudste delen van het abdijgebouw dateren uit de twaalfde eeuw. Rolduc biedt onderdak aan een gymnasium, een priesteropleiding, een conferentieoord en een hotel.

Woonzorgcentrum Parc Imstenrade in Heerlen is onderscheiden met het Gouden Prezo-keurmerk van de Stichting Perspekt. Deze stichting toetst de kwaliteit van instellingen die zich richten op wonen, zorg en welzijn. Daarbij weegt de mening van bewoners en/of cliënten zwaar. De medewerkers van Parc Imstenrade werden beloond met het rapportcijfer 8,4. De kwaliteit van de totale organisatie werd gehonoreerd met een 8,2. Deze cijfers liggen boven het landelijk gemiddelde. Het keurmerk is drie jaar geldig. Daarna wordt een nieuwe toetsing gehouden.

Mogelijk kwekerij in CBS-gebouw

U wilt huishoudelijke hulp mét net dat beetje extra...

Ons team maakt er werk van! Dit is Karen. Zij is de huishoudelijke hulp van mevrouw Janssen. Samen met de relatiemanager zorgt zij ervoor dat haar cliënt de gewenste hulp krijgt. Karen zorgt voor de huishoudelijke werkzaamheden, de relatiemanager zorgt er achter de schermen voor dat de huishoudelijke hulp op rolletjes loopt. Samen bundelen zij hun krachten en steken ze de cliënt een helpende hand toe.

DEZE AANBIEDING IS EXCLUSIEF VERKRIJGBAAR BIJ:

Orbis Huishoudelijke Hulp is 24 uur per dag, 7 dagen per week bereikbaar

Bel 088 - 458 88 88

www.orbishuishoudelijkehulp.nl

www.ericakruiderijen.nl

UW E-BIKE / FIETS SPECIAALZAAK

Verhoog je weerstand tijdens de wintermaanden Echinacea, Cat’s Claw en Propolis Voor herstel na ziekte en meer energie, Ondersteunt en stimuleert het immuunsysteem. Echinacea tabletten, 150 stuks Echinacea tabletten, 450 stuks Cat’s Claw, 100 ml Vit C + Propolis, 60 tabl

Onze winkel in Heerlen Geleenstraat 59 045 - 5713024

€ 7.95 € 14.95 € 15.95 € 7.45

Echinacea Forte

100 ml

2 voor

€ 9.95

€ 13.90

Carnaval tip: verzacht en geef uw keel rust met de Erica Zink Keeltabletten met Vit C 24 stuks

€ 5.95

LAAT JE VERRASSEN DOOR DE NATUUR BIJ ERICA KRUIDERIJEN Je vindt bij Erica meer dan 3.000 artikelen voor een gezonde en natuurlijke leefstijl:

ALOË VERA – ANTI OXIDANTEN – CADEAUS – CHLORELLA – COSMETICA – CRANBERRY – DIEETVOEDING – ENERGIEBOOSTERS – GLUCOSAMINE GLUTENVRIJ – GRANAATAPPEL – GROENE THEE – DR. HAUSCHKA – HAARVERF – HOMEOPATHIE – JACOB HOOY – KNEIPP – KRUIDEN – LEKKERNIJEN MAKE UP – MELATONINE – MINERALEN – NATUURVOEDING – OLIËN – OLIELAMPJES – OMEGA – ORTHICA – PIRAMIDE – PROTEINE – PROBIOTICA RUSTGEVERS – SOJA – SOLGAR – SPECERIJEN – SUPPLEMENTEN – THEEËN – VITAMINES – VISOLIE – VLIERBESSEN – VSM – WELEDA – WIEROOK – YOGI TEA ZARQA – ZOUTLAMPEN – ALLES VOOR : AFSLANKEN – BADDEREN – BENEN – CONDITIE – DARMEN – DOUCHEN – GEWRICHTEN – HAAR – HERSTEL HUID – KOKEN – ONTSPANNING – RUG – SLAPEN – SPIEREN – SPORT – VAKANTIE – VOETEN – VRIJE TIJD – WEERSTAND – WELZIJN – WERK.

Amsterdam – Amersfoort – Den Bosch - Gouda – Heerlen – Nijmegen – Tilburg – Utrecht – Zutphen – online shoppen: www.ericakruiderijen.nl

“uw”speciaalzaak omdat u, de klant , meer dan ooit centraal staat bij ons. Buiten het grote aanbod aan verschillende fietsen en merken hebben we een zeer overzichtelijke en ordelijke zaak. Sport / race fietsen , stadsfiets en kinderfietsen maar ook ruime keuze in elektrische fietsen! KWALITEIT EN SERVICE is onze specialiteit, een fiets voor iedereen en elke activiteit! Meer informatie over Brandhof Bikes is te vinden op www.brandhofbikes.nl. Nieuwsgierig? Kom gerust vrijblijvend langs, de koffie staat klaar!

Brandhofstraat 9, 6372KA Landgraaf (markt Schaesberg) 045-5327316

www.parkstadplus.nl

Natuur en gezondheid Genezen door de natuur: Brandnetel

De vaak verfoeide brandnetel wordt onder meer vanwege het bloedzuiverende en -stelpende karakter als geneesmiddel gebruikt bij de volgende indicaties: - Huidaandoeningen, zoals eczeem. - Allergische aandoeningen, zoals hooikoorts en astma. - Bij menstruatie om zware bloedingen te verlichten. - Bij een vergrote prostaat.

Toepassing Drink van een brandnetelthee tweemaal daags twee deciliter en van het wortelafkooksel dagelijks twee deciliter. Neem van de tinctuur driemaal daags drie milliliter (60 druppels) in. Verwerk de jonge toppen van de bladeren in een soep. Gebruik de soep als dagelijks tonicum.

De werking in het lichaam Eenmaal verwarmd prikt de brandnetel niet meer. De aanwezigheid van vitamine C en ijzer maken het kruid zeer geschikt als tonicum bij anemie en bij een ijzertekort. De wortel wordt wel gebruikt om een vergrote prostaat te behandelen. Brandnetelsap en thee zijn nuttige dranken wanneer u zwanger bent of borstvoeding geeft. Het sap en de thee zijn heilzaam bij jicht en gewrichtsontstekingen.

Parkstad Plus Uitwendig gebruik - Wrijf bij stijve gewrichten de pijnlijke plek in met verse brandnetelbladeren. - Snuif bij een bloedneus vers brandnetelsap op. - Maak een kompres tegen verbrandingen (gedroogde brand netel in water, dan doek dopen in vloeistof ). - Het olie-extract is heilzaam bij ontstoken psoriasis. - Gebruik de thee of tinctuur als spoeling bij haaruitval en een droge hoofdhuid. In water geweekte bladeren en stengels geven een geur die geschikt is voor de bestrijding van luizen. Brandnetels worden ook in haarwater verwerkt. Brandnetelspiritus wordt gebruikt voor behandeling van de hoofdhuid en haren tegen roos en vet haar. Tip: Bent u geprikt door een brandnetel, zoek dan naar de dovenetel, een klein wit bloemetje. Kneus deze en wrijf de dovenetel over de brandplek. Ook het sap van de paardenbloem, hondsdraf en weegbree helpen. Hebt u niks bij de hand, dan kan de eigen urine nog uitkomst bieden. Dat klinkt een beetje onsmakelijk, maar het helpt wel. Bron: www.bovendien.com rubriek gezondheid.

Griepgolven, carnaval, de laatste stuiptrekkingen van de winter Versterk je afweersysteem De natuurlijke weerstand van het lichaam werkt als een leger dat beschikt over efficiënte middelen om indringers buiten te houden. Tijdens de winter en het begin van de lente krijgen we te maken met warmte en koude, verblijven we veel in sterk verwarmde ruimtes en kunnen virussen weer de kop opsteken. We voelen ons moe, grieperig, kunnen last krijgen van een gevoelige keel en geïrriteerde luchtwegen.

De natuur biedt een oplossing De natuur zit boordevol oplossingen om uw lichaam te versterken en deze ongemakken te bestrijden. Echinacea zorgt dat het lichaam meer weerstand heeft. Echinacea purpurea werd al door de indianen gebruikt. De traditie zegt dat we Echinacea tijdens de maanden met een ‘R’ moeten innemen. Tijm is al bekend sinds de Griekse Oudheid en heeft een weldadige werking op de bovenste luchtwegen. Ginseng is een ideale plant om het evenwicht van het lichaam te herstellen. Het helpt de lichamelijk weerstand te versterken, de hersenactiviteit te verbeteren, de vitaliteit te versterken en stress te verminderen. Propolis, samengesteld uit plantaardige harsen en was, staat bekend als een natuurlijk antibioticum. Het wordt door de bijen gebruik om hun korf te zuiveren en te beschermen. Deze kruiden zijn slechts een selectie van hetgeen de natuur te bieden heeft om het lichaam nieuwe kracht en energie te geven.

Beweeg en eet gezond Het koude en wisselvallige weer nodigt niet uit om naar buiten te gaan. Toch is het belangrijk om een zekere lichamelijke conditie te houden voor een goede gezondheid. Wandelen en fietsen in de frisse lucht hebben een positief effect op uw conditie en uw humeur. Gebruik in afwachting van de lente zoveel mogelijk wintergroente zoals spruitjes, boerenkool, knolselderij, prei en zuurkool die rijk zijn aan vitamines en mineralen, precies de voedingsstoffen die je lichaam nodig heeft om je weerstand op peil te houden. En nu gezond en met nieuwe energie carnaval en de lente tegemoet… Het thema van de maand april is ‘detox’. Heeft u vragen of suggesties, stuur dan een mail naar saniga@online.nl.

Anita Nieste, natuurgeneeskundig therapeut Tel. 06-53530847

Bekend

Carine Crutzen hoopt nog altijd mb Li

urgers

Ze wordt algemeen beschouwd als een topactrice. Velen vinden dat zelfs nog te weinig eer en noemen haar onomwonden de nummer één van Nederland: Carine Crutzen (50), geboren en getogen in Heerlen. Samen met provinciegenoot Huub Stapel trekt ze deze maanden volle zalen met het toneelstuk ‘De Kus’. Eerder schitterde ze ook al in tal van televisieseries en speelfilms. Carine Crutzen over haar passie, haar bewondering voor koningin Beatrix, haar idolen en haar stille verdriet om Heerlen.

e is moe, zegt ze, maar dat is haar niet aan te zien. Carine Crutzen behoort tot de bevoorrechte vrouwen op wie behalve de jaren ook een dipje ogenschijnlijk geen greep lijkt te krijgen. Het is enkele uren voor de eerste voorstelling van ‘De Kus’ in het Parkstad Limburg Theater in Heerlen. In de artiestenfoyer verklaart ze haar vermoeidheid. “Toen de speellijst werd samengesteld, heb ik even niet opgelet. We spelen ‘De Kus’ al sinds januari vijf avonden per week en dat gaat nog tot half juni zo door. Eigenlijk is dat een beetje teveel van het goede. Omdat ik na afloop meestal naar huis rij, lig ik pas erg laat in bed. Dat wreekt zich nu.”

De productie is van puur Limburgse makelij, want ook schrijver/regisseur Ger Thijs komt uit deze provincie. Hij werd geboren in de voormalige gemeente Ubach over Worms. “We hebben het best gezellig met z’n drieën. Het is lang geleden dat ik zo vaak en veel dialect heb gesproken.” Carine Crutzen sleet haar jeugd in de Heerlense wijken Bekkerveld en De Erk. Ze ging naar de nonnenschool en later naar het Bernardinuscollege. “Als we een uurtje vrij hadden, waren we dikwijls in de kroeg te vinden, bij Bijsmans of bij Bracke.” In het weekend was cultureel café De Nor een populair adres. “Ik zat bij een bandje. ‘Bluer than You’ heette het. Folk en country. Ik zong en speelde akoestische gitaar. De Nor was ons podium.”

In het alom met lovende recensies overladen theaterstuk kruipt Carine Crutzen in de huid van een apothekeres die zich ernstige zorgen maakt over de uitslag van haar borstonderzoek. Huub Stapel zet de rol neer van een mislukte cabaretier die nu als entertainer in berenpak de jeugd moet amuseren in een pretpark. Ze ontmoeten elkaar toevallig tijdens een wandeling door het Zuid-Limburgse heuvelland en raken aan de praat. De dialoog tussen de twee dolende zielen is bij tijd en wijle hilarisch, maar bovenal tranentrekkend ontroerend. Lachsalvo’s en gesnotter wisselen elkaar af. “Ja, het hakt er wel in, heb ik gemerkt. Voor een heleboel mensen is het natuurlijk ook zeer herkenbaar en confronterend. Het is een universeel thema.”

Na haar eindexamen vertrok ze naar Nijmegen om psychologie te gaan studeren. Dat avontuur duurde maar een half jaar. “Het was niets voor mij. Ik ben geen type voor de wetenschap.” Ze maakte schoorvoetend de overstap naar de Toneelacademie in Maastricht. “Ik koos uiteindelijk toch voor wat ik wilde, maar op de een of andere manier eerder niet durfde. Ik ben altijd iemand geweest die graag wat wil vertellen, wat wil overbrengen. Ik heb ook wat met taal, als kind vond ik het al prachtig om gedichtjes voor te dragen.”

‘Ik ben geen type voor de wetenschap’

op berichtje van de koningin

Andere successeries (‘Pleidooi’, ‘Oud Geld’, ‘Vuurzee’) en speelfilms (‘Abeltje’, ‘De Ziener’, ‘Nynke’) volgden elkaar daarna in rap tempo op. Vorig jaar verscheen ‘Majesteit’ op het witte doek. Carine Crutzen nam de rol van koningin Beatrix voor haar rekening. Critici kwamen superlatieven te kort. Dat deed haar deugd, want zelf werd ze van tevoren verscheurd door twijfel. “Ik heb eerlijk gezegd wel eens gedacht dat het me de kop zou gaan kosten. De film is niet feitelijk, maar grotendeels fictief en gaat natuurlijk wel over een nog levende persoon. Beatrix is toch de moeder van Nederland. Mag je daar wel aankomen? Gelukkig is mijn angst niet terecht gebleken. De film is ook met liefde en begrip gemaakt, al zeg ik het zelf.” De koningin is volgens haar bepaald niet te benijden. “Ze mag nooit openlijk zeggen wat ze denkt en is constant omringd door andere mensen. Het lijkt me een hard bestaan. Ik zou niet met haar willen ruilen.” Het koningshuis heeft nooit gereageerd op de film.

Beken

urg imb ers

Koningin

“Maar ik vermoed wel dat Beatrix ‘m stiekem heeft gezien. Ik zou dolgraag weten wat ze er van vindt. Ik hoop nog altijd dat ze ooit wat van zich laat horen.”

Haar ommezwaai bleek de opmaat naar een glanzende carrière. Eerst draaide ze nog een aantal jaren warm bij diverse theatergezelschappen en toen was daar plotsklaps het moment van haar doorbraak bij het grote publiek. In 1990 kreeg ze een van de hoofdrollen in de televisieserie ‘De Brug’. Miljoenen kijkers volgden acht weken lang gespannen de lotgevallen van de inwoners van een rivierdorp aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog. Carine Crutzen speelde de bloedmooie vrouw van de plaatselijke huisdokter. Op veler verzoek werd ‘De Brug’ in 2009 nog eens herhaald.

Parkstad Plus

Carine Crutzen heeft zowaar nog tijd voor meerdere hobby’s: tuinieren, koken en … films kijken. Beroepsdeformatie? Ze lacht. “Nee hoor, in een goede film kan ik me nog altijd compleet verliezen. Dan kan ik mijn analytische blik gemakkelijk uitschakelen. Bij theater lukt me dat niet. Dat komt doordat ik zelf ook toneelstukken regisseer.” Eigen idolen heeft ze ook. Ze wil juist een lijstje van vaderlandse collega’s beginnen op te sommen als ze zich bedenkt. “Dat kan ik misschien beter niet doen. Dadelijk vergeet ik iemand.” Buitenlandse actrices en acteurs die ze in elk geval mateloos bewondert, zijn Meryl Streep, Glenn Close, Cate Blanchett, Robert de Niro, Anthony Hopkins en Sean Penn. “Dat zijn allemaal kanjers.” Met haar man, de acteur Nico de Vries, en hun twee zoons Vincent en Sebastiaan woont ze ondertussen alweer heel lang in Haarlem. “Een stad naar mijn hart waar alles voorhanden is. Leuke winkels, gezellige cafés en prima restaurants. Haarlem heeft aan de Vlaamse en Franse invloeden in het verleden een Bourgondisch karakter overgehouden. Het lijkt wel wat op Maastricht.” Carine Crutzen reist nog geregeld per trein naar Heerlen om haar moeder te bezoeken. “Dat voelt elke keer toch weer als thuiskomen. Ik heb dierbare herinneringen aan de stad.” Maar Heerlen is er beslist niet fraaier op geworden, vindt ze. “Wat hebben ze het centrum toch verprutst. Zo kaal, zo weinig groen, zo sfeerloos. Pleinen die niet logisch met elkaar zijn verbonden en veel lelijke architectuur. En dan die gebouwtjes die ze midden op de promenade hebben neergezet. Die verpesten de doorkijk totaal. Dat Heerlen er zo op is achteruitgegaan doet me gewoon pijn.” Frank Seuntjens

‘Wat hebben ze het centrum van Heerlen toch verprutst’ Foto’s: Sandra Israel

Servicepagina Therapeutische Praktijk Kersten Acupunctuur • Homeopathie • Massage • Voetreflexologie • Paranormale / energetische geneeswijzen Bij aanvullende verzekering, vergoeding zorgverzekeraars

Van Lennepstraat 14 l 6416 EG Heerlen Telefoon: 045-850 51 15 l Website: www.praktijkkersten.nl

• Isolatieglas • Veiligheidsglas • Figuurglas • Glazen deuren • Glas-in-lood/koper • Glasreparaties • 24 uur-service Strijthagenweg 50, Kerkrade, tel. 546 20 20 www.derissen.nl

Yaka

ART for home & garden IN- & OUTDOOR GALERIE

keuze uit meer dan 200 skulpturen voor binnen en buiten

open: Donderdag t/m Zondag van 13.00 - 17.00 hr

Hoogenboschweg 43 Brunssum 045-5641717 www.yaka.nl

Schildersbedrijf Rene Lürken

Peter Coenen

Denk aan de winterschilder!

Allround Klussenbedrijf

Slechts

6% BTW!

24 UUR SLOTEN- EN INBRAAKSERVICE

Kijk snel op

www.happy2have.com

De webwinkel waar je happy van wordt!

Mitsubishi

• Chevrolet • Daewoo • Daihatsu • Honda •

•

Ginseng IgdS! Echinacea T A R r Gthuisbezo Propolis t Word

O.L. Vrouwestraat 139 6461 BP Kerkrade Tel.: 045-5465668

Nissan

Versterk je afweersysteem met

Toyota • Kia • Mazda •

Vincentiusstraat 4 - 6367 TR Voerendaal - T: 06-23832737 F: 045-8505356 - E: allroundkluspetercoenen@ziggo.nl

Gespecialiseerd in: Traditionele / Moderne Schilderstechnieken en behangwerken

Sportstraat 10 - 6466 AW Kerkrade E-mail: jopies@wxs.nl 045-566 00 30 Website: www.joopvanmil.nl • Hyundai • SsangYoung • Suzuki • Subaru •

ADVERTORIAL

Op pad in Parkstad: Hoeve Scholtissenhof in Bocholtz

Parkstad Plus

Op de grens van het Heuvelland en Parkstad ligt Hoeve Scholtissenhof. Deze karakteristieke carréboerderij in Bocholtz stamt uit de vijftiende eeuw en is door de huidige bewoners, de familie Simons, omgetoverd tot een geliefde horecagelegenheid voor toeristen en inwoners van Zuid-Limburg.

roeger werd de hoeve bewoond door de schout (oude benaming voor burgemeester). Gastheer en gastvrouw Ruud en Mariëtte Simons wonen en werken er sinds 1958 en zijn de trotse uitbaters van Scholtissenhof. Wie een rondleiding wil door de boerderij moet even de tijd nemen. Dat is een ontdekkingstocht langs een ijsbar, een uitgebreid zitgedeelte, de tentoonstelling ‘Klein Limburg’, een grote binnenplaats, een Limburgse winkel en een kelder waar creativiteit centraal staat. Tijdens de feestmaand december verandert de hoeve in een sprookjesachtig decor, waar van heinde en verre dagjesmensen op afkomen.

Bereikbaarheid Hoeve Scholtissenhof ligt aan de rand van het centrum van Bocholtz, nabij het spoor. U vindt de boerderij langs de lange Heiweg – de verbindingsweg vanuit Simpelveld. Opvallende borden verwijzen naar de hoeve. U kunt de bestemming eigenlijk niet missen. Direct naast de ingang is ruim voldoende gratis parkeergelegenheid. De voormalige carréboerderij is ook toegankelijk voor personen met een rolstoel.

Uitstraling Ondanks meerdere verbouwingen ademt Hoeve Scholtissenhof nog altijd een nostalgische sfeer. De oorspronkelijke contouren van de hoeve zijn duidelijk zichtbaar. Op de binnenplaats is een winkel, vol met streekproducten, wandelgidsen en uiteenlopende decoraties. Mariëtte Simons en haar team maken zelf creatieve stukjes om uw tuin of woonkamer op te fleuren. Ook in de gewelfde kelder is te zien hoe artistiek het personeel is aangelegd. De andere kant van de royale binnenplaats is bestemd voor horeca. De zaak beschikt over een zitgedeelte. Ook is er een apart vertrek met ambachtelijk ijs uit eigen keuken. Op de bovenverdieping is de permanente tentoonstelling ‘Klein Limburg’ te bewonderen, waar de provincie in miniatuur is nagebootst. Mindervalide personen kunnen gebruik maken van een interne lift.

Horeca Hoeve Scholtissenhof is een uitstekende gelegenheid om tijdens een wandeling of fietstocht te genieten van het lentezonnetje. Op het ruime en zonnige terras kunnen gasten zich te goed doen aan diverse soorten ijs, wafels, pannenkoeken, soep, uitsmijters, (stok)broodjes en Limburgse vlaaien. Ook zijn er verschillende koffiespecialiteiten en bieren verkrijgbaar. Op zondagmorgen is er van 10.00 tot 12.00 uur een ontbijtbuffet, bestaande uit verscheidene broodjes, vlees en zoet beleg, rauwkost, jus d’orange, fruit, yoghurt en onbeperkt koffie en thee. Voor grotere gezelschappen heeft de familie Simons een aparte ruimte, waar jubileumfeesten, babyborrels, bedrijfsfeesten en recepties kunnen worden gehouden. Informeer naar de vele mogelijkheden.

Prijzen Hoeve Scholtissenhof hanteert consumptieprijzen vanaf € 1,75 voor koffie/thee. Frisdranken en pils zijn verkrijgbaar vanaf € 1,60. Deelname aan het ontbijtbuffet kost € 9,50 voor volwassenen en kinderen tot en met tien jaar betalen € 4,75. De uitgebreide lunchkaart is laagdrempelig geprijsd. Op de menukaart staan veel lokale producten, die ook in de winkel te koop zijn.

Omgeving

Bocholtz en omgeving is een bekend en geliefd wandelgebied. Vanuit de hoeve kunt u het glooiende Heuvelland ontdekken. Kloosterstadje Wittem ligt op een steenworp afstand, het Vijlenerbos is ook nabij. Dat geldt eveneens voor Aken. Bezoekers kunnen in de winkel diverse wandelen fietsroutes opvragen. Hoeve Scholtissenhof Heiweg 1 6351 HP Bocholtz Telefoon: 045-5445260 Website: www.scholtissenhof.nl

Openingstijden: In maart iedere donderdag, vrijdag, zaterdag en zondag geopend van 11.00 tot 18.00 uur. Vanaf april dinsdag t/m zondag geopend van 11.00 tot 18.00 uur. LET OP: in de carnavalsweek (2 tot 8 maart) is Scholtissenhof gesloten.

19 Horeca

www.parkstadplus.nl

Feest: 1 jaar Parkstad Plus

Parkstad Plus

Volgende maand bestaat dit blad een jaar. In samenwerking met Welloord/Brasserie Sophie in Bocholtz houden wij daarom op vrijdag 8 april een feest voor onze lezers.

Programma:

Reserveren noodzakelijk. Vol is vol! 11.00-12.00 uur: wandeling door het fraaie Bocholtz-Simpelveld onder begeleiding van een lokale gids. Bij slecht weer krijgt u een rondleiding door hotel Welloord (voorheen: Hoeve Overhuizen) 12.15-13.15 uur: luxe brunch met onbeperkt koffie/thee/melk 13.30-14.00 uur: verrassingsoptreden 14.00-17.00 uur: dansen op muziek uit de jaren vijftig, zestig en zeventig Locatie: Welloord/Brasserie Sophie, Overhuizerstraat 4 6351 BE Bocholtz Actieprijs: € 15,00 Vrienden van Parkstad Plus betalen € 14,00 Reserveren is noodzakelijk. Vol is vol! Aanmelden vóór 1 april. Telefonisch: 045-575 30 06 (tussen 8.30-12.00 uur en 18.00-21.00 uur) of b.g.g. inspreken op 06-11 91 44 83. E-mail: parkstadplus@vonti.nl

Financiën

Parkstad Plus

Het voorkomen van financiële problemen is in deze tijd een veelbesproken onderwerp. Zeker gezien de massale ontslagen en de stijging van huurprijzen, kosten van levensonderhoud etc. Toch blijkt dat het geen toegankelijk gespreksthema is. De schaamte is er al zodra wordt gevraagd naar het salaris. Laat staan dat mensen durven te vertellen wat er wordt uitgegeven. Toch is het van groot belang over deze drempel heen te stappen en de eigen inkomsten en uitgaven regelmatig tegen elkaar af te wegen. Vragen die we ons allemaal zouden moeten stellen en (deels alvast) de antwoorden: *Is het inkomen voldoende? Moeten er meer uren worden gewerkt? *Zijn de juiste toeslagen aangevraagd bij de Belastingdienst? *Klopt de hoogte van de toeslagen? *Ontvangt u het voorschot van de inkomstenbelasting maandelijks? *Heb ik recht op kwijtschelding van gemeente- en waterschapsheffing? *Ben ik correct verzekerd? Jaarlijks de prijzen opvragen bij andere verzekeraars. *Klopt mijn hypotheek nog? Een check laten uitvoeren bij een betrouwbare adviseur. *Betaal ik niet teveel aan mijn energieleverancier? Prijzen jaarlijks vergelijken. *Heb ik niet teveel telefoonabonnementen? Hoe vaak gebruik ik mijn mobiele telefoon? Kan ik niet beter een SMS sturen? *Betaal ik zoveel mogelijk contant?: 1x per week geld pinnen en hiervan een vast bedrag reserveren voor de boodschappen. De rest kan worden besteed aan overige zaken. Hou je geld over : meenemen naar de eerstvolgende week of op de spaarrekening zetten. *Hoe gebruik ik de kinderbijslag? Alleen voor kleding, schoenen etc. Eventueel op een aparte spaarrekening zetten. Tweedehands kinderkleding is een goed alternatief. *Kan ik niet af van een heleboel abonnementen? Internet is een geweldige bron van informatie. *Kan ik per maand een vast bedrag reserveren voor cadeautjes en de dure decembermaand? *Wat te doen met de ontvangen post? Wekelijks verwerken en een financieel overzicht bijhouden. Elian van Egten, budgetcoach Website : www.geldbesefparkstad.nl E-mail : www.geldbesef@gmail.com Mobiel : 06-83 33 77 63( tijdens kantooruren).

Fiscaal partnerschap In het amper begonnen belastingjaar 2011 staan ons weer diverse nieuwe fiscale maatregelen te wachten. Zo is de peildatum van het box 3 vermogen gewijzigd (van twee peildata naar één, namelijk 1 januari), wordt begonnen met het afbouwen van de heffingskorting op groene en maatschappelijke beleggingen en beleggingen in durfkapitaal. Ook is het fiscaal partnerschapbegrip veranderd. Op dat laatste wil ik graag wat dieper ingaan. Wie samenwoonde zonder gehuwd of geregistreerd partner te zijn, kon tot en met 2010 kiezen voor het fiscaal partnerschap. Vanaf dit jaar is dat niet meer mogelijk. Fiscaal partner zijn dan alleen: 1. gehuwden of geregistreerd partners. 2. ongehuwde meerderjarigen die een notarieel samenlevingscontract hebben én samen staan ingeschreven op hetzelfde adres in het bevolkingsregister. 3. ongehuwden die op hetzelfde adres staan ingeschreven in de gemeentelijke basisadministratie en (a) samen een (erkend) kind hebben, (b) samen een eigen woning hebben, (c) of bij het pensioenfonds zijn aangemeld als pensioenpartners.

Stel u woont samen met uw vriend(in) in een koopwoning. Voorheen kon u de hypotheekrente-aftrek nog vrij tussen beiden verdelen. Sinds 2011 bent u geen fiscaal partner meer en kan de hypotheekrente-aftrek niet meer vrijelijk worden verdeeld. Zo zullen ook de verdeling van andere aftrekposten, het vermogen in box 3 en diverse drempels en heffingskortingen wijzigen. De mogelijkheid bestaat dat de wijziging negatieve effecten met zich meebrengt. Als u aan bovenstaande eisen (nog) niet voldoet heeft u tot 1 januari 2012 te tijd om dat te regelen en wordt u ook over heel 2011 als fiscaal partner aangemerkt. Denk bijvoorbeeld aan het sluiten van een notarieel samenlevingscontract. Gezien de complexiteit van de regelgeving en om eventuele negatieve gevolgen in kaart te brengen is deskundig advies aan te bevelen. Heeft u nog vragen en/of opmerkingen, dan kunt u vrijblijvend contact opnemen met ons kantoor. Als u een bepaald fiscaal onderwerp graag ziet behandeld, kunt u dit doorgeven aan de redactie. Drs. T. Mullenders, Kerckhoffs & Mullenders Belastingadviseurs, Simpelveld. 045-5111450 of www.km-advies.nl

Plus 40Relatie.nl BOER ZOEKT VROUW IS LEUK!

Betrouwbaar en deskundig

Vakkundig personeel en meer dan 80 jaar ervaring garanderen een zorgvuldige reparatie aan uw caravan, camper of auto. Wij werken met de meest geavanceerde reparatietechnieken. Uw voertuig is in veilige handen.Ook voor autoschade kunt u bij ons terecht. Heeft u dus pech? Wij helpen u snel weer op de weg.

Van Well & Goerke

GARANTIEBEDRIJF CARAVAN & CAMPERSERVICE

Kerkraderweg 301, Heerlen 045 - 566 05 50 sinds 1928

Het beste adres voor herstel, onderhoud en keuringen

www.vanwell-goerke.nl

De ambiance is goed, de wijn op dronk. De keuken is Nederlands, het accent is Frans, Italiaans, Amerikaans. Een mooie plaats waar ambiance en passie voor vakmanschap bij elkaar komen. Freyaâ&#x20AC;&#x2122;s Mangerie staat nu al voor sfeer proeven in pure harmonie. Openingstijden Dinsdag: 12:00-22:00 woensdag: 12:00 - 22:00 donderdag: 12:00 - 22:00 vrijdag: 12:00 - 22:00 zaterdag: 12:00 - 22:00 zondag: 12:00 - 22:00 Freyaâ&#x20AC;&#x2122;s Mangerie, Hommert 24 6361 HN Vaesrade-Nuth 046-442 1934 | Freyasmangerie.nl

Maar 40PlusRelatie zoekt voor iedere alleenstaande in Limburg een partner. Dus bent u alleen of kent u iemand die alleen is? Neem dan eens contact op met Jacqueline Kemp, 40PlusRelatie, kantoor Limburg: -

persoonlijke bemiddeling voor alleenstaanden vanaf 40 jaar; groot bestand alleenstaanden in Limburg en landelijk bestand; vrijblijvend huisbezoek mogelijk; betrouwbaar, aangesloten bij branchevereniging (BER)

jkemp@40plusrelatie.nl | Tel: 045 - 5112982 |

www.40plusrelatie.nl

Culinair

ADVERTORIAL

Parkstad Plus

Restaurant Le Chat Noir Graag bieden wij u een dagschotel aan van dinsdag t/m vrijdag. Indien gewenst kunt u dit gerecht ook bij ons afhalen (Geldig van 1 maart t/m 1 april) Dinsdag Gemarineerde varkenshaas spiesjes met knoflooksaus, frites, salade en groenten van de dag. Woensdag Stooflapjes Ardenne Runderlapje gegaard in Belgisch bruinbier met uien, kruidnagel, pom douches, rode kool en sla. Donderdag Forel Almonde Gebakken forel met amandel, worteltjes, aardappelkroketjes en sla. Vrijdag Fajita Mexicana Reepjes gekruid kalkoen met paprika, maïs, wortel reepjes, ui, champignons en kaas. Dit alles in een wrap gerold met tomatensalsa en gebakken rijst.

Al deze menu’s voor € 10,95 per persoon Wij hebben ook heerlijke pizza’s vanaf €6,50 Onze keuken is geopend van dinsdag t/m zaterdag van 16.00 tot 21.30 uur. Zondagen en feestdagen is de keuken van 16.00 tot 21.00 uur geopend. Wij verzorgen ook koffie tafels en willen u hier graag over informeren. Gottfried Butink was tien jaar lang chef-kok van Brasserie Bracke in Heerlen. Inmiddels runt hij al twee jaar restaurant Le Chat Noir, een begrip in Simpelveld en omstreken. De keuken heeft een Frans, Nederlands karakter met Limburgse accenten. Op aanvraag maakt de chef vegetarische en glutenvrije gerechten. Butink en zijn team werken uitsluitend met dagverse producten en bereiden alles in eigen keuken. Ook het afhalen van pizza’s behoort tot de mogelijkheden. Het restaurantgedeelte kan bovendien worden afgehuurd door groepen tot zeventig personen. Bijvoorbeeld voor recepties, communies, babyborrels of besloten (bedrijfs)feesten. Verwen uzelf en ontdek de veelzijdige en verrassende smaak van Le Chat Noir in hartje Simpelveld. Le Chat Noir Restaurant Kloosterstraat 7 6369 AA Simpelveld Tel: 045-5441880 GSM: 06-15489690 www.restaurantsimpelveld.nl

De hoogste prijs voor goud krijg je bij het

‘t Goudklompje Heerlen. Ergens in een lade of kast nog een gouden sieraad dat je nooit meer

omdoet?? Breng het dan naar het aan de Bongerd 22 Heerlen-centrum aan de markt gelegen Goudklompje. Hier is de zaak van mevr. W.Gelissen gevestigd. Zij geeft diegene die haar winkel bezoeken een speciaal gevoel van tevredenheid. “Wij laten de klant namelijk zien hoe het goud getest wordt”, vertelt de eigenaresse. Het goudklompje koopt Gouden sieraden Gouden munten Kapotte gouden sieraden Tandgoud en Restgoud

De klant krijgt contant geld uitbetaald

En onze service is perfect. Kom vrijblijvend voorbij voor het taxeren van uw goud.

---------------------------------------------------------------------------------------------Onze openingstijden zijn: Dinsdag , Donderdag, Vrijdag en Zaterdag van 11.00 uur tot 17.00 uur

U kunt ook onze zaak in Maastricht bezoeken Hoenderstraat 2 hoek Mosa Forum direct aan de kade. Open: Dinsdag, Donderdag, Vrijdag van 12.00 uur tot 17.00 uur Zaterdag van 11.00 uur tot 16.00 uur

Bij alle-smaken kunt u eenvoudig zelf een heerlijke maaltijd samenstellen.

En nog vele andere merken

www.alle-smaken.nl Breukerweg 196 6412 ZL Heerlen

T 045 528 40 12 F 045 523 27 85

info@alle-smaken.nl www.alle-smaken.nl

Geknipt voor U

www.parkstadplus.nl

Parkstad Plus

Foto’s: Ronald Schleepen Onze fotograaf kan ook zomaar úw pad kruisen. Met als resultaat dat u grote kans maakt uzelf, net als deze mensen, terug te zien in Parkstad Plus. Wilt u zelf kiekjes insturen? Dat kan ook. Mail uw foto’s naar parkstadplus@vonti.nl

Lees Parkstad Plus ook online: www.parkstadplus.nl

Word nu vriend van Parkstad Plus Voor € 14,95 per jaar krijgt u: - - - - -

Elf keer per jaar Parkstad Plus thuisgestuurd Voorrang en korting op alle evenementen van Parkstad Plus Uitnodiging voor de jaarlijkse lezersdag Elke maand kans op mooie prijzen GRATIS een handige Parkstad Plus-boodschappentas

Mail uw naam en adresgegevens naar parkstadplus@vonti.nl of bel 045-8888273 of 06-11914483 om u aan te melden. Het lidmaatschap gaat in vanaf de eerstvolgende uitgave en loopt automatisch af. (dit aanbod geldt uitsluitend voor inwoners van Limburg)

Manders Interieurs complete woninginrichting

EXCLUSIEF BIJ INTROGRINDTAPIJT: GESPECIALISEERD IN TRAPRENOVATIE!

UW VLOER IN DE

Actie!

NIEUWSTE

Gratis hal/ o loop mee ver gelegd i.c.m. traprenov atie

GRINDSOORT!

De vloeren van Intro Grindtapijt worden gelegd EXCLUSIEF BIJ INTROGRINDTAPIJT in de nieuwsteGRINDSOORT grindsoort. Een perfect sluitende DE NIEUWSTE structuur en optimale onderhoudsvriendelijkheid! Grindplinten met 50% korting.

Bij minimaal 30 m grindvloer. GRINDVLOER GESEALD 2



OUDE GRINDSOORT

R.V.S. met 50% korting. PRIJS trapleuning PER M2, IN ALLE KLEUREN Bij bestelling van uw trap. INCL. METALLIC *gelijkmatiger korrel, 10% korting op uwvan vloerverwarming.

NIEUWE GRINDSOORT*

€37,- €45,-

Ingefreesd inonze uw bestaande vloer. bezoek showroom beter sluitend gelegd,

ACTIE: laminaat gratis leggen vanaf € 17,95 p/m2. Ook gespecialiseerd in seniorenbedden! Willemstraat 101-103 Heerlen | T 045-5720618

www.mandersinterieurs.nl

zeer makkelijkin onderhoud. GRATIS vloer onderhoudsmiddel bij uw bestelling in de maand februari.

bezoek Grindvloeronze geseald prijs per m , in alle kleuren showroom met 200 €37,- m2€45,incl. metallic vanaf 20 m designvloeren! OUDE GRINDSOORT

NIEUWE GRINDSOORT

www.parkstadplus.nl

Dierenpolitie bij de beesten af

Parkstad Plus

Nederland krijgt een speciale dierenpolitie. Vijfhonderd animal cops trekken ten strijde tegen dierenleed, zoals mishandeling en verwaarlozing. Voorstanders kwispelen bij wijze van spreken van blijdschap, sceptici spreken smalend over ‘caviapolitie’ en maken grappen over ‘mond-op-snuitbeademing’. Hoe kijkt het lezerspanel van Parkstad Plus er tegenaan? Wie: Paula Verstappen Leeftijd: 61 Waar: Klimmen Voormalig beroep: bedrijfsleidster juwelierszaak

“W

e hebben al de Landelijke Inspectiedienst Dierenbescherming ( LID) en de Algemene Inspectiedienst van het ministerie van Landbouw (AID). Of dit soort diensten nodig is, hoeft men zich niet eens af te vragen. Datzelfde geldt voor de dierenpolitie. Dierenleed is van alle tijden. En het is nog steeds zo dat een dier zich niet kan verdedigen tegen alle ellende en pijn, hem aangedaan door de zogenaamde beschaafde mens. Als je ziet wat er alleen al gebeurt bij het fokken en slachten van ons dagelijks stukje vlees… Je zou spontaan compleet vegetarisch worden. En dan heb ik het nog niet over de verwaarloosde en mishandelde huisdieren. De kettinghonden die je vaak bij boerderijen in een verscholen hoekje ziet liggen: volkomen apathisch of juist heel erg agressief. Paarden die in een weiland tot hun knieën in de modder staan en doodziek zijn door hoefrot. Koeien in de hitte van de brandende zon zonder een plekje schaduw en ga zo maar door. Van mij zou de dierenpolitie nog veel meer bevoegdheden mogen hebben. Ik draag ze een heel warm hart toe.”

Wie: Lou van Haaren Leeftijd: 58 Waar: Hoensbroek Beroep: postbode “Ik vind het een prima zaak. Vijfhonderd agenten is zelfs te weinig, een druppel op een gloeiende plaat. Er is zóveel dierenleed in ons land. Laatst zag ik op televisie een reportage over een paardenmarkt. Die arme dieren stonden de hele dag zonder water in de brandende zon. Zelf heb ik ooit meegemaakt dat tijdens een hondententoonstelling op een snikhete dag werd omgeroepen dat in een auto met een bepaald kenteken een hond was opgesloten en of de eigenaar zich onmiddellijk wilde melden. Tien minuten later deelde dezelfde omroeper mee dat het niet meer hoefde omdat de organisatie zelf maar een ruitje had ingeslagen. Dat vond ik prachtig. Vroeger kwam wijlen Pistolen Paultje nog wel eens op voor de dieren, maar dat deed hij illegaal. Het is daarom goed dat het nu legaal wordt aangepakt. Mijn vrouw en ik zijn echte dierenliefhebbers. We hebben jarenlang herdershonden gehad, we leefden voor die beesten. Ik zeg altijd: wie een dier niet lief heeft, kan niemand liefhebben.”

Wie: Joep Haan Leeftijd: 70 Waar: Landgraaf Voormalig beroep: profvoetballer “Ik hoop dat de dierenpolitie zich niet alleen maar zal richten op het welzijn van huisdieren en pas na een melding in actie komt. Het is belangrijk dat ze ook ten strijde trekken tegen het vergiftigen van roofvogels en jagers die er maar op los schieten. Er is zoveel dierenleed. Pony’s en schapen die door verwaarlozing, zwakte en pijn door hun hoeven zakken, kippen en varkens die samen met honderden soortgenoten in te kleine ruimtes zitten. Dit wordt nog steeds getolereerd. Ook voor bijvoorbeeld slachtvee moeten goede voorzieningen worden getroffen. De dierenpolitie dient ervoor te zorgen dat voor alle dieren een vrije en gezonde leefomgeving wordt geschapen, zoals dat al gebeurt met de ingevoerde Galloway-runderen. Tot slot moet me nog een andere opmerking van het hart: waarom moet er voor honden wel belasting worden betaald en voor katten niet? Die beesten zorgen voor een heleboel ellende. Wist u dat een kat in het broedseizoen gemiddeld vijftig jonge vogels doodt?”

Wie: Mya Gruyters Leeftijd: 83 Waar: Heerlen Voormalig beroep: eigenaresse damesmodewinkel “Van mij mag het, zolang het maar niet ten koste gaat van de gewone politie. Mensen zijn toch nog altijd belangrijker dan dieren. Ik denk niet dat er geld is om extra personeel aan te trekken. Misschien kunnen ze het doen met vrijwilligers of gepensioneerden. De dierenpolitie moet zich trouwens niet alleen bekommeren om zwerfhonden en –katten, al vind ik dat persoonlijk heel erg zielig. Bij mij in de buurt ligt een vijver waar geregeld de eendjes worden gevoerd of beter gezegd: overvoerd. Soms worden er wel twee broden tegelijk in het water gegooid. Dat zal allemaal wel goedbedoeld zijn, maar voor de eendjes is het niet gezond. De dierenpolitie zou daar ook streng op moeten gaan letten. Met preventief toezicht kun je een heleboel ellende voorkomen. Het lijkt me ook verstandig dat de dierenagenten zich qua uniform duidelijk onderscheiden, zodat mensen meteen weten met wie ze te maken hebben.“

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Big & Chic

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Voor de vrouw van formaat I N T E R N A T I O N A A L

Maat 44 t/m 60

K A M E R M U Z I E K F E S T I V A L

NIEUW: Lokaal arrangement kamermuziek voor jong en oud alle niveaus welkom speciale deelnemersprijs

Sempre Piu Chalou X-two Kekoo Melli Mell One-o-One Boris’Industries

krijg les van beroemde musici ontmoet andere amateurmusici 24 JULI – 7 AUGUSTUS | 2011

Merken o.a.

Ellbi Piu Marc abbas D’celli Twister Jean Marc Philippe X-Clusive Kledingssprookjes

Provincialeweg Noord 31a (ingang & parkeerplaats Via Beukenberg), 6438 AA Oirsbeek - Tel. 046 - 439 84 49 www.orlandofestival.nl

OLAV BUITENLAMP

REISKLUIS

SLEUTELKLUIS

www.bigundchic.com

Openingstijden: wo.-vr. 13 - 18 uur, zat. 10 - 17 uur

Acties bij Sleutelsafe Deze wandlamp in de kleur zwart die werkt op gratis zonne energie is tevens voorzien van 3 oplaadbare AA batterijen. Door de sensor wordt de LED oriëntatie verlichting (1 x 0,3 Watt)alleen ingeschakeld bij beweging. Deze bewegingssensor heeft een bereik van 7 meter indien deze gemonteerd word op een hoogte van maximaal 2 meter. De belichtingstijd is instelbaar. Door zijn geringe afmetingen (H x B x D) 15,5 cm x 11 cm x 15 cm is dit product op vele plekken te plaatsen. Dit product heeft een garantietermijn van 2 jaar.

NU: € 19,95 (normaal € 24.99) Reiskluisje om uw kostbaarheden onderweg veiliger en onzichtbaar op een zelfgekozen plaats te bewaren. Ook is er een losse slede verkrijgbaar waarmee u uw kluisje gemakkelijk vanuit uw auto weer op een veiligere manier kan herplaatsen in uw caravan, op de boot of zelfs in uw vakantiehuisje. Deze losse slede kost normaal € 13,69 nu als extra bestelling verkrijgbaar voor € 12,45. Door het toegepaste sleutelsysteem is met een handbeweging deze uitwisseling heel gemakkelijk te realiseren. En hiermee zijn uw kostbaarheden altijd veiliger bewaard waar u ook bent.

NU: € 24,95 (normaal € 29,75) Dit weersbestendige ruime sleutelkluisje met extra bescherming door rubberen afdekkap bied plaats aan meerdere sleutels. Door zijn grotere binnenmaat van (H x B x D) 9,5 x 6 x 5 cm kunt u dit type ook binnen in huis gebruiken als thuis kluisje om zo uw kostbaarheden te bewaren. Met zijn gemakkelijk te bedienen www.sleutelsafe.nl druk toetsen en door de gebruiker altijd zelf in te stellen 4 cijferige code is hij door iedereen gemakkelijk te bedienen. info@sleutelsafe.nl

NU: € 39,95 (normaal € 49,98) (aanbiedingen geldig tot 30 april 2011)

GRATIS verzending door heel Nederland

0486-830169 of 06-50615146

www.parkstadplus.nl

Gastcolumn en puzzel

Parkstad Plus

‘Parkstad binnenring’?

arkstad heeft zo zijn charmes. Leuke mensen, een overduidelijke recreatieve waarde en je kunt er fijne culturele lentegeuren opsnuiven. Maar, waar ik me regelmatig aan erger, is de wirwar aan routebordjes, die je door werkzaamheden overhoop liggende gebieden moet loodsen. Neem de woonwijk rondom Hogeschool Zuyd in Heerlen. Onlangs reed ik ’s nachts vanuit het centrum richting snelweg, wetend dat ik daarbij de gele bordjes zou moeten trotseren. Vastbesloten om dit keer nog beter te op te letten en zodoende op een waardige manier de stad te kunnen verlaten, zat ik al een kilometer voordat het eerste bordje opdoemde, met het volume van de radio op fluistertoon (voor de optimale concentratie), kaarsrecht achter het stuur. Slakkengang gepermitteerd, om geen bordje te missen. De eerste minuten verliepen zowaar voorspoedig. Tot het moment waarop ik dacht: volgens mij zou ik er nu bijna moeten zijn - en ik in de verste verte

Win gratis opfriscursus!

Beantwoord onderstaande verkeersvraag en maak kans op een cadeaubon van Verkeersschool Pothoven. U krijgt dan gratis een opfriscursus.

geen ‘vervolgbordje’ meer kon ontdekken. Wat er daarna gebeurde, zal ik u besparen. In elk geval beken ik dat ik uiteindelijk gedeeltelijk via het fietspad (ter verdediging: achter twee andere gefrustreerde automobilisten aan) de gewenste weg heb bereikt. Een gebied dat een betere bereikbaarheid (Parkstad Buitenring) zo hoog op de agenda heeft staan, mag wat mij betreft op lokaal niveau de eigen doelstelling best wat meer kracht bijzetten. Zodat een bezoekje van begin tot eind een prettige ervaring is. Gwen Teo freelance journalist en nieuwslezer Fotograaf: Frits Widdershoven

Sudoku

Vraag: Hoe hoog is de boete voor het niet dragen van een gordel?

U kunt het juiste antwoord tot maandag 21 maart mailen naar parkstadplus@vonti.nl of per post sturen naar: Parkstad Plus Kapelstraat 12 6369 GE Simpelveld Winnaar februari: F. van der Plas uit Nuth. Juiste antwoord februari: Een scootmobiel mag buiten de bebouwde kom maximaal 40 kilometer per uur rijden.

Knip de ingevulde puzzel uit en stuur deze vóór maandag 21 maart op naar ons correspondentieadres (zie colofon). U maakt dan kans op een gratis VVV Irischeque ter waarde van 15, 25 of zelfs 50 euro. Vergeet niet uw naam, adres en telefoonnummer te vermelden. Winnaars februari: J. Vranken uit Bocholtz (15 euro), A. Ubags uit Brunssum (25 euro) en T. Janssen uit Heerlen (50 euro).

Op gezonde voet met uzelf...

Wij staan voor persoonlijke bediening, service en advies. Gespecialiseerd in moeilijkere voeten zoals diabetes- of Reumavoet.

Al onze schoenen zijn geschikt voor eigen steunzolen en indien noodzakelijk kunnen we kleine aanpassingen maken aan uw schoenen. Wij hebben damesschoenen van maat 33 t/m 45 en herenschoenen van maat 38 t/m 50. Ook hebben wij meerdere breedtematen.

Gratis parkeren naast de winkel

Waarom kiest u voor REP-DENT? - voor het betere prothese-werk. - u staat in direct contact met de tandprothese-technicus zelf. - geen lange wachttijden, reparaties - klaar terwijl u wacht. - meer dan 30 jaar vakmanschap. - evtl. bezoek aan huis voor bedlegeriggen en slecht ter been zijnden ( niet voor reparaties) U staat versteld van onze prijs-kwaliteitverhouding en persoonlijke benadering.

VERGOEDING DOOR CZ EN ALLE ANDERE ZORGVERZEKERAARS Heerlenseweg 34 l 6371 HS Landgraaf l Tel.: (045) 531 30 01

Klein-Nullandstraat 27 A, Kerkrade | T: 045-5457633

www.repdent.nl

www.hendrikslandgraaf.nl

Eyescan oogzorgkliniek

in Heerlen De kliniek voor oogheelkundige zorg Complete oogzorg, van oogmeting tot staaroperatie. Eyescan oogzorgkliniek is de nieuwe oogheelkundige polikliniek in uw regio met korte wachttijden. Het consult en de behandeling wordt door alle verzekeraars vergoed.

Bij de Eyescan Oogzorgkliniek kunt u terecht voor praktisch al uw oogproblemen. Denkt u aan: droge en/of branderige ogen, rode ogen, staar (cataract), verhoogde oogdruk (glaucoom), macula degeneratie, ontstekingen, bij vlekken en ﬂitsen, diabeten etc.

Droge ogen, wie heeft er geen last van, symptomen als branderig, steken, minder zien in de verte of met lezen. Hier is vaak meer aan te doen dan u denkt! Staar (cataract) is een troebeling van de ooglens die meestal op oudere leeftijd ontstaat. Het zicht wordt geleidelijk minder en is niet meer te herstellen met een bril of contactlenzen. Door een kleine operatieve ingreep kunnen wij de staar eenvoudig verhelpen.

Voskuilenweg 129G Tel. 088 – 1111940 6416 AJ Heerlen www.eyescanoogzorg.nl

Met Parkstad Plus naar Oostenrijk www.parkstadplus.nl

Parkstad Speciaal voor onze lezers organiseert S&S Reizen een zesdaagse busreis naar Oostenrijk. U verblijft in het bekende 4-sterrenhotel Alte PostPlus in Fieberbrunn op basis van halfpension (ontbijt en diner). Geniet van deze compleet verzorgde reis en vergeet u niet op tijd aan te melden. Vol is vol. Zondag 3 juli: Heenreis Vanuit een opstapplaats centraal in Parkstad rijden we via Keulen, Frankfurt en Neurenberg naar Fieberbrunn, onze standplaats in Oostenrijk. Na aankomst in ons hotel volgt het diner. Maandag 4 juli: Berchtesgaden en de Königssee De tocht van deze dag gaat naar Berchtesgaden, een sfeervol oud stadje in Beieren aan de voet van de 2.713 m hoge Watzman. We brengen een bezoek aan een nog steeds actieve historische zoutmijn: een van de bekendste bezienswaardigheden in het Berchtesgadenerland. Hier krijgt u een goed en boeiend inzicht in de zoutwinning vroeger en nu. In de middag gaan wij naar de Königssee. Dit is een van de mooiste meren van Duitsland, diep groen van kleur en omgeven door loodrechte bergwanden. Op de Königssee zullen wij een boottocht maken naar de schilderachtige barokke Bartolomä-Kirche. Dinsdag 5 juli: Grossglockner Een mooie dagtocht naar de Grossglockner. Deze berg meet maar liefst 3.798m en is de hoogste en bekendste van Oostenrijk. De Grossglockner HochalpenstraBe zal diepe indruk op u maken. De prachtige uitzichten nodigen uit tot het maken van schitterende foto’s. Bij het Franz Jozef Höhe kunt u al een fraaie indruk van de gletsjers krijgen. Woensdag 6 juli: Vrije dag Vandaag heeft u de dag ter vrije beschikking in Fieberbrunn. Ontdek het centrum van deze gezellige plaats. Vanuit het hotel kunt u wandelingen maken door de prachtige omgeving. Indien u het rustiger aan wilt doen zijn er genoeg terrasjes waar u heerlijk kunt vertoeven. Donderdag 7 juli: Salzburg Deze dag brengen we een bezoek aan de geboortestad van Mozart, Salzburg. Onder leiding van een stadsgids bezoekt u deze oude stad met prachtige middeleeuwse overblijfselen. Zo ziet u de Festung Hohensalzburg; een burcht die hoog op een berg boven de stad uittorent en de imposante Dom van Salzburg. Na de lunch heeft u de gehele middag vrije tijd om de stad te ontdekken. Bezoek een van de vele bezienswaardigheden of musea. U kunt natuurlijk ook wandelen door de leuke straatjes van het oude centrum dat op de UNESCO-Werelderfgoedlijst staat. Vrijdag 8 juli: Terugreis Na een goed ontbijt verlaten we onze vakantieplaats en rijden we terug naar Limburg. Reissom inclusief: • Airconditioned touringcar met bar en toilet; • Overnachting in 2-persoonskamers voorzien van bad of douche en toilet; • Verzorging op basis van HP (ontbijt en diner) • Excursies, entreegelden en parkeergelden t.w.v. € 30,00 p.p. • Nederlandse reisleiding tijdens de gehele reis • Avondactiviteit in hotel • Informatieavond als voorbereiding op de reis Reissom exclusief: • Lunches • Reisverzekering * • Annuleringsverzekering * *Als Mondial Assistance kan S&S- reizen, indien deelnemers dat wensen, zowel reis- en annuleringsverzekeringen afsluiten. Het hotel: Hotel Alte Post**** ligt nabij het gezellige centrum van Fieberbrunn. De kamers in dit sfeervolle hotel zijn goed verzorgd en voorzien van telefoon, kabel-tv, radio, kluisje, toilet, föhn, bad of douche. De meeste kamers beschikken over een balkon. Het hotel staat bekend om zijn ruime keuzeaan eten, zowel ontbijt als diner. Ontbijt vanaf dag twee en diners tot en met dag vijf.

Actietarief: € 449 p.p. Vrienden van Parkstad Plus betalen: € 439 p.p.

Eenpersoonskamertoeslag: € 50 (geen verborgen meerkosten!)

Voor meer informatie of aanmelden: Telefoon: 045-5750461 Mobiel: 06-10921545 (Jos Sijstermans) of 06-29035851 (Rick Steijns) Genoemde telefoonnummers zijn dagelijks van 18.00 tot 21.00 uur bereikbaar. E-mail: info@sens-reizen.nl Uw reisbegeleiders: Jos Sijstermans en Rick Steijns

Uw specialist voor kozijnen, overkappingsystemen en zonwering Mellizo comfort products

www.mellizo.nl

Showroom en fabriek

KOZIJNEN

OVERKAPPING SYSTEMEN

ZONWERING

MELLIZO

Mellizo staat garant voor een gedegen advies, een vrijblijvende en duidelijke offerte, kwalitatief hoogwaardige producten en natuurlijk een perfecte afwerking. Kom een kijkje nemen in onze showroom en overtuig u van onze kwaliteit.

Kissel 39

6416 AA Heerlen

Tel. 045-5728051

WINTER ACTIES OM HET WARM

ETEN, DRINKEN EVENEMENTEN ZAKELIJKE BIJEENKOMSTEN FEESTEN

VAN TE KRIJGEN

Het is allemaal mogelijk bij Brasserie Sophie in Bocholtz!

Geldig in januari, februari en maart 2011. In deze periode zijn we maandags en dinsdags gesloten.

Brasserie Sophie is een gastvrije brasserie en biedt haar gasten een afwisselende en betaalbare kaart. Chef René Verdonschot en zijn team werken met uitsluitend verse producten, veelal regionaal getint.

WOENSDAG VOOR € 12,- FRIET MÈT... DAG Onbeperkt frietjes eten met onze eigengemaakte ýSophie Burgerý. Voor de kids is het ook mogelijk om te kiezen voor frietjes met een kroket, frikadel of nuggets. Kinderen : € 1,- per levensjaar

DONDERDAG VOOR € 11,- STAMPPOT DAG Keuze uit 2 huisgemaakte maaltijdstamppotten. Kinderen : € 1,- per levensjaar Overhuizerstraat 4 6351 BE Bocholtz (0457) 63 07 00 welkom@brasseriesophie.nl

WINTERSE WEEKENDEN VOOR € 15,Op vrijdag, zaterdag en zondag onbeperkt erwtensoep met pannenkoeken eten bij Brasserie Sophie - met de pan op tafel! Kinderen : € 1,50 per levensjaar

KENNISMAKEN MET SOPHIE VOOR € 7,50 En wat dacht u van een persoonlijke kennismaking met ýLe pr f r de Sophieý - een etag re met heerlijkheden. Wordt naar keuze met een zoet, hartig of gemengd assortiment geserveerd. Perfect bij een kop koffie of een mooi glas wijn! Prijs: € 7,50 inclusief drankje. Kijk op www.brasseriesophie.nl voor de menuÕs

Brasserie Sophie is onderdeel van Welloord - Best verzorgde hotels en is rolstoeltoegankelijk. De keuken van Brasserie Sophie is van woensdag tot en met zondag doorlopend geopend van 12.00 - 20.00 uur.

Scoren met plusjes

www.parkstadplus.nl Instapklare tussenwoning

´Huishoudelijke hulp is meer dan poetsen huis´ Te koop: centraal gelegenin moderne instapklare tussenwoning met

Cursus weerbaarheid/zelfverdediging. Leren opkomen voor jezelf in vervelende of bedreigende situaties, je bewust worden van eigen mogelijkheden, houding/uitstraling/ stemgebruik, bewaken van eigen grenzen, Leren ‘Nee’ zeggen, praktische zelfverdedigingstechnieken. Meer informatie: Mariet Krahmer, 06-55937692 of mar.mel.selfdefence@hotmail.com

Vrijstaand huis Voerendaal Te koop in Voerendaal: goed onderhouden vrijstaande woning (Jeustraat 25, 6367ET).Vraagprijs: 339.000 euro. Riante woonkamer, drie slaapkamers, tuin op zuid-westen. Meer informatie: 045-5753006. Dansen voor 50+ Houdt u van gezelligheid en wilt u ook nog leuk bewegen? Kom dan dansen op dinsdag van 14.00 tot 16.00 uur in gemeenschapshuis Klaver Vier, Florence Nightingalestraat 6 6441 HW Brunssum. Info: 045-5316129 of 045-5457416. Drive-in woning Landgraaf T.k.a. drive-in woning (Groenendaal 74 in Landgraaf, Waubach). Drie slaapkamers, badkamer met douche en jacuzzi. Inpandige garage en L-vormige woonkamer. Serre, betegelde tuin met vijver. Informatie: 06-53772784. Bridgeliefhebbers m/v Zoekt u op dinsdagavond bridgeplezier? Kom dan naar Bridge Club Parkstad in Trim Bourgogne in Landgraaf. Inlichtingen/aanmelden via Corry Schure: 045-5717870.

Boeket van de Maand

4 slaapkamers, geheel betegelde luxe badkamer. Halfopen keuken, woonkamer, fraai aangelegde achtertuin voorzien van terras, waterpartij en achterom. Separate berging met plavuizenvloer. www.ruijters.nl,Toupsbergstraat 62, Kerkrade. Gezondheid Natuurlijke producten voor lichaam, gezondheid en welzijn online te bestellen op: www.wellness-natural-products.nl. WellnessNatural-Products (WNP) Weiweg 6 6351 AC Bocholtz. Nu ook af te halen op afspraak.Info: homecare@wellness-natural-products.nl Vakantiewoning Spanje, Dénia, vakantiewoning te huur van particulier, 2-6 personen. Zeer compleet ingericht, tuin en terras op het zuiden, zee en strand 300 meter. Ook overwinteren vanaf 150 euro per week. Inlichtingen: 045-5720404 of 06-52636883. Huren in Simpelveld Gestoffeerd appartement met 4 slaapkamers, badkamer, zitkamer, tussenliggende keuken en eetkamer, terras en garage. GEEN HUISDIEREN. Huurprijs 750 euro excl. G.W.E. Tel: 045-5441238.

Uw advertentie hier? Voor maar € 5,95 verschijnt uw advertentie ruim een maand lang in heel Parkstad en op Parkstadplus.nl. Vat uw miniadvertentie samen in maximaal 40 woorden en stuur deze tekst per mail of post naar ons toe. U ontvangt daarop een factuur. De miniadvertentie wordt niet automatisch verlengd. Deze rubriek is uitsluitend bestemd voor particulieren. Deadline insturen advertenties uitgave april: maandag 21 maart Postadres: Kapelstraat 12 6369 GE Simpelveld E-mail: parkstadplus@vonti.nl

U wilt toch ook aandacht?

In iedere uitgave van Parkstad Plus wordt een man of vrouw die zich inzet voor de medemens letterlijk in de bloemetjes gezet. Het boeket is beschikbaar gesteld door Art&Flower Galerie Jean Habets in Kerkrade. Toen Irma Tunderman (58) zich anderhalf jaar geleden als vrijwilligster meldde bij de gesloten afdeling van psychogeriatrisch expertisecentrum Molenpark (Sevagram) in Heerlen, zei ze: “Ik kom maar voor een paar uurtjes.” Dat bleek ver bezijden de waarheid. Ze is zeven dagen per week in touw en verricht alle voorkomende werkzaamheden zoals drankjes rondbrengen, eten geven en schoonmaken. Ook kan ze als geen ander knuffelen en troosten. Volgens haar collega’s is Irma voor veel bewoners een onmisbaar luisterend oor en een ware steun en toeverlaat. Wat bovendien bijzonder op prijs wordt gesteld, is dat ze ondanks haar eigen broze gezondheid ook niet te beroerd is om op andere afdelingen de helpende hand toe te steken. Een dik verdiend boeket dus. Wilt u zelf iemand voordragen voor het Boeket van de Maand? Mail dan naar parkstadplus@vonti.nl of bel op werkdagen tussen 08.00 en 20.00 uur naar 045-8888273.

Adverteren in Parkstad Plus en vanaf april ook Maas & Geul Plus (regio MaastrichtHeuvelland) is betaalbaar, effectief en doelgericht. Informeer vrijblijvend naar de vele mogelijkheden. Wij denken met u mee voor een optimaal resultaat. Ronald Schleepen: 06-51323706 Tim Voncken: 06-11914483 Centraal telefoonnummer: 045- 88 88 273 (maandag tot zaterdag van 08.00 tot 20.00 uur) E-mail: parkstadplus@vonti.nl 33

www.parkstadplus.nl

Orlando Festival werd geboren in de sauna

Parkstad Plus

Het Orlando Festival beleeft komende zomer (24 juli-7 augustus) zijn dertigste editie. Dat zal een jubileum worden met een schaduwkantje. Het betekent namelijk ook het afscheid van Stefan Metz (69), oprichter, directeur en artistiek leider van dit internationale kamermuziekfestival in en rond abdij Rolduc in Kerkrade. De vermaarde cellist draagt de strijkstok over. “Het is mooi geweest, ik ben bijna zeventig en heb een waardig opvolger.”

n binnen- en buitenland wordt hij gezien als een coryfee. Hij won onder meer de Grand Prix du Disque (twee keer), een Edison en de Jahrespreis der Deutschen Schallplattenkritik : Stefan Metz, een Hongaar van origine die opgroeide in Transsylvanië in het huidige Roemenië. Hij studeerde cello aan de Academie van Boekarest. Een cursus bij het indertijd wereldberoemde Amadeus Kwartet voerde hem eind jaren zestig naar Nederland. Metz zou er zich voor goed vestigen. Hij vormde er het Orlando Kwartet, dat grossierde in prestigieuze prijzen en waarmee hij over de hele aardkloot toerde. Het was op een van die concertreizen dat het idee voor een ‘eigen’ kamermuziekfestival werd geboren. Locatie: een Finse sauna. “Zo’n stoomcabine is ideaal om verhelderende gedachten te krijgen”, lacht hij.

Kwartet en het Grieg Trio vast. Uiteraard ontbreekt Metz zelf ook niet op het affiche. Rolduc vormt als vanouds het ‘epicentrum’ van het festival. Maar er zijn ook concerten buiten de deur gepland. In deze regio worden die gegeven in de Parkstad Limburg Theaters in Kerkrade en Heerlen en Schunck*.

Zwart gat En als het Orlando Festival straks weer voorbij is, wat dan? Is Metz niet bang voor het spreekwoordelijke zwarte gat? “Wie muziek maakt, hoeft zich nooit te vervelen. Bovendien blijf ik als adviseur aan het festival verbonden. Ik laat het dus niet helemaal los.” Frank Seuntjens

KNMI Metz heeft nog zo’n aardige anekdote in petto. Dat het Orlando Festival neerstreek in Kerkrade, is te danken aan het KNMI. “Ik houd van zonneschijn en van buitenconcerten. Daarom heb ik De Bilt gebeld en gevraagd: ‘Waar in Nederland schijnt de zon het meest?’. Dat bleek Zuid-Limburg te zijn. Daar ben ik toen op zoek gegaan naar een geschikte plek. Uiteindelijk ben ik via via in Rolduc terechtgekomen.”

Voor meer informatie: www.orlandofestival.nl

Stefan Metz, befaamd cellist en grondlegger van het Orlando Festival. Foto: Pascal Moors/Nose for photography

Het unieke van het Orlando Festival is volgens Metz de mix van muzikanten van verschillend niveau. Amateurs, conservatoriumstudenten en jonge professionals krijgen overdag les (masterclasses) van gerenommeerde musici, ’s avonds luisteren ze naar concerten van hun docenten en daarna wordt vaak nog tot diep in de nacht samen gespeeld. Trots vertelt hij dat tijdens de jubileumeditie liefst zeven gelauwerde strijkkwartetten van de partij zijn die hun oorsprong vinden in het festival. “Alle musici zijn hier ooit als student geweest.” Metz stond tien jaar geleden ook aan de wieg van de Nederlandse Strijkkwartet Academie. Dat leverde eveneens een nieuwe generatie kwartetten op, zoals Rubens, Matangi en Ragazze. Zelfs zijn opvolger komt uit eigen kweek. Dat is de cellist en conservatoriumleraar Maarten Mostert. Hij volgde in het verleden ook een masterclass in Rolduc. “In hem heb ik alle vertrouwen. Ik heb hem niet voor niets persoonlijk voorgedragen.” Dat ze allebei hetzelfde instrument bespelen is puur toeval, zegt Metz. Over de dertigste aflevering van het Orlando Festival voert hij in elk geval nog voor honderd procent de regie. Voor zowel concerten als masterclasses legde hij onder anderen het Ad Libitum Kwartet, het Casals Kwartet, het Acadia

De Bedrijfsvloer

Palz 28 52538 Gangelt www.anrypvcfliesen.de info@anrypvcfliesen.de

Parkstad Plus

Neugierig? Lassen Sie sich noch heute kostenlos und unverbindlich beraten! Besuchen Sie unsere Hompage:

www.anrypvcfliesen.de ww

Schﾃｶ n

Bei Erweiterung der Raumlichkeiten sind unsere PVC Fliesen jederzeit in der passenden Farbe lieferbar!

Henry Heykhaus Unsere PVC Fliesen sind: Telefoon: 06-81143883 - Bei laufendem Betrieb verlegbar. - Nach Verlegung sofort belastbar. - Mit Lebensmittelzulassung oder nach WHG. - Befahrbar mit Lkw, Stapler, Ameise u.v.m. - Bestandig gegen Sauren, Laugen, Benzin, ﾃ僕, Alkohol u.v.m. - Schall-und warmedammend. ut ze geh

n, g e h se

en!

Advertorials

Activiteiten in Parkstad Informatiedag over borstprotheses Jocelyene onder- en nachtmode in de Kerkstraat 29 in hartje Brunssum heeft ruim een kwart eeuw ervaring in het adviseren van de juiste lingerie. Sinds drie jaar is Jocelyne ook actief in het leveren van borstprotheses en aanverwante lingerie en badmode. De zaak heeft contracten met de meeste zorgverzekeringen en is SEMH gecertificeerd. Op prothesegebied voert Jocelyne de merken Amoena en Silima. In samenwerking met Amoena houdt de lingeriezaak op maandag 14 maart van 11.00 tot 19.00 uur een informatiedag over borstprotheses. De nieuwe collectie en een geheel nieuwe, modieuze prothese-lingerielijn worden die dag gepresenteerd. Bovendien zal een prothesedraagster aanwezig zijn, die bezoekers de nieuwe lingeriemodellen laat zien. Ook de nieuwe badmodecollectie van Silima wordt gepresenteerd aan het publiek. Een medewerkster van Amoena is aanwezig om de bezoeker kennis te laten maken met de nieuwe Amoena Energy prothese. Indien u verhinderd bent, kunt u een afspraak maken om op een ander dag uitgebreid geïnformeerd te worden over de (nieuwe) producten van Jocelyne.Jocelyne Lingerie is gelegen aan de Kerkstraat 29 in het centrum van Brunssum. Telefoon: 045-5252515.

Gratis proefbehandeling om er jonger uit te zien Instituut voor huidverjonging en verbetering ‘Natural Beauty Parkstad’ aan de Hoogstraat 145 in Landgraaf houdt vanaf 21 maart de ‘Pascaud-week’ met zeer interessante acties voor de man en vrouw die geïnteresseerd zijn in natuurlijke huidverjonging (uitsluitend op afspraak). Oprichter, eigenaresse en allround anti-ageingspecialiste Tanja Stuart en haar collega’s heten u van harte welkom. U kunt gratis een proefbehandeling en huidanalyse ondergaan, waarbij u tevens persoonlijk advies krijgt. Zo weet u precies hoeveel jaar uw huid jonger kan worden gemaakt en wat de kosten zijn voor uw persoonlijke natural make-over. De specialisten van Natural Beauty Parkstad werken met het concept van Pascaud, onder meer bekend van de RTLprogramma’s 4Me, Life & Cooking en Beauty plus.Met behulp van lasertechnologie wordt het gezicht gelift en verstevigd en de oogcontouren verstrakt. De L3 lasertherapie is de nieuwste generatie apparatuur die zuiver licht met één specifieke golflengte (laser) gebruikt om cellen te stimuleren. Door deze laser op de huidcellen in te laten werken, wordt de stofwisseling van de cel opnieuw geactiveerd. Dit levert direct zichtbaar resultaat op, houdt lang aan, is geheel pijnloos, honderd procent veilig en geschikt voor alle huidtypes en leeftijden. Bovendien kunnen alle rimpels worden behandeld met een zeer bijzondere en gepatenteerde techniek: BioSkinJetting. Vele personen gingen u al voor, onder wie enkele bekende Nederlanders. Zo kreeg tv-presentator Geert Hoes onlangs een L3 laserbehandeling en huidanalyse. Het resultaat was volgens Hoes en de programmamakers echt verbluffend. Tanja Stuart en haar team vertellen u tijdens de ‘Pascaud week’ graag meer over Pascaud en de diverse mogelijkheden om er op natuurlijke wijze weer jong en stralend uit te zien. Voor meer informatie: 045-5286666 of zie internet: www.rimpelvrij.com Voor en na de behandeling bij Natural Beauty Parkstad:

www.parkstadplus.nl

Uitgaanstips

Parkstad Plus

Datum

Activiteit

Plaats & adres

Tijdstip

1 maart

Twilight Hotel

Cultuurhuis Patronaat Sittarderweg 145

20.30 uur – 23.00 uur Reserveren via 0455612121

2 maart

Comedy Club

Cultuurhuis Patronaat Sittarderweg 145

20.00 uur – 23.00 uur. Entree: € 6

2 maart

Senioren Orkest Voerendaal

Verzorgingshuis ’t Brook, Voerendaal

Informatie: 045-5753253

6 maart

Carnalvalsoptocht

Heerlen-Centrum

Aanvang: 13.11 uur

6 maart

Carnaval in Theater Landgraaf

Theater Landgraaf, Kerkberg 4

Aanvang: 12.11 uur Entree: gratis

7 maart

Carnavalsoptocht

Brunssum-Centrum

Aanvang: 14.11 uur

7 maart

Carnavalsoptocht

Kerkrade-Centrum

Aanvang: 11.11 uur

8 maart

Carnaval Lichtstoet

Heerlen-Centrum

Aanvang: 20.11 uur

8 maart

Carnavalsoptocht

Landgraaf

Aanvang: 13.11 uur

12 maart

Roda JC – AZ

Parkstad Limburg Stadion, Kerkrade

Aanvang: 19.45 uur. Entree: vanaf € 17,50

13 maart 14 maart

Voorjaarstocht Heerlen Informatiedag borstprotheses

Start: Juphuis, Schandelerstraat 79-81

Inschrijfgeld: € 2

Heerlen

Informatie: 0455721084

Jocelyne Lingerie,

Van 11.00 tot 19.00 uur

Kerkstraat 29, centrum Brunssum 20 maart

Roda JC - Feyenoord

Parkstad Limburg Stadion, Kerkrade

Aanvang: 14.30 uur Entree: vanaf € 17,50

20 maart

Voorjaarsconcert voor senioren

Burgerzaal Raadhuis, Landgraaf

Aanvang: 13.30 uur Informatie: 0455323636

20 maart

Muziekinstrumentenmarkt

Cultuurhuis Patronaat Sittarderweg 145

13.00 uur – 18.00 uur. Entree: € 2

25 maart

Elephant Parade

Heerlen-Centrum

Hele dag. Entree: gratis

26 en 27

30e Internationale Jazznight

Kasteel Hoensbroek

20.00 uur – 01.00 uur. Entree: € 27,50

maart 27 maart

Aanmelden via: 0900 - 555 97 98 Literaire Brunch

Theater Landgraaf, Kerkberg 4

Aanvang 10.30 uur Entree € 23,50 (inclusief lunch). Reserveren via 045-5310929

27 maart

Koopzondag

Heerlen-Centrum, Woonboulevard,

Hele dag

Kerkade-Centrum en Landgraaf 13,20,27

Vrije Markt Brunssum

Boschstraat 23, 6442 PB in Brunssum

Entree: € 3 p.p. 65+: € 2.50 p.p.

maart

Kinderen tot 1,40m: GRATIS. Volop gratis parkeren.

ns.nl

emontskeuke

vintage

045shoppenNL Creative concept by Mackintosh | www.m-netwerk.nl

Onze partners: