Edición abril 2015

VOX IURIS Running for Lawyers Estilo de Vida

PERFIL DEL IN HOUSE Arbitraje de Inversiones -MarĂ­a Lilian Franco

Roberto Batres AmBev

VOX IURIS

EQUIPO

JUNTA DIRECTIVA Editora & Diseño Gráfico Ariana Callejas Aquino Asistente de edición & corresponsal de campo Elisa Lacs Recursos Humanos Ma. Fernanda Velásquez Tesorero Jose Miguel Asturias

EQUIPO DE CAMPO Fotografía Manuel Alvarez --Rosa M. Ibarra --Ma. Fernanda Morales --Juan Pablo Villatoro --Julio Pinto --Daniel Gomez

VOX IURIS

CONTENIDO

CARTA DEL EDITOR Pág. 4 Arbitraje Pág. 6-8

Perfil del In House Págs 09-11 BELICE Parte IV Pág. 14 '

Estilo de Vida Pág. 17-18

JESSUP 2015 PAG 19-20

EDITORIAL pág.12-13 3

Carta de la Editora ConestaedicióncerramoselprimercapituloqueVoxIurishaescrito, perfilando las distintas posiciones a las cuales los estudiantes de Derecho podemos aspirar dentro del sector privado. Encabezado con dos grandes abogados y socios de bufetes de renombre: Luis Pedro delValleyJulioAparicio,continuadoconuna asociadaalaquehabrá que seguir de cerca en sus logros: María Fernanda Morales, y cerrando con el In House de una de las empresas mas populares del año:RobertoBatres.Sabemosquelatareaqueasumimosnoesfácil, moldear una cultura corrompida y encaminar una profesión será un esfuerzo grande y es por eso que agradecemos todo el apoyo que hemosrecibidodedistintaspersonasyproyectos.¡Esperamospoder continuar con esta idea y pavimentar un mejor camino para el ejercicio de nuestra profesión!

Ariana Callejas A.

5

Guatemala y el Arbitraje de Inversiones María Lilian Franco

América Central fue la que mas recursos captó en inversión extranjera directa con del total de Latinoamérica en el año 2013, según el monitor de tendencias de inversión global de la Conferencia de Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD por sus siglas en inglés).

La inversión extranjera directa es una fuente importante de ingresos en países como Guatemala. El artículo 1 del Decreto 9-­‐98 define inversión extranjera como “Cualquier clase de inversión que implique toda clase de transferencia de capital a la República de Guatemala proveniente del exterior efectuada por un inversionista extranjero“.

Cuando un inversionista decide dejar su capital en un país extranjero, este busca obtener réditos económicos pero antes evalúa elementos para medir el clima de negocios. Entre los elementos que evalúa además de los costos, se encuentra el entorno legal, la seguridad jurídica, las reglas y la independencia de las

instituciones.

El inversionista no solo mide su ingreso o salida del país en el que invierte, sino que busca asegurarse de que los cambios en los criterios de las Cortes, las normas que permiten la expropiación y las constantes modificaciones legislativas no le afecten. En otras palabras el inversionista se asesora antes de dejar su capital en otro país.

En el marco legal de las inversiones destacan los tratados bilaterales de Inversión que permiten que las inversiones extranjeras gocen de protección y garantizan algunos derechos frente a los nacionales o los gobiernos. En un momento determinado el crecimiento de las inversiones ha sido exponencial pero ante las posibles violaciones o abusos Estatales en 1965 surge un mecanismo que crea un foro arbitral para la resolución de controversias entre inversionistas y estados.

En el año 2003, Guatemala ratificó el Convenio de Washington en el cual se admite un mecanismo arbitral del

Banco Mundial para la solución de conflictos entre Estados e inversionistas. Así mismo, la Ley de Inversión Estratégica, mejor conocida como Ley de Alianzas Publico Privadas establece que en caso de controversias se regirán bajo el referido convenio.

El efecto de aprobar este convenio es que cuando un inversionista quiere resolver una controversia porque el Estado viola sus derechos puede acudir al Centro de Diferencias relativas a Inversiones CIADI. La finalidad de este centro aprobado por el Banco Mundial era despolitizar la solución de los conflictos sobre inversiones mediante la utilización de la vía arbitral.

Algunos defienden el derecho de los Estados a no someterse a la injerencia de otros, y sostienen que los inversores extranjeros no deben gozar de una situación más favorable que los inversores locales y sus derechos y obligaciones deben ser determinados bajo la jurisdicción exclusiva de los tribunales de ese Estado. Sin

6

embargo, es incuestionable que el derecho al arbitraje de inversiones garantiza la independencia de la reclamación del inversor, pues se asegura que su disputa no se dirimirá en Cortes Nacionales y el riesgo de que los Estados desacaten lo que dictan sus propias cortes disminuye.

El sistema Arbitral de CIADI además se circunscribe únicamente a diferencias relativas a inversiones. De hecho CIADI es una instancia única en su genero ya que todo el procedimiento arbitral se encuentra libre de la interferencia de las leyes e instancias judiciales de cualquier Estado.

Para que un inversor goce de protección de un tratado de Inversión se debe identificar un tratado aplicable entre el Estado en el que se realizó la inversión y el Estado de origen del inversor.

De ahí, la importancia de los Tratados Bilaterales de Inversión. (TBI) Aunque al inicio de este artículo, se empleó una definición de inversión extranjera obtenido de una ley interna, un punto relevante en este sistema de arbitraje es que el Convenio de Washington no define qué es inversión. Esto ha dado lugar a que los tribunales arbitrales elaboren sobre este término y utilicen como referencia diversos tratados.

En esta modalidad de arbitraje la fuente de Derecho no solo es un contrato, sino un tratado.

Por lo tanto a las partes les corresponderá demostrar si hay o no una violación del Estado contra el inversionista o viceversa.

El arbitraje de Inversiones se rigen por los siguientes principios: a) El tratamiento justo y equitativo el principio del estándar mínimo internacional. b) Plena protección y seguridad c) Prohibición para adoptar medidas arbitrarias o discriminatorias que afecten la inversión. d) Prohibición de expropiación sin compensación pronta, adecuada y efectiva e) Libre transferencia de los fondos relacionados con la inversión f) Observancia de c o m p r o m i s o s específicos respecto de la inversión.

La adhesión al Convenio de Washington es importante en la promoción de un ambiente de confianza mutua, estimulando el crecimiento de la inversión privada internacional en aquellos Estados que desean atraerla. No obstante el Estado que sea condenado tendrá que asumir los costos y

consecuencias de violar las inversiones extranjeras.

Las batallas perdidas del Estado de Guatemala en CIADI El Estado de Guatemala ha sido demandado en 3 ocasiones, de las cuales ha sido condenado en dos procesos. Estas condenas han representado pérdidas significativas de millones de dólares. Los casos en los que el Estado ha sido condenado son los siguientes: 1. Teco Guatemala Holdings LLC c. República deGuatemala TECO busca una revisión de la actuación de Guatemala durante la reforma tarifaria del período 2008-­‐2013 y surge de la violación por parte de la Comisión Nacional de Energía Eléctrica CNEE del marco regulatorio para la determinación de las tarifas de distribución de Energía por parte de la sociedad distribuidora de electricidad (EEGSA) en la cual TECO tenía una participación indirecta.

La violación a la inversión deriva de la fijación de un Valor Agregado de Distribución, VAD excesivamente bajo para el período 2008-­‐2013 de parte de la CNEE. Esto provocó que

7

TECO se viera afectada por acciones que tenía en EEGSA. TECO sostuvo que el hecho que la CNEE haya fijado un VAD excesivamente bajo para el período 2008-­‐2013 le ocasionó perjuicios y una indemnización por los flujos de efectivo perdido que habrían sido generados si EEGSA hubiera podido cobrar el VAD que le correspondía. Asi mismo reclamó el valor que sus acciones hubieran tenido si Guatemala no hubiera incumplido sus obligaciones.

2. Ferrovías (Railroad D e v e l o p m e n t Corporation) c.

República de Guatemala En 1997, Ferrovías obtuvo el derecho de usufructo para reconstruir y operar el sistema ferroviario de Guatemala, que había cerrado en marzo de 1996. Ferrovías celebró un contrato con Ferrocarriles de gUATEMALA (FEGUA). El contrato fue ratificado por el Congreso de Guatemala. En 2005 Ferrovías inició dos arbitrajes domésticos

contra FEGUA por incumplimiento del contrato. En 2005 el Procuador General de la Nación emitió una opinión señalando que el contrato era lesivo a los intereses del Estado.

En 2006 el Estado declaró lesivo el contrato. En 2006, el gobierno inició un proceso administrativo para la declaración de lesividad. En 2007 Ferrovías inició una demanda contra el Estado por incumplimiento de obligaciones de conformidad con el DR-­‐ CAFTA y éste último fue condenado.

Conclusión El arbitraje de inversiones surge en la medida en que el Estado viola a los inversionistas sus derechos. En los apartados anteriores, queda demostrado que el arbitraje internacional se utiliza como instrumento para proteger a los inversionistas.

El Convenio de Washington es un instrumento que otorga seguridad jurídica a los inversores en nuestro país, por lo tanto es importante que reflexionemos que existe una tendencia de protección a través de tratados internacionales, pero también hay un sistema de mecanismos de resolución de controversias.

El auge de este mecanismo alternativo de resolución de controversias es poco conocido en nuestro país. Por la importancia cuantitativa de las condenas del Estado y por la protección de los inversionistas, es importante que tanto abogados, como estudiantes de derecho conozcan el sistema de CIADI. No se debe confundir este método con el arbitraje internacional privado, pues está dotado de elementos y características completamente distintos. Es un sistema en el que también incide el derecho público, pues de ahí se originan las controversias.

En conclusión, el contexto de inversiones implica retos para el país, pero más aun para los abogados de conocer este modelo de arbitraje que advierte que mientras haya demanda de inversión, también es preciso conocer los medios de protección, incluyendo las formas de resolución de controversias.

Abogada y Notaria. Universidad Francisco Marroquín 2014.

Global Investment Trend Monitor, UNCTAD, No. 15, January 28th 2014, Disponible en: http:// unctad.org/en/PublicationsLibrary/ webdiaeia2014d1_en.pdf Redfern, Alan y Martin Hunter; Law and Practice of International Commercial Arbitration, London, Sweet and Maxwell, 1999, P. 643 Ídem, P. 662-678 Caso CIADI n. ARB/10/17 Caso CIADI n. ARB/07/23

8

In House Lawyer, In H o u s e Counsel, Director Jurídico, Asesoría Interna, Departamento Jurídico: no importa como le llamemos, el In House es a quien todos dentro de una empresa atormentan para saber si lo que se hizo, lo que se está haciendo, lo que se planea hacer está bien hecho - de acuerdo a la ley.

Probablemente no tiene procuradores a su diestra y siniestra, lo más seguro es que el sea la única fuente de conocimiento legal dentro de todo el complejo pero por esa misma razón pasa ser más que un empleado ordinario; es un valor agregado que muchos consideran irremplazable y su prestigio es envidiable.

Ambev Guatemala nos abre las puertas en esta ocasión para adentrarnos a un mundo dentro de la profesión que pocos se atreven a explorar.

Entrevista: Elisa Lacs y María Fernanda Velasquez Fotografías: Ariana callejas

In House

“Tengo treinta y siete años, soy Abogado graduado de la Universidad Francisco Marroquín. Como experiencia laboral puedo mencionar que llevo seis años y medio como Gerente del Departamento Jurídico y Relaciones Institucionales de AMBEV CENTROAMÉRICA en el cual, además del ámbito jurídico y de cumplimiento, estoy a cargo del relacionamiento con instituciones de gobierno y atendiendo además los aspectos de responsabilidad social corporativa. Antes de esta oportunidad, fui asociado en un bufete local donde estuve poco más de tres años, y previo a eso estuve a cargo durante cinco años del departamento jurídico en un grupo financiero donde ingresé como estudiante de medio tiempo”. ¿Podría compartirnos por qué estudió Derecho?

“En realidad Derecho para mí no fue mi primera opción, ya que al graduarme sentí que era una decisión complicada de tomar, cuando tienes en mente muchísimas carreras más. No obstante, elegí ingresar a Derecho porque personalmente creo que es la carrera que te enseña las “reglas del juego”. Un abogado puede dedicarse a otras áreas, contando siempre con el perfil de conocer el campo de acción.

“Como abogado he aprendido mucho de mi experiencia como Inhouse, especialmente en AMBEV que te desafía a entender a tus clientes internos, buscar un objetivo común, único y permanente y principalmente desarrollando sucesores. La diferencia de ser un abogado INHOUSE y no ser parte de un bufete es que dentro de una compañía, EL ABOGADO no sólo vela por el cumplimiento legal, sino también debe de gastar suela del zapato para alcanzar los objetivos comerciales y corporativos de la compañía. Es un tema que va a un poco más allá de analizar simplemente cuestiones legales, analizar qué consecuencias e incidencias hay, sino también aprender a tomar decisiones en base al objeto principal del negocio, que en el caso de Ambev, es poner a disposición de nuestros clientes experiencias de consumo únicas con productos de alta calidad. Esto te obliga a pensar fuera de la caja, sin asumir riesgos legales innecesarios. ¿Qué considera importante respecto al trabajo que desarrolla un INHOUSE? “Este es un trabajo integral: en el camino se aprenden muchísimas cosas que como abogados talvez se pasan por alto, sin embargo hay temas legales respecto a finanzas, marketing, y comercialización que deben de evaluarse todos los días y que un mal análisis o criterio trae serias repercusiones.

Ampliación de tu conocimiento: como INHOUSE se desarrollan otras habilidades que no precisamente se adquieren como abogado, el hecho de manejar procesos y gestiones de programas, como los programas de excelencia que tiene Ambev a nivel global, causan que todas las áreas incluso las personales adquieran cierto beneficio, por ejemplo: la disciplina en los procesos, excelencia, manejar un presupuesto de forma organizada, etc. Son formas en que vive la cultura de la compañía en la casa.

Trabajar en apertura: jamás se encuentran puestas cerradas,

1

10

tratándose de un equipo, al trabajar con un mismo objetivo, todos mantenemos una comunicación más abierta, en donde se evitan las “puertas cerradas”, haciendo que el horizonte de conocimiento sea más amplio.

Ser un poco de todo: el abogado INHOUSE tiene el beneficio de que su especialidad podría denominarse como “un poco de todo”, el no sólo ser abogado encargado de alguna materia específica, sino ser el que conoce también un poco de laboral, de marketing, de financiero, y mucho más” ¿Qué maestría ha cursado o consideraría importante para puestos como éstos?

“No quisiera desacreditar el potencial de las maestrías al apenas graduarse de la licenciatura, sin embargo, personalmente fue a través de mi experiencia laboral como desarrollé la mayoría de mis aptitudes, las cuales me han llevado a conocer horizontes más amplios en mi carrera.

Ahora bien, la opción de una maestría debe de ser considerada cuando como profesional se conoce más del campo y se sabe qué se quiere ser o qué conocimientos se deben desarrollar, para que ésta sea un aporte al desempeño laboral y no se limite a sólo ser un título. Para mí la experiencia laboral en Ambev es un doctorado” ¿Al momento de graduarse ya consideraba la opción de ser INHOUSE? “La base que adquirí primero como procurador “freelance”, luego ya en el Departamento Legal de una financiera y otros trabajos, me ayudaron a adquirir

los fundamentos de participar en otras cuestiones que no son estrictamente del campo legal, que no dejan de necesitar ese soporte para su perfecto funcionamiento. Fue allí donde me percaté que ser un elemento esencial dentro del desarrollo de las actividades de una compañía requiere mucha preparación como comprender todo punto de vista, manejando todos aquellos aspectos “no jurídicos” que hacen un todo”. ¿Qué características puntuales debería de tener quien aspira a ser INHOUSE? • Experiencia, ya que eso te ayuda a conocer las bases de los procesos.

• Tener una mentalidad abierta, respecto a que no todos y cada uno de los temas a tratar son del ámbito jurídico.

• Gastar suela del zapato: conocer el negocio permite entregar mejores resultados. En mi caso desde conocer la producción hasta el punto de venta donde están nuestros clientes, para poder crear la armonía necesaria dentro de la compañía.

• Conocer el objetivo global, para trabajar todos en un

mismo sentido. ¿Quisiera compartir alguna anécdota como INHOUSE con nosotros? “¡Adiós corbata¡ Después de ocho años de usar saco y corbata, al llegar a AMBEV, respiré el ambiente más relajado de la compañía, donde la imagen del abogado era completamente diferente a la que tenía en el bufete. La cultura de dueños que tiene la compañía que hacer las cosas y que la ha llevado a ser líder mundial incluye aspectos tan simples como no referirse a las personas por sus títulos o trabajar en oficinas abiertas, entendiendo que la única diferencia entre colaboradores es el nivel de responsabilidad dentro de la compañía.”

A futuros abogados: Ser éticos, íntegros y recordar que “el fin no justifica los medios”, sabiendo que los atajos dan resultados que no son sostenibles en el tiempo.

11

EDITO A nosotros también nos dueles, Guatemala…

Guatemala es un Estado ubicado en Centroamérica, caracterizado principalmente por ser la cuna de la cultura maya y por contar con lugares hermosos, con paisajes y naturaleza de ensueño. Dicen extranjeros que han venido a visitar Guatemala, que es un país donde su población es amable, cálida y sonriente.

Asimismo es un país en donde hasta el año 2013, aproximadamente en el 44 por ciento de los municipios rurales, el 75 por ciento de su población vive en pobreza, según los resultados del mapa de pobreza rural presentado por el Instituto Nacional de Estadística y el Banco Mundial, el 30 de abril del 2013.

En virtud de lo anterior, yo, al igual que la mayoría, me pregunto ¿Por qué siendo un país con tanto que explotar, tanto que ofrecer al mundo; donde su gente es buena, alegre, trabajadora, luchadora y fuerte; es también un país en donde la corrupción impera, donde una persona puede perder la vida porque “su celular vale más”, donde hay más niños muriendo de hambre, que teniendo acceso a la educación y en consecuencia, a un trabajo digno en un futuro (…)?

La pregunta anterior me molesta, principalmente por lo absurda e ilógica que resulta la realidad que cuestiona, porque considero que es inconcebible que un país con tanta oportunidad natural de desarrollo, tenga una población que sufre por no poder poseer lo que su país le ofrece en abundancia.

Dentro de las muchas respuestas que podemos encontrar a esta pregunta, considero que se debe resaltar nuestra indiferencia.

Según el diccionario de la Real Academia Española, indiferencia es un “estado de ánimo en que no se siente inclinación ni repugnancia hacia una persona, objeto o negocio determinado”. ¿Por qué la indiferencia? Porque nos damos cuenta que nuestros gobernantes nos toman el pelo, diciendo y haciendo asuntos contrarios a la ley, y a sabiendas de esto, nos limitamos a leer o escuchar las noticias, criticarlo con las personas que están a nuestro alrededor y posteriormente, a reírnos con los memes (en español: fenómenos de internet) que sobre esa noticia circulan más tarde en las redes sociales.

Comúnmente escuchamos, principalmente de nuestros catedráticos universitarios en mi caso, las frases: A ustedes les toca, Ustedes son el futuro de Guatemala, En ustedes está hacer cambios y arreglar esta sociedad (…), y es cierto. Es cierto, a excepción de que pensemos que nosotros, los jóvenes, los

famosos millennials, somos el futuro de Guatemala, porque aunque nos de miedo, nos duela o sintamos que aún no tenemos esa responsabilidad, somos el presente de nuestro bello país.

Es por ello importante que nos demos cuenta que en nuestras manos está promover campañas o grupos que luchen y defiendan temas determinados de nuestro interés; manifestar nuestras inconformidades con el sistema o forma en la que se manejan los fondos públicos; manifestar nuestra opinión sobre temas políticos o legales, aunque no necesariamente estudiemos Derecho o Ciencias Políticas, porque precisamente en este tema nace la indiferencia, pues decidimos dejarles esa tarea a “los expertos”, cuando nosotros también somos guatemaltecos, también resultamos afectados por las decisiones y actuaciones de nuestros gobernantes, también sufrimos la inseguridad y corrupción que existe en Guatemala y por lo tanto, tenemos el derecho y la obligación de expresarnos, eso sí, para hacerlo debemos informarnos bien primero, para que lo hagamos de forma fundamentada y con argumentos sólidos. ¿Mi recomendación? ¡Leamos! Leamos para enterarnos qué está sucediendo en nuestro país; leamos para adquirir conocimientos y ser capaces de expresarnos con validez y fundamentación; leamos para saber hasta dónde llegan las facultades de nuestros gobernantes; leamos para saber y reconocer qué candidato es el idóneo para gobernar nuestro país y no simplemente votar por aquél al que “le toca” por haber quedado en segundo lugar en las elecciones pasadas. ¡Participemos! Participemos en grupos que luchan por la justicia, por el derecho a la libre expresión e incluso activamente en partidos políticos, porque en nosotros está re direccionarlos hacia su búsqueda por la justicia y bien común y no intereses propios; participemos en actividades cívicas, fomentemos el amor a nuestra patria, demostremos nuestro orgullo sano de ser guatemaltecos y, principalmente, ayudemos al prójimo que más nos necesita, a través del ejercicio activo de la profesión universitaria que elegimos, porque en nosotros los jóvenes, está la lucha por el cambio hacia un mejor país.

Ingrid Michelle Ortiz Paiz, Estudiante de Derecho del 11° semestre de la Universidad Rafael Landívar

12

ORIAL Mujeres del siglo XXI A lo largo de la historia han existido grupos en condiciones de vulnerabilidad, tal es el caso de los afroamericanos, indígenas y mujeres, para quienes el reconocimiento y consolidación de sus derechos mínimos ha significado una gran lucha. Me gustaría brindarle a las lectores una reflexión, pero especialmente a las mujeres. “La sociedad siempre ha sido masculina”, afirmaba Lévi Strauss y concuerdo con él, dentro de la misma se han creado una serie de instituciones que han influido al sometimiento de sexo femenino, como lo han sido las distintas corrientes religiosas o las instituciones jurídicas. Por ejemplo: personajes como San Pablo, ordenaba la subordinación de la mujer ante el hombre; Tertuliano escribía: “Mujer eras la puerta del diablo, has persuadido a aquel a quien el diablo osaba atacar de frente”; y San Juan Crisóstomo decía: “Entre todas la bestias salvajes, no hay ninguna mas dañina que la mujer”.

Hacia la Edad Media la mujer se encontraba en absoluta dependencia de su padre y esposo, una vez casadas eran relegadas únicamente a oficios del hogar. Con la llegada del Renacimiento empiezan a independizarse las mujeres que forman parte de la élite social, en el sentido cultural; sin embargo, solo estas gozaban de dichos privilegios, como lo era tener acceso a educación, e inclusive para estas a quienes se dedicaban a escribir se encontraban en un campo hostil. Samuel Johnson las comparaba a “un perro que camina sobre las patas traseras, no lo hace bien, pero es asombroso”.

de un estado plenamente democrático es deber de los ciudadanos, no únicamente de quienes se encuentran en la esfera del poder, fuimos nosotros quienes delegamos nuestra soberanía para una mejor organización, pero ello no significó en ningún momento que debiéramos desligarnos de la tarea de construir una sociedad plena e integral.

Además del divisionismo entre sexos y razas que ha dejado el patriarcado, éste ha sembrado la rivalidad entre mujeres, como explica Carmen Alborch en su libro titulado Malas: “sistema que subordina a las mujeres, las divide, las enfrenta entre si” y que tiene como efecto “la desvalorización de las mujeres por las propias mujeres”. Es por ello que exhorto a quienes va dirigido este artículo que conozcan un poco más del largo recorrido que ha atravesado nuestro género, pues forma parte, a mi parecer, del empoderamiento que tanto necesita la mujer y que espero que las lleve a reflexionar a quienes tienen la oportunidad de asistir a la universidad, expresarse de la forma que desea, decidir de su vida e inclinación sexual, entre tantas cosas más. Cuan dichosas son, no fueron logros de la noche a la mañana, y que aún queda mucho por recorrer para que otras también puedan gozar de los mismos beneficios que pocas tienen. Haciendo propias las palabras de Mary Wollstonecraft: “No deseo que las mujeres tengan poder sobre los hombres, sino sobre ellas mismas”.

Gabriela Samayoa, Estudiante de Derecho de la Universidad Rafael Landívar

Próceres de la Revolución francesa, que marcaron un hito en la consolidación de sistemas democráticos propugnaban el no reconocimiento a los derechos de la mujer. Tal es el caso de Rousseau que decía: “toda la educación de la mujer debe ser relativa al hombre. La mujer está hecha para ceder al hombre y para soportar sus injusticias”. Esto es un pequeño esbozo del pensamiento que se ha sostenido sobre el sexo femenino y que lastimosamente ha dejado resabios en la sociedad. La realidad, hoy en día, para las mujeres se centra en el hecho de que todavía exista una brecha entre el salario de hombres y mujeres que ocupan el mismo puesto, la violencia contra la mujer, el poco acceso a la educación que tienen la niñas en el área rural del país, debido a que los padres le dan preeminencia a la educación de los niños. Esto debe hacernos reflexionar que a pesar de que encontramos una amplia gama de instrumentos normativos, tanto internos como internacionales, que reconocen y protegen los derechos de las mujeres y de otros grupos que se encuentran en la misma situación, al final se resume a que la consolidación

13

Belice...¿tierra de nadie?

Cuarta parte Con anterioridad se ha podido observar cómo el diferendo territorial entre Guatemala y Belice ha ido evolucionando.

En la edición pasada, Belice se independiza de Inglaterra en 1981. Esto como consecuencia de un proceso de descolonización impulsado por la Organización de las Naciones Unidas (ONU) en su resolución número 1514.

Una vez independizada Belice, Guatemala lo reconoce como país independiente y soberano en 1996. Ahora bien, el lector podrá pensar: ¿El que Guatemala reconozca a Belice, automáticamente resuelve el diferendo territorial entre ambos? La respuesta es no. Si bien Guatemala reconoce la soberanía de Belice, esto bajo ninguna circunstancia quiere decir que deja de haber un diferendo territorial con Belice. ¿Cuál es la situación actual en la frontera? Pues, la verdad es que no hay frontera. Si bien esto podría sonar contradictorio o imposible, es una realidad. Si por ejemplo, nos trasladamos a la línea de adyacencia que ``divide’’ Guatemala y Belice, veremos con claridad que en realidad no existen controles migratorios. Este problema de la inexistencia de líneas fronterizas, también se extiende a nivel marítimo e insular.

De acuerdo con el Derecho Internacional Público, en los casos que exista un cierto desacuerdo o diferendo entre dos naciones, existen dos vías para resolver el mismo de forma pacífica: por la vía diplomática (es decir, un arreglo directo entre ambos países), o por la vía judicial (es decir, sometiendo el diferendo ante la Corte Internacional de Justicia). Es necesario agotar la vía diplomática antes de llegar a la judicial. Tal es el caso actual, al existir un diferendo territorial entre ambos países, se inició primero con la vía de la mediación, siendo la Organización de Estados Americanos (OEA) la mediadora entre Guatemala y Belice.

Sin embargo, al no llegar a una solución o acuerdo a través de esta vía, el Secretario General de la OEA sugirió que era más favorecedor para las partes someter el diferendo territorial ante la Corte Internacional de Justicia. Por ello en 2008, se celebró el Acuerdo Especial entre Guatemala y Belice para someter el Reclamo Territorial, Insular y Marítimo de Guatemala a la Corte Internacional de Justicia; en el cual ambos países se comprometían a someter a consulta popular esta posibilidad de resolver el diferendo desde una perspectiva judicial, siempre y cuando el voto

sea a favor de esta solución en ambos países.

Para ello ambas partes concertaron la realización de una consulta popular simultánea en la que se realiza la siguiente pregunta: ¿Está usted de acuerdo que cualquier reclamo legal de República de Guatemala en contra de Belice sobre territorios continentales e insulares y cualesquiera áreas marítimas correspondientes a dichos territorios sea sometido a la Corte Internacional de Justicia para su resolución definitiva y que esta determine las fronteras de los respectivos territorios y áreas de las Partes?

Esta consulta popular debió llevarse a cabo el 6 de octubre de 2013. Sin embargo, Belice modificó su mayoría absoluta (porcentaje de votos y de participación que deben tener para que la consulta sea positiva en su país) a un 60 por ciento. Lo cual significa que para que Belice diga que “sí” a la consulta popular, es necesaria una mayoría del 60 por ciento. Cantidad que nunca se ha logrado en la historia de Belice.

De modo que al ser esta una modificación que implicaba mala fe de parte de Belice, la consulta popular debió suspenderse hasta que Belice modificara este requerimiento a uno más justo. Es por ello que en los últimos años se han realizado una serie de tratados y acuerdos económicos, ambientales y académicos, entre Guatemala y Belice con la finalidad de lograr estrechar más las relaciones diplomáticas entre ambos países y después llevar a cabo la consulta. Cabe resaltar que aún Belice no ha modificado el precepto de la mayoría en cuanto a la consulta popular, lo cual puede ser percibido como una continuada mala fe de parte de Belice y un incumplimiento al Acuerdo Especial, firmado en 2008.

En relación a este extenso tema sobre el diferendo de Belice y Guatemala, es necesaria la información sobre el tema y sobre qué trata la consulta popular; la cual no trata o no discute si Belice pertenece o no, sino más bien cuáles son los límites fronterizos entre ambos países, qué islas le pertenecen, qué islas no, cuál es su delimitación marítima, etc. Es solamente a través de la información que Guatemala podrá defender su territorio que ya ha sido cercenado en dos ocasiones. Es solamente a través de su pueblo que Guatemala podrá continuar siendo nuestra Guatemala, con todos los recursos naturales, y de incontables posibilidades

14

Lección Inaugural 2015 Año tras Año, la UNIS se viste de gala para recibir la lección inaugural. En esta ocasión nos honramos con la presencia del Dr. Jaime Nubiola quien expuso sobre una cultura de servicio al prójimo.

En la agenda VOX:

ESTE 29, 29 Y 30 DE ABRIL, VOX IURIS SE VISTE DE GALA PARA ACOMPAÑAR Y APOYAR AL FUTURO GUATEMALTECO. UN GRUPO DE TALENTOSOS DISEÑADORES ESTARA PRESENTANDO SU COLECCION EN EL ANUAL FASHION WEEK

16

Running lawyer Luego de haber concluido la rutina de los jueves, la licenciada Maria Mercedes Castro platica con nosotros sobre una faceta muy particular e importante en su vida: la deportiva. En una conversación muy amena, degustando de unas tazas con café, nos cuenta sobre su experiencia al combinar la práctica profesional y el ejercicio, y cómo éstos complementan su desarrollo personal, alcanzando así, una vida integral.

No puede pasar desapercibida su participación en la Federación Nacional de Triatlón de Guatemala y su desempeño en los Juegos Nacionales de esta rama, realizados en Zacapa hace algunos años. Además, resalta la influencia que su familia ha ejercido sobre ella en torno a la práctica de diferentes disciplinas. Por el tiempo que requiere el deporte de alto rendimiento, tuvo que retirarse del triatlón. No obstante, mantuvo la disciplina que se le inculcó durante sus años como deportista federada.

Actualmente, practica independientemente la natación, el ciclismo y atletismo, acompañados con otras rutinas de gimnasio.

1. ¿Qué la motiva a practicar este deporte? ¿Por qué el atletismo y no otro?

Nos aseguró que, en términos generales, la motiva la sensación de hacer deporte; lo que se siente después de haberlo realizado. Ella expresa que el practicar cualquier deporte, le da la energía necesaria para llevar a cabo todas sus actividades cotidianas. Como ya nos había mencionado, el triatlón le enseñó, entre otras cosas, a ser disciplinada y a manejar su tiempo adecuadamente. En este sentido, el atletismo le resulta más práctico para una vida profesional cargada, como la de cualquier abogado.

Este deporte da facilidades que otros no permiten; por ejemplo, se puede practicar en cualquier lugar. Si está de viaje, puede salir a correr; si está en su casa, puede hacerlo en la calle o en cualquier otro lugar propicio para ello.

Incluso, la banda en un gimnasio es un lugar destinado para el atletismo, aunque ella prefiere hacerlo al aire libre. La calle es sensación de libertad en donde se respira aire fresco.

Asimismo, el atletismo representa una competencia con uno mismo. En otros deportes, se requiere trabajar en equipo y competir con otros compañeros, que también es importante. Pero el atletismo, genera una lucha con el propio ser. Cada uno debe trazarse metas todo el tiempo y alcanzarlas, es un verdadero reto. La licenciada Castro

afirma: “Es uno quién se levanta y es uno quién no se levanta a entrenar.”

2. ¿Cuál es su rutina: diaria, semanal…? ¿Ha participado en eventos nacionales e internacionales?

Sin duda alguna, esta respuesta fue sorprendente. ¡Nuestra entrevistada entrena 6 veces a la semana! Nos indicó que los martes y jueves son regularmente para salir a correr. Los lunes, miércoles y viernes lo combina con pesas, natación o un poco de bicicleta, según esté de tiempo y resistencia en el cuerpo.

Finalmente, el sábado es día de fondos; es decir, corre distancias más largas que las acostumbradas durante la semana. El domingo es día de descanso, aunque a veces hace un poco de deporte en familia, o bien, nada para relajarse.

Le encanta hacerlo en las mañanas, aunque ello signifique una verdadero desafío. Nos cuenta que, en lo personal, le encanta levantarse tarde. Sin embargo, en las noches es más difícil hacer las rutinas por el cansancio del día a día y las actividades sociales o laborales que se tienen a esas horas. Por lo que, su reto ha sido levantarse temprano todos los días y salir a entrenar; eso sí, con la energía que provee una taza con café antes de salir.

Con relación a su participación en eventos deportivos, afirmó que en Guatemala se ha dado un fenómeno con el atletismo.

Se han multiplicado las actividades de este tipo y cada fin de semana hay más de alguna propuesta atlética en la cual participar. En el ámbito internacional, ha corrido la Maratón de Nueva York el año pasado y en septiembre del año en curso viajará a Alemania para estar presente en la Maratón de Berlín, entre otras.

3. Es un deporte que se suele practicar, ya sea individual o en grupo. ¿Usted comparte su rutina con otras personas o prefiere hacerla individualmente?

Nos responde con una afirmación muy concreta: “Lo hago en grupo, con mi papá y sola.” Desde el inicio nos comentó sobre la influencia que sus papás tuvieron al momento de iniciarse en

la vida deportiva. Satisfecha, nos recalca, que ellos le enseñaron a mantener ese equilibrio para llevar una vida normal y trazarse metas propias que alcanzar.

Por la naturaleza de los deportes que realizó con anterioridad, siempre había practicado en equipo.

De esta experiencia, aprendió que es importante ser solidarios con las demás personas para alcanzar metas grandes. El atletismo acostumbra a ser un deporte individual aunque quienes lo hacen por salud, resultan compartiéndolo con más personas.

Este es su caso, pues comparte su rutina con un grupo de amigos quienes se apoyan mutuamente. La licenciada Castro menciona: “No es lo mismo salir solo y pelear con uno mismo, a que ir animado y estar en grupo.” La idea de compartir a través del ejercicio se evidencia no solo en las rutinas con amigos, sino más aún en las que realiza al lado de su papá.

Normalmente, sale a correr con él y disfruta de su compañía, que seguramente, es un momento muy familiar e inolvidable.

Por último, el ejercicio individual. Hace algún tiempo, nos cuenta con cierta nostalgia, específicamente tres semanas antes de participar en una maratón, se lesionó y tuvo que quedarse realizando ejercicios de recuperación. Algunos de ellos requerían que fuera

de manera individual con el fin de asegurar una buena recuperación.

Desde entonces, ha salido a correr e ir al gimnasio sola a su propio ritmo. “Siempre es importante retarse a uno mismo e ir mejorando”, afirmó la licenciada Castro.

4. En lo personal, ¿Qué beneficios o mejorías ha tenido usted con la práctica del atletismo?

“Lo principal ha sido cómo se siente uno mismo al hacer deporte”. De allí parten los demás beneficios que el atletismo puede dar a quien lo practica. Ella afirma que, desde su punto de vista, no puede encontrar ninguna debilidad en el deporte; al contrario, únicamente fortalezas físicas y emocionales.

“El ejercicio en general, ayuda a estar bien, a sentirte bien. Cuando se practica, el ser humano está más animado, más contento con su cuerpo y con uno mismo. Y, si uno está bien con uno mismo, lo estará en el trabajo y con las demás personas.” En estos pensamientos se resumen los beneficios que la licenciada Castro considera primordiales al realizar cualquier deporte.

Aparte de sentirse bien, la práctica del atletismo provee seguridad y construye el carácter de cada uno pues se conoce a profundidad, descubriendo sus debilidades y fortalezas propias. A partir de allí, puede ponerse metas, sabiendo que las cumplirá y esto le producirá satisfacción y felicidad. La disciplina que se adquiere, forma a una persona perseverante, ya que se va probando a sí mismo y se da cuenta que pueda más y más, con esfuerzo y trabajo. El deporte expande los límites personales, abriendo a la persona a tomar más retos y a ponerse pruebas más grandes, que está segura vencerá exitosamente.

5. Ha llegado el momento culmine. Cuéntenos, ¿Cuál es la clave para combinar el deporte y la vida profesional?

Las claves son tres: disciplina, determinación y enfoque. La unión de éstas formarán una vida integral.

Es necesario ser disciplinados para cumplir con todas y cada una de las metas, de cualquier índole, que nos planteemos. Nunca se debe descuidar ningún otro ámbito de la vida, por preocuparse esencialmente en uno solo. Son inevitables las carreras y presiones del día a día, y es allí, en donde el enfoque entra en juego. El balance y llevar una vida integral son fruto del enfoque que se le puede dar a la vida cotidiana. La carrera de los abogados demanda mucho tiempo y es emocional y físicamente desgastante. La pasión con la que el profesional se involucra en la carrera, agota.

Este cansancio y estrés se libera a través del deporte, principalmente.

La sensación de problemas, presiones y exigencias desaparece en cada rutina de ejercicio. La mente se libera y distrae. “Uno no se puede dedicar solo a trabajar, sino que tiene que hacer algo más: cuidar su salud, estado de ánimo…” La licenciada Castro remarca la importancia de una vida integral para combinar la vida profesional, familiar, social, cultural y deportiva perfectamente.

Para terminar esta entrevista, la licenciada Castro aconseja a todos los profesionales a combinar el deporte y su vida laboral. Esta combinación ayuda a equilibrar las emociones y la vida misma. El tener una vida integral es una fortaleza, es un agregado pues nada quita. La distracción que el deporte brinda, no se consigue en otro lado. Más allá de la apariencia física y las rutinas de ejercicio está la salud, el compartir con los demás, el balance y los valores que la práctica del deporte conllevan.

18

Jessup Cup 2015 THE JESSUP COMPETITION por Luis Pedro Fernández Smith Philip C. Jessup Moot Court ha sido reconocida como la competencia a nivel mundial más importante del Derecho Internacional Público entre todas las facultades de derecho. Además de desafiar al estudiante con problemáticas legales y técnicas en el ámbito internacional, Jessup es una red de estudiantes y abogados a los que se les abre todo un panorama nuevo de conocimiento cultural, legal y profesional durante los 7 meses de preparación a la competencia.

Desde el 2003, Guatemala ha participado en esta competencia, teniendo que pasar por una ronda eliminatoria nacional previa. Es así, que durante estos años, la Universidad Francisco Marroquín y la Universidad Rafael Landívar se han disputado el puesto de ¨Campeones Nacionales ¨ para poder tener el privilegio de representar a nuestro país en las rondas internacionales.

Este año, más de 700 equipos participaron en las rondas eliminatorias nacionales y regionales. De los equipos participantes, 85 obtuvieron el título de campeones nacionales, incluyendo dentro de estos a la delegación de Guatemala representada por la Universidad Francisco Marroquín.

La ronda internacional se realizó del 5 al 12 de abril en Washington D.C, en la cual participaron 125 equipos de todas partes del mundo en búsqueda del título de ¨Campeón Mundial ¨. Durante 4 rondas preliminares, cada equipo asumió la posición de Estado Demandante y Estado Demandado frente a expertos del Derecho Internacional Público, quienes representaban a la Corte Internacional de Justicia.

De los 125 equipos, solamente 32 pasaban a las rondas avanzadas, en donde la única manera de avanzar a la siguiente etapa era ganar la ronda contra el equipo adversario. La final de este año fue disputada entre la Pontificia Universidad Católica de Chile (Chile) y Sidney University (Australia), quedando como campeón la universidad australiana.

Los temas de discusión de éste año fueron: 1) La violación a la integridad territorial, el principio de no intervención y la Carta de las Naciones Unidas; 2) La secesión y anexión de un territorio nacional a otro país; 3) La terminación unilateral de tratados bilaterales y el principio de Rebus Sic Standibus y; 4) La legalidad de las contramedidas en materia de responsabilidad internacional.

La experiencia de poder representar a tu país en algo tan grande como Jessup y de adquirir conocimientos en este tipo de materias, es totalmente indescriptible. Durante la semana de competencia, además de competir entre los equipos, existe un gran número de actividades culturales, como el ¨Go National Ball ¨ en la que todos deben de vestirse con trajes representativos de su país; y el ¨Reverse Moot ¨ donde los jueces y participantes cambian de cargos.

El desafío de Jessup, además de tener que ganar las rondas nacionales son las formalidades diplomáticas que se llevan durante las audiencias y que adicionalmente son desarrolladas en su totalidad en inglés. El fruto de esta experiencia es poder desarrollar habilidades en oratoria, investigación, liderazgo, y sobretodo el trabajo en equipo, dejando al final de todo una satisfacción inigualable.

Para más información sobre la competencia: www.ilsa.org

Luis Pedro es un estudiante de último semestre de Derecho en la Universidad Francisco Marroquín, participa en numerosos proyectos de alto impacto a nivel nacional y es miembro del reconocido fellowship mundial Blackstone Legal Fellowship.

19

JESSUP CUP 2015 La ronda internacional se realizó del 5 al 12 de abril en Washington D.C, en la cual participaron 125 equipos de todas partes del mundo en búsqueda del título de ¨Campeón Mundial ¨.