Edicion diciembre 2014 by VOX IURIS

Dic. 2014 - Cuarta Edici贸n

VOX IURIS

PERFIL DEL

ASOCIADO

Mar铆a Fernanda Morales Folklore Guatemalteco Hotel Pan American

LLM for Lawyers

Nuestros mejores deseos para este fin de año. Que sus hogares estén llenos de amor y felicidad. De todo corazón, Equipo Vox Iuris

VOX IURIS

EQUIPO

JUNTA DIRECTIVA Directora & Diseño Gráfico Ariana Callejas Aquino Asistente de edición & corresponsal de campo Katia de Wit Administradora Elisa Lacs Recursos Humanos Ma. Fernanda Velásquez Tesorero Jose Miguel Asturias EQUIPO DE CAMPO Fotografía Rebeca Alday Manuel Alvarez --Rosa M. Ibarra --Ma. Fernanda Morales --Jaquie Enríquez

VOX IURIS

CONTENIDO

CARTA DEL EQUIPO Pág. 4 El Procurador Pág. 6 Folklore guatemalteco Pág. 14-15

Perfil del Asociad Págs 08-10 Arbitraje Pág. 13 '

Estilo de Vida Pág. 26-27

Palabras del Invitado de Honor Karla Flores de Moller

Pág. 12

LLM Págs 16-22 IURISTEC-JURISPRUDENCIA Pág. 7 '

EDITORIALES '

ENADE

Págs.22-24

Pág. 11

El Procurador

TIPS de procurador a procurador

LOS MEJORES AMIGOS DEL PROCURADOR

OBSERVA, ESCUCHA Y APRENDE

No sólo de quienes nos supervisan puedes aprender, también de nuestros compañeros de universidad o trabajo, amigos, familiares, incluso de tus rivales. Puedes aprender de todos los que te rodean, porque nadie puede saberlo todo, y no todos pueden saber lo mismo. Recuerda leer absolutamente todo lo que pasa por tus manos, porque puedes aprender de ello también; especialmente cuando estas encargado de archivos. Es bueno saber un poco de todo.

TODO A ÚLTIMA HORA…

Nunca, por más sencillo que parezca, dejes algo para última hora. De hoy en adelante, tu lema será “no dejes para mañana lo que puedes hacer hoy”; porque aunque no lo creas, todo es urgente y para un procurador no existen los famosos pendientes. Recuerda que todo conlleva un tiempo de investigación, trabajo y dedicación. No olvides leer todo antes de entregarlo, puedes encontrar errores y así te evitas una corrección innecesaria, éstas a veces pueden llevar a una llamada de atención.

Aunque no lo creas; el papel, el lápiz y la agenda. Por más que confíes en tu memoria, debes de tener todo apuntado; y por apuntado, ¡también nos referimos a ordenado! Mientras más trabajo y tareas tienes, tu memoria menos funciona y aunque parezca que ella juega en el mismo bando que tú, falla cuando más la necesitas. LOS FAMOSOS TIMBRES…

No, no son sellos ni estampitas, son timbres… y sabemos que es difícil llevar cuenta y registro de ellos. Mi abuelita decía “cuida los centavos porque los Quetzales se cuidan solos”, aunque parezcan sólo 50 centavos. Lo mejor es comprar los timbres en la SAT (ya que existe un descuento para los abogados, y estamos contribuyendo a ahorrar en los centavos una vez más), para ello es recomendable llamar antes al call-center de la SAT y en Especies Fiscales, averiguar qué agencias tienen en existencia los timbres fiscales de las denominaciones que necesitas. Hay que tener en cuenta que el formulario de compra no puede tener ni un solo error y muchas veces, aun llamando antes, es posible que en la agencia ya no tengan lo que necesitas, por lo que en cualquier caso es bueno llevar un formulario en blanco firmado y sellado (solamente si el abogado para quien trabajas lo autoriza). Las agencias SAT donde es más común encontrar de todas las denominaciones son las de Galerías Prima o de la 7ª avenida zona 9. Otro lugar donde también puedes comprar timbres fiscales y es muy confiable es en el sótano del Registro Mercantil. Katia de Wit &

José Miguel Asturias

IDENTIFICACIÓN DE LA RESOLUCIÓN Sala Segunda de la Corte de Apelaciones del Ramo Civil y Mercantil. 15- Mayo- 2013. "Industrias del Atlántico, Sociedad Anónima c/ Superintendente de la Superintendencia de la Administración Tributaria s/ Amparo ". Expediente 01009-2013-00038. CLASIFICACIÓN DE LA RESOLUCIÓN Nulidad en materia tributaria. Nulidad. Principio de legalidad en materia tributaria. Debido proceso. Derecho de defensa. Doctrina legal de la Corte de Constitucionalidad. Infracciones tributarias. Principio de legalidad en materia tributaria · Infracciones tributarias El incumplimiento del requisito de consignar en las notas de crédito que se emitan, el número y la fecha de las facturas por las cuales se emitieron, no es un hecho generador, ni es un acto gravado por dicha ley. Por lo que de conformidad con el principio de legalidad, se debe entender que dicho incumplimiento constituye una infracción a los deberes formales. Todo esto en base a que se debe verificar el correcto cumplimiento de las leyes tributarias y aplicar la norma correcta para el ajuste que se pretende aplicar por parte de la Administración Tributaria, precisando los fundamentos de hecho y de derecho que originan dicha conclusión, lo cual no sucedió en el presente caso. Nulidad en materia tributaria El Código Tributario indica en el artículo 160, numeral 2o. que procederá la nulidad cuando se evidencie vicio sustancial; entendiéndose para los efectos de dicho código, que existe vicio sustancial, cuando se violen garantías constitucionales, disposiciones legales o formalidades esenciales del expediente o cuando se cometa error en la determinación de la obligación tributaria, multas, recargos o intereses. Doctrina legal de la Corte de Constitucionalidad · Debido proceso · Derecho de defensa La Corte de Constitucionalidad ha manifestado: "(...) La garantía del debido proceso no sólo se cumple cuando en un proceso se desarrollan los requisitos procedimentales que prevé la ley y se le da oportunidad de defensa a amabas partes de esa relación procesal, sino que también implica que toda cuestión debe dirimirse conforme disposiciones normativas aplicables al caso concreto (...)" Sentencia de 19 de septiembre de 2001, Expediente 712-2001. "Los derechos de defensa y al debido proceso consisten en la observancia, por parte del tribunal, de todas las normas relativas a la tramitación del juicio, la posibilidad efectiva de ocurrir ante el órgano jurisdiccional competente para procurar la obtención de justicia, debiendo ser oído y dársele la oportunidad de hacer valer sus medios de defensa, en la forma y con las solemnidades prescritas en las leyes respectivas. Si al aplicar la ley procesal al caso concreto se priva a la persona del derecho de accionar ante jueces competentes y preestablecidos, de defenderse, de ofrecer y aportar prueba, de presentar alegatos o de usar un medio de impugnación contra las resoluciones judiciales, entonces se estará ante una violación a la garantía constitucional al debido proceso. Y es en esos casos cuando opera el amparo como un instrumento jurídico que la Constitución ha instituido con el objeto de restablecer la situación jurídica afectada (...)" Sentencia del 1 de abril de 1997. Expedientes acumulados 986-96 y 987-96). Doctrina legal de la Corte de Constitucionalidad · Principio de legalidad en materia tributaria En relación al principio de legalidad, la Corte de Constitucionalidad ha manifestado: "El artículo 239 de la constitución consagra el principio de legalidad en materia tributaria, que garantiza que la única fuente creadora de tributos puede ser la ley, estableciendo que es potestad exclusiva del Congreso de la República decretar impuestos, arbitrios y contribuciones especiales, así como la determinación de las bases de recaudación de dichos tributos (...)" Gaceta No. 40, expediente 533-95, sentencia 20-06-96. En el mismo sentido, Gaceta No. 61, expediente 1349-00, sentencia 17-07-01 y Gaceta No. 61, expediente No. 248-01, sentencia 01-08-01. Sumariante: Luis Pedro Martínez Valdeavellano

Perfil del Asociado

Si hay una firma color mostaza circulando, todos en la firma de abogados centroamericana Consortium, antes RACSA, saben que pertenece a MarĂa Fernanda Morales, abogada asociada bajo las alasdelreconocidoabogadoAlvaroCastellanosHowell,sociofundadordeConsortium.Conuna sonrisa honesta, contagiosa, MarĂa Fernada nos narra como llegĂł a ser la asociada que pone la dignidad de la persona antes que cualquier otra cosa, enfocando su desarrollo profesional en la humanidad y no lo material.

Ma. Fernanda Morales Consortium

"Mi objetivo en la vida es salir de lo que yo quiero para poder ayudar a los demás" El abogado trabaja en función de alguien más y no en función propia, porque estás buscando el beneficio integral de otra persona y no el tuyo. ¿Algún trabajo anterior a Consortium? No, tuve sólo trabajos informales, dar cátedras de inglés en las tardes. Trabajé en el departamento legal de una empresa ad honorem, era tanta mi gana de ya empezar que uno busca lo que haya, eso duró como seis meses. La verdad empecé aquí (Consortium). ¿Cómo llegó a Consortium? Acá (Consortium) ya trabajaban tres de mis mejores amigos de la universidad. El decano de ese entonces de la facultad de Derecho de la Universidad Rafael Landívar, el Licenciado Castellanos Howell, es ahora mi jefe. Durante la universidad todavía no había empezado a buscar trabajo, y yo quería terminar la carrera antes de trabajar, pero esa idea fue cambiando y me di cuenta que tenía que empezar a trabajar si quería absorber conocimientos. Yo pensaba: “Voy a aceptar donde me acepten”, -llegué al punto en que abría los clasificados del Diario para ver si alguien buscaba procurador. Un mi amigo me dijo que se había abierto la plaza de procurador en la oficina (Consortium), y me dijo: “Tené claro que el proceso es largo y no te vayas a desilusionar si no sale”. Mandé mi currículum con la pena que me iban a descartar porque no tenía experiencia pero me di la sorpresa que mi CV siguió el proceso normal y llegué a la cuarta entrevista. En esa última entrevista me dijeron “Sabemos que no tenés experiencia, pero esta oficina busca forjar”. Desde que empecé me dije: “voy a hacer lo que tenga que hacer”. Esta oficina (Consortium) es 60% academia y 40% servicio, los socios buscan fortalecer académicamente a las personas que trabajan acá. Procuración: Uno aprende un área del derecho que no está en libros ni en códigos, pero sí en los órganos estatales. Estoy en Consortium desde el 2008 y sigo acá porque es donde yo buscaba llegar profesionalmente. Yo pensaba que iba atrasada y no sabía si iba a dar la talla al momento de graduarme, nunca me imaginé que mi jefe iba a ser el Licenciado Castellanos, y es un ejemplo de calidad de persona que ejerce el Derecho. ¿Cómo es la vida de un asociado?

La oficina ahora tiene siete socios, uno de ellos no ejerce pero continúa siendo fundador. Cada socio está divido en un área de especialización, entonces los asociados también estamos divididos en áreas de especialización. Yo estoy en el área corporativa y notariado. Aquí en la oficina nos han dado mucha independencia en la toma de decisiones, la responsabilidad es de un abogado. Siempre esa responsabilidad va guiada por el socio, él nos da las directrices sobre cómo llevar el caso y así empieza el día, con las instrucciones que nos dan. Lo primero que yo hago es contactar al cliente y de esta manera empezar la comunicación con el cliente. A mi cargo tengo a procuradores, asistentes y secretarias y esto se replica en cada grupo de trabajo dirigido por un socio. (Luego de contactar al cliente) calendarizo la solicitud. No trabajo de una vez porque la experiencia le dice a

uno que si trabajas en una forma acelerada… tu porcentaje de fallar es mucho más grande. Me ha tocado saber organizarme, mi prioridad son todos (los casos). El asociado se organiza, ve qué temas hay para tratar, de qué forma se puede solucionar. El día a día son realmente los casos asignados y siempre trato de enfocarme en la persona con que estoy hablando.

Siempre disponible, la Licenciada Morales nos despide con una sonrisa particular, haciendo énfasis en la ética de trabajo que debeprevalecerenelprofesional,instandoa los estudiantes a buscar oportunidades y sacrificarse para obtenerlas, poniendo siempredeprimeroladignidaddelapersona y su integridad. "La esencia pura del derecho te da esa integridad"

ENADE

2014

Guate en paz con toda s e g u r i d a d

Rudolph Giuliani General Rosso Serrano

9.oct.2014

De puertas a un nuevo proceso electoral ¿Cuál es el papel que juegan las mujeres en la democracia?

Palabras del Invitado de Honor

En Guatemala, la presencia de la mujer en cargos de elección popular, órganos políticos y en la cúpula empresarial, cada vez alcanza una representación más importante. A pesar que nos encontramos en la construcción de la ciudadanía política, los avances civiles y sociales cada vez son más palpables. A lo largo de la historia, podemos ver como la mujer, quien había sido limitada por tradición a ejecutar las tareas en el hogar, tales como: ser madre, esposa y ama de casa, se vio en la necesidad gradualmente de trabajar, aunado a eso vio una nueva oportunidad, un nuevo reto, el ser profesional. En la actualidad, en un mundo moderno, con nuevas tendencias es posible escoger, conocer y expandir nuevas oportunidades de desarrollo personal, hoy en día, ya no es tan extraño encontrar mujeres que destaquen, y su rol cada vez es más completo y retador. Actualmente vemos mujeres a nivel nacional entre ellas: Karla Ruíz Cofiño, Martha Altolaguirre, Nineth Montenegro, María Eugenia Morales de Sierra, Carmen María Gutiérrez de Colmenares, Claudia Paz y Paz, recientemente Karla Herrarte, entre otras; a nivel mundial vemos a: Laura Chinchilla, Malala Yousafzai, y Kailash Satyarthi. Cada día, más mujeres luchan por una igualdad de género, yo prefiero pensar que los espacios se ganan por capacidad, ideales, pensamientos, liderazgo y forma de ser, no por obligación de cumplir un nuevo convencionalismo social o en algunos casos una normativa.

comportamiento de sus regímenes democráticos, sino también al papel que la mujer ha desempeñado. Aunque son muchos los factores que influyen para que exista una igualdad en Guatemala, es importante que la mujer acepte el reto de ser llamada a conformar una organización política, involucrarse en la toma de decisiones del país y organizarse dentro de la sociedad. Es importante entender que la mujer debe ocupar un papel preponderante dentro de la democracia, en particular a través de su participación en los procesos de elección más relevantes. La democracia, no solo debe verse como un instrumento para elegir funcionarios, sino, como un medio para ser manifiesto la equidad de género, buscando por medio de elecciones libres y transparentes, el fortalecimiento que le permitirá alcanzar la libertad, de elegir, participar y garantizar el ejercicio de sus derechos. En conclusión, la democracia verdadera no llegara, sino hasta que se elimine toda consideración, sesgo o discriminación por género. Karla Flores de Mõller, Coordinadora Asesoría Especializada, S.A kmoller@asesoriaespecializada..com

En América Latina, la democracia ha ido evolucionando no solo en cuando al

Camino alterno

Primera competencia de arbitraje comercial internacional CRECIG

“Todos los caminos conducen a Roma” es una expresión que trata de ejemplificar que no importa la dirección, se llegará al mismo lugar. Al aplicar al ámbito del Derecho en cuanto a la solución de conflictos se puede decir que se ha utilizado el mismo principio, al crear mecanismos que tiene en común encontrar una solución pacífica y con ello cumplir con llegar a la justicia, siendo uno de ellos el arbitraje. La Comisión de Resolución de Conflictos de la Cámara de Industria de Guatemala -CRECIG- organizó la Primera Competencia Interuniversitaria de Arbitraje Comercial. Se contó con la participación de más de 60 participantes que conformaron 14 equipos de 3 países distintos, siendo su objeto principal promover el arbitraje como un mecanismo alternativo en la solución de conflictos. Según su Reglamento, la competencia se centra en un caso ficticio que incluye tanto temas de Derecho Comercial como de Derecho Arbitral, los equipos se encuentran conformados por un máximo de cinco integrantes, todos estudiantes de Derecho. Se divide en dos etapas: la primera es escrita, y en ésta se preparan memoriales de demanda y la contestación a dicha demanda y la segunda consiste en la simulación de un Arbitraje. Este ejercicio presenta no sólo el reto de defender su postura sino de prever reclamaciones en su contra. Para poder conocer más acerca de este evento se entrevistó a Carlos Díaz Durán, alumno de la Universidad del Istmo y participante de la Primera Competencia Interuniversitaria de

María Fernanda Velásquez

Arbitraje Comercial. ¿Qué fue lo que te motivó a participar en la Primera Competencia Interuniversitaria de Arbitraje Comercial? Desde que empecé a estudiar Derecho me ha llamado la atención el Arbitraje Comercial, ya que permite resolver conflictos de manera rápida y eficiente, dando libertad a los interesados para decidir las reglas a seguir, la ley aplicable al caso y la institución que administrará el proceso. Participar en la Primera Competencia Interuniversitaria organizada por CRECIG, me pareció una excelente oportunidad para comenzar a conocer el mundo del Arbitraje y entenderlo de mejor forma. ¿Cómo se llegó a conformar el equipo? Quien coordinó la formación del equipo fue Iván Quintana, nos habló a Ariana Callejas, Henry Oliveros y a mí, pues a todos nos interesa el Arbitraje. Cuando ya teníamos el grupo de estudiantes faltaba conseguir a otra persona importantísima para el equipo, nuestro coach. Tuvimos la dicha de contar con el apoyo de Emanuel Callejas, un excelente Abogado con experiencia en Arbitraje, quien nos acompañó a lo largo de la competencia. ¿Cuáles fueron los desafíos que se presentaron? En primer lugar, el conocimiento del tema era limitado y no teníamos ninguna experiencia, por lo que tuvimos que investigar bastante sobre las reglas nacionales e internacionales que aplican al Arbitraje. En segundo lugar, y creo

que lo más difícil, fue el tiempo. Para poder hacer un buen papel en la competencia es necesario dedicar bastante tiempo, tuvimos que adaptarnos a las exigencias de cada una de las etapas. ¿De qué forma crees que puede incidir el arbitraje en la búsqueda de justicia en Guatemala? No es ningún secreto que nuestro sistema de justicia estatal, en la mayor parte de los casos, es deficiente; los procesos son sumamente lentos e inciertos. Considero que el Arbitraje representa una alternativa para resolver controversias de forma eficiente y obtener justicia de forma más rápida y certera. En mi opinión, el uso del Arbitraje ayuda, no sólo a las personas que se someten a éste, sino también a la administración de justicia estatal, ya que se resta carga a los tribunales. ¿Qué experiencias positivas trajo la participación en la Primera Competencia Interuniversitaria de Arbitraje Comercial? Me permitió conocer y entender de mejor forma el Arbitraje. También pude conocer los abogados más destacados en el Arbitraje en Guatemala y a estudiantes de otras universidades que seguramente van a ser los profesionales líderes en Arbitraje en el futuro. ¿Cuáles son las ventajas que trae la participación en este tipo de actividades? Se adquiere una experiencia invaluable, se aprende bastante de diversos temas y se conoce a mucha gente experta en el tema.

Folklore HOTEL PAN

Ubicado en la esquina de la novena calle y sexta avenida, en el corazón del Centro Histórico de la ciudad capital, se encuentra el centenario Hotel Pan American. Fundado a principios del siglo pasado como una pensión, hoy en día sigue siendo, para muchos funcionarios públicos y diplomáticos, el lugar de encuentro para tomar una buena taza de café. Atravesar el umbral de la entrada del hotel es como viajar hacia el pasado. El piso, las lámparas y muchos de los muebles datan de hace más de medio siglo. Es increíble lo bien que se ha conservado el edificio por todos estos años. No hay nada como ir en una fría tarde de diciembre alrededor de las cuatro de la tarde y sentarse a degustar una taza de café, atendido por Doña Rosa con su reluciente traje típico, escuchando el relajante sonido de la fuente en el centro del restaurant.

queridos diputados vienen a comer a este hotel para quitarse el antojo de tostadas de guacamol, chuchitos o las garnachas que nunca faltan; por supuesto, esto mientras trabajan, porque se supone que se reúnen para discutir sobre los nuevos proyectos de ley o algún nuevo impuesto para acrecentar las arcas.

Este hotel es conocido por su famoso bar “El Barcito” y por el Restaurante del Salón Real, cuyo menú se caracteriza principalmente por platillos típicos de la cocina chapina. Muchos de nuestros

Es usual encontrar en este hotel a personalidades como Luis Rabbé degustando a la hora del desayuno, de frijoles parados, queso y tortillas; o quizás a medio día cuando le esperan con su cocido de res, pie de banano y café sin azúcar. Los meseros ya saben los gustos de cada diputado, por lo que no les extraña que de vez en cuando pase Anabela de

Nacional NAMERICAN

Meseros a Jefe de Recepción, cuenta que ha tenido el gusto y placer de atender, no sólo a nuestros queridos diputados, como Arístides Crespo o “el del sombrerito”, sino también a personalidades internacionales como Pedro Armendariz, el hijo de Bill Clinton y una Miss Universo del siglo pasado. Sin embargo, su experiencia más grata y memorable trabajando en este hotel fue haber atendido al primer hombre en pisar la Luna, Neil Armstrong, con quien estrechó su mano. Así que, cuando pase por el centro o cuando vaya a sextear, no dude en visitar el hotel Pan American y tomarse una buena taza de café acompañada de unas deliciosas tostadas de salsa y guacamol, en un ambiente agradable y atendido por las mejores personas. Eso sí, no se asuste si ve a Don Roberto Villate o a Don Gustavo Alejos comiéndose una garnacha o enchilada de carne. Bueno, es preferible verlos comiendo educadamente en el Hotel Pan American, que destapando la bolsa de chicarrones y tortillas en el hemiciclo parlamentario.

León por una sopa o enchilada. También cuentan que Roxana Baldetti, cuando era diputada, se asomaba y pedía una ensalada de frutas para cuidar la línea.

Jose Miguel Asturias

María Fernanda Velásquez

Lamentablemente, las mesas no pueden hablar para contarnos de las políticas que se han discutido en ellas o de las leyes que se han aprobado dentro de estas cuatro paredes. Por fortuna, los meseros son muy amables para compartir sus anécdotas. El hotel ha sido sede para discutir temas de Niñez y Adolescencia, Derechos de la Mujer y conferencias sobre el VIH. Con aproximadamente cuarenta y tres años de estar trabajando en el hotel, Don José Ventura, que ha sido desde Capitán de

LLM

¿Necesito especializarme?

En un mundo de constante crecimiento,

expansión y competencia, un abogado no se puede quedar atrás. Es por eso que creamos la sección sobre el LLM, proveniente del Latín Legum Magiste. Es el grado de especialización en leyes. Para muchos fue una decisión fácil, otros siguen pensando si deben o no hacerlo. La realidad la cuentan tres profesionales que han buscado la oportunidad de especializarse y poder brindar un mejor servicio al cliente.

¿Cuándo? No hay una respuesta correcta. Lo que sí nos dicen nuestros Magisters es que se debe preparar con bastante tiempo de anticipación.

¿Dónde?

Depende de qué se busca y para qué tipo de práctica. Las opciones

parecieran no tener fin y es necesario investigar bastante. El

LLM es una oportunidad para expandir dos aspectos de nuestra vida profesional: la lista de contactos y el conocimiento especializado. Entrevistas: Rosa María Ibarra, Elisa Lacs y Ariana Callejas. Redacción: Ariana Callejas

Juan Carlos Castillo Harvard Law School

"Aguilar CastilloLove sale del LLM de Harvard"

Graduado de la Universiad Francisco Marroquín, el Licenciado Castillo siempre supo que quería la mejor de las academias para estudiar el LLM. ¿Por qué estudiar un LLM? He estado respondiendo esa pregunta, mi opinión es bastante atípoca, uno puede estudiar un LLM por dos razones: 1. adquirir conocimiento que fue la razón que me llevo a mi a estudiar, 2. conocer personas, yo decidí estudiar el LLM por la primera pero terminé convencido que la correcta es la segunda. Inicialmente yo pensaba -hay dos o tres sistemas jurídicos en el mundo, si conozco este y este voy a estar en una mejor capacidad de servir al cliente- y eso sigue siendo cierto, porque entiende mejor como piensa un abogado anglosajón, qué busca, cuáles son los principios que rigen su sistema y aprende todo un nuevo lenguaje, no es lo mismo hablar inglés que hablar inglés legal. Aunque eso no es lo más improtante, en mi caso lo más importante fueron las personas que tuve la oportunidad de conocer, Aguilar Castillo Love sale del LLM de Harvard. En ese LLM conozco a mi actual socio John Aguilar, año 90-91, un buen día me invitó a almorzar y me dijo “hagamos una firma regional, antes de cualquier otra que haya salido al mercado”. El color crimson que está en la firma es el crimson de Harvard porque de allí viene y hemos querido mantener una conexión constante, hemos buscado que los socios hayan sido todos LLM´s de Harvard. Formar parte de ese network es lo más valioso que saque de allí.

Además aprendí lo que quería aprender pero no fue lo mas importante. ¿Cuando tomó la decisión de ir a un LLM? En la vida tristemente no hay una decisión correcta, no es matemática, todas son buenas, todas tienen sus pros y sus contras. En mi caso yo empecé a hacer todo esto antes de graduarme. Terminé todo en la universidad dice dias antes de empezar el LLM. No era el caso típico en el programa, la mayoría habían trabajado. El riesgo de trabajar (antes de aplicar) es que usted puede acomodarse y va perdiendo la motivación y la gana de hacerlo y al final deja de hacerlo. A veces uno cree que sabe lo que quiere. Yo siempre he dicho que no soy abogado, yo soy Asesor Legal, si la clientela es extranjera, hace mucho sentido hacer el LLM en Estados Unidos. Si quiere ser abogado y litigar, hace menos sentido ir a sacar el LLM fuera. Recomendación para estudiantes: El LLM depende de lo que usted quiera, si quiere construir una práctica, se dará cuenta que lo más difícil es conseguir clientes, mientras más personas conozca mayores chances tendrá de tener clientes.

Hace unos años pude ir a la reunión mundial en Washington DC y la experiencia fue impresionante, la recepción fue en la biblioteca del Congreso, con todos los Senadores y Congresistas que son graduados de Harvard. Luego un almuerzo en la Corte Suprema donde cinco de los nueve son graduados de Harvard. Rodearse de todo eso tiene dos aspectos muy importantes: 1. confianza que puede darse en usted mismo 2. conocer y formar parte de una comunidad tan grande, por eso pienso que un LLM en línea o un LLM acá mismo en Guatemala lo está cercenando en su componente más importante el cual es compartir con gente de todo el mundo y aprender de ellos. En mi vida hay un antes y un después del LLM, tuve Mucha suerte de ir a donde fuí Cuando estaba decidiendo estudiar esto, mande varias aplicaciones y al final tuve la suerte de haber sido aceptada en ellas y había que tomar la decisión de cual escoger. Pensé que este era el que tenía más tradición y mas nombre.

http://law.harvard.edu/ 1585 Massachusetts Avenue, on the northwest corner of Harvard Yard, bordered by Massachusetts Avenue and Everett Street.

http://aguilarcastillolove.com

Andrés Hernandez Northwestern Law - Kellog ¿POR QUE ESTUDIO DERECHO Y POR QUE LA ESPECIALIZACION? “Soy un Abogado venezolano, graduado de la Universidad Católica Andrés Bellos en Caracas, en Venezuela sólo somos Abogados y no Notarios. Estudié Derecho ya que fue la carrera que más me gustó cuando hice una práctica laboral estando todavía en el colegio. Tomó la decisión de hacer una maestría como parte de alcanzar una formación completa y lógica dentro del proceso de evolución de la carrera, además de buscar mejores conocimientos y aptitudes. Me enfoqué en Estados Unidos debido a mis intereses: Derecho Corporativo y Fiscal. Motivaciones como el idioma, conjunto con la experiencia profesional que ya tenía, cuando trabajé mientras estudiaba, me ayudaron a darme cuenta, que el sistema de Estados Unidos tiene mucha influencia en cómo se hacen y estructuran la gran mayoría de las transacciones comerciales y negociaciones, los términos utilizados y la legislación que se utiliza son en su mayoría relacionados con Estados Unidos y el Derecho Anglosajón. Es importante comprender que ser Abogado en Latinoamérica es un mundo distinto a serlo en Estados Unidos. Para ser Abogado allá, se debe primero completar una carrera universitaria, generalmente dura cuatro años, y luego de contar con una carrera, es posible aplicar a la carrera de Derecho, la cual es muy exigente y costosa además. En el LLM te encuentras con gente que tiene muchísima experiencia laboral, esa experiencia es muy valiosa en el programa de estudios, ya que entre ambos sistemas de educación, el Anglosajón y el Civil, definitivamente el sistema académico y de estudio son muy distintos. Ejemplo de ello es el método socrático, utilizado en las escuelas de Derecho en Estados Unidos, en donde el profesor asigna lecturas y casos para cada clase y son los propios alumnos, guiados e interrogados por el profesor, quienes van armando y marcando el desarrollo de la clase. Yo apliqué a varias universidades, cada una tiene áreas en las que se especializan y son más reconocidas. Me decidí por el programa LLMK de Northwestern University School of Law y Kellogg School of Management, ya que es un programa muy completo porque además del LLM, se hace el primer año de un MBA. Pero debo de mencionar que es muy intensivo, dura doce meses corridos en lugar de los nueve meses de un LLM regular. Después de graduarme, la universidad me dio una beca para hacer otro LLM en impuestos americanos, este es un programa muy complejo, que tienen una base muy fuerte en contabilidad e impuestos puramente americanos. No obstante completamente enriquecedor debido a que los impuestos estadounidenses tienen parte en la mayoría de transacciones internacionales.” ¿QUE CONSIDERA QUE ES IMPORTANTE PARA APLICAR A UN LLM?

Para ello se debe de contar con: • Cerrar o haberse graduado ya de la carrera universitaria. • Contar con el TOEFL u otro examen de suficiencia de inglés. • Es muy importante tener experiencia, es un factor que es considerado por un comité de admisiones a la hora de aceptar o rechazar a un candidato. • Buenas notas en la universidad ayudarán a entrar en programas más exigentes y mejores universidades. ¿CUAL ES EL MAYOR APORTE DE NORTHWESTERN EN USTED?

Northwestern University School of Law http:// www.law.northwestern.edu/

• Conocimientos, estos sistemas te enseñan a pensar de otra manera, es muy distinto, práctico y con mucho sentido. Definitivamente aporta gran valor en tu potencial como profesional. • Los contactos (Networking), al estar en un LLM te identificas con los contactos que se realizaron y las relaciones de amistad. Casi todas las personas que van, tienen perfiles similares por que todas las personas tienen los mismos intereses, fomentando la integración del grupo. Además las relaciones que se construyen en el programa, son los futuros contactos y oportunidades de negocio.

375 East Chicago Avenue Chicago, Illinois 60611-3069 (312) 503-3100

CONSEJOS PARA ESTUDIANTES LLMs: • Planificar con tiempo, prepararse con al menos un año de anticipación. • Tener buenas calificaciones en la universidad, incrementa la posibilidad de conseguir alguna beca. • Constar con al menos un año de experiencia completo como Abogado, la experiencia adquirida es reconocida y se aprovecha aún más en el programa. • Tener un buen nivel de inglés, porque es el estándar de la comunicación. • Aplicar a varias universidades, para tener diversas opciones. • Hoy en día para programas en Estados Unidos se utiliza la aplicación generalizada a través del Law School Admission Council (LSAC) www.lsac.org, esto simplifica las aplicaciones y reduce sustancialmente los costos, ya que se estandariza los documentos y se analizan las aplicaciones mediante ellos. • Como un buen rule of thumb: aplicar lo más temprano posible.

Stephanie Bernhard Instituto de Empresa, Madrid Stephanie Benrhard, abogada y notaria, graduada de la Universidad Francisco Marroquín, continúo sus estudios de maestría en el Instituto de Empresa de Madrid, en Asesoría Jurídica de Empresas, actualmente se encuentra trabajando en el departamento Legal de la cadena televisiva FOX INTERNATIONAL CHANNELS. ¿EN QUE AREA ESTUDIASTE EL LLM?, “Lo realice en asesoría jurídica de empresas en el Instituto de Empresas (IE) Madrid…” TU TEMA ES IN HOUSE, ¿CÓMO FUE QUE TE INTERESASTE POR EL TEMA? “Cuando estaba estudiando en la Universidad, siempre me llamó mucho la atención el Derecho Mercantil, sabía que si independientemente trabajara en una empresa o en un bufete mi interés siempre iba a ir orientado hacia esa rama… Trabajé en una firma de abogados por 5 años, dentro del bufete asesoramos a clientes que eran empresas, multinacionales, entre otros. Así fue como me empezó a llamar la atención el funcionamiento de una empresa, todos los aspectos legales y las buenas prácticas que debe tener la misma. Esa experiencia me llevó a aplicar a Guatefuturo y realicé un ensayo sobre Corporate Governance sobre las buenas prácticas que debe tener una empresa y su apego a la ley..” Y ACTUALMENTE SE TE PRESENTÓ LA OPORTUNIDAD DE TRABAJAR EN UNA EMPRESA… “Si exacto fue perfecto, porque las cosas que vi en la maestría las aplico aquí. Es importante tener el conocimiento legal y teórico sobre cómo asesorar a una empresa al igual del tipo de negocio que se asesorará, para poder aplicar esos conocimientos hacia el mismo; es decir se debe llegar a ser un impulso para el negocio de la empresa y operar dentro de la ley, y no ser un freno para el mismo. “ ¿CÓMO APLICASTE A SU LLM? Y ¿CÓMO TE DISTE CUENTA QUE EXISTÍA LA POSIBILIDAD DE APLICAR A LA MAESTRÍA SOBRE ESTE TEMA? “Me enteré primero por la Universidad Marroquín, porque la Universidad tiene un convenio con el Instituto Empresarial de Madrid. Después investigue sobre esta universidad y me di cuenta cuales eran las líneas de pensamiento, el programa de estudios, quienes eran los profesores y las opciones que existían en especialización de derecho… Lo que más me gustó fue el módulo del programa de economía, que contaba con cursos de recursos humanos, finanzas y mercadotecnia. Cursos que eran importantes para entender el negocio y así evitar conflictos con tu cliente. “

¿CUÁL FUE TU EXPERIENCIA AL REALIZAR SU LLM? ¿CUÁL FUE EL PLAN DE ESTUDIOS? “Fue la mejor experiencia académica, cultural, profesional y de vida que alguien pueda tener, aprendes mucho, se conoce otras culturas y el punto de vista profesional sobre el funcionamiento de una empresa (como fue mi caso) te abre los ojos a cómo funciona todo. “En España el sistema de aprendizaje se llama problem base learning, en el que se enseña en base a casos, el nivel de exigencia era muy alto, es práctica cien por ciento y se trabaja en grupo durante el trimestre completo. Se aprende a trabajar en equipo lo cual es muy importante, más si se inicia a trabajar en un in house, en donde se trabaja con todos y aprender un poco más sobre los sectores de cada uno pero se logró aprender varios principios de solidaridad y responsabilidad.” ¿QUÉ RECOMENDACIONES LE DARÍAS A QUIENES QUISIERAN APLICAR A UN LLM? “Primero, les recomendaría iniciar desde segundo o tercer año a buscar qué rama les llama la atención en la carrera. Contando un poco más sobre mi experiencia, cuando yo me gradué del colegio siempre me interesó estudiar en el extranjero, entonces cuando estaba en segundo año de la Universidad, empecé a enfocarme en los requisitos que piden, y así me dedique a la Universidad para después lograr beneficios de una beca y estudiar a una maestría.” “Mi principal recomendación es empezar a trabajar para tomar experiencia y saber en base a qué campo se quiere realizar una especialización. En mi caso empecé a trabajar en cuarto año de la U para prepárame y tener más experiencia, participé en competencias internacionales, porque sabía que también esas actividades extracurriculares las toman mucho en cuenta. “

“Del Artículo 66 del Decreto 4-2012, y la Disposición de Carácter General publicada por la Superintendencia de Administración Tributaria en varios diarios en el mes de Febrero del 2012” DE LA NORMA ESPECÍFICA: El artículo número 6 del Decreto 37-92 del Congreso de la República de Guatemala, reformado por el artículo número 66 del Decreto 4-2012 también del Congreso de la República de Guatemala, dice: Artículo 6. “De la tarifa específica del Impuesto de Papel Sellado Especial para Protocolos. Se establece un Impuesto de Papel Sellado Especial para Protocolos, con una tarifa específica de diez quetzales (Q10.00 por cada hoja) DE LA DISPOSICIÓN DE CARÁCTER GENERAL PUBLICADA POR LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA EN VARIOS DIARIOS: En el mes de Febrero del año dos mil doce, la Superintendencia de Administración Tributaria –SAT-, ordenó se publicara en varios diarios la disposición –de carácter general- que decía: “PAPEL SELLADO ESPECIAL PARA PROTOCOLO NUEVA TARIFA ESPECIFICA A partir del sábado 25 de febrero de 2012, entra en vigencia la modificación al Impuesto de Papel Sellado Especial para Protocolos, con una tarifa específica de Q10.00 Los Notarios que compren o tengan en existencia Papel Sellado Especial para Protocolos con valor de Q1.00 sin utilizar, deberán adherir a cada hoja timbres fiscales por valor de Q9.00, para complementar el valor que establece la ley y poder utilizar dicho papel hasta agotar existencias. Artículo 6 del Decreto número 37-92, Ley del Impuesto de Timbres Fiscales y Papel Sellado Especial para Protocolos reformado por el artículo 66 del Decreto número 4-2012. Disposiciones para el Fortalecimiento del Sistema Tributario y el Combate a la Defraudación y al Contrabando…” (la negrilla es propia). Dicha publicación de carácter general emanada por la Superintendencia de Administración Tributaria, como un claro exceso de autoridad, generó mucha controversia, pues le otorga –sin base legal explícita-, retroactividad a la ley tributaria violando el artículo 15 de la Constitución Política de la República de Guatemala, que dice: “Artículo 15. Irretroactividad de la ley. La ley no tiene efecto retroactivo, salvo en materia penal cuando favorezca al reo” DE LA “ACCIÓN DE INCONSTITUCIONALIDAD GENERAL TOTAL” El dieciséis (16) de Marzo del dos mil doce (2012), se ingresa para su trámite ante la Honorable Corte de Constitucionalidad la “Acción de Inconstitucionalidad General Total”, identificado con el “Expediente 1132-2012 Oficial y Notificador 1ero”,1 argumentando que el

http://www.ie.edu/law-school/

Impuesto de “Papel Sellado Especial para Protocolos Notariales” es un impuesto Documentario, que grava la 1) La adquisición del Papel Sellado Especial para Protocolos notariales, con una tarifa específica. 2) Que el único sujeto pasivo del gravamen impuesto como valor específico para adquirir el Papel Sellado Especial para Protocolos, es un notario. 3) Que el momento en el cual surte efecto el hecho generador del Impuesto al Papel Sellado Especial para Protocolos es al pagarse el mismo, o sea, al momento de su adquisición. 4) Que al amparo del artículo 7, numerales 2) y 4) del Código Tributario que dice: 1 Expediente de tramitación de la “Acción de Inconstitucionalidad General Total 1132-2012 Of. Y Not.1º. interpuesta ante la Honorable Corte de Constitucionalidad, el dieciséis de marzo del dos mil doce por la Licenciada KATIA MARINA TORRES BARRERA y con el auxilio del Licenciado Gabriel Arturo Muadi García y el Licenciado Kenny Alexander Sandoval Linares. “Artículo 7. Vigencia en el tiempo. La aplicación de leyes tributarias dictadas en diferentes épocas, se decidirá conforme a las disposiciones siguientes: … 2) Cuando por reforma de una norma tributaria se estableciere diferente cuantía o tarifa para uno o más impuestos, éstas se aplicarán a partir del primer día hábil del siguiente período impositivo, con el objeto de evitar duplicidad de declaraciones del contribuyente… 4) La posición jurídica constituida bajo una ley anterior, se conserva bajo el imperio de otra posterior. Las normas tributarias que modifiquen cualquier situación respecto a los supuestos contemplados en leyes anteriores, no afectarán los derechos adquiridos de los contribuyentes…” Por ende, el notario adquirente del Papel Sellado Especial para Protocolos no podía ser afectado de forma retroactiva –o sea, adhiriendo (a futuro) a cada hoja de Papel Sellado Especial para Protocolos (adquirida en el pasado), timbres fiscales por valor de Q9.00, para complementar el valor que establece la (reforma a la) ley y poder utilizar dicho papel hasta agotar existencias. Pues el Papel Sellado Especial para Protocolos adquirido previamente por el notario, ya había causado un hecho generador y el impuesto específico, ya había sido satisfecho de acuerdo con la tarifa que estaba vigente para tal efecto en el momento de pago, que era Un quetzal por hoja. “En la disposición general impugnada se pretende trasladar la aplicación, de forma retroactiva, del artículo 66 del Decreto 4-2012 del Congreso de la República de Guatemala, con el objeto de afectar los hechos acaecidos anteriormente a la vigencia de este último decreto, lo cual viola la prohibición establecida en el artículo 15 de la Constitución Política de la República de Guatemala.”2 2 Expediente de tramitación de la “Acción de Inconstitucionalidad General Total 1132-2012 Of. Y Not.1º. interpuesta, ante la Honorable Corte de Constitucionalidad, el dieciséis de marzo del dos mil doce por la Licenciada KATIA MARINA TORRES BARRERA y con el auxilio del Licenciado Gabriel Arturo Muadi García y el Licenciado Kenny Alexander Sandoval Linares.

Como sustento jurisprudencial se citó la sentencia emanada de la Honorable Corte de Constitucionalidad, de fecha veintiséis de junio de mil novecientos noventa y uno, dictada en el expediente 364-90 y publicado en la Gaceta Jurisprudencial número 20 página 19. Se solicita se conceda audiencia a: La Superintendencia de Administración Tributaria, El Instituto Guatemalteco de Derecho Notaria, El Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala, el Ministerio Público. DEL TRÁMITE DE LA ACCION DE INCONSTITUCIONALIDAD: A) La Honorable Corte de Constitucionalidad no decretó la suspensión provisional. B) La Superintendencia de Administración Tributaria señala que “no existe violación al artículo 15 constitucional ya que, como lo indica el artículo 3 de la ley cuestionada, el hecho generador del impuesto está constituido por la emisión, suscripción u otorgamiento del documento que contenga el acto o contrato, determinando los tipos impositivos generales y tipos impositivos específicos, según el documento a suscribir, el tipo de acto y la especie fiscal a utilizar, y tanto los timbres fiscales como el papel sellado especial para protocolos son especies fiscales…”. C) El Instituto Guatemalteco de Derecho Notarial “coadyuva con la postulante en la denuncia en la denuncia del notorio vicio total de inconstitucionalidad…en el artículo 15 de la Constitución Política de Guatemala, que reconoce la irretroactividad de la ley; ii) …disposición general colisiona de manera directa y manifiesta con el artículo 239 de la Constitución Política de la República…iii) señala que el Superintendente de Administración Tributaria es un funcionario administrativo… careciendo de competencia constitucional para emitir tal disposición que modifica una tarifa impositiva…lo que viola el principio de legalidad y jerarquía normativa… D) La Asociación Civil del Instituto Guatemalteco de Derecho Tributario: refiere a la violación del artículo 239 de la Constitución Política de la República de Guatemala. E) El Ministerio Público, por medio de la Fiscalía de Asuntos Constitucionales, Amparo y Exhibición Personal: expuso que “no se da la retroactividad señalada… no se transgrede el artículo 15 de la Constitución Política de la República de Guatemala, porque el sujeto pasivo del impuesto no es el notario… el notario es el que adquiere el papel relacionado, el impuesto se genera al momento en que se emita, suscriba u otorgue un contrato o acto para el que el notario sea requerido… F) Del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala:

consta en el expediente que el escrito fue presentado de forma extemporánea, por consiguiente no se tuvo por evacuada la audiencia que le fue conferida. DE LA SENTENCIA EMANADA DE LA HONORABLE CORTE DE CONSTITUCIONALIDAD: “…Al analizar la disposición contenida en la publicación hecha por la Superintendencia de Administración Tributaria, tanto el Diario de Centro América como en otros medios de divulgación escritos, se establece que ésta se limita a señalar el ajuste fiscal que debe aplicarse al papel sellado especial de protocolo a utilizarse a futuro, entendiéndose que será a partir del veinticinco de febrero de dos mil doce, no siendo retroactiva la aplicación de la nueva tarifa a aquel papel que ya fue utilizado y que contenga instrumentos legales debidamente perfeccionados, sino que claramente señala que la disposición adoptada para el efectivo cumplimiento contenido en el artículo 66 del Decreto 4-2012 del Congreso de la República y su recaudación, será a partir del veinticinco de febrero de dos mil doce, por lo que no existe la retroactividad denunciada y por lo tanto, colisión con el artículo 15 Constitucional… POR TATO… Sin lugar la acción de inconstitucionalidad general total de la disposición de carácter general, sin fecha, publicada por la Superintendencia de Administración Tributaria…”3 3 Expediente de tramitación de la “Acción de Inconstitucionalidad General Total 1132-2012 Of. Y Not.1º. interpuesta ante la Honorable Corte de Constitucionalidad, el dieciséis de marzo del dos mil doce por la Licenciada KATIA MARINA TORRES BARRERA y con el auxilio del Licenciado Gabriel Arturo Muadi García y el Licenciado Kenny Alexander Sandoval Linares. CONCLUSIONES: Licda. Katia Marina Torres Barrera 5 Ave 5-55 Zona 14 Torre II oficina 403”A” Europlaza World Business Center-Guatemala 01014 +(502) 2366-5689 katiatorres69@yahoo.com “No se necesita una especialización en Análisis Económico del Derecho, para entender que las externalidades generadas por un sistema impositivo, representado por el marco legal de un país, genera costos que al ser muy elevados desestimularán la legalidad e inducirán hacia vías informales para la contratación, perdiéndose así certeza jurídica…del ejercicio notarial en nuestro medio, el cual, lamentablemente, cada vez se complica más debido a un errático proceso legislativo que, de manera dispersa e incoherente, regula con miras únicamente en la solución de lo coyuntural, en desmedro de la coherencia e integralidad del sistema jurídico, amén de las diferentes funciones administrativas que mediante procedimientos y criterios internos no jurídicos, distorsionan el derecho vigente.”4 (la negrilla es propia)

4 García González, José Antonio. “Código de Notariado concordado, comentado y anotado, con referencias legales y doctrinarias”. Editorial Estudiantil Fenix, Sexta Edición, año 2013. ISBN: 9992240-86-1 5 Sentencia dictada por la Honorable Corte de Constitucionalidad, dentro del Expediente de tramitación de la “Acción de Inconstitucionalidad General Total 1132-2012 Of. Y Not.1º. interpuesta el dieciséis de marzo del dos mil doce por la Licenciada KATIA MARINA TORRES BARRERA y con el auxilio del Licenciado Gabriel Arturo Muadi García y el Licenciado Kenny Alexander Sandoval Linares. A partir del veinticinco (25) de Febrero del dos mil doce (2012) el Papel Sellado Especial para Protocolos adquirido –antes de esa fecha-; y también las especies a ser adquiridas a futuro –posterior a dicha fecha-, tuvieron un incremento de novecientos por ciento (900%), pues como lo dice la Honorable Corte de Constitucionalidad: “… ajuste fiscal que debe aplicarse al papel sellado especial de protocolo a utilizarse a futuro…”5 Al amparo de la sentencia referida, quedan las siguientes interrogantes en el “aire”: a) ¿Cuál será entonces el Hecho Generador del Impuesto y en qué momento se realiza? a. ¿La Adquisición (compra) del Papel Sellado Especial para Protocolos? b. ¿El uso a futuro del Papel Sellado Especial para Protocolos? b) ¿Quién es el sujeto pasivo del gravamen? c) ¿El Impuesto al Papel Sellado Especial para Protocolos es un impuesto documental? Concluyendo que, vivir en un Estado de Derecho presupone límites a la imposición de tributos y límites al poder tributario, reglas claras e integridad del sistema jurídico, extremos que muchas veces se pasan por alto ante la “necesidad” de buscar recursos inmediatos que alimenten al fisco.

Licda. Katia Marina Torres Barrera 5 Ave 5-55 Zona 14 Torre II oficina 403”A” Europlaza World Business Center-Guatemala 01014 +(502) 2366-5689 katiatorres69@yahoo.com

Por una GUATEMALA mรกs viva, entusiasta, solidaria, EMPRENDEDORA, valiente, agradecida, bondadosa,

VOX IURIS 2015

cuidadosa, ciudadana, ejemplar, BUENA, inteligente, exquisita, GENEROSA, libre, fuerte, JUSTA 25

Estilo de Vida Nos encontramos en Vitam Crossfit ubicado en la quinta Avenida 12-56 de la zona 14 con Gustavo Ayestas Carrion, quien es mejor conocido como coach Gus. Gus, se caracteriza por ser bastante exigente con sus atletas, los rest days no suelen ser tan fáciles cuando él está a cargo de ellos, pero es evidente que así como les exige un buen rendimiento a sus atletas le da mucha satisfacción los avances que sus atletas vayan teniendo. Él es un coach bastante preparado, ya que posee las certificaciones correspondientes para poder entrenar a aquéllas personas que quieran entrenar crossfit. Muy amablemente nos atendió con el objetivo de resolver preguntas básicas en relación al crossfit.

¿Qué es crossfit? El crossfit consiste en un tipo de entrenamiento en el que se ejecutan ejercicios funcionales, constantemente variados, los cuales se realizan a alta intensidad. Es un programa de fuerza y acondicionamiento físico, el que se basa en el incremento de las diez capacidades físicas reconocidas por expertos de levantamiento de pesas. ¿En qué consiste la comunidad crossfitera? Las personas que hacen crossfit se enamoran de la comunidad crossfitera, porque por sus características logra que las personas tengan grandes avances en sus entrenamientos. Esta comunidad consiste básicamente en que los que practican crossfit son una familia. En dicha comunidad se puede ver un modo de vestir que los caracteriza, así como poseen una jerga personal. Esta comunidad logra que se formen amistades fuertes y hace que los entrenos sean divertidos y cómodos, ya que no se aceptan burlas ni críticas. ¿Existe algún tipo de limitante en relación a la edad para la práctica del crossfit? En realidad no existe ningún tipo de limitante en relación a la edad para poder practicar crossfit. El crossfit está diseñado para personas de todas las edades debido a los beneficios que esté brinda a las personas que lo practican. Lo único que cambia es la programación según la

edad que se tenga, así como las habilidades y capacidades que cada persona tenga. ¿Cuáles son los beneficios del crossfit? Dentro de los beneficios del crossfit se pueden mencionar los siguientes: a la hora del entreno se logra activar la totalidad de los músculos de las personas; se gana bastante fuerza la cual ayuda a prevenir lesiones; mejoras físicas en poco tiempo debido a la intensidad de los entrenos; es perfecto como entrenamiento complementario para la práctica de otros deportes; es una forma divertida de ejercitarse; no hay límite de edad para poder practicarlo y la programación se adapta a cada individuo según sus circunstancias. ¿Es recomendable la práctica del crossfit para aquéllos profesionales que usualmente trabajan bajo estrés? Si se recomienda la práctica del crossfit para aquéllas personas que trabajan bajo mucha presión. Por medio de la práctica del crossfit, las personas van a lograr liberar estrés de una forma divertida y diversa, ya que las programaciones siempre son distintas lo que hace que las personas no se aburran. Otro punto relevante por el cual se recomienda la práctica del crossfit para esas personas que trabajan bajo mucha presión es porque la programación del crossfit se puede adaptar a cada individuo según las circunstancias de éste.

María Fernanda Morales

Primera Competencia de arbitraje comercial internacional CRECIG se celebr贸 este 1ero y 2do de diciembre en el Club Guatemala. Concluy贸 con una gala de premiaci贸n dentro del Palacio Nacional de la Cultura.