№5
2015
ПУТЕШЕСТВИЕ
Айда купаться!
ИДЕИ
Отели kid-friendly
Приложение к журналу «ВОЯЖ»
Реклама
генеральный директор Марина Амерханова редакция главный редактор | editor-in-chief Ольга Яковина | yakovina@voyagemagazine.ru заместитель главного редактора deputy editor-in-chief Полина Сурнина шеф-редактор | senior editor Ксения Ярвелова редакторы | editors Валентина Ендовицкая, Алина Гаппасова арт-директор | art director Роман Манихин фоторедактор | picture editor Мария Миронова
12
дизайнеры | designers Мария Минакова, Екатерина Карпова цветокоррекция | associate art director Ирина Плотникова корректура | copy editor Евгения Воронина издательство директор по рекламе | advertising director Галина Михайловская | mg@voyagemagazine.ru отдел рекламы | sales & advertising Ольга Зеленцова, Елена Исайко связи с общественностью | public relations дистрибуция | executive distribution director Екатерина Генералова, Анастасия Мишина pr@voyagemagazine.ru Цена свободная. Подписной индекс 42535 в Объединенном каталоге «Подписка-2014». Журнал зарегис трирован в Комитете РФ по печати. Свидетельство ПИ № фс77-33608 от 02 октября 2008 г. Товарная марка журнала «Вояж» зарегистрирована в Роспатенте. Свидетельство № 143297.
16
Содержание
Перепечатка материалов допускается только по согласованию с редакцией. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов.
6
Авианяни, спецпредложения отелей и здоровое питание
прогулка | швеция
10
Остров сокровищ Стокгольмский синдром на Юргордене
и д е и | о т е л и k i d - f r i e n d ly
12
Лучшее – детям Отели, где дети и родители могут отдохнуть друг от друга – или отдохнуть вместе
тема | Пляжный отдых
16
Айда купаться! Водные процедуры для детей летом, осенью, зимой и весной
новости
Отпечатано в ООО ПГ «АРС-ПРЕСС» 121170, г. Москва, Кутузовский пр-т, д. 36, стр. 8 Тираж 125 000 экз. 127006, Москва, Воротниковский пер., 8, стр. 1, оф. 1 Тел.: (495) 225-92-62. Факс: (495) 225-92-61 © «Вояж»
На обложке: www.shutterstock.com
2
приложение к журналу «ВОЯЖ»
новости Турция
В гости к медвежонку Тедди Q
Таиланд
Тай-тай-налетай
Banyan Tree Samui, один из лучших спа-отелей мира, взялся познакомить своих юных гостей с местной культурой. Мальчиков ждут уроки тайского бокса под руководством закаленного в боях инструктора, а девочек пригласят в студию на мастер-классы тайских танцев и на занятия по медитации – искусству, ко-
Авиация
Небо. Самолет. Деточки На время детских каникул Etihad Airways представляет расширенный пакет услуг для пассажиров с детьми. На борту действует Kids Club: маленьких пассажиров будут развлекать интерактивными играми, покажут диснеевwww.voyagemagazine.ru
торым многие тайцы владеют с раннего детства. Взрослые в это время могут отправиться на спа-процедуры, в числе которых – уникальный ритуал The Rainforest. Он представляет собой путешествие по десяти спа-павильонам, каждый со своей уникальной атмосферой и набором процедур.
ские мультфильмы и лучшие фильмы Голливуда, раздадут раскраски и яркие игрушки. Каждый будет иметь доступ к специальной коллекции музыкальных альбомов. А если вы решите заняться неотложными делами или вздремнете, на помощь придет улыбчивая красавица в ярко-оранжевом переднике – авианяня, которая с удовольствием проведет с вашим малышом все время полета. Перед самой посадкой самолета няня наполнит молоком детские бутылочки и вручит маленьким гостям ланч-боксы. Это особенно актуально, если семейству предстоит ожидание следующего рейса в транзитной зоне. Профессиональные помощницы с радостью поделятся информацией, где в аэропорту Абу-Даби находится комната матери и ребенка и специальная зона для детей, расскажут об игровых зонах.
3
В отеле Ela Quality Resort малыши от года их старшие братья и сестры и подростки – все найдут себе занятия по душе. В детском клубе Everland Q, символом которого давно уже стал забавный медвежонок, досуг самых юных гостей отеля организован по принципу развлечения и обучения. Для ребят всех возрастов проводят увлекательные уроки и мастер-классы, устраивают шоу и фестивали. Например, в августе в Everland Q пройдет Фестиваль воздушных змеев. В небо взлетят десятки разноцветных змеев, которые ребята сделают своими руками на веселых мастер-классах.
Питание
Котейльпати Следить за правильным и сбалансированным питанием ребенка можно, при этом балуя его. Для этого «ФрутоНяня» предлагает малышам с 12 месяцев вкусное и полезное лаком-
ство – молочные коктейли со вкусами какао и ванили. Молочные коктейли «ФрутоНяня» созданы специально для детей, состоят только из натуральных ингредиентов, производятся из молока высшего сорта, богатого кальцием и фосфором.
прогулка ШВЕция
Остров сокровищ На въезде в Стокгольм смело можно писать «Место для пассажиров с детьми» – более дружественного по отношению к ребенку места просто не найти. А остров Юргорден – и вовсе настоящий заповедник детского счастья.
1
Юнибакен – музей скандинавских сказок, основанный Астрид Линдгрен. Но встретить здесь можно не только Карлсона и Пеппи, но и других любимых героев – Муми-Троллей, Петсона и кота Финдуса, Нильса и Эмиля из Лённеберги. Каждый из них живет в своем домике, воссозданном во всех подробностях, – туда можно заглянуть и поиграть. По сказочному миру возит маленький поезд, на сцене проходят веселые представления, а в кафе можно выпить чаю с разными вкусностями – в Швеции для этого ритуала есть специальное слово «фика». www.junibaсken.se
2
Васа – музей, над которым возвышаются высоченные мачты, посвящен единственному в мире деревянному кораблю XVII века, поднятому со дна морского в практически идеальном состоянии. На семи ярусах музея можно не только разглядеть бывший флагман шведского флота во всех подробностях, но и узнать много интересного об истории кораблестроения и мореплавания. А историю самого корабля можно узнать из мультфильма. www.vasamuseet.se
9 1
11 8 7 2
6 3 4 10
5 приложение к журналу «ВОЯЖ»
Недавно издательство «Манн, Иванов и Фербер» совместно со шведским офисом по туризму выпустило специальный детский путеводитель по Стокгольму «Веселое путешествие» с рисунками замечательного иллюстратора, мамы двоих мальчишек Александры Балашовой. Это не скучная взрослая книжка, а настоящая бродилка-квест с заданиями, раскрасками, загадками и по-настоящему интересными фактами не только о Сткгольме, но и о шведской истории, культуре и традициях.
3 4
Текст: Ольга Яковина, иллюстрация: Александра Балашова
5 6
Музей «Аквариа» – это не просто океанариум. Здесь воссозданы разные климатические зоны: можно прогуляться по тропическому лесу (вас ожидает внезапная ночь и гроза, от которой надо будет прятаться в хижине), встретить рассвет на висячем мостике через реку, полную пираний, пробраться через мангровое болото, подняться к горным озерам, нырнуть к коралловым рифам и выглянуть в настоящее Балтийское море из проходящего под музеем тоннеля. www.aquaria.se Музей ABBA открылся в 2013 году и произвел фурор. Современная интерактивная экспозиция понравится даже тем, кто не может запомнить, кто блондинка, а кто брюнетка – Фрида или Агнета, и вечно путает Бьерна с Бенни. Здесь можно не только увидеть наряды и личные вещи музыкантов, но и записать свой кавер в мини-студии, станцевать на танцполе и спеть вместе с голограммами участников квартета. www.abbathemuseum.com Парк развлечений «Грена Лунд» делится на две части: для тех, кто помладше, и тех, кто постарше. Во второй можно прокатиться на нескольких видах американских горок, «упасть» с высоченной башни, побывать в доме призраков и на корабле викингов и покружиться на самой высокой в мире карусели. А в первой найдутся лайт-версии тех же самых аттракционов. www.gronalund.com Скансен – первый в мире музей под открытым небом, где собраны старинные домики со всей Швеции. Каменные землянки, колокольни, деревянные срубы, богатые помещичьи усадьбы и крошечные дачные домишки, больше похожие на кукольные. В каждый можно заглянуть и посмотреть, как живут и работают их обитатели: в одном обнаружится булочная, в другом – кузница, в третьем – стеклодувная мастерская или лавка сапожника. Кроме того, в Скансене имеется два зоопарка с местными и экзотическими животными, во втором можно побродить среди лемуров и обезьянок. www.skansen.se
7 8 9
Королевский дворец и парк Русендаль – летняя резиденция королевской семьи, ныне превратившаяся в музей. Дворец окружен очень красивым садом с огромным розарием. А еще в саду можно найти отличное экокафе Rosendals trädgård с по-домашнему вкусными блюдами. Когда посетителей так много, что не хватает столиков (а летом такое случается довольно часто), предлагают расположиться в саду под яблонями. www.rosendalstradgard.se Музей Северных стран – в огромной экспозиции, посвященной культуре и быту Скандинавии, есть коллекция старинных игрушек (одних кукольных домиков – более 50 видов), целые залы, посвященные Рождеству, Пасхе, дню летнего солнцестояния Мидсоммар, а также театральные площадки, где можно нарядиться в исторические костюмы, поработать на импровизированной ферме или попытаться приготовить ужин без водопровода и электричества. www.nordiskamuseet.se/en Ocean Bus – первый в Скандинавии автобус-амфибия, появившийся в Стокгольме всего год назад. Увидев нелепый транспорт посреди реки, горожане поначалу кидались звонить спасателям – спасайте пассажиров! Теперь привыкли, хотя во время экскурсии все равно чувствуешь себя немножко Майклом Джексоном – все на тебя оглядываются и фотографируют. Автобус колесит по суше, а затем с разгона въезжает в воду и продолжает путь уже по Балтике. www.oceanbus.se
10 11
Велосипедная дорожка, проходящая по всему острову, по праву считается одной из самых красивых в Стокгольме. Двухколесного друга можно (и нужно!) взять напрокат в кафе Djurgording Sjoucafe (стоит 250 крон в день). Villa Godhem – один из лучших ресторанов Стокгольма, расположенный в старинной вилле XIX в. Традиционная кухня здесь новаторски переосмылена, но по-прежнему kid-friendly. www.villagodthem.se
Как добраться: Добраться до острова можно на паромах от пристаней Slussen и Nybroplan (летом), а также на трамвае 7 и автобусах 44, 69 и 76, а можно совершить 10-минутную прогулку пешком от станции метро Karlaplan. Или поселиться прямо на острове: при музее ABBA есть небольшой дизайнерский отель (www.pophousehotel.se)
5
идеи отели kid-friendly
Детский режим
У отелей для семейного отдыха свои законы, и главный из них: детям должно быть весело. Мы выбрали четыре гостиницы с самой интересной программой развлечений . Текст: Евгения Воронина, Ольга Яковина
Mandarin Oriental, Bodrum Бодрум, Турция
Фото: пресс-службы отелей, www.flickr.com
Если раньше Бодрум был известен в основном яхтсменам, то сейчас этот красивейший эгейский курорт переживает настоящим бум: один за другим здесь открываются отели самых уважаемых отельных сетей. Вот, например, Mandarin Oriental выстроил свой первый европейский курорт в заливе с правильным названием Парадайз. Рай и получился – корпуса с огромными номерами и террасами и частные виллы стоят амфитеатром вокруг красивейшей бухты, и по утрам, отдернув занавески, просто замираешь на месте, забыв почистить зубы. Бассейны, пляжи, рестораны, спа – вот это всё имеется в количествах и качестве, за которые и любят Mandarin Oriental. О детях тоже не забыли. Для них имеется отдельный зал в ресторане – с маленькими столами и стульчиками и специальным меню, отдельный бассейн, игровая площадка с горками и лазилками, а также целая программа развлечений от познавательных до активных. Кроме того, в течение сезона в отеле действуют семейные спецпредложения. Например, второй сообщающийся номер за полцены. _ www.mandarinoriental.com/bodrum
6
приложение к журналу «ВОЯЖ»
Pilot Beach Resort Hotel Крит, Греция Перспектива отвезти ребенка к морю на пару месяцев не покажется утомительной, если остановиться в Pilot Beach Resort. Для семейного отдыха – будь то уик-энд или долгие каникулы – здесь предусмотрели все, что возможно. К услугам гостей с детьми – просторные бунгало или семейные сьюты с раздельными спальнями. За здоровое питание не стоит беспокоиться: шеф детского ресторана угодит даже самым большим привередам, бесплатный детский буфет работает ежедневно. На песчаном пляже отеля с очень удобным пологим входом в воду ежедневно проводятся веселые спортивные игры, а в остальное время заботы о младшем поколении могут взять на себя два детских клуба, где под присмотром опытных аниматоров ваше чадо будет резвиться в бассейне, лепить из глины, ваять песочные замки и кататься по зеленому просторному парку отеля на забавном паровозике. Для маленьких гостей регулярно устраиваются тематические праздники – так что занятий хватит на весь отпуск. Родители тем временем могут перевести дух и расслабиться в спа-комплексе Olive SPA с собственным тропическим садом и косметикой на основе местных масел и трав. _ www.pilot-beach.gr www.voyagemagazine.ru
7
идеи отели kid-friendly Soneva Fushi Баа атолл, Мальдивы
Фото: www.flickr.com
Один из старейших отелей на Мальдивах и первый в мире, предложивший концепцию роскошного и при этом семейного и экологичного курорта. Сегодня так себя стараются позиционировать все отели Мальдив, но у Soneva Fushi все равно получается лучше – опыт. И не только он, но и отношение владельцев – семейной пары Сону и Евы, из имен которых складывается название курорта, – к своему детищу. Для них Soneva Fushi не просто отель, а дом. Им принадлежит самый скромный коттедж на острове, здесь выросли их дети, да и сами хозяева проводят большую часть года. Гости тоже начинают ощущать себя любимыми родственниками – так беспокоятся здесь об их удобстве. Особенно о комфорте малышей – для них выстроили новый детский не клуб даже, а целый городок The Dan, где есть 130-метровый бассейн с горкой, декорации пиратского корабля и диких джунглей, которые можно исследовать в свое удовольствие, игровые площадки под тентом и 14-метровый тоннель, соединяющий клуб с садами. Можно целый день строить замки в комнате Lego, попробовать себя в роли диджея в специально оборудованном уголке, узнать много нового и интересного на занятиях, научиться плавать с маской или заняться дайвингом, посетить обсерваторию мирового класса, побывать на черепаховом пляже или устроить пикник в стиле Робинзона Крузо на необитаемом островке неподалеку. _ www.soneva.com/soneva-fushi
8
приложение к журналу «ВОЯЖ»
Rixos Bab al Bahr Рас-аль-Хайма, ОАЭ Отель находится на берегу искусственного острова Аль-Марджан. Это огромная курортная резиденция с садами и бассейнами, фактически целый городок на полоске суши, с двух сторон окруженной теплым морем. Корпуса-пирамиды возвышаются над ним, как миражи в пустыне. И с точки зрения родителей с детьми пребывание здесь и правда похоже на прекрасный сон. В сети Rixos обеспечивать детское счастье вообще умеют – мало где вы найдете настолько продуманную инфраструктуру. Чего стоят одни специальные паспорта постоянных клиентов, которые получают все маленькие гости: в каждом новом отеле в паспорт ставят специальный штамп, и в конце концов малыш может заработать приличную скидку на следующую поездку для всей своей семьи. Rixos Bab al Bahr работает по благословенной с точки зрения пассажиров с детьми системе «все включено», и с вашими наследниками здесь готовы возиться хоть целый день – аниматоры, воспитатели, экскурсоводы, фитнес-тренеры и бэбиситтеры, в общем, целая толпа желающих избавить вас от хлопот, если вам захочется передохнуть от мамства-папства и посвятить немного времени себе – искупаться на пляже или в бассейне, посетить отличный спа, потанцевать в клубе или просто поспать на лежаке в тени пальмы. _ www. babalbahr.rixos.com
www.voyagemagazine.ru
9
ТЕМА пляжный отдых
Айда купаться! Фото: www.shutterstock.com
Право на теплое море – неотъемлемое право любого человека, особенно если ему еще не исполнилось 16 лет. Мы выбрали места, куда можно везти детей купаться в течение всего года. Всего получилось 12 курортов – по три на каждый сезон. Текст: Ольга Яковина, Ксения Грешнова
10
приложение к журналу «ВОЯЖ»
www.voyagemagazine.ru
11
ТЕМА пляжный отдых Лето
Когда речь идет о пляжном отдыхе, лишенная моря Швейцария в голову не приходит – а меж тем летом это вполне купательное направление: ведь есть же озера. Люцернское летом прогревается до 20 градусов – взрослым зябко, но детям нравится. Кроме того, вода в озерах чистая, так что можно не опасаться инфекций. Впрочем, в чистоплюйской Швейцарии их можно не опасаться в принципе – здесь даже коров, кажется, отмывают с шампунем. А чистый воздух и термальные источники укрепляют иммунитет получше, чем любой просоленный бриз. Строго говоря, Веггис даже не городок – деревня на берегу озера Люцерн. Весь шопинг, театры и шикарные фестивали сосредоточены на той стороне озера, в одноименной столице одноименного кантона (туда можно с удобством перебраться за полчаса на пароме), а здесь – покой, тишина, целебный воздух, оздоровительные процедуры и семейные развлечения. Марк Твен называл Веггис «самым красивым местом на земле» и имел в виду не только озерные виды с навеки впечатанным в них отражением горы Риги, но и все, что к этим видам умело, не испортив общего впечатления, добавил человек: долгий променад
вдоль набережной, дома с черепичными крышами, ухоженные живые изгороди, маленькие кафе с ядерным эспрессо и отели, большинство которых неплохо чувствует себя и по сей день. Park Hotel Weggis – в нем, кстати, есть люкс «Марк Твен» – самый бодрый из всех. Формально это старинная гостиница, основанная в 1875 году, на самом деле – дизайнерский отель с несколькими cовременными корпусами, совершенно не конфликтующими с историческим
12
зданием. Обычно семьи с детьми предпочитают селиться в более новых номерах – они просторнее, но большая часть дня в Weggis все равно проходит на свежем воздухе: можно прокатиться по озеру на катамаране или яхте, одолеть ту самую гору Риги или взять велосипед и отправиться на одну из местных идиллических ферм, чьи владельцы разрешают гладить телят и угощают козьим молоком. _ www.parkweggis.ch
приложение к журналу «ВОЯЖ»
Фото: пресс-служба отеля Park Hotel Weggis, www.flickr.com
Веггис, Швейцария
Ситония, Греция В Греции, как вы помните, есть все, и полуостров, специально созданный для тихого семейного отдыха по адекватным ценам тоже найдется. На Халкидиках не бывает изнуряющей жары, здесь много зелени и мало людей, особенно в той части, что зовется Ситония. Местечко это считается скучноватым, поэтому толпы тусовщиков сюда не заглядывают – вот и славненько, вам достанутся полупустые пляжи с необыкновенно чистой водой и местечко в тени, которое не надо будет занимать на рассвете. Песчаные берега поросли соснами, и укрываться под ними от дневного зноя не только приятно, но и полезно – мало что может поспорить по оздоровительному эффекту с хвойными фитонцидами. К тому же стрекот цикад в сочетании с шорохом прибоя усыпляет днем не хуже средств от бессонницы, так что у ваших малышей будет спокойный дневной сон, не сомневайтесь. Поселиться можно в любой прибрежной деревеньке – Вурвуру, Агиос Николаос, Никити или Неос-Мармарас, лучше всего бро-
Албена, Болгария Короткий перелет, беспроблемная виза, мягкий климат (даже в августе солнце ласково греет, а не лупит по темечку раскаленным молотом), понятная еда и отсутствие языкового барьера – в Болгарию можно смело посылать ребенка даже с пугливыми бабушками и дедушками, разберутся. Причем на месяц-два – не разоритесь, Болгария и по ценам тоже очень френдли. Как и по количеству курортов и отелей, рассчитанных именно на родителей с детьми. В каждом из них будут и детское меню, и бассейны с www.voyagemagazine.ru
нировать виллы или апартаменты, взять машину напрокат и кататься по всему побережью. Здесь много чудес: Петралонская пещера, где были найдены останки древнейшего человека в Европе, леса Холомонты, где греки собирают «горный чай», археологический заповедник Олинтос,
крепость Менди, древние монастырские хутора и колоритные деревеньки и, конечно, святая гора Афон, еще можно кататься вдоль побережья на катерах, уезжать на пикник в отдаленные бухты, навещать фермы, где можно покататься верхом и посмотреть, как делают оливковое масло.
водными горками, и клубы с анимацией, и игровые площадки. Некоторые курортные местечки, такие, как Албена, целиком находятся в частном владении, и хозяева строили инфраструктуру именно под запросы семейных гостей: здесь более 20 оборудованных игровых площадок, детских бассейнов (практически в каждом отеле), луна-парков, батутов, пунктов проката велосипедов и машинок, водных развлечений, мини-клубов. Плюс чуть ли не каждый день что-то происходит – то фестивали, то автомобильное шоу, то концерты, то конкурсы. Даже общественный транспорт в городке –
это смешные паровозики на колесах. Отели в Албене дают хорошие скидки на размещение с детьми до 14 лет, особенно при заблаговременном бронировании и долгосрочном пребывании. Конечно, аутентичности в такой детской резервации будет немного, зато можно будет погулять по экологическому заповеднику Балата, примыкающему к городку, записать ребенка в школу верховой езды или на курсы дайвинга, а неподалеку расположен симпатичный старинный город Балчик с резиденцией румынской королевы Марии и ботаническими садами.
13
ТЕМА пляжный отдых
8 часов) имеют неприятную привычку в ноябре бессовестно задирать прайсы. Хаджарские горы в Рас-аль-Хайме почти вплотную подступают к берегам Аравийского моря, смягчая огненное дыхание пустыни, поэтому климат здесь мягче, чем у соседей, и зелени на порядок больше. Да и пляжи лучшие во всем регионе. Один из них, протянувшийся на полтора километра, принадлежит Hilton Hotel Ras Al Khaimah Resort & Spa, входящему в число лучших спакурортов на Ближнем Востоке. К пляжу прилагаются еще 7 бассейнов, в том числе с детскими горками, обширный оздоровительный центр с хаммамом и саунами и центр водного спорта. Отель специализируется на семейном отдыхе, поэтому здесь отличный детский клуб, игровые площадки, детское меню во всех 14 ресторанах и бодрая программа развлечений, среди которых и активные (например, трекинг в горах, морское сафари, верховые прогулки и параглайдинг), и экскурсионные. А посмотреть есть что. Главный город эмирата Рас-аль-Хайма разделен заливом напополам, и все главные достопримечательности сконцентрированы на западном берегу: старинные форты, в одном из которых теперь музей, построенная из кораллов древняя мечеть, сторожевые башни и уникальный Музей жемчуга на набережной Al Qawassim Corniche, каждый посетитель которого получает жемчужину в подарок. На восточном берегу, в Аль-Хамранье, расположена туристическая зона Хаат, знаменитая своими термальными минеральными источниками: горячие воды помогают при ревматических и кожных заболеваниях. За пределами столицы тоже есть много интересного. Это самый большой старый город эмирата Дигдага, живописные оазисы Вади-Азима и гробницы железного века в Вади-Кавр, удивительный водный заповедник, в мангровых зарослях которого останавливаются птицы 400 видов, в том числе розовые фламинго, и аквапарк Ice Land, один из самых больших на Ближнем Востоке.
Рас-аль-Хайма, ОАЭ Самый северный эмират, где напрочь отсутствует сухой закон (в нашем случае это не столь важно, но все равно приятно). Российскими туристами он пока мало изучен, что тоже плюс – здесь и народу в каникулы поменьше, и цены приятнее: все остальные эмираты, обладая практически монополией на близкое и теплое в это время года море (до всех прочих вариантов лететь не меньше
_ www3.hilton.com
14
приложение к журналу «ВОЯЖ»
Фото: пресс-служба отеля Hilton Hotel Ras Al Khaimah Resort & Spa, www.flickr.com
осень
Ривьера-Майя, Мексика
Сто километров белых песчаных пляжей от Канкуна до Тулума начали осваивать сравнительно недавно – но уже очень успешно. В отличие от высотных канкунских громадин, здесь строят низкоэтажные отели с большой зеленой территорией, гольф-полями, спа-центрами и прочими приятными вещами. И рассчитаны они в первую очередь на европейцев, а не на американцев – так что и еда приличная, и анимация хорошая. И для детей есть все, что нужно. В том числе и
обширнейшая развлекательная программа, ради которой не жалко лететь через Атлантику. Остров Косумель славится своим подводным миром и вторым по величине коралловым рифом протяженностью свыше 700 км, а также большим национальным парком, занимающим большую часть острова. Неподалеку – знаменитые руины Чичен-Ица, Эк-Балам и Тулум, парк Шель-Ха с пещерами и карстовыми озерами, подземный экопарк Xplor,
а также множество колодцев-сенотов. В этнографическом парке Xcaret можно посмотреть на национальные танцы и реконструированные обряды Майя, проплыть по подземной реке, посетить музей-аквариум, черепаховую ферму, парк бабочек, парк орхидей, остров ягуаров, поиграть с дельфинами, поплавать с трубкой и маской, а в маленькой рыбацкой деревушке Рио-Лагартос полюбоваться огромными стаями вызывающе розовых фламинго.
Тенерифе, Канарские острова, Испания
ком ветрено или холодно. Климат на островах мягкий, без резких перепадов температур, что облегчает акклиматизацию. Особенно хорошо на самом большом и самом южном острове архипелага Тенерифе. К тому же как раз в это время на Канарах начинается сезон карнавалов и праздников молодого вина. Разбавить солнечные ванны можно и множеством интересных экскурсий и развлечений. Достопримечательностей много. «Лоропарк» – зоопарк с шоу касаток, дельфинов, морских котиков и попугаев (берите экскурсию на два полных дня). «Джангл-
парк», он же «Парк орлов» – зоопарк среди настоящих джунглей с шоу хищных птиц. «Манки-парк» – маленький зоопарк обезьян, к некоторым из которых можно заходить в клетки и кормить с рук. Вулкан Тейде, к которому можно подняться на фуникулере и даже совершить восхождение к кратеру. Прогулка на катере с панорамным дном к месту обитания дельфинов и китов. А также – рыцарский турнир, парк миниатюр, музей бабочек и аквапарки «Октопус» и «Сиам парк». Да и просто позагорать на удивительных пляжах с черным песком – уже большое впечатление.
Благодаря своему промежуточному положению – к Африке так и не примкнули, но географически из Европы уже вышли – на Канарах лето длится до самой зимы. В октябре и ноябре здесь все еще тепло, и вода держится на уровне 22-23 градусов (а цены, напротив, это время года опускаются быстрее, чем столбик термометра в Москве). В большинстве отелей на побережье есть подогреваемые бассейны с морской водой – если вам покажется, что для купания на море слишwww.voyagemagazine.ru
15
ТЕМА пляжный отдых
Самуи, Таиланд На Самуи множество хороших отелей, и все они похожи друг на друга – деревянные дворцы с золочеными драконами на крыше, затемненными барами и резными оттоманками в номерах. Нет ничего дурного в том, что отельеры – а вслед за ними и путешественники при бюджетах – с неприкрытым удовольствием исследуют историческое наследие Таиланда. Есть что исследовать, особенно если ты в cтране впервые и хочешь почувствовать себя сиамским вельможей. На второй, третий, четвертый раз уже чуть меньше хочется грандиозного: все дворцы осмотрены, все храмы на берегах пересчитаны с прогулочной лодки, да и Таиланд на проверку оказывается не таким уж «историческим». Модным – да.
Дизайнерским – местами. Conrad Koh Samui – флотилия белых вилл на сваях, бросившая якорь в зеленый ворс горы над морем – как раз проходит по дизайнерской части. Дизайн этот скорее европейский: тому, кто и сердцем, и чувством прекрасного тяготеет к наваристой Азии, будет лучше в самуйских гостиницах-дворцах. И все же распознать в «Конраде» азиатскую тему, которую он использует в гомеопатических дозах, несложно: все удобства номера – плазменные экраны в ванной, док-станция для айпода и душ с бесконечным количеством режимов – напоминают о гонконгских и сингапурских отелях. За Таиланд отдуваются пузатые медные вазы и орхидеи, но по большей части интерьеры составлены из лаконичной европейской мебели,
16
одинаково уместной в Китае и в Скандинавии. Все нарочито просто: главный элемент дизайна – виды океана в панорамных окнах – берут удар на себя. Хваленые конрадовские кровати и правда потрясающие – спишь как убитый, просыпаешься исключительно живой. Вдобавок – отличная звукоизоляция, хотя в данном случае это скорее бонус, чем насущная потребность: отель построили на юго-западе острова, вынеся его за скобки неспокойной, временами даже лихорадочной жизни Чавенга, главного района тусовщиков. Словом, это идеальный отель для постоянных пользователей тайских островов, которые уже не готовы жертвовать сном в пользу близости к популярным барам и ночным клубам. _ www.conradhotels3.hilton.com
приложение к журналу «ВОЯЖ»
Фото: www.flickr.com
зима
Маврикий Из всех островов Индийского океана Маврикий – самый большой и интересный. А значит, и самый подходящий для того, чтобы свозить туда наследников и не пожалеть о сделанном выборе и многочасовом перелете. Подводный мир здесь не так разнообразен, как на
Бока-Чика, Доминикана Единственный из Карибских островов, куда сегодня можно долететь напрямую, выглядит приблизительно так, как мы себе представляем рай земной – особенно в то время, когда за окнами растут сугробы. Доминикана считается самым массовым и самым бюджетным направлением на Карибах, отсюда все плюсы и все минусы. Но количество последних можно минимизировать, если правильно выбрать место дислокации. Для поездки с детьми таким местом станет Бока-Чика. Его главное преимущество заключается в неглубоwww.voyagemagazine.ru
Мальдивах, а пляжи не так живописны, как на Сейшелах, но зато вариантов для размещения и времяпрепровождения несравнимо больше. Поселиться можно хоть в отеле (а на острове можно найти любой вариант от люксового резорта до простенького b&b), хоть в апартаментах (особенно много их на курортах, оккупированных кайтерской тусовкой, – в рай-
оне мыса Ле Морн). Здесь есть и магазины, где вы можете купить все, от еды до памперсов, и ресторанчики любой кухни мира, и всевозможные экскурсионные бюро, которые помогут прямо на месте решить извечный вопрос «что делать?» таким образом, чтобы потом не пришлось думать про «кто виноват?». Маврикий особенно интересен с точки зрения активного отдыха, но и для малышей найдутся развлечения: пикники в горах, походы на водопады, аквапарки и парки приключений, верховая езда, зоопарки и ботанические сады. А еще непременно стоит заглянуть в мастерские, где делают точные модели кораблей, побывать на чайной фабрике и сахарном заводе.
ких лагунах, где нет больших волн и купаться тепло и безопасно. Все остальное – как мы любим: чистые пляжи из ровного белого песка, кокосовые пальмы прямо на пляже, отели, работающие по системе «все включено» и имеющие развитую инфраструктуру для детей и взрослых. У отелей огромная территория, подходящая для длительных прогулок, множество ресторанов с отличной кухней и широким ассортиментом, большие мини-клубы, детские площадки и, конечно, белоснежные пляжи с прозрачным океаном. Экскурсии в Доминикане интересные и легкие для восприятия детей: с
января по март здесь можно наблюдать горбатых китов, в любой месяц года посетить уникальные пещеры, отправиться к небольшим островам на катере и даже поплавать в специальном маринариуме вместе с акулами и скатами. Бока-Чика находится всего лишь в часе езды от столицы, что выгодно отличает ее и от севера страны, и от Пунта-Каны. В Санта-Доминго есть музеи и различные исторические достопримечательности, до которых легко добраться, поэтому тем людям, которые заинтересованы в посещении различных исторических памятников и музеев, это место придется по душе.
17
ТЕМА пляжный отдых
Майами, США Никто не умеет создавать удобную для людей инфраструктуру лучше, чем американцы, и когда едешь в отпуск с ребенком, это особенно важно. Поэтому отпуск во Флориде запомнится вам не только трансатлантическим перелетом. Все тяготы многочасовой дороги и первых туманных от джетлага дней с лихвой окупаются тем комфортом, который здесь ждет родителей. Все так продумано и устроено, что вам останется только расслабиться и получать удовольствие. Программа детских развлечений более чем впечатляет. В самом Майами есть что посмотреть – это и прикольные до-
мики в стиле модерн на Оушен-Драйв, и разрисованный граффити район Винвуд, и небоскребы даунтауна, среди которых по высоким бетонным эстакадам снуют вагончики-роботы метромувера. Не пропустите интерактивный Children’s museum, музей железных дорог, музей Науки с собственной обсерваторией, парк «Мир Бабочек» и ферму аллигаторов. С всевозможной экзотической живностью можно познакомиться поближе в одном из зоопарков – Jungle Island, Monkey Jungle, Lion Country Safari и Zoo Miami. А еще стоит пообщаться с дельфинами в гигантском Miami Seaquarium, понырять у коралловых рифов в заливе Biscayne Bay и побывать на выставке
18
Amazon and Beyond на острове Джунглей (там и аквапарк имеется). А если хватит времени – съездить в парк Эверглейдс в Форт-Лодердейл, где устраивают сафари на аэролодках по болотистым лиманам, и съездить на космодром на мысе Канаверал. А поселиться лучше всего в Mandarin Oriental, Майами. Поначалу рекомендация может показаться странной: в городе-курорте селиться не в пляжном отеле, что за глупость? На самом же деле не глупость, а правильный расчет: так значительно выше шансы, что вы не проторчите все время на пляже, а таки выполните всю намеченную программу, и в этом случае расположение отеля на острове Brickell Key, аккурат между деловым центром и пляжами, поможет вам сильно сэкономить время и деньги на дорогу. Во-вторых, купаться детям все равно приятнее в бассейне (где не мешают ветер, волны и медузы), а загорать можно в пляжном клубе, где есть и гамаки, и лежаки, и пальмы, и чистый песок, а еще шустрые официанты с прохладительными коктейлями. Ну а в-третьих, Mandarin Oriental, Майами предлагает собственную программу для детей – от всевозможных мастер-классов до разнообразных спа-процедур. К тому же детское меню для малышей до 11 лет – бесплатно. _ www.mandarinoriental.com/miami
приложение к журналу «ВОЯЖ»
Фото: www.flickr.com
Весна
Эйлат, Израиль Мало где на свете так любят детей, как на Земле Обетованной. А Эйлат на Красном море, кажется, и вовсе выстроен специально для них. 12 км прекрасных пляжей, отели с отличной «родительской» инфраструктурой, масса достопримечательностей – что еще нужно для счастья? Здешнее побережье Красного моря – официально признанный природный заповедник, который порадует и любителей снорклинга и дайвинга, и тех, кто предпочитает трекинг. Эйлатские горы располагают хорошей сетью пешеходных маршрутов с прекрасными видами, пройдя по одному из которых, можно добраться до Красного каньона. Kings City – огромный парк развлечений: его посетители совершают путешествие в прошлое – гуляют по пещерам, вырубленным в скале, плывут на лодке по залам дворца царя Соломона и участвуют во множестве развлекательных мероприятий, которые разработаны с использованием передовых технологий. Подводный музей на коралловом рифе и подводная обсерватория и бассейны,
Хайнань, Китай Солнечный остров с безвизовым въездом и отелями, работающими по системе «все включено» – это не китайская подделка под Гавайи, а настоящий тропический курорт, где хватает и азиатской экзотики, и европейского сервиса. Раньше сюда ссылали знатных вельмож, теперь люди сюда охотно едут сами и были бы рады провести в такой ссылке парутройку месяцев. Чтобы накупаться в теплом море, належаться под пальмами, www.voyagemagazine.ru
где можно поплавать с дельфинами. Еще можно съездить в долину Тимна и посмотреть на настоящую пустыню, побывать в оазисах среди финиковых рощ, посетить орнитологический центр. Пару дней непременно проведите в Тель-Авиве, съездите в Иерусалим, а по дороге в Эйлат сделайте остановку на Мертвом море.
отъесться экзотическими фруктами и поправить здоровье в горячих источниках и многочисленных центрах традиционной китайской медицины. Дополнить впечатления поможет отличная экскурсионная программа: чего стоят одни традиционные обряды местных жителей из народностей ли и мяо – то, что в другой стране назвали бы карнавалом, для них – обычная ежедневная рутина. Ну и богатое культурное наследие: храмы, музеи, монастыри, старые портовые города. Природное разнообразие тоже на уровне:
19
мыс «Край неба и моря», и ущелье бабочек, и природный заповедник «Обезьяний остров», и «Гора Оленихи» с питомником пятнистых оленей или другая гора с умопомрачительным названием «Гора спящего Мао Цзэдуна», силуэтом напоминающая вождя на отдыхе, вулкан МаАнь со смотровой площадкой по краю кратера, зоопарк-сафари «Дуншань», где живет уникальный зверь тигролев (гибрид тигра-самца и львицы-самки), разведением которого в Китае занимаются с 2001 года.
Обучаемся играя! Прекрасным местом для семейного отдыха этим летом может стать санаторий «Ревиталь Парк», расположенный в 11 км от МКАД в парковой зоне на берегу живописного озера. Здесь созданы все условия для загородного отдыха с детьми и продуманы все мельчайшие нюансы.
• • • • •
«Ревиталь» для детей – это оздоровление, чистый воздух и полезная еда: вкусные и полезные детские блюда из экопродуктов оздоровительные занятия в бассейне под открытым небом собственная экоферма экологические экскурсии
• • • •
«Ревиталь парк» МО, г. Железнодорожный, Леоновское ш., 2 (11 км от МКАД), тел. (495) 411-60-00 Спа-клуб «Ревиталь» г. Москва, Коробейников пер., 1 (ст. м. «Парк культуры»), тел. (495) 642-82-32 Читайте нас в: twitter.com, livejournal.com, odnoklassniki.ru, vkontakte.ru
на правах рекламы
«Ревиталь» для детей – это здорово и интересно: творческие мастерские (лепка из глины, поделки из природных материалов) студия ИЗО (с профессиональным художником) танцевально-игровая гимнастика «Са-фи-данс» кукольный театр (с выступлением перед родителями) развивающие занятия по методике Монтессори
А чем займутся взрослые? Санаторий «Ревиталь Парк» уже много лет специализируется на оздоровительных программах и неоднократно признавался одним из лучших спаотелей Европы. Оздоровительные программы «Ревиталь» направлены на снятие стресса и усталости, омоложение и восстановление сил. Здесь практикуется индивидуальный подход к каждому гостю. «Ревиталь» для взрослых – это: Полный комплекс оздоровительных процедур – в одном месте (более 50).
•
Возможность полной релаксации и «по•гружения» в оздоровительный процесс. Wellness-центр: тренажерный зал, •25-метровый бассейн с противотоками,
гидромассажем, гейзерами и водопадом, групповые фитнес-программы. Спа-комплекс: русская, японская, турецкая бани, кабинеты тайского массажа и стоун-терапии, спелеокамера, аюрведические процедуры. Пока ваш ребенок будет развиваться и оздоравливаться, вы сможете расслабиться и с головой окунуться в «оазис» красоты и умиротворения.
•
www.revital.ru
в дорогу гардероб
Совершенно летние На бал? На борт корабля? На поиски приключений? Летом одно без другого невозможно! Главное, набрать побольше леденцов в карманы – и в путь, к новым открытиям!
Босоножки Dolce Gabbana Платье Mi.Mi.Sol
Ободок Dolce Gabbana 10 488 руб.
127 770 руб.
Футболка Armani Junior Цена по запросу
28 160 руб.
Ремень Dolce Gabbana Цена по запросу
Кеды Burberry Цена по запросу
Набор Armani Junior 11 200 руб.
Юбка Dolce Gabbana 18 320 руб.
Платье Mi.Mi.Sol 19 229 руб.
Адрес: Москва Ветошный переулок, 17 Телефон: +7 (495) 221 8852
22
Обувь Mi.Mi.Sol Цена по запросу
приложение к журналу «ВОЯЖ»
события
Праздник детства в ГУМе Каждый год в первый день каникул и первый день лета в ГУМе по традиции устраивают большой детский праздник. 1 июня маленькие гости и их родители спешили в главный магазин страны с самого утра. Попадая в ГУМ, ребята оказывались в сказочном лесу, где между березками парили воздушные шарики и мыльные пузыри, а на всех линиях первого этажа развернулся грандиозный парк развлечений. От обилия конкурсов и игр у гостей праздника разбегались глаза, поэтому ребята спешили поучаствовать во всем и сразу: прыгали в мешках, стреляли из лука, перетягивали канат и ходили на «танцующих» деревянных колодках – низких полукруглых ходулях. Здесь можно было сколько угодно кататься на карусели и больших деревянных качелях у фонтана, собирать из деревянных бусин браслеты-обереги, расписывать деревянные игрушки и свистульки, выводить буквы из старославянского алфавита, рисовать по шелку, а также принять участие в состязаниях для самых ловких и сильных. Победители соревнований получали в подарок от ГУМа памятные призы. Гостями большого детского праздника стали: Алиса Гребенщикова с сыном Алексеем, Тута Ларсен с дочкой Марфой, Наталья Лесниковская с сыновьями Егором и Марком, Юлия Барановская с сыном Артемом и дочерью Яной, Ирина Меладзе с дочерьми Софией и Ариной, Любовь
www.voyagemagazine.ru
Зайцева с дочерью Марией, Екатерина Волкова с сыном Богданом и дочерью Александрой, Яна Лапутина. В 14:00 в самом центре ГУМа у фонтана ребят ждал необычный сюрприз – танцевальный флешмоб от балета «Тодес». А в 15:00 здесь же состоялась торжественная церемония награждения победителей конкурса «Каникулы в Австрии», организованного совместно с журналом «Вояж». Целый месяц ребята рисовали в «Детском ГУМе» каникулы и лепили поделки из пластилина «Оранжевый слон». Победитель конкурса Георгий Морозов отправится в языковой лагерь «Дружба» в австрийском городе Ваграйне с 4 по 18 июля. Второй приз – лонгборд Penny – получил Федор Авдюшин, а игру Trac-ball – занявшая третье место Софья Соломатина. Кульминацией праздника стала роспись «Лавочек мира», которая проходила на улице между «Детским ГУМом» и ГУМом в Ветошном переулке. Ребята вместе с родителями нарисовали на деревянных лавочках будущие каникулы, после чего их красочные творения выстроились в отдельную экспозицию на линиях ГУМа рядом с «взрослыми» Лавками мира.
23
события
«КидБург» – город, где живут дети В конце марта в обновленном Центральном детском магазине на Лубянке в Москве открылся детский город профессий «КидБург». Поиграть во взрослую жизнь, определить свои склонности и таланты, заработать первые игровые деньги и сделать карьеру могут дети от 4 до 14 лет. «КидБург» – это модель современного города с домами и улицами, центральным парком, кафе и городским театром. Здесь есть почта и больница, банк, биржа труда, служба МЧС, экостанция, школы танцев и искусств, радио- и телестудия, порт и многое другое. Попадая в «КидБург» впервые, ребенок получает паспорт, стартовый капитал и после прохождения медосмотра в больнице свободен пробовать себя в любых профессиях, которых здесь более 60.
В игре ребенок получает реальные знания о реальной жизни. Такой формат досуга называется edutainment – обучение через развлечение. Например, в пекарне юные работники не только испекут печенье своими руками и заберут его с собой, но также смогут повторить свой кулинарный подвиг дома и угостить домочадцев.
Все это дает детям возможность почувствовать себя значимыми и успешными, сделать что-то своими руками и получить видимый результат, научиться пользоваться деньгами и ценить труд. _ www.kidburg.ru (Москва, Санкт-Петербург, Ростов-на-Дону)
Вкусные традиции Благодаря удобному расположению ресторан «Урюк» в ТЦ «Европейский» – одно из любимых мест для деловых встреч и отдыха с друзьями. Пространство ресторана напоминает огромный круглый аквариум, за стенами которого кипит московская жизнь. Здесь, утонув в мягком кресле, можно наблюдать за будничной суетой. Гостей ждут плов, узбекские лепешки, ароматный шашлык в большом городе, а также блюда европейской и советской кухни. Меню ресторана, разработанное бренд-шефом Денисом Перевозом, отличает оригинальность и разнообразие. Мужчины могут заказать стейк рибай, сытную шурпу, а женщины – отведать легкие салаты, камчатский рыбный суп, воздушные десерты. Приверженцы домашней
кухни найдут здесь котлеты и бефстроганов, экспериментаторов удивит эксклюзивный пловбургер. Аппетит придет к вам задолго до еды. При входе в «Урюк» в «Европейском» гостей встречает открытый кондитерский цех: здесь становятся свидетелями рождения медовика или чак-чака. Удобно разместиться можно сразу в трех зонах: в стильной юрте, где транслируют футбольные матчи, европейской зоне или галерее, из огромных окон которой открывается панорамный вид на площадь Европы. В ресторане постоянно проходят акции: действуют обеденная скидка, выгодные предложения по коктейльному и обычному меню. «Урюк» в «Европейском» – это лучшие традиции восточного гостеприимства в современном мегаполисе.
24
приложение к журналу «ВОЯЖ»
Реклама
Реклама