Ski Guide 2014/15 by Voyage magazine

cезон

2014/15

Топ-12

куда катится этот мир?

Лучшие горнолыжные курорты

Австрия Болгария Италия Россия Финляндия Франция Швейцария Швеция

генеральный директор Марина Амерханова редакция главный редактор | editor-in-chief Ольга Яковина | yakovina@voyagemagazine.ru заместитель главного редактора deputy editor-in-chief Мария Кузьмина шеф-редактор | senior editor Ксения Ярвелова редактор | editor Полина Сурнина арт-директор | art director Юрий Буга фоторедактор | picture editor Надежда Качурьян дизайнеры | designers Мария Минакова, Екатерина Карпова цветокоррекция | associate art director Ирина Плотникова

издательство директор по рекламе | advertising director Галина Михайловская | mg@voyagemagazine.ru отдел рекламы | sales & advertising Ольга Зеленцова, Елена Исайко связи с общественностью | public relations Екатерина Генералова, Анастасия Мишина pr@voyagemagazine.ru дистрибуция | distribution sim@voyagemagazine.ru Цена свободная. Подписной индекс 42535 в Объединенном каталоге «Подписка-2014». Журнал зарегис трирован в Комитете РФ по печати. Свидетельство ПИ № фс77-33608 от 02 октября 2008 г. Товарная марка журнала «Вояж» зарегистрирована в Роспатенте. Свидетельство № 143297. Перепечатка материалов допускается только по согласованию с редакцией.

Фото: andyparant.com

корректура | copy editor Евгения Воронина

Содержание cезон 2014/15

новости

Новые отели, скипассы, смотровые площадки и лыжные школы

календарь

горы впечатлений Главные события сезона 2014/15

шорт-лист

Постолимпийский резерв 5 вещей, которые нужно сделать в Красной Поляне

интервью | профи

На зимовку Едем в горы: советы эксперта

топ-12

Куда катится этот мир? Дюжина лучших горнолыжных курортов на любой вкус, бюджет и уровень катания

Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Отпечатано в типографии «Московский Печатный Двор». Москва, Семеновский пер., 15. Тел.: +7 (495) 781-64-11 Тираж 125 000 экз. 127006, Москва, Воротниковский пер., 8, стр. 1, оф. 1 Тел.: (495) 225-92-62. Факс: (495) 225-92-61 © «Вояж» Фото на обложке: Кирилл Умрихин

voyagemagazine.ru | 1

новости скипасс

Лучший подарок У всех, кому пришла пора обновить экипировку в новом сезоне, появился шанс испробовать ее на склонах «Спас-Каменки» – бесплатно. Купите снаряжение для зимних видов спорта в торговом центре «Экстрим» с 1 по 14 декабря на сумму от 5000 руб. и получите в подарок скипасс в сноупарк «Спас-Каменка». Подробности на сайте www.extreme-shop.ru/actions_ show_95.htm

школа

Русские сезоны Pac Group заключил эксклюзивный контракт с итальянской гостиничной сетью Union Hotels Group – теперь на базе этих отелей в регионе Валь-ди-Фасса начинает работать детский анимационный клуб «ПАК Ленд». Начиная с 10 января гости курорта от 4 до 14 лет смогут встать на лыжи под руководством русскоязычных лицензированных инструкторов, а их досугом и настроением займутся аниматоры. Клуб будет открыт весь сезон, с 27.12.2014 г. по 28.03.2015 г. www.pac.ru/content/view/4429/country,213115

событие

Для тех, кто не спит 27 января 2015 года снова стартует ночной слалом в Шладминге. 50 000 зрителей соберутся посмотреть на профессионалов и получить невероятные впечатления от размаха и настроения этого спортивного события. Также австрийский курорт предлагает своим гостям попробовать и самим покататься ночью – на лыжах или на санках. Или съездить в гондоле на ледник Дахштайн на высоту в 3000 м. Больше возможностей для отдыха можно обеспечить себе с летней карточкой Schladming-Dachstein Sommercard: бесплатный вход в лучшие достопримечательности и скидка до 50% у партнеров.

отель

Между Италией и Францией

вид

5 декабря 2014 года откроет свои двери бутик-отель Nira Montana, расположенный на итальянском Ла-Туиль в долине Аосты. К услугам его гостей 160 км трасс (склоны – в шаговой доступности), а еще бассейн, спа, сауна и фитнес-центр. В ресторане подают блюда итальянской кухни из местных экологически чистых продуктов. Продегустировать вина из погреба отеля гости смогут в баре или открытой зоне отдыха. Ла-Туиль удобно расположен неподалеку от главных аэропортов Северной Италии, а также аэропорта Женевы. Проживание – от €300 за ночь. www.niramontana.com/en

Первый и единственный в мире подвесной мост Peak Walk, соединяющий две соседние вершины, открылся в ноябре над курортом Ле-Дьяблере неподалеку от Женевского озера. Мост Peak Walk соединяет между собой вершины View Point и Scex Rouge, которая на 5 м выше. С моста в 107 м длиной и 80 см шириной открывается фантастический вид на Альпы. С платформы View Point можно полюбоваться знаменитыми Маттерхорном, Монбланом, Айгером, Монком и Юнгфрау. Прогулка по мосту Peak Walk бесплатна для всех, кто поднимается на Glacier 3000.

2 | voyagemagazine.ru

Фото: www.flickr.com Текст: Алина Гаппасова

Кратчайший путь

приложение к журналу «Вояж»

календарь

6– 7

Glacier 3000 Swiss Freeski Open Гштаад, Швейцария

В сноупарке на леднике Glacier 3000 ноя мастера лыжного фристайла будут демонстрировать свои впечатляющие трюки, а на второй день поборются за почетное звание «Король Ледника 3000». Точное расписание праздничных мероприятий еще не огласили, но программу обещают интереснейшую, так что следите за новостями на сайте www.gstaad.ch/en/news/events

24 – 31

Шоу Cirque Eloize Тинь, Франция

В предновогодние дни в Тине можно будет посмотреть два представления цирка «Элуаз». Артисты подготовили дек специальную программу – два шоу по 50 минут, современные акробатические этюды под электронную музыку, игра света и видеопроекции. Все очень современно и приближается к актуальному искусству: новые технологии и перформанс, при этом артисты держат марку и стиль – все трюки выполняются очень профессионально и красиво.

14 – 17 янв

WinterRAID, международное ралли на винтажных машинах Санкт-Мориц и Китцбюэль, Швейцария, Австрия

Это событие – настоящий вызов тем, кто любит спорт и хочет получить удовольствие от вождения. Если есть возможность (и винтажная машина) – участвуйте! Или хотя бы посмотрите. Такого количества красивых машин в снежных горах вы никогда не видели, это точно. www.raid.ch/s-winter/home_en.php

Горы впечатлений

22 – 25

X-Games Aspen 2015 Аспен, США

X-Games пройдут этой зимой в Аспене – грандиозно, как всегда. Только представьте: лучшие атлеты мира, янв такие легенды, как Шон Уайт (13-кратный победитель Winter X-Games), Торин Ятер-Уоллес (самый молодой медалист за всю историю X-Games) выступят на склонах Баттермилка, и вы можете все это увидеть вживую. Перед финальным днем пройдет Bud Light Hi-Fi Concert – танцы, лазерное шоу, море электронной музыки. Обещают, что это будет «как если бы Daft Punk встретили Metallica и дали им бутылку джина». Вход свободный на все мероприятия. www.xgames.espn.go.com

4 | voyagemagazine.ru

12 фев –

май

Международный фестиваль пиротехнического искусства Куршевель, Франция

Это мероприятие в Куршевеле устраивают каждый год, и каждый год посмотреть на фейерверки в исполнении профессионалов приходит больше 8000 зрителей. Нынешней зимой фестиваль проходит в двенадцатый раз. Вдоль склонов зажигают факелы, выступающие соревнуются, показывают свои лучшие огненные трюки, открывают некоторые секреты. Все это, разумеется, сопровождается распитием глинтвейна.

приложение к журналу «Вояж»

Текст: Алина Гаппасова. Фото: www.flickr.com

Ледниковые битвы, циркачи и акробаты, винтажные авто, фейерверки и встреча Daft Punk с «Металликой» – предстоящая зима обещает быть хоть и снежной, но весьма горячей. Не забудьте про лыжи!

voyagemagazine.ru | сентябрь-октябрь | 5

ski guide | экстра

Горнолыжная Австрия

словия для катания на горных лыжах здесь идеальны: великолепное снежное покрытие, многообразие склонов, солнечный климат. Австрийцы умело пользуются природной щедростью, развивая горнолыжную инфраструктуру и совершенствуя качество обслуживания, и делают это вполне успешно. На альпийские курорты Австрии охотно едут европейцы, а в последнее время здесь отдыхает все больше россиян.

6 | voyagemagazine.ru

Итак, почему Австрия? В чем секрет ее популярности и что отличает ее от других «зимних» стран Европы?

фешенебельный Ишгль, где отдыхают звезды и бизнесмены, тусовочный Зельден, на территории которого расположены 3 ледника, Серфаус – идеальное место для отдыха с детьми, столица Тироля – Инсбрук и др. Лыжный сезон длится в Австрии достаточно долго – с конца октября вплоть до мая. Всего в стране насчитывается 8 зон катания с ледниками Hintertux, Sоlden (Тироль) и Kaprun (Зальцбургерланд), где кататься можно круглый год! Еще одна особенность австрийских Альп – их разнообразный рельеф. Так, в Тироле, где общая протяженность трасс составляет свыше 3500 км, есть как широкие, ровные участки для новичков, так и скоростные спуски с большим перепадом высот для профи. Кроме того, здесь можно найти целинные внетрассовые маршруты – для истинных фрирайдеров и экстремалов. Состоянию трасс в Австрии уделяется особое внимание, благодаря чему их отличает безупречное качество покрытия, безопасность и защищенность от лавин. И, наконец, катание в австрийских горах проходит на фоне умопомрачительных пейзажей. Сверкающие на солнце вершины, ярко-синее небо, белоснежные склоны – все это подарит вам самый позитивный настрой.

Австрийские Альпы: горнолыжный рай Крупнейший горнолыжный центр Австрии – это земля Тироль, где располагается около 20 лыжных курортов: Майрхофен в долине Циллерталь – курорт с самыми протяженными трассами, на любой вкус и кошелек,

Инфраструктура: все, что нужно для отличного катания Горнолыжная инфраструктура в Австрии продумана до мелочей. Развитая сеть подъемников позволяет туристам быстро добраться до нужного склона. К примеру, в Тироле насчитывается около 1200 соприложение к журналу «Вояж»

На правах рекламы

Австрия – удивительно интересная страна, бывшая когда-то частью великой империи, подарившая миру Моцарта, австрийское барокко в архитектуре, венский вальс и яблочный штрудель. Знаменита она и традициями горнолыжного спорта, что, впрочем, не удивляет – ведь большую часть австрийских территорий занимают Альпы. По количеству олимпийских медалей австрийские горнолыжники опережают все остальные нации мира!

везде есть школы для новичков (в Тироле их более 170, включая детские), пункты проката зимнего снаряжения, ски-сервисы, санные трассы, для поклонников сноуборда на склонах открыты фан-парки с хавпайпами и трамплинами.

Отдых в любых комбинациях Прекрасным дополнением к активному отдыху в Австрии станет богатая культурная программа. Вы можете совершить обзорную экскурсию по Тиролю, посетить Инсбрук с его дворцами, соборами и музеем Олимпийских игр, побывать в старинном Зальцбурге, родном городе Моцарта. Кроме того, вы легко доберетесь до Мюнхена, Цюриха, Венеции или Милана – ведь Австрия располагается в самом сердце Европы.

временных подъемников, которые в течение часа поднимают в горы более 1 млн человек. Для удобства отдыхающих соседние курорты – например, курорты долины Циллерталь или Инсбрука и его окрестностей – объединены в крупные регионы катания, где действуют единые скипассы. Они гарантируют доступ ко всем трассам, а также бесплатный переезд между курортами на общественном транспорте. Практически

Традиции австрийского гостеприимства Горнолыжные центры Австрии – это, как правило, небольшие альпийские деревушки, тихие и спокойные или, наоборот, веселые и шумные. И каждая из них имеет все необходимое для приема гостей. Отели, от бюджетных вариантов до роскошных апартаментов, поддерживают неизменно высокий уровень сервиса. Так же, как в многочисленных ресторанах, в кафе и барах вы найдете разнообразное меню и впечатляющий выбор напитков. А австрийские программы апрески, предлагающие в качестве досуга вечеринки в ночных клубах, дискотеки, шоу и концерты, славятся на всю Европу.

voyagemagazine.ru | 7

шорт-лист

Постолимпийский резерв Сочинские заповедные места хороши для отдыха по всем пунктам: климат, горы, пейзажи. Добавьте высококлассную инфраструктуру, доставшуюся Красной Поляне в наследство от Олимпийских игр. На курорте «Горки Город» начинается первый зимний постолимпийский сезон. Поехали!

выбрать город

Подобрать себе жилье с видом на берега быстрой Мзымты или склоны горы Аибга можно исходя из двух разных концепций: либо «сам себе голова», либо «на все готовенькое». Отсюда делаем выбор между двумя уровнями курорта: «Нижним городом» категории lifestyle и «Верхним» категории premium. Любителям самостоятельности стоит предпочесть «Нижний», расположенный на отметке 540 м над уровнем моря, где возведены ультрасовременные апартаменты и отели различной звездности. А любителям сладкого ничегонеделания – более аристократичный «Верхний Город» на высоте 960 м, где построены комплекс апартаментов высокого класса и отдельно стоящие виллы. Городки соединены между собой современными канатной и автомобильной дорогами. «Нижний Город» – центр курорта, здесь сосредоточена вся инфраструктура и развлечения, в «Верхнем» же – спокойствие и релакс.

8 | voyagemagazine.ru

приложение к журналу «Вояж»

Фото: пресс-служба курорта

Отвести душу

После отдыха активного и энергозатратного приступаем к отдыху восстановительному. Лучшее решение – отправиться в спа. В «Нижнем Городе» есть роскошный Soul SPA – центр премиум-класса с уникальными концепциями процедур, основанных на философии взаимодействия четырех стихий: земли, воды, воздуха и огня. В Soul SPA процедуры подбирают индивидуально, с пользой для утомленного отдыхом организма, восстанавливая баланс, чувство внутреннего равновесия и состояние гармонии. Высоким целям служат термальный комплекс, процедурные кабинеты, бассейны, фитнес-центр и салон красоты.

4 Полежать на пляже

Полежать на теплом песочке с видом на заснеженные горные вершины – бесценно. Неординарное сочетание этих удовольствий – отличительная черта аквапарка Mountain Beach, занявшего весь верхний, пятый этаж торгово-развлекательного центра Gorky Gorod Mall. Под стеклянным куполом крыши ТРЦ всегда +30оС, волны, песчаный (подогреваемый!) пляж. На пяти тысячах квадратных метров созданы все условия для качественного полноценного отдыха всей семьей: большой плавательный и волновой бассейны, «лягушатник» глубиной 42 см для будущих спортсменов, 7 горок, джакузи и даже волейбольная площадка на пляже.

3 совершить Путешествие из «Петербурга» в «Москву»

Как из зимы в лето, так и из южных регионов нашей страны в северные, путешествия в «Горки Городе» получаются молниеносные. Гастрономические вояжи в «Москву», «Петербург» и «Казань» обязательны – эти рестораны с географическими именами расположены в апарт-отелях в «Пихтовом» секторе курорта. В каждом их них можно испытать истинное гастрономическое удовольствие, попробовав интересные блюда различной кухни от виртуозных зарубежных шеф-поваров.

Покататься на «Карусели»

Главное, ради чего едут в Красную Поляну, – горы. И воздух. И виды. И горные виды спорта. В спортивно-туристическом комплексе «Горная карусель» можно воспользоваться массой предложений по организации отдыха в горах – от катания на горных лыжах до йоги и пленэров в горах. Но главная горнолыжная новость сезона – это двойное увеличение протяженности трасс для катания: этой зимой будет подготовлено 30 км трасс (против сегодняшних 15 км). Трассы оборудуются системой искусственного оснежения и будут освещаться ночью. В «Горной карусели» работают 12 подъемников гондольного и кресельного типов общей протяженностью 10 км с тремя пересадочными станциями на высотах 960, 1450 и 2200 м на северном склоне горы Аибга.

voyagemagazine.ru | 9

Преодолевая стихию

Мишо Сабовчик и Адам Кадлечик – те имена, которые надолго останутся в истории экстремального скалолазания. В 2013 году, вдохновленные красотой Татр, альпинисты-экстремалы отправились в путь, взяв с собой 25-килограммовые рюкзаки. Изнурительный 15-дневный зимний переход требовал непрерывной концентрации и огромного психологического напряжения. Холод пробирал до костей и лишал уверенности в собственных силах. Мишо и Адам продолжали бороться, несмотря на то, что достигли предела, как физического, так и морального. Позже, вспоминая о восхождении, альпинисты признались, что хребет в Татрах был самым трудным маршрутом из тех, что им доводилось проходить. Но благодаря своей настойчивости, силе воли, смелости и отличной экипировке, они не отступили. Вершина voyagemagazine.ru покорена, цель достигнута. 10 | была

Отдых в горах – это свобода. А то, насколько вы сможете ей насладиться, зависит от экипировки. Вам требуется свобода движения, защита от ветра и теплоизоляция. Независимо от того, выберите ли вы горнолыжный спорт или экстремальные восхождения, необходимо учитывать меняющуюся погоду и различные состояния тела: одежда должна компенсировать разницу между активным движением и периодами пассивного отдыха на холодном воздухе.

Идеальным решением для похода станет куртка Terrex Swift Climaheat Frost. Благодаря ультратехнологичной ткани PrimaLoft® она сохраняет тепло даже во влажных условиях. Внешний материал не пропускает воду внутрь, защищает от ветра и обладает отличными дышащими характеристиками, сохраняя комфортный внутренний микроклимат в течение всего дня, проведенного в горах. Поверьте, когда температура опускается значительно ниже комфортной и требуется максимальная защита, этой куртке нет равных. Благодаря дизайну и гибридному утеплителю, она откликается на каждое движение даже во время динамичных нагрузок. Кроме того, нельзя забывать про теплую обувь. В ботинках Terrex Conrax и Terrex Fastshell ноги будут в тепле при любой температуре, независимо от того, входит ли в ваши планы неспешная прогулка по снегу или подъем по заснеженной стене. Обе модели гарантируют высокоэффективную защиту от холода и абсолютный контроль при самых разных видах активности. Полная экипировка, от обуви до верхней одежды, обеспечивает комфорт и оптимальный микроклимат. Это новое слово в мире утеплителей. Это Climaheat™.

на правах рекламы

Крутые подъемы, заснеженные склоны, захватывающие дух спуски – ски-туры открывают перед туристами тысячи возможностей. Поездка в горы – это шанс не только покататься на лыжах, но и покорить новую или первую в жизни вершину. Каждый склон скрывает невидимые на первый взгляд маршруты. Чтобы их найти, необходимы внимательность, изобретательность и терпение. Если приглядеться, можно увидеть пути, пролегающие вдоль трещин, изгибов и расщелин. Пройти эти лабиринты можно, только составив карту склона, придумав возможные варианты маневров и нарисовав в своем воображении траекторию восхождения.

приложение к журналу «Вояж»

интервью | профи

На зимовку Накануне нового сезона мы обратились к специалисту, чтобы разобраться в основных вопросах, волнующих туристовгорнолыжников.

у нас действуют специальные После банкротств на туритарифы, и зачастую стоистическом рынке люди стамость тура ненамного выше ли опасаться связываться цены одного авиабилета, кос туроператорами, предторый можно приобрести в почитая самостоятельное свободной продаже. бронирование. Насколько это оправданно в сфере горЕсть ли в этом сезоне какиенолыжного отдыха? нибудь особенно интересКак правило, горнолыжные ные спецпредложения? пакетные туры, продаваемые Мы подготовили программу туроператорами, экономична французский курорт Ленее, чем самостоятельные Максим Приставко – Корбье, туры на неделю и две поездки. Туристу надо очень зам. генерального постараться, чтобы самому директора «Джет Тревел» в середине января по цене от составить тур по цене, приближающей- 21 000 руб. (около €400) на человека. Зона ся к стоимости пакета. Но любители са- катания здесь одна из самых больших в мостоятельных поездок находят свою Альпах. В пакет входят перелет, транс«нишу» – летают не прямыми рейсами, а фер, горнолыжная страховка и проживас пересадкой, бронируют менее популяр- ние в резиденции с бассейном, сауной и ные курорты и отели более низкой кате- турецкой баней. Это не «рекламная цена» гории, чем могли бы себе позволить при и не горящее спецпредложение, а стандартный тур, который приобрели уже покупке пакетного тура. Компании, специализирующиеся на более 80 человек. горнолыжном отдыхе, имеют ряд преимуществ перед «пляжными» конкурен- Какие направления вы посоветуете тами: постоянная горнолыжная клиен- этой зимой? тура и хороший способ «перезимовать», В этом сезоне спросом пользуются не только альпийские курорты, но и олимполучив загрузку до летнего сезона. пийская зона катания в Сочи, прежде Какие плюсы дает покупка лыжного всего, курорт «Роза Хутор». Отсутствие тура через фирму перед самостоятель- виз, быстрый перелет, близость к аэропорту и хорошая инфраструктура и зона ным бронированием? Пакетный тур включает групповой катания в сочетании с отелями высокого трансфер, который дешевле и удобнее, качества по разумной цене составляют чем самостоятельная поездка из аэро- целый букет преимуществ, позволяпорта на курорт, и работу представителя ющий нашему «домашнему» курорту компании, который помогает приобре- успешно конкурировать с именитыми засти скипасс, услуги проката и экскурсии рубежными направлениями. со скидкой. Грамотный подбор курорта и варианта проживания при обращении Как правильно выбрать подходящий к специалисту «дорогого стоит», но при курорт? этом достается бесплатно. Кроме того, Секретов и хитростей множество! Чтобы наши групповые туры в Австрию, Фран- все их рассказать, мы проводим для социю, Швейцарию и Германию строятся трудников целые циклы обучения. Могу на базе регулярных перелетов авиаком- дать один полезный совет – обращайтесь паниями Lufthansa и SWISS, на которых к профессионалам!

voyagemagazine.ru | 11

Фото: Кирилл Умрихин

топ-12

12 | voyagemagazine.ru

приложение к журналу «Вояж»

куда катится этот мир? Курорты для новичков и продвинутых, для тусовщиков и сибаритов, для семейного отдыха и для влюбленных – мы собрали дюжину самых ярких точек на карте горнолыжного мира. И пока вы катаетесь – пусть все остальное катится к черту!

voyagemagazine.ru | 13

топ-12 | дети

Парадиски, Франция

Фото: пресс-служба Лез-Арк и Ла-Плань

Многообещающее название этой огромной зоны катания с видом на Монблан не обманывает: Парадиски и правда можно считать филиалом рая на земле. По крайней мере, для родителей с детьми. Текст: Ольга Яковина

14 | voyagemagazine.ru

приложение к журналу «Вояж»

Парадиски – это три в одном: курорты Лез-Арк, Ла-Плань и Пейзе-Валландри, объединившись, создали второй по величине регион катания после Трех Долин. Среди 425 км подготовленных склонов есть спуски для любого уровня катания от сложных маршрутов для профи до огромных полигонов для чайников. Объединение трех курортов дает и невероятное разнообразие вариантов проживания. Практически все отели и апартаменты в Парадиски имеют выход к трассам, тратиться на лишние трансферы или упражняться в таскании лыж (что принципиально, когда нести не только свой, но и детский комплект) не придется. Кроме того, все поселки связаны подъемниками (работают до позднего вечера) и бесплатными шаттлами, так что до всевозможных послелыжных и вместолыжных развлечений можно добраться без всяких сложностей. А их столько, что придется потратить не одни каникулы, чтобы попробовать все. Впрочем, затея обречена на провал, потому что с каждым сезоном в Парадиски открывается что-то новое. В этом году, например, в Arc 1800 появилась новая развлекательная зона Mille 8. Помимо всего прочего, там можно будет найти новый санный спуск со звуковыми и видеоспецэффектами и тоннелями, детские трассы с анимацией, снежными скульптурами и другими игровыми элементами, учебный склон с мини-деревней иглу и сноупарком. А еще – аква-комплекс с видом на Монблан, горками и водными забавами. В Парадиски вообще очень серьезно подошли к вопросу организации детского досуга. И постарались сделать так, чтобы это не означало автоматическое отсутствие всякого досуга у родителей. В Парадиски работает множество лыжных школ и детских садов, куда принимают малышей с самого раннего возраста и куда можно без всяких сомнений отдать чадо – чтобы получить его вечером обратно румяным, довольным и счастливым, нашедшим новых друзей и новые знания. Словом, это тот редкий случай, когда компромисс действительно возможен, и хорошо решительно всем – и родителям, и детям. Ну таки да, просто рай – иначе и не скажешь.

Сезон с декабря по апрель

Катание 425 км подготовленных трасс

Скипасс Подробности €285 на 6 дней, для www.paradiski.com семьи из четырех человек действует спецпредложение, благодаря которому взрослые могут кататься по детскому тарифу, с малышей до 6 лет денег вообще не берут

Carlina Hotel Лучший отель в поселке Бель-Плань, получивший год назад четвертую звезду. Уютная семейная атмосфера, спа-центр Payot с бассейном, джакузи и сауной. В семейных

5 детских радостей Научиться управлять ратраком

После краткого курса молодого снегоукладчика «а-зачем-вот-эта-кнопочка?» ученики под руководством инструктора отправляются на учебный полигон, где им предстоит утрамбовать несколько снежных куч и взять штурмом пару крутых склонов. Детский заезд длится 10 минут и стоит €20, взрослый – в два раза длиннее и в три раза дороже.

Скатиться по бобслейной трассе

Трасса самая настоящая, олимпийская – 19 поворотов на полтора километра, приблизительная скорость разгона от 80 км/ч. Детей (ростом от 130 см) спускают в учебном бобе с мягкими стенками – безопасно и громко, причем взрослые визжат сильнее всех. Самые отчаянные могут скатиться в настоящем бобе с профессиональным водителем (110 км/ч) или на одиночных санях.

Поужинать в иглу

Комплекс иглу в Лез-Арк самый большой в Европе: более 400 м2. Внутри – ресторан с баром, галерея ледовых скульптур и отель с ледяными кроватями. Ночевать не обязательно, можно просто поужинать – кормят региональными специалитетами. В приключение стоимостью €75 входит прогулка на снегоступах – подругому до деревни не добраться. www.village-igloo-arcs.com

Перепробовать все виды санок

В парке Плань-Монтальбер собрали, кажется, самую большую на свете коллекцию девайсов для альтернативного спуска с гор. Надувные эйрборды, адские пластиковые тарантайки, ледянки, цепляющиеся змейкой одна за другую, лыжные велосипеды и самокаты и еще чертова уйма вариаций на тему санок и снегокатов. Берегите головы и попы. www.montalbert.com

номерах есть детские. Отдельное счастье – терраса с выходом на трассы, где приятно заканчивать день. Номер – от €158 в сутки www.carlinabelleplagne.com Arc 1950 Комплекс из восьми люксовых резиденций, воссоздающих атмосферу традиционных шале, со всеми современными удобствами, отличным сервисом, бесплатным доступом к спа и катанием от порога. Здесь около 40 магазинов, много достойных ресторанов, новейший спа Deep Nature (более 1000 м2), горнолыжный детсад, кинотеатр, вертолетная площадка для хелиски и прочее необходимое для отдыха на высоте. Номер – от €200 в сутки www.arc1950.com

Взобраться на сосульку

В местечке Champagny le Haut находится самая большая в Европе стена для ледолазания высотой в 24 м: исполинская башня на трех металлических ногах, похожая на оставшегося со времен ледникового периода динозавра. Попробовать вскарабкаться на нее могут все желающие – опытным выдают снаряжение, новичков берутся обучить. Детское занятие – €5. www.champagny.com

Ближайшие аэропорты расположены в Женеве (149 км) и Шамбери (120 км), откуда до Парадиски курсируют автобусы Altibus (www. alpski-bus.com).

voyagemagazine.ru | 15

топ-12 | романтика

«Роза Хутор», Россия

Фото: Кирилл Умрихин

Одновременно побывать в горах и на море – это ли не идеальная идея для романтического отпуска или уик-энда? Такую возможность дает сочинский курорт «Роза Хутор», в этом году открывающий первый полноценный горнолыжный сезон. Текст: Полина Сурнина

16 | voyagemagazine.ru

приложение к журналу «Вояж»

В каком-то смысле этот горнолыжный сезон станет для сочинского курорта «Роза Хутор» первым, хотя формально он пятый – первая очередь комплекса была открыта 15 декабря 2010 года. В предыдущие годы «Роза Хутор» большую часть зимы был закрыт для публики, поскольку на курорте проводились тестовые соревнования и Олимпийские и Параолимпийские игры. А теперь вся роскошная инфраструктура международного уровня, включая отели, рестораны, канатные дороги и 77 км подготовленных трасс, доступна каждому – и нужно скорее ехать смотреть на это чудо. Еще один неоспоримый аргумент в пользу «Роза Хутор» – качество снега. Субтропический климат и близость Черного моря (его, кстати, отлично видно с верхней станции подъемника) делают здешний снег необыкновенно легким и пушистым. Эксперты называют его идеальной «пудрой» и говорят, что катание здесь всегда яркое и запоминающееся. Причем не только внетрассовое, хотя фрирайдом регион славится уже сорок лет. Даже катание по трассам после сильного снегопада дарит ощущение полета. А те, кто в горнолыжном спорте ценит в первую очередь скорость, могут попробовать свои силы на олимпийских трассах по даунхиллу. Романтиков «Роза Хутор» поразит в первую очередь пейзажем: курорт со всех сторон окружен величественными вершинами Главного Кавказского хребта. Две высшие точки зоны катания, откуда их можно наблюдать во всем великолепии, – Роза-Пик (2320 м) и верхняя станция канатки «Крокус» (2474 м). И, конечно, не стоит забывать про лесное катание среди столетних пихт и буков – это так красиво, что напоминает сказку. Сезон открывается здесь в декабре. Глубина снега может доходить до 8 м, а вот температура редко опускается ниже –10°С. Сильных морозов не бывает никогда. Вариантов времяпрепровождения после катания масса: можно поужинать в одном из многочисленных ресторанов, заглянуть в лаунж на 7 этаже гостиницы Golden Tulip или отправиться в художественную галерею. В горах ведь как: даже закат, встреченный на балконе собственного номера, запоминается навсегда.

Сезон с декабря по май

Катание 77 км трасс, перепад высот 1534 м

Скипасс 6900 руб. за 4 дня из 6

Подробности www.rosaski.com

5 идей для романтиков Health Club & Spa Pyramid

Спа-центр отеля Radisson предлагает линию профессионального ухода от французского бренда Anne Semonin. В спа-меню – процедуры по уходу за лицом и телом, коллекция массажей, обертывание и скрабирование, а также специальный набор процедур для мужчин. И самое интересное – спа-ритуалы, самый продолжительный из которых длится 6 часов. www.radisson.ru/hotel-rosakhutor/spa

Сноупарк The Stash

Первый в России парк The Stash от Burton открывается на курорте в этом сезоне (всего в мире их семь). Даже если никто из вас не собирается крутить двойной бэкфлип, побывать в парке все равно стоит: все фигуры сделаны из дерева и максимально вписаны в существующий рельеф. То есть вместо железных перил – натурально бревно, аккуратно припорошенное снегом.

Отельная база «Роза Хутор» очень разнообразна: легко подобрать вариант на любой бюджет. В Роза Долине расположено шесть отелей: роскошная «пятерка» Radisson, три «четверки» – Park Inn by

Каток

Кататься на коньках, взявшись за руки, – трудно придумать что-то романтичнее этого занятия. Зимой каток открыт 7 дней в неделю. Расположен он недалеко от отеля Mercure. В прокате можно взять не только коньки, но и спортивный инвентарь для занятий по хоккею.

Ресторан «Высота 2320»

Единственный высокогорный ресторан расположен рядом со станцией Роза Пик (2320 м). Сюда надо подниматься в первую очередь за головокружительными пейзажами – в хорошую погоду сверху видно не только отроги Главного Кавказского хребта, но и Черное море. Здешние десерты считаются лучшими во всей Красной Поляне, так что не забудьте оставить для них место. Кстати, в этом ресторане часто устраиваются церемонии бракосочетания (можно даже договориться о выездной регистрации).

Поездка к морю

Час двадцать на «Ласточке» – и вы в Сочи, у самого Черного моря. Можно пройтись по новой Нижнеимеретинской набережной, построенной к Олимпиаде, можно заглянуть в дендрарий, можно просто устроиться на берегу с бутылкой вина, смаковать его и дышать морским воздухом, который кружит голову не хуже алкоголя.

Radisson, Golden Tulip и Mercure, а также две гостиницы 3* , Tulip Inn и Heliopark Freestyle. На высоте 1170 м, на «Роза-плато», находятся 12 шале, которые можно арендовать большой компанией, и два новых отеля, работающих по системе ski-in/ski-out, – Rosa Ski Inn и Rider’s Lodge.

Перелет до Сочи (2 часа, от 8000 руб., «Аэрофлот», www. aeroflot.ru), затем на электропоезде «Ласточка» до конечной станции «Роза Хутор» (64 руб., в пути 1 час).

voyagemagazine.ru | 17

топ-12 | слоу-лайф

Исо-Сюёте, Финляндия

Фото: www.flickr.com

Если не считать Микки Хаккинена, финны – чемпионы по умению жить в режиме «слоу-лайф», и даже горнолыжные курорты умеют делать заповедниками покоя и тишины. Исо-Сюёте – то самое место, о котором тоскуют измученные бешеным ритмом жизни обитатели мегаполисов. Текст: Ксения Руденко

18 | voyagemagazine.ru

приложение к журналу «Вояж»

Граничащий с Карелией район Исо-Сюёте – одно из самых популярных в Финляндии мест для зимнего отдыха. Возвышенность (до слова «гора» она никак не доросла) достигает 432 м над уровнем моря. Это одно из самых снежных мест в стране, но кататься на лыжах здесь можно даже в самые крепкие морозы – на так называемых «теплых трассах». Вернее, сопок тут даже две – Исо и Пикку, на них каждый год проходят национальный чемпионат по горным лыжам и международные соревнования по сноуборду. Но трасс для спортсменов здесь немного, больше половины спусков по силам даже новичкам. А те, кто предпочитает кросс-кантри, оценят самый длинный в мире равнинный маршрут по пересеченной местности. Недалеко от курорта находится питомник хаски (www.syotteenerapalvelut.fi). Катание на собачьей упряжке сквозь стремительно сгущающиеся сумерки и прозрачный лес с долгими синими тенями – одно из самых удивительных приключений, запоминающихся надолго. Впрочем, здесь даже собаки считают, что торопиться некуда – на санях особенно не разгонишься. Олени и вовсе думают только о том, где бы нарыть еще ягеля, и могут остановиться посреди дороги и флегматично жевать мох, пока погонщик торопит их в путь. Зато олени дают себя погладить детям и, в отличие от жизнерадостных хаски, не норовят все время лизнуть в нос. Повсюду, кроме собачьей фермы, где хаски с радостным визгом рвут постромки, так тихо, будто все звуки поглощает снег. Ночью в настоящем снежном иглу или в двухэтажном коттедже с прозрачной крышей от этой космической тишины и всполохов северного сияния вовсе теряешься в догадках: на какой планете ты оказался? Говорят, на луне есть море Спокойствия: так вот в Финляндии открыт его филиал. Точнее – пляж: для тех, кто даже в отпуске не может выдохнуть и приостановиться. Здесь топят баньку почерному: ненавязчивый запах дыма выкурит из головы все заботы и сомнения. А длинным сумеречным утром можно, не торопясь, обдумать: чем же все-таки занять этот короткий, но не скучный зимний день.

Сезон 15 ноября – 30 апреля

Катание 19 трасс, самая длинная 1200 м

Скипасс 1 день: взрослые – €27, дети – €18

Подробности www.syote.fi

5 неторопливых занятий

PIKKU-SYOTE, ISO-SYOTE Отели находятся на расстоянии 10 км друг от друга: на вершине возвышенности и у ее подножья. Кроме номеров в трехэтажном главном корпусе, по территории курорта разбросаны коттеджи для целых компаний, а также необычые апар-

Наблюдать за звездами

В Пикку-Сюёте находится обсерватория с мощным телескопом – поднявшись по винтовой лестнице в башенку, где всегда очень холодно, можно разглядеть даже самые маленькие звездочки в морозном финском небе, а уж луна и вовсе видна как на ладони. Еще можно в обсерватории сфотографировать северное сияние и Млечный Путь.

Прокатиться на оленях

Поездка на оленью ферму станет волшебным подарком для детей и ваших подписчиков в инстаграме – если попросить, хозяин выгонит все рогатое стадо рыться в снегу и позировать перед камерами. Тот олень, который повезет вас в санках, разрешит себя обнять и покормить с руки. Желающие могут купить в качестве сувенира шкуру невероятной красоты: хозяин и его сын – потомственные оленеводы, владеющие старинной технологией выделки. www.poropanuma.com

Погулять в снегоступах

Получив в отеле теплые костюмы, можно отправиться на неспешную прогулку в лес, где еловые лапы как глазурью облиты блестящим хрупким снегом. Гид проведет по самым красивым и недоступным местам нацпарка, покажет, где спят медведи, и в нужный момент достанет из рюкзака термос глинтвейна. www.syote.fi/en/activities/snowshoe+walking

таменты – снежные иглу и сьют «Орлиное гнездо» со стеклянной крышей. В Пикку-Сюёте отменный ресторан Puro с европейской кухней à la carte и шведский стол, а также лаунж-бар Tokko. В ресторане Ravintola Panorama в Исо-Сюёте из панорамных окон видны склоны, по вечерам играет диджей, а ночью студенты веселятся в караоке. Номер – от €60 в сутки, в Исо-Сюёте от €105. www.pikkusyote.fi www.hotelli-isosyote.fi

Попариться по-черному

Топить баню начинают с самого утра, чтобы вовремя выпустить дым и сохранить жар. В темной просторной деревянной комнате сажей измазано абсолютно все, но не стоит этого пугаться – черные следы легко отмываются, вы ведь все-таки в бане. Напарившись вдоволь, вы всерьез задумаетесь о перспективе искупаться в проруби – и не раз.

Съесть полярных деликатесов

Что может быть лучше в морозный вечер, да после хорошей бани, чем наваристая уха, белые грибочки с запеченной форелью и сливочное пюре с олениной и брусникой? Можно целыми днями не вставать из-за стола, утешая себя надеждой на занятия спортом, но надежды тают при одной только мысли о фондю, поджаренном арктическом гольце или десерте из морошки.

В Исо-Сюёте удобно добираться самолетом из Хельсинки в Оулу или Куусамо. Дорога из обоих аэропортов займет час. Внутри страны летают Norwegian и Finnair, билеты – 1900 руб., время полета – 45 мин. Из Москвы в Хельсинки летают S7, Finnair, «Аэрофлот». Полет займет 1 ч 45 мин, билеты от 3400 руб.

voyagemagazine.ru | 19

топ-12 | спорт

Тинь, Франция Одна из многих французских горнолыжных станций, построенных в 60-х годах прошлого века, несмотря на высокую конкуренцию стала самым посещаемым курортом во французских Альпах – не в последнюю очередь благодаря спортивному потенциалу.

Фото: www.tignes.net, пресс-служба отеля

Текст: Сергей Шубин

20 | voyagemagazine.ru

приложение к журналу «Вояж»

Историю Тиня можно описать известной поговоркой: «Не было бы счастья, да несчастье помогло». В 1952 году деревушка Тинь была затоплена при возведении платины Шевриль. Под воду ушла вся инфраструктура: гостиницы, подъемники, дороги и кафе. Новую историю курорту пришлось начинать с нуля. Заново строились не только корпуса гостиниц, рестораны, аквацентр и современный спортивный комплекс. Менялся подход: при создании нового курорта акцент был сделан на доступность, спорт и развлечения. Сегодня Тинь – это современный курорт, состоящий из нескольких деревень, разбросанных на высоте от 1550 до 2100 метров, у каждой из которых своя целевая аудитория. Например, ТиньЛе-Лак – место для семейного отдыха. Ле-Лаваше – деревушка, где предпочитают отдыхать люди постарше. Трассы здесь спокойные, а вечера гости проводят в номерах отелей. Совсем по-другому жизнь устроена в молодежной деревушке Тинь-Валь-Кларе, где веселье не стихает до поздней ночи, а большая часть приезжих – фрирайдеры. Курортом Тинь управляет молодая команда, которая постоянно пытается сделать отдых в новом сезоне лучше и ярче предыдущего. Здесь каждую минуту придумывают новые мероприятия и акции, чтобы гости не заскучали. Лозунг курорта: «Большее за те же деньги». Например, при покупке скипасса «Эспас Килли» на срок от двух дней гости получают возможность бесплатно посещать бассейн «Ле-Лагон» и каток на озере. Ставку здесь делают на современные виды зимнего спорта. Сюда приезжают любители фрирайда как из Франции, так и со всего мира. Площадь «целины» составляет 3200 га, это 80% всей зоны катания. Фристайлеры выписывают кульбиты в сноупарке Swatch, а в желобе суперпайпа проводятся ежегодные соревнования X-Games. Если вам посчастливится попасть в Тинь, вы обнаружите там людей с умиротворенной улыбкой и счастливым выражением на лице. И даже английские туристы после пары пинт пива в апрески-барах исполняют не футбольные кричалки, а красивые баллады!

Сезон с 29 ноября по 3 мая «Эспас Килли» На леднике Гран-Мотт с 4 октября До 10 мая в Тине

Катание 155 трасс общей протяженностью 300 км

Скипасс «Эспас Килли» (Тинь + Вальд’Изер) €260 за 6 дней

Подробности www.tignes.ru

5 занятий в Тине

Village Montana Гостиничный комплекс Village Montana расположен в самом центре горнолыжного курорта Тинь-леЛак и сочетает в себе традиционную архитектуру большого горного шале с комфортом современной гостиницы. В комплекс входят: отель Village

Суперпайп

Это очень большой (180 метров в длину, 19 метров в ширину и высотой в 7 метров) желоб. Он открыт всю зиму (за исключением дней проведения соревнований) для всех, кто решил попробовать себя в фристайле. Если чувство страха у вас атрофировано, а координация не подводит, это развлечение для вас!

Подледный дайвинг

Очень необычный аттракцион для горнолыжного курорта. Погружения проходят под руководством опытнейшего ныряльщика Альбана Мишона, участника полярной экспедиции Deepsea Under The Pole. Нырнуть можно ежедневно с декабря по апрель. Под толщей льда в 50 см жизнь зимой не останавливается. Если вам повезет, под водой можно разглядеть флору и фауну озера Тинь-Ле-Лак или даже обнаружить древнюю рептилию. Погружения днем стоят €75 с человека, ночью – €95.

Скиджоринг

Катание на лыжах или сноуборде, прицепленных к лошади. Так как замерзшее озеро занимает приличную часть курорта Тинь и представляет из себя идеально ровную поверхность, то разогнаться на лыжах или доске можно до скорости, которую развивает... одна лошадиная сила.

Собачьи упряжки

Милые хаски с ветерком прокатят вас по замерзшей поверхности озера. В отличие от скиджоринга скорость при этом будет не очень большой, и вы можете успеть рассмотреть горные склоны, окружающие Тинь.

Первые следы

В течение всего зимнего сезона каждую среду у вас есть уникальная возможность первыми оставить свои следы на трассе и провести незабываемое время в обществе инструкторов, спасателей и работников канатных дорог. В 8:30 вы подниметесь на фуникулере с сотрудниками компании STGM (Общество канатных дорог Гранд-Мотт). На леднике Гранд-Мотт вас встретит служба лыжного патруля и за чашечкой кофе с круассаном посвятит в тонкости своей работы. После этого вам останется только надеть лыжи и спуститься по трассе Double M, перепад высоты которой составляет 900 м. Стоимость сеанса – €15 при наличии действующего лыжного абонемента.

Montana 4*, отель Les Suites du Montana 5* и резиденция Village Montana 4*. Из окон отелей открывается прекрасный вид на горы и озеро. Расстояние от гостиницы до ближайших подъемников не превышает 200 метров. После активного отдыха в горах гости могут расслабиться в спа отеля Les bains du Montana, поплавать в открытом бассейне с видом на горы, поужинать в одном из четырех ресторанов комплекса или отдохнуть у камина в лобби-баре. Номер – от €119 в сутки. www.vmontana.com

Перелет Москва-Женева с а/к Swiss (www. swiss.com) обойдется в 15 тыс. руб. Горные лыжи или сноуборд, а также ботинки и шлем перевозятся бесплатно. Из Женевы в Тинь ходят автобусы Altibus или Ben’s Bus, от €55.

voyagemagazine.ru | 21

топ-12 | Гламур

Куршевель, Франция Куршевель работает в две смены: кто-то с первым подъемником отправляется покорять склоны Трех Долин, другие же в четыре утра все еще имеют пожелания к бармену. Счастливы и те, и другие.

Фото: пресс-служба отеля, www.flickr.com

Текст: Евгения Махина

22 | voyagemagazine.ru

приложение к журналу «Вояж»

По статистике ровно половина приезжающих в Куршевель вообще игнорирует горные лыжи и занимается совсем другими делами. Другую же половину кабинки с логотипом Chanel возносят над пушистыми елками и поднимают на гребень, откуда можно начать исследование Трех Долин, самой большой во Франции объединенной зоны катания. Сезон здесь открывают 6 декабря, и снег лежит до конца апреля. Лучшее время и для лыж, и для прогулок, и для обретения золотистого горного загара – март. Только нужно избегать выходных вокруг да около 8 марта, и не из снобских соображений, а потому, что на все «русские праздники» цены в Куршевеле ожидаемо взлетают выше Монблана. Поселков под названием Куршевель, собственно, пять – они взбираются по склону, громоздясь друг другу на плечи, и их иерархия проста. Когда говорят с придыханием «Куршевель», имеют в виду верхний – Куршевель-1850. Чем меньше высота, тем проще и демократичнее: «этажом» ниже, в Куршевеле-1650 уже можно найти доступные апартаменты для большой компании и простецкие бары с танцами на стойке, а в верхний Куршевель можно доехать в любой момент на бесплатном шаттле. Репутация, впрочем, ничуть не мешает ему оставаться классическим альпийским поселком с пряничной внешностью. Бутики Chanel и Bvlgari маскируются под традиционные шале темного дерева и соседствуют с трогательной каруселью и упряжками заснеженных лошадок, фыркающих в ожидании пассажиров. Пятизвездочные отели с вышколенным персоналом, где на входе с вас осторожно снимают лыжные ботинки и возвращают их только что не надушенными, снаружи выглядят как те же потрепанные шале. Ресторанов, награжденных мишленовскими звездами, в компактном Куршевеле уже семь – и будет больше. Правда, похоже, что от мишленовских изысков тут немного устали: например, в свежем отеле L’Apogée принципиально не подают ничего вспененного и молекулярного – вместо этого честный и сытный слоуфуд в лучших савойских традициях, который точно оценят те, кто в Куршевель приезжает ради лыж и накатывает себе зверский аппетит.

Сезон С 6 декабря по 26 апреля

Катание 150 км в Куршевеле, 600 км – Три долины

Скипасс €234 на 6 дней (общий скипасс «Три долины» – €277)

Подробности www.courchevel.com

5 занятий, чтобы людей посмотреть и себя показать

L’ApogÉe Courchevel Свежий отель коллекции Oetker стоит чуть выше Куршевеля-1850: можно въехать на лыжах, можно высадиться на станции подъемника в трех минутах от парадного входа. Дизайн – полная противоположность олигархиче-

Танцы

La Grange – куршевельский ветеран: гигантский клуб с зимними fool moon party, где до рассвета играют диджеи из Сен-Тропе. В Les Caves – лучшие тематические вечеринки, эпических масштабов коктейльная карта и самое лихое караоке. В Le Milk приходят за живыми концертами и расслабленной атмосферой – бармены уже со второго раза зовут всех по имени.

Гастрономия

Le Chabichou – один из самых заслуженных мишленовских ресторанов Куршевеля. Есть столики на кухне и кулинарные мастер-классы. В Le Bateau Ivre на верхнем этаже отеля Pomme de Pin за меню отвечает дважды мишленовский шеф Жан-Пьер Жакоб. Название «пьяный корабль» – неслучайно: вид отсюда такой, что еще до аперитива кажется, будто зал плывет над Альпами. Le Farcon в Ла-Тании, несмотря на заслуженную звездочку, держит человечные цены (можно поесть за €30), а по четвергам хозяин зовет всех на молочного поросенка.

СПА

Между спа-центрами идет жесткая конкуренция – чей бассейн красивее, хаммам экзотичнее, а косметика – экологичнее. Не стоит хранить верность одному – успейте все. Стоит записаться к гастролирующему в Куршевеле звездному парикмахеру Джону Ноллету. И полежать в горячей воде, подставляя лицо снегу, в Le Kilimanjaro Spa.

Полеты

Альтипорт в Куршевеле – самый высотный всесезонный аэропорт в Альпах с самыми строгими требованиями к пилотам. Здесь можно заказать экскурсию на вертолете или прогулку на воздушном шаре: виды на Монблан совершенно незабываемые. Или решиться на параглайдинг с инструктором – полет от верхней станции канатки.

Заповедник

Куршевель окружен заповедным лесом, по которому гиды водят гостей на снегоступах. Отличный детокс после буйных ночей в барах. Тишина, река под деревянными мостками, внизу скачет непуганая рыба. Чай с ромом, который гид извлекает из рюкзака в нужный момент, вдруг кажется напитком куда более благородным, чем розовое Taittinger в баре отеля.

скому шику: никакого показного блеска, приглушенные цвета, клетчатые шерстяные ковры, темный камень и дерево – и умопомрачительные виды на долину. Спа Sisley, прелестный бассейн, отдельное семейное шале с джакузи на крыше. Тут же – один из лучших в Куршевеле детских клубов: отдельные территории для малышей и старших детей, «паспорт» каждому ребенку, куда вписываются освоенные профессии, вигвам с подушками. От €900 за номер. www. lapogeecourchevel.com

Перелет до Женевы авиакомпаниями Swiss и «Аэрофлот» – 3,5 часа, от 12 500 руб. 150 километров до Куршевеля через Анси (можно остановиться на экскурсию по дороге) и просторные долины Высокой Савойи.

voyagemagazine.ru | 23

топ-12 | адреналин

Серфаус, Австрия Фото: www.serfaus-fiss-ladis.at, пресс-служба отеля

Не стоит считать австрийский Серфаус исключительно семейным курортом, хотя эту репутацию он заслужил по праву. Здесь есть и неожиданно достойный фрирайд, и «небесные качели», и скоростная тарзанка – ни дня без адреналинового развлечения. Текст: Елена Воднева

24 | voyagemagazine.ru

приложение к журналу «Вояж»

В тирольской коммуне Серфаус с населением меньше 2000 человек есть своя деревенская подземка с четырьмя остановками – парковка, церковь, банк, подъемник. Это прекрасно иллюстрирует то, что здешняя жизнь во многом посвящена горам. Серфаус, объединенный с курортами Фисс и Ладис, прославился как лучшее в Австрии место, чтобы поставить чадо на лыжи. Здесь невероятно развита детская инфраструктура: школы и зоны для разного уровня катания, тематические трассы с аттракционами и мультимедийными сюрпризами, игровые комнаты и многоязычный персонал, три отдельных ресторана для малышей и подростков. А взрослые получают вожделенную возможность покататься без угрызений родительской совести. На три зоны единого абонемента приходится 200 километров трасс. Среди них – трасса для карвинга, две гоночных, сложная «Адлерписте», десятикилометровая «Фроммесабфарт» и трасса с датчиком скорости. А еще есть могульные спуски, семь фан-парков с десятками фигур и подушкой для прыжков. Достижениями можно похвастаться в социальной сети: результаты спусков и фото с подушки будут доступны на сайте курорта по номеру скипасса. А в Фиссе есть даже трасса с видеосъемкой, чтобы оценить свое катание со стороны. Перевести дух можно в «Местах хорошего самочувствия»: это 19 точек отдыха с гамаками и шезлонгами. Серфаус считается самым солнечным местом во всем Тироле. Однако со снегом здесь все в порядке благодаря высокому расположению трасс, особому микроклимату и системе искусственного оснежения. Серфаус позиционируется как тихий семейный курорт, но здесь есть и достойный фрирайд. Белая розетка пиковтрехтысячников лишь частично покрыта трассами, и немного траверснув вбок по горе, можно добраться до свежего снега. А гиды покажут менее очевидные маршруты – например, с вершины Цвельферкопф в долину Ургталь. После катания стоит соблюсти традиции апрески и хоть ненадолго заглянуть в бар Patschi. А если наведаться сюда ночью, можно обнаружить в себе способность танцевать под любую музыку.

Сезон С 5 ДЕКАБРЯ ПО 20 АПРЕЛЯ

Катание 163 ТРАССЫ ОБЩЕЙ ПРОТЯЖеННОСТЬЮ 212 КМ

Скипасс Подробности €200–225 ЗА 6 ДНЕЙ www.serfaus-fissladis.at/ru

5 экстрим-развлечений Маршруты feel-free

11 фрирайд-спусков, обозначенные на картах и маркированые колышками, могут стать вашей первой вылазкой за пределы трасс. Главное – дождаться свежего снега и выбрать подходящий по уровню маршрут. Информация о сложности и состоянии спусков есть на стартовых площадках. Самая известная троица – Kamikaze, Pezidroute и Powder Nose.

MAXIMILIAN SERFAUS В недавно обновленном отеле все поавстрийски добротно и спокойно: в номерах преобладает традиционный тирольский декор, в холле уютно потрескивают поленья в камине. Завтраки и ужины такие вкусные, что каждый раз даешь себе обещание

Небесные качели skyswing

Исполинских размеров качели внушают уважение даже со стороны. Пожалуй, каждый второй хотел бы сойти на землю, когда «лапа» с креслами поднимает смельчаков на 22 метра и рывком наклоняет на 90 градусов. И после томительного ожидания неизбежного с криками «а-а-а!» они устремляются вниз. 12 метров свободного падения и миг невесомости в верхней точке – это не шутки!

Тарзанка Serfauser Sauser

Первый пролет над трассой, от станции подъемника Sunliner к верхушкам деревьев за трассой, немного разочаровывает: скорость ниже, чем казалось со стороны. Держишь рукоятку перпендикулярно тросу – едешь лицом, отпускаешь – начинается вращение. Но на четвертой секции, что спускается к нижней станции, сквозь елки несешься со скоростью уже порядка 65 км/ч. Общая длина аттракциона – 2 км. За лыжами возвращаться не надо: их доставят вниз на подъемнике.

Fisser Flieger

Почувствовать себя птицей, пролетев над склоном на высоте от 8 до 47 метров, можно на особом аппарате, снабженном крыльями лишь для вида – на деле он скользит по стальному тросу. В целом не страшно, однако не стоит кататься сразу после плотного обеда: пассажиров пристегивают в кресла параллельно земле и для начала буксируют на гору задним ходом.

Санный спуск

Самый естественный способ спуститься вниз после ночного шоу Snow Adventure Night – на резвых санках. Главное – правильно одеться: непромокаемые штаны и ботинки с ребристой подошвой, чтобы притормаживать на виражах. 4,5 км заносов в поворотах, и от сонливости после выпитого на шоу пунша или глинтвейна не останется и следа.

сделать лишний спуск, но съесть еще немного. В велнес-зоне после массажа стоит послушать музыку на эргономичном лежаке с видом на горы. Впрочем, для созерцания подойдут балкон или терраса: в солнечный день можно устроить себе тихий апрески, смахнув с кресел пушистый снег. Номер – от €170 в сутки. www.maximilian.at

Перелет до Инсбрука Austrian Airlines – прямые (время в пути – 3,5 часа) или с короткой пересадкой в Вене – от 18 000 руб, www.austrian.com. Далее на машине.

voyagemagazine.ru | 25

топ-10 | новички

Банско, Болгария

Фото: www.flickr.com, пресс-служба отеля

Лучший горнолыжный курорт Болгарии – это такие «Альпы-лайт» для тех, кто пока не готов пуститься во все горнолыжные тяжкие. Склоны здесь попроще, цены пониже, а атмосфера до того домашняя, что лучшего места для инициации новичка в мир больших гор просто не придумать. Текст: Ольга Яковина

26 | voyagemagazine.ru

приложение к журналу «Вояж»

Банско – идеальное место для первого настоящего горнолыжного выезда. Это большие и серьезные горы, здешняя господствующая высота Вихрен достигает 2915 м, вполне себе альпийский уровень. Но при этом хребет Пирин имеет такой симпатичный и уютный интерфейс, что даже тому, у кого за спиной лишь покорение подмосковных пупырей, горы не кажутся пугающими. Никаких мрачных скал, оскаленных пропастей и давящих бесконечностью цирков – симпатичные припорошенные снегом леса, солнечные поляны и прочее «ми-ми-ми». Трассы в основном пологие и достаточно широкие, чтобы чайники могли разъехаться, не поубивав друг друга. Здоровенное плато, которое прозвали «пляжем», заканчивается длинным пологим выкатом, словно специально созданным для отработки карвинга. При этом для каждой легкой трассы есть более сложная альтернатива, что хорошо для обучения – и для продвинутых друзей, которые смогут составить вам компанию в поездке, не боясь заскучать. Не исключено, что к концу отпуска вы уже будете кататься как они – в Банско отличные лыжные школы, а инструкторы могут сносно объясняться на русском. Важно только помнить, что если болгарин кивает головой, это означает «да», а если качает – «нет». А слово «направо» у них означает «прямо». С инфраструктурой в Банско все более чем в порядке. Есть и отели известных сетей, и частный сектор со множеством уютных гестхаусов, и комплексы апартаментов ski-in/ski-out, а также магазины, прокатные центры и все варианты апрески от спа до параглайдинга. Даже бесплатный вайфай у нижних станций канаток – постить доклады о своих успехах можно в ежедневном режиме. Впрочем, куда чаще выкладывать в соцсети вы будете не свои рекорды, а фотографии табличек, вывесок и блюд в меню: болгарский язык для русского уха звучит невероятно прекрасно. Надпись «не влезай, убьет!», например, выглядит как «не пипай, опасно за живота». Яичница-глазунья зовется «яйца на очи», острые перчики – «люты чушки», а попкорн и вовсе – «пукалка». Сплошной позитив, а именно он и требуется для начала большого горнолыжного пути.

Сезон с декабря ПО АПРЕЛь

Катание 75 км трасс в трех основных регионах катания, 750 км пригодных для фрирайда склонов, возможности для хелиски

Подробности Скипасс www.skibansko.bg €167 за неделю. Пакет, включающий абонемент на подъемники, комплекс снаряжения и 4 часа группового обучения – €240 за 6 дней

5 занятий для разгрузки Термальные источники

В окрестностях Банско – более 70 источников, воды которых полезны для костей и суставов. Купания в них способствуют лечению вывихов, растяжений и снятию мышечных болей, словом, для горнолыжников – то что доктор прописал. Ближайшие к городку термы – в местечке Баня (15 минут езды) и в Огняново (около часа).

Hotel Grand Arena Bansko Первый из построенных здесь крупных сетевых пятизвездочников – владельцы имели возможность выбрать место, и потому локейшн на зависть: на централь-

Форелевые фермы

Речная форель – гордость Банско, здесь ее умеют готовить особенно хорошо. А на одном из многочисленных рыбных хозяйств в окрестностях желающие могут наловить себе ужин самостоятельно. Получив удочки, сачки и все необходимое, рыболовы отправляются к запрудам: все пойманное будет приготовлено и подано в соответствии с вкусовыми предпочтениями, а стоимость ужина зависит от веса улова. Ближайшая ферма – в Добриниште (8 км).

Механы

Болгарская кухня простая и совсем домашняя. Готовят традиционные блюда в ресторанчиках под названием механы, вид они имеют тоже совершенно домашний: каменные стены, деревянные столы, домотканые коврики, всякие старые колеса и прялки по углам. В большинстве играет живая музыка – дудки, волынки, барабаны-тымпаны и гадулки (что-то вроде балалайки со смычком) звучат пронзительно и вызывают ассоциации с фильмами Кустурицы.

Монастыри

Один день стоит потратить на дальние выезды: в окрестностях Банско есть что посмотреть. И в первую очередь это красивейшие монастыри. Самый эффектный – Рильский. Основанный тысячу лет назад, снаружи он выглядит как крепость, но внутри оказывается пряничным собором со стенами в черно-красную полосочку и хорошо сохранившимися росписями.

ной улице, в 50 м от нижней станции подъемника. Самые большие номера на курорте, а еще крупнейший в округе спа-центр с большим бассейном. Итальянский ресторан и суши-бар тоже не имеют конкуренции в городе. Гостям отеля предлагается VIPскипасс, позволяющий проходить без очереди. Номер – от €196 в сутки www.kempinski-bansko. com

Фестивали

Болгары умеют веселиться, и в Банско это чувствуется: в городке постоянно устраиваются ярмарки, карнавалы и народные гуляния. Самый плотный график мероприятий под Новый год. Чуть ли не каждый день по городу носятся какие-нибудь очередные ряженые, и все это, ясное дело, сопровождается песнями, танцами, угощениями и возлияниями.

Перелет до Софии предлагают «Аэрофлот» и Bulgarian Air (от 12 000 руб.), далее трансфер около трех часов (от €60 в одну сторону).

voyagemagazine.ru | 27

топ-12 | гастрономия

Оре, Швеция

Фото: www.imagebank.sweden.se, www.flickr.com

Шведский курорт Оре идеально подходит не только для того, чтобы любоваться инструкторамискандинавами (они бывают поистине неземной красоты), но и для знакомства с актуальной скандинавской кухней – забудьте все, что вы раньше знали о брусничном соусе. Текст: Алина Гаппасова

28 | voyagemagazine.ru

приложение к журналу «Вояж»

Заснеженные горные вершины в северных странах обладают своим особым характером. Нордическим. Но, несмотря на суровую природу и холод, в шведском Оре живут, катаются и тепло принимают гостей милые радушные скандинавы. Оре – самый большой и, пожалуй, самый известный курорт в Швеции. Кто приезжает в Оре активно отдохнуть с детьми, а кто – отрабатывать 360 о-бэксайд, не щадя коленей, но в итоге все солидарны как минимум в двух вещах – в любви к катанию и местной еде. Схема гармонична и ясна – плотно пообедал, плотно покатался. Хотя после обеда, возможно, придется делать усилие. Ключевые слова в меню, если интересует по-настоящему шведское, – оленина (hjort или venison), морошка (hjortron), фрикадельки (köttbullar). Морошку можно попробовать и у нас в России, но, скорее всего, свежую и без ничего. А вот в Оре она попадается в шоколаде и передает свой северный дух абсолютно нескандинавским десертам вроде толстых блинчиков-панкейков. Фрикадельки с пюре – совсем не те, что вы пробовали в IKEA, так что знакомьтесь с ними заново. Глинтвейн (он же глёг) во всех ресторанчиках вкусный по-своему. Наверное, чтобы не надоедало каждый раз его заказывать. Вообще, шведская кухня – это хлеб и мясо. И, конечно, рыба. И еще вино. И много брусничного соуса. Все рестораны (а их здесь немало) гордятся своими продуктами, которые поставляют местные фермеры. В некоторых меню в описании блюд даже специально написано, что тот или иной ингредиент – from Jämtland, это шведское название северной провинции, где находится Оре. В первую неделю февраля тут устраивают гастрономический фестиваль, шефы демонстрируют, кто на что способен, из ближайших деревень привозят все самое ценное – вина, сыры, рыбу. Поддавшись моде на нордическую кухню, лучше всего ехать именно сюда, потому что, во-первых, можно не переживать за последствия для фигуры, ведь все равно кататься целыми днями. А вовторых – где, как ни в горах над замерзшим озером и еловыми лесами, пробовать традиционную скандинавскую еду.

Сезон с декабря по май

Катание 110 трасс, перепад высот 890 м, самый длинный спуск – 6500 м

Скипасс €160-230 на 6 дней

Подробности www.skistar.com или www.are360.com

5 ресторанов, которые надо посетить Grädda Bakery

Отличное место для завтрака: кофе плюс свежие круассаны и всякая другая выпечка, пророщенные злаки и сок для адептов здорового питания, и все, из чего можно самому собрать сэндвич. В общем, в «Грэдда» получится просто и хорошо поесть перед предстоящим катанием, посмотреть в окно на замерзшее озеро и поболтать с общительным хозяином о рыбалке. www.grädda.se

Liten krog

Сюда приходите, когда стемнеет, чтобы почувствовать тот волшебный уют, который есть только в зимних вечерах. В приглушенном свете и из-за веселых разговоров за соседними столами кажется, что вокруг все твои друзья. Хозяин этого ресторана знает, как по-русски «олень», оленя и заказывайте, его приносят с картошкой и соусом из брусники и лисичек. www.litenkrog.se

BRUNKULLA APARTMENTS Отличное место для тех, кто едет большой компанией или семьей. Чисто, аккуратно, есть сауна. Если повезет – вид на озеро. В соседнем здании – ресепшен

Fjällgården

Красивый ресторан на склоне идеально подходит для того, чтобы сделать перерыв в катании. В меню фрикадельки и треска соседствуют с пиццей и бургерами. Но все отличное, ошибиться трудно. www.fjallgarden.se

Buustamons Fjällgård

Чтобы добраться до этого места, придется ехать (точнее, трястись) вверх по склону на ратраке. В Buustamons Fjällgård дегустируют шнапс, аквавит и бульон из оленины, горячие гарниры приносят в сковородках, а еще пекут очень вкусный ароматный хлеб на кислом молоке. Главное – вовремя взять себя в руки и остановиться в намазывании традиционного соленого масла на этот самый хлеб, а то не хватит сил на основное блюдо и десерт с морошкой. www.buustamonsfjallgard.se

Villa Tottebo

В грядущем сезоне Вилла отметит свое двадцатилетие. Все очень по-домашнему, можно разместиться на веранде или в большой комнате, в окнах виднеется озеро и старая железнодорожная станция. Продолжая тему шведского, закажите для начала тартар из оленины. А потом ягненка. К миндальному пирожному с морошкой берите красный чай из трав. www.villatottebo.se

Skistar, куда можно обращаться с любыми вопросами. Апартаменты не в самом центре Оре, но зато в нескольких минутах от подъемников. В двух шагах – пекарня Grädda, магазин и прокат. Забронировать можно на сайте Skistar. Årevägen, 150. Номер – от €114. www.skistar.com

Перелет до аэропорта Эстерсунд с пересадкой в Стокгольме (SAS или FinnAir). От Эстерсунда до Оре еще 80 км, поэтому продумайте варианты с трансфером. www.flygtaxi.se

voyagemagazine.ru | 29

топ-12 | хелиски

Курмайор, Италия

Первая ассоциация с Курмайором – Монблан. Во время катания этот знаменитый горный массив, самый высокий в Западной Европе, видно практически отовсюду. Курмайор находится у его южного, итальянского подножья. Прославился он задолго до появления горнолыжного спорта. Уже в 1850 году здесь была основана Ассоциация горных гидов, услугами которой пользовались не только рядовые альпинисты, но и, к примеру, королева Италии Маргарита Савойская.

30 | voyagemagazine.ru

Здание ассоциации расположено на центральной улице курорта Via Roma, где прописаны и многие другие знаковые заведения Курмайора – бутики дорогих марок, исторические кафе и фешенебельные отели. А еще церковь св. Панталеоне со средневековой колокольней и башня Малюкин, оставшаяся от старого замка. Впрочем, есть категория людей, которым Gucci и Hermès ни к чему, они любят Курмайор за фрирайд и хелиски, тем более что последнее развлечение в Европе почти везде запрещено. Долина Аоста – редчайшее исключение.

Сезон С конца ноября ПО май

Скипасс €234 ЗА 6 ДНЕЙ

Катание 100 км трасс

Подробности www.courmayeur montblanc.it

приложение к журналу «Вояж»

Фото: офис по туризму Курмайора, Роман Тюляков

Уютный Курмайор с мощеными улочками и средневековой башней на первый взгляд не производит впечатления курорта для отчаянных, но у него есть и другая, в хорошем смысле «дикая» сторона: внетрассового катания здесь больше, чем трассового, и разрешено хелиски. Текст: Полина Сурнина

voyagemagazine.ru | 31

топ-12 | хели-ски

5 способов отдохнуть от экстрима Апрески

Большая часть заведений для апрески находится на Via Roma. Неполный список включает в себя Roma Bar, Cadran Solaire и кафе Della Posta. Первый славится своими коктейлями, к которым подаются бесплатные закуски, второй – большим выбором итальянских вин, а в третьем можно попробовать вальдостанский «напиток дружбы», который называется гролла.

Посещение терм Пре-Сан-Дидье

Организацией вертолетных забросок занимается Heliski Courmayeur – компания с 20-летним опытом работы. Ее офис расположен в соседнем Антреве рядом с фуникулером Val Veny. Основной район катания сосредоточен к востоку от Курмайора, на юго-западной стороне массива Монблан. Если кататься на ледниках Бьоннассе и Ле-Бланш, обеспечен перепад высот от 1000 м до 1600 м. Ну а если спуститься с Монблана в Шамони по знаменитой Белой долине, выйдет уже целых 3,5 км. Еще один фирменный спуск – с вершины Дом-дю-Гуте. Для тех, кто твердо стоит на лыжах или на доске, но вертолетное катание ни разу не пробовал, можно забронировать программу «Мой первый день хелиски» за €290 с человека. Неделя хелиски у той же Heliski Courmayeur обойдется уже в €2000 на человека – при условии, что наберется группа из четырех любителей острых ощущений. Надо иметь в виду, что сезон хелиски в Курмайоре начинается в январе и длится до середины – конца апреля. И, разумеется, занятие это – для опытных лыжников и сноубордистов, находящихся в отличной форме. 32 | voyagemagazine.ru

О богатых железом термальных водах двух бьющих здесь источников знали еще древние римляне, однако расцвет спа-туризма начался в Пре-Сан-Дидье в середине XVII века и продолжается до сих пор. Главная достопримечательность здешнего комплекса – три открытых бассейна. Также имеются сауны в отдельных домиках и историческое здание с комнатами для процедур. www.termedipre.it/en

Ужин в La Clotze

Ресторан креативной кухни, где все устроено правильно: две уютных комнаты с низкими потолками, ненавязчивый джаз фоном и приятный запах поленьев, горящих в дровяной печи. Сезонное меню, самодельная паста и мороженое, а также богатый винный погреб. La Clotze находится в Валь-Ферре, поэтому добираться туда удобнее всего на такси. www.laclotze.com

Шопинг на Via Roma

В плане шопинга Курмайор, даром что горный курорт, ничем не уступает любому другому итальянскому городу – за исключением разве что Милана. Маленькие подсказки: бутик Gucci расположен в доме №107, бутик Hermès – в доме № 90. И не забудьте заглянуть в Guichardaz (дом №14), чтобы оценить итальянский стиль, как его понимают в долине Аоста.

GRAND HOTEL COURMAYEUR MONTBLANC Совершенно новая «пятерка» открывается в Курмайоре в декабре. Она расположена в 500 м от центра, рядом с парком Боллино. Из окон просторных номеров можно бесконечно любо-

ваться Монбланом и ледником Бренва. Сдержанно роскошный стиль интерьера чем-то напоминает скандинавский: много камня, окна во всю стену. Вместительный ресторан отделан деревом, а перед ужином можно поплавать в бассейне или побаловать себя массажем в спа-центре. Номер – от €400 в сутки. www.grandhotelcour mayeurmontblanc.it

Встреча заката на горе

Что может быть лучше, чем наблюдать закат в Альпах за бокалом вина и вкусным ужином? В Курмайоре это можно делать прямо на горе – каждый вечер фуникулер работает до полуночи, доставляя романтиков наверх и обратно за €10 (обычный скипасс не работает). С лыжами или доской в кабинку, увы, не пускают. Открыты рестораны Chiecco, Maison Vieille, Bar du Soleil, La Chaumière и др.

Перелет до Женевы (самые удобные перелеты у Swiss, время в пути 3,5 часа, стоимость – от 15 000 руб., www.swiss.com), далее на машине или шаттле (от €25).

приложение к журналу «Вояж»

Все о путешествиях с детьми

топ-12 | тусовка

Ишгль. Австрия

Фото: www.flickr.com

Тихие вечера у камина можно оставить на глубокую старость. А пока мы бодры и еще можем кататься хотя бы в плуге, официальный слоган самого веселого в Альпах зимнего курорта – «Расслабься, если сможешь…» – служит для нас вызовом, не терпящим отлагательств. Текст: Хельга Шошина

34 | voyagemagazine.ru

приложение к журналу «Вояж»

Ишгль, расположенный между горными хребтами Сильвретта и Фервальгруппе в западном Тироле, является самой известной коммуной горнолыжного региона Пацнаун. Большая часть здешних трасс – выше 2000 м над уровнем моря, так что курорт гарантирует снег с конца ноября и до самого мая. Но едут в Ишгль не только и не столько ради отличного катания, сколько ради всего того, что за ним следует. Недаром курорт прозвали «альпийской Ибицей». В Ишгле несколько десятков заведений: задорные бары, неспешные пабы, гламурные лаунжи, горячие клубы с танцами на барных стойках, семейные пиццерии, рестораны высокой кухни с именитыми шефами, бары ski-in, где пляшут, не снимая лыжных ботинок. Вечером, когда все катальщики спускаются в долину, оживает главный ночной арбат – Дорфштрассе. Променад вдоль вечных рождественских огней усеян клубами, бордшопами, ярмарками, магазинами. Клаб-серфинг может длиться до самого утра, потому что каждая дверь на Дорфштрассе ведет к барной стойке. Да что там дверь, порой тусовка не ограничивается стенами заведения и занимает все доступное пространство на улице. Как будто дело происходит не на зимнем курорте, а в летней Италии. В Австрии запрещен хелиски, зато разрешена хели-доставка гостей в горные рестораны, и для клаберов даже есть услуга лимузина-хаммера. Помимо ежедневной программы Ишгль старается порадовать гостей специальными бонусами. Так под закрытие сезона на высоте 2300 м каждый год устраивается невероятный концерт Top of the mountain с участием мировых звезд – Пинк, Робби Уильямс, Тина Тернер, Элтон Джон, Мэрайя Кери… В конце января брутальные мужчины соревнуются в покорении гор на мотоциклах на фестивале Harley & Snow Hillclimbing. А в апреле в Ишгле проходит чемпионат мира по гастрономии. Именитые шефы – Ханс Хаас, Йоханн Лафер и Руди Обауер – соревнуются под присмотром кулинара столетия Экарта Витцигманна в гигантском слаломе и готовке перед зрителями. Словом, просто удивительно, как у завсегдатаев Ишгля остаются силы на катание.

Сезон с декабря по апрель

Катание Скипасс объединяет 238 км нескольких зон катания: Ischgl/ Samnaun, Galtur, Kappl и See

Скипасс От €256 на 7 дней

Подробности www.ischgl.com

5 горячих точек Golden Eagle

Традиционный паб с большим ассортиментом пива, виски и рок-н-ролла. Помещение тесновато, но это скорее достоинство: вроде только вошел, а уже за чьим-то столиком. Публика разная, пиво вкусное, открыты заполночь. www.golden-eagle.at

BRIGITTE Гостиница находится в самом центре Ишгля, но при этом в стороне от оживленных клубных улиц. До подъемника – три минуты пешком. Уютный современно-тирольский стиль в спокойных

Schloss Lounge

Заведение в стиле «дорого-богато». Любимо русскими, особенно девушками, которые и в горы берут платья, каблуки и собачек в бриллиантах. Бармены и официанты при галстуках, гламур сочится из устриц и премиум водки в железных мини-баррелях. Работает до 4 утра, то есть для тех, кто не рвется на склон с первыми подъемниками. www.romantica.at

Freeride

Вот уж куда можно и на лыжах, и в маске, и вообще можно все. Маленький, но очень шумный бар-клуб. Бесконечная дискотека, конкурсы а-ля «мокрая майка», танцы-паровозики, умопомрачительно нетрезвая юность и другая разноцветная публика, буквально въехавшая в клуб со склона. Утром ночные гости возвращаются, чтобы отыскать забытые лыжи и доски. www.freeride-ischgl.at

тонах настраивает на умиротворенный отдых. В отеле есть спакомплекс с бассейном и тренажерный зал, который пригодится в борьбе с чувством вины. Потому что никаких сил не хватит, чтобы отказаться от сытных тирольских специалитетов. Придется жечь бока на склоне и в зале. Номер на двоих – от 14 000 руб. www.hotel-brigitte.com

Pacha

Девиз главного клуба тирольских Альп – «когда природа засыпает, просыпается Pacha». Если на курорте катаются селебрити, то с наибольшей вероятностью встретить их удастся именно здесь: вечеринки в «Пача» устраивали Пэрис Хилтон, Дита фон Тиз и другие мега-звезды. Откровенные танцы на подиуме и бармены в бикини открывают сезон-2014 вечеринкой 27 ноября. Соблюдайте дресс-код. www.pacha.at

Schatzi

Одно из первейших апрески-заведений курорта находится у главной канатной дороги. Как только время работы подъемников подходит к концу, девушки в откровенных вариантах национальных дирндль-платьишек встречают гостей и «погружают в уютную атмосферу лыжного шале и настраивают на непринужденный отдых». То есть жгут на полную: запаситесь «алка-зельцером». www.elizabeth.at

Прямые рейсы в Инсбрук (100 км от Ишгля) выполняют Austrian Airlines и S7 (от 11 000 руб.). Можно также лететь с пересадкой через Зальцбург или Вену. У Ausrian самое удобное время рейсов, а за €15 можно заказать настоящий обед à la carte с горячими булочками, пятью блюдами и настоящими тарелками и приборами (www. alacarte.doco.com).

voyagemagazine.ru | 35

топ-12 | аутентичность

Церматт, Швейцария

Фото: www.zermatt.ch, пресс-служба отеля

В 2015 году восхождению на Маттерхорн исполнится 150 лет. По этому поводу запланированы торжества, приглашена сама Елизавета II. Для Церматта перенестись на полтора века назад – не такая уж сложность: город до сих пор живет словно вне времени и пространства. Текст: Лиана Григорян

36 | voyagemagazine.ru

приложение к журналу «Вояж»

Безусловно, популярным Церматт сделала именно гора. Первый зимний сезон здесь открыли в 20-х годах прошлого века. С тех пор курорт разросся до одного из самых крупных в Европе, но сохранил характер. Это самая высокая станция в Альпах (3883 м). Здесь же находится самый длинный в Швейцарии 22-километровый спуск. Кататься можно не только в районе Маттерхорна, но и на соседних вершинах, все они соединены паутиной трасс и подъемников. И практически с любого склона открывается захватывающий пейзаж: в зоне видимости находится самое большое скопление четырехтысячников в Альпах – 38 вершин. Под стать величественному пейзажу и городок у подножия. Этот модный и популярный у продвинутых пользователей курорт до сих пор хранит традиции позапрошлого века. Начать, наверное, стоит с того, что приехать на курорт можно только на поезде, как в старые времена. В Церматте законодательно запрещено автомобильное движение, ближайшая парковка – в 6 км, в соседнем Тэше. В самом городке передвигаться можно пешком, на электротакси или на гужевых повозках. Поэтому здесь, возможно, самый чистый альпийский воздух. Именно трезвящий воздух и, вероятно, безопасное дорожное движение так приглянулись британским студентам. Они открывают здесь самые шумные английские пабы и закатывают громкие вечеринки, чтобы на утро, как новенькие, пойти кататься вне трасс. Несмотря на столпотворение, живут такие бары от силы сезон-другой, что позволяет каждый год открывать новые поп-ап-заведения на пике моды. А вот над локальными ресторанами время не властно. Здесь их около 20, самые известные принадлежат буквально трем местным семьям последние лет пятьдесят. Большинство подают традиционную кухню кантона Вале – блюда из мяса, сыров и вина из высокогорного винограда. Несмотря на кажущуюся ограниченность выбора, рестораны в сумме набирают около 400 баллов Го-Мийо и три Мишленовских звезды. Оно и понятно – отточенные веками традиции достигли пика изысканности и утонченности.

Сезон круглый год, активный – с октября по май

Катание Протяженность трасс – 360 км, включая склоны со стороны Италии

Скипасс от €80 в день, от €380 – неделя

Подробности matterhornparadise. ch www.zermatt.ch

5 способов прочувствовать местный колорит Горная железная дорога Gornergrat

Одна из самых высокогорных железных дорог в Европе: из центра города можно забраться на высоту более 3000 м. Поездом стоит воспользоваться не только как подъемником, но и как одной из самых красивых обзорных экскурсий. По пути следования видны 29 горных пиков выше 4000 м. Билет в один конец стоит €35 или входит в стоимость скипасса. www.gornergratbahn.ch

Backstage Hotel vernissage построен по проекту местного архитектора Хайнца Юлена. Каждый предмет мебели в нем сделан в местной студии в Церматте. За три года своего существования отель собрал почти все возможные туристические награды. Номер – от €182. Backstagehotel.ch

Овцеферма Julen

В кантоне Вале разводят местную породу овец – валейских черноносых, и в Церматте расположена самая крупная ферма. Сюда можно съездить на экскурсию, выпить местного вина и подержать ягнят на руках. Ферма принадлежит семье Юлен – владельцы сами до сих пор встречают гостей, разливают вино и рассказывают истории про животных. www.julen.ch

Деревня иглу

Начиная с декабря в горах открывается традиционный иглу-отель. Смелости провести романтическую ночь в ледяной пещере хватает немногим, поэтому в прошлом году в отеле открыли теплый иглу с камином. www.iglu-dorf.com

Alex – полная противоположность: это один из самых традиционных отелей в Швейцарии, выстроенный в стилистике классических горных домиков. Помимо достойного сервиса отель славится отличным спа и рестораном с традиционной кухней. Номер – от €170. www.hotelalexzermatt. com

Смотровая площадка

Станция Кляйн-Маттерхорн, ведущая на ледник, – самая высокая в Альпах. Но дело даже не в превосходных степенях. С высоты 3883 м, видны половина всех альпийских четырехтысячников и 14 ледников в Швейцарии, Италии и Франции. Чтобы помочь сориентироваться, в скальном гроте открыли кинотеатр с подвесными креслами-коконами. Сидя в них, можно разглядывать в подробностях склоны Маттерхорна или смотреть соревнования фрирайдеров. И да, это самый высокий кинотеатр в мире! www.matterhornparadise.ch

Рестораны

В долине можно найти кухню на любой вкус, но большинство достойных упоминания заведений подают традиционные горные блюда: ягнят, рёшти, фондю и вариации – настолько удачные, что рестораны легко получают звезды Мишлен. Большинство продуктов – местные, включая вина. Лучшие – Chez Vrony, Findlerhof и Restaurant Julen.

Перелет до Цюриха, далее на поезде до Церматта. Самый удобный перелет у Swiss (www.swiss.com), если в отеле есть консьерж-служба, чемоданы можно отправить в номер прямо из Домодедово, но с небольшой задержкой по времени. Стоимость авиаперелета – от €300, лететь 3,5 часа. Стоимость поезда – от €60, ехать 3,5 часа.

voyagemagazine.ru | 37

топ-12 | культпрограмма

Целль-ам-Зее, Австрия Демократичный, универсальный, живописный и исключительно комфортный – у Целль-ам-Зее есть все необходимые характеристики для того, чтобы нравиться людям. Он популярен в самом хорошем смысле этого слова. Текст: Екатерина Игнатова

38 | voyagemagazine.ru

штрудель. Не причесанный и доведенный до ума венским кондитером, а честный и сытный, испеченный местной жительницей, стоящей за прилавком. Если добавить к этим спускам возможности, которые дарит соседний Капрун (20 мин на скибасе), выяснится, что 130 км – цифра более, чем достаточная, чтобы накататься. Что еще любят писать в рекламных брошюрах? Имена – королевских особ, миллионеров, спортсменов и звезд, которые здесь бывали и катались. Никаких

Сезон С декабря по апрель

Скипасс €168 – 6 дней

Катание 138 километров трасс

Подробности www.zellamseekaprun.com/ru

приложение к журналу «Вояж»

Фото: www.flickr.com

Популярность Целль-ам-Зее – честная, без всяких дутых фактов. Чем обычно хвастаются курорты? Цифрами: огромным количеством трасс – и не важно, что за 6 дней эти сотни километров не проехать, даже если кататься круглосуточно. В Целль-ам-Зее же зона катания небольшая. Зато разнообразная и интересная. Есть и черные трассы, и красные с синими, а с вершины Майскогель тянутся широкие пологие склоны, проходящие через лес и настоящую деревню, где можно отведать лучший в Австрии яблочный

voyagemagazine.ru | 39

топ-12 | культпрограмма

5 интересных экскурсий Мюнхен

Многие отдыхающие летят именно до Мюнхена, чтобы либо начать, либо закончить горнолыжный отпуск прогулками по этому чудесному городу. Здесь есть чем заняться – фантастически парки, крупнейшие музеи изобразительного искусства – старая и новая Пинакотека. Добраться от Мюнхена до Целль-ам-Зее можно на поезде или на арендованной машине. Расстояние невелико – 100 километров.

Зальцбург

40 | voyagemagazine.ru

Замок Капрун

Средневековый замок в романском стиле открыт для посещения в любое время дня и ночи. Тут здорово побродить и полазить, можно залезть на стену или башню и осмотреть окрестности. Время от времени в замке устраивают разнообразные выступления. Чтобы не пропустить что-нибудь важное, ознакомьтесь с расписанием мероприятий на www.burg-kaprun.at.

Музей National Park Worlds Hohe

От этого современного зоологического музея придут в восторг дети. Они смогут узнать много интересного о самых разных обитателях альпийских лесов и лугов, но и наиболее близкое знакомство им предстоит с сурками. Шансов, что вы выйдете из музея без приобретения плюшевого сурка, у вас нет.

не угощают блюдами региональной кухни. Отель расположен в пешей доступности от подъемников и центра города. Номер – от €190 в сутки. www.grandhotelzellamsee.at

Ночь воздушных шаров

15-17 января в Целль-ам-Зее проходит главное событие сезона: в темное зимнее небо взмывают разноцветные воздушные шары. Одним нравится наблюдать за этим волшебством снизу, другие предпочитают принимать активное участие, чтобы посмотреть на мир свысока. Как бы там ни было, всем присутствующим обычно хватает глинтвейна, музыки и хорошего настроения. Они тут не заканчиваются.

Ближайшие аэропорты расположены в Мюнхене, Инсбруке и Зальцбурге, добираться удобнее всего рейсами AirBerlin, Niki и Ausrtian Airlines.

приложение к журналу «Вояж»

Фото: www.flickr.com

звезд в Целль-ам-Зее отродясь не было. Говорят, в XVIII в. на его месте была монашеская обитель, вокруг которой и разросся городок. С появлением железной дороги он стал по местным меркам крупным – 10 000 жителей, но и по сей дней сохранил провинциальный колорит. Информационное поле наполнено тишиной и туманом, главные новости связаны с переменой погоды. Ну а единственные селебрити – соседи, которые выкрасили дом в желтый цвет. А еще в рекламах любят перечислять возможности. Хелиски, фрирайд, скитуры... Но, по правде говоря, большинство лыжников не любит экстрима, предпочитая ему глинтвейн и грог. И когда они читают о возможностях, которые предоставляет курорт, то ищут скорее возможность обмануть себя. Целль-амЗее же никого не обманывает, а дает возможность насладиться разнообразным катанием в хорошей компании европейцев, которые ценят это место за отсутствие лишнего пафоса и суеты. А еще за то, что проживание в этом городе дает возможность совместить здоровый отдых с отличной культурной программой. Все по-честному.

В сказочный Зальцбург, достопримечательности которого входят в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, идеально съездить в тот момент, когда захочется сделать перерыв в активном отдыхе. 40 мин на электричке – и вы в родном городе Моцарта. Планировать поездку стоит так, чтобы у вас в запасе был целый день. Одного вечера точно не хватит для того, чтобы ознакомиться с барочной архитектурой, осмотреть монастыри, соборы и крепость.

GRAND HOTEL ZELL AM SEE Самый известный отель Целля, построенный в 1896 году на живописном мысе на берегу озера Целлер. После недавней реновации на крыше открылся отличный спа-центр с видом на окружающие горные панорамы. В рестора-