Voyage 178 July-August 2014 by Voyage magazine

издается с 1994 года

ИДЕИ

СОВЕТЫ

и ю л ь - а в г уст 2 0 1 4

ПУТЕШЕСТВИЯ

w w w. v o y a g e m a g a z i n e . r u

тема номера

точки кипения главные фестивали и тусовки лета

психология

Все о курортных романах

панорама

практик а

Самые странные отели

Путешествуем почти бесплатно

16+

спецпроект

лето в дубае тerra incognita

буэнос диас, буэнос-айрес

Новая вилла в RODINA Grand Hotel & SPA* (Sochi) для поклонников эксклюзивного отдыха на высшем уровне Идеальное место для семейного отдыха Эксклюзивный сервис и индивидуальный подход к каждому гостю Новое меню ресторанов от бренд-шефа отеля – Константина Ивлева Один из крупнейших SPA-центров Европы Wellness & SPA by RODINA Спортивный клуб, теннисные корты, волейбольная и баскетбольная площадки Детский клуб Частный пляж с зоной релаксации Бары и рестораны Кинотеатр Персональный менеджер

Лучший Российский отель класса люкс 2014 г по версии travel.ru Лучший отель г. Сочи по мнению туристов в 2014 г по версии trivago.ru Лучший отель России по версии Ростуризма 2010, 2011 гг

Победитель в номинации Russian Leading Hotel 2012 World Travel Awards

Лучший отель по мнению экспертов Conde Nast Traveler

Facebook.com/RodinaGrandHotel I grandhotelrodina.ru I info@grandhotelrodina.ru

20 номеров – воплощение профессионализма и уникальных элементов интерьера от итальянского дизайнера Маурицио Д’орсо Oтдельный ресепшен Уютный ресторан с изысканной кухней Kруглосуточный лобби-бар c летней террасой Тел.: +7 (862) 253 90 00, Виноградная, 33, Сочи, Россия

с л о в о р е д а к т о ра

Принцип единства места, времени и действия важен для путешественников не меньше, чем для драматургов

е могу сосчитать, сколько раз приезжала в Санкт-Петербург, и всякий раз мне не везло: то с погодой, то с компанией, то с программой времяпрепровождения. Я скучала, мерзла, злилась, считала этот город сырым, мрачным, недружелюбным и никак не могла понять, за что же его так любят? А этим летом снова оказалась в Питере, и все совпало: неистовое солнце, белые ночи, впервые проходящая в России биеннале современного искусства «Манифеста», множество друзей... За один день я получила столько позитива, сколько в иных своих поездках не набирала и за неделю, а Петербург для меня превратился в точку кипения счастья. Путешествия – это не только про «куда», это еще и про «когда», «с кем» и «зачем», и не зная ответа на три последних вопроса, невозможно решить всю задачу правильно. Принцип единства места, времени и действия важен для путешественников не меньше, чем для драматургов, соблюдайте его – и избежите разочарования. А поможет вам в этом свежий номер «Вояжа»: фестивали, концерты, спортивные контесты и другие свободные собрания – главная тема этого номера как раз и написана для того, чтобы вы могли вовремя оказаться в самых правильных местах на карте летнего мира, там, где вам совершенно точно повезет с компанией единомышленников.

Фото: Дмитрий Тельнов

Главный редактор Ольга Яковина

2 | июль-август | voyagemagazine.ru

Содержание и юл Ь -а в г ус т 2 0 14

Идеи новости

Новости и спецпредложения авиакомпаний, визовые обновления, открытия отелей и все самое интересное в мире путешествий

инструкция

Побывать на опен-эйре Как попасть на фестиваль и выжить

М Е СТО Ж ИТ Е Л Ь СТВ А

н а п р а в ле н и я

п у н к т н а з нач е н и я | г ра н - к а н а р и я

шорт-лист

сезон

18 В глухой провинции у моря Почувствовать себя местным 22 Топ-5: Пойдем другим путем Шведская дрезина и монгольское озеро 24 Данная нам в ощущениях Ветер, волны и вулкан 28

Робинзон и паланчики Что делать на хорватских островах

30 Вид и спорт Маршруты с самыми красивыми пейзажами

рестораны | рейкьявик

Характер нордический Кого едят в стране эльфов

о т ел и

Проплывая над городом Лучшие отели с панорамными бассейнами

путешествия т ема н о ме р а | т у с о в к и

П р о г р амма - м и н и м у м | п е к и н

te r r a i n co g n ita | аргентина

4 | июль-август | voyagemagazine.ru

39 Точки кипения Где окунуться в гущу событий 50 Чайна-таун Китай-город контрастов 54 Страна наоборот Воплощенная мечта об идеальной Европе

c од е р ж а н и е | и юл ь -а вг ус т 2 014

с п е ц п р о е к т | ле т о в д у б ае

и н с а й д е р | маль д и в ы

Большие плюсы Несколько причин ехать в Дубай летом

68 Глубинный показатель Подводные маршруты Индийского океана

а к т и в | маль т а

Колеса обозрения Паромы, автобусы и ретроавтомобили

ме с т о п о д с о л н ц ем | т у р ц и я

По дороге с облаками Все чудеса Каппадокии

инспе к ц ия | болгария

личный опыт | муай -тай

а в т о ма р ш р у т | Ш в е ц и я

уик-энд | варианты

п а н о р ама | о т ел и

80 Неожиданная близость Чему удивляться в Болгарии 84

Бить или не бить Отдельный бокс

86 Тише едешь Кадиллак как машина времени 90 Аперитив в Лиссабоне. Дольчевита в Сорренто. Сладкая лень в Белеке 96 Срочно в номер! Пение дюн и подводная спальня советы

прак тик а |экономия

психолог | мнение

профи | ноу-х ау

ф о т о ш к о ла | г о р ы

105 Как путешествовать почти бесплатно Дешево – не значит сердито 108 Сезон романов О пользе курортных увлечений 110 Преодолеваем языковой барьер 7 советов от специалиста 112 Невыносимая легкость Походные фотографии без вреда для здоровья Образ жизни

В ДОРОГУ | м о д а

в ел н е с | г е р ма н и я

6 | июль-август | voyagemagazine.ru

113 Багаж. Гардероб. Косметика. Трехмерные узоры и мятый чемодан 124 Три орешка для Золушки Голодать – так с музыкой

журнал

ТМ

Ежемесячный журнал о путешес твиях и отдыхе Выходит с 1994 года

№178, июль-август 2014

Генеральный директор Марина Амерханова редакция

издательство

главный редактор | editor-in-chief Ольга Яковина | yakovina@voyagemagazine.ru

директор по рекламе | advertising director Галина Михайловская | mg@voyagemagazine.ru

Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов.

заместитель главного редактора deputy editor-in-chief Мария Кузьмина

отдел рекламы | sales & advertising Ольга Зеленцова Елена Исайко

Отпечатано в ООО ПГ «АРС-ПРЕСС» 121170, г. Москва, Кутузовский пр-т, д. 36, стр. 8

дистрибуция | executive distribution director sim@voyagemagazine.ru

Тираж 125 000 экз.

редакторы | editors Валентина Ендовицкая, Евгения Махина шеф-редактор | senior editor Ксения Ярвелова

связи с общественностью | public relations Екатерина Генералова, Анастасия Мишина pr@voyagemagazine.ru

арт-директор | art director Юрий Буга

Цена свободная.

фоторедактор | picture editor Надежда Качурьян дизайнеры | designers Мария Минакова, Екатерина Карпова цветокоррекция | prepress Ирина Плотникова корректура | copy editor Евгения Воронина

Подписной индекс 42535 в Объединенном каталоге «Подписка-2014». Журнал зарегис трирован в Комитете РФ по печати.

Адрес редакции журнала «Вояж» 127006, Москва, Воротниковский пер., 8, стр. 1, оф. 1 Тел.: (495) 225 92 62. Факс: (495) 225 92 61 © «Вояж» На обложке: Kwanini Manta Resort, Pemba Island, Zanzibar, Tanzania; ©Genberg Art UW Ltd. Photo: Jesper Anhede.

Свидетельство ПИ № фс77-33608 от 02 октября 2008 г. Товарная марка журнала «Вояж» зарегистрирована в Роспатенте. Свидетельство № 143297. Перепечатка материалов допускается только по согласованию с редакцией.

читайте в следующем номере

Фото: www.leonardo.com

Реформа образования

Куда поехать отдыхать, чтобы привезти не только загар и фото, но и новые знания, умения и навыки

8 | июль-август | voyagemagazine.ru

Авторы

Денис Бычков

Карен – человек серьезный. Он окончил мединститут в Москве и школу журналистики в Америке, работал в «Коммерсанте», вел раздел естественных наук в журнале «Вокруг света» и на радио «Свобода». Сегодня Карен – обозреватель портала «Слон», ведущий программы про доказательную медицину Health Kitchen на телеканале «Дождь» и соавтор проекта LCHF.RU о здоровой еде и похудении. В основном пишет о науке, медицине и бизнесе, реже, но зато с большим удовольствием, – о необычных путешествиях, в которых удалось побывать. Самые удивительные места, куда пока добрался, – Тикси и Новосибирские острова, что неподалеку от Северного полюса. Любимая страна Карена – Аргентина, и в этом номере он во всех подробностях рассказывает, почему (стр. 54).

10 | июль-август | voyagemagazine.ru

Ксения Рагозина

Анастасия Маркина Кроме того, что Настя, конечно, очень любит путешествовать и с удовольствием занимается этим почти всю свою сознательную жизнь, она работает ведущим редактором в журнале Women’s Health. А значит, каждый день имеет дело с вопросами самочувствия (физического и психологического) и активного образа жизни, которые так удобно решать в увлекательных поездках. А по профессии Настя востоковед. Востоковед, который способен отличить хук от апперкота и привык смотреть на то, как работают над собой другие люди, – все идеально сложилось для того, чтобы Настя написала нам про тайский бокс (на стр. 84) – естественно, прямиком из Таиланда.

Родилась в Крыму, детство провела в Монголии, юность – в Прибалтике и Москве. Закончила литинститут, успела поработать на радио в Париже, но внезапно изменила слову с фотографией. Работала редактором в глянцевых журналах, много и с упоением снимала города и страны, пока однажды под Новый год у нее не сорвалась командировка в Кению. Ксения улетела праздновать в первую попавшуюся безвизовую страну, буквально вынув бумажку с названием из шляпы, – Эквадор. Потом вернулась туда путешествовать на три месяца и влюбилась – сначала в страну, а потом в русского эмигранта из Кито. С тех пор Ксения живет в Южной Америке, за шесть лет исколесив с мужем на минивэне весь континент – от Картахены на Карибском побережье до Ушуайи на Огненной Земле. Ее фотографии можно увидеть на сайте www.xura.ec – и в нашей рубрике Terra Incognita, которая в этот раз рассказывает об Аргентине (стр. 54).

Фото: из личных архивов

Карен Шаинян

Копирайтер и сценарист, большой любитель малопопулярных у туристов мест и событий. Прогулки по цыганским гетто в Сербии, поход на футбольный матч команд низших лиг Германии, изучение старинного кладбища в Англии – все это, по его мнению, и есть настоящие путешествия с интересными открытиями и памятными эмоциями. Денис является автором проекта «Москва. Детали», где рассказывает читателям о тайных местах его любимого города. Он считает, что по-настоящему увлеченный человек должен не вверяться полностью путеводителям, а самостоятельно совершать новые открытия даже в такой, казалось бы, хорошо изученной стране, как Болгария, – именно сюда он совершил небольшое, но насыщенное путешествие, о котором и рассказывает на стр. 80.

Свадьба в тропическом раю, когда вместо кортежа – украшенная цветами лодка, вместо тамады – услужливый дворецкий, а вместо толпы утомительных родственников – лишь самые близкие друзья, коралловые рыбки да птички колибри, – об этом приятно помечтать не только девушкам, но даже убежденным холостякам. Курорт Shangri-La’s Villingili Resort & Spa на Мальдивских островах превращает сказку в быль. Двухкилометровый песчаный пляж, кокосовые пальмы и океан фантастически синего цвета – уже есть. Праздничный торт, шампанское, ужин для двоих на берегу океана, целая ванна из лепестков роз, фотосессия и другие приятные бонусы включены в свадебное предложение. Осталось только решить, хотите вы сказать друг другу «да!» прямо на пляже или на палубе яхты. И выбрать, какая из 132 вилл отеля станет вашей на этот медовый месяц. www.shangri-la.com/male/villingiliresort

12 | октябрь | voyagemagazine.ru

Фото: пресс-служба отеля

спецпредложение

Кольцевой маршрут

идеи новости пункт назначения

инструкция шорт-лист

место жительства сезон

рестораны

топ-5 отели

voyagemagazine.ru | октябрь | 13

идеи

новости

пляж

август

Масса-Мариттима

Состязания по стрельбе из арбалета в мишень, удаленную от стрелка на 36 м, создают в стенах средневекового итальянского городка весьма аутентичную атмосферу: сотни болельщиков облачаются в средневековые костюмы.

11-17 Будапешт

Один из самых популярных музыкальных фестивалей Европы – Sziget Festival – традиционно проходит на острове Обуда-Сигет. Помимо многочисленных музыкальных выступлений здесь есть спортивные и театральные площадки и даже собственный пляж.

«СЛАДКОЕ» УДОВОЛЬСТВИЕ В июле крупнейшая сеть отелей в Греции Grecotel Hotels & Resorts пополнилась еще одним прекрасным представителем. Новый бутик-отель Caramel в критском городке Ретимно – это 69 светлых, воздушных вилл и просторных сьютов с довольно эксцентричным индивидуальным дизайном: двух одинаковых номеров не найти. Резная антикварная мебель соседствует с творениями современных мастеров, вазы напоминают о найденной на раскопках древней керамике, а напольная плитка расписана вручную. В каждом номере – ванная комната с прохладным мраморным полом. Caramel Grecotel Boutique Resort на Критской Ривьере может стать эталоном размеренной островной жизни: чистейшее море, мягкий песок цвета карамели, пышные тропические сады, солнечные террасы, большой ландшафтный бассейн с морской водой и вечерней подсветкой, дизайнерские кровати, шезлонги и многое другое. caramel.grecotel.com, www.grecotel.com

открытия отели

15-31 28 Буньоль

Желающих безнаказанно покидаться помидорами в прохожих на фестивале «Томатина» в испанском Буньоле столько, что с прошлого года стали ограничивать количество участников. Билеты ищите на www.tomatina.es.

14 | июль-август | voyagemagazine.ru

Нью-Йорк

Бодрум

Париж

12 августа в 90-этажном небоскребе на Манхэттене, через дорогу от Карнегихолла, открывается Park Hyatt New York. Из 210 по-американски просторных номеров 92 – сьюты, созданные дизайнерами из Yabu Pushelberg. Отель обещает стать модным пространством, где любые личные предпочтения гостя будут стоять на первом месте – будь то в ресторане The Back Room, в великолепном Spa Nalai или непосредственно в номерах, оснащенных по последнему слову современных технологий.

В июле на побережье Райской бухты заработал Mandarin Oriental, Бодрум. В отеле два песчаных пляжа, лучший в Бодруме спа площадью 2700 м2 и большой выбор вариантов размещения, включая виллы и апартаменты. Именитыми шеф-поварами разработано меню десятка ресторанов, кафе и баров. Предлагается и десяток способов быстро потратить набранные калории: корты, баскетбольные площадки, водные виды спорта и дорожка для пробежек вдоль лазурной бухты.

Первый в Европе отель гонконгской сети Peninsula Hotels разместился в здании конца XIX в. в двух шагах от Триумфальной арки. Реставраторы посвятили 6 лет его воссозданию: мрамор, богатая деревянная отделка, сусальное золото создают особый шарм гранд-отеля прошлого, не в ущерб современному «наполнению» 200 просторных номеров, спа и бассейна. Просторная терраса, китайский ресторан и французский гурмэ-ресторан на крыше обещают много радостей ценителям хорошей кухни.

newyork.park.hyatt.com

www.mandarinoriental.com/ bodrum

paris.peninsula.com

Текст: Елена Воднева

Хельсинки

Крупнейший фестиваль искусств в финской столице – это концерты, театральные и цирковые представления, кино и мультфильмы. Кульминация мероприятия, «Ночь искусств», случится 21 августа.

voyagemagazine.ru | июль-август | 15

идеи

инструкция

Побывать на опен-эйре Поехать на европейский фестиваль под открытым небом мечтает всякий любитель хорошей музыки и хорошей тусовки, но не всякий на это решается. Кажется, что это сложно, дорого и вообще – попробуй попади туда. «Вояж» настоятельно рекомендует – а вы-таки попробуйте. Текст: Ольга Катина

Расписание мировых фестивалей www.festivalsearcher.com www.ringrocker.com www.lastfm.ru/events Хорошую подборку также можно найти в фейсбуке на страничке «Музыкальные опен-эйры Европы – август».

Что, где, когда Обнаружить интересное для вас событие можно на сайтах, где собирается вся информация по летним опен-эйрам. Но объять необъятное сложно, идеального фестивального агрегатора не существует, и самый верный способ найти то, что подойдет лично вам, – гуглить. Каждая страна делает свои обзоры, выходит много текстов в журналах про музыку и путешествия, любители собирают информацию на своих страничках в соцсетях. Проход держать открытым Стоимость билетов обычно составляет €30-50, в некоторых случаях может доходить до €200. Бывают и бесплатные мероприятия, некоторые из них требуют предварительной регистрации. Билеты лучше покупать на официальном сайте. Цена может меняться: чем ближе к дню Х, тем дороже. Желающих поваляться на травке под музыку всегда много, и билеты на самые популярные мероприятия стоит покупать за полгода и ранее. Как только под песню любимого исполнителя вам придет в голову мысль: «А не съездить ли?», – покупайте билет. Если билеты на сайте закончились, идите на форум, посвященный фестивалю, и расскажите о своей проблеме: добрые люди продадут вам проходку (по завышенной цене – но тут уж не до жиру). Другой вариант, который подойдет самым нерешительным, – обратиться в одну из фирм, специализирующихся на событийном туризме. У них наверняка остались «лишние билетики», к тому же вы сможете поручить весь волнительный процесс организации поездки профессионалам. Комиссия зависит от амбиций фирмы и составляет 10-20%. Как добираться На сайте мероприятия обычно висит подробная карта местности с расписанием общественного транспорта. Иногда организаторы пускают автобусы от центра города до места проведения. Они могут быть бесплатными, иногда билет на концерт служит проездным. И, конечно, в любом баре вам вызовут такси. Можно приехать на своем автомобиле. Перед площадкой фестиваля будет организована парковка, скорее всего, платная (около €30 за сутки), но иногда ее стоимость входит в цену билета.

Где жить Вариант для самых отвязных и экономных – кемпинг на территории фестиваля (если таковой есть). Нужно будет оплатить ночевку, взять с собой палатку, коврики, спальники и прочее. Удобства обеспечат организаторы. Другой вариант – гостиница в соседнем городке, список рекомендуемых отелей обычно есть на сайте феста. Но номера нужно бронировать сильно заранее, накануне события их стоимость порой увеличивается в три раза. В крайнем случае ищите отель или квартиру в ближайшем большом городе. Часто предприимчивые местные жители встречают гостей табличкой «свободные комнаты», и это хороший вариант: такое размещение выйдет дешевле и душевней. Но гарантий, что вам повезет найти подобное пристанище, – никаких. Форма одежды Закон подлости никто не отменял. Не возьмете дождевик – пойдет дождь, забудете крем от загара – случится аномальная жара. Одевайтесь многослойно: майка, толстовка, ветровка, кеды или кроссовки (посетители фестивалей любят наступать на пятки и рвать шлепанцы). Если вероятность дождя велика, берите дождевик (с зонтом неудобно), резиновые сапоги или галоши – земля размокнет, придется месить грязь. Возьмите коврик, чтобы валяться, и мазь от комаров, чтобы они не воспользовались вашим расслабленным состоянием. Если вы забыли что-то важное, всегда можно приобрести это у организаторов. Обычно в палатках продаются футболки, кепки и толстовки с символикой фестиваля и всякие мелочи, которые могут вам понадобиться: от бумажных платочков и антисептического геля до зонтов. Инфраструктура Человека, воспитанного на традициях какого-нибудь «Нашествия», на европейских мероприятиях всегда радует логистика. Все расположено максимально удобно и разумно. За напитками и в туалеты очереди минимальные, как и на вход. Везде есть указатели и расписания. Вы можете рассчитывать на палатки с бутербродами и сосисками, пиво, газировку и кофе. Если на российских опен-эйрах хот-доги стоят, как сет-меню в мишленовском ресторане, то в Европе цены на еду и напитки не вызывают вопросов.

опасности ● Вы можете опоздать на последнюю электричку или автобус. Обратитесь к полицейским, они подвезут до города или порекомендуют хозяйку, которая сдаст койку на ночь. ● Толпа пьяных гопников на европейских фестивалях – нонсенс, хотя драки все же случаются. К счастью, вежливые полицейские всегда оказываются рядом. Причем не только чтобы сделать замечание подвыпившим фанатам, но и помочь туристу с растерянным взглядом. 16 | июль-август | voyagemagazine.ru

● Опытные тусовщики рекомендуют брать с собой только необходимую сумму, ксерокс паспорта (главная страница и виза) и телефон попроще. Если, увлекшись весельем, посеете где-то сумку – будет не так обидно. ● Солнечные ожоги и перегрев – самые часто встречающиеся побочные эффекты от посещения опен-эйра. Не волнуйтесь, где-то в кустах притаилась карета скорой помощи. А в качестве профилактики мажьтесь солнцезащитным кремом и пейте побольше. Мы про воду, если что.

реклама реклама

voyagemagazine.ru | ноябрь | 17

идеи

место жительства

В глухой провинции у моря В августе, когда жара, цены и туристические толпы на курортах дружно пытаются испортить вам отпуск, особенно остро не хватает собственного домика в какой-нибудь тихой гавани. Мы нашли четыре идеальных объекта недвижимости, которые можно снять этим летом.

5092*

10 431* руб. за ночь

руб. за ночь *при размещении до 5 человек, далее доплата 799 руб./чел.

Рай для серфинга Кута, Бали до 8 человек www.airbnb.com/rooms/52613 Этот дом на скалах идеален как для любителей расслабленного пляжного отдыха, так и для серферов. Он расположен вдалеке от суеты и толп туристов, а два главных пляжа Куты видны буквально из окна вашей спальни. Бонус – личная горничная и бесплатный wi-fi.

*за весь дом

art de vivre Бриньоган-Пляж, Франция до 7 человек www.airbnb.com/rooms/601278 Уютный каменный домик на северо-западе Франции. В двух минутах ходьбы расположен уединенный песчаный пляж. Неподалеку – гастрономический ресторан, по пятницам работает маленький деревенский рынок, где можно покупать вино и сыр, совершенно необходимые для того, чтобы любоваться закатами на собственной террасе как настоящие французы.

23 815* руб. за ночь *за всю виллу

Моя большая греческая свадьба Стира, Греция до 16 человек www.airbnb.com/rooms/84236 Это даже не дом, а личная маленькая деревня неподалеку от Афин. В шести домах, расположенных на территории, может поселиться несколько больших семей. Здесь есть все – теннисный корт, баскетбольная площадка, бассейн с морской водой, турецкая баня, зона барбекю и даже традиционная греческая печь. Из прислуги – горничная, личный повар (продукты покупаются за счет гостей) и водитель. Идеальное место, чтобы отпраздновать свадьбу и провести медовый месяц. Или даже целый медовый год.

18 | июль-август | voyagemagazine.ru

3146*

руб. за ночь *с человека

Личный пляж Санта-Катарина, Бразилия до 8 человек www.airbnb.com/rooms/156247 Современный дом с дизайнерской архитектурой. 1,5 гектара территории, личный пляж – такая роскошь за такие деньги возможна только в Бразилии. Свежие морепродукты, личная лодка, регулярно проплывающие мимо стаи дельфинов – отсюда вряд ли захочется уезжать. Ну а любители путешествовать могут отправиться к водопаду Игуасу – самому красивому и большому в Латинской Америке.

Фото: airbnb

AirBnB Один из самых популярных и полезных сервисов для путешественников: с его помощью можно найти и забронировать жилье в любой точке земного шара. Это удобный и безопасный вариант отдыха для тех, кто не хочет останавливаться в банальных (и зачастую неоправданно дорогих) отелях, а также уникальная возможность поближе познакомиться с культурой страны. Услугами сайта ежедневно пользуются 150 000 человек в 34 000 городах мира. За год через Airbnb бронируется более 10 млн ночей – это больше, чем у всемирно известной сети отелей Hilton по всему миру! Кроме вариантов размещения на любой бюджет и вкус (от надувных матрасов до уютных вилл для всей семьи), Airbnb может похвастаться самыми изысканными и оригинальными локациями. Кстати, бронь Airbnb можно использовать при подаче документов на визу: сайт предлагает распечатать форму, ничем не отличающуюся от стандартного письмаподтверждения, которое высылают отели.

voyagemagazine.ru | ноябрь | 19

идеи

новости

авиа

Air Baltic

Air India

станет второй после «Аэрофлота» компанией, имеющей рейсы Москва–Дели. С 18 июля ее Boeing 787 Dreamliner будет летать в Домодедово по понедельникам, средам, пятницам и воскресеньям. К открытию полетов Air India вступит в Star Alliance.

«Добролет»

совершил в июне свой первый рейс. До конца пляжного сезона дочерняя компания «Аэрофлота» летает из Москвы в Симферополь четыре раза в день. А в августе «Добролет» обещает открыть полеты из Москвы в Самару и СанктПетербург.

SWISS

стала первой авиакомпанией, прошедшей официальную сертификацию на гипоаллергенность. Специально для швейцарского перевозчика совместно с Европейским центром фонда исследований аллергии (ECARF) были разработаны новые принципы «чистого» оформления салона самолета. С мая подушки пассажиров первого и бизнес-классов имеют строго синтетический наполнитель, кроме того, компанией больше не используются опасные для аллергиков живые цветы и освежители воздуха. А в меню появились блюда и напитки, исключающие наличие глютена и лактозы.

20 | июль-август | voyagemagazine.ru

НАСТОЯЩЕЕ ПЕРВОЕ В меню KLM на дальнемагистральных перелетах в бизнес-классе появилось новое блюдо – нежный вегетарианский суп из сезонных продуктов: до конца сентября это будет суп из желтого перца, приготовленный строго в день подачи по рецептам знаменитого голландского шеф-повара Серджио Германа. За последние несколько лет в меню KLM успели отметиться ведущие повара Нидерландов, включая Ричарда Эккебуса, Джонни Боэра и Онно Кокмайера. klm.com

КОРОЛЕВСКИЙ ТЕРМИНАЛ С июня в лондонском Heathrow заработал новый терминал 2, построенный на месте первого здания аэропорта, открытого королевой в далеком 1955 г. и передавшего новому свое название – The Queen’s Terminal. Сюда переедут авиакомпании Star Alliance и некоторые другие. Новый терминал позволит в разы сократить время, затрачиваемое пассажирами на то, чтобы добраться до выхода на посадку. www.heathrowairport.com

парадный зал С начала лета во Внуково начал работать бизнес-зал Turkish Airlines, ставший первым лаунжем турецкого перевозчика за пределами страны. Это уменьшенная копия его роскошного собрата из стамбульского аэропора. К услугам гостей ресторан турецкой и международной кухни, бизнес-центр, бильярдная, детская игровая, камеры хранения и бесплатный Wi-Fi. В лаунже также могут отдохнуть перед полетом обладатели элитных карт Miles & Smiles и Star Alliance, а также пассажиры авиакомпаний-партнеров «Турецких авиалиний»: места хватит всем – зал вмещает до 150 пассажиров. www.turkishairlines.com

Текст: Елена Воднева

с весны летает из Москвы в шведский Гётеборг с удобной стыковкой в Риге – ей можно воспользоваться, чтобы посмотреть город, либо сразу лететь дальше, в кулинарную столицу Швеции. Гётеборг – это активно развивающееся туристическое направление и весьма удобный плацдарм для посещения западной части страны.

идеи

новости

вертолет

от винта!

Фото: Кирилл Умрихин

Пробки, стройки, пыль – вы можете быть выше этого! Удивитесь, насколько симпатичнее становится город, если смотреть на него с высоты птичьего полета. Сделать это можно на воздушных экскурсиях, которые предлагает многофункциональный вертолетный комплекс Heliport Moscow. В маршрутной карте компании полеты над ближайшим Подмосковьем и не только: можно, например, слетать на Волгу, Валаам и Кижи, совершить аэротур по городам Золотого кольца и даже осуществить хели-бросок в Прибалтику. Причем цены вполне доступны, особенно если отправиться в полет большой компанией. Подробнее на сайте www.heliport-moscow.ru

voyagemagazine.ru | июль-август | 21

идеи

н а п ра в л е н и я

top-5

ПОЙДЕМ ДРУГИМ ПУТЕМ Пляжный отдых

Уик-энд

Гастрономия

Синтра, Португалия

Хубсугул, Монголия

Базаруто, Мозамбик

Сконе, Швеция

Хийумаа, Эстония

Если вы оказались с детьми в Португалии, не пропустите Синтру – сказочный городок* на горе недалеко от Лиссабона.

Большинство иностранцев в аэропорту УланБатора – суровые люди с рюкзаками и походным снаряжением: лучшее, что есть в Монголии, – это величественные нетронутые пространства. Одно из красивейших мест – горное озеро Хубсугул*, ровесник Байкала.

Про архипелаг Базаруто говорят, что это Мальдивы двадцать лет назад; лететь сюда утомительно, но нетронутая красота островов в Индийском океане (да и коралловых рифов, которые их окружают) стоит того.

Добираться до самой южной шведской провинции удобнее всего через Копенгаген: 20 минут на поезде по мосту Эресунн, соединяющему Данию со Швецией, – и вы на месте.

Остров Хийумаа гордится своими органическими продуктами – а рыбный сезон даже отмечают фестивалями: весной празднуют щуку, в августе – камбалу.

Семейный отдых

Активный отдых

Прокатиться на дрезине по лугам южной Швеции или на коне вокруг самого глубокого озера в Монголии: небанальные варианты для отдыха в разгар отпускного сезона. Текст: Евгения Махина

1. 2. 3. 4. 5.

Куда идти? В Синтре за один раз можно надолго утолить детскую страсть к замкам: тут есть и мавританская крепость, и стройные дворцы среди замшелых деревьев, но самый любопытный – Кинта-да-Регалейра. В конце XIX в. его купил Карвалью Монтейру, который переделал дворцовый парк в соответствии с философией масонства. Гроты, подземные тоннели, винтовые лестницы, фонтаны, горгульи, башни, садовый лабиринт – дети чувствуют себя исследователями неведомой сказочной земли. *В Синтре есть музей игрушек – старинные кукольные дома, паровозики, рыцари и все на свете; а потом нужно, конечно, пить горячий шоколад на площади.

22 | июль-август | voyagemagazine.ru

Зачем ехать? В августе здесь разгар короткого, но невозможно красивого лета. Озеро окружено тайгой, тут роскошная рыбалка и экзотики хватает: жить можно в войлочной юрте (по комфорту не уступает трехзвездочному отелю), бродят яки, монгольская барышня учит французского юношу стрелять из лука. Конные прогулки – лучший способ исследования местности, так что, если вы никогда не сидели в седле, придется освоить азы. *Хубсугул ближе к Иркутску, чем к УланБатору, лететь лучше в Иркутск, только не забудьте заранее получить монгольскую визу.

Что это такое? Если ищете идеальное место для медового месяца, чтобы волны у порога, песок такой белый, что глаза болят, деревянные мостки над морем, плетеные стены и минимум людей, с которыми все это делить, – стоит попробовать Базаруто*. Недорогих отелей на островах нет (кемпинг тоже запрещен – национальный парк) – только обманчиво простые с виду эко-лоджи в стиле «босоногая роскошь». Сезон – с мая по октябрь. *Осмотреть архипелаг можно с традиционной лодки-доу – есть и туры с ночевкой на соседнем острове. Те же доу привозят свежих лангустинов, которые к обеду окажутся у вас в тарелке.

Чем заняться? Сконе – это тихие пляжи (вода в августе прогревается до 21о С), покатые зеленые холмы и чудесные скалистые острова*. Расстояния небольшие: от столицы региона Мальмё до Кристианстада – всего 100 км. Есть и необычные развлечения: по заброшенным железнодорожным веткам среди цветущих полей можно прокатиться на велодрезине (детям страшно нравится). *Понравится и взрослым: на остров Вен нужно съездить, чтобы побывать на вискикурне и попробовать органический виски; если продолжать алкогольную тему, надо знать, что самый вкусный сидр делают на ферме Кивик, а травы для достойнейшего местного аквавита выращивают прямо в Мальмё, в городском парке.

Где рыбку съесть? Весь Хийумаа – 30 на 30 км, плюс ветреные полуострова с кайтстанциями и сосновым лесом. Можно снять дом на берегу (можжевельник, иван-чай, пляж, никого вокруг), вечерами жечь костер на пляже, а днем исследовать остров*. Главная достопримечательность – маяк, остальные так или иначе относятся к области съедобного. В городке Кярдла 2 августа проводят День кафе, а в порту Кыргессааре 16 августа будет фестиваль камбалы – кроме уличных жаровен и местного пива обещают оркестры на открытом воздухе и детские увеселения. *Паром из порта Сыру до соседнего Сааремаа идет час: можно посмотреть на замок Куусааре и ветряные мельницы.

идеи

дети

спорт

новости

АНТИКРИЗИСНЫЙ ОТДЫХ

Mandarin Oriental, Сан-Франциско приглашает совершить познавательную прогулку по городу с новым предложением Summer Family Fun. Оно позволяет, во-первых, с удобством разместиться всей семьей: номера можно объединить так, что общая площадь составит до 1000 м2 – будет где поиграть и отдохнуть. Исследовав городские горизонты через бинокли, которые будут в каждом номере, юные гости с родственниками отправятся на прогулку на симпатичном канатном трамвайчике. А еще их ждет интереснейшая экскурсия в научно-исследовательский музей Exploratorium, расположенный рядом с отелем. Вечер можно провести за игрой в «монополию»: специальная серия San Francisco позволит еще лучше познакомиться с городом. Номер для двух взрослых и ребенка до 16 лет с завтраком в ресторане Brasserie S&P – от $1335, предложение действительно до 1 сентября.

До 31 августа в подарок к проживанию в Тине вы получите в подарок карту Sportignes – она дает бесплатный доступ к паре дюжин отличных развлечений: среди них, например, прыжки в воду на велике с 35-метровой горки, гигантская надувная катапульта, забрасывающая экстремалов в озеро, а также другие более спокойные виды спорта – недаром Тинь считается одним из лучших курортов для активного отдыха во всей Европе.

www.mandarin-oriental.ru/sanfrancisco

www.tignes.net

Семейный подряд

voyagemagazine.ru | июль-август | 23

идеи

п у н к т н а з н а ч е н и я | Г Р А Н - к анар и я

24 | май-июнь | voyagemagazine.ru

Молодых европейцев на острове в первую очередь интересуют две вещи – волны и ветер. На север ГранКанарии серфингисты едут круглый год, в конце весны и летом – оттачивать мастерство (серф-школ на одном только столичном пляже Лас-Кантерас – шесть, занятия – от €120 за три дня), с сентября – покорять большую волну и участвовать в контестах. Винд- и кайтсерферы облюбовали юго-восточное побережье – там лучшие в Европе споты со стабильным сильным ветром и хорошим прибоем.

Фото: www.shutterstock.com

Текст: Ксения Ярвелова

В нежнейшем канарском климате идея расслабиться и получить удовольствие кажется особенно уместной: на острове работают несколько спа- и талассо-центров, крупнейшие из которых принадлежат сети Lopesan Hotels. Corallium Spa Costa Meloneras огромен: 3500 м2, 14 массажных кабинетов, фитнес-зона и просторный внутренний двор с бассейнами, доступный только для посетителей спа. Thalasso Corallium Villa del Conde прекрасен: лучший выходной можно провести в галерее гидромассажных бассейнов с видом на океан.

сила волн

Третий по величине остров Канарского архипелага носит солидное имя – ГранКанария. Хотя никакого державного пафоса на этом кусочке земли посреди Атлантики нет. напротив, тут царят вечная «маньяна» и дух свободы.

релакс

Данная нам в ощущениях

Остров сверху – почти идеальный круг. Конус старого вулкана с выветренной кальдерой и скалистыми ущельями-барранко, расходящимися к океану, – наглядное пособие по геологии. Торчащим в центре острова базальтовым зубамостанцам шесть веков назад поклонялись аборигены, а сегодня по пробитым в их боках маршрутам карабкаются скалолазы (самый захватывающий подъем ждет отважившихся покорить 60-метровый монолит Роке-Нубло). С высочайшей точки острова Пикоде-Лас-Ниевес виден весь остров, а в ясную погоду – и соседний Тенерифе. В многочисленных пещерах и сейчас живут (изрядно облагородив интерьер) островитяне, устраивают в них гостиничные номера. Есть даже пещерный ресторан Tagoror, расположенный в верхней части барранко Guayadeque.

тайны

Гран-Канарию гордо называют «континентом в миниатюре», но все же главное его достоинство, как у любого острова, – пляжи. На северной стороне они переливчато-черного цвета, с мелким и мягким, как пух, вулканическим песком, в котором так весело изваляться. На юге – золотистые барханы, принесенные ветром из Сахары. Осев на острове, пески стали главным его аттракционом – ни один турист не минует дюны Маспаломаса и будет несколько часов кряду в мечтательной задумчивости запускать пальцы в теплый шелк, пересыпать его между ладонями, и, развалившись на склоне дюны, оставлять «следы ангелов», забыв даже искупаться в океане. Чуть поодаль от маяка Маспаломаса, на пляже у которого отдыхают семьи с детьми, развеваются радужные флаги: дюны – любимое место отдыха натуристов и иже с ними.

твердь земли

песок

идеи

Главная загадка ГранКанарии – чем жили и как исчезли аборигены. Путешествие вглубь острова, к местам обитания древнего народа, приводит в трепет от осознания необратимого: туземная культура утрачена и остается лишь собирать пазл из научных теорий, домыслов и баек: достоверных данных о житьебытье гуанчей поразительно мало. Даже название «гуанчи» в отношении гран-канарцев условно – так назывались до завоевания испанцами «люди с Тенерифе», теперь же этим словом собирательно называют всех аборигенов архипелага. Сдались ли гуанчи испанцам, ассимилировались ли или последние из них сбросились со скал – историкам пока неизвестно. Чтобы приблизиться к разгадке, стоит подняться к священным монолитам Роке-Нубло и Роке-Бентайго, посмотреть наскальные рисунки в Cueva Pintada, заглянуть в соты пещер Сенобио-де-Валерон и посетить Музей Канарских островов в Лас-Пальмасе.

voyagemagazine.ru | май-июнь | 25

идеи

новости

крым

гуляем по черному визы

ЮАР

8 июня ЮАР немного изменила правила въезда в страну. Теперь в паспорте каждого туриста должно быть не менее двух чистых страниц для проставления штампов. Раньше было достаточно одной страницы.

Таиланд

МИД России рекомендует туристам оформлять визы для длительных поездок в Таиланд. Власти королевства объявили, что с 12 августа не будут пускать в страну лиц, которые по окончании 30-дневного периода безвизового пребывания выезжают на пару дней в какое-либо соседнее государство, чтобы снова пересечь границу, не получая визу. Теперь это считается нарушением миграционного режима.

Австралия и Новая Зеландия

ЭКСТРИМ

В марте и феврале следующего года обе страны можно будет посетить по единой «транстасманской» визе. Решение приурочено к чемпионату мира по крикету, который пройдет в обеих странах с 19 февраля по 29 марта 2015 года. Единую визу будет выдавать австралийское консульство.

Radisson Rеsort & SPA, Алушта открывает сезон хорошими новостями. С июля в отеле работает детская и взрослая анимация. На обновленной летней террасе «Ла Веранда» гостей ждет новое легкое гриль-меню. А спа «Берег», работающий на косметике Anne Semonin, предлагает скидки и бонусы для тех, кто заботится о фигуре: 5-10% на курс массажных процедур и сеанс в Therma SPA в подарок к программе из трех обертываний. Отличительная черта Radisson Rеsort & SPA, Алушта – сервис, основанный на философии «Yes, I can!». Персонал поможет воплотить любые желания, будь то ужин на пляже или на яхте, дегустация вин в подвалах Массандры или мастер-класс во Дворце Кичкине. radissonblu.com/resort-alushta

СПОРТ

НЕСКУЧНЫЕ КАНИКУЛЫ Сицилийский Rocco Forte’s Verdura Golf & Spa Resort вместе с Juventus Soccer School проводит очередной сезон летних тренировок. До 5 сентября тренеры школы будут помогать юным гостям оттачивать футбольное мастерство. Как бы ни было завидно папам, предложение действительно только для детей и подростков 5-16 лет. Стоимость курса – от €350. www.roccofortehotels.com

НА ПОВЫШЕННЫХ СКОРОСТЯХ Пристегните ремни безопасности! Вас ждут адреналиновые выходные на сингапурской «Формуле-1», которая стартует 21 сентября. Уик-энд в Four Seasons Hotel Singapore начнется с эксклюзивной вечеринки в Paddock Club по случаю открытия Гран-при. На следующий день вертолет доставит вас в Малайзию, где инструктор, профессиональный гонщик, откроет вам секреты управления болидом «Формулы-1», а затем пустит за руль. В день гонок же для вас забронированы места в премиум-секторе. www.fourseasons.com/singapore

26 | июль-август | voyagemagazine.ru

Текст: Юрий Буга; все приложения доступны на itunes.apple.com/ru/app

приложения

идеи

новости

ночи в стиле буги

В какой бы точке планеты вы ни очутились, ваш телефон сможет сделать так, чтобы вечер перестал быть томным.

Bandsintown

Отличное приложение, работающее по принципу «все в одном». Bandsintown проанализирует музыку на вашем устройстве и на основе личных музыкальных предпочтений составит расписание интересных концертов в вашем городе. Более того, сервис позволяет покупать билеты на мероприятия онлайн, рекомендует новую музыку и показывает гастрольные календари любимых артистов. С Bandsintown вы никогда не упустите ни одного интересного музыкального случая и будете первыми узнавать о лучших выступлениях.

Banjo Теперь вы будете в курсе всего, что происходит в мире в эту минуту. Музыка, спорт, культура, политика: информация о происходящем в режиме реального времени от людей, находящихся в центре событий. Благодаря интеграции с крупнейшими социальными сетями, Banjo позволяет вам увидеть, например, Glastonbury или Lowlands с тысячи ракурсов – как будто вы сами там побывали. DrinkAdvisor Ровно то, о чем мы мечтали. Наиболее полный путеводитель по ночной жизни в 200 городах мира, объединяющий в себе информацию о более чем 6000 баров и ночных клубов. Выбираете тип заведения, а DrinkAdvisor быстро найдет для вас ближайшее подходящее место. Прекрасный бонус – подробный каталог коктейлей с описанием и рецептами.

идеи

Шор т-л ис т

Робинзон и Паланчики Хорватия меньше всего подходит для робинзонады в бархатный сезон: если только не разведать заранее пять правильных островов. Текст: Мария Климова

Удаленную от побережья часть Истрии давно уже называют «новой Тосканой». если иметь полный бак бензина, то за неделю здесь можно обозреть залитое солнцем и не почерневшее от времен и непогоды наследие римлян, поучаствовать в изготовлении ракии (вы никогда не видели самогонщиков такого масштаба), побывать на деревенском празднике урожая, отведать омлета или печеного ягненка со здешним трюфелем, который пахнет морем, орехами и нагретым деревом.

Милет Полтора часа пути от Дубровника по воде – и вот вам целый остров-парк, который выглядит так, будто здесь хоть сегодня может высадиться Одиссей (а на самом деле принимает принца Чарльза в туфлях на пробковой подошве). Начало осени лучше всего подходит для прогулок – купаться, конечно, тоже можно, но самую жаркую часть дня лучше проводить под сенью сосен, прохаживаясь по многочисленным маршрутам, карту которых следует взять в местечке с чудным названием «Пристанище» (Пристаниште, на самом деле). В начале XIX века сюда завезли мангустов, чтобы избавиться от змей, – так что змей тут больше нет, а мангусты остались: можно читать детям Киплинга, пока они набираются здоровья перед долгой зимой.

28 | июль-август | voyagemagazine.ru

3 Паг

2 Вис

возвышающийся из воды, как корона Нептуна, Вис – самый дальний из Хорватских островов. Правда, сюда можно за полтора часа доплыть катамараном из Сплита и почувствовать себя этаким Робинзоном, которому в Пятницы достался мишленовский шеф. Все мыслимые дары Адриатического моря, сбрызнутые оливковым маслом, соком тонкокорых лимонов и сдобренные шипучим легким хорватским вином, сами по себе могут послужить поводом для путешествия, а всех островных ресторанчиков хватит на десять дней масштабных исследований. Чтобы не отяжелеть, как старый пират, надо предпринимать охоту на сохранившиеся от греков и римлян мозаики, венецианские виллы, австрийские и британские цитадели. За приключениями взбирайтесь на вершину горы, в Хум. Пляжи на острове – как на Капри, только без всех этих туристов.

Если бы Робинзон высадился на острове Паг, он решил бы, что его забросило на другую планету. Совершенно марсианские пейзажи, разительно отличающиеся от изумрудной и пышной Хорватии, – это плата за богатство Венецианской республики: лес вырубили на постройку дворцов и флота, а злые зимние ветра выдули все живое. Остались соль и кружева. Летом здесь шумно и многолюдно, как на Ибице, а по окончании сезона, когда от камней идет жар, а воздух наполнен ароматом розмарина, здесь можно прекрасно встретить осень, увидев, что такое «нынче ветрено и волны с перехлестом».

Фото: www.flickr.com

Истрия

идеи

Лопуд Если вас угораздит осенью оказаться в Дубровнике, то вы убедитесь, что вплоть до октября этот город наводнен пассажирами туристических автобусов и белоснежных лайнеров. Вероятно, город и раньше бывал слишком оживлен, потому что еще с XVII века здешняя аристократия уплывала отдыхать на островок Лопуд неподалеку (паром ходит каждые полчаса, можно ездить на концерты, танцы и за маковыми рулетикамипаланчиками). Остров занимает всего 5 км суши и вмещает только 200 жителей. На одном берегу центром жизни является крохотная гавань с набережной цвета слоновой кости, на другом – песчаный пляж, где отлично дышится под соснами и песок идеально подходит для строительства замков. По пути можно срывать дикие и одуряюще сладкие смоквы.

voyagemagazine.ru | июль-август | 29

идеи

сезон

Вид и спорт

С ветерком Кайтсерфинг на Маврикии

По течению Рафтинг в Черногории

На доске Стендап-паддлинг (SUP) в Австрии

На своих двоих Трекинг в Перу

Лазурная вода и стабильный ветер круглый год – именно это влечет на Маврикий кайт-серферов. Лучшее для катания место – полуостров Ле-Морн-Брабант на юго-западе острова: рифовые споты для неистовых экстремалов соседствуют с мирной мелководной лагуной, идеальной и для обучения, и для отработки трюков. На широком пляже удобно поднимать в небо тугой полумесяц купола, ветер в сторону берега дает ощущение безопасности – далеко не унесет. Единственное но – не стоит пренебрегать специальной обувью, гидротапочками, ведь на песчаном дне попадаются водоросли и небольшие кораллы. Впрочем, весь инвентарь дадут в любой кайт-школе. Лагуна – часть национального заповедника, и фотоаппараты быстро наполняются сочными снимками. Разноцветные лоскутки кайтов эффектно смотрятся на фоне живописных сосен и базальтовой скалы ЛеМорн.

В августе рафтинг на черногорской реке Таре неспешен, зато можно смело подниматься на надувной плот всей семьей. Придется немного помахать веслом – как это правильно делать, подскажет гид. В награду природа подарит роскошные виды: река протекает через ущелье длиной около 80 км, глубиной около 1300 м: это глубочайший каньон Европы и один из самых глубоких в мире. Маршрут от поселка Брштановица до деревушки Шчепан Поле с нестрашными речными порогами займет всего 2-3 часа. Но более зрелищное путешествие в 100 км начинают из Сплависты. В копилке воспоминаний останутся великолепные водопады притоков Лютицы и Драги, высоченный ажурный мост Джурджевича, кущи национального парка Дурмитор и предгорья вокруг нежно-бирюзовой реки. Из которой, кстати, можно смело пить: за прозрачность воды Тару прозвали «слезой Европы».

Стендап-паддлинг (SUP), в переводе на русский «гребля стоя», набирает популярность год от года. На широченной доске с веслом можно и волны в океане ловить, и по рекам с быстрым течением кататься. Но начинать лучше на спокойной воде, например, на озере Нойзидлер-Зе, разделяющем Австрию и Венгрию. Оно неглубокое (до 1,8 м), очень чистое, с лабиринтом камышовых зарослей, где обитают более 300 видов птиц. Инструкторы местного SUP-центра научат почти бесшумно скользить по водной глади и предложат туры по озеру и индивидуальные прогулки для знакомства с флорой и фауной. Преподают и более динамичный стиль катания – на скорость. Кстати, 16 августа здесь пройдет австрийский чемпионат Lake Isle Cup 2014. После тренировки можно отдохнуть на одном из пляжей, а вечером поужинать в гастрономическом ресторане Mole West.

Inka Trail, самый знаменитый маршрут Южной Америки, – недаром включают в пятерку лучших в мире. Из Куско в затерянный в горах город Мачу-Пикчу ведет выложенная древними мастерами дорога – каменистая, ступенчатая, с тоннелями и мостами. На протяжении 43 километров «Тропы инков» встретятся и головокружительные пики Анд, и влажная тропическая сельва. Классический маршрут занимает 4 дня, по пути можно осмотреть десяток памятников инкской культуры. Самый сложный – недельный, от подножия священной горы Салкантай. А укороченный двухдневный вариант по силам любому здоровому человеку, стоит лишь до трекинга немного привыкнуть к высоте. От самого Мачу-Пикчу по жмущимся к скалам тропинкам можно прогуляться до Моста инков или Ворот солнца.

Объект Всемирного наследия ЮНЕСКО: ландшафт полуострова Ле-Морн.

| voyagemagazine.ru июль-август | voyagemagazine.ru 30 | май-июнь

Объект Всемирного наследия ЮНЕСКО: сам каньон как часть национального парка Дурмитор.

Объект Всемирного наследия ЮНЕСКО: озеро и его окрестности, богатые памятниками прошлых эпох.

Объект Всемирного наследия ЮНЕСКО: Куско, Мачу-Пикчу и хорошо сохранившиеся участки тропы.

Фото: www.flickr.com

Совместить активный отдых и экскурсионную программу – вполне реально, если выбрать для своих экстрим-каникул места, включенные в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Никогда еще вы не получали адреналин так красиво! Текст: Елена Воднева

новости

бегоний

750 000

ЦИФРы

идеи

будет использовано в этом году для составления цветочного ковра, который украсит главную площадь Брюсселя Гранд-Пляс с 15 по 17 августа. Посмотреть, как создается недолговечное полотно, можно накануне с 12 дня до 7 вечера. Ровно в 22 часа состоится торжественное открытие, сопровождаемое светомузыкальным шоу. Брюссельской традиции раз в два года создавать ковер из цветов уже более сорока лет, причем тема композиции каждый раз разная. Над созданием ковра трудятся около сотни флористов из Гента, главного центра садовой культуры Фландрии.

радио

Бортовой журнал «Вояж» С ноября 2014 на частоте 104,7 FM выходит совместная передача журнала «Вояж» и «Радио 7 На Семи Холмах». Каждую пятницу, субботу и воскресенье в 11:35 и 16:35 мы рассказываем о том, как выбрать самый удачный рейс, где лучше всего забронировать гостиницу и как добраться до самых экзотических уголков планеты. Страны и континенты, пляжи и мегаполисы, маршруты и адреса – все что нужно для тех, кто любит путешествовать со вкусом. «Вояж». Бортовой журнал «Радио 7 На Семи Холмах»!

www.visitflanders.com

Пляжный отдых – на здоровье! Купание в море и пляжный отдых полезны для укрепления здоровья взрослых и детей.

Влажный морской воздух свободен от пыли и многих городских загрязнений. Разность температур воздуха, воды и собственного тела закаливает организм и повышает его сопротивляемость. Давление

воды и движение волн и воздуха массируют тело. Утренние и вечерние солнечные ванны благотворно влияют на кожу. Сон обычно глубже и безмятежнее под колыбельную моря и вдали от повседневных проблем. Подумайте о защитной обуви как для хождения по песку, так и для входа в воду. Обладатели нежной чувствительной кожи могут получить травмы. Нередко на поверхности почвы попадаются обломки кораллов, ракушек, острые камушки. А в аптечке не помешают компактный антисептик и перевязочные средства. voyagemagazine.ru | июль-август | 31

идеи

р е с т о ра н ы

Характер нордический Об исландской кухне ходят пугающие легенды: говорят, например, что тут едят тухлых акул и вареные бараньи головы. Так и есть, но, к счастью, в здешнем меню есть не только шокирующие позиции. Тем не менее, отправляясь в тур по ресторанам Рейкьявика, будьте готовы много удивляться: сочности баранины, свежести морепродуктов и эффектности интерьеров. Текст: Татьяна Широкова

American Style

5 2

Татьяна Широкова Независимый эксперт в области туристического бизнеса и делового туризма, член совета директоров компании Discover the World Marketing Russia, владелица агентства World Atlas Travel, живет в Рейкьявике.

32 | июль-август | voyagemagazine.ru

Приехать в Исландию и отправиться в типичную американскую бургерную на первый взгляд кажется довольно странной идеей. Но отбросьте всякие сомнения, заходите в этот модный дайнер, закажите себе гамбургер с исландскими лобстерами – и ни на минуту не пожалеете о содеянном. Компанию сочной мясной котлете вместо привычного сыра или маринованых огурчиков здесь составляют щедрые кусочки мяса лангустинов с острым лимонным соусом: сочетание странное, но прекрасное. В меню также представлены и приготовленные по более привычным рецептам классические бургеры, для желающих попробовать все и сразу есть ассорти из мини-бургеров. Публика в American Style водится весьма демократичная, типичный дресс-код для здешнего завсегдатая – кроссовки, треники и толстовка или футболка, если на улице лето, что в Исландии означает примерно 15 градусов тепла. Средний счет на двоих – €35. _ www.americanstyle.is

Фото: www.flickr.com

Tryggvagata 26

идеи

Fish сompany

Slippbarinn

Grillmarket

Kolabrautin

Vesturgötu 2a, Grófartorg

Mýrargata 2

Lækjargata 2a

Austurbakki 2

В ресторане, располагающемся в здании 1884 года постройки, публика более изысканная, здесь даже можно увидеть нарядившихся специально для ужина – в Исландии это, в общем, редкость. Но заглянуть в Fish Company стоит не столько ради нарядных аборигенов, сколько ради специального меню «Вокруг Исландии». В него входят блюда из самых разных уголков страны. Например, на закуску вам подадут пойманную у Вестманских островов треску с морскими гребешками – и если прежде вы не относились к этой рыбе с должным уважением, то теперь, попробовав буквально тающие во рту кусочки, измените свое мнение. Впрочем, здесь можно заказывать любую рыбу, вся она выловлена меньше суток назад. самое популярное блюдо – fish of the day, и что именно сегодня приготовил шеф, можно даже не уточнять. В любом случае разочарованными не останетесь. Средний счет с вином €85–100. _ www.fiskfelagid.is

Этот популярный барресторан славится совершенно домашней атмосферой – недаром многие жители Рейкьявика выбирают это место для воскресных семейных бранчей. Берите с них пример и приходите в выходной с 12 до 15: в это время в ресторане работает шведский стол, где подают здоровые коктейли на основе сельдерея и обожаемого исландцами имбиря, отлично приготовленные яйца-бенедикт, всевозможные мясные вкусности от пармы до хамона и незабываемый домашний тирамису. В будние дни сюда стоит заглянуть на happy hour, он случается с 16 до 18 часов, лучший день – пятница, когда в баре становится особенно многолюдно. Исландцы вообще большие любители того, что называется going out: в ночь с пятницы на воскресенье весь центр Рейкьявика превращается в один большой танцпол, и повсеместное веселье не прекращается до самого утра. Бранч с бокалом шампанского – €30 на человека. _ www.slippbarinn.is/en

Входит в топ-10 лучших ресторанов Рейкьявика и по праву считается одним из самых популярных в стране. В «Грильмаркете» предлагают традиционную исландскую кухню в современном прочтении. Все блюда приготовлены из местных продуктов, доставленных с окрестных ферм, так что аутентичность – 146%. Особенно хороши блюда на гриле: необыкновенно сочная нежная вырезка ягненка или лобстер запоминаются на всю жизнь. Не бойтесь гастрономических экспериментов – стейк из кита (на вкус – что-то среднее между тунцом и говядиной) или бургер из мяса птички тупик стоит заказать не только ради вау-тегов в инстаграме, это действительно вкусно. В ресторане – вызывающая глубокое уважение карта вин и хорошие сомелье, которые помогут не ошибиться с выбором, если вы растеряетесь при виде списка из 150 наименований. Столик нужно бронировать заранее. Средний счет за сет-меню с вином – €115 на человека. _ www.grillmarkadurinn.is/ en

Правильный адрес для ужина в стиле fine dining: ресторан располагается на верхнем этаже концертно-развлекательного комплекса «Харпа», и из панорамных окон открывается стратегический вид на Атлантику и гору Эсья. Начинать надо с бара – попросите бармена смешать для вас что-то персональное, за стойкой работают большие специалисты. Кухня представляет собой удачный микс итальянских и исландских традиций, что на первый взгляд может показаться неоднозначным сочетанием, но результат более чем достойный. Отдельно стоит отметить закуску из арктического гольца с кумкватом и фенхелем и роскошного жареного морского черта с соусом из семян горчицы, лука-порея и жемчужного лука. При таком меню сложно сохранить местечко для десерта, но вы уж постарайтесь – фирменное мороженое из маскарпоне сделало здешнего шефа настоящей звездой. Средний счет за сет-меню из четырех блюд – €58 на человека. _ www.kolabrautin.is/en

voyagemagazine.ru | июль-август | 33

идеи

отели

Проплывая над городом В самый жаркий месяц лета сложно заставить себя вылезти из бассейна и отправиться на экскурсию. Мы выбрали такие отельные бассейны, которые позволяют осматривать город, не прерывая водных процедур. Текст: Ольга Яковина, Ксения Грешнова, Екатерина Игнатова

Тбилиси, Грузия

Radisson Blu Iveria Hotel

Фото: пресс-службы отелей

Стройный и гладкий, как кирпичик-лего, небоскреб стоит на проспекте Руставели, главной улице Тбилиси в самом центре города. В номерах со строгим минималистичным дизайном вдоль панорамных окон установлены широченные мягкие лавки-подлокотники, чтобы любоваться открывающимся видом. В люксах то же самое можно делать прямо из собственной ванны на подиуме с тремя ступеньками. Но самый красивый обзор открывается из оздоровительного центра на верхнем, 18-м этаже. Спа занимает 1600 м 2 и работает на косметике Anne Sеmonin, здесь есть процедурные кабинеты, сауна с ароматерапией, комната релаксации с анатомическими шезлонгами, но главное – это бассейн. Лучше всего приходить сюда с утра пораньше и, зависнув у бортика прямо перед стеклянной стеной, смотреть, как потихоньку просыпается город – весь его видно отсюда как на ладони. За этим занятием легко провести весь день, прерываясь только на завтрак, обед и ужин (в отеле есть итальянский ресторан с домашней пастой и отличной выпечкой для тех, кто устал от хинкали и хачапури, и кафе с грузинской кухней для тех, кто ничуть не устал, а также открытая терраса с коктейлями и выступлениями диджеев). А потом можно перемещаться в расположенный здесь же, на верхотуре, бар Oxygen. Запросить себе бокал грузинского вина и любоваться на то, как Тбилиси заливают ночные огни и как мерцающая иллюминация превращает телебашню на горе Мтацминда в грандиозную новогоднюю елку. Номер на двоих – от $174 в сутки _ www.radissonblu.com/hotel-tbilisi

34 | июль-август | voyagemagazine.ru

идеи

Сингапур

Mandarin Oriental, Сингапур Хороших отелей в окрестностях залива Марина-бей немало, но Mandarin Oriental – единственный, к которому действительно применимо слово «размах». Удивительное – особенно для Азии – расточительство в работе с драгоценной площадью заметно везде: колоссальное лобби-атриум, по периметру которого бегут номера, заполнено золотистым светом – и больше ничем, в самих номерах можно играть в салочки с ватагой детей, а зона отдыха вокруг открытого бассейна на пятом этаже устроена по принципу настоящего (и очень красивого) пляжного клуба. Обступающие воду пальмы чередуются с белоснеж-

ными беседками, в которых можно проваляться целый день, пока не схлынет жара, – соки, коктейли, фрукты и освежающие спреи для лица приносят прямо в «постель». У бассейна вкусно кормят в ресторане Dolce Vita, но, честно говоря, от видов – в полуденном мареве плывет гондола Marina Bay Sands и колесо Singapore Flyer – становится тесно в груди, и про голод как-то забываешь. Номер на двоих – от $280 в сутки _ www.mandarinoriental.com/singapore

voyagemagazine.ru | июль-август | 35

идеи

отели

Лима, Перу

Belmond Miraflores Park на верхнем этаже ресторане Observatory. Здесь же – терраса с открытым подогреваемым бассейном. Он не очень большой, зато глубокий – можно даже красиво понырять с бортика. А потом устроиться в шезлонге и смотреть, как далеко внизу белый язык прибоя вылизывает пляжи и как пытаются оседлать крутую океанскую волну отчаянные серферы. Из других развлечений отеля особенно хорош Zest Spa, работающий на аутентичных продуктах из джунглей Амазонки, светский ресторан Tragaluz, миксующий перуанскую кухню со средиземноморскими и азиатскими кулинарными традициями, и бар Belo, куда вы отправитесь вечером пробовать любимый местный коктейль писко-сауэр. Номер на двоих – от $290 в сутки _ www.belmond.com/miraflores-park-lima

Фото: пресс-службы отелей

Belmond – новое название отельной сети, ранее известной как OrientExpress, старый логотип с благородными вензелями еще встречается на ковриках, спичечных коробках и тапочках. Остался неизменным и сервис, прославивший легендарный бренд. Чаще всего под этой вывеской обнаруживаются старинные здания – бывшие монастыри, дворцы и родовые замки аристократов. Belmond Miraflores Park – редкое исключение из этого правила. Он занимает современное здание на набережной в Мирафлоресе, самом симпатичном и зеленом районе Лимы. Более того, построен отель в наиболее удачном месте этой самой набережной: именно отсюда открывается самый впечатляющий вид на океан и бастионы глинистых холмов вдоль него. Над холмами и океаном вечно кружатся парапланеристы: чтобы оказаться с ними на одном уровне, достаточно просто отправиться на завтрак – подают его в расположенном

36 | июль-август | voyagemagazine.ru

идеи

Барселона, Испания

B-Hotel щими коктейлями и бассейн с панорамным видом помогут пережить немилосердную барселонскую жару. Вечером, когда температура опустится до приемлемого уровня, все тем же неспешным шагом можно будет добраться до одной из главных театральных площадок города, расположенной на месте бывшего цветочного рынка. Любителей вензелей и рюшек просьба не беспокоиться, B-Hotel – образец строго минималистичного дизайна. Номер на двоих – от €130 в сутки _ www.b-hotel.com

Адрес дизайнерского B-Hotel стоит запомнить тем, кто успел устать от главных хитов Барселоны, кому тесно в вечно бурлящем, словно подростковая тусовка, Готическом квартале и скучно в напомаженном, вычурном Эшампле. Отель расположен чуть вдалеке от основных достопримечательностей, на площади Испании – и это оказывается очень удобным локейшеном для того, чтобы ходить неспешным шагом до центра современного искусства La Caixa, до археологического и этнографического музея и центра Хуана Миро. А затем возвращаться на сиесту на одну из лучших террас этого знойного города, расположенную прямо на крыше B-Hotel. Бар со всеми необходимыми охлаждаю-

voyagemagazine.ru | июль-август | 37

38 | июль-август | voyagemagazine.ru

Путешествия тема номера программа-минимум terra incognita спецпроект инсайдер актив место под солнцем инспекция личный опыт автомаршрут уик-энд панорама

т е м а н о м е ра

Фото: www.edfringe.com

Точки кипения найти в августе безлюдное место для отдыха – задача непростая, да и зачем? мы пойдем от обратного – ринемся в самую гущу событий. вот вам двадцать точек на карте, где будет тесно, шумно, но незабываемые впечатления гарантированы. Текст: Евгения Махина voyagemagazine.ru | июль-август | 39

путешествия

т е м а н о м е ра | т ус о в к и

никакого отбора нет, и главное – чтобы заметили критики и продюсеры, поэтому все очень стараются. Будучи зрителем, сориентироваться нелегко, утром в уличных кафе все изучают рекомендации театральных критиков на текущий день и составляют себе примерный план, который все равно никогда не соблюдается. Большая часть представлений происходит на улице и в наскоро собранных павильонах, популярный формат – «открытый микрофон» для стендап-комиков: между прочим, Роуэна Аткинсона, который мистер Бин, впервые заметили именно тут, на Fringe.

Фото: www.edfringe.com

На три недели в августе Эдинбург становится мировой театральной столицей – тут одновременно проходят Эдинбургский фестиваль искусств и театральный фестиваль Fringe, возникший в 1947 году как площадка для тех, кого во «взрослую» программу не пустили. Главная тема фестиваля искусств в этом году – столетие Первой мировой и осмысление войны в целом: Мариинка привезет «Троянцев», гамбургский театр «Талия» – постановку «Фронт» по Ремарку и Барбюсу. Параллельно происходит хаотичный Fringe, куда стремятся все молодые театры с амбициями – действуют 250 площадок, приехать может кто угодно,

40 | июль-август | voyagemagazine.ru

что еще?

Карнавал в Ноттинг-Хилле 24–25 августа Лондон, Великобритания На самом большом карнавале в Европе царит форменное безумие. Рослые ямайцы в перьях, девушки в блестках и с перепончатыми крыльями за спиной, тележки с дымящимся джерк-чикен – круче только в Рио, но Лондон ближе. Не надевайте на карнавал шлепанцы – потеряете в толпе танцующих, и не одевайтесь скучно – купите что-нибудь дикое и яркое в секонд-хенде и выбросьте на следующий день. www.thelondonnottinghillcarnival.com

Праздник фейерверков 2 августа Анси, Франция Каждый год над озером Анси у подножия Савойских Альп устраивают праздник фейерверков, огни отражаются в озере, за которым виднеются снежные вершины. Утром после фейерверка можно выпить кофе у одного из многочисленных каналов в старом городе, потом взять велосипед и объехать озеро; либо взять урок виндсерфинга или пуститься в полет на параплане – над Анси высится очень подходящая для таких развлечений скала. www.annecy.fr/551-fete-du-lac-d-annecy.htm

Праздник духовых оркестров 6-10 августа Гуча, Сербия Если вы хоть раз мечтали оказаться внутри фильма Кустурицы, приезжайте в городок Гуча: здесь уже полвека происходит слет духовых оркестров со всей Сербии. На площади играют сразу пять оркестров, трубачи ходят по улицам, слушатели мигрируют за ними, цыгане, костры, реки ракии и простецкая организация – кому жалко денег на хостел, того предприимчивый местный дедушка за пять евро поселит в своем саду под деревом. www.guca.rs

voyagemagazine.ru | июль-август | 41

путешествия

т е м а н о м е ра | т ус о в к и

Бессонные ночи в Ма дриде

Фото: www.stbphototheque.fr, пресс-служба отеля

Фото: www.flickr.com

Испания | Маласанья | всегда

42 | июль-август | voyagemagazine.ru

что еще?

Летом Мадрид живет по ночам, а днем отсыпается в кондиционированной тиши – и вы делайте так же. Началась сиеста – идите спать, иначе к моменту, когда мадриленьос только перебираются с открытых террас в клубы (то есть к полуночи), уже начнете зевать, и будет обидно. Куда идти в Мадриде ночью? Маласанья – классика, можно сказать: здесь в конце семидесятых началась мадридская «мовида» и прекращаться не собирается. Выходите на станции метро «Трибунал» (метро в Мадриде работает до двух ночи, кстати), идите на площадь Дос-де-Майо и убедитесь в том, что ночами Маласанья по-прежнему кипит и бесчинствует, бары по-прежнему держат демократичные цены, часам к трем утра чувствуешь себя, как в фильме Альмодовара, и никто не расходится до рассвета. Чуэка – главный мадридский гей-квартал, взбалмошный и веселый: не забудьте вернуться сюда днем и походить по изобретательно обставленным лавкам неизвестных дизайнеров (если даже ничего не выберете, то уж кофе нальют точно). В Ла-Латине декорациями для бар-хоппинга служат прелестные средневековые улицы; еще одно отличное место, откуда можно начать барно-клубный маршрут, – любимая молодежью площадь Санта-Ана, где по ночам выступают уличные артисты. Не забудьте помахать рукой статуе Лорки: именно он сказал, что достойному мужу пристало ложиться с рассветом.

лан-квай-фонг Гонконг Поужинав в Сохо, где сконцентрированы лучшие уличные террасы, отправляйтесь на улицу Лан-Квай-Фонг, которую еще называют party central, и не зря: неона, музыки и предложений «выпей десять шотов и получи еще десять» тут в избытке. Дальше, уже глубокой ночью, можно перебираться в соседний Ван-Чай, где, если помните, происходило действие «Мира Сюзи Вонг»; сейчас злачный квартал присмирел, но почему-то даже питие пива в дешевом баре с караоке здесь отдает чем-то порочным.

фридрихсхайн Берлин, Германия Дресс-код во Фридрихсхайне никто не воспринимает серьезно, зато веселятся вовсю, причем в самых психоделических декорациях. Зайдите, например, в Berghain на заброшенной электростанции – его окна, светящиеся цветами, каковых в природе не бывает, видно издалека; а потом перебирайтесь поближе к Шпрее в один из прибрежных клубов, например, Club der Visionaere с дощатым помостом над водой, под ивами – тут можно и рассвет встретить, и днем дремать на солнышке.

танцы на реке Белград, Сербия Белград мало-помалу теснит заслуженные столицы по интенсивности клубной жизни – отрываются здесь искренне и с размахом, на который способна, кажется, только загадочная славянская душа. Причем уик-эндом дело не ограничивается – остается только дивиться, как молодые белградцы способны работать после вечеринки до утра, скажем, в ночь на вторник. Летом танцевать надо на «сплавах» – баржах, переделанных в клубы; особенно рекомендуется безумная баржа Sound (ищите у набережной Савы).

voyagemagazine.ru | июль-август | 43

путешествия

т е м а н о м е ра | т ус о в к и

марафон в рейкьявике

ФФото: ото: пресс-служба www.flickr.com отеля, www.flickr.com

Исландия | 23 августа | www.marathon.is/reykjavik-marathon

44 | июль-август | voyagemagazine.ru

что еще?

Чтобы заставить себя регулярно бегать, нужен веский повод – скажем, перспектива пробежать марафон в какой-нибудь точке земли, где вы всегда хотели оказаться. Например, среди космических исландских пейзажей: Рейкьявик – отличное место, чтобы поучаствовать в своем первом марафоне и запомнить его навсегда. Здесь нежарко, спусковподъемов почти нет, а маршрут проложен по берегу океана – инопланетные ощущения и освежающий бриз гарантируются. Участники марафонов прошлых лет говорят, что здесь физически приятно дышать – воздух настолько чистый, что прибавляет сил; ученые же подтверждают, что городского марафона с такой атмосферой – в прямом смысле – вы нигде не найдете. Погода в стране викингов легендарно капризная – меняется каждые пять минут, поэтому точно понадобится мембранная куртка (можно заказать прямо на сайте марафона при регистрации – будет и сувенир заодно). Если полная дистанция вам не под силу, можно попробовать себя в трех- или десятикилометровом забеге. А потом – в Голубую лагуну, отмокать в горячей термальной воде среди густого белого пара: вы точно это заслужили. И не удивляйтесь, когда, вернувшись из Лагуны в Рейкьявик, вы застанете всенародное празднование: в этом году марафон совпадает с «Ночью культуры», большим мероприятием , на котором гуляет, считай, весь город.

Воздушные гонки Red Bull 16–17 августа Аскот, Великобритания Скоростные воздушные гонки в святая святых английской аристократии, на ипподроме в Аскоте, – что бы сказала на это вдовствующая герцогиня Вайолет, страшно подумать. Этап мирового чемпионата по воздушным гонкам Red Bull Air Race смотрят с тех же трибун, что и скачки, – только скорости совсем другие: лучшие пилоты мира на легковесных самолетах преодолевают небесную трассу между пилонами, наполненными сжатым воздухом. www.redbullairrace.com

swatch girls pro в осгоре 20–24 августа Осгор, Франция Осгор в Аквитании, в 20 км от Биаррица – одно из лучших мест для серфинга в Европе. Самые главные соревнования здесь проходят в сентябре, но и летом есть на что посмотреть – например, женский контест Surf Girls Pro, где выступит больше ста спортсменок. Вечеринки на пляже (и на площади Пляс-де-Ланде, которая летом вообще, кажется, не спит) будут каждый вечер, но самая главная – Sounds of Summer – 22 августа. www.impulstanz.com

Серф и музыка в Корнуолле 6–10 августа Корнуолл, Великобритания Фестиваль Relentless Boardmasters на атлантическом побережье Великобритании проводится каждый год. Серия концертов на открытой сцене у океана в Уотергейт-бей, состязания по серфингу и еще миллион развлечений для тех, кто не вырос из цветных кед: после каждой вечеринки будет афтепати, после афтепати – паэлья и свежайшие суши на завтрак (слава Атлантике), а в качестве фона – зеленые корнуолльские просторы. www.boardmasters.co.uk

voyagemagazine.ru | июль-август | 45

путешествия

т е м а н о м е ра | т ус о в к и

Гастрономия в Копенгагене

Фото: www.stbphototheque.fr, пресс-служба отеля

Дания | Copenhagen Cooking | 23 августа – 1 сентября | www.copenhagencooking.com

46 | июль-август | voyagemagazine.ru

Фото: www.copenhagencooking.com

что еще?

Скандинавская кухня в моде, а Копенгаген – ее официальная столица: в гиде Мишлен копенгагенские рестораны заработали в сумме уже 15 звезд, а это больше, чем где бы то ни было в северной Европе. Неудивительно, что один из крупнейших скандинавских гастрономических фестивалей проходит именно здесь, в этом году уже в десятый раз; в прошлый раз приехали 100 000 человек, в этот едва ли будет меньше. Планируется гигантский рынок, сет-меню за полцены от именитых ресторанов (та самая «новая нордическая кухня»), сотни попап-кафе (даже на станциях метро!) и десятки мастерклассов – например, по использованию лакрицы в гастрономии. Надоела толпа фуди – пожалуйста: в ресторане Skildpadden вам соберут корзину для пикника и вложат в нее карту лучших полянок в городе, где с этой корзиной можно уединиться. Гастрономическая прогулка на лодке по каналам, поедание мидий на набережной, «облепиховый ужин» (облепиху, если кто не знает, объявили новым суперфудом – моднее ягод годжи), обеды в саду на крыше, устрицы как идеальный фастфуд и полуночная экскурсия по городской ратуше с блинчиками и шампанским. Отдельная программа, как всегда, для детей – на фестивале обещают убедить любой подрастающий организм в том, что есть в мире вещи повкуснее макарон, да еще и научить эти вкусные вещи готовить.

Фестиваль норвежской еды 27–30 августа Олесунн, Норвегия Несколько дней кулинарных шоу, скидок в лучших ресторанах, поп-ап-кафе на каждом углу, всеобщего веселья и уличных концертов – все это в прелестном Олесунне, городе разноцветных домов в стиле ар-нуво, стоящем на семи островах: не пропустите лодки-кафе, курсирующие с острова на остров. Добраться сюда можно местным рейсом из Осло или Бергена, а еще – самый романтичный способ – на круизном лайнере «Хуртигрутен». www.matfestivalen.no

Foodies Festival 14-17 августа Лондон, Великобритания Самый большой фуд-фестиваль Англии путешествует по всей стране, его лондонский этап происходит в Баттерси-парке. Будут состязания по поеданию острых блюд – «Чили-чемпионат», чаепития в «Чайном шатре» и танцы там же, сеновал для употребления сидра (и гитара, если после сидра вдруг потянет спеть), детская кухня и огромная кондитерская лавка. В общем, можно устроить себе не совсем обычный лондонский уик-энд. www.foodiesfestival.com

Винная деревня в Штутгарте 27 августа – 7 сентября Штутгарт, Германия В конце лета в Германии куда ни поедешь – всюду виноделы празднуют очередной хороший год. Масшатбнее всего – в Штутгарте, на Марктплатц: больше пятисот шатров, где наливают попробовать рислинги, гевюрцтраминеры и все прочее, за что мы уважаем немецкую лозу. Сытная еда – маульташен, картофельная лапша с сыром, сосиски – дает некоторую надежду сохранить человеческий облик после обхода пяти-шести таких шатров. www.stuttgarter-weindorf.de

voyagemagazine.ru | июль-август | 47

путешествия

т е м а н о м е ра | т ус о в к и

К лассическ а я му зык а в За льцбурге

Фото: офис по туризму Зальцбурга Фото: пресс-служба отеля, www.flickr.com

Австрия | 18 июля – 31 августа | www.salzburgerfestspiele.at

48 | июль-август | voyagemagazine.ru

что еще?

Программа летнего зальцбургского фестиваля на всех, кто неравнодушен к опере и классической музыке, действует, как витрина зальцбургской же кондитерской на сладкоежку: слишком много вкусного в одном месте, и очень трудно выбирать. (Выбирать и в кондитерской придется быстро – если вы, подобно экономным австрийцам, выбежали туда в антракте). Ну где еще можно за несколько дней услышать амстердамский Консертгебау, Лондонский симфонический, Берлинский филармонический и, разумеется, Венский филармонический оркестры? В этом году фестиваль отмечает 150-летие рождения Штрауса – будет, например, его опера «Кавалер розы». Продолжат и цикл опер Моцарта: в 2013 году показывали «Так поступают все», в этом будет «Дон Жуан» на сцене Дома Моцарта. Фестиваль начался в 1920 году с постановки «Имярека» фон Гофмансталя на Соборной площади для всех желающих. «Имярека» так и показывают каждый год – на открытом воздухе, по прежнему адресу; в день представления можно купить стоячий билет за €5. И для самых экономных: лучшие концерты и спектакли показывают на большом экране на очаровательной Капительплатц. Сюда приходят вечером с ковриками и смотрят трансляцию. А под конец фестиваля, 30 августа, в Манеже состоится большой бал с концертом: билеты на бал еще есть, дресс-код – вечерние платья и смокинги.

Опера на озере 24 июля – 24 августа Брегенц, Австрия В Брегенце, в заповедном Форарльберге, проводится фестиваль на крупнейшей в мире плавучей сцене. Зрелище невероятное: на фоне вечернего озера возводят гигантские сюрреалистические декорации, достойные Burning Man, и поют оперу. В этом году покажут «Волшебную флейту» Моцарта – атмосфера в маленьком средневековом Брегенце сама по себе настраивает на нужный лад, а толпы куда как меньше, чем в Зальцбурге. www.bregenzerfestspiele.at

Современный танец в Вене 17 июля – 17 августа В Вене давно уже танцуют не только венский вальс. Главный австрийский фестиваль современного танца Impulstanz с 1984 года захватывает самые известные площадки города – от Фолькстеатра и Академического театра до «Одеона». Приедут DV8 Physical Theatre, Джером Бел, Иво Димчев. Каждый вечер будет играть диджей для всех желающих в вестибюле Бургтеатра – вход свободный; а еще пройдут две больших вечеринки для зрителей и танцоров в пышном казино на Шварценбергплац. www.impulstanz.com

Музыкальное кино на Ратушной площади 28 июня – 31 августа В Вене на площади перед ратушей устраивают показы на открытом воздухе: каждый вечер можно будет смотреть записи симфонических концертов, опер и мюзиклов. По периметру площади появляются десятки столиков и тележек – сладости, вино и кофе, дегустационные сеты от модных заведений: мало где можно слушать классическую музыку в такой непринужденной обстановке, да еще и с чашкой кофе со сливками. www.filmfestival-rauthausplatz.at

voyagemagazine.ru | июль-август | 49

путешествия

П р о г ра м м а-м и н и м у м | п е к и н

путешественники на

Пекин концентрирует в себе все, чем является сегодняшний Китай. Не слишком живописный и немного неуклюжий, но полный энергии город с 20-миллионным населением, долгой историей, сложным настоящим и большими планами на будущее. Которые совершенно точно сбудутся – здесь в это верится особенно легко. Текст: Ольга Яковина

Сыграть на контрастах

Пекин – город многоликий, и больше всего в нем поражает сочетание несочетаемого: изящные древние пагоды, скучные советские горкомы и футуристические небоскребы – все рядышком, в одном кадре. Рядом с огромной, как аэродром, площадью Тяньаньмэнь с мавзолеем Мао, красными знаменами и портретами Великого Кормчего расположены Запретный город и Пекинский оперный театр. Первый – резиденция двадцати четырех императоров Поднебесной с множеством двориков, дворцов, беседок, садов, прудов и пагод с желтыми черепичными крышами и резными деревянными потолками невероятной красоты: можно стоять, задрав голову, хоть целый час, и все равно не разглядишь всех деталей. Второй – циклопическая полусфера из стекла и металла без дверей и окон: попасть внутрь можно только по подземному переходу под искусственным озером, и многие покупают билеты на вход без просмотра спектаклей. Большинство футуристических зданий появились в Пекине благодаря Олимпиаде-2008. Среди них аэропорт, больше похожий на космодром, оплетенный паутиной стальных балок стадион «Птичье гнездо» и покрытый тефлоновыми пузырями бассейн «Водный куб» – на них лучше смотреть вечером, когда включается подсветка. А вот в центральный деловой район лучше приходить днем, когда между небоскребами снуют клерки в одинаковых костюмах и с одинаковыми лицами – настоящая армия клонов. Из всех зданий квартала больше всего впечатляет штаб-квартира телекомпании CCTV, спроектированная Ремом Колхасом, – грандиозная наклонная конструкция из переплетенных букв L высотой 234 м, в 2013-м ее признали небоскребом года. Высотные здания Пекина будущего растут повсюду, быстро и густо, словно грибы после дождя. Под этим мощным напором теряется и исчезает Пекин прошлого. Даже странно, как удалось уцелеть нескольким старинным районам – хутунам. Здесь тесно стоят одноэтажные домики с поросшими травой крышами и четырехугольными двориками, входы в которые охраняют каменные изваяния. У дверей сидят старички, чьи предки поселились здесь еще во времена династии Минь. Именно в хутунах расположено большинство пекинских хостелов, лотков со средствами китайской народной медицины, маленьких ресторанчиков и чайных домиков, где под потолком качаются клетки с канарейками, а у входа растут трехсотлетние гранаты. Хотите прочувствовать всю удивительную пекинскую эклектику – поселитесь в отеле St. Regis. Снаружи – современная многоэтажная башня, внутри – чуть старомодные интерьеры (ровно до той степени, чтобы вызвать ностальгию по временам китайских мандаринов в расшитых золотом халатах), в трех шагах – Запретный город и шелковый базар, идеальный локейшен для столицы Китая, аккурат на пересечении всех его культурных слоев. 50 | июль-август | voyagemagazine.ru

TripAdvisor – это крупнейший в мире сайт для путешественников, который предлагает проверенные советы реальных туристов, рассказывает про самые интересные места и помогает подобрать варианты поездки с прямыми ссылками на системы бронирования. www.tripadvisor.ru Дворцовый музей (запретный город или гугун) Главная достопримечательность Пекина. Масштабы впечатляют – приготовьтесь много ходить и отводите на осмотр целый день. Приезжать лучше рано утром, чтобы избежать толп туристов. No.4 Jingshan Qian Street, Dongcheng District, www.dpm.org.cn Национальный музей На осмотр музея, посвященного истории Китая, нужно минимум 3 часа. Начните с цокольного этажа, где собраны самые интересные экспозиции. На других этажах тематические выставки: подарки китайским генсекам, история вееров и др. Бесплатный вход при наличии паспорта. No.16 East Chang’an Street, Dongcheng District, en.chnmuseum.cn Пекинский музей Огромное количество экспонатов по разным темам – от фольклора до архитектуры. Детям будет интересна коллекция растений, птиц, животных и огромных динозавров. При наличии паспорта вход бесплатный, есть камера хранения. No.16 Fuxingmenwai Main Street, Xicheng District, www.capitalmuseum.org.cn Музей народов Китая (Парк национальностей) Территория парка огромна и вмещает 56 деревень малых народностей Китая. Можно увидеть представления, отражающие обряды и праздничные обычаи. No.1 Minzuyuan Road, Chaoyang District Китайский музей авиации Самый большой музей авиации в Азии на бывшей военной базе на полпути к Великой китайской стене. Большая коллекция самолетов. Вход бесплатный, но для посещения специальных выставок нужен отдельный билет (около 20 юаней или 3). Xiaotangshan Town, Changping District

1 – Пекин – город контрастов 2, 3, 4 – Отель St. Regis Beijing

Фото: www.flickr.com, пресс-служба отеля

Чайна-таун

рекомендуют

4 4 voyagemagazine.ru | июль-август | 51

путешествия

П р о г ра м м а-м и н и м у м | п е к и н

Съесть кузнечика

В Китае вообще и в Пекине в частности можно есть везде – проверено. Более того, в самых затрапезных заведениях, где на столах – прожженные скатерти, на стенах – календари с котятами, а за соседними столами – торговцы с оптового рынка, порой оказывается вкуснее, чем в изысканном ресторане, а счет за пир на шестерых составит меньше $25. Бегать по всему городу в поисках подходящего заведения общепита не придется еще и потому, что в Пекине они обычно встречаются кучно, и у каждого квартала своя специализация. Модные ночные клубы, например, следует искать в районе Гунжень, модные кафе с современной кухней – у озера Хоухай («За морем»), рестораны высокой кухни – в Дунчен и на проспекте Гуйцзе, пабы – в Чаоян, бары с живой музыкой и стриптизом – на улочке Санлитюн и так далее. спросите консьержа в St. Regis – и он составит вам гастрономический маршрут на любой вкус. Подходящие заведения найдутся даже для веганов, сыроедов и адептов ведического питания – в Пекине есть рестораны любой кухни мира. Это обратная сторона китайской экспансии – возвращаясь из расположенных во всех городах планеты чайна-таунов, китайцы привозят тамошние рецепты и кулинарные традиции. А для знакомства с традициями китайскими лучше всего отправиться на пешеходную улицу Ванфуцзинь. С наступлением вечера здесь появляются длинные ряды украшенных красными бумажными фонариками лотков, на которых ждут своего часа самые удивительные яства: помидоры в карамели, жареные личинки гусениц, коконы тутового шелкопряда, шашлычки из скорпионов, кузнечиков, сороконожек, змей, ящериц, вареные морские звезды и трепанги. Ну и масса всевозможной менее шокирующей снеди вроде пышущих жаром димсамов в бамбуковых плошках, банановых булочек и фруктов в карамели. Если вы не готовы к экспериментам, то заворачивайте в любое заведение и требуйте утку по-пекински: это не блюдо, а целый ритуал. Не участвовали в нем – считайте, не были в Китае.

52 | июль-август | voyagemagazine.ru

TRB – Temple Restaurant Beijing Ресторан в духе минимализма с панорамными окнами и красивым видом на храм. Авторская кухня, щедрые комплементы от шефов и подарки на память. No. 3 Shatan Beijie, Dongcheng District, www.trb-cn.com Black Sesame Kitchen Еда в этом традиционном ресторане не слишком острая, специально для европейцев. Десерты сводят с ума – попробуйте мороженое со сладким картофелем в карамели. Впрочем, возможно, дело в безлимитном доступе к вину. Бронировать столик нужно за две недели. No.3 Heizhima Hutong, Dongcheng District, Nanluoguxiang, www.blacksesamekitchen.com Si ji min fu roast duck beijing dish Сюда идут за лучшей в городе уткой попекински. Официанты не всегда говорят по-английски, но в меню есть подробное описание каждого блюда – порой на целую страницу. Dengshikou West Street 32, Dongсheng District, Tian’anmen, Wangfujing, www.sjmfky.com 1, 2, 3, 4 – Стритфуд в Пекине. 5 – Temple Restaurant Beijing. 6, 7 – Блошиный рынок Панцзяюань. 8 – «Артзона 798». 9 – Шелковый рынок

Фото: www.flickr.com

Сторговаться

В Пекине можно купить не только дешевый китайский хлам, но и чудесный шелк, украшения из жемчуга, забавную одежду и аксессуары от удивительных местных дизайнеров, актуальное китайское современное искусство и совершенно невероятный антиквариат. Торговые центры тоже кучкуются порайонно, так что просто решите, что будете покупать сегодня, – и это определит маршрут. Больше всего антикварных лавок в районе Паньцзяюань. Пыльные и сами уже ставшие антиквариатом старички-торговцы раскладывают на прилавках шитые шелком и золотом туфельки для ножки-лотоса, серебряный медальон с выдвигающейся расческой для бороды, костяную палочку для ковыряния в ухе, музыкальную шкатулку с двойным дном, тонкие, как лепесток, фарфоровые вазы, потемневшие латунные курильницы, резные нефритовые амулеты, расписные веера из рисовой бумаги... В таких лавках-музеях легко провести не один час. Шелк и жемчуг надо брать на соответствующих рынках, и это тоже дело долгое. Здешние рынки – многоэтажные здания: чем выше поднимаетесь, тем дороже становятся магазины и вежливее продавцы. Но торговаться надо даже там, где продают шелк ручной вышивки, антикварный нефрит и крупнокаратный морской жемчуг, причем торговаться жестко и решительно, с ходу сбавляя цену на 60-70%. На посещение центров современного искусства легко потратить целый день. «Артзона 798» – вообще обязательный пункт пекинской программы. Территория бывшего завода превратилась в отдельный город внутри города. Цеха стали выставочными залами, галереями и арт-бутиками. Здесь более сотни галерей (вход бесплатный), где каждый день проводится множество выставок – от местных художников до монстров современного искусства вроде Энди Уорхола. Таких арт-зон в Пекине собираются построить не меньше десятка, превратив город в мировую столицу современного искусства. И ведь построят – не сомневайтесь.

Sanlitun Village Шопинг-квартал: с южной стороны – демократичные марки, с северной – люкс. Представлены все мировые бренды. Здесь же множество ресторанов, кафе и баров. No.19 Sanlitun North Road Panjiayuan Antique Market На этом блошином рынке вы вряд ли встретите ценный антиквариат, но точно получите удовольствие от атмосферы. Рынок работает всю неделю, но лучше приезжать утром в выходные. No.18 Huawei Li, Chaoyang District, www.panjiayuan.com Pearl Market (Hongqiao Market) На первом этаже продают одежду и обувь, на втором – украшения и сувениры. Если ищете недорогой жемчуг – вам сюда. No.9 Tiantan Road, www.hongqiao-pearl-market.com Qianmen Main Street Mall Оживленная пешеходная улица в центре, есть как магазины мировых брендов, так и небольшие лавочки со столетней историей. Вокруг расположены чайные магазины, старинные аптеки и торговые ряды с шелком и фарфором. Qianmen Main Street

voyagemagazine.ru | июль-август | 53

путешествия

TER R A I NCOGNITA | АРГЕНТИН А

страна

наоборот 54 | июль-август | voyagemagazine.ru

путешествия

T E R R A I N C O G N I T A | в ь етна м

Когда у нашего лета характер начинает портиться и переходить в капризную бабью фазу, в Аргентине как раз заканчивается весна. в это время года – как, впрочем, в любое другое – там относительно немного туристов, зато в избытке древностей, духов, диковинных растений, птиц и зверей. Аргентина вообще и Буэнос-Айрес в частности – это маркесовская фантасмагория, старинный ящик для фокусов с тройным дном, страна для тех, кто любит внимательно смотреть и удивляться. Текст: Карен Шаинян, фото: Ксения Рагозина

voyagemagazine.ru | июль-август | 55

путешествия

terra incognita | аргентина

56 | июль-август | voyagemagazine.ru

и яркими наивными картинками местных художников на стенах. Лежишь у бассейна, а мимо тебя по кафельному бортику цокает лама, которой надоело пастись на лужайке и захотелось пожевать пальму. По дороге меж гор обнаруживаются то деревня, то кладбище, сверкающее и нарядное как рождественская елка, то неожиданный посреди этой пустынной глуши новехонький отель с рестораном с авторской кухней, цветущим садом и английским газоном. Если во время путешествия по Жужую вас занесет в городок Тилькара, не пытайтесь осмотреть достопримечательности (ничего особенного) и не теряйте время на поиск сувениров на сонном рынке, что на центральной площади (с сувенирами тут вообще туго), отправляйтесь сразу в заповедник на окраине, где растет гигантский частокол 15-метровых кактусов. сальта назад Путеводитель не врет: Сальта – действительно лучше всего сохранившийся колониальный город, это становится ясно сразу, как только попадешь на центральную площадь. Церковь святого Франциска, кафедральный собор, ратуша (кабильдо по-местному) и монастырь Сан-Бернардо. Так же зовется и гора, что возвышается над Сальтой. Туда нужно долго подниматься в маленькой кабине фуникулера, а спускаться лучше на велосипеде, который за десять песо (то есть даром) можно арендовать наверху. Байк идет в комплекте с инструктором, который проведет вас крутыми тропами наперерез автотрассе, чтобы почувствовать адреналин настоящего даунхилла. Провинциальные музеи – всегда риск. В музее вина в городке Кафаяте,

На первом развороте: Буэнос-Айрес, портовый район Ла-Бока, место рождения танго. На этом развороте: 1 – Броненосец живет по всей Аргентине, от Большого Севера и до Магелланова пролива. 2 – Боливийская граница рядом, узоры на одеялах из шерсти ламы – уже от индейцеваймара. 3, 4 – Отель Huaсalera. 5 – В Салинас-Грандес даже столовая для рабочих – из пластов соли. 6 – Кебрада-деУмауака – это многие километры разноцветных гор 7 – Украшения на ламах сугубо функциональны, цвет и форма помпонов – вместо клейма хозяина

Фото: пресс-служба отеля

соль земли Смуглая старуха в красно-черной юбке выходит из соляного дома, проходит мимо выточенных из соляного камня столов и лавок, между сваленных на обочине соляных плит, мимо соляного осла и спящей в его тени собаки. Старуха улыбается мне: «Buenos dias, señor!», ставит черный чайник в центр медного солнечного кипятильника и снова исчезает в дверях дома, чтобы вернуться за кипящим чайником через полчаса. Здесь невозможно открыть глаза без темных очков – больно. Кипенно-белая потрескавшаяся плоскость соляного плато Салинас-Грандес многократно умножает солнечный свет. Нет никаких туристических аттракционов, ни лошадей, ни квадроциклов. Остается только как следует намазать лицо солнцезащитным кремом и отправиться гулять от автостоянки вглубь плато, наблюдая, как из поля зрения исчезают привычные детали ландшафта, а из головы – привычные мысли, и весь мир превращается в два чистых цвета: белый и голубой, как на флаге Аргентины. Все это слишком похоже на какойнибудь рассказ Кортасара и слишком непохоже на реальность. Впрочем, чувство, что ты оказался с обратной стороны Земли, в Зазеркалье, появляется в Аргентине почти сразу, как выезжаешь из аэропорта, и усиливается по мере продвижения на северо-запад, в сторону Боливии. Чтобы добраться до Салинас-Грандес, нужно встать пораньше и три часа петлять по горным серпантинам, где, в отличие от точки назначения, нет недостатка в цвете: слои пород на склонах голых гор переливаются десятками оттенков – от бордового до бледно-зеленого. Главная точка для обзора расположена в деревне Пурмамарка, где можно со специальной площадки с указателями увидеть, как горы разных цветов возникали в результате геофизических процессов. Дизайнеры отелей в провинции СанСальвадор-де-Жужуй будто нарочно подчеркивают сюрреализм окружающей природы. Мы поселились в бутикотеле Huacalera – с пустыми длинными коридорами, разноцветными стенами

7 voyagemagazine.ru | июль-август | 57

путешествия

terra incognita | аргентина

например, лучше сразу зайти в магазин, минуя высосанную из пальца экспозицию. А вот Музей высокогорной археологии (MAAM) в Сальте стоит того, чтобы потратить на него хотя бы полчаса. Среди обычных археологических штуковин есть три мумии инкских детей, которых индейцы по своим сакральным соображениям ритуально опаивали и закапывали живьем в мерзлую землю высоко в горах. Опрятные мумии – девочка, мальчик и невеста – сидят, подобрав под себя ноги, за стеклом в музее, а сопровождающие тексты на стенах рассказывают об этой и других традициях инков. Про кафе-мороженое Los Helados de Miranda в путеводителе не пишут, но место это тоже можно считать обязательной достопримечательностью Сальты. Сама Миранда до сих пор стоит у прилавка и выкладывает шарики в рожки. Не обращайте внимания на ее строгий вид и не стесняйтесь просить попробовать все, чтобы в итоге все равно остановить свой выбор на мороженом из кактуса. Все важные пункты программы расположены в центре, но вот жить в Сальте имеет смысл в буржуазном районе ТресСерритос у подножья Сан-Бернардо. Здесь есть Kkala – по-домашнему устроенный бутик-отель, набитый смешными войлочными штуками. На верхней террасе можно просидеть за нехитрым завтраком не один час, наблюдая, как из-за горы встает солнце и меняет цвета лежащего внизу города. Вечером за тем, как на город опускаются сумерки, можно наблюдать у бассейна, а потом еще до глубокой ночи сидеть, свесив ноги в воду и потягивая вино, привезенное с винодельни.

винная карта Если вы еще не были в Аргентине, то вряд ли представляете себе, что такое аргентинское вино. Большую часть хороших вин, сделанных в маленьких хозяйствах на высокогорных терруарах, просто не импортируют в Россию. Так что это отдельный сюжет для путешествия на северо-запад страны. Чем выше в горы, тем больше солнца и перепадов температур, тем солонее почва, тем больше сахара в винограде и тем более крепким и терпким будет сухое вино из него. В итоге шираз из провинции Молинос не похож вообще ни на что. Но главные хиты северо-запада – мальбек, таннат и каберне-совиньон из красных, а также торронтес и шардоне – из белых. Начинать стоит с торронтесов с их девочковыми фруктовыми букетами, постепенно переходя на шардоне, а уже потом – на красные вина. В каждой винодельне есть свой авторский специалитет – смесь сортов. Это полная противоположность дешевым смешанным винам, здесь выбирают наиболее удачные сорта и сочетают их в строго выверенной виноделами пропорции. Так, например, из мальбека, каберне-совиньона и мерло в винодельне на севере Кафаяте получается Гран Резерва – вино с замысловатой полифонией букета и неприличной ценой: что-то около 700 руб. за бутылку, то есть втрое дороже, чем среднее хорошее вино в этих краях. Впрочем, было бы несправедливо сказать, что только маленькие локальные винокурни достойны внимания. В том же Кафаяте есть, к примеру, гигант Michel Torino, который производит сот-

1 58 | июль-август | voyagemagazine.ru

Где остановиться Alvear Palace Hotel – респектабельный палас-отель XIX века, устоявший перед натиском глобальных сетей. От 11 500 руб. за номер. www.alvearpalace.com Faena – вычурный дизайнерский отель в модном Пуэрто-Мадеро. От 18 000 руб. за номер. www.faena.com Panamericano – стандартный отель, но с самым высоким бассейном в городе – на крыше, откуда отличный вид. Номер от 4700 руб. www.panamericano.us Kkala Las Higueras – небанальный бутикотель в Сальте. Номер от 5700 руб. www.hotelkkala.com.ar Hotel Huacalera – стратегически удобен, чтобы съездить в Умауаку, долину Кебрада-деУмауака, в Укию (деревню, где стоит церковь с иконами, написанными индейцами). www.hotelhuacalera.com Las Terrazas Hotel Boutique – бутик-отель на 9 номеров в Тилькаре, неподалеку от руин древнего города Pucara de Tilcara и ботанического сада De La Sorpresa. Номер – от 3500 руб. www.lasterrazastilcara.com.ar Hotel La Comarca – расположен между цветными горами Пурмамарки и сюрреалистической Салинас-Грандес. Если не остановиться на ночь, то пообедать в дороге. Номер – от 4000 руб. www.lacomarcahotel.com.ar

1 – На любую бодегу можно заехать и посмотреть, как делают мальбек, главное вино Аргентины. 2 – Отроги Семицветной горы в Пурмамарке. 3 – На улице Каминито в Буэнос-Айресе пьют и танцуют каждый день

ни тысяч литров и торгует во всех частях света. Попса, конечно, но и у них есть свои Резерва, а главное – прямо у винодельни есть старинный спа-отель в колониальном стиле. Номера с видом на виноградники, бассейн прямо под стенами винокурни, конные прогулки по окрестностям – все располагает к тому, чтобы задержаться здесь на пару дней перед тем как вернуться в большой город. буэнос диас, буэнос-айрес Самый удобный способ получить представление о Буэнос-Айресе – прогуляться по широкому променаду вдоль Риоде-ла-Плата. Набережная бесконечна, районы вдоль нее перетекают один в другой, по одну сторону разбиты парки и сады, по другую – то безбрежная дельта Рио-де-ла-Плата, больше похожая на открытый океан, чем на реку, то заросли камыша и кустарников, которые здесь появились после того, как в конце 70-х выше по течению реки построили плотину и дельта обмелела. Если вы любите туристическую классику, отправляйтесь в баррио (так здесь

называются кварталы) Ла-Бока – старый портовый квартал, откуда когда-то начался город. Здесь строили свои дома из разобранных кораблей первые поселенцы-контрабандисты, сюда позже втайне от жен приезжали приличные сеньоры танцевать танго с проститутками, сюда же приходили корабли с контрабандными товарами. Сегодня от былого величия не осталось ровным счетом ничего. Крошечные дома поселенцев превратились в ярко выкрашенную потемкинскую деревню, как и весь район с дешевыми сувенирами, пошлыми картинками и толпами туристов, глазеющих на немолодых танцоров танго с испитыми лицами. Самый буржуазный район города – Реколета. Там находится главное городское кладбище, где похоронены богатые и известные аргентинцы. Говорят, дешевле роскошно жить, чем быть погребенным в этой земле, где рядышком лежат Эвита Перон, Хосе Клементе Паза, Карлос Гардель, известный певец танго. Это место не слишком похоже на кладбище, скорее, на выставку готической

скульптуры – памятники, надгробия и усыпальницы одна сложнее другой. Главное, что нужно увидеть в Реколете, перед тем как отправиться в более любопытные районы, – это El Ateneo Grand Splendid, бывший театр, переоборудованный в самый красивый книжный магазин в мире (по крайней мере, так его оценивает британская The Guardian). Театр был открыт вскоре после окончания Первой мировой, о чем несложно догадаться по отделке интерьера. В конце 1920-х он был перепрофилирован в кинотеатр, в 2000 году сцену разобрали, почти сравняли со зрительным залом и обустроили на ее месте кафе, а вместо кресел в партере, амфитеатре и на всех остальных ярусах поставили книжные стеллажи. При этом во время реставрации и переоборудования бережно сохранилась вся отделка, в том числе фрески на потолке работы итальянца Назарено Орланди, деревянная резьба и даже красный занавес. И хотя все здание ярко освещено (софиты и люстры тоже сохранили оригинальные), здесь явно ощущается присутствие призрака оперы.

voyagemagazine.ru | июль-август | 59

путешествия

TER R A I NCOGNITA | АРГЕНТИН А

60 | июль-август | voyagemagazine.ru

шенные портовые краны, и кирпичные складские помещения, переделанные в дизайнерские лофты и отели. Самый дорогой из них, Faena, был оформлен Филиппом Старком и принадлежит русскому миллиардеру Леонарду Блаватнику. И то и другое видно невооруженным глазом – отель оформлен как дорогой московский ночной клуб: много зеркал, золота и хрусталя, в ресторане на стенах – головы единорогов, бассейн украшает фонтан в форме золотой императорской короны. Все это дополняется безупречным сервисом, качественной едой и фривольными ценами решительно на все. Тому же Faena принадлежит центр дизайна и современного искусства в двух кварталах от отеля. Вот как выглядит идеальный маршрут, если вы остановитесь в Пуэрто-Мадеро (не обязательно в Faena). Нужно выйти или выехать на велосипеде на набережную, куда приезжают любители бердвотчинга со всего мира, чтобы поохотиться с биноклем на экзотических болотных птиц, гнездящихся в камышах обмелевшей дельты, затем обойти

заповедник по ту сторону набережной и выйти к воде. Вернуться можно через дальний выход из заповедника в противоположном конце набережной, оттуда подняться к причалу и сесть на пароход, отъезжающий в сторону Тигре – лабиринта дачных островов в полутора часах по воде от города. затаившийся Тигре Экскурсия в Тигре похожа на квест. Дельта реки Параны из Буэнос-Айреса выглядит как открытый океан, что неудивительно: она занимает площадь 21 тыс. км 2 . Если подняться от БуэносАйреса чуть выше по течению, там начинается лабиринт, состоящий из пяти тысяч каналов, заводей и рукавов, которые разбивают сушу на тысячи островов.

1, 2 – Улица Дефенса и площадь Доррего в районе Сан-Тельмо на выходных превращаются в большой арт- и антикварный рынок. 3 – Пуэрто-Мадеро – символ современного Буэнос-Айреса. 4 – Атенео – книжный магазин в старом театре с кофейней на сцене. 5 – Тигре, дачный пригород Буэнос-Айреса в дельте Рио-де-ла-Плата

Фото: www.flickr.com

Чтобы попасть из Реколеты в модный Пуэрто-Мадеро, нужно пройти через площадь Пласа-де-Майо, на которой вечно стоят палатки, растянуты транспаранты и плакаты, в палатках живут понаехавшие из деревень и маленьких городов граждане, которые требуют социальной справедливости от президента Кристины Киршнер – она живет в Розовом дворце, что стоит на той же площади. На этом аргентинском Майдане можно найти характерный символ и надпись «Nunca mas» («больше никогда!»), посвященные жертвам «Грязной войны» – времени большого террора, аналогичного нашему 1937 году. Во время «Грязной войны» в Аргентине пропали без вести тридцать тысяч человек. До сих пор матери и жены жертв репрессий приходят на Пласа-де-Майо каждый четверг. Аргентинская вариация на тему лондонского Доклендса – новехонький, застроенный дизайнерскими апартаментами и отелями ультрамодный район Пуэрто-Мадеро, выросший на месте старых портовых доков. Здесь все как положено: есть и свежевыкра-

В этом природном лабиринте живут, катаются на байдарках, плавают друг к другу в гости три тысячи местных жителей. Те, кто побогаче, имеют квартиру в столице и что-то вроде дачи здесь. Хотя сама по себе недвижимость стоит в этих местах относительно недорого (тем более по нашим московским меркам), изза полного отсутствия коммуникаций каждому самостоятельно приходится решать проблему доставки питьевой воды и вывоза мусора. Но фантастическая красота, безмятежность и замысловатость этих мест стоят всех неудобств. И уж тем более того, чтобы потратить полдня или целый день на изучение этого удивительного места. в поисках утраченного В воскресенье обязательно нужно зайти на два-три блошиных рынка в колониальном столичном районе Сан-Тельмо. В Европе таких богатых «блошек» уже не осталось, здесь же есть все – найдется и серьезный антиквариат на площади Доррего и примыкающих к ней улицах, и редкие ювелирные украшения XVIIIXIX вв. в магазинах вокруг площади,

и копеечный секонд-хенд, и народные промыслы и нехитрые поделки местных художников, и дизайнерская одежда и обувь, и груды самого разного старья трудноопределимого назначения. Здесь же играют уличные музыканты, выставляются художники и, конечно, кто-нибудь танцует танго, куда без него в Буэнос-Айресе. Даже если блошиные рынки – это не ваш спорт, нужно непременно зайти сюда хотя бы посмотреть одним глазком – и вы наверняка задержитесь до поздней ночи. Здесь отчетливо понимаешь вдруг, что Буэнос-Айрес с его почти поголовно белокожим населением, мешаниной прошлого, настоящего и будущего, бытовой простотой и самой богатой литературной традицией во всей Южной Америке одновременно очень похож и непохож на Европу. Более того, он – воплощенная мечта об идеальной Европе, какой ее представляли себе и пытались построить многие поколения выходцев Старого света. Ты понимаешь, что ничего не понимаешь про этот город и эту страну, кроме того, что очень хочется скорее вернуться сюда снова.

виза Россиянам при поездке на срок менее 90 дней – не требуется. как добраться Не самый быстрый, но определенно самый приятный способ добраться до Аргентины из Москвы – бизнес-класс Qatar Airways. Меню разработали шефы с громкими именами: Нобу Мацухиса, Том Эйкенс, Рамази Куйери и дважды мишленовец Винет Батия. Кресла в бизнес-классе раскладываются в горизонтальную кровать. Время в полете составляет 5+12 часов, а на пересадке в недавно открывшемся новом международном аэропорту Хамад в Дохе можно провести время не только в ресторанах и комнатах отдыха, но и в спа-зоне с бассейном. перемещения по стране Для внутренних перелетов на север подходит компания Andes, собственно, во многие интересные направления не летает ничего другого. Удобнее улететь в Жужуй, а вернуться из Сальты (от $350).

voyagemagazine.ru | июль-август | 61

путешествия

спецпроект | Дубай

Большие плюсы

Фото: www.flickr.com

Большинству кажется, что это чистое безумие – ехать в Дубай летом. Самые хитрые знают – именно летом и надо. Потому что от жары спрятаться можно, а вот поймать такие низкие цены, высокие скидки, развлечения и бонусы, да еще при почти полном отсутствии других туристов ни в какое другое время года не выйдет. Текст: Ольга Липова

62 | июль-август | voyagemagazine.ru

Август – действительно самый жаркий месяц в Дубае, температура в это время редко опускается ниже +40ОС (хотя бывают и исключения – в прошлом году, например, здесь было не жарче, чем в Турции). Но пример местных жителей убедительно доказывает: есть жизнь и после сорока. А с тех пор, как власти Эмиратов начали программу по «тотальному охлаждению страны», летом здесь проще замерзнуть, чем перегреться. В рамках программы кондиционерами было оснащено решительно все – от телетрапа, который подается к самолету, до остановок общественного транспорта. Даже вода в открытых бассейнах охлаждается. Впрочем, купаться можно рано утром, пока солнце еще не раскалилось добела, днем проводить время в помещениях, где

всегда свежо и прохладно, а вечером, когда спадает жара, выбираться на прогулку – в конце лета все развлекательные и увеселительные учреждения работают до глубокой ночи, так что вы ничего интересного не пропустите. Даже наоборот: ведь чем выше в Эмиратах столбик термометра, тем ниже цены и меньше людей. Летом можно провести здесь целый месяц примерно за те же деньги, в которые вам обошелся бы один длинный уик-энд в высокий сезон. Рассмотреть все самые достопримечательные и интересные точки без толпы и очередей. Спокойно поужинать в тех ресторанах высокой кухни, в каких обычно приходится бронировать столик за месяц. И сделать, увидеть и попробовать еще массу всего интересного.

voyagemagazine.ru | июль-август | 63

путешествия

спецпроект | Дубай

4 64 | июль-август | voyagemagazine.ru

СПА Многочисленные оздоровительные центры – лучшее место, чтобы переждать дневную жару. Тем более что летом в них действуют спецпредложения, позволяющие провести весь день в неге и удовольствиях. При покупке одной процедуры вы получаете в подарок массаж, подарочный ваучер на следующий визит или скидку на косметику в спа-бутике. Есть и другие бонусы: например, дневной «проездной» в самый большой оздоровительный центр на Ближнем Востоке Talise Ottoman Spa в отеле Jumeirah Zabeel Saray включает не только посещение пляжа, бассейна, термальной зоны, но и визит в снежную комнату – если постоять на солнцепеке, а потом быстро забежать и обтереться снегом, эффект будет как от ныряния в сугроб после русской бани. Кстати, посещение хаммама или марокканской бани с ледяным бассейном помогают легче переносить жару и приносят облегчение – недаром эти процедуры так популярны у местных жителей.

Фото: пресс-служба отелей; www.flickr.com

Шопинг Поход по магазинам в Дубае – отдельное и весьма увлекательное развлечение в любое время года: именно в торговых центрах сосредоточено большинство знаменитых достопримечательностей вроде искусственного снежного склона и исполинского аквариума. Но летом делать это еще интереснее. Со 2 августа по 5 сентября проходит фестиваль «Дубай – летние сюрпризы», в котором принимают участие более 6000 торговых точек. В это время в магазинах и бутиках проводятся розыгрыши и лотереи с ценными призами: машинами, квартирами и золотыми слитками, а скидки достигают 70%. Посетителей развлекают артисты из разных стран, всевозможные программы длятся весь день, а вечером небо над Персидским заливом расцвечивается сполохами фейерверка. И еще одна приятная новость: крупные отели предоставляют бесплатные шаттлы (с кондиционерами, разумеется) ко всем основным торговым центрам.

АКВАТЕРАПИЯ Другое идеальное убежище – бассейны и аквапарки. Многие отели предоставляют значительные семейные скидки на посещение своих бассейнов и водных комплексов, причем открыты они до глубокой ночи. Впечатляющих центров с водными горками и аттракционами в Дубае множество: самые знаменитые – Wild Wadi прямо напротив Burj Al Arab (главный аттракцион – горка Jumeirah Sceirah, достигающая высоты в 33 м), В Wild Wadi есть даже ночные купания, по четвергам пускают только дам (с 20:00 до 1:00). Кстати, вход в аквапарк для гостей отелей Jumeirah – бесплатный. Wonderland (здешний хит – водяная пушка Space-Shot, запускающая смельчаков в плаванье со скоростью 130 км/ч), Aquaventure при отеле Atlantis The Palm (помимо всего прочего, предоставляет возможность прокатиться на надувном «бублике» по бассейну с акулами), расположенный за чертой города и впечатляющий размерами Dreamland (250 000 м2, здесь есть даже собственное Мертвое море – бассейн с соленой водой, в которой не тонут даже самые толстые шейхи). ГАСТРОНОМИЯ Дубай смело можно считать еще одной гастрономической столицей мира, не уступающей Нью-Йорку, Гонконгу и Лондону: благодаря удобному расположению между Европой, Азией и Африкой и строжайшему контролю продукты здесь необыкновенно свежие, представлены все кухни мира, и в аутентичности приготовления блюд можно не сомневаться – угодить капризному арабскому шейху, знаете ли, непросто, и повара стараются изо всех сил. Самые модные шефы мира считают делом чести открыть здесь ресторан – новые заведения появляются чуть ли не еженедельно, только с начала года здесь заработали филиал нью-йоркской Clinton Street Baking Company, британского Table 9 by Darren Velvick и GQ Bar Гари Робинсона. Обычно столик в таких местах надо ждать месяц, но в августе вы спокойно можете прийти сюда, да еще и отобедать или отужинать с большой скидкой.

6 1, 5 – Jumeirah Zabeel Saray на острове Пальма. 2 – Imperium Restaurant. 3 – Хаммам в Talise Ottoman Spa. 4 – Шопинг в Дубае – дело красивое. 6 – Аквапарк Wild Wadi 7 – В дубайской марине можно провести вечер, покуривая кальян. 8 – Ресторан Al Mahara

Почти все заведения общепита предлагают специальные акции и бонусы. А отели Jumeirah так и вовсе ввели суперспецпредложение для гурманов: завтрак, обед или ужин бесплатно или за совсем небольшую доплату в любом из полусотни участвующих в акции ресторанов, среди которых легендарные Al Mahara, Al Muntana и Al Iwan отеля Burj Al Arab, The Rib Room и Alta Badia отеля Jumeirah Emirates Towers, Voi, Al Nafoorah, Amala, Imperium, Lalezar отеля Jumeirah Zabeel Saray.

8 voyagemagazine.ru | июль-август | 65

путешествия

спецпроект | дубай

4 1 – Dubai Aquarium. 2 – SEGA Republic. 3,4 – B дубайских развлекательных центрах найдется чем заняться детям любого возраста, включая предпенсионный 5 – Sindbad’s Kids Club в отеле Jumeirah Zabeel Saray

ДеТСКИЕ РАДОСТИ Больше всего сюрпризов ждет самых маленьких путешественников. Например, во время фестиваля «Дубай – летние сюрпризы» открывается замечательный детский развлекательный городок «Модхеш-сити». Также действуют спецпредложения в городке «Кидзания», в пингвинарии, зимнем парке «Ски-Дубай» и развлекательном центре «Республика Сега» для подростков, с авиатренажерами и симуляторами невесомости. Во многих отелях работают летние детские лагеря. Например, в Jumeirah Zabeel Saray действует Sinbad’s Kids Club Summer Camp: огромное пространство площадью почти 2000 м2, где есть все, о чем только может мечтать ребенок с 4 до 16 лет. Игровые, затененные детские пло-

66 | июль-август | voyagemagazine.ru

АКТИВНЫЙ ОТДЫХ Тем, кто любит отдыхать в движении, тоже не грозит умереть от скуки или от теплового удара: к их услугам множество закрытых, кондиционированных спортивно-развлекательных комплексов. Можно разорвать шаблон и провести весь день, катаясь на лыжах в закрытом комплексе Ski Dubai или расчерчивая лед на одном из крытых катков. Можно отправиться на гоночный трек и поупражняться в пилотировании болидов «Формулы-1». Заняться скалолазанием в Sky Trail Climbing Wall, прыжками на батуте в Bounce Explorer, погонять мяч в закрытом футбольном центре в Dubai Mall, отработать трюки на рампе на роллердроме The Zoo Skatepark, заняться дайвингом или погонять на водных скутерах. А с 12 июня по 30 августа в дубайском Торговом центре международной торговли работает спортивный городок, где у любого желающего есть возможность заняться любимым видом спорта с профессионалами из ведущих спортивных академий и клубов.

Фото: пресс-служба Jumeirah Hotel Group, www.flickr.com

щадки с прохладительными напитками и мороженым, стена для скалолазания, ежедневная анимационная программа, включающая более 50 мероприятий (среди них интерактивные туры, ролевые игры, кинотеатр, водные виды спорта и многое другое) и даже новенький собственный аквапарк.

Лето начинается здесь Чтобы летний отпуск подарил незабываемые воспоминания, проведите его с нами. К вашим услугам – тематические парки, экзотические подводные приключения, новые интересные точки на карте стремительно растущего города и множество других увлекательных развлечений для всей семьи. Откройте для себя все радости лета в Дубае! Узнайте больше у вашего турагента или на сайте www.liveitupsummer.com 7 отелей и курортов

10 развлекательных центров

200 ресторанов

1500 бутиков

путешествия

Инсайдер | мальдивы

глубинный показатель инструктор по дайвингу отеля jumeirah dhevanafushi Энди Тчуи проводит под водой гораздо больше времени, чем на суше, и готов поделиться своими вот уж действительно глубокими познаниями о мальдивах. Интервью: Ксения Грешнова архипелаг Я уже 14 лет ныряю на Мальдивах и встречал, наверное, все местные чудеса, но вот в чем дело: любой дайвер может повидать не меньше моего за пару недель. Это уникальное свойство Мальдив – они наполнены жизнью до самой последней пяди своего дна, «залысин» нет. Даже те, кто приехал сюда с какой-то очень специальной целью – например, посмотреть на мант, – все равно увидят очень много, и большей частью из разряда удивительного. Оно настигнет вас в первый же вечер, когда, привлеченные ночной подсветкой, скаты-хвостоколы примутся шнырять пятнистыми тенями прямо под вашей виллой – обычно именно с этого начинается великое мальдивское представление.

Дайв-споты Из тех, что в непосредственной близости от отеля – на расстоянии получаса на катере, – могу посоветовать два: Куда-Хафса и Мераду-Канду. Первый известен большим количеством крупной, «трофейной» живности – акул, черепах, тунцов, но и с мелкой здесь все в порядке: есть шанс повстречать смешную рыбу со страшным названием «морской нетопырь», яркую стайку креветок-чистильщиков или мурену. Куда-Хафса – круглосуточная «столовка» для больших хищников, поэтому здесь в любое время года что-то происходит и ошибиться с сезоном или днем погружения невозможно. В Мераду-Канду заправляют цезиевые рыбы, предпочитающие передвигаться огромными и очень зрелищными косяками, но периодически сюда заплывают акулы и черепахи, вдобавок – потрясающие коралловые леса. Домашний риф Вокруг нашего островка растут самые старые и большие столовые кораллы на Мальдивах, лучшие – у Ocean Pearls, комплекса вилл на сваях: даже если живешь на «большой земле», можно доплыть туда на лодочке. Домашний риф безопасен – мы разрешаем гостям плавать с маской даже по ночам: после заката можно увидеть, как засыпают дневные рыбы, а полуночники вылезают из своих убежищ. Небольшой совет: зайдите в дайвинг-центр за ультрафиолетовым фонариком, в его свете ночной подводный мир выглядит совершенно инопланетно! Единственное, чего нет в окрестностях нашего курорта – и, может, к лучшему, – это затонувших кораблей. Знаю, в мире много любителей, но Мальдивы – скорее про жизнь, чем про смерть. Не все инструкторы и ребята на выдаче оборудования в нашем дайвинг-центре говорят по-русски, но всегда найдется кто-то из персонала, кто поможет с переводом во время брифинга перед выходом в море. Стоимость одного погружения – $90 плюс аренда оборудования и лодки. Возрастных ограничений по снорклингу нет, есть спасательные жилеты самого маленького размера. С десяти лет дети могут проходить курс Padi Open Water Diver и погружаться на 12 метров, с 13 – на 18 метров.

68 | июль-август | voyagemagazine.ru

Фото: пресс-служба Jumeirah Dhevanafushi, www.flickr.com, из личного архива

Атоллы Сверху они похожи на кусочки кокосового печенья, при этом морская «демография» у всех немного разная: в атолле Ари чаще, чем где-либо, встречаются китовые акулы, а в атолл Баа приплывают на кормежку планктоном, который течения и волны приносят сюда сотнями кило, манты, они же морские дьяволы. В атолл Гаафу-Алифу, где находится Jumeirah Dhevanafushi (или, как мы ее называем, «Джей-Ди»), лишь недавно пришел туризм, и потому здесь самые красивые и старые сообщества кораллов. С точки зрения сезонных факторов погружения – видимости, течений, присутствия больших и эффектных рыб – наш атолл похож на все остальные: лучше всего здесь нырять с мая по январь.

Это уникальное свойство Мальдив – они наполнены жизнью до самой последней пяди своего дна

Энди Тчуи руководит Dive & Water Sports Center курорта Jumeirah Dhevanafushi, а также работает тренером в центре повышения квалификации дайв-инструкторов. Совершил более 8000 погружений в пяти океанах, но больше всего любит Индийский.

1, 3, 5 – Виллы, расположенный над водой спа-центр и общий вид Jumeirah Dhevanafushi. 2 – Домашний риф курорта. 4 – На Мальдивах можно увидеть редких морских черепах. 6 – Самый обычный мальдивский пляж

6 voyagemagazine.ru | июль-август | 69

в оя ж э кс т ра

Лето в разгаре Отдохнуть летом необходимо, даже если из города не отпускают дела, даже если отпуск совсем короткий, даже если команду для приключений собрать не удалось. Мы придумали три рецепта отличного лета, главное – подновить «матчасть».

елосезон пропустить никак нельзя – о каждом потраченном впустую дне будешь жалеть потом долгими ноябрьскими вечерами. Даже если не удастся выбраться из города надолго или захочется посвятить летние каникулы поездке по европейским столицам, велосипед все равно пригодится: кроме понятных заездов по ночной Москве, поездок в приятной компании по паркам или к пляжам Серебряного бора, можно обзавестись, например, складной моделью, которую потерпят даже контролеры в метро и электричках, и наезжать на выходные к друзьям на дачи, обследуя со-

седние примечательные городки – будь то Звенигород или Гжель. Если же отпуск все-таки случится, можно устроить себе пробег по прекрасным велодорожкам Голландии (где даже в поездах есть спе-

циальные крепления для велосипеда), на денек наведаться в Бельгию или доехать до Парижа – идеальная инфраструктура позволяет в Европе обойтись без спортивного велосипеда, раскатывая на круизере, который одинаково уместно смотрится в лавандовых полях Прованса и на парковке у музея Ван Гога.

орошо бродить по свету в ботинках, которые не трут ногу, не промокают и берегут стопу от повреждений. Если уж отправляться в горный поход – неважно, в уютной и предсказуемой Швейцарии вокруг

Круизеры Schwinn идеально подходят для каникул в Европе

Велосипед марки Dahon складывается за 7 секунд

70 | июль-август | voyagemagazine.ru

Ботинок Meindl Island Pro MFS принимает форму ноги и «запоминает» форму стопы

Ботинки Meindl кроят из цельного куска кожи или нубука, что делает их прочными и непромокаемыми

виноградников Лаво или в неведомых Алтайских отрогах, где ветер сдувает с гребня, а под ногами течет насыпь из мелких камней, – то брать с собой надо такое снаряжение, которое точно не подведет: рюкзак, ветровку, трекинговые палки, термос и, конечно, обувь. Для хороших ботинок, как и для банки сгущенки, места не жалко – вес можно сэкономить на чем-то еще. Самое удивительное, конечно, что в горах – особенно если там не работает сотовая связь – происходит такой отрыв от привычной реальности, что день трекинга запросто засчитывается за четыре: и это лучший способ буквально проветрить голову. Чтобы потом, вернувшись в душный офис, просматривать фотографии заснеженных вершин и удивляться: «А я там был…».

уристы-водники пусть покоряют белую воду на Тянь-Шане, а мы, воспользовавшись погожими днями, устроим рыбалку на Истре, переплывем Финский залив или покатаемся на водных лыжах на Селигере, потолкаемся

Надувная лодка Dingo Brig помещается в багажник машины

Материал бортов лодки Brig выдерживает от -30оС до +60оС

с крутобокими яхтами на Лазурном берегу или обследуем потаенные бухты на побережье Амальфи, или же пристанем в тихом месте Которской бухты, достанем акваланги и будем собирать мидий и нырять на затонувшие корабли. Когда есть лодка с мотором, лето становится намного более привлекательным. Купайтесь там, где хочется, а не там, где на пляже

кричат «семечки, козинаки, таранька!». Меняйте нерыбное место на рыбное. Загорайте без купальника. Устраивайте пляжную вечеринку или пикник ровно там, где понравится. Не секрет, что вода снимает стресс, но она удивительным образом воздействует на время – один вечер на лодке заменяет полноценный выходной. Проверьте!

г. Москва, м. Авиамоторная, улица 5-я Кабельная, дом 2 тел.: +7(495) 958 88 88 voyagemagazine.ru | июль-август | 71

путешествия

а к т и вн ы й о тд ы х | М А Л ЬТА

Колеса обозрения

72 | июль-август | voyagemagazine.ru

Автобусные маршруты и расписание общественного транспорта publictransport.com.mt Туристические автобусы www.maltasightseeing.com

1 – Голубая лагуна у острова Камино 2, 5 – Президентский сад San Anton Gardens. 3 – В качестве общественного транспорта на Мальте до сих пор используются забавные винтажные автобусы 4 – Расписные лодки в рыбацкой деревушке Марсашлокк 6 – Двухэтажные автобусы Red tour. 7 – Благодаря своей нарядной архитектуре Мальта имеет праздничный вид даже в будни

Фото: www.shutterstock.com, www.flickr.com

из которых автобус останавливается на полчаса. Если вам этого времени маловато – не расстраивайтесь, через 30 минут придет следующий. В путевом листе Red tour тоже 15 остановок, но уже в южной части острова. Вы остановитесь в столице Мальты, посетите Национальный военный музей, храмы Гипогей и Таршин, рыбацкую деревню Марсашлокк, Голубой грот и другие знаменитые достопримечательности. Красные автобусы следуют друг за другом с часовым интервалом. Экскурсионные автобусы на Гозо – зеленого цвета, гнездятся они недалеко от паромного терминала. Green bus отправляется каждые 45 минут, маршрут включает 14 остановок, среди которых залив Рамла, храмы Джгантия, пещера Калипсо, скала Голубое окно. Последний автобус отходит в 15 часов. Те, кто хочет необычных впечатлений, могут отправиться на ночную экскурсию – автобусы отъезжают в 19:00 из Буджиббы три раза в неделю с апреля по октябрь, поездка занимает 4 часа, включая одну часовую остановку в Мдине (если собираетесь сидеть на верхнем этаже – захватите с собой плед). Или покататься на забавном ретроавтобусе – такие выезжают из Слимы в 11 утра и два часа катают желающих по маршруту Слима – Витториоза – Коспикуа – Сенглея.

Фото: www.flickr.com

На автобусе Автобусы – самый простой и экономичный способ передвижения по Мальте. Благодаря четкой схеме маршрутов вы сможете попасть в любую точку острова – будь то деревня моряка Попая или дачный район на San Tumas Вay. Дневной проездной на общественный транспорт для взрослых стоит €1,5, абонемент на неделю – €6,5. На Мальте действует левостороннее движение, поэтому если вы уверены, что вам нужно уехать направо, – перейдите дорогу и ждите автобус на противоположной стороне дороги. Этот совет поможет сэкономить немало времени. Если вас интересуют туристические достопримечательности, то воспользуйтесь экскурсионными автобусами. Maltasightseeing, например, гоняет по Мальте и Гозо яркие даблдекеры с открытым верхом. Движение осуществляется в формате hopon/hop-off, то есть билет действует целый день, можно выйти на заинтересовавшей вас остановке, погулять, а потом сесть в следующий автобус и продолжить путешествие. Отправная точка дневных маршрутов Мальты – у причала Sliema Ferry в Слиме. Автобусы отходят каждые полчаса с 9 до 15 часов в будние дни и субботу и до 14 часов по воскресеньям. Полный билет стоит €17 для взрослого и €11 для ребенка, есть аудиогид на русском языке. На автобусах Blue tour вы попадете в северную часть Мальты и побываете в Президентском саду San Anton Gardens, деревне мастеров ТаКали, Музее авиации, в городе тишины Мдина, в сельскохозяйственной столице Мгарр, на пляже «Золотые пески» и в других интересных точках на карте острова – маршрут включает 15 пунктов, в каждом

Фото: www.flickr.com

Мальта – одна из самых маленьких стран мира, она с легкостью уместится в пределах МКАД, но чтобы увидеть ее во всех подробностях, пешими прогулками не обойдешься. Хотите самостоятельно исколесить весь остров вдоль и поперек? Тогда выбирайте, какой вид транспорта вам по душе: личный или общественный. Текст: Татьяна Кокина

7 voyagemagazine.ru | июль-август | 73

путешествия

а к т и вн ы й о тд ы х | М А Л ЬТА

74 | июль-август | voyagemagazine.ru

карты, даже если к этому моменту вы уже покинете Мальту. Это же относится и к штрафам, так что не нарушайте скоростной режим и не паркуйтесь где попало, даже если собираетесь выскочить на минуту, чтобы купить воды. А вот притаившихся в кустах полицейских можете не опасаться: «засады» устраиваются редко, обычно на дороге в Бурмарад и на перекрестке Gżira – San Gwann. Готовьтесь к тому, что мальтийские водители не всегда готовы поделиться с окружающими своими планами – поворотниками здесь пользуются весьма неохотно, а траекторию движения меняют порой совершенно внезапно, так что соблюдайте дистанцию. А теперь приятная новость: на Мальте является допустимым содержание алкоголя в крови до 0,8 промилле, так что вы можете выпить две бутылки пива. Пропустить пару бокалов в обеденный перерыв могут даже полицейские – в туристические точки они не заходят, а вот в кафе, где собираются местные, в обеденный перерыв вы наверняка обнаружите пару служителей закона у барной стойки. Возможно, они так расслаблены потому, что Мальта находится на одном из последних мест по показателям смертности на дорогах в Евросоюзе.

Идеальный маршрут Хорошая идея для путешествия на машине – поездка на соседний остров Гозо. Паромы отходят от терминала в Cirkewwa, само плавание займет минут сорок, билет вы оплатите на обратном пути. На Гозо поднимитесь на Цитадель в Виктории, посетите один из древнейших в мире мегалитов Джгантия, загляните в базилику Девы Марии Та’Пину (нужно взять бланк в специальном помещении, внятно изложить свои желания и сдать служителям – говорят, сбываются). Не забудьте посмотреть сквозь Голубое Окно – скалу с живописной дырой в середине.

Фото: www.flickr.com

На машине Если вы не хотите подстраиваться под расписание автобусов и вас не пугает левостороннее мальтийское движение – тогда обзаводитесь собственным автотранспортом. Большинство международных прокатных контор на Мальте предъявляют стандартные требования к водителям: наличие международных прав и возраст от 25 лет (за молодость придется доплачивать). Автомобили найдутся на любой вкус: изучить Мальту из окна Peugeot 107 будет стоить от €15 в день, а из люксовой BMW пятой серии – от €160. Но учтите, что на острове довольно дорогой бензин – примерно €1,5 за литр. Отправляясь колесить по Мальте, важно помнить несколько тонкостей. На круговом перекрестке приоритет всегда – у машин, которые движутся по кругу. Использование ремней безопасности и системы hands-free для разговора по мобильному телефону – обязательны. Внимательно следите за знаками, оповещающими о въезде в зону платной парковки, – в исторической части Валлетты они не всегда заметны. Проскочить на халяву не удастся: специальное оборудование считает номерной знак и автоматически отправит счет прокатной компании, стоимость парковки спишут с вашей

На ретромобиле Один из самых необычных и приятных вариантов путешествия по Мальте – взять в аренду ретрокар. Как вам идея прокатиться вдоль моря, например, на кабриолете Rolls Royce Silver Wraith? говорят, таких в 1947-м году было выпущено всего 12, к настоящему моменту сохранилось 5, и один из них – как раз на Мальте. И пусть вас не пугает груз ответственности – напрокат такие раритеты выдают только с водителем. Вам же нужно только придумать маршрут и заплатить €50 за первый и €25 за каждый следующий часы аренды. Куда направиться? А хотя бы в музей классических автомобилей в Ауре (www.classiccarsmalta.com), который по праву считается одним из лучших в Европе. В частной коллекции его хозяина более 80 редких машин, постоянно обновляемая экспозиция охватывает более 50 лет производства автомобилей – от классических Alfa Romeo, Austin, Triumph, Fiat, Bugatti, Ford, Jaguar, MG, Mini и до современных моделей BMW и Ferrari. Все экспонаты в отличном состоянии и на ходу. А может, вы хотите не просто прокатиться, но и заправиться хорошей дозой адреналина? Тогда примите участие в автопробеге ретромашин – например, Mdina Grand Prix в октябре 2014. Местный клуб Сlassic sports car практически раз в месяц устраивает что-то интересное, загляните в расписание на сайте classicsportscarclubmalta. com – наверняка найдется что-нибудь интересное в нужные вам даты.

1 – Автопробег на старинном авто – для настоящих эстетов 2 – Валлетта. 3 – Построенная для съемок деревня Попая. 4 – Под ярким солнцем и без того сочные мальтийские краски кажутся еще более насыщенными 5 – Кроме левостороннего движения в наследство от британцев мальтийцам достались телефонные будки и хороший английский. 6 – Скала Голубое Окно на острове Гозо. 7 – Церковь св. Марии в Мосте 6

Аренда ретроавто Drive a way LTD +356 2133 1105 www.drive-a-way-malta.com Аренда лимузина (от €195 с человека) Exclusive Tours Malta +356 2733 3500 info@exclusivetoursmalta.com

7 voyagemagazine.ru | июль-август | 75

путешествия

м ес то под солнц ем | т у рци я

по дороге с облаками с пятого тысячелетия до нашей эры каппадокия упоминается в истории: хетты, александр македонский, раннее христианство, георгий победоносец, османская империя. но убедиться в том, что это невероятное место существует, можно, лишь увидев его самостоятельно. Текст: Мария Кузьмина

Дышите глубже Фотографии Каппадокии попадаются мне почти в каждом журнале про путешествия, который я читаю, – американские, европейские, русские издания часто восторгаются этим местом. А я смотрю и не верю: помилуйте, фотографу просто повезло: однажды осенью, на рассвете, из корзины воздушного шара ему удалось увидеть и зафиксировать на пленке такую неправдоподобную красоту. Но Каппадокия не обманывает – в любом ракурсе, в любое время суток и в любую погоду земля эта выглядит невероятно. И из корзины воздушного шара, разумеется, тоже. По утрам, еще в предрассветных сумерках, вся долина полнится вздохами: газовые горелки наполняют цветные шелка горячим воздухом, и в небеса устремляются десятки воздухоплавателей (которых после полудня, замерзших и ошалевших, тяжелые джипы развозят по гостиницам). Вид сверху вызывает головокружение: палевые скалы-конусы опутаны сетью светлых тонких тропинок, вверх тянутся пегие южные тополя – по этой картинке, достойной быть гравюрой Эшера, скользит тень от воздушного шара, иногда ныряя в черные глазницы пещер.

Фото: www.shutterstock.com, Мария Кузьмина, www.flickr.com

косточки и семечки Чем жили обитавшие здесь люди – и как им вообще пришло в голову здесь поселиться? По версии историков, они возделывали виноград (шираз на этих скудных, выжженных солнцем почвах, действительно вызревает отменный), выращивали несъедобные тыквы, из которых можно извлечь косточки и отжать масло, растили абрикосовые деревья, кормились с ростовщичества и постоялых дворов, как и любой город на Шелковом пути, и, конечно, делали все ради процветания работорговли. Находясь на перекрестке цивилизаций, переходя от эллинов к тюркам, эта часть Малой Азии была отменным убежищем для тех, кто хотел скрыться, и для тех, от кого нужно было избавиться. И те и другие, как термиты, выгрызали в мягком туфе жилье себе по вкусу – одни выбирали «гриб» попросторнее для отшельнической кельи, другие сообща рыли подземные города. муравейное братство Миллионы лет назад – для любителей точности, 65 млн – цепочка молодых вулканов засыпала территорию нынешней Каппадокии многометровыми слоями пепла. Затем дожди превратили горы пепла в туфовое плато, а сильные ветра сдули (и продолжают сдувать) все лишнее. Так появились причудливые скалы-грибы с базальтовыми шляпками, которые продолжают разрушаться, гигантские скальные крепости Башхисар, Ортахисар и Учхисар, служившие для защиты и при римлянах, и при сельджуках, и в османский период. Так же возникли целые пещерные города – деревянных домов рубить в этих бесплодных землях было не из чего, зато туф отлично поддавался строителям.

1 1 – Долина Паша Баглари получила название из-за оригинальной формы скалостанцев, похожих на грибы 2 – «Девичий монастырь» в долине Гёреме заставляет задуматься, о том, в какой отменной физической форме пребывали первые христиане 3 – Если долго разглядывать каппадокийские скалы, можно найти верблюда, королевский трон, мороженое или чайник 2

Подземный город Каймаклы поражает воображение – даром что в каждый момент видишь лишь малую его часть: из восьми (или больше?) этажей археологи пока раскрыли лишь пять – склады продовольствия, да3 вильни для винограда, слуховые ходы, вентиляционная шахта и ловушки для врагов, все это как-то можно осмыслить. Жители, предпочитавшие не ввязываться в военные стычки, по два месяца могли пережидать, пока по их землям проносились орды завоевателей, – из каждого дома в подземелье вел тайный ход: а туф абсорбировал даже дым от очагов, так что на поверхности ничто не выдавало бурную жизнь подземного города с пятнадцатитысячным населением. Оценить масштаб и рассмотреть похожий город в разрезе можно в местечке Чавушин, где целый скальный мегаполис обрушился, обнажив устройство такого муравейника внутри. Теперь камешки отсюда вплетают в амулеты и продают в сувенирных лавках, а на пригорке пылятся надгробные плиты бывших обитателей скального жилья и даты на камнях гласят: 4.11.1326 – 10.11.1989 В общем, разум подсказывает, что дело в перемене летоисчисления, но проще поверить, что в таких городах по шестьсот лет жили какие-то необыкновенные люди.

voyagemagazine.ru | июль-август | 77

путешествия

м ес то под солнц ем | м а рок ко

2 5

4 6

путешествия

м ес то под солнц ем | т у рци я

Вещдоки Вообще амулет с кусочком туфа или «синий глаз» от сглаза и еще чтонибудь, напоминающее о том, что Каппадокия существует на самом деле, необходимо с собой увезти. В крошечной, засыпанной мерцающей пылью мастерской, можно купить теплую – только что со станка – ступку из оникса или набор зеленоватых стаканчиков с красными прожилками. Настоящий оникс опознать очень легко – если поместить внутрь фонарик или лампочку, стенка сосуда просвечивается насквозь: пластик так не умеет. Еще один удивительный камень с романтическим названием султанит меняет цвет от зеленого в помещении к винно-красному на открытом воздухе (роковые женщины такую метаморфозу точно оценят). А в старинном городке Аванос, где течет красная река Кызылырмак и где из ее красной глины веками лепили и обжигали горшки, можно побывать в гончарной мастерской Омюрлу, которой одна семья владеет уже четыре сотни лет и использует гончарный круг почти такой же, какой был в употреблении у хеттов тридцать веков назад. Девушки с платками, повязанными до насурьмленных бровей, расписывают кувшины и тарелки в нескольких техниках – есть удивительных оттенков бирюза, есть узоры поразительно похожие на датский королевский фарфор и на гжель заодно, конечно, есть оттоманский цветочный орнамент с розами и тюльпанами, но удивительнее всего смотрятся узоры с птицами, тиграми, вооруженными всадниками и Георгием Победоносцем.

Фото: Мария Кузьмина, www.flickr.com

1 – В крепости Ортахисар кружится голова: не от высоты, а из-за ландшафта, противоречащего законам физики. 2 – Мелкие сухие тыквы растят на семена 3 – В турецком искусстве был период, когда мелкий орнамент еще не вытеснил жизнерадостных рыб. 4 – Керамисты в Аваносе творят чудеса: чайник делается меньше минуты. 5 – Амулет «назарлык» надо носить на виду 6 – Часть христианских святынь не пострадала от нашествия тюркских племен

отцы Каппадокии Мне никогда не приходило в голову полюбопытствовать, но Георгий Победоносец родом из Каппадокии. И три отца церкви – Василий Великий, Григорий Нисский и Григорий Богослов – тоже называются Каппадокийскими отцами. В музее Гёреме, сплошь состоящем из высеченных в туфе церквей и некрополя с выбеленными временем косточками, буквально захватывает дух. Кое-где обрушившиеся внешние стены обнажили внутренее убранство церквей, с колоннами и уцелевшими фресками. Кое-где османским завоевателям не хватило ловкости взобраться под своды, и оттуда по-прежнему зорко глядят на приходящих лики святых. В нижних же ярусах фрески искалечены, по крайней мере выцарапаны глаза и выдолблены ладони. В Розовой долине тоже сохранилось множество таких скальных храмов, часто замурованных снаружи, с узенькими лазами-окошками, предназначенными лишь для голубей – так, собирая птичий помет и яйца, здешние крестьяне, сами того не желая, законсервировали и спасли от разрушительного воздействия природы, десятки раннехристианских церквей. Благодаря этим голубятням сейчас можно оценить силу духа, строительное мастерство и артистический дар первых христиан.

Однажды в нигде Самое главное, что нужно привезти с собой в Каппадокию, – это удобная обувь. Обходя пешком бесконечно прекрасные и изменчивые долины, можно найти такие виды, которые, кажется, созданы не для земли – устаешь в таких походах, конечно, знатно. Зато это отличное место, чтобы в буквальном смысле проветрить голову – если уж ветер способен создавать такие пейзажи, то сознание он тоже может освежить. Особенно здорово взять велосипед и три дня колесить куда глаза глядят. Или прокатиться верхом по одной из глубоких долин, изредка останавливаясь в крошечных кафе, где делают отменный свежий сок, смешивая в допотопной давильне гранат с апельсином. Еще можно арендовать кемпер и один раз просто проснуться посредине этого «нигде» – вы удивитесь, но здесь даже есть местечко Nigde, как гласит дорожный указатель. А в долине Паша Баглари, пока длинноногие подростки штурмуют небольшую нишу в скале и фотографируются, выглядывая из ее скудных окошек, можно уйти чуть дальше от проторенных меж туфовыми «грибами» троп и взобраться на громадную и мерцающую, как китовая спина, скалу. Белесая и гладкая, она незаметно скатывается в долину, совершенно сливаясь с выцветшим за лето небом – если выбрать такую точку, откуда не видно краев скалы, то кажется, что этот белоснежный плот словно плывет над землей. Отсюда можно наблюдать закат, буквально сидя на облаке.

как добраться Перелет с Turkish Airlines из Москвы в Кайсери или Невшехир с пересадкой в Стамбуле займет 7 часов и будет стоить около 19 000 руб. Находясь в Стамбуле, можно слетать в Каппадокию за 4500 руб. туда-обратно – 1 час 15 мин. в пути. www.turkishairlines.com

Где жить Городок Юргюп находится ровно в центре меж главных достопримечательностей Каппадокии, а отель MDC занимает заброшенное скальное поселение – в номерах-пещерах с выщербленнным потолком и туфовыми нишами установили ванныджакузи, разложили ковры и подключили Wi-Fi – прежние обитатели и помыслить о таком не могли. Двухместная пещера сдается за 5500 руб. в сутки. www.mdchotel.com

Сезон Климат в Каппадокии суровый: здесь ветрено, ночами холодно, на солнце очень жарко. Имеет смысл подгадать свой визит к межсезонью: в апреле, когда еще зелено; в сентябре, когда спадет жара и редкие деревья окрасятся золотом; или уж в октябре, когда первый снег сделает пейзажи вовсе неправдоподобными. Зимой здесь, кстати, катаются на горных лыжах.

Экскурсии Найти такси и гида для осмотра достопримечательностей можно и в MDC Hotel или же обратиться в агентство Hit the Road, базирующееся в Каппадокии, – они устраивают конные походы, велотуры, полеты на воздушных шарах, поездки на квадроциклах и даже многодневный трекинг. www.htrtours.com

ВИЗА Гражданам РФ для пребывания в Турции сроком до 60 дней виза не требуется.

voyagemagazine.ru | июль-август | 79

путешествия

и нс п е к ц и я | б ол га ри я

неожиданная близость Если отвлечься от привычных курортных штампов – Черное море, сладкий перец, салат «шопский», футболист Стоичков и розовое масло, – то Болгария окажется не такой уж предсказуемой окраиной Европы. Текст: Денис Бычков

Выбор Софии Начинать свой вояж лучше не с побережья, а хотя бы со столицы, Софии, которая по утрам представляет собой удивительную картину: большой город в легкой рассветной дымке у подножья величественной, покрытой изумрудной толщей лесов, горы Витоши. Это старинный город, основанный еще в VIII веке до нашей эры любившими погреться в теплых минеральных источниках фракийскими племенами. Город неоднократно менял названия и в конце XIV века был назван по имени главного храма города – базилики святой Софии. Современная столица – крайне интересное место, где на сломе эпох и преобразований Болгарии, случившихся в конце 80-х годов, мирно уживаются тяжелое архитектурное наследие советского периода, старинные храмы и мечети, руины древнего города, датированные II-XIV веками и, например, Храм святого Александра Невского, построенный в 1912 году нашим соотечественником архитектором Померанцевым. Дивный Пловдив Я слышал, что многие города Болгарии абсолютно не похожи друг на друга. Теперь знаю точно: так и есть. Сев на автобус в Софии и оказавшись в Пловдиве, я словно попал даже не в другое государство, а на другой материк. Историческая часть Пловдива, до которой доберется редкий российский турист, представляет собой удивительную смесь из древних итальянских и старинных армянских городков. Приведенный архитектурный рецепт звучит диковато, но, поверьте, выглядит неплохо. Над узкими улочками старого Пловдива, где с трудом проедет автомобиль, возвышаются дома эпохи Возрождения, в стиле, представьте себе, болгарского барокко. Это, как правило, двухэтажные постройки с

80 | июль-август | voyagemagazine.ru

удивительными линиями крыш, расписанные натюрмортами, богато декорированные мозаикой, с внутренними двориками – цветы, фонтанчики, портики. Этот аттракцион – великая по воздействию вещь, настолько внутри красиво, пышно и познавательно в плане изучения старого быта болгарских богачей. Запомните хотя бы два эти названия: Балабанов дом и Дом Степана Хиндилияна – такого не встретишь нигде, даже в богатой на красоты старушке Европе. Помимо всех этих чудес старого Пловдива обязательно стоит увидеть местные Античный форум и Римский стадион, хотя как их можно не увидеть, если после прогулки по историческому центру с его улочками, домами, многочисленными антикварными магазинами (прекрасными, кстати), вы непременно окажетесь на красивой небольшой площади, где есть все, что нужно загадочной русской душе: то есть панорамный вид на город и ресторан местной кухни. Могу ли я, хочу ли я, Болгария, бирария... Если отклониться с туристической тропы в сторону настоящей Болгарии (а вот хотя бы в ближайшую пивную – бирарию, как они здесь называются), найдешь большой зал, сотни людей, дым коромыслом и много новых собеседников, которым очень интересно: как это так, турист из России – и вдруг не на побережье в отеле, а здесь, в простой пивной недалеко от центра города. Седой благообразный мужчина по имени Богомил между делом сообщает, что Пловдив – хоть и только второй по количеству жителей в стране город, зато именно здесь зародилась болгарская культура пивоварения. Его жена – опрятная старушка Марта, записывает мне на салфетке рецепт фаршированных перцев. Молодежь за соседним столиком предлагает ехать 1 – Римский стадион в Пловдиве с ними через пару дней в Софию 2 – Храм Александра Невского на концерт модных британских в Софии. 3 – Традиционные болгарские наряды очень электронщиков Massive Attack. С красочны. 4 – Статуя святой ними приходится общаться на ан- Софии – покровительницы глийском, а вот старое поколение болгарской столицы. 5 – Ротонда вполне сносно общается на русском, св. Георгия в Софии

Фото: www.shutterstock.com, www.flickr.com

утешествие в Болгарию похоже на турне сразу по нескольким европейским странам: старинные города, природа, еда, обычаи. Болгары, похоже, весьма, скрытные ребята, раз прячут такие красоты и поводы для путешествия в эту такую близкую для нас в обоих смыслах слова страну.

1 2

voyagemagazine.ru | июль-август | 81

путешествия

и нс п е к ц и я | б ол га ри я

который им преподавали в школе. Красиво спящий невдалеке огромный мрачный мужчина просыпается лишь для того, чтобы узнать, кого из болгарских футболистов я знаю. Получив ответ: «Христо Стоичков!» – удовлетворенно засыпает. За нашим столом тем временем собралась компания малознакомых людей, за десять минут ставших лучшими друзьями: тосты за Россию и Болгарию, за хороший урожай и победу сборной этих милых людей на следующем чемпионате мира. – Казанлык! Завтра в восемь утра жду тебя у входа в твой отель! Ты должен там побывать! «Должен так должен», – смиренно соглашаюсь я с новым приятелем, имя которого память не сохранила. Уж очень хороша была та абрикосовая ракия.

Фото: www.flickr.com

1 – Набережная в Несебре 2 – Памятник пловдивскому городскому сумасшедшему старичку Мильо: говорят, если шепнуть ему на ухо заветное желание, непременно сбудется 3 – Болгарская кухня – простая и сытная. 4 – Знаменитые казанлыкские розы. 5 – Пляжи Албены. 6 – Улочки Пловдива

цветущий вид Утром я стою у входа в свой отель с затаенной надеждой, что мой новый друг забудет/проспит/не захочет ехать с этим непонятным русским путешественником почти два часа черт знает куда под монотонным, хотя и теплым болгарским дождем. И он действительно не смог и не приехал! Зато прислал вместо себя племянника, который на своей видавшей виды «Ладе» везет меня в Казанлык, а точнее – в Долину роз. Он хмур и не говорит – или делает вид, что не говорит, – на русском. Эта ситуация нас обоих вполне, впрочем, устраивает, потому что сонно, слегка мрачно, а за окнами – удивительно красиво, несмотря на погоду. Хочется просто ехать, молчать и смотреть. Здесь и только здесь растет уникальная дамасская масличная роза. То есть масличные розы растут и в других странах, но именно в болгарской Долине роз растет сорт, который считается лучшим в мире. Цена за килограмм полученного из ее лепестков масла, которое одинаково успешно используют и французские парфюмеры, и немецкие фармакологи, доходит до десяти тысяч евро. К слову, любое изделие из лепестков местной розы – будь то парфюмерия, продукты питания, напитки или масло в чистом виде – это действительно уникальный сувенир, который нужно обязательно привезти домой: красивый символ красивой страны. Сама же Долина роз выглядит завораживающе мрачно и завораживающе красиво: зеленые поля, на которых в этот ранний час под дождем трудятся сборщики лепестков, и повсюду разлит невероятный, ни на что не похожий аромат. Кстати, любителям древних цивилизаций и исторических раскопок Болгария должна быть особенно близка. Мало кто знает, но Болгария – третья страна в мире по объему открытого наследия древних племен, обгоняют ее только Италия и Греция, хотя в Болгарии за археологию всерьез принялись только после падения коммунистического режима. Проезжая по любой части страны, вы встретите уже открытые и готовые к осмотру раскопанные гробницы, стоянки и музеи предметов быта, украшений древних племен фракийцев. Болгары серьез-

но взялись за свою историю, что не может не вызывать уважения. Повсюду, где я ни был, местные жители с большой гордостью приводили мне аргументы, почему их страна может считаться самой-самой. Так я узнал, например, что в Болгарии самое большое в Европе количество термальных источников: около 700. Что здесь произрастает рекордное количество различных трав и специй: около 800. И что пляж в курортном местечке Албена на целый километр длиннее известного бразильского пляжа Копакабана. Прибиться к берегу По пути на побережье я думал, что увидел достаточно. И это только «материковая» часть, где была и самая красивая из виденных мною православная церковь – на огромном холме в селе Шипка, и таратор – бодрящий холодный суп из кислого молока, огурцов и тертого грецкого ореха, и привычка смотреть собеседнику в глаза, когда чокаешься, и ледниковые озера и пещеры в национальном парке «Пирин». И улыбки: болгары поначалу кажутся немного хмурыми, на самом деле – это бесконечно радушные люди с открытым сердцем. Подъезжая к побережью, думал, что меня уже трудно чемто удивить, но нет. Созополь и Несебр – это два по-настоящему великих города. Малюсенькие, нереально красивые – деревянный, слегка мрачноватый Созополь и монументальный, строгих булыжных мостовых и древних построек Несебр. Если вы когда-нибудь окажетесь в Болгарии с целью поваляться на пляже, игнорирование этих двух мест станет серьезным преступлением перед болгарским народом и мировым культурным наследием. Я ни разу не искупался в море; ни минуты не полежал на пляже; не успел купить и тот самый болгарский, «из детства», очень сладкий и очень душистый лукум в мягкой коробочке. Зато в мой заграничный паспорт удивительным образом попал лепесток болгарской розы, и теперь мой пропуск в мир, кажется, навсегда вобрал в себя удивительный аромат этой удивительной и такой близкой страны.

Виза Для посещения Болгарии необходима виза этой страны или действующая шенгенская виза. Сезон Официально – с мая по сентябрь, однако следует помнить, что июнь в Болгарии, как правило, очень дождливый месяц, поэтому лучше не рисковать и отправляться в путешествие в июле или августе. Как добраться Регулярные авиарейсы из Москвы есть, как до столицы страны

Софии (от 15 000 руб.) так и непосредственно к морю – в города Бургас и Варну (от 20 000 руб.). Где жить Пятизвездочный отель «Лондон» находится в пешеходном центре курортной Варны. Небольшой, на 24 номера, с собственным спа-центром, отель, как понятно из названия, пытается дизайном своих номеров копировать британский стиль и получается это у него, признаться, неплохо. От €70 за двухместный номер. www.londonhotel.bg

voyagemagazine.ru | июль-август | 83

путешествия

л и ч н ы й о п ы т | м уа й - т а й

Бить или не бить

Это было мое третье утро в Таиланде, где мне предстояло разузнать про тайский бокс – муай-тай – и про то, как им тут занимаются. К тому времени я еще даже не успела расчехлить местный сувенир – боксерские трусы из чистейшей синтетики (как они в этом дерутся?) и не видела шоу Muay Thai Live в Бангкоке – примитивно-олдскульную по режиссуре, но крутую по исполнению постановку из нескольких сюжетов (старинных и современных), славящих силу и мощь этого боевого искусства. Никто там не дрался по-настоящему, зато герои отменно изображали сложносочиненные удары и прыгали по сцене и над ней, совсем как я в своем «вещем» кошмаре. Еще один нюанс – в то памятное утро я обнаружила на голени вполне реальный и сказочных размеров синяк. Накануне я побывала в одном из мест, где занимаются тайским боксом, – Sityodtong Muay Thai Pattaya Camp на окраине Паттайи. Тренировочная площадка – это большой навес, а стен нет: в опасной близости бродят собаки, играют дети, пылит дорога, в общем, течет деревенская жизнь; внутри – ринг и некий «опен-спейс», к потолку подвешены груши. Такие кемпы – типичная штука для Таиланда, так что вовсе не обязательно приезжать за наукой именно в Паттайю, клубы есть и в Бангкоке, и на приятных островах. Среди них – и приотельные истории вроде Fairtex Sports Club & Hotel в той же Паттайе (там ты тоже предаешься занятию на открытом воздухе, но выглядит все более туристически, и в опасной близости уже не деревенский колорит, а типичный европейский тренажерный зал). Но даже в упомянутом аутентичном ангаре я ожидала увидеть больше фитнеса: чтобы все дружно лупили по грушам,

84 | июль-август | voyagemagazine.ru

потом по очереди – по тренеру, а в перерывах прыгали через скакалку. Вместо этого я первым делом встречаю мужчин и женщин, которые стоят и попарно обнимаются, причем не с противоположным полом. Зоной приложения усилий была шея партнера: если я все правильно поняла, на нее нужно научиться так надавливать, чтобы визави рухнул на пол. Краткая метеосправка: температура воздуха далеко за тридцать, влажность беспредельная, неприятно даже просто стоять и пить водичку. А люди – долго и мучительно обнимаются. Естественно, бить грушу они тоже потом пойдут, но сразу становится понятно, что речь больше о другом. Суть техники муай-тай – флагманского боевого искусства Таиланда с как минимум двухтысячелетней историей – неофитам проще всего осознать через сравнение с классическим боксом. В первом противника бьют только кулаками, тут же допустимы еще и жесткие удары ногами (коленями, стопами и голенями) и локтями – в общем, всем, кроме головы. Бить в муай-тай можно куда угодно, кроме паха. «Представляешь, мой знакомый боксер может положить в карман свой телефон, а через минуту не вспомнить, куда его дел. Потому что по голове чувака постоянно бьют, – поведал мне за обедом австралиец, который тоже приехал сюда позаниматься муай-тай. – А в тайском боксе у спортсменов все в порядке с головой: есть куча других мест, куда противник может целиться». «Да, это плюс!», – соглашаюсь я, и на этой позитивной ноте мы съедаем по порции том яма. В кемпе, устав от праздного смотрения, я подошла к молодому человеку в идеальной форме, который неистово молотил грушу, и попросила научить меня «приемам». И вот мы мо-

Фото: www.flickr.com

это напоминало апокалипсис – только конец пришел какому-то азиатскому готэм-сити. я ловко перескакивала с одной башни рассыпающегося под ногами дворца на другую, спасаясь от дракона. глаза рептилии не предвещали ничего хорошего – но тут я проснулась. Текст: анастасия маркина

лотим по грушам уже вдвоем, только я обливаюсь потом, как марафонец на финише, отбиваю себе локти и голени, а Вадим спокойно продолжает разговор. Оказалось, он три года профессионально занимается муай-тай (до этого в жизни Вадима присутствовал обычный бокс) и уже не в первый раз приезжает сюда из Томска – чтобы поучаствовать в ежегодном чемпионате мира по версии World Muaythai Federation, который в этом году проходил в Паттайе. Чемпионат начался днем ранее, с любительского раздела: эти бойцы дерутся укороченное время – три раунда по две минуты, в шлеме, жилете, в защите на локтях и ногах. Затем следуют полупрофессиональные бои (именно к ним на моих глазах и готовился мой новый знакомый) – три раунда по три минуты, с защитой. Пик страстей – профессиональные турниры, без защиты, и лучшее определение, которое я могу подобрать для них, – это жесть. Главный вопрос к Вадиму у меня один – почему он занимается именно тайским боксом? Тот отвечает без раздумий: «Здесь очень большое внимание уделяется не только физической подготовке, но и духовной, внутренней составляющей. Человек, занимающийся муай-тай, должен быть высоконравственным, не злиться, не бояться, применять свои навыки только во благо. И если ты используешь эти принципы в повседневной жизни, то искусство муай-тай наделяет тебя невиданной силой. Многие бойцы в это верят. Человек, который участвует в профессиональных боях, рассуждает так: если ты сегодня на улице обидишь слабого или покажешь свою агрессию, то завтра с тобой на ринге может случиться все, что угодно». По словам Вадима, контингент приезжающих заниматься муай-тай самый разный. Кто-то готовится к боям и по полгода живет по схеме: потренировался утром – поел – поспал – проснулся – поел – опять пришел в кемп на тренировку. Кто-то – «в отпуске»: днем занимается, а вечер проводит в поисках развлечений. Кто-то одержим целью стать чемпионом, вернуться на родину и стать примером для всех в своем городе. Сам Вадим (к слову, юрист по образованию) уже не первый год занимается медитацией, она помогает не сломаться в бою и не выпускать агрессию: тайцы стремятся вывести нервных европейцев из себя, строят им мордочки, кривляются. Меж тем стоит только разозлиться – бой может закончиться для тебя в ту же секунду. Кстати, о тайцах. Есть интересный фильм на тему «их» бокса – Beautiful Boxer («Прекрасный боксер»). Это биографическая история о жизни Париньи Чароэнпхол (выступавшей под псевдонимом Нонг Тум). Тридцать два года назад Паринья родилась мальчиком. Мальчик вырос в крутого спортсмена, в 16 лет (и в женском макияже) он одержал свою первую большую победу на главной арене Бангкока Lumpinee Boxing Stadium. Паринья проводила громкие показательные бои и после смены пола, но сейчас в основном тренирует детей (в Таиланде их можно отдавать в подобные секции уже с пяти-семи лет). Когда я беседую с ней, она терпеливо и уже дежурно позирует фотокамерам журналистов и клиентов Fairtex Sports Club & Hotel. И рассказывает, что женщинам занятия муай-тай помогают обрести три вещи: красивую фигуру, здоровье и навыки самообороны. Пожалуй, только это не стало для меня откровением.

Важная информация для тех, кто рвется в бой Сколько стоит В среднем 2000-3000 бат ($60-95) за неделю групповых занятий (хотя бы раз ради интереса стоит попробовать и персональную тренировку). Занятия + проживание в кемпе – в среднем от 8000 бат ($250) в неделю (все зависит от уровня жилья, встречаются варианты и дешевле) и, соответственно, выше. Можно жить и в отеле (и расслабляться в свободное время). Как выбрать клуб Прежде всего, важно понять, под кого он больше заточен – под новичков или спортсменов-бойцов. Для этого нужно походить по сайтам и написать в понравившийся – со всеми вопросами и пожеланиями. Цены на тренировки везде примерно одинаковы, но за занятия со статусным бойцом мирового класса запросят намного больше, хотя такая услуга не всем и нужна. В чем заниматься Девушкам – в топе/майке (лучше привезти с собой) и шортах (можно купить на месте специальные, для муай-тай, заносить там и выбросить). Мужчинам – только в шортах. Еще на месте нужно купить бинты на руки, можно – перчатки (их дают и в кемпе), рекомендуют – защиту на ноги (шингарды). Как подготовиться В целом тут нет ограничений по полу, возрасту или уровню физподготовки. Но при (здравом) желании накануне стоит налегать на кардиотренировки (для развития выносливости), функциональные и йогу (для растяжки). Что еще иметь в виду В кемпах не проводятся врачебные осмотры, а тайцы относятся к любым клиентам как к бойцам-спортсменам. Так что заботиться о своем здоровье придется самому – вовремя предупреждать тренеров о недомоганиях и старых ранах.

voyagemagazine.ru | июль-август | 85

путешествия

автомаршрут | швеция

тише едешь

в Эстергётланде и Сёдерманланде жизнь течет спокойно и размеренно, как будто кто-то включил для этого края режим slow motion. именно так и надо изучать красоты шведской глубинки: никуда не торопясь. Текст: Мария Богданкевич 86 | июль-август | voyagemagazine.ru

удивительный феномен, который в Швеции встречается повсеместно. От этого кажется, что здесь как будто и воздуха больше, и пространства, и все оно заполнено какой-то невероятной, нездешней тишиной – не тревожной, а спокойной и уютной. С ней и сам как-то стихаешь. Перестаешь суетиться, начинаешь говорить тише, двигаться медленнее, реже смотреть в телефон. Эта размеренная slow life может показаться скучной, если жить в таком режиме постоянно, но для кратковременного побега из родного мегаполиса показана всем без исключения. Лучшая прививка от городской усталости, какую только можно себе представить. Сразу понимаешь, насколько комфортно здесь жить. Впрочем, на отсутствие комфорта было грех жаловаться и нам: в салоне «Кадиллака» никакая дальняя дорога не в тягость. Интерьер выполнен из дерева, кожи (которую можно подобрать в цвет кузова), металла и настоящего

1 1 – Нючёпинг. 2 – Cadillac ATS сложно перепутать с другой машиной: фамильная угловатость, узкие вертикальные фары, характерный изгиб решетки радиатора. 3 – Цвет салона Cadillac можно подобрать в цвет кузова

карбона. Кресла, как костюм от хорошего портного, идеально подгоняются по фигуре так, что кажется, будто их делали специально с учетом изгибов именно вашей спины. Из сиденья на уровне коленей выдвигается мягкая подставка – благодаря этому ноги вообще не устают во время езды, как будто их все время массируют. А еще в автомобиле предусмотрен круиз-контроль: выставляете скорость, убираете ногу с педали газа, и машина продолжает ехать сама. На лобовом стекле тем временем, как в старых фильмах про агента 007, всплывают все характеристики движения, проецируется скорость, знаки, а также музыка и подсказки навигатора. Если вы случайно попадаете колесом на разметку, кресло с этой стороны начинает слегка вибрировать. Словом, фантастика!

Фото: пресс-служба Cadillac, www.flickr.com

красная-прекрасная Машину для поездки мы выбрали самую подходящую: красный седан Cadillac ATS – на таком совершенно не хочется спешить, хочется ехать неспешно и размеренно, наслаждаясь дорогой и видами за окнами. Предвкушая красивое путешествие, мы вырулили из столицы Швеции на юго-запад, вдоль побережья балтийского моря к городку Нючёпинг. И сразу почувствовали, что с выбором средства передвижения не ошиблись. новый Cadillac с задним приводом, двухлитровым мотором, 276 лошадиными силами под капотом и шестиступенчатой автоматической коробкой шел плавно и бесшумно, словно плыл по воздуху: в салоне не было слышно ни ветра, ни шума шин. Разгоняется машина так же легко – впрочем, давить на газ не хотелось, да в Швеции и не погоняешь: везде строгие ограничения, стоят камеры, и превышение скорости даже в несколько километров может стать поводом для штрафа. Первое, что бросилось в глаза, – огромное количество машин, везущих на прицепах катера, моторки и водные мотоциклы. Такое ощущение, что катер в Швеции есть у каждого второго, и по пятницам все местные жители с чадами и домочадцами отправляются на ближайшее озеро – ловить рыбу и кататься на водных лыжах. У нас с собой не было ни катера, ни удочек, но мы тоже решили остановиться у первого же озера. На парковке – немало машин, на причале – достаточно больших и маленьких судов, аккуратные домики на берегу недавно покрашены, газоны пострижены, место совсем не выглядит заброшенным, но людей вокруг практически не видно –

3 voyagemagazine.ru | июль-август | 87

путешествия

автомаршрут | швеция

88 | июль-август | voyagemagazine.ru

ний людей, датируемых 1800–500 гг. до н. э. Считается, что эти камни были местом поклонения, поскольку на них нет привычных для Скандинавии изображений кораблей или животных, только люди и загадочные фигуры-ореолы. машина времени Через два часа нас ждало еще одно путешествие в прошлое: мы прибыли в Вадстену. Этот город на берегу озера в округе Эстергётланд, признанный одним из самых красивых в Швеции, существует как будто вне времени. Сначала вы оказываетесь на старой железнодорожной станции: небольшой вокзальный домик, крошечный низкий перрон, узкие пути,

на которых красуется старинный паровоз с почти игрушечными вагончиками. Сразу за станцией начинается парк замка Вадстены. Мощное величественное сооружение XVI века с гулким внутренним двориком и традиционными для Швеции круглыми башнями, возвышающееся над озером Веттерн, совсем не похоже на уютный замок в Нючёпинге. В верхних покоях на третьем этаже сохранилось королевское убранство, мебель, предметы интерьера и картины, в том числе несколько замечательных полотен Ван Дейка. Замок со всех сторон окружен рвом, по которому снуют небольшие лодочки и катера. В само здание, как в сказке, ведет мост, который поднимается с помощью специального механизма. Твердыня выглядит фактурной и даже зловещей, хотя – ирония судьбы! – это чуть ли не единственный шведский замок, у которого нет скелетов в шкафу: с ним не связано никаких грустных историй, кровавых легенд или страшных тайн. За него никто не воевал, здесь никто не губил любовников и не устраивал заговоров с предательствами. Даже обидно. Вокруг замка разбит парк – любимое место отдыха местных жителей. На парковке рядом мы сразу обратили внимание на несколько старинных «Кадиллаков» образца прошлого века. Оказывается, американские олдтаймеры у шведов в большом почете. Эти невероятной красоты старинные авто вальяжно катаются по центральной площади Вадстены, вокруг замка, церквей и железнодорожной станции, эффектно вписываясь в пейзаж.

Фото: пресс-служба Cadillac, www.flickr.com

Обеденный перерыв Городок Нючёпинг в ста километрах от Стокгольма, в графстве Сёдерманланд – тоже фантастика, только совсем в другом смысле. Он считается одним из старейших в стране. Здесь находилась королевская резиденция – нючёпингский замок. Шведские правители довольствовались скромными по европейским меркам покоями. Замок, выстроенный из светлого камня и обнесенный рвом, мало чем отличается от прочих домиков в городке – миниатюрные разноцветные копии крепости выстроились вдоль основных улиц. Каждый год в июле в замке устраивают исторический спектакль «Обед в Нючёпинге». Грустная история рассказывает, как король Биргер Магнуссон, боровшийся за власть со своими братьями, пригласил родных на обед под предлогом примирения, но вместо угощения заточил их в темницу, а ключ выбросил в реку Нючёпингсон. Нам с обедом в Нючёпинге повезло больше, чем несчастным королевским братьям. Прямо на набережной есть отличный гастрономический ресторан Bernhard Kök, представляющий современную интерпретацию шведской кухни со свежайшей рыбой и отличными ягодными десертами. Можно перекусить и простой крестьянской едой – селедкой, картошкой и фрикадельками. После обеда мы решили заехать еще в одно интересное место неподалеку от города – посмотреть на наскальные рисунки в районе Слэбру. На шести массивных камнях уместилось более 400 изображе-

Более подходящей машины для такого городка и правда не найти. Отличным продолжением исторического экскурса стал отель Vadstena Klosterhotel. Он расположен на территории женского монастыря святой Бригитты и состоит из нескольких зданий постройки XI-XII веков. Толстенные стены, тяжелая входная дверь, каменный пол, характерные сводчатые потолки – такое ощущение, что из-за двери сейчас появится матушка-настоятельница в длинном темном одеянии, благословит и проведет усталых путников на покой в свободные кельи. Вместо них тут, правда, вполне уютные, хоть и небольшие, номе-

петляет между хвойных деревьев и пронзительно зеленых лугов с пасущимися повсюду лошадьми, затем сменяется грунтовкой и выруливает к зеркальной глади лесного озера. Наш респектабельный автомобиль отлично справляется с сельскими дорогами: крены минимальны, колеса уверенно цепляются за неровности. Вокруг озера разбиты многочисленные кемпинги, но по-прежнему нет ощущения, что на пляже много народу. А если отойти чуть в сторону от кемпинга, прихватив с собой удочку, то и вовсе останешься в гордом одиночестве – наедине с рыбой и лесом в абсолютной звенящей тишине. Именно

Перелет Перелет до Стокгольма предлагают SAS и «Аэрофлот», цена – от 9000 руб.

Нючёпинг

Поесть: Bernhard KÖk Å Deli – гастрономический ресторан с элементами шведской кухни. Ostra Storgatan 2, 611 34 Nyköping. www.bernhardkоkаdeli.se Restaurang Svärdsklova – традиционный шведский ресторан у воды при выезде из Нючепинга. Svärdsklova 1А. 611 93 Nyköping. Жить: Clarion Collection Hotel Kompaniet – отель на берегу реки в 500 м от собора и руин замка, в 10 минутах ходьбы от центральной улицы. Folkungavägen 1А. 611 34 Nyköping. www.clarionhotel.com

Вадстена

Поесть: Небольшой семейный ресторан Restaurang Hörnet с садом и верандой, Skänningegatan 1, 592 32 Vadstena. Шеф ресторана Restaurang Vadstena Valven подошел к меню творчески: помимо традиционной рыбы и баранины подает улиток и крембрюле. Storgatan, 18, 592 30 Vadstena. Жить: Vadstena Klosterhotel на территории монастыря святой Бригитты в историческом здании. Lasarettsgatan 5, 592 30 Vadstena. www.klosterhotel.se

ра – здания отеля являются памятниками архитектуры, поэтому хозяева обязаны сохранять их в первозданном виде и не могут менять планировку. Каждый номер декорирован индивидуально. На фоне беленых стен и сводчатых потолков отлично смотрится резная мебель с витыми ножками, массивная кровать, богатый текстиль, причудливые светильники и обилие разноцветных подушек. Из окон открывается вид на озеро и небольшой сад вокруг монастыря. И все дышит тем же фирменным шведским покоем. только спокойствие Мы возвращаемся в Стокгольм через город Стренгнес. Узкая живописная дорога

так предпочитают отдыхать сами шведы. Они выезжают на озера на все лето вместе с детьми, бабушками, дедушками, кошками, собаками и даже комнатными растениями, которые заботливо расставляют вокруг своих съемных домиков, и даже вокруг палаток или трейлеров. Вода в озере чистая – почти хрустальная и довольно прохладная, но купаются даже дети, оно того стоит. Мы тоже окунаемся напоследок. Сразу вспоминается детство, лето на даче, и даже сама вода пахнет как-то очень похоже, как родная. Наверное, дело все в нем же – в ощущении спокойствия, которое осталось в далеком детстве, а теперь вернулось снова в далекой шведской глубинке.

ПДД В Швеции действуют строгие ограничения скорости (110 км/ч – автомагистраль, 90 км/ч – скоростная дорога, 70 км/ч – за городом, 50 в городе и 30 км/ч в жилой зоне). Даже небольшое превышение скорости грозит серьезным штрафом – от €260. Также серьезно карается нарушение правил обгона – от €140. Здесь строгое отношение к алкоголю за рулем: минимально допустимый уровень алкоголя в крови – 0,2% – один из самых низких в Европе. Шведские полицейские имеют право останавливать любой автомобиль для проверки. Средняя стоимость бензина – €1,6 за литр. Парковки в городах платные – 10-30 крон в час (€1-3). Платных дорог нет. За пределами больших городов на дороги могут выскакивать дикие животные, о чем предупреждают соответствующие знаки.

1 – Замок Вадстена на берегу озера Веттерн построен в 1545 году. 2, 3 – Vadstena Klosterhotel. 4 – Смотровая площадка на озере Веттерн

voyagemagazine.ru | июль-август | 89

путешествия

в а р и а н т ы | у и к-э н д

№1

аперитив в Лиссабоне лиссабон – доброе начало любого португальского приключения, будь то тур по винным погребам, морской круиз, серфинг на Атлантике или пляжный отдых с детьми. этот город, как стаканчик хорошего порто, задает тон бодрого благодушия и взывает к неспешным безрассудствам. Текст: Дарья Судакова

90 | июль-август | voyagemagazine.ru

Фото: пресс-служба отеля, www.flickr.com

weekend

куда приводят мечты

Four Seasons Hotel Ritz

Все постояльцы Four Seasons Hotel Ritz получают доступ к специальному приложению для телефонов и планшетов, которое становится вашим личным гидом на период пребывания в Лиссабоне. www.fourseasons.com/lisbon

Лиссабон не стремится тягаться с соседними европейскими столицами – в сравнении с ними он кажется тихим и немного провинциальным. Но это лишь на первый взгляд. Один из старейших городов на земле, он столько всего повидал, что уж точно нет никакой нужды пускать пыль в глаза случайному гостю. Но тому, кто интересуется не только открыточным фоном для инстаграмных снимков, Лиссабон неторопливо открывает свое сердце. Оно – в хитросплетении мощеных лазеек старого города Алфама, змеящихся по вертикали от замка Святого Георгия мимо смотровой площадки у Ворот Солнца к самому берегу Тежу. В сдержанных и хитрых улыбках прохожих и нежной музыке их слов, в низких окошках секретных ресторанов – недорогих и изысканных. В дребезжании старинных трамваев, на разграффиченных стенах, в опьяняющем аромате бесчисленных кондитерских, рядом с которыми всегда почему-то витает дух свежей морской рыбы, водорослей и ракушек. Не ждите здесь бешеного вихря впечатлений и увеселений. Этот город недаром породил целую флотилию флибустьеров – устройство его и по сей день вполне отвечает пиратским нравам. И дело даже не только в том, что наряду с благородными изящными кварталами тут существует немало злачных мест (во многих из них сейчас богемная и модная публика теснит завсегдатаев-моряков). Отправляясь в Лиссабон, будьте готовы и сами стать немножечко пиратом – для того, чтобы найти здесь свои собственные сокровища: эксклюзивные впечатления, редкие покупки, свежайшие деликатесы и, возможно, новые судьбоносные знакомства.

5 пунктов обязательной программы

Прокатиться на трамвае

Громыхающие и уютные лиссабонские трамваи – это настоящие машины времени, сохранившие вид и дух вековой давности. Самый показательный маршрут – №28, что связывает площадь Мартим Мониш и район Празереш. Поездка занимает около получаса, проезд стоит €1,5.

сделать это красиво

На Праса-ду-Комерсиу можно провести не один час: забраться на Триумфальную арку, откуда видно весь город, послушать уличный концерт, перекусить и неминуемо оказаться в «Самом сексуальном туалете мира». Заведение от производителя дизайнерской туалетной бумаги Renova: кабинки рассчитаны не на одного, а при входе можно выбрать бумагу любого цвета.

снять стресс

В Four Seasons Hotel Ritz скрывается один из лучших спа в городе – с бассейнами и саунами, обрамленными огромными окнами с видом на парк. Но главное не это, а то, что массаж здесь делают всегда так, что любые побочные эффекты долгого путешествия исчезают сразу и без следа.

Совершить покупки

В Лиссабоне немного бутиков и гигантских торговых центров. Шопинг здесь более камерный и душевный – стоит закупиться плиткой ручной работы, португальской обувью, в которой будет удобно карабкаться по местным мощеным отвесным улочкам, и, конечно, местной дизайнерской одеждой (например, в Loja Real рядом с Jardim do Príncipe Real).

побыть джоном малковичем

Начните вечер в ресторанчике Pedro e o Lobo (Rua do Salitre) – одном из секретных оазисов креативной кухни. И продолжите бурным весельем в клубе Lux на берегу Тежу. К слову, одним из совладельцев заведения является Джон Малкович, так что заведение старается придерживаться его стиля и сочетать интеллигентность с некоторым налетом безумия.

Самый авторитетный отель города хвастает великолепно отреставрированной мебелью трехвековой давности и бесценной коллекцией предметов искусства – все это в дополнение к прочим достоинствам: комфортным просторным номерам, вкуснейшей кухне, спа и знаменитым консьержам, способным магическим образом решить любой вопрос. Ну а любители бега оценят открытый трек на крыше. Номер – от €415. www.fourseasons. com/lisbon

Прямой рейс компании Tap Portugal – от 25 000 руб. www.flytap.com

voyagemagazine.ru | июль-август | 91

путешествия

в а р и а н т ы | у и к-э н д

№2

Дольчевита в Сорренто Спасибо итальянскому песенному творчеству – Сорренто в нашем воображении всегда играет солнечным зайчиком и требует лететь туда при первой же возможности. долетев же, поначалу слегка недоумеваешь, почему это место со времен императора Августа считается курортом: расслабленным Сорренто не кажется. Текст: Ксения Наумова

92 | июль-август | voyagemagazine.ru

Фото: пресс-служба отеля, www.flickr.com

weekend

Excelsior Vittoria

тайные удовольствия Спа отеля Exсelsior Vittoria – один из самых чудесных потайных уголков в городе. Расположен центр в бывшей оранжерее, затерянной в саду, между апельсиновых деревьев и статуй. Здесь всего пара массажных кабинетов и даже из постояльцев отеля про него знают не все, так что всегда тихо и фэншуйно.

Город стоит на гигантской расщелине: одним кварталом на одной скале, другим – на соседней. Узкие улицы старого города пересекаются под любыми углами, кроме прямых, и, чтобы найти тихий уголок для кофе с видом, надо настроить какие-то особые радары. Центральная площадь Тассо тоже мало похожа на парадные пьяццы – по ней снуют автомобили, проезжающие через город транзитом. Чтобы понять, что же такого гипнотического в этом месте, нужно в город правильно проникнуть. Не заехать на полдня на арендованной машине, прочесывая Амальфитанское побережье, а войти с парадного входа – через ворота гостиницы Excelsior Vittoria. Гранд-отель, стоящий на скале над Неаполитанским заливом (сказывают, на том же месте, где была когда-то вилла императора Августа), – главный лендмарк города. Дело и в легендарной клиентуре, и в грандиозных видах на Везувий, и в душевном отношении к гостям, какое можно почувствовать только в гранд-отеле. В «Витториа» попадают с городского причала, взлетев на лифте прямо сквозь скалу, или из города – через пышный апельсиновый сад. После чекина и ужина, войдя в правильный курортный ритм, можно отправляться на прогулку. Тогда начинаешь замечать и архитектуру, и прихотливую керамику, и потрясающее радушие соррентийцев. Кто-нибудь из местных непременно вам споет: они здесь все время поют – громко, демонстрируя идеальный слух. И угостят лимончелло. И накормят пастой с кроваво-красными томатами, а потом еще и ром-бабами, сочащимися тем самым лимончелло. И Сорренто и вправду окажется тем солнечным зайчиком из ваших фантазий.

5 объектов для изучения

Палаццо ПомаричиСантомази

Музей инкрустации (инкрустация – одно из главных местных ремесел), расположенный в палаццо XVIII в. К роскошной мебели прилагаются залитые солнцем фрески XIX века. Развить тему стоит в лавке A. Stinga (Via L. De Maio 16), где, возможно, прикупить ломберный столик или что-то менее громоздкое.

Кьостро-дель-Парадизо

Изящный дворик церкви Святого Франциска, в котором устраивают концерты и свадьбы, причем чаще необычные, с гостями в килтах или в китайских кафтанах. За церковью – терраса с видом на залив и Везувий, куда довольные молодожены и туристы выходят фотографироваться.

Камеи

На улице Сан-Чезарео рядом стоят несколько лавок, в которых продают тончайшей работы камеи – крохотные барельефы, вырезанные из перламутра. Классическими женскими головками дело не ограничивается: здесь можно найти и голову слона, и эротическую сцену с мифологическим сюжетом.

Лимончелло

Сорренто считают если не родиной, то уж точно центром производства лимонного ликера, поскольку именно здесь растут самые ароматные лимоны на всем Амальфитанском побережье (а значит, в мире). Помимо обычного бывает еще белый лимончелло – с молоком.

Ресторан-музей Caruso

Старинный ресторан, который владелец превратил в музей великого тенора. Для места, внесенного во все путеводители, здесь на удивление хорошая кухня (ужин от €50). Стены увешаны изображениями Карузо, из динамиков звучит, понятно, тоже он. По фотографиям и карикатурам видно, что великий певец был и великим плутом, артистичным и жизнелюбивым. То есть настоящим неаполитанцем.

Ужин на легендарной террасе отеля с бюстами и видом на Везувий – обряд посвящения в истинные соррентийцы. До вас это делали все – от Рихарда Вагнера до Мэрилин Монро, плюс дюжина монархов. Здесь так расслабленно, что через час вы обнаруживаете себя распевающим Volare вместе с пожилым музыкантом. В отличие от многих гранд-отелей, где из-за лучезарной улыбки выглядывает корпоративная этика, в Excelsior Vittoria за всем чувствуется заботливая рука настоящего хозяина. Отель уже пять поколений принадлежит семье Фиорентино, потомственных отельеров, дружных со всей итальянской элитой. Номер – от €380. www.exvitt.it

Добраться до Сорренто можно из Неаполя на машине, поезде или пароме. До Неаполя, в свою очередь, долететь с пересадкой в Риме или же прямым рейсом компаний Meridiana и S7 (3 раза в неделю, 3 ч. 55 мин., от 15 000 руб.).

voyagemagazine.ru | июль-август | 93

путешествия

в а р и а н т ы | у и к-э н д

№3

СЛАДКАЯ ЛЕНЬ В БЕЛЕКЕ Правильные решения иногда кажутся слишком очевидными. Если нужно срочно исчезнуть на пару дней, затратить минимум сил и получить максимум удовольствия – добро пожаловать в Белек. Текст: Евгения Махина

94 | июль-август | voyagemagazine.ru

Фото: пресс-служба отеля, www.flickr.com

weekend

CRASSULA SPA В обширном спа-центре отеля Cornelia Diamond Golf & Spa Resort царит восточная пышность, которая как-то умудряется удерживаться в рамках хорошего вкуса. Белоснежный хаммам, джакузи в зарослях бамбука, мозаичный бассейн и даже целебная «таежная тропа», камешки которой массируют все нужные точки на стопах. www.corneliaresort.com

В случае с Белеком телепорт совершается так быстро, что сознание не успевает за самолетом и такси из аэропорта. Вот только что было решение экстренно уехать на выходные – и пожалуйста. Кожу покалывает солнце, в воздухе смешивается морское, соленое и дух эвкалипта и пинии, и ты точно знаешь, что ни на какие античные руины не поедешь. И на рафтинг в национальный парк – тоже. Зато можно сесть на дощатой террасе и свесить босые ноги в воду. Да, в Белеке лучшие гольфполя Турции и уж точно самые живописные, но звание гольф-столицы играет на руку и тем приезжающим, кто в жизни не держал в руках клюшку и не собирается. Просто потому, что гольф-поле – это красивый зеленый простор, на котором точно ничего не построят. Вот и получается, что отели держатся на почтительном расстоянии друг от друга, ведь не иметь собственного поля в Белеке как-то и неприлично. Гольфисты, приезжающие в молодой и престижный Белек потренироваться, иногда говорят: мол, жаль, кажется, что чего-то не успели. На самом деле, «успеть» надо именно это – в тепличных условиях отменного отеля смотреть на зеленые лесистые холмы, дышать острой смесью, которая в отделе ароматерапии значилась бы как «revitalizing». Ну и уничтожить столько целительной средиземноморской еды, сколько успеешь, – ибо баклажан в Турции больше, чем баклажан, и сладкий перец правда сладок, и рыба не требует никаких ухищрений, кроме ломтика лимона. Такой отдых проходит по категории удовольствий, которых стесняешься – ну как это, ели, спали под стрекот цикад, ходили по пирсу, рассказать нечего, а получился лучший уикэнд года.

Cornelia Diamond Golf & Spa Resort

5 занятий для тех, кому не лень

АСПЕНДОС

Античный город в получасе на машине от Белека. Главная достопримечательность – поразительно хорошо сохранившийся амфитеатр: концерты и оперные постановки здесь до сих пор не редкость. Самое популярное развлечение – испытывать акустику пространства, поэтому в людные дни шум здесь стоит такой, будто идет гладиаторский бой.

КАНЬОН КЕПРЮЛЮ

Изумрудная речка змеится среди отвесных скал, кое-где опушенных можжевельником. Вода ледяная и чистая. Конечно, лучше всего наблюдать четырнадцатикилометровый каньон (и построенные римлянами мосты над ним) с воды – из рафта: развлечение вполне безопасное и очень нравится детям.

ДЕЛЬФИНАРИЙ

Дельфинарий формально относится к самому известному в Белеке аквапарку Troy (где есть, например, водяная горка, по которой вы скользите вверх). Помимо привычной программы с аплодирующими ластоногими и прочей животной акробатикой, тут можно поплавать с дельфинами – за дополнительную плату.

ВЕРХОВАЯ ЕЗДА

В обширном национальном парке «Каньон Кепрюлю» можно всей семьей покататься на смирных лошадках с инструктором и – что немаловажно – в тени деревьев: жарко не будет. Еще взять урок верховой езды можно на пляже Кадрие рядом с Белеком – инструкторы знают места, где можно кататься вдоль кромки воды.

STAND UP PADDLE

Забавный вид фитнеса, который вовсю набирает популярность: на спокойной воде вы балансируете на доске для серфинга, гребете легким веслом и попутно загораете. Самое удивительное – это йога на воде на таких же досках: чтобы удержаться в простейшей асане, приходится напрягать все мышцы, зато падения в воду очень освежают.

Среди отелей Белека Cornelia Diamond уверенно держится в списке лучших. Пляж в двух шагах – песчаный и безупречно ухоженный, отличные рестораны, детский клуб площадью 4000 м2, современная архитектура без завитушек и, естественно, холмистое, зеленое, причесанное гольф-поле под боком. Радость гедониста – номера категории Lake, где можно пить кофе на своей террасе, свесив ноги в воду. Номер на двоих – от €560. www.corneliaresort. com

Перелет Turkish Airlines до Анталии (3 часа, от 12 500 руб.), дальше 45 минут до Белека на машине.

voyagemagazine.ru | июль-август | 95

путешествия

п а н о ра м а | о т е л и

срочно в номер! Обычно в путешествиях все самые интересные приключения начинаются за порогом отеля. Но бывают и исключения из этого правила: гостиницы, которые сами по себе – уже впечатление едва ли не более сильное, чем прилагающиеся к ним развлечения и экскурсии. Текст: Ольга Яковина

Домик на дереве Если в детстве у вас не было домика на дереве, компенсировать несбывшиеся мечты можно в предгорьях Sierra del Montseny неподалеку от Барселоны. Номера в эко-лодже Cabanes als аrbres – это деревянные кабинки со всеми удобствами, установленные на высоте 5-8 м над землей, причем на солидном удалении друг от друга, так, чтобы вашему контакту с природой не мешали никто и ничто. Ночью вы будете засыпать под шелест листьев по крыше, а просыпаться от пения птиц, сидящих на ветках ровно напротив вашего окна. Развлечения – катание по лесу на байке, обеды и ужины на принадлежащей отелю органической ферме, трекинг и посещение расположенного неподалеку приключенческого парка La Selva de l’Aventura. Ночь в Tree House – от €110. www.cabanesalsarbres.com 96 | июль-август | voyagemagazine.ru

Фото: ww.flickr.com

Каталония, Испания

voyagemagazine.ru | июль-август | 97

путешествия

ПАНОРАМА | о т е л и

Самолет в джунглях Costa Verde Resort был бы самым обыкновенным пляжным курортом для молодоженов, рыболовов и семей с детьми, если бы однажды владельцам не пришла в голову странная фантазия купить два старых полуразвалившихся боинга. В итоге один из них превратился в ресторан и бар с живой музыкой, а другой стал самым необычным сьютом во всей КостаРике. В фюзеляже самолета, поднятого на 15-метровую платформу, теперь вилла с двумя спальнями, двумя ванными, кухней, столовой и огромной террасой из тикового дерева. Ночь в 727 Fuselage Home – от $350. www.costaverde.com 98 | июль-август | voyagemagazine.ru

Фото: ww.flickr.com

Н а ц и о н а л ь н ы й п а р к « М а н у э л ь - А н т о н и о », К о с т а - Р и к а

Цветок в пустыне Внутренняя Монголия, Китай В пустыню Сяншавань приезжают, чтобы послушать, как поют дюны: при движении здешний песок издает низкий ревущий звук – ученые не могут объяснить этот феномен. А заодно – чтобы подивиться на новенький Desert Lotus Resort, больше похожий на мираж. Отель не имеет фундамента, соединенные друг с другом в форме цветка номера-шатры стоят на металлическом основании, заполенном песком, что позволяет конструкции сохранять стабильность на неустойчивой почве. Внутри особой роскоши нет, но есть прохлада – в пустыне это поважнее золотых безделушек, ее поддерживают паруса-тенты и множество бассейнов. Гостей развлекают представлениями, показывающими колоритные обычаи местного населения, катают на верблюдах и устраивают сафари по дюнам. Desert Lotus – часть масштабного проекта компании PLaT Architects по превращению пустыни в оазис развлечений и отдыха. www.xiangsw.com

voyagemagazine.ru | декабрь 2013/январь 2014 | 99

путешествия

Павильон на сваях Невшатель, Швейцария Из сорока номеров-павильонов высокотехнологичного и высокоэкологичного отеля Palafitte 16 стоят на сваях прямо в озере Невшатель в нескольких метрах от берега. А изнутри кажется, что тихо дрейфуют: архитекторы располагали домики с таким расчетом, чтобы создать иллюзию движения. Hочь в Lake Pavilion – от €450. www.palafitte.ch

100 | июль-август | voyagemagazine.ru

Фото: ww.flickr.com

ПАНОРАМА | о т е л и

Спальня под водой Пемба, Занзибар, Танзани я Удаленный от цивилизации занзибарский остров Пемба считается одним из лучших на планете мест для дайвинга. Но гостям здешнего Kwanini Manta Resort, чтобы любоваться подводными красотами, даже нырять не обязательно – достаточно забронировать номер, расположенный на плавучей трехъярусной платформе в 250 метрах от берега. На ее верхнем этаже – терраса с шезлонгами, на втором, на уровне воды, – кухня, столовая-гостиная и ванная. Спальня же, оснащенная панорамными окнами, находится под водой на глубине трех метров. Вечером работает подсветка. Ночь в The Underwater Room – $1500. www.themantaresort.com

voyagemagazine.ru | июль-август | 101

путешествия

ПАНОРАМА | о т е л и

кемпинг на фабрике Hüttenpalast в переводе с немецкого означает «Мир хижин». Это не столько отель, сколько кемпинг, но разбит он не под открытым небом, а внутри бывшего завода по производству пылесосов. В ретрофургончиках и микродомиках обустроены спальни, вокруг них установлены искусственные деревья и газоны, натянуты гамаки, гости могут сидеть на «полянках» и общаться в свое удовольствие. Правда, душевые, что называется, «на этаже»: ну так кемпинг же. В отеле есть и обычные номера в стиле фабричных лофтов. Ночь в кемпинге категории Spase1 – от €55. www.huettenpalast.de 102 | июль-август | voyagemagazine.ru

Фото: ww.flickr.com

Б е р л и н , Ге р м а н и я

путешествия

п а н о ра м а | о т е л и

Люкс на маяке Корнуолл, Шотландия Здание самого западного шотландского маяка на мысе Корнуолл, построенное в 1815 году, признано национальным достоянием, что не помешало смотрителю превратить его в симпатичный отель, пользующийся популярностью у молодоженов (здесь можно и пожениться). 5 комнат расположены непосредственно в здании, еще несколько апартаментов – в отдельных коттеджах, есть гастрономический ресторан. Гости развлекаются рыбалкой, гольфом и экскурсиями, рядом – Белфаст, до которого ходит паром. Ночь на маяке – от £90. www.lighthousehotel.co.uk voyagemagazine.ru | июль-август | 103

реклама реклама

104 | июль-август | voyagemagazine.ru

ПРАКТИКА ПСИХОЛОГ профи фотошкола

Советы п ра к т и к а

Иллюстрация: www.sutterstock.com

все, что вы должны знать про то,

Как путешествовать почти бесплатно Есть множество способов путешествовать по миру если не бесплатно, то по крайней мере с большой экономией. Мы рассказываем про те из них, которые подходят не только студентам, бюджетникам и авантюристам, но и самым обыкновенным туристам, для которых возможность увидеть мир таким, какой он есть, важнее количества звезд рядом с названием отеля. Текст: Екатерина Фомина

voyagemagazine.ru | июль-август | 105

советы

п ра к т и к а | э ко н о м и я

Путеводители

106 | июль-август | voyagemagazine.ru

Перелеты

www.trevolta.com – краудфандинг для путешественников: рассказываете про идею своего путешествия и предлагаете общественности помочь вам набрать нужную сумму для осуществления мечты. Чем безумнее проект, тем выше шансы, что читатели откликнутся.

Авиакомпании, предлагающие регулярные перелеты по низким ценам, зовутся лоукостерами. Секрет их дешевизны – новенькие самолеты, не требующие дорогостоящего ремонта, минимальные затраты на сервис, иногда – аэропорты «второго уровня», предлагающие более низкую цену «парковки», чем крупные хабы, и так далее. Но при этом комфорт на их бортах не хуже, а порой и получше, чем у иных официальных авиаперевозчиков, и вся разница лишь в том, что вам приходится дополнительно оплачивать некоторые услуги – багаж, питание, регистрацию на стойке аэропорта. А вот цены часто отличаются самым приятным образом: как вам, например, возможность слетать из Москвы в Лондон и обратно за €80? Найти такие варианты перелетов, а также выгодные спецпредложения обычных авиакомпаний помогают сайты-агрегаторы. Вы просто вводите нужные вам даты и направления, а система сама «вскапывает» интернет и выдает вам варианты перелета с ценами и маршрутами. Самые популярные агрегаторы – kayak, skyscanner, momondo, aviasales и anydayanyway. Хороший поисковик по лоукостерам Европы – www.airixo.com. Многие агрегаторы предлагают дополнительные сервисы: например, график цен по времени и дате вылета, прогнозы изменения стоимости билетов на ближайшие пару недель, оповещения о выгодных предложениях и карту самых недорогих направлений на конкретный день. Если ваш бюджет ограничен, а куда лететь – по большому счету все равно, заходите на портал www.geniusflight.com, он автоматически подберет вам билеты по карману.

Наиболее популярные лоукостеры ● www.airbaltic.com – перелеты в Азию, Европу, Африку с пересадкой в Риге. ● www.airberlin.com – немецкая авиакомпания, в маршрутном листе – 163 направления (39 стран), если покупать билеты заранее – будет дешевле. ● www.easyjet.com – главный британский бюджетный перевозчик, подойдет тем, кто готов путешествовать налегке – за багаж придется доплатить $50. ● www.ryanair.com – одна из самых дешевых авиакомпаний мира, предлагает перелеты из Дублина, Каунаса, Лондона, Манчестера, цены начинаются от €15-20. ● www.wizzair.com – за отдельную плату доступны дополнительное пространство для ног, вызов на посадку без очереди или возможность изменить дату и рейс за три часа до вылета. ● www.vueling.com – особо выгодные тарифы на рейсы в Барселону, внутренние рейсы по Испании – от €30. ● www.flypgs.com – турецкий лоукостер, дополнительные услуги можно взять «оптом» со скидкой. ● www.airasia.com – бюджетные перелеты в юго-восточной Азии, бронирование за пять месяцев снижает стоимость билета до 45%. ● www.airarabia.com – первый бюджетный перевозчик по Ближнему Востоку со штаб-квартирой в ОАЭ, предлагает также перелеты по Европе, Индии, Центральной Азии и Северной Африке. ● www.skyexpress.ru – первый российский дискаунтер, низкие цены на внутренние перелеты.

Иллюстрации: www.sutterstock.com

Обычно мы отправляемся на край света для того, чтобы узнать что-то новое. А хорошее новое для нас – это хорошее старое для местных жителей или туристов, которые уже успели не раз побывать на этом самом краю света до нас. И вместо того, чтобы покупать путеводители, можно просто прочитать рассказы, отзывы и советы, которые бывалые люди щедро оставляют в интернете. Благодаря им можно составить куда более интересный и подходящий для вас маршрут, чем если просто следовать стандартным рекомендациям. Например, порталы www.gogobot.com и www. travelersfortravelers.com помогут спланировать путешествия, опираясь на мнение знатоков, причем вы сможете задать своим предшественникам интересующие вас вопросы напрямую. На сайте www. tripadvisor.com можно выбрать отели, рестораны, кафе, музеи по рейтингу отзывов и оценок путешественников. В подсказках пользователи рассказывают, где выпить лучший кофе в городе, а где вас ждут непрожаренные стейки и ленивые официанты. Аналогичным образом используют www.foursquare.com: кофейни, бары, рестораны, национальная кухня, парки, галереи – к сервису прикручен поиск по категориям. Можно удовлетворить и более взыскательные запросы: например, забить в строке поиска «tastiest khinkali» или «the best music, party hard», система будет искать совпадения в отзывах пользователей. Сервис «things to do in…» (www.tripgems.com) подскажет, чем заняться и куда сходить в чужой стране. Не лишним будет полистать перед поездкой блог энтузиастов, копящих советы и лайфхаки для путешественников: www.abroadmag.ru подскажет и как найти джакузи в аэропорту Дубая, и как выбрать самый дешевый авиабилет, и где поесть.

Проживание Квартира вместо отеля. Снимать квартиру гораздо выгоднее, приятнее и удобнее, чем селиться в гостинице. Самый популярный, проверенный и удобный ресурс – www.airbnb.ru. Там можно найти и совершенно удивительные варианты: скажем, плавучий дом, дизайнерские апартаменты или комнату в бывшем маяке. Обмен домами. Можно попробовать заполучить чужой дом бесплатно, предложив на временный обмен свой собственный. Вот действующие уже не один год сервисы: www.homelink.org (больше 13 тысяч участников в 69 странах), www.homeexchange.com и его российский аналог – www.obmendomami.ru. Работа за жилье. Можно приглядывать за хозяйскими детьми или обучать их языку в Париже, по вечерам смешивать коктейли в баре Амстердама или озеленять территорию гостиницы на Аляске, заодно наблюдая за тюленями. Для этого существуют сервисы www.workaway.info, www.helpx.net и au-pair.ru. Любителям экотуризма подойдет вариант с работой на ферме: www.wwoof.net – World Wide Opportunities on Organic Farms. Каучсерфинг. На www.couchsurfing.org регистрируются люди, готовые бесплатно пустить в свой дом незнакомцев – просто так, за мир во всем мире. Заполняете свой профиль как можно подробнее, чтобы в вас не заподозрили мошенника или психа, а затем ищете юзеров в нужной вам точке планеты. Под каждой анкетой есть отзывы других юзеров, уже погостивших у этого хозяина. Перед поездкой обменяйтесь телефонами, чтобы точно найтись. Считается хорошим тоном привезти сувенир – шоколадку, банку икры или матрешку, например.

Переезды Сервис по поиску попутчиков: там регистрируются водители, собирающиеся куда-нибудь и готовые взять с собой пассажиров за небольшую плату. Самый популярный сайт – www.blablacar.com (российский аналог – www.blablacar.ru), не ошибиться с выбором помогает система отзывов. Междугородние и международные автобусы. Сеть перевозчиков www.eurolines.com, например, предлагает опцию Unlimited travel: безлимитный билет на 15 дней на все маршруты (49 направлений) за €185-215. Железные дороги. Единый билет на поезд InterRail Global Pass (www.interrail.eu) охватывает 30 стран и стоит от €184, а заодно дает и дополнительные бонусы: скидки на внутренние поезда, общественный транспорт, переезды на паромах. На сайте можно спланировать маршрут. Есть вариант One Country Pass – от €39 (Македония) до €147 (Германия и Великобритания). Билет можно купить онлайн (оплатив доставку) или по приезде в одну из стран. Для единичных поездок стоит присмотреться к TGV – это французская сеть скоростных поездов. Бельгия, Италия и Швейцария построили свои смежные с TGV линии, в Германии, Нидерландах и Великобритании существуют совместимые с TGV сети Thalys и Eurostar. Покупка билетов за 90 дней обойдется значительно дешевле (www.sncf.com/fr/trains/tgv). А проложить железнодорожный маршрут между городами Европы поможет сервис www.loco2.com.

Экскурсии Билеты в музеи одного города часто продаются «пакетами» – выходит дешевле. В Нью-Йорке выгодно купить карточку CityPass. В Париже действует Paris Museum Pass – €46 на два дня, для Рима – Roma Pass за €28. В Амстердаме есть карточка Amsterdam City Card, которая включает музеи и бесплатные поездки по каналам и на общественном транспорте: €57 на 2 дня. Почти во всех городах Европы можно найти гидов-энтузиастов, готовых прогулять вас за спасибо и пост в фейсбуке, и записаться к ним на экскурсию заранее. Варианты ищите на www.tripster.ru (все – исключительно от аборигенов, есть очень необычные тематические прогулки, в том числе для родителей с детьми). Sandeman’s New Europe Tours с 2004 года организует бесплатные экскурсии по многим городам мира (www.neweuropetours.eu). Посмотреть на город «глазами местного» предлагают группы экскурсоводов-волонтеров: в Брюсселе это www.brusselsgreeters. be, в Париже – www.parisiendunjour.fr, в Барселоне – www. runnerbeantours.com, в Софии www.freesofiatour.com. В Риге (перед входом в церковь святого Петра) и в Таллине (на Нигулисте, 2) в полдень можно встретить человека с большим желтым чемоданом, который покажет вам город.

Где искать билеты на автобусы ● Страны Балтии www.luxexpress.eu, www.simpleexpress.eu (первые 5 билетов на рейс за 119 руб.) ● Великобритания www.uk.megabus.com ● Германия www.busliniensuche.de (мониторит все виды транспорта); www.berlinlinienbus.de – перевозчик по всей Германии. Например, из Берлина в Копенгаген или Прагу – €22, в Амстердам, Париж, Вену – €33, в Будапешт и Лондон – €44. По стране цены начинаются с €9. ● Испания www.avanzabus.com (автобусы по стране) ● Нидерланды www.bestbustravel.com ● Норвегия www.lavprisekspressen.no, www.nettbuss.no ● Португалия www.citiexpress.eu ● Финляндия www.onnibus.fi, www.expressbus.fi ● Франция www.fr.idbus.com (Лондон-Париж, Лондон-Амстердам – €33) ● Чехия www.jizdenky.studentagency.cz

voyagemagazine.ru | июль-август | 107

советы

психо л о г | м н е н и е

Почему в путешествии и особенно на курорте так легко завязать ни к чему не обязывающий роман и так сложно повторить этот опыт по возвращении домой?

Вопросы психологу можно присылать по адресу: psychoterra@gmail.com

Алиса работала в крупном рекламном агентстве, приходила в офис к 9 утра и раньше 9 вечера редко возвращалась домой. Чтобы как-то справляться с нагрузками и не выпадать из ритма, она регулярно уезжала отдыхать. Пару раз в год надолго и раза четыре – на длинный уик-энд, чтобы сменить картинку и перезагрузиться. Удивительным образом ее личная жизнь в этих поездках начинала наполняться лицами, смыслами и эмоциями. В Москве ей никто не нравился, а едва застегнув ремни безопасности в самолете, она уже начинала с любопытством поглядывать на соседей мужского пола. «У нас в стране совсем не осталось нормальных мужчин», – произносила она сакраментальную фразу и с головой уходила в очередной курортный роман. Хотя на самом деле это классическое объяснение, которое используют многие одинокие девушки за тридцать, не объясняло совсем ничего.

мающей или наоборот, слишком опекающей и оттого поглощающей. Мы неосознанно проецируем этот негативный опыт на любые другие близкие отношения и так или иначе бежим от них. На курорте же большая опасность нам не грозит. К гадалке не ходи – понятно, через неделю или две роман закончится. Максимум, что будет дальше, – ни к чему не обязывающая переписка со всякими «kiss you» и «miss you». Или повторный приезд в то же милое местечко через некоторое время – приезд, который также будет иметь четкие границы-сроки. Курортный роман – это своего рода затянувшийся разговор со случайным попутчиком, перед которым нестрашно открыться, но только потому, что он в скорости исчезнет из нашей жизни навсегда.

Когда мы отправляемся отдыхать, то переключаем голову из режимов «надо» и «должен/должна», в режим «хочу» и «могу». Причем мы даем разрешение следовать своим желаниям не только себе, но и окружающим, ведь мы относимся к другим только так же, как сами к себе. Именно поэтому человек, требовательный к самому себе, часто смотрит на другого если не с молчаливым упреком, то с ожиданием. В поездке же, получив штамп о выезде, мы получаем и разрешение просто быть и радоваться жизни. Освободившись от необходимости совершать подвиги, мы перестаем ждать их от других, нам становится не так принципиально, из какого социального круга

108 | июль-август | voyagemagazine.ru

человек на соседнем кресле, сколько он зарабатывает и сколько драконов он убил за последнюю пятилетку. Взгляд становится мягче, добрее, а круг потенциальных поклонников заметно расширяется. Но, в общем-то, даже эти причины, подталкивающие нас в объятия незнакомцев и незнакомок, не являются решающими. Те, кто никак не может найти свою вторую половину и при этом с легкостью заводит курортные романы, скорее всего, страдают от того, что психологи называют страхом близости. Как правило, он возникает у людей, у которых в детстве отношения с мамой были непростыми. Сложность могла заключаться в том, что мама была слишком строгой и не прини-

Собственно, именно от того, что в отпуске мы все можем, все хотим и точно знаем, что никакой ответственности за реализацию своих желаний не понесем, мы и пускаемся в путешествиях во все тяжкие. Понимание конечности процесса делает нас более решительными, смелыми, яркими. Такими, какими мы теоретически можем быть и каждый день своей обычной неотпускной жизни, если только перестанем бояться бледных и пыльных призраков из нашего детства. Курортный роман – это шанс не только отлично провести время, но и узнать о себе, своих желаниях и возможностях, своей способности быть близким и принять нечто новое. Эту возможность грех упускать. Особенно если, вернувшись домой, мы сможем найти способ повторить этот опыт. Только уже по-настоящему, не в коротком забеге, а на длинной дистанции.

Иллюстрация: ww.flickr.com

Сезон романов

О курортных романах, их причинах и последствиях рассуждает психолог Екатерина Игнатова.

советы

психо л о г | м н е н и е

советы

п р о ф и | н о у-х а у

Преодолеваем языковой барьер

7 СОВЕТОВ

Языковой барьер – это психологический дискомфорт, вызванный боязнью показаться смешным и нелепым в глазах собеседника. Многим кажется, что он исчезнет сам собой, когда они выучат язык окончательно. На самом же деле способность легко общаться на иностранном языке не зависит от того, насколько хорошо вы им владеете. Наша практика показывает, что языковой барьер может присутствовать у студентов всех уровней, включая продвинутый. Бывает, что люди, казалось бы, хорошо владеющие языком, «закрываются» и не могут произнести ни слова – в то время как у других, едва начавших обучение, не возникает никаких проблем с общением. Как же этот барьер преодолеть?

Видим цель

Обычно мы начинаем разговор для того, чтобы выполнить некую коммуникативную задачу: купить сувенир, выяснить, как пройти в библиотеку, или заказать такси в аэропорт. Сосредоточьтесь на этой цели и постарайтесь ее добиться: неважно, будете ли вы в процессе мямлить, делать ошибки или путать слова, если с поставленной задачей в итоге справились, то коммуникация состоялась. Чем больше таких успехов сделаете, тем легче будет начинать следующий разговор.

Улыбаемся и машем

Мы всегда пугаемся и нервничаем, когда делаем что-то в первый раз: вспомните, в детстве даже протянуть продавщице деньги и взять у нее пакет молока было страшно. Сейчас вы испытываете похожий страх, и под его гнетом у вас начинают путаться мысли, вы «забываете» язык и не можете сформулировать простое предложение. В первую очередь вам нужно расслабиться. Постарайтесь общаться в позитивном ключе. Есть универсальное действие, которое поможет в любом диалоге, – улыбка. Проявите доброжелательность, и собеседник будет только рад вам помочь, как бы криво вы ни пытались сформулировать свою просьбу.

Ставим вопросы

Одна из главных ошибок начинающих – делать вид, что все в порядке, даже тогда, когда они не понимают ни слова. Не стесняйтесь переспрашивать, просите говорить помедленнее и сразу признавайтесь, что недостаточно хорошо понимаете – собеседник, скорее всего, начнет изъясняться попроще, вас покинет паника, и общение состоится.

Выводим активы

Ваши познания в иностранном языке делятся на две части: пассивный словарь и активный, то есть тот, которым вы можете пользоваться. Если вы себя чувствуете как та собака, которая все понимает, а сказать не может, – значит, ваши знания не выведены в активный словарь. Сделать это можно путем 110 | июль-август | voyagemagazine.ru

Наталья Острякова, член Совета директоров языкового тренингового центра «СвобоDA Слова» www.lingvo-svoboda.ru, тел. +7 (495) 777 7075

проговаривания диалогов на нужные темы. Перед поездкой поищите в интернете или разговорниках типичные диалоги в аэропорту, магазине, связанные с ориентированием в городе, медицинской помощью и т. д. Их важно не просто перечитать, но и проиграть, так что найдите себе напарника (лучше нескольких) и тренируйтесь. Так вы «закалите» себя и будете подготовлены к нестандартным ситуациям.

Повторяем

Очень полезный прием, помогающий «разговориться», – shadow reading, «теневое чтение». При просмотре фильма с субтитрами ставьте кино на паузу после каждой фразы и, имитируя акцент и ритм, повторяйте за героями. Так вы, во-первых, учите живой язык, во-вторых, работаете над произношением, в-третьих, существенно увеличиваете свой пассивный словарь. Не стоит пытаться переводить каждую фразу – лучше повторить 1000 фраз, не понимая смысла, чем разобрать грамматически только 20: так вы запомните гораздо больше, а понимание придет потом само собой.

Составляем график

Всем, кто изучал язык, знакомо это ощущение: занимаешьсязанимаешься, а прогресса, кажется, нет. Это разочаровывает и лишает мотивации. Чтобы избежать ощущения «пробуксовки», ставьте себе конкретные цели и сроки. Например, в течение следующего месяца я должен научиться использовать в своей речи такие-то модальные глаголы или пополнить словарный запас на такую-то тему. А по истечении срока обязательно подводите итоги.

Не останавливаемся

Язык быстро «уходит», если им не заниматься, особенно на начальных стадиях обучения. Но зубрежка и упражнения – это скучно. Совмещайте приятное и полезное: чтобы иметь постоянную практику, ищите в интернете материалы по темам, которые вам интересны: фильмы, телешоу, книги, форумы и т. д. на английском языке. Это тот редкий случай, когда у вас получится убить сразу двух зайцев.

voyagemagazine.ru | июль-август | 111

советы

фотошкол а | горы

Невыносимая легкость

КОНСТАНТИН ДИКОВСКИЙ Публикуется в журналах GEO, «Горы», «Риск», «Вертикальный мир», Digital Photo, руководит «Школой странствующих фотографов» (www.travelphotographers.ru).

Забудьте о гигантской сумке с техникой – в горах даже для людей с камерами действуют совсем другие правила, считает фотограф и путешественник Константин Диковский.

страшно тяжелого рюкзака к концу похода руки потеряли чувствительность: ругая меня и походы на чем свет стоит, мои руки две недели восстанавливала соседка-иглотерапевт. Я сделал выводы и на Алтай пошел уже с легким «Зенитом», но тут меня ждало новое просвет-

Матчасть

В горах каждый грамм на счету. Если берете зеркалку, возьмите один универсальный зум, и будет вам счастье: я, например, 90% съемок в горах провожу на один зум-объектив 24-105 мм. Когда есть риск попадания в объектив пыли, брызг и снега (то есть почти всегда), накручивайте защитный фильтр. Это должно быть качественное прозрачное стеклышко. Я пользуюсь фильтром B+W, можно взять Kenko,

Работа над ошибками

Не нужно документирования окружающего мира – это очень скучно снимать и еще скучнее смотреть. Прежде чем фотографировать горный вид, подумайте, на чем вы сосредоточите внимание зрителя. Ответ «на всей этой красоте» не подходит. «На всем этом» взгляд не сосредотачивается. Должен быть совершенно конкретный объект, который вы сделаете центром композиции, главным героем вашей фотографии. И придумайте, как убрать из кадра все, что отвлекает от главного. Да, если снимаете идущих людей, лучше включите режим серийной съемки: неестественное положение рук и ног – большая беда снимков с маршрута.

112 | июль-август | voyagemagazine.ru

ление. Проявив по возвращении домой пленку, я обнаружил, что 90% кадров испорчены. Шторка камеры стала заедать от влажности и перепада температур и свела на нет всю съемку. Так я научился не экономить на технике – и на приспособлениях для ее защиты.

Marumi. В любом случае, заменить его намного дешевле, чем переднюю линзу объектива. Про аккумуляторы: розеток под кустами нет, и, если батарейки сели, камера становится бесполезным куском стекла и пластика. На неделю я беру 5-6 штатных аккумуляторов, в более длительных экспедициях нужен комплект солнечных батарей мощностью не менее 1215 ватт.

Важно Камера должна быть всегда под рукой, чтобы ее можно было достать, не останавливаясь и не снимая рюкзак. Для зеркалки нужна нагрудная сумка – главное, чтобы она не давила на живот и не мешала идти; компакт можно положить в карман куртки. Штатив нужен только для вечерних и ночных пейзажных съемок. Не уверены, что будете такое делать, – не берите его вообще; уверены – берите легкий, карбоновый. Снимайте то, что вас будоражит, удивляет, увлекает – и будьте готовы попотеть ради кадра: обогнать группу или отстать от нее, залезть выше по склону, чтобы найти лучшую точку съемки.

Фото: Константин Диковский

Личный опыт

В свой первый относительно серьезный горный поход я взял среднеформатную камеру «Киев 60». Она занимала полрюкзака, весила как полтора слона, и окружающие сочувственно качали головами, когда я вытаскивал ее где-нибудь на перевале. Из-за неправильного и

voyagemagazine.ru | июль-август | 113

образ жизни БАГАЖ

мода

косметика

велнес

события

Стиль: Елена Чижова

ба га ж

Видавший виды Чемоданы итальянской марки Crash Baggage со дня покупки выглядят так, как будто уже пережили пару кругосветок. Но пусть внешность вас не обманывает: запаса прочности Crash Baggage хватит надолго. Crash Baggage, 12 367 руб., www.luisaviaroma.com

voyagemagazine.ru | июль-август | 115

образ жизни

в дор ог у | га рд е р об

2 4 3

Магический кристалл

На показах буквально рябит в глазах от обилия кристаллических узоров и ломаных линий – иногда даже с 3D-эффектом. Что же, угловатость нам к лицу. 5 1. Жакет Peter Pilotto, цена по запросу, Tsvetnoy Central Market 2. Клатч Jimmy Choo, 120 000 руб., www.net-a-porter.com 3. Чехол для телефона Givenchy, 10 200 руб., ЦУМ 4. Серьги Max Mara, 6000 руб., ГУМ 5. Купальник La Perla, цена по запросу, ТЦ «Петровский пассаж» 6. Босоножки Fendi, 69 500 руб., бутик Fendi 7. Платье Peter Pilotto, цена по запросу, Tsvetnoy Central Market 8. Юбка Kenzo, цена по запросу, ТД «Весна»

Fendi

116 | июль-август | voyagemagazine.ru

Valentino

Стилист: Елена Чижова

Nicole Farhi

Walter van Beirendonck

1. Очки Rigards, 23 400 руб., www.farfetch.com 2. Часы Paul Smith 531, цена по запросу, ГУМ 3. Свитшот Balmain, 54 000 руб., www.mrporter.com 4. Футболка Paul Smith, цена по запросу, ГУМ 5. Брелок Valentino Garavani, 11 200 руб., галереи «Времена года» 6. Кошелек Balenciaga, 9100 руб., www.mrporter.com 7. Кроссовки Nike, цена по запросу, Tsvetnoy Central Market 8. Шорты Rag & Bone, 26 100 руб., Tsvetnoy Central Market 9. Ремень Paul Smith, 20 600 руб., ГУМ

9 7

voyagemagazine.ru | июль-август | 117

образ жизни

в дор ог у | га рд е р об

Горячие точки Если узор в горошек кажется вам чересчур невинным и сентиментальным, посмотрите, во что он может превратиться при должной фантазии.

1. Шорты NN.07, 4800 руб., www.mrporter.com 2. Свитшот Acne Studios, 14 220 руб., Tsvetnoy Central Market 3. Носовой платок Paul Smith, 3420 руб., ГУМ 4. Шарф Alexander McQueen, цена по запросу, ЦУМ 5. Рубашка Undercover, 11 400 руб., www.mrporter.com 6. Кошелек Comme Des Garçons, 4900 руб., www.farfetch.com 7. Кеды Converse, 3000 руб., магазин Converse

Burberry Prorsum

Kris van Assche

118 | июль-август | voyagemagazine.ru

Стилист: Елена Чижова

1. Футболка Marni, 9500 руб., ЦУМ 2. Очки Les Specs, цена по запросу, ЦУМ 3. Cерьги Eddie Borgo, 21 200 руб., www.farfetch.com 4. Шорты 3.1 Phillip Lim, цена по запросу, Podium 5. Браслет Arme De L’Amour, 7800 руб., www.net-a-porter.com 6. Туфли J.Crew, 28 260 руб., www.net-a-porter.com 7. Юбка Moschino, цена по запросу, ГУМ 8. сумка Max Mara, 23 453 руб., ГУМ

Sportmax

Dolce & Gabbana

voyagemagazine.ru | июль-август | 119

образ жизни

новинк и | косм етик а

Чистый шелк

Летом особенно важен нежный уход и за локонами, и за кожей головы. Выбираем лучшие средства для окрашенных или поврежденных солнцем волос.

Коллекция увлечений Сезон богат на парфюмерные новинки. Среди них можно найти любые: и романтичные, и динамичные, и свежие, и насыщенные композиции.

1 – Lait Concentré от Chabaud – нежное и трогательное сочетание молока, карамели и кокоса.

Shampooing Sublime Mèches от Leonor Greyl

Kerium Extra Gentle Physiological Gel-Shampoo от La Roche-Posay

Herbal Serum Shampoo от Twin Lotus

Изысканная защита Солнцезащитное средство для лица должно быть надежным, сильным, а главное, приятным при нанесении. Фавориты этого лета: cолнцезащитное компактное тональное средство SPF 30 Sun Сare от Shiseido, средство Age Minimizing Global Sun Care, сокращающее возрастные изменения, из линии Sunleÿa от Sisley.

2 – «X» Man от Richmond – интригующий микс из перца, лимона, ананаса, пачулей и кедра. 3 – «X» Woman от Richmond – богатый, яркий коктейль из свежих яблок, фрезии, османтуса и ванили.

3 2

4 – Rose Infernale от Terry de Gunzburg – букет из турецкой и дамасской розы плюс ладан и ветивер с Таити. 5 – Rouge Nocturne от Terry de Gunzburg – дуэт турецкой и дамасской розы оттенен бальзамическими и пряными пачулями. 6 – Laine de Verre от Serge Lutens – альдегидно-цитрусовая композиция с легкими пудровыми и древесными нотами.

Парфюмерный конструктор Утренняя свежесть Совершенная утренняя маска тройного действия Perfect Morning BB Mask от Erborian создана косметологами Парижа и Сеула. Разработчики смогли удачно объединить восточную и западную концепции ухода за внешностью. В результате после использования маски – с самого утра и до вечера кожа подтянутая, гладкая и нежная, как у младенца.

Каждое современное косметическое средство выполняет сразу много полезных функций. И все же у каждого из них есть одна особо сильная сторона, что-то, что именно этот крем умеет делать на отлично и за что мы эту волшебную баночку особенно любим. Ideal Radiance от Artistry – идеальное сияние.

Haute Exigence Jour от Clarins – восстановление и уход.

120 | июль-август | voyagemagazine.ru

Aqualia Thermal от Vichy – динамичное увлажнение.

Этим летом на карте изысканных бутиков столицы появился новый адрес – Jo Malone London в ТЦ «Атриум». Это пространство культового английского бренда. Jo Malone – настоящие революционеры парфюмерного искусства. Своей всемирной славе бренд обязан умению сочетать неожиданные ингредиенты: ежевика с лавровым листом, лимонный тарт, украшенный цветами. А главное – все шедевры Jo Malone можно смело смешивать между собой, самостоятельно создавая индивидуальную, неповторимую симфонию аромата.

Текст: Валентина Ендовицкая

Зона ответственности

образ жизни

в дорог у | косм етик а

Покрытие для стойкого педикюра Primetime от Orly.

Изысканные цвета для актуального педикюра – Shellac и Vinylux от CND. «Драгоценное масло красоты» от Garnier делает кожу ног гладкой, совершенной и подтянутой.

Тонирующий спрей для ног «Идеальные ножки» Instant Leg Tanning Spray от St. Moriz. Выравнивает тон кожи, придает легкий оттенок загара, помогает скрыть видимые недостатки – вены и пятнышки. Специальный мелкодисперсный распылитель позволяет наносить средство на кожу безупречно ровно.

Укрепляющее антицеллюлитное масло L’Or Rose от Melvita. Не только смягчает и увлажняет кожу, но и придает ей упругость, гладкость и избавляет от видимых следов «апельсиновой корки».

Босоногое лето

Увлажняющий крем Rich Renewal Pretty Hydrating Crème от Orly моментально смягчает даже загрубевшую и обезвоженную кожу.

Сандалии, босоножки, пляжная обувь плюс купальники, шорты и короткие юбки – жаркий сезон диктует свои правила. Обнаженные ноги должны быть безупречны. От кончиков ногтей и далее. В этом всегда помогут особые косметические средства.

Лосьон Tropical Twist из серии Sensation от СND не только быстро увлажняет и смягчает, но еще очень аппетитно пахнет ананасом.

122 | июль-август | voyagemagazine.ru

Увлажняющий растительный уход за ногами Expert Jambes от Yves Rocher. Идеальное средство после эпиляции – смягчает, успокаивает и даже замедляет рост волос.

Крем-дезодорант для ног с эфирным маслом лаванды Beauté des Pieds от Yves Rocher.

Эмульсия Energizing Emulsion от Clarins помогает «взбодриться» усталым ногам, придает чувство легкости.

Текст: Валентина Ендовицкая

Маска для интенсивного ухода за ногами Intensive Repair Foot Mask от Purederm. Благодаря экстракту авокадо и маслу карите помогает быстро сделать идеальный педикюр.

образ жизни

велнес | Германия

Три орешка для Золушки В клинике Buchinger Wilhelmi будущим пациентам рекомендуют уложить в чемодан вечернее платье, кроссовки и книгу. И бережно умалчивают, что не следует брать шоколад. Текст: Мария Кузьмина Я страшно веселилась, когда узнала, что в клинике лечебного голодания меня ждет кулинарный мастер-класс. Нет, серьезно, это прекрасная практика для начинающего буддиста: сегодня мы приготовим ничто из ничего. К счастью, я не успела блеснуть остроумием: когда появился шеф, пришлось буквально прикусить язык. Хуберт Хохлер хорош и заразителен, как кинозвезда: вы догадывались, что баклажаны можно запекать с азартом? У Хуберта непростая задача – кормить тех, кто худеет, кто болен, кто страдает аллергией, кто вовсе не ест, кто начинает есть после голодания. Вторая цель – научить пациентов кормить себя: полезно и вкусно.

Груз-200-300 В клинике лечебного голодания Buchinger Wilhelmi придерживаются системы, разработанной Отто Бухингером, – морской офицер, военный медик, Отто еще молодым человеком столкнулся с воспалительным ревматизмом, который буквально приковал его к постели. Вылечить самого себя Бухингеру помогла трехнедельная голодовка (и стальная воля, разумеется). Вместо того, чтобы смириться с участью инвалида, доктор разработал систему, позволяющую лечить и даже предотвращать болезни. Именно поэтому здесь честно говорят гостям: мы не отель, а клиника, и нежно переубеждают

барышень, задавшихся целью похудеть за десять дней на 10 килограммов. Здесь неизбежно худеют – на 200-300 граммов в сутки, но решают совсем другие задачи. Классический курс голодания – под наблюдением медиков, с прогулками по горам, плаванием, гимнастикой, процедурами для лица и тела – требует десяти дней полного отрешения от дел. Здесь даже запрещают разговаривать по телефону (почему-то искренне радуешься, когда слышишь, как у себя на балконе какой-нибудь бизнесмен чехвостит подчиненных в тихий час). Зато голодающим все же полагаются в течение дня чай, сок, суп и компот – а в салоне, где мож-

Фото: пресс-служба клиники

но насладиться чашечкой бульона, играет пианист, похожий на Мика Джаггера. По окончании курса вы будете скучать по музыке: в ресторане, где вас станут кормить мороженым из красной капусты, шницелем из фенхеля или салатом с умопомрачительным соусом бешамель (абсолютно диетическим, как вас научит Хуберт) – в этом ресторане музыки нет и вида на озеро нет: там все сосредоточенно поглощают калории, недоумевая, откуда же они берутся? Одной даме даже предъявили блендер и кунжутные семена в коробочке. А другая хлопала в ладоши, получив на ужин пять орешков. Голодание – действительно хороший шанс переосмыслить и заново организовать свои привычки. Голод не тетка В клинике все понимают, что такое «голод»: каждый сотрудник регулярно проходит курс. Здесь знают, отчего болит голова в первый день, и как с этим бороться. Здесь не разрешают пользоваться духами – потому что обоняние предельно обостряется. Здесь есть салон красоты – потому что в процессе перестройки организма с красотой случаются перебои. Здесь читают лекции о пользе каждого витамина и учат, что между завтраком и обедом нельзя пить чай с шоколадкой: в этом случае за ланчем вы съедите все, что увидите. В конце концов, здесь не дадут голодать, если вам это противопоказано, – но предложат диету: 800, 1200 или 1800 ккал в день. режим и лежим На первый взгляд в клинике действует санаторный режим: горничных не видно, лишь медсестры в бесшумных туф-

лях. Послеобеденный сон свято чтут, еще и грелку на печень прилагают. Но здесь не скучно – на второй день уже имеешь плотное расписание: как бы успеть и на йогу, и на трекинг, и на массаж, и к вечерней медитации (и будет ли медитировать тот курчавый брюнет с прелестным французским акцентом?). Летом еще приезжают стайки молодежи, для которых устраиваются кулинарные классы по изготовлению чипсов из морковки, соревнования по гребле и другие веселые старты. Под конец своих каникул пышногрудые невесты с подружками уже фотографируются на фоне Боденского озера в корсажных платьях: они-то и были целью визита – шнурки в корсетах трещат, но до свадьбы их прочности хватит.

отель – здесь в каждой ванной комнате не припрятаны весы, и даже зеркала в полной рост не обнаружишь случайно. Сюда действительно приезжают не худеть или красоваться, а решать проблемы со здоровьем. За много лет медицинская база клиники Buchinger Wilhelmi пополнилась наблюдениями, позволяющими утверждать, что голодание может приостановить рост раковых клеток, например. Поэтому здесь много пациентов, возвращающихся регулярно – раз в два года или чаще, ради коротких программ, способных освежить ум, тело и память: надо же вспомнить рецепт ничего из ничего.

к черту подробности Научившись готовить шоколадные конфеты из фиников, распрямив спинку до грации юной пианистки, нагулявшись вдоль озера на рассвете, отвыкнув от привычного хруста в коленках и даже закупив под предводительством диетолога спаржи и сыра на фермерском рынке в Уберлингене (тут, правда, голова закружилась от запаха кофе и выпечки), хочется уже, наконец, оценить результат. Не тут-то было! Это вам не спа-

Как добраться В Цюрих летают Swiss (от 13 500 руб.) и «Аэрофлот» (от 15 600 руб.). Далее 1,5 часа на автомобиле до немецкого Уберлингена, где и находится клиника Buchinger Wilhelmi. БЮДЖЕТ Классический курс с консультацией вра-

ча, базовыми анализами, контролем состояния, 10-дневным голоданием и всеми активностями – €3050 за две недели. Есть программы от 3 до 28 дней. План Junior для гостей от 18 до 30 лет доступен с 27 июля по 31 августа 2014 года. www.buchingerwilhelmi.com

voyagemagazine.ru | июль-август | 125

Зачем мы худеем?

Я провела небольшой опрос среди своих подруг, ответы были совершенно разные. Вот один из них: «Свет, для чего тебе худеть? У тебя и так стабильная М-ка!». «Ну не очень красиво в обтягивающем платье выглядит выпирающий живот. Я уверенней себя чувствую… да и вообще, я еду здоровье поправить, а не худеть, это так… побочный эффект!». Света собиралась на оздоровительный отдых в ближайшее Подмосковье. И тут я задумалась, в 30 с хвостиком поправить здоровье?! Может, в ее словах есть доля истины… Сама я никогда особо не заморачивалась диетами и похудением, все происходило само собой: плюс-минус 5 кг. Ни я, ни мое окружение не замечали разницы, и меня это не смущало. Но с возрастом скачки в 10 кг стали заметно отражаться на здоровье. Вегетососудистая дистония, головные боли, проблемы с желудком, дряблость кожи, аллергические реакции, о которых раньше и не знала, – как оказалось, все это последствия неправильного питания и избытка веса. Несмотря на регулярные посещения спортзала и тщетные попытки найти оптимальный для себя тип питания, результат один – внешний и внутренний дисбаланс. Посмотрев на свою еще довольно моложавую к 65 годам маму, вспомнила ее проблемы со здоровьем и уже запущенные болячки, поняла, что от генетики не сбежишь. Но ведь можно что-то предпринять, пока не так поздно, и как-то продлить здоровое и счастливое время молодости. И вот я решила поехать со Светой в ее подмосковный санаторий, в котором, к слову сказать, моя подруга была уже не раз, и на время нашего оздоровительного отдыха была моим гуру.

на правах рекламы

Часто мы даже себя не спрашиваем, зачем, для чего мы худеем? Или имеем довольно размытое представление о цели. Чтобы влезть в любимые старые джинсы, чтобы нравиться себе или любимому мужчине, чтобы быть готовой к пляжному сезону, чтобы… да просто все вокруг об этом говорят, значит, и мне надо худеть. И какие только способы для этого мы ни придумываем, начиная с обычных клизм и заканчивая сомнительными диетами. Но все равно выглядим не очень счастливыми и даже раздражительными. Текст: Спектор Лена

Нам предстоял особый недельный этап, в который мы должны были подготовить свой организм к очищению. Пришлось отказаться от любимого хамона, забыть про тирамису и вкуснейший мохито. В общем, исключить алкоголь, острое, копченое, мясное и сдобные булочки. Здорово, что у меня есть Света! Она звонила мне 4-5 раз в день и каждый раз уточняла, что я сейчас ела и не соблазнилась ли на алкогольный коктейль. Но я держалась молодцом! К началу программы я почувствовала небольшую легкость и все же неудовлетворенность. Буду честной, пару раз мне хотелось все бросить и жить повседневной жизнью, но, глядя на свою порхающую подругу, я брала себя в руки и получив «волшебный пинок» от Светки, продолжала есть отварную рыбу с брокколи. К концу недели мы обе, Света счастливая, а я не очень, были готовы предстать перед профессиональным диетологом санатория с чувством выполненного долга. До сих пор не могу понять, как я согласилась на соковую диету. Это такое мини-очищение, когда ты 6 раз в день пьешь только сок. Овощной, реже фруктовый, но всегда свежий и довольно

разнообразный. Несмотря на эти положительные стороны, мое спортивное тело требовало белка, и на третий день я сдалась. А мой строгий, но заботливый врач позволил перейти на диетический стол. Первый завтрак, состоящий из пресной овсяной каши, был самым вкусным в моей жизни. Надо отдать должное

поварам, я еще не видела, чтобы диетическая еда была такой разнообразной, сбалансированной по вкусу и так красиво оформленной. Было чувство, что ты не в санатории, а в каком-нибудь мишленовском ресторане высокой кухни, и этим объяснялось, почему порции небольшие. Пять раз в день созерцать и вкушать это чудо, плюс вечерний кефирчик собственного приготовления – что еще для счастья надо. Оказалось, надо еще много…

www.revital.ru

Так много, что не оставалось времени поваляться в постели и пожалеть себя несчастную, а смотреть телевизор даже не хотелось. Массажи, бани, водные процедуры, спа-уходы, озонотерапия, обертывания, занятия с психологом и другие всевозможные процедуры спланированы таким образом, что к концу дня не чувствуешь усталости, а лишь удовлетворение от прожитого дня. В конце недели я осознала, что ушла депрессия, вялость и неповоротливость. Зато появился блеск в глазах, свежий и ухоженный вид, подтянутая кожа, светлый ум и внутреннее ощущение радости и удовлетворения. Не хочу заострять внимание на минус 6 килограммах, т. к. это теперь для меня показатель моего здоровья и «побочный эффект». Мы выпорхнули со Светкой в свою обычную жизнь счастливые, обновленные, с весенним настроением и кучей планов на лето. Должна отметить, что внимание мужчин к нам увеличилось. То ли весна требовала этого внимания, то ли действительно мы излучали счастье после программы – для меня осталось загадкой. А чтобы снова не скатиться в привычный режим, я записалась через месяц на консультацию к тому же диетологу из санатория. И получила от него массу рекомендаций, как жить полноценной жизнью и ни в чем себе не отказывать. Мне удалось избавиться от лишних килограммов, но больше всего мне понравился оздоровительный эффект от программы. И я для себя поняла, что мне важно быть здоровой и счастливой! А для чего худеете вы?

«Ревиталь парк» МО, г. Железнодорожный, Леоновское ш., 2 (11 км от МКАД), тел. (495) 411-60-00 Спа-клуб «Ревиталь» г. Москва, Коробейников пер., 1 (ст. м. «Парк культуры»), тел. (495) 642-82-32 Читайте нас в: twitter.com, livejournal.com, odnoklassniki.ru, vkontakte.ru

КОМПАНИЯ «ДАЛЬНЕВОСТОЧНЫЕ ТРАВЫ»

Современный человек в стремительном ритме жизни нередко игнорирует симптомы недомогания, доводя свой организм до истощения и в итоге до хронических заболеваний. Во благо здоровья стоит взять на вооружение действенные и проверенные методы траволечения в симбиозе с исследованиями современной медицины.

Т ра вы здоровья

Не является лекарственным средством. Перед при

Сбор «Дурнишник обыкновенный» «Дурнишник обыкновенный» назначается при различных заболеваниях щитовидной железы, помогает в запущенных ситуациях обойтись без хирургического вмешательства. Может применяться самостоятельно или при комплексном лечении. Расщепляет коллоидные новообразования, восстанавливает гормональный фон, снимает приступы удушья. Хорошо справляется с базедовой болезнью, так как улучшает венозную циркуляцию сосудов головного мозга и щитовидной железы. Также улучшает перистальтику щитовидной железы. Настойка дурнишника помогает восстановить гормональный фон пациента без применения гормональной терапии, обладает рассасывающим и противовоспалительным эффектом. настойка «Мейтаке» Фунготерапия выделяет «четыре кита», четыре пути, противостоящих раку, основное место в которых занимают лечебные грибы, и особенно – мейтаке, один из легендарных «божественных грибов» восточной медицины. Но, несмотря на свою многовековую историю, мейтаке можно считать сравнительно молодым героем в лечении онкологических заболеваний, а также заболеваний печени. Настойка этого гриба назначается при всех видах злокачественных новообразований до 4 стадии, в зависимости от запущенности заболевания назначается индивидуальная схема приема данного препарата. Настойка обладает уникальными свойствами оздоровления организма в целом, блокирует рост новообразований, уменьшает их до минимальных размеров и покрывает капсулой. «капсулирование» сохраняется от одного до двух лет. В промежутках рекомендуется пропивать поддерживающие курсы, которые назначаются специалистами компании «Дальневосточные травы». Настойка мейтаке способствует восстановлению обменных процессов в организме, нормализует микро- и макрофлору ЖКТ, улучшает пищеварение, выводит токсины, свободные радикалы. Эта настойка назначается пациенту также в комплексной терапии (медикаментозным лечением), идеально сочетается с химио- и лучевой терапией, помогает пациенту быстрее восстановиться после проведения процедур, выравнивает показатели крови, снимает воспалительные процессы, препятствует повышению температуры. Также она поддерживает печень, восстанавливает и обновляет клетки печени. Настойка мейтаке – одно из основных средств в онкологическом цикле, применяемых при метастазировании в костную ткань, является оптимальным при запущенных формах онкологических заболеваний. Данная настойка оказывает противоопухолевое воздействие на женский организм, способствует рассасыванию миом, фибром, полипов, кистозных образований, помогает полностью справиться с мастопатией. Лекарственные грибы мейтаке, в особенности в сочетании с еще одним не менее знаменитым грибом шиитаке, отлично работают при сахарном диабете, хронических гепатитах В и С, высоком артериальном давлении. Регулярный прием мейтаке помогает организму человека наиболее оптимально адаптироваться к стрессам и воздействию вредных экологических факторов, а схема, сочетающая одновременно лечение настойками грибов «шиитаке-мейтаке», помогает нашей иммунной системе восстановить баланс организма. Сбор «Противоинфекционный» Этот сбор применяется при инфекционных и других заболеваниях, сопровождающихся острой интоксикацией организма, – дизентерия, сальмонеллез, вирусный и хронические формы гепатита (АВС), острые и хронические заболевания желудочно-кишечного тракта, почек, печени. Также применяется при дисбактериозе кишечника, при пищевой и лекарственной аллергии, бронхиальной астме, ожирении. Благодаря сложному составу сбор трав связывает и выводит из организма холестерин, билирубин, липиды, желчные кислоты и мочевину, различные виды бактерий и токсические продукты их жизнедеятельности. Положительно влияет на перистальтику кишечника и микрофлору желудочно-кишечного тракта.

менением следует проконсультироваться с врачом

путешествия

инспек ци я | ве ликобрита ни я

НАСТОЙКА «ДЛЯ ВОСсТАНОВЛЕНИЯ ПОТЕНЦИИ» Помогает справиться с хроническими формами простатита, а также аденомой предстательной железы. Импотенция в наше время приобретает все большее распространение у мужчин от 30 лет и старше. По наблюдениям научных исследователей причин такого учащения случаев полового бессилия много: инфекционные заболевания, воспалительные процессы мочеполовой системы, хронические формы простатита, травмы позвоночника, эмоциональные потрясения нервной системы и другие. В настоящее время появилось много предложений для решения данной проблемы разово, по принципу «выпил таблетку, получил результат». Но все понимают, что это временная реакция, и продолжительного эффекта от данного лечения получить невозможно. Наша компания разработала комплексную настойку для устранения и предотвращения развития полового бессилия на основе фитокомплекса трав (в составе: заманиха высокая, кубышка желтая, аралия маньчжурская, тысячелистник). Данный комплекс помогает не только восстановить половую функцию, но также справиться с воспалительными процессами мочеполовой системы. Настойка восстанавливает функцию предстательной железы, помогает справиться с хроническим простатитом, подавляет всплески инфекционных заболеваний. Средство назначается комплексным курсом 2-3 месяца, а также разово для повышения потенции непосредственно перед половым актом.

настойка «Очанка Обыкновенная» Обладает способностью восстанавливать механизмы восприятия внешней среды роговицей глаза, нормализует зрение, снимает напряжение в глазном яблоке, резь и ощущение сухости. Обладает болеутоляющим и антисептическим действием, эффективно стимулирует грануляции тканей. Препарат применяют для лечения глаукомы, катаракты. Преимущество лечения данным препаратом в том, что настойка очанки активизирует уникальные восстановительные процессы на тканевом уровне. Результаты лечения сохраняются в течение 3-5 лет, чего трудно добиться при лечении другими препаратами. Настойка очанки обыкновенной поможет сохранить здоровое зрение или значительно улучшить его качество, даже если нагрузки на зрение достаточно высоки. Препарат можно применять и детям, и взрослым.

консультацию специалистов компании можно получить по следующим номерам телефонов:

8(4234) 23 15 16, 23 17 26 8 (924) 130 60 02, 8 (924) 335 97 79, 8 (914) 077 65 39 Прием звонков осуществляется ежедневно в рабочее время

Не является лекарственным средством. Перед при

сбор «Мастопатия» Этот сбор обладает противовоспалительным, противоопухолевым, иммуностимулирующим действиями. При применении средства происходит целенаправленное действие на опухоль молочных желез, уменьшается болевой синдром, происходит постепенное рассасывание опухоли. Также применяется для лечения фиброзно-кистозной мастопатии. Сбор назначается как в профилактических целях при применении в более короткие сроки, так и для полного рассасывания новообразования без хирургического вмешательства. сбор «Миома (фибромиома)» Компания «Дальневосточные травы» предлагает уникальный сбор для лечения миомы и фибромиомы матки средствами народной медицины. Данный сбор обладает противоопухолевым, противовоспалительным, восстанавливающим гормональный баланс действием. При применении постепенно рассасывается опухоль, снимаются воспалительные процессы. В большинстве случаев данный сбор помогает женщинам миновать хирургическое вмешательство, а также полностью восстанавливает гормональный фон без применения гормональных препаратов. сбор «Чистка печени» Данный сбор выводит токсины, свободные радикалы, которые со временем накапливаются в печени. Снимает воспалительные процессы, проводит очищение печени, улучшает печеночные пробы, очищает желчные протоки. Сбор применяется для лечения загибов желчных протоков, для профилактики желчнокаменной болезни, а также для капитальной чистки печени. Сбор трав помогает восстановить и обновить пораженную ткань органа, восстанавливает молекулярную функцию печени. Курс приема – 2 месяца. Применение сбора в любое время года способствует поднятию жизненного тонуса.

www.dvtrava.com 692512 г. Уссурийск Приморский край А/Я 270 Компания «Дальневосточные травы»

менением следует проконсультироваться с врачом

в оя ж э кс т ра | с о б ы т и я

Фестивальные сезоны Вот уже 10 лет журнал Seasons of life проводит самые яркие, красивые и вдохновляющие фестивали в Москве. Мы поговорили с директором фестивалей Seasons Дарьей Шадриной, чтобы узнать, как придумать и сделать хороший фестиваль для всей семьи.

Artemiev

Алина Орлова и оркестр

С чего начались фестивали Seasons? Первый фестиваль прошел в Москве более 10 лет назад в cаду «Эрмитаж», который с тех пор стал домом и любимой площадкой фестивалей Seasons. Сейчас в это сложно поверить, но в то время фестивалей в парках не существовало, и мы стали первым журналом, который провел свое мероприятие. Именно тогда мы сделали наш первый дизайн-маркет, организовали театральное шествие с художниками, вынесли на лужайки стога сена, придумали творческие занятия для детей и взрослых. На фестивале мы хотели рассказать о нашем журнале и дать возможность людям окунуться в интересные и близкие для журнала и нас самих темы: дизайн, красивые интерьеры, творчество, вкусная еда, дети и другие. С самого начала фестивали Seasons отличались своей атмосферой, очень доброжелательной и комфортной. Наверняка аналогичные фестивали проходят за границей? За рубежом похожие фестивали называются Home & Garden Fair, но фестиваль Seasons с самого начала шагнул за рамки этого формата, создав необычные декорации, пригласив на фестивали известных музыкантов, театральных режиссеров и артистов, поэтому сейчас мы делаем скорее lifestyle фестивали – каждый со своей яркой темой и наполнением. Что изменилось за 10 лет? Сейчас Seasons проводит уже 4 фестиваля в год: весенний «Дизайнcубботник», посвященный зеленому образу жизни в мегаполисе, летний музыкальный More Amore – «Море Любви», большой двухдневный осенний фестиваль «Большие гости», который в последние годы проходит в день города, а также один из самых любимых нашими гостями «Рождественская ярмарка Seasons».

132 | июль-август | voyagemagazine.ru

Rekevin

Что будет в ближайшее время? 26 июля в саду «Эрмитаж» в пятый раз пройдет фестиваль More Amore. Он объединяет в себе несколько основных летних тем. Во-первых, море, и поэтому в «Эрмитаже» появятся синие волны, лодки… И, как всегда, мы приглашаем всех гостей прийти в тельняшках. А во-вторых – музыка и любовь, за которые отвечают наши вечерние концерты. Каждый год мы собираем сразу несколько музыкантов, близких нам по настроению и эмоциям. На фестивалях More Amore в разные годы выступали группы «Мегаполис», «Квартал», Brazzaville, InWhite и певица Женя Любич, юная Даша Шульц. Также состоялись премьеры программ Charlie Winston, Веры Полозковой и совместного проекта Евгения Гришковца и «Мгзавреби». В этом году в программе фестиваля нежная и романтическая группа Rekevin, сольный проект Паши Артемьева и выступление певицы из Литвы Алины Орловой, которая впервые выступит в Москве в сопровождении оркестра. Что за люди приходят на ваши фестивали? Мы очень любим гостей наших фестивалей. К нам приходят невероятные люди – красивые, открытые, образованные, творческие. Многие приходят на фестиваль с друзьями и семьями, с маленькими детьми и проводят на фестивале много часов. Некоторых наших гостей мы уже знаем в лицо, радуемся им и следим за их новостями. Нет ли планов провести фирменные фестивали и в других городах? Делиться и вдохновлять – еще один из очень важных принципов Seasons. Поэтому нам кажется, что пришло время делать фестивали не только в Москве. Очень интересно открывать другие города и находить в них единомышленников. В прошлом году мы сделали чудесный фестиваль «Осень в Одессе», в этом году в августе делаем фестиваль в Нижнем Новгороде в Александровском саду, есть планы поехать в Воронеж. Мы ищем творческих и коммерческих партнеров в других городах, для того чтобы совместно cделать и показать все лучшее, что умеет Seasons!

Симфония вкусов

Текст: Ксения Руденко Фотоматериалы предоставлены организаторами мероприятий

C 24 июня по 6 июля москвичи смогли познакомиться с кухней Сингапура в рамках гастрономического фестиваля «Сингапур. Симфония вкусов». По этому случаю в Москву прибыли звездный сингапурский шеф Мэтью Мок (Matthew Mok) и кутюрье миксологии Сэм Вонг (Sam Wong).

В течение двух недель сингапурское меню и коктейли были представлены в ресторане «Балкон», Ginza Project. А 23 июня в кулинарной студии «Кулинарион» состоялся уникальный мастер-класс по приготовлению сингапурских блюд и коктейлей от шефа Мэтью Мока и миксолога Сэма Вонга. По словам Реймонда Лима, регионального директора Совета по туризму Сингапура в России и Восточной Европе, кухня Сингапура – это поистине национальное достояние страны: «она отражает все этниче-

ское многообразие города-государства: здесь соседствуют китайские, малайские, индийские, перанаканские блюда, а также колониальные и европейские традиции. И в ресторанах премиум-класса, и в самой скромной уличной закусочной или фудкорте качество еды и ее разнообразие находятся на одинаково высоком уровне. Неудивительно, что туристы из России, приезжающие в Сингапур, часто отмечают удивительные гастрономические возможности этой страны». Фестиваль прошел при поддержке Singapore Airlines.

Пивной сомелье

Декорации в 3D

18 июня в Москве и 21 июня в Санкт-Петербурге прошли лекции «Пивного сомелье».

23 июня в 19:00 на сцене РАМТа состоялась первая в мире постановка классического балета «Лебединое озеро» в сопровождении волшебного мира анимационной 3D-графики.

Уже 3 года в рамках этого образовательного проекта слушатели получают знания об истории и культуре пивоварения, совмещая теоретические занятия с практическим обучением основам дегустации. В этот раз пивовар-эксперт Дмитрий Афонин, один из создателей «Коллекции пивовара», рассказал о том, как рождаются новые пивные вкусы и какую роль в создании пенного напитка занимают наука, традиции, современные технологии и авторский стиль.

Премьеру представил театр русского балета «Талариум эт Люкс». На место традиционных декораций пришла 3D-анимация: на огромных проекционных экранах, установленных на сцене, транслировались невероятные инсталляции замков, волшебного леса и озера с лебедями. Руководитель «Талариум эт Люкс» Ирина Омельченко: «Премьера «Лебединого озера» в 3D вызвала невероятный интерес у зрителей. Зал РАМТа, рассчитанный на 700 человек, собрал небывалое количество зрителей – 900».

voyagemagazine.ru | июль-август | 133

в оя ж э кс т ра | с о б ы т и я

Бал спортсменов 30 мая в Государственном Кремлевском дворце состоялся ежегодный «Бал олимпийцев России», посвященный успешному выступлению олимпийской команды России на XXII Олимпийских зимних играх 2014 года в г. Сочи.

Особый концерт В Москву снова посетил один из самых интересных музыкантов нашего времени – Yanni, Янни Хрисомаллис. Обладатель Grammy и завораживающей лучезарной улыбки, он умеет играть, кажется, на всех музыкальных инструментах. 28 мая в Москве на сцене Crocus City Hall Янни Хрисомаллис со своими музыкантами представил новое особое шоу. Поклонники со всего мира называют выдающегося грека не иначе как «современным Моцартом». И дело тут не в классических канонах, а в совершенстве удивительно чистых мелодий, которые создает этот одаренный композитор. В одной композиции он может сочетать разнообразие жанров, от джаза до этнических мотивов, что наделяет каждую мелодию яркостью и глубиной.

Гостями праздника стали более 1300 гостей, среди которых члены национальной команды. Генеральным партнером «Бала олимпийцев России-2014» выступает «Балтика». Одним из ярких событий этого вечера стала уже традиционная церемония награждения специальной премией «Золотой вклад в развитие спорта» от официального поставщика XXII Олимпийских зимних игр 2014 года в г. Сочи компании «Балтика». Второй год подряд компания присуждает премию легендарным спортсменам нашей страны, внесшим огромный вклад в развитие отечественного спорта.

День мороженого В ГУМе 3 июля по уже сложившейся доброй традиции целый день всех угощали мороженым. Туристы с Красной площади, семьи с детьми, посетители бутиков и даже молодожены в свадебных нарядах – все, кто оказался в нужном месте в нужное время, получали свой пломбир из рук «звездных» мороженщиков. Угощали гуляющих по Гуму в этот день люди, имеющие непосредственное отношение ко льду и холоду, – Ирина Слуцкая, Татьяна Тарасова. Андрис Лиепа демонстрировал па с мороженым в руке, а Денис Мацуев обменивал мороженое исключительно на улыбки.

134 | июль-август | voyagemagazine.ru

Для большинства москвичей пятница – любимое время. Рабочая неделя позади, можно расслабиться и разделить этот вечер с интересным человеком: говорить по душам и узнавать его все больше. Таким стал пятничный вечер 30 мая для участников и друзей программы MasterCard «Бесценная Москва», которые пообщались с журналисткой Аленой Долецкой в музее современного искусства «Гараж». Темой встречи стала Москва – город, в котором Алена родилась и выросла, где с ней случилось множество удивительных историй, которыми она поделилась с гостями вечера. Программа MasterCard «Бесценная Москва» была создана для того, чтобы людей, влюбленных в Москву, становилось все больше. Стать ее зарегистрированным участником и узнать, как много удивительных впечатлений готовит каждый новый день в столице, можно на официальном сайте www.pricelessmoscow.ru.

Текст: Ксения Руденко, Ирина Смирнова Фотоматериалы предоставлены организаторами мероприятий

Бесценные впечатления

Двойной апгрейд В черногорском Тивате открываются новый роскошный отель и клубный комплекс, обещающий задать жару этим летом.

Этим летом знаменитая курортная марина Porto Montenegro в Тивате обзавелась двумя важными новыми объектами. В июне здесь начал работу клубный комплекс Lido, которому, судя по всему, суждено заслужить звание одной из самых горячих точек для тусовщиков и джет-сеттеров. В комплекс входят дизайнерский бассейн Lido Mar, два ресторана – у бассейна и на крыше с панорамным видом, а также первый в Черногории эксклюзивный ночной клуб Scaramarga. Его интерьер напоминает цирк с крышей в виде тента и дизайнерскими креслами вокруг танцпола. Световое оформление клуба было поручено Пэтрику Вудроффу, одному из авторов светового дизайна церемонии открытия Олимпийских игр в Лондоне. А за музыку и программу мероприятий отвечает Immersive

Cult (Лондон), работавшая с Chanel, Christie’s и Secret Cinema. А 1 августа открывает двери отель Regent Porto Montenegro – для тех, кто не успел купить себе виллу по соседству (почти все их разобрали еще на стадии строительства). Разработкой проекта занималось архитектурное бюро ReardonSmith Architects. В отеле 34 номера беспрецедентного для Черногории размера и более 50 апартаментов, среди которых студии, квартиры на насколько спален и пентхаусы, оформленные дизайнером Тино Зервудачи. Инфраструктура включает кафе, ресторан высокой кухни, сигарный салон, бар, два бассейна (закрытый и открытый на крыше здания), а также фирменный спа- и фитнес-центр. www.portomontenegro.com

voyagemagazine.ru | июль-август | 135

в оя ж э кс т ра | с о б ы т и я

32-го мая

Детям с любовью

В последний день мая состоялось вручение премии «Творческое открытие» имени Олега Янковского.

На канале YouTube появился мультфильм про девочку Аню из детского дома. 20 лет назад ирландка Дебби Диган удочерила русскую девочку Зину из Сельцовской школы-интерната в Брянской области. С тех пор Дебби Диган собирала пожертвования для российских детдомов. Однажды она смогла открыть российский благотворительный фонд «Детям с любовью» (To Children With Love), который сегодня работает с приютами в 10 регионах России и помог уже более чем 5000 детей. Съемками мультфильма «Аня» безвозмездно занималась знаменитая ирландская киностудия Brown Bag Films. Для этого сценарист и режиссер мультфильма Дэмиен О’Коннор отправился в детский приют в Россию, чтобы встретиться со своими будущими героями. В России этот проект поддержали телеведущие Андрей Малахов и Оксана Федорова, Джеки Чан и Чулпан Хаматова. Пожертвовать средства фонду «Детям с любовью» можно, отправив СМС на короткий номер 4647 с текстом «АНЯ».

На этот раз – на сцене Ленкома, поскольку пятая церемония награждения совпала с 70-летием со дня рождения артиста. Перед началом церемонии Филипп Янковский представил документальный фильм об отце. В этом году ягоду черешни из муранского стекла с автографом Олега Янковского и датой 32 мая получили Валентин Гафт и Лия Ахеджакова, Екатерина Шипулина, Валерий Тодоровский, Виктор Сухоруков и другие деятели искусства. В завершение вечера 32 мая, продолжая прекрасную традицию «Черешневого леса», все лауреаты получили в подарок саженцы черешневых деревьев.

Модная ласточка 6 июня в рамках «Кинотавра» в здании Морского вокзала в Сочи прошел закрытый модный показ. Подиум разместился в ресторане «Ласточка», куда компания BOSCO DI CILIEGI пригласила своих друзей и участников фестиваля на закрытое trunk show. Были представлены летние коллекции Etro, La Perla, Gucci и Ксении Руны. На подиуме в «Ласточке» можно было увидеть все тренды летнего сезона: морскую тему, растительный принт, пастель, многослойность. В числе гостей показа были Янина Студилина, Анна Чурина, Наталья Лесниковская, Марина Орлова.

136 | июль-август | voyagemagazine.ru

Цветем и пахнем

В дозор

С 6 по 13 июля в парке Горького прошел III Московский международный фестиваль садов и цветов.

Накануне выпускных балов в столице прошли профилактические рейды «Пивного дозора», движения, организованного еще в 2008 году.

В рамках Недели высокой моды садово-паркового искусства на фестивале прошел конкурс по номинациям «Сад в городе», «Загородный сад», «Сады России», «Детский сад» и другие. В этом году на фестивале собирались профессионалы ландшафтной индустрии, дизайнеры и флористы из России, Великобритании, Франции, Италии и других стран. Часть средств от реализации цветов направлена на благотворительность.

10 июня 65 экипажей «дозорных» патрулировали 12 округов Москвы и прошли по 650 торговым точкам, напоминая продавцам о запрете на продажу пива несовершеннолетним. Такая же акция прошла в Санкт-Петербурге 17 июня в преддверии праздника выпускников «Алые паруса». В этом году в обеих столицах приняли участие порядка 200 сотрудников крупнейшей пивоваренной компании России, поддержали рейд «Пивного дозора» и звезды шоу-проекта «Голос» Алина Чувашова и Влада Чупрова.

Вах, как вкусно! У любителей грузинской кухни есть хороший повод заглянуть в Воротниковский переулок, где напротив дома Нащокина расположилось кафе известной московской сети «Хинкальная». Здесь вам предложат авторские блюда от шеф-повара, блюда на мангале и кеци (особая глиняная сковорода). Домашний уют и теплую обстановку создает приветливый персонал кафе «Хинкальной» и ее управляющий Давид Концелидзе. Среди постоянных клиентов можно встретить известных актеров и певцов, которые являются поклонниками грузинской кухни и отдают предпочтение этому небольшому кафе, следующему лучшим традициям приготовления грузинских блюд. Приглашаем отметить с нами юбилей 20 августа.

Новый люкс Дубайская компания JA Resorts & Hotels открывает отель класса люкс на Мальдивах. Отель JA Manafaru расположен на атолле Хаа-Алиф на севере Мальдив в 75 минутах лета от международного аэропорта столицы Мале. В его состав входит 84 объекта: прибрежные и водные виллы, восемь точек питания, спа-комплекс, центр водного спорта и дайвинга PADI, а также разнообразные развлекательные объекты для детей. Система «все включено» предполагает воздушный трансфер до отеля, все необходимое для водного спорта, а также доступ к зоне детских площадок.

voyagemagazine.ru | июль-август | 137

в оя ж э кс т ра | с о б ы т и я

Данил Хусаинов (Россия)

Дмитрий Архипов (Россия)

Лучшие фотографии Арктики

Christian Schweiger (Germany)

Giacomo De Dona (Italy)

Перед международным жюри Global Arctic Awards, которое состояло из 12 человек (Сергей Анисимов, Сергей Лидов, Alessandra Meniconzi, Ole Jorgen Liodden, Владимир Нескоромный, Bryan Alexander, Geordie Torr, Tom Savage, Александр Мясков, Сергей Горшков, Bo Cederwall, Lunita Mendoza), стояла очень сложная задача – выбрать лучшие работы. Однако выбор был сделан, победители оглашены, и галерею победителей, состоящую из 77 фотографий, можно посмотреть на сайте конкурса www.arcticawards.ru/ru/winners_2013 Победители конкурса получили медали международных ассоциаций (FIAP, PSA, RPS и UPI), а также призы и подарки, среди которых – экспедиции в Гренландию и на Ямал. 10 медалей завоевали россияне, а 24

медали – фотографы из Германии, США, Канады, Швейцарии, Норвегии, Исландии, Бельгии, Франции, Италии, Финляндии, Дании, Швеции и Южной Африки. Лучшим арктическим фотографом года по версии Global Arctic Awards стал норвежец Roy Mangersnes. Итоговая выставка фотографий проекта прошла в Москве с 20-го мая по 15 июня. Далее ее увидят жители многих городов России. И по традиции все работы-победители и финалисты конкурса будут представлены в фотоальбоме «Арктика. Лучшие фотографии», который можно заказать на сайте www.arcticbook.com. Global Arctic Awards – грантовый проект Русского Географического Общества. Во время открытия фотовыставки в Москве РГО наградило лучших фотографов Росси специальными призами и дипломами.

138 | июль-август | voyagemagazine.ru

Текст: Ксения Руденко, Алина Гаппасова Фотоматериалы предоставлены организаторами мероприятий

Chris Gale (Canada)

Закончился второй сезон международного фотоконкурса Global Arctic Awards, который собирает лучшие северные и арктические фотографии со всего мира и работает под девизом «Фотографы мира – за чистую Арктику!». В 2013 году в Global Arctic Awards приняли участие фотографы из 34 стран мира. Проект осуществлен при поддержке Правительства Ямало-Ненецкого автономного округа и Русского географического общества.

Личный пример В конце мая в Москву прилетала вице-президент компании Lierac, легендарная основательница марки г-жа Фарида Дауд Альмадовар, чтобы лично представить гостям новую линию Lierac Magnificence.

Долгое время в лабораториях Lierac исследуют дерматологические проблемы и проблемы старения кожи, предлагая прекрасному полу нашего необъятного земного шара продукты лаборатории Lierac, которые позволяют нам оставаться молодыми на протяжении многих лет. Это первая линия средств ухода за кожей, позволяющая взять под контроль процесс клеточного старения у самых истоков. Лаборатории Lierac разработали и запатентовали уникальную методику, комплекс D-Glyox – действенное сочетание экстрактов цветков граната, шелкового дерева и липосомального

пептида, позволяющее осуществлять комплексное воздействие на процесс гликооксидации. Лаборатории Lierac предлагают продукцию из натуральных ингредиентов, прошедшую клиническую проверку. Приобрести косметику Lierac вы сможете в аптеках Москвы и других регионах РФ. В России марка Lierac появилась благодаря эксклюзивному дистрибьютору ООО «АСЭНТУС». Ассортимент продукции включает более 100 наименований для всех типов кожи. Приобретайте продукцию Lierac и оставайтесь молодыми и прекрасными на долгие годы!

29 мая в Московском международном доме музыки состоялся концерт «Желанный вечер вокала», на котором прозвучали знаменитые классические арии из опер Моцарта, Верди, Беллини, Донницетти в исполнении мировой звезды Альбины Шагимуратовой и Национального филармонического оркестра России под управлением Владимира Спивакова. Московские зрители, среди которых были Наина Ельцина, Владимир Познер, Екатерина Андреева, Алексей Немов, Генри Резник, устроили музыкантам настоящую овацию.

Популярная классика

voyagemagazine.ru | июль-август | 139

в оя ж э кс т ра | с о б ы т и я

Ювелирные шедевры

Текст: Ксения Руденко, Ирина Смирнова Фотоматериалы предоставлены организаторами мероприятий

16 апреля 2014 года ювелирный дом Alexander Arne собрал всех друзей и поклонников марки на гала-открытии своего второго бутика в Галереях «Времена года».

140 | июль-август | voyagemagazine.ru

Ирина Курбатова Ювелирный дом Alexander Arne открыл свой второй бутик в Москве, в Галереях «Времена года» на Кутузовском проспекте. Здесь покупателей ждут изысканные украшения десяти линий ювелирного дома, включая новинки коллекций Bubbles, SnowChic, Logomania. Праздник в честь открытия начался в бутике Arne на первом этаже «Времен года», где гости познакомились с новыми украшениями из коллекций дома. Затем вечер продолжился в ресторане «Облака». Игорь Чапурин, Дарья Михайлова, Анна Брострем, Александра Серова, Маргарита Лиева, Оливер Радамахер, Апполинария Баханова, Кирилл Андросов, Михаил Курбатов, Виктория Шамис – вот далеко не полный список почитателей бренда, которые осматривали выставку в холле ресторана, позировали у пресс-вола, а затем наслаждались выступлением балерин Большого театра в платьях, созданных модным домом Алены Ахмадуллиной, и в роскошных украшениях Alexander Arne. За время своего существования ювелирный дом Alexander Arne доказал, что фамилия выдающегося мастера Виктора Арне по праву стоит в названии дома. Собственное современное производство, лучшие ювелиры и талантливые дизайнеры по-новому, изящно интерпретируют богатые традиции и наследие русской ювелирной школы, черпая вдохновение в искусстве, истории, архитектуре, литературе, природе и цветовом многообразии мира. Лицом новой рекламной кампании марки стала Джулия Рестуан-Ройтфельд – известная французская модель, дизайнер, it-girl, дочь Карин Ройтфельд, бывшего главного редактора французской версии Vogue. Джулия живет между Парижем и Нью-Йорком, занимается различными проектами в сфере благотворительности, искусства, дизайна и моды. Унаследовавшая креативность матери и деловые качества отца, Джулия с необычайным энтузиазмом приняла

На фотографиях Майкл Аведон, Аполинария Баханова/Оливер Радамахер, Александра Серова, Анна Брострем, модель с показа, Алена Ахмадуллина, Любовь Абрамова, Виктория Рощанинова)

предложение стать героиней новой рекламной кампании Alexander Arne. Ее образы, созданные для марки Arne, запечатлел американский фотограф Майкл Аведон, ставший специальным гостем открытия. Майкл, выпускник Международного центра фотографии, перед объективом которого не раз оказывались десятки знаменитостей из мира искусства, политики и шоу-бизнеса, учился у своего деда, одного из величайших фотографов современности – Ричарда Аведона. Последние четыре года продолжатель знаменитой династии работает в первую очередь с черно-белым изображением. На съемках в Нью-Йорке Майкл и Джулия блестяще воплотили в жизнь монохромный образ красоты, чувственности, изящества и роскоши, характерный для состоявшейся, уверенной в себе женщины с безупречным вкусом и чувством стиля.

Хозяйка вечера, президент ювелирного дома Arne Ирина Курбатова, приветствовала всех со сцены и представила приглашенным маэстро Майкла Аведона, который в течение вечера без устали фотографировал гостей мероприятия. Кстати, вскоре после открытия один из ведущих и самых авторитетных в мире веб-ресурсов по прогнозированию тенденций в мире моды и дизайна WGSN включил бутик Арне в Галереях «Времена года» (Кутузовский проспект, 48) в список 10 лучших концептуальных бутиков Москвы. Эксперты WGSN сравнили интерьер бутика с роскошным закрытым «клубом для посвященных», оценив гладкие поверхности, черно-белую лаконичность, обилие зеркал и камерную атмосферу с профессиональным индивидуальным обслуживанием клиентов.

voyagemagazine.ru | июль-август | 141

в оя ж э кс т ра | с о б ы т и я

142 | июль-август | voyagemagazine.ru

voyagemagazine.ru | июль-август | 143

в оя ж э кс т ра | с о б ы т и я

Восточный базар Поводов поехать в Стамбул много: это и турецкий колорит, и гостеприимство местных жителей, и богатая история. Есть и еще один, весьма приятный – Shopping Fest. Скидки во время фестиваля могут доходить до 50%, а магазины, бутики и торговые центры в эти дни работают до последнего клиента, так что вы можете присматривать и покупать вещи без лишней спешки. А еще авиакомпания «Турецкие авиалинии», один из главных спонсоров фестиваля, на дни шопинг-феста поднимает разрешенный багажный лимит с 20 до 50 кг. Выполнив программу по покупкам и получив удовольствие от самого процесса шопинга, можно сделать передышку и познакомиться с прекрасным культурным наследием Стамбула, отправиться в круиз по Босфору или просто побродить по улочкам, заглядывая в маленькие кофейни, где можно насладиться чашечкой кофе по-турецки. www.istshopfest.com

Zorlu Center – огромный современный торгово-выставочный комплекс с большим ассортиментом всемирно известных брендов и марок: Prada, Chloé, Moschino, Rоberto Cavalli и др.

Стамбульский Аквариум расположен в торговом комплексе в районе Флорья (5 км от аэропорта). Здесь обитают 15 тыс. морских и сухопутных существ.

Парк развлечений Vialand – мини-диснейленд, включающий тематические развлекательные площадки для взрослых посетителей, подростков и малышей. К парку примыкает улица, на которой расположены (и еще будут открываться) магазины известных международных и турецких брендов. Вокруг – множество ресторанчиков и кофеен. А великолепный панорамный вид на город одинаково впечатляет как днем, так и вечером, когда зажигаются подсветка парка и уличные фонари.

Турецкое правительство и Министерство туризма планируют к 2023 году достигнуть планки в $10 млрд от оборота во время проведения фестиваля, а также увеличить приток иностранных гостей.

144 | июль-август | voyagemagazine.ru

Текст: Ксения Руденко, Ирина Смирнова Фотоматериалы предоставлены организаторами мероприятий

Shopping Fest – фестиваль покупок, который проводится в Стамбуле каждый год начиная с 2011-го. И для профессионалов, и для любителей шопинга это действительно грандиозное событие: самая большая распродажа мировых и турецких брендов в бутиках города, которую сопровождают множество конкурсов, акций и розыгрышей призов. Развлекательная программа фестиваля включает выступления известных певцов, музыкальные трансляции на больших экранах, уличные перформансы, показы мод. Но еще одна не менее важная составляющая восточного фестиваля шопинга – возможность не просто выбирать товар, но и торговаться. Каждый день посвящен определенной теме: ювелирные украшения, одежда, обувь и аксессуары, товары для дома.

Ученья свет 1001 приключение Все дети обожают купаться – неважно, в море или реке. А кто из них не мечтает научиться погружаться с аквалангом и кататься на вейкборде? Летний лагерь La Resérve Genève – идеальное место для новых спортивных достижений и рекордов. Опытные инструкторы проводят занятия с детьми в течение дня – научат и плавать, и ходить под парусом! Отдавайте вашего ребенка в лагерь, если ему от 6 до 11 лет. Группы формируются по 6 человек. В лагере предусмотрено специальное питание для детей. Программа рассчитана на 5 дней, с понедельника по пятницу, с 09:00 до 17:00. Стоимость программы – €1360.

1 сентября наши дети идут учиться. И у всей семьи BOSCO начинается новый жизненный этап с домашними заданиями, контрольными, диктантами и замечаниями в дневнике. А 1 августа в «Детском ГУМе» открывается «Школьный базар», где продается все, что способно превратить ученическую пору в счастливый праздник: новые ранцы, куда поместится весь полученный багаж знаний, разноцветные карандаши и фломастеры, чудо-ластики, стирающие из памяти все плохое, и ручки отличника для ежедневных пятерок. Будем рады всем покупателям c 7 до 16 лет. Родителей не забудьте!

Отдыхаем для здоровья Всероссийский центр изучения общественного мнения обнародовал новые данные исследования «Отношение женщин к профилактике и лечению сердечно-сосудистых заболеваний», проведенного по инициативе оргкомитета социально-образовательной программы по предотвращению рисков развития ССЗ «Пульс жизни»: 83% женщин считают себя в ответе за здоровье семьи, эту же точку зрения разделяют 65% мужчин. Основные причины, способствующие развитию ССЗ: стресс, плохая экология, вредные привычки (в первую очередь, курение и злоупотребление алкоголем). Среди оздоровительных мероприятий самыми эффективными являются: физическая активность, правильное питание и отказ от курения.

Стать родными Свадьба в RODINA Grand Hotel & SPA – это ожившая сказка: роскошный отель, расположенный на Черноморской Ривьере города Сочи, ласковое солнце, море, переливающееся всеми оттенками лазури. Идеальное место для свадебных церемоний в стиле luxury – здесь все являет собою образец высокого стиля, роскоши и безупречного сервиса.

voyagemagazine.ru | июль-август | 145

в оя ж э кс т ра | н о в о с т и

По рукам! Есть кое-что новое для путешественников с хорошим вкусом: Ессо выпустили линию сумок Dikson, которые мало того что вместительные, так вдобавок еще и очень стильно выглядят – натуральная кожа благородных оттенков, минималистичный скандинавский дизайн. Если в ближайшее время вам предстоит недолгая поездка, то с Dikson вам однозначно по пути. Вопервых, все важные вещи там отлично уместятся и разложатся, а во-вторых, в июле и августе на эту коллекцию аксессуаров в магазинах Ессо скидки.

Работа в облаках Теплым июньским днем компания Microsoft провела «День работы вне офиса», где эксперты компании вместе с представителями успешных российских проектов рассказали, как с помощью облачных решений, интернета, e-learningтехнологий и электронных платежей можно уйти от традиционной формы офисного труда, самостоятельно распределять свое время, стать более независимым и успешным. Именно такой стратегии придерживаются миллионы пользователей, на собственном примере демонстрируя преимущества удаленной работы в сервисах Microsoft – облачном хранилище OneDrive, новом Office 365, удобном почтовике Outlook и записной книжке OneNote.

Далеко гляжу Путешественник без смартфона – как без рук. Компания OtterBox выпустила противоударный чехол, который можно приобрести в 100 магазинах «Евросети» по всей стране, а также в магазинах сети «Ион». Сочетание ударостойкого внешнего слоя, твердой сердцевины из поликарбоната, встроенной защиты экрана и поворотной кобуры с зажимом для поясного ремня позволяет подобрать чехол с учетом индивидуальных предпочтений. Существует три вида чехлов: с одним, двумя и тремя слоями, надежно защищающими смартфон или планшет от ударов, толчков и царапин. Все серии OtterBox выполнены в элегантном дизайне. Стоимость чехлов – от 1390 до 1990 руб.

146 | июль-август | voyagemagazine.ru

Текст: Ксения Руденко, Алина Гаппасова

Береги девайс!

Чистота без труда

Аmway не перестает предлагать практичным и современным хозяйкам полезные продукты для ухода за домом. И всегда главный принцип остается неизменным – экологичность и эффективность. Выбирайте средства для очистки поверхностей L.O.C.™ из линейки Amway Home™, чтобы в свой уютный дом было всегда приятно вернуться после любого самого захватывающего путешествия.

www.voyagemagazine.ru

Идеи Сове ты Пу теше с твия Образ жизни

voyagemagazine.ru | июль-август | 147

Бланк заказа

Я подписываюсь на: 1 номер журнала «Вояж» c

и плачу 80 руб.

5 номеров журнала «Вояж» c

и плачу 400 руб.

10 номеров журнала «Вояж» c

и плачу 800 руб.

Первые 20 читателей,

оформивших в августе подписку через редакцию журнала «Вояж»* не менее, чем на 10 номеров, получат в подарок два средства из новой лимитированной коллекции L'Occitane «Волнующая вербена»: гель для душа и молочко для тела «Волнующая вербена»

Ф.И.О. Почтовый адрес с указанием индекса

Копия квитанции об оплате от

с отметкой банка прилагается.

Для подписки на журнал «Вояж» через редакцию достаточно отправить бланк заказа и копию квитанции на почтовый адрес:

127006, Москва, Воротниковский пер., 8, стр. 1, оф. 1 или на факс: (495) 225-92-61, или на e-mail: pr@voyagemagazine.ru

Освежающий и тонизирующий гель для душа с пузырьками воздуха бережно очищает кожу и дарит ей яркий цитрусовый аромат. Содержит экстракт органической вербены из Прованса и родниковую воду.

Молочко-гель для ухода за телом интенсивно освежает и дарит коже свежий аромат вербены с акватическими нотками. Содержит экстракт органической вербены из Прованса и родниковую воду.

* Подарки ждут вас в редакции. Оформив подписку, сообщите об этом по телефону: + 7 (495) 225-92-62 Квитанция об оплате

ИЗВЕЩЕНИЕ

Получатель платежа: ОOО «Вояж медиа» ИНН 7736645699 Расчетный счет: 40702810800110260339 Наименование банка: АКБ «РосЕвроБанк» (ОАО) БИК: 044585777 Корреспондентский счет: 30101810800000000777; КПП: 773601001 Плательщик: _____________________________________________________________________________ ФИО ______________________________________________________________________________________ Адрес доставки: Индекс___________ Область________________________________________________________ Город _______________________ Улица _______________________________________________________ Дом _____________ Корпус______________ Кв./оф.__________ (_____)______ Вид платежа

Дата

Сумма

Подписка на журнал «Вояж» на ____ номеров с _______________ 2014 г.

Кассир

КВИТАНЦИЯ

Плательщик (подпись) С условиями приема банком суммы, указанной в платежном документе, ознакомлен и согласен Получатель платежа: ОOО «Вояж медиа» ИНН 7736645699 Расчетный счет: 40702810800110260339 Наименование банка: АКБ «РосЕвроБанк» (ОАО) БИК: 044585777 Корреспондентский счет: 30101810800000000777; КПП: 773601001 Плательщик: _____________________________________________________________________________ ФИО ______________________________________________________________________________________ Адрес доставки: Индекс___________ Область________________________________________________________ Город _______________________ Улица _______________________________________________________ Дом _____________ Корпус______________ Кв./оф.__________ (_____)______ Вид платежа

Дата

Сумма

Подписка на журнал «Вояж» на ____ номеров с _______________ 2014 г.

Кассир

148

Плательщик (подпись) С условиями приема банком суммы, указанной в платежном документе, ознакомлен и согласен