Voyage 181 12 01 by Voyage magazine

издается с 1994 года

ИДЕИ

СОВЕТЫ

де к а б р ь 2 0 1 4 / я н в а р ь 2 0 1 5

ПУТЕШЕСТВИЯ

w w w. v o y a g e m a g a z i n e . r u

Итоги-2014 Тема номера

Л у ч ш ие новые отел и, рестора н ы, м у зеи, ст ра н ы и т рен д ы

Terra incognita

Примеряем Панаму Инспекция

Хунань: китайская Пандора

16+ Отели Где провести детские каникулы Практика Секретная технология укладки багажа

Программа-минимум

Все, что вам нужно сделать в Баку география номера

Каждый вторник и четверг свежая черная икра с завода доставляется в офис mr.Osetroff. Оттуда она попадает прямо на точки продаж. Чтобы не нарушалась герметичность банок, икра упакована в термокороба с перекладкой. Если заказана курьерская доставка, дополнительно в термокороб с икрой помещают хладопластины, позволяющие поддерживать низкую температуру во время перевозки. Мы тщательно контролируем и проверяем доставку, качество и условия хранения икры на всех точках.

caviar show г о т о в и м и к р у н а в а ш и х гл а з а х

Мы покажем вам, как готовится экологически чистая икра mr.Osetroff. Наша компания предоставит все необходимое оборудование для Caviar Show. Повар приготовит черную икру по оригинальному рецепту mr.Osetroff прямо при вас. Вы сможете попробовать продукт высокого качества, созданный по специальной технологии засола «пятиминутка». Это незабываемое событие украсит любое ваше мероприятие.

Слово редактора

Все еще будет

Главный редактор Ольга Яковина

2 | декабрь 2014/январь 2015 | voyagemagazine.ru

Фото: из личного архива

Если верить статистике моего авиатрекера, за истекающий год я пролетела расстояние, равное трем с четвертью кругосветкам, и провела в небе в общей сложности больше семи дней. И это была точно не худшая неделя в 2014 году. Некоторые считают время, проведенное в дороге, выброшенным из жизни. Я же, напротив, очень люблю это пограничное состояние, когда ты как будто не принадлежишь никому и ничему, и все только начинается. Пожалуй, это вообще мое самое любимое ощущение в путешествиях – то, которое испытываешь, делая шаг за порог с чемоданом. Ощущение предвкушения. Накануне Нового года всегда испытываешь что-то похожее. Старое уже закончилось, новое еще не началось и хочется верить, что наступающий год будет лучше предыдущего и что все загаданные под бой курантов желания исполнятся. Нынешние праздники, правда, не дают никаких оснований для такого оптимизма. От наблюдения за пляской валютных курсов кардиограмма скачет не менее нервно, чем сами эти курсы, и будущее кажется туманным и мрачным, как никогда. Но я твердо верю, что ночь темнее всего перед рассветом и что все перемены в конечном счете – всегда к лучшему. Когда же еще случаться чудесам, как не в Новый год? Поэтому я отключаю новостные сводки и вопреки всему надеюсь, что 2015 таки будет лучше его предшественника. Что он подарит встречи с новыми городами и странами, новые знакомства и впечатления, новые дороги – и новые рекорды для моего авиатрекера. Чего желаю и вам – потому что и правда не знаю, что может быть лучше, чем новые путешествия.

Авторы

Юрий Нездойминога

Евгения Воронина

В фотографии Юрий оказался по не очень счастливому поводу: более 20 лет он профессионально занимался латиноамериканскими танцами, но был травмирован и не мог продолжать конкурсную карьеру. Нужно было найти какое-то дело. Занятия по технике и искусству фотографии вернули его к жизни. Более того, помогли вернуться в танцевальный мир – в качестве тренера. Уже 7 лет Юрий взахлеб занимается фотографией. Камеры постоянно носит с собой: они помогают фиксировать взгляд и мысли на происходящем вокруг и стали ему настоящими друзьями, с которыми уже немало пройдено дорог. Поездка в Калифорнию, фотоотчет о которой вы найдете на стр. 86, тоже связана с танцами. Это был Открытый чемпионат США и продолжался он около недели. Но поскольку Юрий был задействован лишь один день, то получил возможность увидеть многое: от пляжей Лагуна-Бич до Голливудских холмов.

Женя по профессии филолог, а по совместительству фотограф и стилист. С частотой раз в месяц ее охватывает беспокойство и охота к перемене мест. Согласна с Ахматовой в том, что нет ничего более полезного для нервов, чем побывать там, где никогда не был, и готова провести всю жизнь, разъезжая по свету, – для полного душевного равновесия. Всякий раз обдумывает план путешествия, а потом отказывается от него и отправляется просто исследовать город с картой и камерой в руках. Уверена, что главное – правильно настроить оптику. Жила в бараках на Соловецких островах, дизайнерских квартирах в Европе и в сердце Сахары. Считает, что своя прелесть есть и в каморках под крышами, снятых у местных жителей, и, например, в стерильнороскошных лобби парижских отелей, о которых и рассказала нам на стр. 26.

Мария Фариса

Наталья Морозова

Окончила юрфак в Москве и решила дать себе год, чтобы, как говорят индейцы, наполнить глаза миром. Шесть месяцев ушло на изучение английского в Ирландии и испанского в Испании. Оставалось еще шесть месяцев, которые решила потратить на стажировку в Аргентине. После полугода в Латинской Америке поняла, что не смогла бы жить в другом месте. С тех пор прошло пять лет, за которые Мария посетила более сорока стран, но мнение так и не поменяла. Сейчас живет в Мексике, самом сказочном месте на планете, пишет статьи для журналов и в свободное время изучает окрестности. Недавно побывала в Панаме, где сквозь лес из небоскребов разглядела шарм колониального прошлого, нашла выход из похожих на лабиринты торговых центров и посмотрела, как падают кокосовые орехи на безлюдные пляжи Тихого океана. Письменный отчет Марии о «Деле в Панаме» – на стр. 54.

В каких только изданиях Наталья ни работала: в Elle, Madame Figaro, «Снобе», Vogue, Conde Nast Traveller и др., но журналистом себя не считает. Меняет работу каждые 2-3 года: все потому, что любит путешествовать и не любит засиживаться на одном месте. Также не в почете у Натальи пятизвездочные отели и прочие атрибуты «роскошной жизни», но, сжав зубы, старается соответствовать. Предпочитает спонтанно взять билет, купить путеводитель и, ничего не планируя, улететь куда-нибудь в Бирму или Мексику, а там уже ориентироваться по ситуации. Из запоминающихся путешествий выделяет поездку в Сирию (она была там незадолго до войны) и Мексику: в подготовленном Натальей для «Вояжа» итоговом материале 2014 года именно Мексике досталось место главного нового направления (стр.39).

voyagemagazine.ru | декабрь 2014/январь 2015 | 3

декабрь 2014/январь 2015

Содержание

Идеи новости

Новости и спецпредложения авиакомпаний, визовые обновления, открытия отелей и все самое интересное в мире путешествий

место жительства

Новые высоты Необычное жилье рядом с горнолыжными склонами

Рестораны

18 Востокоедение Новые гастрономические тропы Дубая

Пункт назначения | Швейц а ри я

Медвежий угол Кружевные наколки и дурманящий сыр в Аппенцелле

сравнительный анализ

Держать Пари Увидеть самый романтичный город мира с двух точек

шорт-лист

Пять вещей, которые нужно сделать в Доминикане Звезда и лангуст

сезон

Где встать на доску в январе Курорты для сноубордистов

досье

Пять фактов о Рас-Аль-Хайме Оазис беззаботности в ОАЭ

отели

Ура, каникулы! Где набраться сил перед школой

Путешествия тема номера | итоги года

Лучшие из лучших Отели, рестораны, музеи, города и страны

Программа-минимум | азербайджан

Ветер перемен Хай-тек и древнее пламя в Баку

terra incognita | панама

Дело в Панаме Самое рыбное место Центральной Америки

шопинг | м а льта

Охота за сокровищами Мдинское стекло, кружева и керамика

4 | декабрь 2014/январь 2015 | voyagemagazine.ru

voyagemagazine.ru | декабрь 2014/январь 2015 | 5

Cодерж ание → дек абрь 2014/январь 2015

86 экзотика | перу

Марсианские хроники Кин-дза-дза в департаменте Ика

инсайдер

Кислый, острый, сладкий и соленый Аутентичный Бангкок

место под солнцем | абу-даби

Есть варианты Аравийский калейдоскоп развлечений

инспекция | китай

76 Очевидное-невероятное Голливуд в провинции Хунань

варианты | уик-энд

Дольчевита в Доломитах. магия в Шарм-эль-Шейхе. потерянность в Марракеше

П а н о р а м а | Сш а

Мечты о Калифорнии Пляжи, пирсы и закаты

Советы Все, что вы должны знать про багаж Секреты хорошей укладки

пр о ф и

95 98

психология

Путь от себя Что нужно, чтобы отдохнуть по-настоящему

фотошкола

100 Вспышка на солнце Как фотографировать со встроенной вспышкой

пр а к т и к а | б а г а ж

Поиск по тегу Почему теряются чемоданы

Образ жизни в дорогу

велнес

103 Багаж. Мода. Гаджеты. Косметика. Рюкзаки, теплая одежда, гаджетыдрузья человека и нарядные ароматы 114 Индийский пациент Аюрведа на пляже Ом

Подарки

116 Новогодние сюрпризы для больших и маленьких

события

118 Елки, даты, праздники

6 | декабрь 2014/январь 2015 | voyagemagazine.ru

voyagemagazine.ru | декабрь 2014/январь 2015 | 7

журнал

ТМ

Ежемесячный журнал о путешес твиях и отдыхе Выходит с 1994 года

№181, декабрь 2014 – январь 2015 Генеральный директор Марина Амерханова редакция

издательство директор по рекламе | advertising director Галина Михайловская | mg@voyagemagazine.ru

главный редактор | editor-in-chief Ольга Яковина | yakovina@voyagemagazine.ru

отдел рекламы | sales & advertising Ольга Зеленцова Елена Исайко

заместитель главного редактора deputy editor-in-chief Полина Сурнина

дистрибуция | executive distribution director sim@voyagemagazine.ru

шеф-редактор | senior editor Ксения Ярвелова редактор | editor Валентина Ендовицкая

связи с общественностью | public relations Екатерина Генералова, Анастасия Мишина pr@voyagemagazine.ru Цена свободная.

арт-директор | art director Юрий Буга

Подписной индекс 42535 в Объед ин енн ом кат ал оге «Подписка-2015».

фоторедактор | picture editor Надежда Качурьян

Журнал зар ег ис т р ир ов ан в Комитете РФ по печати.

дизайнеры | designers Мария Минакова, Екатерина Карпова

Свидетельство ПИ № фс77-33608 от 02 октября 2008 г. Товарная марка журнала «Вояж» зарегистрирована в Росп атенте.

цветокоррекция | prepress Ирина Плотникова корректура | copy editor Евгения Воронина

Отпечатано в типографии «Московский Печатный Двор». Москва, Семеновский пер., 15. Тел.: +7 (495) 781 64 11 Тираж 125 000 экз. Адрес редакции журнала «Вояж» 127006, Москва, Воротниковский пер., 8, стр. 1, оф. 1 Тел.: (495) 225 92 62. Факс: (495) 225 92 61 © «Вояж»

Свидетельство № 143297. Перепечатка материалов допускается только по соглас ов ан ию с редакцией.

Юбилейный номер

8 | декабрь 2014/январь 2015 | voyagemagazine.ru

Редакция не несет ответственности за сод ерж ан ие рекл амных материалов.

Обложка: The Brando Hotel, Тетиароа, Французская Полинезия

Путешествия → Перу

идеи

новости место жительства рестораны пункт назначения сравнительный анализ шорт-лист сезон досье отели

реновация

Островная точка Мальдивский отель JА Manafaru – второй комплекс cети JА Resorts & Hotels в Индийском океане – не так давно открылся после реновации. Изменения коснулись интерьера и концепции ресторанов: теперь кухню возглавляет небезызвестный австралийский шеф Ричард Кросс, пионер фьюжннаправления. А главное – курорт предоставляет специальный гидросамолет, который дважды в день доставляет гостей из аэропорта прямо на остров. Атолл Хаа-Алифу облюбовали эскаписты и молодожены, но даже если вы не относите себя ни к тем, ни к другим, JА Manafaru приготовил множество рождественских и новогодних спецпредложений, которые придутся по душе каждому – так почему бы не сделать его отправной точкой для путешествия в 2015-й? Двухместный номер – от $935. www.jaresortshotels.com

10 | ноябрь | voyagemagazine.ru

Фото: пресс-служба отеля

voyagemagazine.ru | ноябрь | 11

идеи

Январь 1 Париж

La Grande Parade — событие вовсе не историческое и едва разменяло второй десяток, однако популярности ему не занимать. Многотысячное красочное шествие, живая музыка, зажигательные танцы, уличные вечеринки и вино рекой — что еще нужно, чтобы радостно встретить первый день года?

16-18 Майами

Выходные в стиле ар-деко в историческом квартале Майами-Бич — прекрасная возможность погрузиться в прошлое в аутентичных архитектурных декорациях. Art Deco Weekend создаст на улицах и в парках атмосферу бурных 20-30-х годов: пройдут тематические ярмарки, концерты, шоу классических автомобилей, выставки, лекции и показы фильмов. www.artdecoweekend.com

8-26

Фестиваль

Шопинг как праздник Самый продолжительный торговый фестиваль мира пройдет в Дубае с 1 января по 1 февраля. За 20 лет своего существования Dubai Shopping Festival выплеснулся за пределы шопинг-моллов. мероприятия проходят и в общественных местах: на главных улицах города, бульваре Мохаммеда Бин Рашида, а также в Ковровом оазисе, историческом районе Шиндага, Всемирной деревне и парках. В юбилейном фестивале примут участие более 70 торговых центров, 6000 магазинов и традиционные рынки. Помимо развлечений и особенно актуальных в нынешнее неспокойное время скидок до 75% гостям обещана мегалотерея Gold & Jewellery Mega Raffle: можно выиграть призы на сумму до 15 млн дирхамов, включая золотые слитки и бриллианты. В рамках фестиваля будет создана золотая цепь длиной 5 км, которая должна попасть в Книгу рекордов Гиннесса, затем ее фрагменты выставят на продажу. www.visitdubaishoppingfestival.com

Открытия → Отели

Самый значимый фестиваль искусств Австралии Sydney Festival соберет под тысячу художников и артистов из 17 стран. В программе — более ста событий: концерты современной и классической музыки, танцевальные и цирковые представления, спектакли и выставки, форумы и встречи. www.sydneyfestival.org.au/2015

Лервик

Cамый северный город Шотландии вновь озарится языками пламени. Up Helly Aa называют самым крупным в Европе фестивалем огня: подготовка к нему ведется целый год силами волонтеров местного сообщества. Костюмированные процессии викингов, шествия с факелами, сжигание галеры и прочие бесчинства будут сопровождаться клубными вечеринками. www.uphellyaa.org

Чикаго

Париж

Токио

Открытия Virgin Hotel Chicago – первого отеля сети Ричарда Брэнсона в США – ждали весь прошлый год. В то время как сам сэр Ричард активно распускал разные удивительные слухи. Что шампуни, например, будут пахнуть, как волосы Бейонсе, скорости бесплатного W-Fi хватит для скачивания фильмов, а каждому тысячному гостю миллионер подарит автомобиль «бентли». Что из этого окажется правдой, можно выяснить лично после 15 января, забронировав один из 250 номеров. Ясно одно: скучно в этом отеле не будет. www.virginhotels.com

Пятизвездочное детище винодела и отельера Мишеля Ребье La Réserve Hotel & SPA готовится к приему первых гостей: открыто бронирование на 1 февраля. В отеле, расположенном в самом сердце Парижа, всего четыре десятка номеров — весьма камерная атмосфера для ценителей истинной роскоши. Дамасские и тисненые ткани, шелковая тафта, кордовская кожа, версальский паркет, мебель из массива бука, антикварные вещицы, абажуры из тончайшего вельвета – каждая деталь, каждый предмет созданы специально для отеля. www.lareserve-paris.com

Aman Tokyo, первый городской отель сети Amanresorts, разместился на шести верхних этажах новенькой высотки Otemachi Tower, так что шикарный панорамный вид достался каждому из 84 номеров и сьютов. Интерьеры отражают самую суть японской столицы: сочетание древнейших традиций и ультрасовременных технологий. Достаточно сказать, что внутри отеля создан классический японский дворик с двумя дзенскими садами камней, которые специально привезены с южных гор. А еще здесь самый большой в городе спа-комплекс. www.amantokyo.com

12 | декабрь 2014/январь 2015 | voyagemagazine.ru

Текст: Елена Воднева, фото: www.flickr.com

Сидней

voyagemagazine.ru | декабрь 2014/январь 2015 | 13

идеи место жительства

новые высоты Почему-то к жилью на горнолыжном курорте часто предъявляют минимальные требования: как будто активный отдых подразумевает спартанские условия, стоящие у печки лыжи и прочие лишения. Если вы тоже привыкли в горах довольствоваться малым – меняйте точку зрения и место дислокации. И чувствуйте себя как дома.

€100* за ночь

Тирольская избушка

Тироль, Австрия Сказочная избушка (хотя тут больше подойдет слово вилла) в деревне Тульфес, недалеко от Инсбрука и Мюнхена. В этом доме хозяева хотели воплотить свое представление об идеальном горном шале – здесь все построено руками отца и мужа хозяйки в характерном тирольском стиле с большим количеством старого дерева ручной работы. В доме могут разместиться до 6 человек. www.airbnb.ru/rooms/1140271

14 | декабрь 2014/январь 2015 | voyagemagazine.ru

€59* за ночь

кататься как сыр Шамони, Франция

В доме c трехсотлетней историей в самом сердце Шамони сдается очень необычная комната. Когда-то это помещение было сырным погребом – здесь от нескольких недель до нескольких лет вызревал сыр, который готовили бывшие владельцы дома. Помимо спальни в подземелье в вашем распоряжении окажется и веранда, откуда открывается роскошный вид на Монблан – вы можете наслаждаться им, сидя в джакузи. www.airbnb.ru/rooms/217188

Фото: AirBnB

AirBnB Один из самых популярных и полезных сервисов для путешественников: с его помощью можно найти и забронировать жилье в любой точке земного шара. Услугами сайта ежедневно пользуются 150 000 человек в 34 000 городах мира. За год через Airbnb бронируется больше 10 млн ночей – это больше, чем у сети отелей Hilton по всему миру! Еще одна хитрость – с Airbnb можно сдать свою квартиру на время отпуска, чтобы компенсировать расходы на путешествие! Ведь она все равно будет пустовать в ваше отсутствие. Процесс регистрации квартиры на сайте быстрый и очень простой. В крупнейших городах мира (таких как Берлин, Лондон или Москва) Airbnb даже помогает хозяевам сделать профессиональные фото квартир – совершенно бесплатно! Это безопасно – Airbnb проверяет данные всех своих зарегистрированных пользователей, и полную информацию о потенциальных жильцах. Установите комфортные для вас правила – запрет на курение, время прибытия, страховой депозит, комиссию за уборку квартиры. При получении запроса на аренду вы сможете посмотреть всю информацию о человеке, прочитать отзывы, которые оставили о нем другие пользователи, задать любые вопросы и уже затем принять решение.

*цена для одного человека.

€79 за ночь

городское шале

Сен-Бон-Тарантез, Франция Идеальный вариант для пары горнолыжников, которые путешествуют без большой компании, но при этом не хотят отказывать себе в возможности пожить в шале. Квартира-студия идеально передает атмосферу традиционного альпийского дома – и дизайном интерьера, и видом с балкона. Прямо у входа есть прокат горнолыжной экипировки, до ближайшего склона – менее ста метров. www.airbnb.ru/rooms/774768?s=XRr9

€150* за ночь

шик, блеск, красота Деми-Картье, Франция

Горное шале в традиционном стиле тоже может быть роскошным – этому, по крайней мере, удается. Дом расположен рядом с престижным лыжным курортом Межев, та часть, которую сдают хозяева, имеет отдельный вход, так что у гостей будет необходимая приватность. В пешей доступности – подъемники, знаменитые межевские бутики и рестораны, огромный спорт-центр, катки и даже казино. При желании можно съездить в Шамони, Женеву или Анси. www.airbnb.ru/rooms/1451944

горячий снег

€65* за ночь

Дубай, ОАЭ Несколько комнат на частной вилле, к услугам гостей частный паркинг, красивый сад, кальянная – и вся роскошь Ближнего Востока. Скажете, при чем здесь горные лыжи? Все просто: рядом с домом находится Ski Dubai – парк развлечений и один из крупнейших в мире крытых горнолыжных комплексов. Если вы хотите покататься и при этом не замерзнуть – компромисс найден. www.airbnb.ru/rooms/4380784

voyagemagazine.ru | декабрь 2014/январь 2015 | 15

идеи

Авиа Swiss

Pegasus Airlines

стала первой авиакомпанией Турции, открыто размещающей свои показатели по задержкам рейсов в интернете. Собственно, стесняться бюджетному турецкому перевозчику совершенно нечего: по статистическим данным, пунктуально соблюдают график 92,58% самолетов Pegasus Airlines.

Emirates

Рейтинг

Идеальный отпуск British Airways представила гид по популярным туристическим направлениям 2015 года. Он призван вдохновить и начинающих, и искушенных путешественников на то, чтобы, невзирая на мороз, стужу и валютные курсы, подумать о летних каникулах уже сейчас. В топ-15 попали Лондон, Эдинбург, самые интересные города США, Рио-де-Жанейро с его круглогодичной атмосферой карнавала, колыбель танго Буэнос-Айрес, безвизовые Багамы и Барбадос, а также Кейптаун и Йоханнесбург. Заблаговременное планирование позволит подобрать самые удобные и привлекательные по цене перелеты, а также воспользоваться спецпредложениями авиакомпании. В стоимость билетов входит бесплатная онлайн-регистрация на рейс, выбор места за 24 часа до вылета, напитки и питание на борту самолета, а также щедрая норма провоза багажа. www.ba.com

ввела лимитированный доступ в интернет на части своих рейсов. Бесплатная норма Wi-Fi – 10 мб на полет, дополнительные 600 мб стоят всего $1. Услуга предоставляется на всех 53 самолетах Airbus A380 и пока что на четверти «Боингов 777». Российские пассажиры смогут оценить услугу только за рубежом: на стыковочных рейсах из Дубая в другие города маршрутной сети Emirates.

Сервис

Azal

Не теряя контакта

с декабря увеличивает количество рейсов в Нью-Йорк: теперь самолеты «Азербайджанских авиалиний» будут летать по этому направлению трижды в неделю. С учетом четырех ежедневных рейсов по маршруту Москва–Баку, это делает перелет в Штаты со стыковкой в столице Азербайджана еще более удобным.

Подарки

LAN и TAM, участники группы авиакомпаний LATAM, объявили о том, что все пассажиры могут использовать свои мобильные устройства на протяжении всего полета, включая взлет и посадку (гаджеты должны быть переведены в авиарежим). Нововведение появится на рейсах по Эквадору, а позднее будет запущено и на остальных маршрутах авиакомпаний, для которых приоритетом является поддержание высокого уровня сервиса во время всего путешествия своих пассажиров.

Lufthansa

объявила о трансформации своего бюджетного подразделения Eurowings в полноценного дискаунтера по модели другой «дочки», Germanwings, рейсы которой Eurowings выполняет с конца 2013 года. Таким образом Lufthansa станет одним из первых крупных перевозчиков, предлагающих лоукостерные дальнемагистральные рейсы. В числе первых направлений — Флорида, ЮАР и страны Индийского океана: планируется, что сообщение будет открыто в четвертом квартале 2015 года.

16 | декабрь 2014/январь 2015 | voyagemagazine.ru

Налетать себе телевизор Программа лояльности Miles & More представляет новую для российского рынка услугу – подарочные карты ведущих брендов и ритейлеров теперь доступны за мили. Сервис Gift Platform успешно стартовал в октябре в Германии, Италии и Великобритании, а в ноябре-декабре этот список был расширен еще на 11 стран, в числе которых и Россия. Участники Miles & More получили возможность, обменяв мили на подарочную карту, потратить их в розничных и интернет-магазинах. Среди партнеров программы Media Markt, «МВидео», «Техносила», «Эльдорадо», «Красный Куб», OZON.ru и «Детский Мир». Заказать карту номиналом от 500 руб. (3000 миль) можно прямо на сайте программы www.miles-andmore.com. Ваучер тут же придет вам на почту.

Текст: Елена Воднева, фото: www.flickr.com

в конце осени представила собственную международную SIM-карту. Ее можно приобрести на борту или на сайте компании и пользоваться услугами связи в роуминге по весьма выгодным тарифам. SWISS Mobile работает по предоплатной системе и стоит 29,90 CHF (€24,91), 20 из которых сразу попадают на счет.

voyagemagazine.ru | декабрь 2014/январь 2015 | 17

идеи рестораны

востокоедение Из страны с невнятными кулинарными традициями Дубай потихоньку превратился в одну из главных гастрономических столиц мира: теперь лучшие шефы планеты считают правильным открыть здесь свой ресторан. Мы выбрали пять самых интересных новых заведений. Текст: Полина Сурнина

Sass Café

Tower 2, Podium level, Al Fattan Currency House Интернациональная история: московский ресторатор Александр Орлов открыл в Дубае ресторан под известным монакским брендом Sass Café. «Младший брат» прописался в Международном финансовом центре Дубая, с террасы видно самое высокое здание мира – небоскреб БурджХалифа. Как и в оригинальном Sass Café, здесь специализируются на средиземноморской кухне. И, кстати, не жадничают с порциями: можно заказывать одно блюдо на двоих. Это разумная идея еще и потому, что попробовать хочется все – и салат из чечевицы с тыквой и сыром фета, и севиче из дорады, и карпаччо из морского волка с винегретом из трюфелей. А потом можно выпить еще вина в пиано-баре или остаться на диджей-сет. Ближе к полуночи Sass Café превращается в настоящий ночной клуб – гламурный красно-черный интерьер с обилием зеркал очень к тому располагает. Средний счет – $110 с человека www.sasscafe-dubai.ae

Vida Downtown, Mohammed Bin Rashid Boulevard Еще один проект с мировым именем, с помощью ресторатора Орлова обосновавшийся в Дубае. Популярность оригинальному сиднейскому заведению принесла концепция Izakaya, простая и беспроигрышная: никакой чопорности, блюда подаются по мере готовности, большой ассортимент спиртного. В интерьере ресторана тоже нет ненужного пафоса, хотя он расположен на первом этаже престижного отеля Vida Downtown: нейтральные тона, стены отделаны деревом. Проект делал тот же архитектор, что отвечал и за сиднейский Toko, – Мэтью Дарвон. Кроме основного зала здесь есть лаунж-бар у входа и японский сад с деревцами бонсай. Если расположиться там, можно наслаждаться приготовленным на гриле робата копченым лососем под соусом мисо или нежнейшим сашими из гребешков под умиротворяющий звук водопада. Средний счет – $90 с человека www.toko-dubai.com

18 | декабрь 2014/январь 2015 | voyagemagazine.ru

Фото: www.flickr.com

Toko

Rhodes W1

Grosvenor House, Al Sufouh Road Новый ресторан знаменитого британского шеф-повара Гэри Роудса, обладателя мишленовских звезд, открылся в октябре 2014 года в отеле Grosvenor House Dubai. Роудс сделал его более демократичным по сравнению с предшественником Mezzanine, который воспринимался как ресторан для особых случаев. В Rhodes W1 можно заглянуть и просто так, без особого повода: выпить эля в баре на террасе или отдать должное пастушьему пирогу, над рецептом которого Роудс думал два дня. В меню еще много хитов британской классики, от пирога с козьим сыром «Золотой крест» до палтуса с тушеными бычьими хвостами. Причем тушатся эти хвосты ни много ни мало 45 часов – Роудс небезосновательно считает, что чем больше усилий и времени вложено в приготовление блюда, тем оно вкуснее. Средний счет – $120 с человека www.rw1-dubai.com

Frioul Bistro de Luxe

Souk Madinat Jumeirah Frioul Bistro de Luxe – ресторан французской кухни, в сентябре прошлого года открывшийся на рынке Souk Madinat Jumeirah. Его концепцией занимался шеф-повар Брайан Хагсон, специально для этого переехавший в Дубай из Лондона, где он работал в отельной группе Dorchester Collection. Название ресторану было дано в честь Фриульских островов, расположенных недалеко от Марселя, и кухня тут тоже с южным акцентом, причем не только французским, но и испанским, и итальянским. Закуски, например, идут под грифом «тапас», часть меню отдана под пиццетты и пасту. Но и без буйабеса и лягушачьих лапок, разумеется, не обошлось. Кроме того, шеф-повар настоятельно рекомендует стейки, и нет оснований ему не верить. Средний счет – $100 с человека www.frioulbistrodeluxe.com

The Green Spices

Sofitel Dubai Downtown, Sheihk Zayed Road Прибавление в семье тайских ресторанов Дубая – богато декорированный буддами The Green Spices – может похвастаться обширным меню: закуски, супы, карри, основные блюда, причем степень остроты варьируется по желанию клиента. Однако стоит ли осторожничать, заказывая, к примеру, суп том кха кай с кокосовым молоком, устричными грибами и чили? Или тайское карри? Еще один абсолютный хит меню – креветки, поджаренные с кокосом, имбирем и арахисом и завернутые в листья бетеля, ищите в разделе «закуски». Время от времени в ресторане устраиваются мероприятия вроде имитации тайского ночного рынка – разумеется, с дегустацией. А для тех, кто не хочет сильно тратиться, устраиваются тематические вечера с фиксированной ценой за ужин из нескольких блюд. Средний счет – $70 с человека

voyagemagazine.ru | декабрь 2014/январь 2015 | 19

идеи

Индия

упростила визовый режим для России и Украины. Теперь можно заполнить анкету на сайте консульства (минимум за 4 дня до поездки) и по прилету просто получить штамп в аэропортах Бангалора, Ченная, Кочина, Дели, Гоа, Хайдерабада, Калькутты, Мумбаи и Тривандрума. Виза на 30 дней стоит $60.

Тунис

ввел безвизовый режим для россиян. Ранее без визы можно было въезжать на 14 дней, имея при этом ваучер от аккредитованного туроператора, и только прямым рейсом. Теперь эти ограничения сняты, и с одним лишь загранпаспортом можно ехать в Тунис на срок до 3 месяцев.

Ключевое решение Компания Starwood Hotels & Resorts объявила о запуске первой в истории гостиничной индустрии мобильной системы, позволяющей участникам программы Starwood Preferred Guest использовать свой смартфон в качестве ключа от номера. Инновационная технология SPG Keyless уже появилась в десяти отелях брендов Aloft, Element и W, а к концу 2015 года их число достигнет 150. Новое мобильное приложение не только позволит гостям миновать стойку регистрации и сэкономить время на ожидании в очереди, но и получить мгновенный доступ к своему номеру одним нажатием кнопки на смартфоне. Данное нововведение также предоставит работникам отеля больше времени на взаимодействие с гостями, которое станет еще более персонализированным. www.spgpromos.com/keyless

Таиланд

с января упраздняет туристические визы: раньше их ставили прямо на границе, теперь эту формальность отменили. Для тех, кто хотел бы провести в королевстве более 30 дней, визы по-прежнему требуются, и для подачи документов в Москве нужно сначала получить талон в порядке живой очереди — новая система будет действовать по крайней мере до февраля. Также немного повысились визовые сборы.

Вьетнам

Развлечения

меняет правила въезда в с 1 января. Теперь туристы могут въехать на территорию страны без визы только один раз в течение 30 дней. Тем, кто планирует посещение одной из соседних стран, надо заранее оформить либо многократное приглашение на получение визы по прилете, либо мультивизу в консульстве в Москве. При этом паспорт должен быть действительным в течение 6 месяцев.

20 | декабрь 2014/январь 2015 | voyagemagazine.ru

Гаджет

А ну-ка положи мой чемоданчик Не всякий человек бывает беззаботным настолько, чтобы оставить на пляже сумку с одеждой, телефоном и ключами и спокойно пойти купаться. Или бросить дорогой велосипед, сноуборд или вейк у дверей кафе и не бегать каждые пять минут проверять, все ли на месте. Как раз для таких паникеров и создано устройство Doberman Personal Alarm. Оно имеет датчики вибрации, которые срабатывают при попытке переместить предмет, на котором зафиксирован девайс. В этом случае раздается звук сирены громкостью 100 децибел — вор не сможет уйти незамеченным. Так можно защитить от кражи и багаж в поездке, когда в ожидании рейса хочется подремать. В зоне риска только чемоданы на колесах: прибор не всегда воспринимает качение как вибрацию. www.dobermanproducts.com

Птички-отморозки Туристический офис Финляндии и разработчик компьютерных игр Rovio представили новый эпизод игры Angry Birds – On Finn Ice. Извечная борьба птиц и свиней разворачивается в покрытой снегом и льдами Финляндии. В этот раз свиньи облачены в зимние одежды, а ряды их противников пополнились новым персонажем — Снежной птицей. Цель проекта — познакомить еще большее количество людей с природой, культурой и традициями северной страны. Поскольку Финляндия также известна как страна тяжелого рока, музыкальное сопровождение поручили знаменитой финской группе Apocalyptica, исполняющей металл на виолончелях. www.angrybirdsnest.com

Текст: Елена Воднева, фото: www.flickr.com

Визы

Технологии

Цифры

380 метров над землей

На такой высоте пройдет самый необычный ужин этого лыжного сезона. 12 февраля кабины крупнейшей в мире канатной дороги «Вануаз Экспресс» на французском курорте Парадиски превратятся в ресторан вот уж действительно высокой кухни. Внутри все обустроят по высшему разряду: подсвечники и люстры в стиле барокко, изящно сервированные столы и специальное меню от именитого шефа. Участниками этого гастрономического приключения станут 40 счастливчиков из числа гостей курорта, купивших скипасс на 7–14 февраля и зарегистрировавшихся в программе розыгрыша, победителей случайным образом выберет компьютер. www.paradiski.com

voyagemagazine.ru | ноябрь | 21

идеи пункт назначения

Медвежий угол Герб Аппенцелля честно сообщает, что это медвежий угол Швейцарии: кантон, находящийся в часе езды от Цюриха, на границе с Германией, Австрией и Лихтенштейном, 500 лет назад присоединился к Конфедерации, но до сих пор хранит свои традиции и секреты.

22 | декабрь 2014/январь 2015 | voyagemagazine.ru

Аппенцелль – это такая идиллическая Швейцария, которую мы знаем по картинкам для рабочего стола: изумрудные холмы, сверкающие макушки гор, дружелюбные холеные коровы и звонкий лай пастушьих псов. Лучший способ оглядеть все эти красоты – прокатиться по кантону на электробайке, который позволит играючи преодолевать подъемы и фотографировать каждую корову (которых здесь, кстати, проживает шестнадцать тысяч – на 15,5 тысяч человек). Маршрут можно выбрать экскурсионный, спортивный или гастрономический – один день (с обедом, арендой велосипеда и шлема) обойдется в €92,5. www.appenzell.ch

Фото: офис по туризму Швейцарии

Зеленые или заснеженные, альпийские луга Аппенцелля ограничены могучими скалами, взмывающими к небу. В среднем их высота – 2500 м, а самая высокая гора – Сантис. Здесь может быть не любопытно сильным горнолыжникам, но любителям беговых лыж, скалолазания и трекинга должно очень понравиться – для пешеходов придуманы познавательные маршруты через часовни и даже «босая тропа» около Гонтена. Поднявшись на смотровую площадку Хох-Кастен, можно оглядеть долину Рейна и заглянуть в соседний Лихтенштейн, а заодно и отобедать на вращающейся площадке ресторана. www.hoherkasten.ch

электробайк

Центр Аппенцелля закрыт для автомобильного транспорта, здесь нужно гулять пешком, стараясь не свернуть себе шею, разглядывая вычурные вывески, ставни и росписи на стенах. Простая аптека, например, украшена десятком панно с изображенными на них лекарственными травами – что уж говорить о городской ратуше. Кстати, обратите внимание на большие светлые окна верхних этажей – там трудились вышивальщицы, сделавшие славу соседнему Санкт-Галлену.

горы

архитектура

Текст: Мария Кузьмина

сыр

традиции

В Аппенцелле все еще можно увидеть нарядных, но босоногих детей, бегущих по горной тропинке впереди стада. Здесь женщины до сих пор всерьез вышивают и плетут кружева, а мужчины занимаются чеканкой и кузнечным делом – потому что и кружевные наколки, и чеканные пояса, и подковы, и вечерние молитвы, и душистые пряники, и звонкие колокольцы на коровьих шеях – все это часть повседневной жизни кантона. Но самое удивительное здесь случается, конечно, на Новый год – который празднуется дважды, по григорианскому и юлианскому календарю – когда мужчины одеваются лешими или обряжаются в сложносочиненные костюмы с массивными шляпами, колоколами и масками и ходят по глубокому снегу от фермы к ферме, колядуют, изгоняют злых духов и сулят хозяевам удачу в новом году. Увидеть такое в самом центре Европы – дорогого стоит: самое зрелищное действо разворачивается в местечке Юрнаш, там же есть музей местных традиций. www.museum-urnaesch.ch

Дурманящий вкус сыра аппенцеллер обусловлен раствором, в который входят альпийский биттер, травы и коренья – рецепт хранят два фермера почтенного возраста, которые сообщают тайну своему преемнику лишь на смертном одре. Выведать секрет вряд ли удастся, но вот увидеть процесс изготовления сыра – можно: в городке Штайн находятся по соседству краеведческий музей и сыроварня. В музее настоящий сыродел будет при вас варить и процеживать молоко, добавлять закваску и формировать упругие круги сыра. А в сыродельне вы увидите этакое механизированное спа для сыров, которые в определенном ритме переворачивают, проветривают и обмазывают секретным составом. Смело берите сыр трехмесячной выдержки – а тот, что постарше, в черной обертке, уж очень прян и достоин отдельного чемодана. www.avm-stein.ch www.shaukaeserei.ch

voyagemagazine.ru | декабрь 2014/январь 2015 | 23

идеи Приложения

Любо-дешево WhereToEat Полезное приложение, позволяющее с легкостью находить места для плотного завтрака, вкусного обеда или романтического ужина. Каждое найденное предложение сопровождается фотографиями, отзывами, а также размером среднего счета. WhereToEat не только поможет с выбором места, но и, используя GPS-навигацию, проложит кратчайший маршрут к выбранному вами заведению. Не можете определиться сами? Если не боитесь экспериментов – функция Shake-to-Suggest сделает выбор за вас.

Citymapper Пожалуй, лучшее приложение в AppStore, которое в режиме реального времени предоставляет вам информацию о работе общественного транспорта в крупнейших городах мира. Для большинства путешественников Citymapper уже стал незаменимым помощником,

позволяющим сэкономить время и деньги при передвижениях по городам Европы. Помимо завидной функциональности приложение обладает простым и понятным дизайном, который удостоился множества наград. Схемы метро, подробные расписания, маршруты движения автобусов и множество полезных функций всегда на экране вашего смартфона.

aviasales Определиться со временем и продолжительностью отпуска исходя из вашего бюджета поможет приложение Aviasales. Огромный выбор настроек и фильтров позволяет найти оптимальный рейс по самой выгодной цене. Удобная и наглядная навигация, возможность отслеживания наиболее выгодных предложений, мгновенная покупка билетов.

радио

Бортовой журнал «Вояж»

Гастрономия

Винно-водные удовольствия В отеле Indigo St Petersburg Tchaikovskogo открылся ресторан авторской кухни «ВИНО & ВОДА». Как следует из названия, главные герои здесь – напитки. Коллекция минеральной воды, включающая более полусотни наименований со всех концов света, торжественно размещена прямо в центре заведения. Винная карта, в которой более 100 позиций преимущественно европейских марок, составлена известным петербургским сомелье Леонидом Стерником. Меню продумано в деталях, и к каждому вину можно подобрать идеальную гастрономическую пару. Интересен принцип «гурман-конструктор»: гости могут создавать свои комбинации из различных блюд. Ресторан расположился в просторном атриуме отеля, интерьеры которого навеяны стилистикой Летнего сада и оформлены объемными подвесными скульптурами современного голландского художника и фотографиями Петербурга. www.indigospb.com

24 | декабрь 2014/январь 2015 | voyagemagazine.ru

С ноября 2014 на частоте 104,7 FM выходит совместная передача журнала «Вояж» и «Радио 7 На Семи Холмах». Каждую пятницу, субботу и воскресенье в 11:35 и 16:35 мы рассказываем о том, как выбрать самый удачный рейс, где лучше всего забронировать гостиницу и как добраться до самых экзотических уголков планеты. Страны и континенты, пляжи и мегаполисы, маршруты и адреса – все, что нужно для тех, кто любит путешествовать со вкусом. «Вояж». Бортовой журнал «Радио 7 На Семи Холмах»!

Текст: Юрий Буга; все приложения доступны на www.itunes.apple.com/ru/app

В нынешнее кризисное время приложения, позволяющие путешествовать более экономно, становятся самыми ценными.

идеи спецпроект

За сокровищами Востока – с Gulf Air Зима – лучшее время, чтобы отправиться в путешествие по странам Ближнего Востока: там термометр как раз опускается до комфортных +27о С. Тем более что теперь это стало быстрее и проще – с тех пор как королевская авиакомпания Бахрейна открыла прямые рейсы из Москвы. Gulf Air предлагает широкую географию полетов по городам Ближнего Востока и Индии. Так что, если Таиланд, Египет и ОАЭ уже приелись, пора исследовать новые яркие и интересные зимние направления!

Отдыхать по-королевски, развалившись на мягких, расшитых богатыми узорами коврах и подушках, пить кофе по-восточному из причудливых золоченых чайников, гулять по райским садам и манговым рощам, наслаждаться умиротворяющими видами на бескрайние песчаные дюны или, наоборот, с головой окунуться в пеструю толпу рыночных торговцев и бурную жизнь современных мегаполисов. Все это – сверкающий золотом и сказочными огнями Ближний Восток.

Королевская авиакомпания Бахрейна – Gulf Air – славится своим традиционным арабским гостеприимством и исключительным качеством сервиса. На карте полетов перевозчика – 39 направлений в 24 страны на трех континентах, и число маршрутов постоянно растет.

За соколиной охотой и гонк ами «Формулы-1» – в Манаму, Ба хрейн

Gulf Air выполняет рейсы из Москвы (Домодедово) в Бахрейн по понедельникам, вторникам, пятницам и субботам, а также предлагает российским пассажирам удобные стыковки при перелетах на Ближний Восток, в Индию и Азию. Полеты из Москвы осуществляются на современных самолетах Airbus A320-ER вместимостью 110 кресел в уникальной компоновке: 14 мест фирменного бизнес-класса Falcon Gold с креслами, которые трансформируются в плоскую кровать, и 96 мест эконом-класса с увеличенным пространством для ног. Во время полета можно попробовать традиционный арабский кофе, финики и блюда с восточными нотками от шеф-повара авиакомпании.

За вдохновением – в Маск ат, Оман

Королевство Бахрейн расположено на 33 островах в Персидском заливе. Согласно библейским преданиям, именно здесь располагался райский сад Эдем, о чем сегодня напоминает загадочный природный феномен – Шараят-аль-Хаят, «Дерево жизни», которое растет посреди голой пустыни больше 400 лет. Бахрейн – самое толерантное арабское государство, в котором многовековые традиции свободно сочетаются с современностью. Скучать в Бахрейне не придется – можно заняться соколиной охотой, понырять в поисках жемчуга, покататься на верблюдах, почувствовать себя настоящим гонщиком на треке, где проходит ежегодный этап «Формулы-1», позагорать на пляже или заняться шопингом.

Маскат — один из древнейших городов Аравийского полуострова, который возведен на крутых скалах над океаном. Это невероятной красоты рукотворный оазис с живописными манговыми рощами и заповедниками. В мечети султана Кабуса, второй по величине в мире после Священной мечети в Мекке, находится самый большой на планете ковер, который 600 мастериц ткали вручную 4 года.

За райскими садами – в Шираз, Иран Город Шираз знаменит своими оазисами, обустроенными в соответствии с приведенными в Коране описаниями загробных садов блаженств. Сад «Эрам» (в переводе означает «рай») признан культурным наследием страны. Окунуться в историю можно, посетив крепость Арг-Карим-хана и руины древнего персидского города Бишапур. А еще здесь можно попробовать «макаронное» мороженое из рисового крахмала и сахарной воды.

За контрастами – в Амман, Иордания Амман — необычайно притягательный город, в котором гармонично сочетаются современные технологии, яркая ночная жизнь и старинные традиции. Этот город – как глоток свежего воздуха после затхлой старины многих арабских стран. Большинство домов построено из белого известняка, поэтому Амман часто называют «Белым городом». В 35 км от столицы находится Мертвое море, известное своими целебными свойствами.

За жених ами – в Ченнай, Индия Город Ченнай – настоящий рай для невест. Это один из немногих городов мира, в котором мужчин гораздо

на правах рекламы

больше, чем женщин, и демографы до сих пор не могут этого объяснить. Одна из достопримечательностей города – удивительный храм Капалишварар. Представительство Gulf Air в России: Москва, ул. Пречистенка 40/2, подъезд 1, офис 34, телефон +7 (495) 744-04-90, www.gulfair.com

За жемчугом и экзотической к у хней – в Х айдарабад, Индия С давних времен Хайдарабад считался цитаделью роскошной и богатой жизни, привкус которой чувствуется в городе до сих пор. Хайдарабад славится жемчугом и гастрономическими изысками. Известное на весь мир блюдо Hyderabad biryani можно заказать в любом ресторане, и тот, кто хоть раз его попробовал, уже не сможет забыть удивительного послевкусия.

voyagemagazine.ru | декабрь 2014/январь 2015 | 25

идеи

сравнительный анализ

Держать Пари

Два парижских отеля сети Hyatt Hotels & Resorts расположились в стратегически выверенных точках: до всех достопримечательностей рукой подать, а из окон открываются захватывающие виды. Вам осталось лишь выбрать ракурс.

Текст: Евгения Воронина

Park Hyatt Paris-Vendôme

Hyatt Paris-Madeleine

Зачем ехать? Сюда стоит ехать романтикам, привыкшим к долгим медитативным прогулкам по городу, после которых нужно как следует отдохнуть. Утомленным суетой также рекомендуется выпить бокал игристого в Champagne Bar перед сном, и можно наконец лечь пораньше: Hyatt Paris-Madeleine спрятан в тихом месте, и, несмотря на соседство с Елисейскими полями, после одиннадцати вечера вас не побеспокоит никакой случайный шум.

Если у вас наполеоновские планы, но в запасе всего один уик-энд, остановите свой выбор на Park Hyatt Paris-Vendôme. Шаговая доступность главных достопримечательностей и лучших магазинов позволит здорово сэкономить время, а изысканная кухня отеля избавит от необходимости поиска места для ужина. Живописные интерьеры, культурная программа, шопинг и высокая гастрономия – словом, все, чем славится Париж, – на одном пятачке.

Вокруг Помните, как радовалась Скарлетт О’Хара шляпке, на картонке которой значилось «Рю-де-ла-Пэ»? Улица, берущая начало от Вандомской площади, – одна из главных модных артерий Парижа. Воспользуйтесь услугой персонального шопинг-гида, которую предлагает Park Hyatt Paris-Vendôme, – а после отправляйтесь выгуливать наряды на актуальную выставку Клода Левека в Лувр, до которого тоже пара шагов.

Отель расположен на бульваре Мальзерб – образцово-показательной улице с однотипными доходными домами, символами новой буржуазности. На этом бульваре, в доме №160, Коко Шанель открыла первый магазинчик дамских шляп, здесь же в доме №9 прошло детство Марселя Пруста. Рядом – церкви Сент-Огюстен и Мадлен, до площади Согласия можно дойти за пять минут, до Триумфальной арки – за десять.

Внутри

Еда Помимо Le Pur’, отмеченного звездой Мишлен, в отеле еще три ресторана: Les Orchidées, La Terrasse и La Cheminée’. В этом году Фабьен Берто, отвечающий в отеле за десерты, получил звание «Кондитер года» гида Го-Мийо, и вместе с шеф-поваром Le Pur’ Жаном-Франсуа Рукеттом они приготовили специальное рождественское меню.

Название ресторан La Chinoiserie унаследовал от лондонского собрата. Ничего китайского ни в интерьере, ни в меню нет – зато есть добротная общеевропейская кухня. И сезонное меню от шефа Патрика Шарве, ученика Ганьера. Опираясь на средиземноморскую кухню, он экспериментирует с рецептами, привезенными из Гонконга, Токио и Нью-Йорка.

Подробности www.paris.vendome.hyatt.com От €642

26 | декабрь 2014/январь 2015 | voyagemagazine.ru

www.paris.madeleine.hyatt.com От €232

Фото: пресс-служба Hyatt Hotel & Resorts

Стеклянная крыша отеля, имитирующая опоры Эйфелевой башни, вполне может претендовать на самостоятельную достопримечательность. Номера выдержаны в классическом стиле, есть спа-центр и фитнес-зал. Но главное – это виды на башню и на Монмартр. Таким вы не увидите его больше ниоткуда: к северу город собирается в одну линию и поднимается ввысь, а венчает холм «белый слон» – так за внушительные размеры прозвали базилику Сакре-Кёр.

В отделке интерьеров использованы четыре базовых материала: камень-песчаник, красное дерево, бронза и особая ткань – смесь льна и шелка. В Le Spa можно восстановить силы после долгих прогулок, а для самых ленивых придумали спа-ванные: гидромассаж и душ-хаммам прямо в номере. Визитная карточка отеля – аромат Blaise Mautin, которой витает всюду и даже добавляется в фирменные пирожные-макарон.

Hyatt Paris-Madeleine

Park Hyatt Paris-Vendôme

voyagemagazine.ru | декабрь 2014/январь 2015 | 27

идеи шорт-лист

Пять вещей, которые нужно сделать в Доминикане Доминиканская Республика напоминает рай на земле: так уж вышло, что мы, жители северных территорий, не представляем его без пальм и белого песка. И в раю не следует терять времени. Текст: Алина Гаппасова

Съесть лангуста

Об острове Саона ходят легенды, что там снимали рекламу «Баунти», но это не так. Саона – национальный парк Доминиканы, практически необитаемый (есть три рыбацкие деревни), но популярный у туристов из-за своей почти нетронутой природы. Развлечения стандартные: коктейли, пляж, дайвинг. Добраться туда можно на моторной лодке или парусном катамаране от порта в деревне Байяибе (около $100 за взрослого). По пути на Саону есть одно место посреди моря, где совсем мелко – такой натуральный бассейн, видно дно. Договоритесь с лодочниками сделать там остановку – они поймут. В этом самом месте лежат огромные оранжевые морские звезды, просвечивающие даже сквозь толщу воды. Есть подозрение, что их там специально раскладывают для туристов, но, честно говоря, это никак не влияет на восторг, возникающий в момент, когда ты наклоняешься и берешь звезду в руки. Только учтите, что их нельзя держать на воздухе дольше 15 секунд: без воды они быстро умирают.

Популярный спор, чем лобстер отличается от лангуста, теряет свою актуальность, когда дело доходит непосредственно до трапезы. Здесь лангуста при желании можно есть на завтрак, обед и ужин. В любом виде, какой только существует в природе. Обычно туристы не упускают этой возможности: найти лангуста в меню не проблема почти в любом мало-мальски приличном ресторане. Но надо иметь в виду, что с 1 апреля по 31 июля в Доминикане лангустов ловить запрещено, поскольку у них сезон размножения. В другое время стоит зайти, например, в рыбный ресторан La Brisa отеля Barcelo Bavaro Beach Resort или в El Coral в отеле Barcelo Bavaro Palace Deluxe. Пообедать можно и под пальмами у моря: на пляже ПлайяГранде лобстера приготовят на гриле прямо на берегу (около $20). Для Доминиканы морепродукты – такая же типичная штука, как ром и кокосы, но, в отличие от них, лангуста с собой не заберешь, а в России съесть такого – свежего и только что приготовленного – нет никаких шансов.

Прокатиться на мототакси

Потанцевать бачату и меренге

Оказавшись, как ни крути, в другом полушарии, непременно стоит посмотреть, что происходит за пределами отеля, даже если он предлагает вам все мыслимые и немыслимые блага. Проехаться с ветерком (точнее – сносящим шляпу ветром) на мототакси – развлечение для смельчаков, но оно того стоит: дороги хорошие, ехать будете очень быстро и лихо, сто песо – и довезут, куда пожелаете. Это способ добраться до пункта назначения максимально быстро, недорого, а главное – неожиданно весело. Таксистыдоминиканцы на мопедах, скутерах и мотоциклах разной степени крутости по пути сигналят и перекрикиваются с каждым встречным на жизнерадостном испанском. Встретить их можно везде, это самый популярный вид транспорта. Стоит махнуть рукой – поймут и подберут, но, скорее всего, сами предложат подвезти еще до того, как вы обратите на них внимание. Держитесь крепче!

После наблюдений за местными жителями складывается впечатление, что доминиканцы могут ничего не делать, только пить ром и танцевать. Бачата и меренге – национальные доминиканские танцы, историческое наследие, повод для гордости. Эти стили родились здесь, а танцуют их по всему миру. Тут каждый местный знает, как это правильно и с чувством делать, а вытащить иностранца потанцевать все будут только рады. Спутать два ритма невозможно: меренге – идеальный танец для вечеринки, заводной и быстрый, а бачата – это музыка горечи, неразделенной любви. Базовые движения незамысловаты, а профессионалы вытворяют немыслимые поддержки: сразу хочется тоже так уметь. Шанс потанцевать есть везде: на вечеринке в отеле, посреди пляжа, на катамаране по пути на остров Саона. За уроками известных преподавателей надо ехать в Санто-Доминго, частные уроки стоят около 500 песо за час ($11).

28 | декабрь 2014/январь 2015 | voyagemagazine.ru

4 Фото: пресс-служба отеля

Достать до звезд

Поиграть в гольф Отель Barcelo Bavaro Beach Resort (www.barcelo.com) помимо расслабляющего спа, вечернего казино и развлекательного театра может похвастаться огромным полем для гольфа. Тем, кто никогда не держал клюшку, достаточно знать: на поле ходят розовые фламинго, что даже отдает неким безумием в духе «Алисы в Стране Чудес». Фламинго можно покормить хлебом и попытаться потрогать, но они кусаются. Играть здесь приятно по нескольким причинам: ландшафтный дизайн не уступает красоте диких пляжей, территория огромна, а сами поля спроектированы лучшими специалистами (говорят, бывшие президенты Америки приезжают в Доминикану поиграть в гольф). Можно на несколько часов почувствовать себя аристократом с клюшкой в руке. Уроки для новичков дают все те же веселые и общительные доминиканцы: дадут поводить гольфкар, познакомят с завсегдатаями-гольфистами из Канады и США – их игра впечатляет и вдохновляет попробовать еще раз.

voyagemagazine.ru | декабрь 2014/январь 2015 | 29

идеи сезон

Где встать на доску в январе Курорты для катания обычно называют горнолыжными, что не совсем справедливо: досочников на склонах не меньше, чем лыжников. А есть места, которые и вовсе куда лучше подходят для сноуборда. Мы выбрали именно такие. Текст: Алина Гаппасова

Хемседал Норвегия

Тинь Франция

Майрхофен Австрия

Отличный курорт – неплохой повод долететь до другого континента в поисках новых впечатлений от катания. Парксити в штате Юта оправдывает свое название: сноупарков здесь целых пять, и сноубордисты со всего мира съезжаются сюда потренироваться в суперпайпе. Все отмечают безупречно ухоженные трассы общей протяженностью около 300 километров. Зона для внетрассового катания славится толстым слоем «пухляка». В любой момент есть шанс увидеть на склонах какого-нибудь именитого профессионала. В 2002 году здесь проходили зимние Олимпийские игры (есть их музей), но курорт не остановился в развитии, а продолжает модернизироваться. Важно: зона катания Deer Valley Resort – только для лыжников, не промахнитесь. Какой скипасс выбрать – лучше уточнить на сайте, вариантов много. www.visitparkcity.com

Это место называют скандинавскими Альпами. В Хемседале проводятся этапы Кубка мира по гигантскому слалому. Условия для сноубордистов здесь практически идеальные: обширные пространства для катания по целине, скалистые ландшафты, ухоженные трассы, фигуры разной сложности в парке. Сюда часто приезжают подрастающие доскеры: для них работает снежный детский парк, где родители спокойно оставляют их на попечение профессионалов. Кстати, 25 января на склонах Хемседала пройдут соревнования по слоупстайлу для мальчиков и девочек от 10 до 15 лет включительно – FreeX Junior Style Session. Взнос за участие – 120 норвежских крон (€13). www.hemsedal.com

Тинь считается чуть ли не лучшим местом для фрирайда во Французских Альпах, здесь одно время проводились экстремальные соревнования Winter X-Games, но это совершенно не значит, что любителям традиционного катания на курорте делать нечего. Сноубордисты любят Тинь за широкие и достаточно крутые трассы. Двухкилометровый парк Swatch привлекает фанатов фристайла – перепад высот здесь почти 500 метров. Есть и небольшой парк для маленьких сноубордистов от трех лет (€5). На январь курорт предлагает много выгодных акций при бронировании, есть смысл ознакомиться с ними на сайте. www.tignesreservation.net/en

Эта деревушка в Австрийских Альпах – самый большой курорт Циллертальской долины. Помимо ожидаемых живописных пейзажей и курортных развлечений одной из достопримечательностей этого места можно смело назвать сноупарк Vans Penken с сериями трамплинов, длинными перилами, прямыми и кинковыми боксами, фигурами для джиббинга, фан-зоной и отдельной зоной для детей. Парк разделяется по уровням сложности, поэтому новичкам не придется стесняться профессионалов, и никто никому не помешает. Кроме того, здесь прекрасные возможности для фрирайда – отличный рельеф и большая зона катания. В прокат можно взять не только доску, но и камеру GoPro, запечатлеть «от первого лица» все попытки в парке и пухлый снег под доской. Взрослый скипасс на день стоит €48,5, детский в два раза дешевле, до пяти лет – бесплатно. www.mayrhofen.at Фото: www.flickr.com

Парк-сити США

| декабрь| voyagemagazine.ru 2014/январь 2015 | voyagemagazine.ru 30 30| май-июнь

путешествия

TER R A I NCOGNITA | нид ерланды

voyagemagazine.ru | октябрь-ноябрь | 31

идеи

досье

Пять фактов о Рас-аль-Хайме Самый северный эмират начал развивать туризм не так давно, но у него уже много преданных поклонников: отдых здесь по-настоящему беззаботный и безоблачный. Текст: Полина Сурнина

Рас-Аль-Хайма – самый древний город ОАЭ Историки свидетельствуют, что эта земля была обитаема уже в третьем тысячелетии до н. э. В то время на территории современных Эмиратов существовала культура Умм-ан-Нар, характерным элементом которой были каменные гробницы, похожие на пчелиные соты. В арабских хрониках эмират упоминается начиная с 695 года до н. э. Тогда на этом месте находился город Джульфар, морской порт и центр торговли жемчугом, процветавший благодаря стратегическому расположению на торговых путях между Индией и Европой. Название Рас-Аль-Хайма, что в переводе означает «верхушка шатра», стало использоваться в конце XVIII века, когда территорией начал управлять клан Аль-Касими. Представители этой династии по-прежнему находятся у власти.

Как и в Дубае, в Рас-Аль-Хайме есть свои искусственные острова. Их четыре – остров Бриза, остров Сокровищ, остров Мечты и остров Вида, и вместе их принято называть Аль-Марджан, что в переводе означает «коралловый остров». Его площадь составляет 2,7 млн м2. Самый лучший способ взглянуть на Аль-Марджан, не считая вертолетной прогулки, – выход в лагуну на паруснике или на яхте «Морской принц». Так можно увидеть и пирамиды недавно построенного отеля Rixos Bab Al Bahr Resort, стоящие на острове Бриза, и отель Marjan Island Resort & Spa на острове Сокровищ, и другие гостиницы и апартаменты, которые уже возведены или пока находятся на стадии строительства. Аль-Марджан стремительно заселяется, и благодаря ему туризм в Рас-Аль-Хайме развивается еще быстрее.

32 | декабрь 2014/январь 2015 | voyagemagazine.ru

Фото: www.flickr.com

Здесь есть свой собственный остров сокровищ

Здесь выращивают жемчужины диаметром до 12 мм В Рас-Аль-Хайме выращивают жемчуг высшего качества: диаметр жемчужины может доходить до 12 мм. Жемчужная ферма работает по технологии, изобретенной японцами, однако эмиратцы достигли больших успехов: японский жемчуг обычно не вырастает больше 8 мм в диаметре. Раньше добыча натурального жемчуга была одним из традиционных способов заработка жителей Рас-Аль-Хаймы. И в музее жемчуга, который работает при фабрике, можно увидеть, например, защитный костюм от медуз, который надевал ныряльщик на работу, и другие детали его быта. Кроме того, там выставлены самые разнообразные жемчужины – черные, белые и розовые.

Здесь построили самый большой в мире искусственный водопад Водопад высотой почти 37 метров – не единственное, что впечатляет в этом аквапарке. IceLand действительно очень и очень большой. В день он может принять 10 тысяч гостей. Легенда парка гласит, что из-за глобального потепления возникло новое океанское течение, и пингвинье племя из Антарктиды перебралось на побережье Аль-Хамра, чтобы заморозить пустыню и устроить там себе новый дом. Поэтому «ленивая река» тут удачно переименована в Snow River. Кроме того, здесь есть водные горки – самая большая и страшная называется Mount Attack. Есть искусственный коралловый риф, плавать над которым надо в маске и ластах, а со дна на тебя смотрят пластмассовые дельфины и черепахи. Есть самый большой в регионе бассейн с волнами, который обычно оккупируют семьи с детьми. А в пятницу в аквапарке – женский день.

Здесь есть спа-курорт в пустыне Невозможно представить Эмираты без пустыни, и чтобы почувствовать на себе все ее очарование, нужно приехать в Banyan Tree Al Wadi. Этот спа-курорт расположен на территории огромного природного заповедника, в котором обитают в том числе газели и сернобыки. Гостям предлагаются как экзотические развлечения вроде соколиной охоты и стрельбы из лука, так и более привычные удовольствия – скажем, верховая езда и сессии в спа-центре. Не менее чудесное времяпрепровождение – наблюдать закат, сидя на теплой песчаной дюне. А потом можно отправиться на ужин в бедуинском стиле – под звездами.

voyagemagazine.ru | декабрь 2014/январь 2015 | 33

идеи

отели

ура, каникулы! Математика счастья устроена таким образом, что от деления оно только умножается – особенно если это детское счастье. Мы нашли четыре отеля, где знают, как с помощью маленьких детских радостей устроить сказочные каникулы для всей семьи.

Париж, Франция

Fouquet’s Barriere Хотите продолжить ряд, идущий от «Северного отеля» 1937 года к «Полночи в Париже» Вуди Аллена? Составить собственную серию альманаха «Париж, я люблю тебя»? Кинооператоры пятизвездочного Fouquet’s Barrière готовы снять фильм о школьных каникулах ваших детей на Елисейских полях. Сами интерьеры располагают к съемкам: никогда не подумаешь, что этот отель вырос из легендарного мишленовского ресторана всего восемь лет назад, он будто был тут всегда. Золото, тяжелые портьеры, капризные банкетки, стильные скульптуры и черно-белые фото голливудских и европейских звезд, гостивших в этих стенах. Все как в кино! Предложение «Свет, мотор, камера!» включает не только четырехчасовую съемку и машину с шофером на это время, но и две ночи с завтраком, безалкогольные напитки в мини-баре и доступ в безлюдную спа-зону с бассейном, хаммамом и сауной. Проживание по спецпредложению – от €1420 в сутки www.lucienbarriere.com

34 | декабрь 2014/январь 2015 | voyagemagazine.ru

Фото: www.flickr.com, пресс-служба отелей

Текст: Марина Дементьева, Евгения Махина, Полина Сурнина

Тенерифе, Испания

The Ritz Carlton, Abama Мощный дворец в мавританском стиле, стоящий на верхушке скалы, – разве можно придумать лучшую декорацию для игры в султана или Шахерезаду? И пусть взрослые ценят Abama за выдающийся спа-центр, два мишленовских ресторана (баскская и японская кухня) и поле для гольфа, входящее в тройку лучших в Испании. У детей свой взгляд: где еще им распишут по часам каждый день, объяснят, кто такой карп кои, устроят бег в мешках и охоту за сокровищами и научат готовить пиццу? А прятки в экзотическом тропическом саду? А приключенческая поездка к морю на фуникулере? После этих каникул юным путешественникам определенно будет что вспомнить и рассказать друзьям – спасибо программе Ritz Kids. Номер на семью – от €270 в сутки www.ritzcarlton.com

voyagemagazine.ru | декабрь 2014/январь 2015 | 35

идеи

Женева, швейцария

Four Seasons Hotel des Bergues люди, что и в отеле, поэтому мороженое точно будет незабываемым. Дальше можно уже дойти до компактного, соразмерного детским возможностям Старого города – и закончить экскурсию в старинном ресторане Les Armures с самым заслуженным фондю в городе. Затем младшим нужно показать шоколадную фабрику (потому что каждый человек должен хоть раз в жизни увидеть четырехсотлитровый чан с пралине – и чтобы дали попробовать, а дадут точно). А старших – отвести в часовой музей Patek Philippe, где часы с крошечными металлическими птицами, исправно чирикающими и к люющими золоченые зерна, больше похожи на затейливые игрушки. И всех, разумеется, покатать на любимом детьми любого возраста озерном такси – благо приходит оно почти к главному входу отеля. Номер – от €570 в сутки www.fourseasons.com/geneva Фото: www.flickr.com, пресс-служба отелей

Женева – город антистрессовый, здесь будет хорошо даже тем, кто считает городской уик-энд с детьми рискованной затеей. Отель Four Seasons Hotel des Bergues на набережной Лемана сам по себе мог бы служить отдельной целью путешествия – и дети, скорее всего, не поймут, зачем вообще куда-то выходить из этой драгоценной шкатулки в стиле Belle Epoque, где в номере ждут сладости и игрушки, а город вместе с фонтаном прекрасно видно из панорамных окон бассейна на последнем этаже. Особенно уютно в новых лофт-номерах, стилизованных под альпийское шале: камины, дерево, нежные меховые пледы – и вид на снежные Альпы из окна. Чтобы выманить отпрысков из-под мехового одеяла (и отвлечь от пульта, который управляет камином), нужно показать им в окне островок Руссо, куда с набережной ведет мост – и пообещать мороженое. Павильон с закусками и десертами на острове со сквериком формально не относится к Four Seasons, но – по секрету – за меню отвечают те же

36 | декабрь 2014/январь 2015 | voyagemagazine.ru

м а й а м и , США

Acqualina Resort & Spa on the Beach

Расположенный на берегу Атлантического океана в районе Sunny Isles Beach отель Acqualina – один из лучших во всей Флориде резортов для детского и семейного отдыха по версии путеводителя Fodor’s. И не зря: Acqualina бесплатно предлагает своим маленьким гостям уникальную детскую программу AcquaMarine, посвященную морской биологии. Тема раскрывается изобретательно и весело: детей (от 5 до 12 лет) ждут эстафеты и викторины, игры и купание, экоисследования и строительные проекты. Кроме того, юные морские биологи получают доступ в большой центр, где можно посмотреть кино, научиться пользоваться микроскопом, поучаствовать в работе мастерских или просто поиграть. А периодически отель устраивает замечательное приключение для всей семьи – экспедицию на пляж, где откладывают яйца черепахи. Номер на двоих – от $895 в сутки www.acqualinaresort.com

voyagemagazine.ru | декабрь 2014/январь 2015 | 37

Образ жизни

юбилейный розыгрыш

20 путешествий мечты В честь 20-летнего юбилея журнал «Вояж» совместно с «Радио 7 На Семи Холмах» и группой отелей Mandarin Oriental проводит грандиозный суперрозыгрыш. В феврале 2015 года в течение целого месяца мы будем разыгрывать 20 уик-эндов в 20 отелях Mandarin Oriental в 20 городах мира! Слушайте «Радио 7 На Семи Холмах», читайте «Вояж» и следите за рекламой в социальных сетях, чтобы не упустить шанс выиграть путешествие вашей мечты!

подписывайтесь на страницы партнеров в социальной сети facebook:

Радио 7 На Семи Холмах

ВОЯЖ – первый российский туристический журнал

Mandarin Oriental Hotel Group

тема номера программа-минимум terra incognita шопинг экзотика инсайдер место под солнцем инспекция варианты панорама

путешествия

Фото: пресс-служба отеля The Brando

Тема номера

Лучшие из лучших Мы собрали главные открытия уходящего 2014-го: отели, рестораны, музеи, города и страны, которые особенно запомнились в этом году. И которые вполне достойны того, чтобы увидеть их и в следующем. Текст: Наталья Морозова

voyagemagazine.ru | декабрь 2014/январь 2015 | 39

тема номера

отель года

л у чш ие из л у чших

The Brando, Тетиароа Французская Полинезия остается направлением мечты. В этом году ко всем прочим аргументам – самым живописным в мире лагунам, поразительно красивым и позитивным местным жителям, гениальному спа, уникальному черному жемчугу и незабываемой кухне – добавился еще один повод воплотить-таки мечту в реальность.

40 | декабрь 2014/январь 2015 | voyagemagazine.ru

Дизайнерские пляжные курорты Владельцы отелей словно бы считают, что моря и солнца уже недостаточно, чтобы гости остались довольны отдыхом, и придумывают самые затейливые решения для пляжных вилл.

Фото: пресс-служба отеля, www.flickr.com

Марлона Брандо была довольно скверная репутация. Поэтому сложно поверить, что этот бабник и пьяница заботился о природе и экологии. Однако это именно так. В 1960 году, летая над островами Французской Полинезии в поисках места для съемок приключенческого фильма «Мятеж на «Баунти», он увидел небольшой островок Тетиароа, к которому, собственно, и пристали бунтовщики с британского брига в 1789 году. Фильм в результате снимали на Таити и Муреа, а Тетиароа, который к тому времени славился как любимое место отдыха таитянских королей, в 1967-м Марлон Брандо купил в личное пользование (а заодно и женился на дочери местного рыбака красавице Тарите). Он жил здесь наездами до самой смерти и видел своей главной задачей сохранение экосистемы и природной красоты атолла. Наследники Брандо продали райский остров под отель, но с условием, что владельцы по-прежнему будут заботиться об окружающей среде. Поэтому кондиционеры на всех 35 виллах нового курорта The Brando используют для охлаждения океанскую воду, электричество вырабатывается солнечными батареями, виллы построены из местной древесины. К тому же на острове работает исследовательская станция. Забота о природе дает свои плоды — шефповар Ги Мартен (обладатель двух звезд Michelin в ресторане Grand Véfour в Париже) создает здесь блюда полинезийской и французской кухни из овощей и фруктов, растущих прямо на острове. Улов дня, естественно, тоже идет в дело. А доставляют сюда гостей на небольшом самолете с Таити, потому что из-за кораллового рифа, окружающего остров, причалить к Тетиароа на лодке невозможно. Зато при подлете вы увидите ту же картинку, которая когда-то открылась Марлону Брандо.

Amano’i, Вьетнам Виллы в джунглях заповедника Ный-Чуа — первый курорт дизайнерской сети Amanresorts во Вьетнаме. Как и в других отелях Aman, дизайн вилл перекликается с традиционной архитектурой страны. Павильоны со сводчатыми потолками и загнутыми кверху крышами, ванные с панорамными окнами, бассейны, откуда открывается вид на бухту и спа на озере с лотосами.

The Manta Resort, занзибар, танзания Новый номер в этом отеле — плавучий остров в Индийском океане, в 250 метрах от берега. Он состоит из трех уровней. На первом, под водой, на глубине четырех метров, — спальня, где благодаря панорамным окнам вы будете чувствовать себя как в океанариуме. На втором этаже, на уровне моря, — гостиная и ванная, на крыше — терраса, чтобы загорать днем и любоваться на звезды ночью.

Iniala, Пхукет, таиланд Над тремя виллами и одним пентхаусом трудились лучшие архитекторы и дизайнеры интерьеров со всего мира, от бразильцев братьев Кампана до индонезийца Энтанга Вихарсо. Так что каждая комната — это отдельное произведение искусства, а любой понравившийся предмет мебели или интерьера можно купить.

voyagemagazine.ru | декабрь 2014/январь 2015 | 41

тема номера

направление год а

л у чш ие из л у чших

Тулум, Мексика С появлением прямого рейса и отменой виз Мексика как будто стала нам гораздо ближе: теперь из России сюда готовы приезжать не раз в жизни, а даже раз в год – ну или по крайней мере регулярно. И если раньше туристам для счастья хватало Канкуна и окрестностей, то теперь их любопытство охватывает весь Юкатан, а в любимчики по итогам года вышел совсем другой курорт.

еслучайно этот мексиканский городок облюбовали нью-йоркские стилисты, фотографы и дизайнеры. 50 км безлюдных песчаных пляжей, открыточного цвета море, где рядом с вами ныряют толстенькими бомбочками пеликаны, и возвышающаяся над пляжем пирамида майя. Пару лет назад, когда американские журналы прозвали Тулум «новым Гоа», здесь одна за другой стали возникать экологические попап-гостиницы с солнечными батареями, гамаками и органической кухней. Задуманы они были на пару сезонов, да так и остались. В джунглях прячутся (закон запрещает строить дома выше пальм) модные лавки с вполне нью-йоркскими ценами, где можно купить одежду из натуральных материалов, развешанную прямо на деревьях, духи из местных ингредиентов и аутентичные сувениры ручной работы.

42 | декабрь 2014/январь 2015 | voyagemagazine.ru

Вокруг Тулума тоже много интересного. Земля полуострова Юкатан похожа на пористый хлеб, она «продырявлена» сенотами – пещерами с кристально чистой пресной водой, где плавают с маской или аквалангом, а в особо крупных и на байдарках. В джунглях вокруг устроены zip-lines – можно полетать на тарзанке с видом на Карибское море. В ста километрах от Тулума находятся пирамиды майя Коба и ЧиченИца, а яркая керамика и ковры, выставленные вдоль проезжей части, разнообразят дорогу на машине. До Канкуна (120 км от Тулума) летают прямые рейсы «Аэрофлота» и «Трансаэро». Сам Канкун, застроенный многоэтажными торговыми центрами и гостиницами, особого внимания не заслуживает, однако оттуда ходит паром на Isla Mujeres (остров женщин), у берегов которого расположен единственный в мире подводный музей скульптур.

Лучшие города на уик-энд

Брюссель Столица Бельгии по-прежнему остается притягательной для любителей антиквариата и пива. Да и цены здесь пониже, чем в Париже и Риме. К тому же бельгийские дизайнеры до сих пор не выходят из моды. В январе здесь проходит выставка-ярмарка BRAFA, даже если вы не собираетесь покупать картины старых мастеров, будет приятно побродить среди полотен из частных коллекций.

Фото: www.shutterstock.com, www.flickr.com

Баку Гостеприимный город, где причудливо перемешались старинная восточная архитектура и суперсовременные здания, спроектированные Захой Хадид и Жаном Нувелем. Обязательная программа – покататься по набережной на велосипеде или на катере вдоль береговой линии, попить чаю с чабрецом в Старом городе и найти место, где Миронов произносил «Чьорт побьери». Недавно открывшийся отель Fairmont Baku в комплексе Flame Towers – еще одна причина для поездки.

Стамбул По-прежнему входит в тройку самых популярных маршрутов на выходные. Сколько сюда ни возвращайся, всегда открываешь для себя что-то новое. А если вам кажется, что вы знаете тут каждый закоулок, купите книгу Сергея Иванова «В поисках Константинополя» — автор заставит вас перелезать через заборы, чтобы полюбоваться скрытыми византийскими мозаиками или развалинами церкви, про которую не упоминается ни в одном путеводителе.

voyagemagazine.ru | декабрь 2014/январь 2015 | 43

тема номера

Музей года

Музей современного искусства Louis Vuitton В последнее время великие модные бренды активно взялись за культуру: вкладывают деньги в реконструкцию архитектурных памятников, реставрацию фресок и гобеленов, создают фонды и музеи и открывают галереи современного искусства. 44 | декабрь 2014/январь 2015 | voyagemagazine.ru

Фото: пресс-служба фонда, www.flickr.com

л у чш ие из л у чших

прошлом году Louis Vuitton открыл свои центры и фонды в Мюнхене и Париже, двух городах, в которых, казалось бы, музеев и галерей хоть современного, хоть старинного искусства уже и так достаточно. Однако строительство Foundation Louis Vuitton в Париже стало событием национального масштаба, открывал его президент Франции Франсуа Олланд. Здание проектировал Фрэнк Гери. Фантазер и деконструктор остался верен себе — нагромождение стекла на краю Булонского леса по замыслу архитектора должно напоминать стеклянное облако, в которое «завернуты» выставочные и концертные залы. Сквозь огромные окна парк словно бы становится частью музейного пространства. В 11 залах будут проходить выставки современных художников и экспонироваться произведения из собрания Бернара Арно, известного коллекционера и главы компании LVMH. В его коллекции – работы Пабло Пикассо, Ива Кляйна, Генри Мура, Герхарда Рихтера, Жана-Мишеля Баскиа, Энди Уорхола, Джеффа Кунса. Однако первая выставка – «оммаж» Фрэнку Гери. За 13 лет, что продолжалась работа, он создал более 60 макетов, чтобы угодить взыскательному заказчику. Еще два года ушло на то, чтобы преодолеть сопротивление защитников Булонского леса, которые считали, что здание не вписывается в окружающий его парк. Составить свое мнение об этом можно с террасы на крыше, откуда открывается вид на Булонский лес и район Дефанс.

Новые архитектурные достопримечательности

One Central Park в Сиднее 35 000 растений превратили проект лауреата Пулитцеровской премии французского архитектора Жана Нувеля из жилой резиденции на 623 квартиры в одну из главных достопримечательностей Сиднея. В этом году работу любителя вертикального озеленения (вспомним хотя бы его Музей на набережной Бранли в Париже) признали лучшим небоскребом года.

Dongdaemun Design Plaza в сеуле С 1 января 2014 года Южная Корея отменила визы для россиян. Чем не повод съездить в Сеул, а заодно и посмотреть на очередную «космическую тарелку» от Захи Хадид, которая «приземлилась» в центре столицы? Кроме неизбежного музея современного искусства, здесь есть школа дизайна, дизайнерские же магазинчики и три гектара прекрасного парка.

Els Encants Vells в Барселоне В новом двухэтажном здании блошиного рынка, придуманного архитектурным бюро b720 Fermín Vázquez Arquitectos, поражает удивительная зеркальная, словно бы смятая крыша. Любителям архитектуры нравится, а вот старьевщики не очень довольны: слишком печет в жару. Хотя раньше под открытым небом было еще хуже.

voyagemagazine.ru | декабрь 2014/январь 2015 | 45

тема номера

Ресторан год а

л у чш ие из л у чших

Betony, Нью-Йорк

Фото: www.flickr.com

В октябре манхэттенский ресторан, открывшийся годом раньше, получил звезду Мишлен и стал первым и пока что единственным гастрономическим проектом российских рестораторов, отмеченным инспекторами авторитетного гида.

46 | декабрь 2014/январь 2015 | voyagemagazine.ru

Новые рестораны в отелях

ервый российский гастрономический проект, который добился настоящего успеха, принадлежит ресторатору Андрею Деллосу. Чтобы пресыщенные нью-йоркцы поставили на Zagat 25 баллов из 30 ресторану, которым владеет русский, а Michelin через год после открытия дал ему звезду – такого еще не бывало! На месте не очень удачного своего же проекта Brasserie Pushkin, который местные жители невзлюбили за роскошь и претензии, на 57-й улице неподалеку от Центрального парка Деллос не побоялся открыть новый ресторан — двухэтажное помещение с очень высокими потолками и кирпичными крашеными стенами, негромкой (редкость в Нью-Йорке) музыкой. И на этот раз не прогадал. Американские кулинарные критики охарактеризовали местное меню как crazy creative: мусс из куриной печени, говяжья грудинка, томленная двое суток и зажаренная на древесных углях, равиоли на овечьем молоке. При этом самое дорогое блюдо (лобстер с бургундским трюфелем) стоит $48. Персонал – шеф-повара, сомелье и генерального менеджера – переманили из захваленного критиками ресторана Eleven Madison Park. Искусство шефа Брайса Шумана москвичи могли оценить в ноябре, когда он приезжал сюда с гастролями.

Alain Ducasse au Plaza AthÉnÉe, париж В обновленном Plaza Athénée открылся и новый ресторан Алена Дюкасса. Критики теряются, что больше поражает – отсутствие мяса в меню или скатертей на столах. Дюкасс говорит, что на создание вегетарианского меню его подвигла забота об окружающей среде. Забота о талии клиентов заставила его снизить количество масла и сахара и отказаться от десертов с кремом. Вот только заботы о кошельках клиентов в период экономического кризиса не наблюдается. Три звезды, что поделать.

Fera at Claridge’s, лондон Саймон Роган тоже решил немного шокировать почтенную консервативную публику в Claridge’s и завел в ресторане открытую кухню. С латыни название переводится как «дикий зверь», а все потому, что шеф-повар предпочитает овощи и пряные травы прямо с огорода (естественно, экологически чистые). Меню постоянно меняется в зависимости от сезона.

Sintoho в Four Seasons Hotel Lion Palace, санкт-петербург Ресторан назван по первым слогам Сингапура, Токио и Гонконга – и предлагает он, ясное дело, азиатскую кухню с акцентом на Японию. Королевский краб в соусе чили вполне достоин своего собрата в сингапурских ресторанах Long Beach.

voyagemagazine.ru | декабрь 2014/январь 2015 | 47

тема номера

Тренд года

л у чш ие из л у чших

Гастротуризм Местная кухня – едва ли не самое важное впечатление от страны, которое мы получаем в путешествии. В 2014 году аутентичные блюда, продукты и вина стали самостоятельным поводом для поездки. И это, пожалуй, самый аппетитный тревел-тренд последних лет.

48 | декабрь 2014/январь 2015 | voyagemagazine.ru

Новые сервисы для самостоятельных путешествий Тенденция организовывать свои поездки самостоятельно, без посредников, остается одной из главных. А при нынешней ситуации – еще и экономически правильной.

Фото: www.flickr.com, www.swiss-image.ch

ажется, не осталось в мире крупного города или курорта, который не мог бы похвастаться своим гастрономическим фестивалем. Пресытившись искусством, пляжами и горными лыжами, путешественники разом превратились в гурманов. Даже на альпийских курортах вместо спортивных стали проводить кулинарные состязания – St. Moritz Gourmet Festival или A taste of skiing в АльтаБадия, который должен отвлечь лыжников и сноубордистов от склонов и показать им, на что способны местные шефы в регионе с одной из самых больших концентраций мишленовских звезд в мире. Летом предлагают трек по Доломитам Food and Wine – усталые путники бредут от харчевни к харчевне, соглашаясь или споря с мнением экспертов Michelin. Естественно, самые популярные гастрономические туры организуются в Италии, Испании и Франции. Они бывают как по видам продуктов – по сыроварням, хамоно- и прошуттодельням, так и по регионам. Причем регионы в погоне за туристами придумывают самые разные уловки – например, велосипедный гастромаршрут по Безансону (восток Франции) или «охота» за трюфелями в Пьемонте. Еще более популярны винные туры, ну а самые ленивые путешественники и вовсе предпочитают отели прямо на виноградниках – дегустируя каждый вечер вино с нового склона, различать года и сорта учишься быстрее, чем на любых курсах сомелье. После введения санкций и исчезновения с прилавков любимых деликатесов популярность таких туров должна, по идее, только возрасти. Если границы не закроют.

Ever.Travel Благодаря этому приложению вы можете не только узнать о достопримечательностях в незнакомом месте, но и составить собственный туристический маршрут по городу, исходя из своих интересов и свободного времени. В приложении есть также offline-карта и GPSнавигация. На сегодняшний день готовы путеводители по более чем ста городам мира.

Visa To Home Вместо того чтобы ехать куда-то с бумажками, можно оформить визу, не вставая с дивана. В Visa To Home за вас сделают все, вплоть до заполнения анкеты, от соискателя потребуется только отсканировать или сфотографировать документы на телефон, курьер заберет оригиналы, а потом привезет готовую визу на дом.

BlaBlaCar С этим сервисом можно найти попутчика, с которым разделить цену на стремительно дорожающий бензин, или подсесть к кому-нибудь, кто едет в нужном вам направлении, будь то Москва–Вологда или Барселона– Мадрид. Если вы водитель, то регистрируетесь, пишете, куда едете и скольких готовы взять на борт, а затем выбираете откликнувшихся по профилям. Если вы пассажир – просто ищете подходящую машину из заявленных. После поездки оставляете отзыв – это обязательно.

voyagemagazine.ru | декабрь 2014/январь 2015 | 49

Путешествия → Баку

Ветер перемен Баку – «Город на ветрах», он же «Солнечный бог», он же город контрастов. Древняя столица огнепоклонников сегодня сменила культ огня на культ хай-тека. Но стоит заглянуть под модную обертку от лучших архитекторов планеты, и в сердце этого ветреного красавца вы найдете традиционный, теплый и пряный Восток. Текст: Дарья Судакова

Пробрат ься ск возь век а Путь к сердцу Баку лежит через много столетий. Если ваш самолет сядет в новом международном терминале, вы поймете это с первой минуты (хотя, возможно, сначала и решите, что промахнулись рейсом и улетели в какой-нибудь Сингапур). Футуристичная столица верна себе от начала и до конца: Баку раскидывается мягчайшими белыми коврами, переливается космической чешуей из дерева, стекла и металла, разбегается хайвеями, изгибается хитроумными формами от Захи Хадид. К слову сказать, наследие советских градостроителей практически не омрачает городской пейзаж – в Баку планомерно закрывают унылые стены хрущевок слоями резного песчаника, так что они становятся неотличимы от новеньких европейских домов, по крайней мере, внешне. Баку сияет безупречной чистотой, шумит фонтанами, переливается иллюминацией. Как напоминание о временах зороастрийцев, «Пламенные башни» сверкают сполохами огня. Первым делом нужно пройтись по центру и выбраться на набережную, по пути заскочив в «маленькую Венецию» на бульваре и прокатившись на гондоле – чтобы увидеть витринный Баку. А насмотревшись на работы новомодных архитекторов – вернуться к корням и раствориться в лабиринтах улиц у Крепости Ширваншахов. Старый город Ичери-шехер, укрытый от космических ветров толстыми крепостными стенами, хранит верность старинному распорядку. Жизнь здесь идет своим чередом: древнющие старушки развешивают белье на деревянных балкончиках, дети гоняют в футбол на покатых узеньких улочках, а кошки всех мастей с царственным видом глядят на вас с каждой крыши, с каждой ступеньки, с каждого инжирного или персикового дерева. Не заблудиться не получится, ориентируйтесь на крепостную стену – двигаясь вдоль нее, вы всегда найдете выход. Ну и, конечно, оказавшись в Старом городе, нельзя пропустить дворец Ширваншахов с его мечетью и «мавзолеем дервиша» – настоящее место силы. Отсюда открывается волшебный вид на весь город – будто через перископ машины времени.

50 | декабрь 2014/январь 2015 | voyagemagazine.ru

путешественники на

рекомендуют

TripAdvisor – это крупнейший в мире сайт для путешественников, который предлагает проверенные советы реальных туристов, рассказывает про самые интересные места и помогает подобрать варианты поездки с прямыми ссылками на системы бронирования. www.tripadvisor.ru Бакинский музей миниатюрной книги На территории Старого города в Баку расположен музей миниатюрной книги. Это часть коллекции Зарифы Салаховой, сестры известного азербайджанского художника. Книги собраны по разделам (детские, религиозные, русская классическая литература). Вас встретят хозяйка музея и ее помощница, знающие сразу несколько языков, и расскажут обо всех экспонатах. Вход бесплатный. Içəri Şəhər, 1 Дом-музей Зейналабдина Тагиева (Национальный музей истории Азербайджана) Находится в самом центре Баку в пяти минутах ходьбы от набережной, в роскошном особняке бакинского миллионера и мецената Зейналабдина Тагиева. Музей представляет собой историческую экспозицию с основательным научным базисом. Осмотр всех экспонатов занимает полтора-два часа. Много современных и интерактивных зон. Haci Zeynalabdin Tagiyev küç., 4, www.azhistorymuseum.az Государственный музей азербайджанского ковра и народного прикладного искусства им. Лятифа Керимова Необычная архитектура здания, напоминающего свернутый ковер, не позволит пройти мимо. Музей располагается на трех этажах и представляет обширную экспозицию разнообразных ковров – от антиквариата до современных произведений ткацкого искусства. Помимо этого здесь представлена экспозиция ремесленного творчества с уникальными экземплярами традиционной металлической посуды. Mikayil Useynov pr-ti, 28, www.azcarpetmuseum.az вилла петролея, бакинский фонд наследия нобелей Во время нефтяного бума братья Нобель построили в тогдашнем пригороде Баку поселок для служащих своей компании, назвали его «Нефтяная вилла» – так же, как и собственную резиденцию. Здание отреставрировали, и теперь здесь размещается музей, в котором можно увидеть обстановку комнат с предметами быта, которыми пользовалась семья Нобелей. Вилла окружена парком, где приятно прогуляться. Nobel pr-ti, 57/2, www.bakunobel.org Музей азербайджанской литературы Музей находится по левую сторону от площади Фонтанов (не доходя до Старого города). Здание и внутренний дворик поражают своей красотой. Сопровождение экскурсоводов является обязательным. На осмотр всего музея уйдет около двух часов. Istiqlaliyyət küç., 53; www.nizamimuseum.az

Фото: www.shutterstock.com

Программа-минимум

voyagemagazine.ru | декабрь 2014/январь 2015 | 51

Путешествия → Баку

Zest Lifestyle Café При входе в это кафе непроизвольно начинаешь улыбаться: уютный интерьер в приятной цветовой гамме как-то сразу поднимает настроение. Хорошее место для отдыха в любой компании, особенно понравится тем, кто сидит на диете – здесь невероятно вкусно готовят овощи. Блюда большие, цены разумные. Azadliq Meydani, 674, JW Marriott Hotel Absheron Baku, www.marriott.com

Засл у ж и т ь па х ла ву Если уж вы оказались в Баку, будьте готовы забыть все предписания диетолога и заранее расстегнуть пуговицу на брюках. Предаться утонченному чревоугодию стоит в одном из девяти ресторанов роскошного Jumeirah Bilgah Beach Hotel, который находится в восточной части Баку, на берегу Каспийского моря. В Uzuk, например, вам предстоит стать участниками виртуозного действа – симфонии закусок и тончайших кутабов, всех мыслимых видов шашлыка и шах-плова. Тем, кто дойдет до финиша, полагаются поощрение и похвала – в виде божественной бакинской пахлавы. Продолжить гастрономические приключения можно в гурмэ-ресторане Yuukai на крыше отеля. В городе вы тоже не останетесь голодными. Ароматы плова и специй неизбежно заставят прервать экскурсию. Тем более что несколько кафе и ресторанов и сами по себе – достопримечательности. В музее-ресторане «Ширваншах» на ул. Салатын Аскеровой примечательны и кухня, и дизайн, и музыкальное сопровождение. Каждый зал соответствует определенной эпохе в истории Баку: на первом этаже гостей угощают среди ковров, кованых и литых украшений, на втором – в кабинетах с атрибутикой советских вождей и интереснейшей коллекцией современного азербайджанского искусства. Еще одна остановка на пути гурмана – кафе «Гыз Галасы» у подножия Девичьей башни. Здесь стоит посидеть часок, чтобы понаблюдать за прохожими, распивая самый правильный бакинский чай с вареньем из оливок, прославившим это место. Его начали варить именно здесь, и сейчас оно считается одним из знаковых сувениров из Баку.

52 | декабрь 2014/январь 2015 | voyagemagazine.ru

Elvet Идеальный стейк, превосходные гамбургеры, а на гарнир – вкуснейший шпинат в сливочном соусе с грибами. Быстрое и внимательное обслуживание. Большой выбор дорогих вин и напитков. Приятный интерьер и большие окна. Ресторан находится далеко от центра, но жалеть о дорогой дороге вы точно не будете. Hesanoĝlu küç., 6, www.elvetsteakhouse.com Firuza Один из лучших в городе ресторанов с национальной азербайджанской кухней. Здесь всегда многолюдно, что нисколько не мешает – домашняя обстановка создает ощущение, будто вы в гостях у большого и дружного семейства. В меню есть все: люля-кебаб, долма, кутабы, остановиться и не перепробовать все – просто невозможно! Находится в самом центре города. Әliyarbəyov küç., 14 Scalini Italian Restaurant Сочетание национального колорита и итальянской классики. Хозяин – итальянец – сумел искусно воссоздать итальянский дух в своем заведении с помощью аутентичной атмосферы и изумительных блюд для настоящих гурманов. Очень уютное место как для большой компании, так и для двоих. Счет – выше среднего. Bakixanov küç., 2, www.scalini.az

1, 2 – Ресторан Uzuk в Jumeirah Bilgah Beach Hotel. 3 – Пахлава – главный азербайджанский десерт. 4 – По вечерам в ресторане «Ширваншах» играют живая музыка и антикварный патефон

Фото: www.flickr.com, пресс-служба отеля

Santino Group Italian Restaurant Замечательное сочетание итальянской еды и азербайджанского гостеприимства. Хозяин ресторана очень учтив, а официанты всегда помогут сделать правильный выбор. Подойдет как для похода с семьей и друзьями, так и для деловой встречи. Хорошая винная карта, вкусные паста и рыба. Topchubasov St, 11A, www.santino-group.com

Бакинский приморский бульвар Очень красивое и спокойное место для отдыха. Прогуливаясь, вы увидите фонтаны, огромных рыб в море (возле статуи рыбака на пирсе их особенно много), для детей здесь есть развлекательные комплексы. Впечатляет фантастическая подсветка зданий по вечерам и то, как светится на уходящем далеко в море искусственном мысе «Кристалл-холл», построенный специально для конкурса «Евровидение». Набережная большая, если устанете, можно прокатиться на одном из трамвайчиков, которые ходят вдоль бухты. NeftÇilər pr-ti 1

Прок ат и т ься по ок ра и на м В окрестностях Баку можно провести не один день. Чего стоит один только заповедник Гобустан, где можно увидеть изображения, сделанные доисторическими людьми. В Гобустан имеет смысл отправиться не только за тем, чтобы углубиться в историю, но и чтобы отрешиться от ритма «города будущего», вдохнуть полной грудью горного воздуха и послушать тишину. Продолжить единение с природой вы можете на берегу соляных озер Масазыр и Мирзалади в 15 км от города. Главное чудо этих озер заключается в их психоделическом насыщенно-розовом цвете. Усилить яркость впечатлений помогает посещение винодельни Fireland Vineyards, что находится рядом с озерами. Местные вина обладают неожиданным изысканным минеральным вкусом – благодаря почвам, на которых растет виноград (вблизи соляных вод и действующего вулкана). Идеальное путешествие по окрестностям Баку стоит завершить все в том же Jumeirah Bilgah Beach Hotel: массажем в Talise Spa, радостными криками и плеском вместе с детьми в здешнем аквапарке и отдыхом в одном из просторных номеров с видом на Каспийское море.

Старый город ичери-шехер Старый город интересен и для приятной пешей прогулки, и для гастрономического тура по аутентичным кафе и ресторанам, где можно попробовать настоящий тандыр с сыром и сладкий бакинский чай с чабрецом. Путешественники TripAdvisor советуют заглянуть в Ичери-шехер как минимум дважды – днем и вечером. Поклонникам фильма «Бриллиантовая рука» будет интересно найти ту улицу, где снимался знаменитый эпизод у аптеки контрабандистов. www.amazingbaku.com Культурный центр Гейдара Алиева Известное на весь мир сооружение из белого камня в виде подписи Гейдара Алиева состоит из нескольких отделов – музея Алиева и выставочного центра. Рядом с центром есть прекрасные лужайки, импровизированные водопады, изящные скульптуры. На парковке размещены автомобили президента. Heydər Aliyev pr-ti, www.heydaraliyevcenter.az Пламенные башни Три башни комплекса Flame Towers, спроектированные Барри Хьюзом в форме языков пламени, стали самыми высокими зданиями Азербайджана и новым символом столицы. Сами башни видны из любого уголка города, а если подняться на верхний этаж одной из них, то весь город окажется как на ладони. Путешественники TripAdvisor советуют пройтись пешком по набережной вечером и полюбоваться на Пламенные башни, переливающиеся цветами национального флага страны. Mehdi Hüseyn küç., 1а Наскальные рисунки Гобустана Историческое место, скалы с древними рисунками за чертой города. Летом очень жарко, так что посещать нужно или рано утром или в более прохладное время. На территории музея находится Камень Счастья, который приносит удачу тем, кто трижды пройдет под ним. На обратном пути можно заехать на дикий пляж и искупаться в чистом море.

1 – Озеро Масазыр называют азербайджанским Мертвым морем 2 – Гобустан это не столько заповедник, сколько музей под открытым небом. 3 – Talise Spa в Jumeirah Bilgah Beach Hotel

voyagemagazine.ru | декабрь 2014/январь 2015 | 53

Путешествия → Панама

Terra Incognita

Дело в Панаме Увидев в иллюминаторе лес семидесятиэтажных зданий на берегу океана, я решила, что проспала сообщение об экстренной посадке и мы кружим над каким-нибудь Майами. Но вид десятков кораблей, ждущих своей очереди для проходa по каналу, убедил: мы все-таки подлетаем к Панаме. Пришла пора расставаться со стереотипами о захолустной Центральной Америке. Текст: Мария Фариса

Лучшее место, чтобы посмотреть на работу Панамского канала, – это смотровая площадка шлюза Miraflores. Мы с Байроном проходим по четырем этажам туристического центра, который стоит каждого цента из $15 – платы за вход. Там можно побывать в кабине-муляже грузового корабля и проследить проход через шлюзы во всех подробностях; наступив на специальный аппарат, узнать, сколько в теле процентов воды на данный момент; увидеть гигантских комаров и мух, которые когда-то жужжали над головами строителей канала. На третьем этаже имеется ресторан с балконом и панорамными окнами (чтобы из-за голода не пропустить проход корабля). Суда не идут по каналу один за другим. Можно несколько часов простоять на смотровой площадке и не увидеть ничего, кроме бега облаков. 54 | декабрь 2014/январь 2015 | voyagemagazine.ru

Лучшее время для дежурства в туристическом центре у шлюза – три часа дня, когда прилив со стороны Тихого океана подводит к этим водным камерам первые корабли. Первое, что поражает при виде канала, – его узость. Ширина шлюзов – всего 33,5 метра, отчего кажется, что большие корабли буквально втискиваются в водные камеры. Размеры канала породили стандарт в строительстве судов – Panamax. Если судно шире 32 м, ему приходится огибать Южную Америку. Цена удивляет не меньше: грузовые и пассажирские корабли за проход по каналу в зависимости от объема и водоизмещения платят в среднем от 50 до 150 тысяч долларов. Представьте, какая сумма попадает в бюджет, если за сутки по каналу проходит 35-40 судов. «В обход получается намного дороже», – пожимает плечами Байрон на мое замечание о завышенной плате. Я отвечаю, что когда будет готов новый канал в Никарагуа, тарифы придется снизить, и гид тут же меняет тему: панамцев раздражает любое напоминание о конкурентах. После посещения помпезного здания управления каналом, похожего на уменьшенный Белый дом, Байрон везет меня в исторический центр. Босые чумазые дети едят кукурузу, веревки с бельем перемежаются с рождественскими гирляндами, запах жареных бананов льется на улицу через распахнутые ставни – наконец-то я оказалась в настоящей Центральной Америке, с которой давно ждала встречи. Мой гид подводит меня к руинам монастыря святого Доминика. «Тут начался канал, – говорит Байрон. Встречает мой удивленный взгляд и показывает на каменные своды. – Этой арке –

Фото: Мария Фариса

турагентстве Detouroper подобрали гида мне под стать. Байрон пунктуален, словно немецкий поезд. Как опытный бармен по взгляду понимает, что налить клиенту, так и Байрон, четверть жизни проработав в туризме, сразу догадался, куда именно мне нужно в Панаме. Но сначала – обязательная программа. Я оставляю чемодан в отеле Aloft, и мы отправляемся смотреть на национальную гордость – Панамский канал. Ему в 2014 году исполнилось 100 лет, и только 15 из них он принадлежит стране, в которой находится. После неудачных попыток французов «разъединить землю, чтобы соединить мир», права на проект выкупили американцы, они и начали строительство. Лишь в конце 1999 года последние американские служащие уехали из Панамы. Местным остались доллары и привычка к пожизненной ипотеке.

voyagemagazine.ru | декабрь 2014/январь 2015 | 55

Путешествия → Панама

Мы идем к площади Независимости, где в 1903 году было торжественно объявлено, что Панама больше не является частью Колумбии. Напротив Кафедрального собора с двумя белыми башнями находится отель Central, где экспрезидент Аргентины Хуан Перон познакомился со своей третьей женой – экзотической танцовщицей Исабель Мартинес, которая потом стала первой женщиной-президентом Аргентины.

56 | декабрь 2014/январь 2015 | voyagemagazine.ru

В паре кварталов от площади стоит церковь Сан-Хосе. Ее позолоченный алтарь – единственное, что уцелело после нападения на Панаму пирата Генри Моргана в 1671 году. По легенде, один из священников вымазал алтарь сажей, а когда Морган ворвался в храм, печально сообщил, что все уже украли. Ему даже хватило наглости попросить денег на новый алтарь. «Мне кажется, он еще больший пират, чем я», – сказал тогда Морган компаньонам. Неважно, правда это или нет, главное, что красивейший барочный алтарь по-прежнему на месте. Каско-Бьехо, исторический центр города Панама, – одно из тех мест, где на девяти улицах помещается целый мир. Влюбленные фотографируются на фоне небоскребов и гуляют по стене ис-

Фото: Мария Фариса, www.flickr.com

пять веков, она доказала, что в нашей стране не бывает землетрясений. Чего не скажешь о других странах Центральной Америки. Поэтому-то первый канал между океанами построили в Панаме, а не в Никарагуа, как хотели изначально».

панского форта. Его построили после того, как Морган вывез из Панамы все до последней ложки. Так как восстанавливать после пиратского набега было нечего, город решили перенести на 8 км, к подножию горы Анкон. На вершине построили наблюдательный пункт, чтобы горожане заранее знали о приближении подозрительных судов. Самое красивое место в историческом центре – площадь Франции, которая корабельным носом выступает в море. Там можно сфотографироваться у старинных дверей со ржавыми замками и посмотреть на памятники французам, которые начали копать канал. Среди них были Гюстав Эйфель, которого приговорили к тюрьме за мошенничество при строительстве канала, и инженер Фердинанд Лессепс – он сошел с ума после банкротства предприятия. Но эта некрасивая история давно в прошлом, американцы все достроили, а тонн выкопанной земли хватило, чтобы насыпать главную автомобильную артерию города – бульвар Бальбоа и соединить дорогой несколько прибрежных островов. Байрон предлагает скоротать время до вечера в кафе Coca-Cola, что служило местом встречи бунтовщиков с богемой. Эрнесто Че Гевара, Пабло Неруда и другие революционеры сидели на этих самых стульях. Бармены – как гейши: способны поддержать любой разговор, но по-настоящему приветливы только с теми, кого знают в лицо. Моему спутнику широко улыбаются. По соседству с Coca-Cola находятся сразу несколько стоматологических кабинетов. Чернокожий бармен Хуан шутит, что после частых драк у клиентов кафе возникала потребность в новых зубах, и наливает нам еще рома. Когда толстеющий месяц зависает над гигантской спиралью Башни Революции, мы останавливаемся у дома «Луна 21». Там живет Рубен Бладес – местный Макаревич. Проходим по улице Альфаро и поднимаемся по ступенькам сальса-бара Havana Panama – легендарного места для каждого любителя карибской музыки. Дюжина музыкантов, сцена, кожаные стулья, женщины на каблуках, стремительно пустеющие бутылки рома, кубинские эмигранты, которые способны танцевать сальсу ночь напролет, и на удивление мало туристов. – Люблю такие места, настоящие, – кричу я Байрону, у которого уже давно должен был закончиться рабочий день. – Я это понял. Завтра отвезу тебя в еще одно.

Название страны с языка индейцев переводится как «место, где много рыбы». В его справедливости можно убедиться на Mercado de Mariscos – самом чистом из всех рыбных рынков, которые мне доводилось видеть. Если на чилийский базар морских гадов лучше не заходить без резиновых сапог, потому что по полу текут реки с характерным запахом, то его панамский аналог кажется стерильным. Там можно убедиться, что в Панаме помимо изобилия рыбы, также имеется прекрасный сифуд: креветки, крабы, осьминоги, лангусты и прочие деликатесные твари. Площадь за рынком затянута навесами ларьков с севиче. Средний стаканчик стоит от 2 до 6 долларов – в зависимости от компонентов. Мы съедаем по одному mixto – рыбной смеси, заедаем солеными крекерами и по Панамериканскому шоссе отправляемся на север, к пляжу Бихао. – Ты попала в лучшее место, чтобы восстановиться после ночи сальсы в старом городе, – подмигивает Байрон и отдает мой чемодан носильщику. Я с удивлением смотрю с балкона ресепшена на каскад из десятка бассейнов, где нет ни души. – У вас тут сезон дождей? – спрашиваю я у Бланки, что работает на стойке регистрации. – Здесь не бывает сезона дождей. Пляж Бихао – сердце «сухой арки», – улыбается она. Я разобрала чемодан, прошла несколько километров по пляжу с полосками белого и черного вулканического песка в обоих направлениях, а вечер все не наступал. Минуты стали долгими, как в детстве. Наверное, впервые мне не хотелось читать и вообще направлять На предыдущем развороте: глаза на что-либо, кроме океФольклорные танцы в ресторане Las ана. Он оказался теплым и Tinajas. 1 – Древняя крепостная стена – спокойным. Большие птицы место променадов и открыточных видов хлопали крыльями в ман2 – Панама – лучший сувенир из Панамы гровых зарослях неподалеку, 3 – За проходом корабля через шлюз Miraflores лучше наблюдать со смотровой со стороны Коста-Рики дул площадки напротив. 4 – Городские теплый ветер. Я ругала себя автобусы в Панаме называют «красными за суетливые дни, потрачендьяволами» – не сколько из-за цвета, ные на поиск свободного сколько из-за лихачеств водителей лежака в Пунта-Кане, за ми5 – Повар в японском ресторане нуты ожидания в очереди к отеля Sheraton Bijao готовит блюдо из свежевыловленной рыбы «шведскому столу» в Канку-

voyagemagazine.ru | декабрь 2014/январь 2015 | 57

Путешествия → Панама

info Виза Не требуется. Сезон Лучшее время — с декабря по май. Как добраться Компания KLM предлагает рейсы до Панамы с одной пересадкой (от 15 часов, €700–1300).

Улетая, я уже совсем другими глазами смотрела на рекламу квартир в бортовом журнале панамских авиалиний. Мысль обосноваться в новом комплексе на пляже Коста-дель-Эсте («Наслаждайтесь видом с восьмидесятого этажа!») больше не казалась странной. Место ведь и правда хорошее. Рыбное... За иллюминатором снова показалась линия небоскребов у самой кромки Тихого океана. Мелькнула хижина лесника в паре километров от аэропорта. Я проводила взглядом стройплощадку комплекса на Коста-дель-Эсте, где скоро кто-то будет наслаждаться видом с 80-го этажа, и прилипла лбом к стеклу, когда тень самолета заскользила над Каско-Бьехо. Подлинный карибский город, спрятанный под оболочкой современного мегаполиса, неумытый, хаотичный, он оставляет ромовый поцелуй на губах каждого, кто решится остаться в нем после темноты.

58 | декабрь 2014/январь 2015 | voyagemagazine.ru

Отель Sheraton Bijao находится в центре панамской «сухой арки» – месте, где круглый год тепло и почти нет дождей

проживание Aloft Panama Бутик-отель группы Starwood с просторными номерами и атмосферой «без галстука». Не стоит пропускать завтрак за общим столом. www.aloftpanama.com Hard Rock Panama Megapolis Все самое интересное в городе под одной крышей. Меню на русском, достойные бизнес-ланчи за $20 в японском ресторане Soy, еженощные дискотеки на 62 этаже в Roof Lounge Bits и подарочные купоны на коктейли. www.hrhpanamamegapolis.com Sheraton Bijao Beach Resort Единственный в мире Sheraton, который работает по системе «все включено». В низкий сезон, с июня по ноябрь, скидки в спа достигают 50%. За еду отвечает титулованный канадский повар. Имеется собственный центр водных развлечений. www.sheraton.com/bijao Где есть Ресторан Tinajas Классическая панамская кухня и фольклорное шоу семь дней в неделю, начиная с девяти вечера. www.tinajaspanama.com Ресторан Manolo Caracol Колониальная атмосфера, карибская кухня и отличные коктейли с ромом. Зарезервировать столик можно прямо на сайте. www.manolocaracol.net

Фото: пресс-служба отеля

не, за миллион тщетных попыток найти нормальный доступ в интернет в Варадеро. Жаль, что я не знала про панамские пляжи раньше. Впрочем, судя по всему, о них вообще знают немногие. Вечером я забронировала столик в японском ресторане à-la carte. Поваром за плитой для кулинарных представлений оказался панамец Хосе Луис, который умел очень натурально щурить глаза. На вид – мой ровесник. – Учился в Японии? – спрашиваю. – Здесь. Приезжал японец и нас научил. – А рыбу где покупаете? На рынке в Панаме? – Тоже здесь, забираем утренний улов у рыбаков. Первое правило журналиста: если твоя мама говорит, что любит тебя, проверь это. В шесть утра я уже шла с камерой наперевес по полосатому пляжу к месту, где причаливали длинные и узкие рыбацкие лодки с женскими именами. Рыбаки сгрузили весь улов в одну лодку. Поставили весы, положили рулон с пакетами для упаковки. – Вы живете неподалеку? – спрашиваю я одного из них, чтобы начать разговор. – Куда там! Здесь давно выкуплен каждый квадратный метр. Место больно хорошее. – Почему? – Много рыбы. Вот, посмотри. Ну и дождей мало, не бывает ураганов, море тоже всегда теплое.

экскурсии Компания Detouroper организует любые туры по Панаме, включая экскурсии по Панамскому каналу и круизы из порта Колон. www.detouroper.com.pa

voyagemagazine.ru | декабрь 2014/январь 2015 | 59

Пу тешествия → М а льта

шопинг

Охота за сокровищами Не стоит отправляться на Мальту с набитыми чемоданами – оставьте место для покупок. Пусть на острове нет огромных торговых центров, как на Востоке, ярмарок копеечных товаров, как в Азии, и продуктовых рядов, как в Европе. Зато отсюда можно привезти кое-что по-настоящему аутентичное — сувениры, которые станут отличным напоминанием о средиземноморских каникулах. Текст: Татьяна Кокина

60 | декабрь 2014/январь 2015 | voyagemagazine.ru

Лучшее мальтийское кружево делают на острове Гозо

Мдинское стекло ценится дорого – ручная работа!

Один из лучших подарков для детей – модели смешных местных автобусов

Еще одна визитная карточка Мальты – керамика, традиции изготовления которой уже более 3000 лет. Посмотреть на работу гончаров и восхититься всевозможными вазами и плошками с сочными разноцветными узорами, немного напоминающими нашу родную гжель, можно в Alka Ceramics. Любителям мечей, доспехов и прочих рыцарских атрибутов понравится в кузнице Dragon Forge. Рядышком в магазинчике можно прикупить острейшие ножи, массивные подсвечники, затейливые дверные ручки и люстры тонкой работы – в буквальном смысле «с пылу, с жару». Дизайн кованых изделий не претерпел за века никаких принципиальных изменений – так что можете быть уверены: покои мальтийских рыцарей в свое время украшали ровно такие же канделябры и клинки. Местное серебро – тоже отличный сувенир. Но не покупайте украшения в первой попавшейся лавке и не упустите возможности увидеть мастеров знаменитой мальтийской филиграни за работой. Для этого надо приехать в Валлетту и пройти почти до конца главной столичной улицы Republic Street, минуя туристические лавки. Там вы найдете два семейных ювелирных магазина. Все изделия – а тут и серебро, и кораллы, и жемчуга – изготовлены самими владельцами. Если повезет, вы застанете мастеров за работой и своими глазами увидите, как тонкая серебряная нить превращается в украшения. Цены вовсе не заоблачные: стоимость кулона в виде мальтийского креста начинается от €7-8. все в ажуре На острове Гозо первым делом следует отправиться в The Lace House (Дом кружева) на улице Cenc, что в небольшом городе Саннат. Хозяйка Ноэлла за чашкой чая покажет вам свои сокровища – кружева местных мастериц.

Фото: www.flickr.com

следите за руками Если вы хотите купить настоящие мальтийские сувениры – избегайте сувенирных магазинов. Да-да, именно так. Практически весь ассортимент «официальных» туристических лавок составляет китайский ширпотреб – от точно таких же магнитиков и фоторамок, как в соседней Греции, например, его отличает только наличие мальтийского креста. Знак Мальтийского ордена хоть и главный сувенирный must have, украшающий на острове решительно все – от футболок до шлепанцев, но он вовсе не гарантия аутентичности изделия. За правильными покупками нужно отправляться в совсем другие места. Самый важный адрес – Crafts Village в местечке Та-Кали (добраться можно на автобусах № 51, 52 и 53). В этой ремесленной деревне можно не только прикупить настоящий хендмейд, но и увидеть, как его делают. Фотоаппарат лучше не берите: в большинстве магазинчиков фотосъемка запрещена на всякий случай – мальтийцы опасаются промышленного шпионажа со стороны китайцев и хотят сохранить свои секреты. Начните с магазинов двух знаменитых фабрик мдинского стекла Mdina Glass и Valletta Glass. Оно, конечно, не так известно, как венецианское или муранское, но тоже является символом страны: готовят его по старинной, веками сохранявшейся в тайне технологии, придуманной здесь, на Мальте. Демонстрационное шоу в стеклодувных мастерских бесплатное, но впечатляющее, после него купить хочется решительно все – останавливают только цены на некоторые шедевры. Кулоны и небольшие статуэтки из разноцветного стекла продаются за считаные евро, а вот цена на напольные вазы, картины и скульптуры из стекла может доходить до нескольких тысяч.

Традиция, завезенная на остров из Генуи, прижилась во времена рыцарей и бытует до сих пор: вы и сегодня можете видеть на крылечках женщин, плетущих кружевные салфетки. Но в Дом кружева попадают только лучшие образцы. Не торопитесь и задавайте вопросы, как английская королева Елизавета II, которая останавливалась в Доме кружева после Второй Мировой войны: она была восхищена историями о тонких материях, и вам тоже понравится, вот увидите. Салфетки, скатерти, платки, накидки – все сделано вручную опытными мальтийками. Технология кружевоплетения была привезена на Мальту из Венеции, но мастерицы и сюда добавили местный колорит – неизменный мальтийский крест. На изготовление некоторых изделий уходят долгие месяцы кропотливой работы. Цены на ажурные сувениры в Доме

кружева начинаются от €10 – с учетом сложности работы и количества труда, вложенного в каждый узелок, это просто аттракцион неслыханной щедрости.

«Глаз Осириса» хранит от сглаза не только рыбаков, но и туристов

еда на вынос Разобравшись с безделушками, можно переходить к самому вкусному – гастрономическим сувенирам. Чтобы порадовать себя местными специалитетами, отправляйтесь на рынок в рыбацкой деревне Марсашлокк и в ресторан Mgarr Football Club Restaurant. В первом случае у вас будет возможность почувствовать себя настоящим мальтийцем, а во втором – совместить приятное и еще более приятное: покупку homemade-продуктов и отличный ужин. Марсашлокк – типичная мальтийская деревушка, в гавани которой стоят знаменитые расписные лодочки – тот самый вид, который voyagemagazine.ru | декабрь 2014/январь 2015 | 61

Пу тешествия → М а льта

62 | декабрь 2014/январь 2015 | voyagemagazine.ru

info АДРЕСА: The Lace House Triq Ta Cenc, Sannat, Gozo +356 79557894 Noella

Практически все местные сувениры украшены фирменным знаком – мальтийским крестом

кухней – улитками биббуш в чесночном соусе и кроликом, тушенным с травами и красным вином – вы сможете прикупить настоящего домашнего мальтийского вина и оливкового масла, предварительно попробовав и выбрав именно то, что вам по душе. Для этого обратитесь к владельцам (они же – официанты), и они просто включат в счет стоимость заказанных вами продуктов. Если кладовые ресторана опустели, вам предложат забрать вино и масло на следующий день или посоветуют правильную лавку в окрестностях – и этим рекомендациям можно доверять без всяких сомнений.

Деревня ремесленников Ta`Qali Crafts Village Как добраться: автобусы № 106, 107, 51, 52, 53, 202, 109 Часы работы: понедельник–пятница 09:00–16:00, суббота–воскресенье 09:00–12:00 Mgarr Football Club Restaurant Triq il-Plejju, Mgarr +356 21 574630 Онлайн-магазин мальтийских товаров (доставка по всему миру) www.maltaproducts.com

Фото: www.flickr.com

помнится вам по всем рекламным брошюрам и сувенирным открыткам с Мальты. В будние дни набережная используется по прямому назначению – тут швартуются рыбацкие лодки, те самые, расписные, с нарисованными на бортах глазами, а в выходные на ней разворачивается розничная торговля. На воскресном стихийном рынке торгуют всем на свете – от свежей рыбы и всевозможных морепродуктов и до ковриков в прихожую, обуви и сувениров. Но ваша цель здесь – мальтийское домашнее вино, оливковое масло и мед, они заслуженно считаются лучшими во всей стране. Еще один хороший сувенир – кактусовые ликеры, которые делают из плодов опунции. Они бывают трех видов – настоянный на травах горьковатый бальзам, более легкий ликер цвета осенних листьев и розовый, сладкий и липкий напиток, который обожали мальтийские рыцари. Чтобы не мучиться с выбором, можно взять набор из трех бутылочек. И не стесняйтесь торговаться! Мгарр – главный сельскохозяйственный регион Мальты, а Mgarr Football Club Restaurant – его лучший ресторан. Столик лучше забронировать заранее, иначе велик риск остаться голодными, особенно в высокий сезон. Помимо знакомства с традиционной мальтийской

voyagemagazine.ru | декабрь 2014/январь 2015 | 63

Путешествия → Перу

Экзотика

Марсианские хроники Департамент Ика – одно из самых удивительных мест на карте Перу. Здесь можно найти и лучшие виноградники страны, и настоящую пустыню, и прекрасные пляжи, и дикие обветренные скалы, ставшие укрытием для редких птиц и морских львов. И еще – другую планету.

Фото: Дмитрий Тельнов

Текст: Ольга Яковина

64 | декабрь 2014/январь 2015 | voyagemagazine.ru

Путешествия → Перу

Птицы высокого помета Наблюдение за птицами – один из главных козырей полуострова Паракас, почти целиком занятого огромным национальным парком. От городской пристани и отельных пирсов каждый день отправляются морские круизы к удивительным островам Бальестас, заповедному архипелагу, который называют маленькими Галапагосами. На красно-рыжих скалах посреди океана обитает множество редких птиц, пингвины, тюлени, одна из самых больших в мире колоний морских львов и еще целый отряд сборщиков гуано. Помет здешних птиц – ценнейшее органическое удобрение, которое в иные времена цени-

66 | декабрь 2014/январь 2015 | voyagemagazine.ru

лось дороже золота. Первыми 1 – Акведуки, построенные наска в его несравненные качества 550 г. до н. э., действуют до сих пор оценили еще древние инки – 2 – На островах Бальестас обитает более 160 видов птиц. 3, 5 – Для ценителей в собственно, само слово «гу- Ике есть писко-маршрут Ruta del Pisco ано» одно из немногих, которые мир заимствовал из их языка. Перу сегодня является крупнейшим мировым экспортером органических удобрений: миллионы птиц за год покрывают скалы полуметровым слоем золотоносного помета – и продукт выдают качественный, что особенно чувствуется, когда экскурсионный кораблик подходит с подветренной стороны. Гуанеро – единственные люди, имеющие право гулять по островам, туристы могут наблюдать за этим птичьим царством только с лодок.

Фото: Дмитрий Тельнов, www.flickr.com

ем дальше на юг от Лимы, тем пустыннее становятся обочины вьющейся между глинистыми холмами дороги. В конце концов, исчезает все, и остается только песок: то серый, то красноватый, то желтый, он покрывает все вокруг. Это тянется из Чили к столице Перу своим горячим языком пустыня Атакама, самая засушливая на планете. Из-за чего департамент Ика имеет совершенно инопланетный вид: если напоить вас в Лиме писко до беспамятства и под покровом ночи привезти в одну из здешних пустошей, утром вы точно решите, что оказались на Марсе. Ика – единственный южный департамент Перу, целиком лежащий на равнине, аккурат между предгорьями Анд и океаном. Холодное течение и горячий воздух пустыни, сталкиваясь, вызывают постоянные сильные ветра, поднимающие тучи песчаной пыли, – их здесь называют «паракас». Точно так же зовутся и главный курортный район – полуостров Паракас, и самый крупный город на побережье. Городок, как и положено приморскому курорту, ничем не примечателен, но безмерно обаятелен. Гавань с частоколом мачт, рыбацкие лодки вдоль берега, маленькая набережная с сувенирными лавками, открытые кафе с настырными зазывалами. Самого бойкого зовут Капучино, хотя своим бодрым позитивом и расслабленностью движений он явно обязан вовсе не кофе, и избавиться от него невозможно – да и не нужно, кружка светлого перуанского пива и тарелка свежайшего сифуда никогда не бывают лишними. Присядешь на пять минут, да так и проведешь пару часов – ожидая добавки лучшего на свете севиче с лаймовым соком и долькой сладкого картофеля и наблюдая за неспешной курортной жизнью. По набережной гуляют туристы, по парапету – пеликаны, один местный старичок даже умудрился приручить троих. Фернандо, Альфонсо и Армандо по его команде выстраиваются в красивую шеренгу, раскрывают крылья и клювы, ловят подброшенных рыбин и преследуют скупых на чаевые туристов с видом заправских гопников. На берегу пеликаны кажутся огромными и неуклюжими, особенно когда устраиваются подремать, долго и сложно складываясь: сначала укладывают длинную шею между лопатками и пристраивают на груди клюв, а потом рушатся вниз, как мешок с песком. Зато в воздухе птицы резко теряют всю свою комичность – мощно рассекая воздух крыльями, они летят над водой на бреющем полете как стратегические бомбардировщики, и невольно хочется втянуть голову в плечи.

На обратном пути кораблик делает еще одну остановку – там, где на одной из оранжевых скал ясно видны очертания огромной фигуры: не то трезубца, не то канделябра, а может, и вовсе кактуса. Никто не знает, откуда взялся этот геоглиф и сколько ему лет: дождей почти не бывает, земля не подвержена эрозии, и изображения могут оставаться нетронутыми веками.

4 – На дюнах Паракаса не меньше экстрим-развлечений, чем на океанских волнах. 6 – Погребальные ткани наска магическим образом сохранили четкость рисунков и яркость красок

Наска-шоу Главная коллекция геоглифов – на плато Наска. Рассмотреть изображения, включенные в список наследия ЮНЕСКО, мож-

но только с воздуха – собственно, о них никто и не знал, пока над пустыней не начали летать самолеты. Чтобы увидеть фигуры своими глазами, нужно отправиться в город Писко, преодолеть искушение и не свернуть в Качиче, где лучшие в стране виноградники, фабрики по производству писко и деревня белых ведьм, а добраться до маленького полувоенного аэродрома. Несмотря на скромные размеры, здесь все как у взрослых: стойка регистрации (взвешивают правда не багаж, его на борт брать нельзя, а лично вас, к счастью, за перевес доплаты не требуют), посадочные талоны, металлическая рамка и сканер, гейты и объявления с булькающим «та-да-дам» перед каждым вылетом. На стойке регистрации будет стоять вазочка с лимонными леденцами – берите обязательно и побольше, это хорошее сред-

voyagemagazine.ru | декабрь 2014/январь 2015 | 67

Путешествия → Перу

ство от укачивания, и оно вам 1 – Hotel Paracas, a Luxury Collection хорош весьма пригодится. Добрав- и для пляжного отдыха всей семьей шись до плато Наска – ма- 2 – Один из лучших багги-полигонов – Adrenarena Park (www.adrenarenapark.com) ленький самолетик на дюжи- 3 – Экскурсия к островам Бальестас ну мест тратит на это минут длится около 2 часов. 4 – Линии наска сорок, – летчики начинают исполнять фигуры высшего пилотажа: делая крутые виражи и ложась то на один бок, то на другой, чтобы все пассажиры могли как следует рассмотреть изображения. Всего здесь около 700 геометрических фигур и три десятка больших рисунков – колибри, скорпионы, обезьяны, пауки и загадочный человечек, напоминающий астронавта. Многометровые изображения вырыты в каменистой земле сотни лет назад, и ученые так до сих пор и не разобрались, с какой целью. Некоторым даже мерещатся в них следы внеземной цивилизации. Местные же посмеиваются и уверяют, что рисунки – чтото вроде календаря агронома: по расположению звезд и светил над ними определяли время посевных и уборочных. Но даже геоглифы не впечатляют так, как вид с высоты. С одной стороны – бескрайний океан, с другой – предгорья Анд в голубоватой дымке, между ними – широкая песчаная река. Дюны с их причудливым рельефом с наплывами и потеками похожи на растекшийся сливочный крем. Иногда между ними появляются оазисы: аккуратная геометрия полей, какие-то поселки с расчерченными как по линейке улицами, голубые окружности водохранилищ. Видно, как человек и пустыня отвоевывают друг у друга пространство, то побеждая, то проигрывая.

68 | декабрь 2014/январь 2015 | voyagemagazine.ru

Кин-дза-дза по-перуански Пустыня – еще один повод для поездки в Ику и один из главных местных аттракционов. Тут и там посреди дюн торчат домики, сараи, какие-то загадочные заборы и вышки – как будто декорации к фильму «Кин-дза-дза». Так и кажется, что сейчас из-за дюны выкатится пепелац с эцилопами. Выкатываются однако машинки-багги – не те, которые возят гольфистов, с парусиновыми крышами и мягкими сиденьями, а те, на которых гоняли отморозки в Mad Max: железные каркасы на крепких колесах с полным приводом и грозным рыком. Их пассажирам надевают защитные очки, накрепко пристегивают, выдают лихого водителя и отправляют гонять по барханам. Багги носится с диким ревем, закладывает лихие виражи, штурмует песчаные кручи под невероятными углами, выбрасывает из-под колес тучи песка – бешеная гонка вызывает не меньше восторга, чем американские горки, и все время хочется визжать и поднимать руки вверх. На самой высокой дюне водитель высаживает пассажиров и выдает собравшимся сендборды. Те, кто владеет снарядом, пытаются спуститься на своих двоих, чайники же усаживаются на доску, как на санки, или ложатся пузом и едут вниз, повизгивая и болтая ножками. Поразительно, но царапучий песок оказывается не менее скользким, чем снег, доска развивает порядочную скорость, так что занятие приносит не меньше адреналина, чем сноуборд или серфинг. Только вот песок забивается всюду, и потом в номере из волос, носков, трусов и ботинок вытряхивается еще одна небольшая дюна.

Фото: Дмитрий Тельнов, Ольга Яковина, www.flickr.com,пресс-служба отеля

Аргументы и артефакты Песок в пустыне – белый и мелкий, почти как сахар. Заполненные им бутылочки на набережной продают как сувениры. Еще один популярный сувенир – маленькие копии Камней Ики, удивительных андезитовых валунов с выгравированными рисунками, от сюжетов которых историки впадают кто в столбняк, кто в истерику – настолько они противоречат концепции мировой эволюции. На камнях, которые постоянно продолжают находить в окрестностях Ики, присутствуют и динозавры, и летательные аппараты, и врачи, проводящие хирургические операции, карты неизвестных материков и изображения катастроф вселенского масштаба. Большая коллекция этих каменюк хранится в Museo de Piedras Grabadas в городе Ика. В этих краях вообще много загадочных артефактов. Например, глиняные курганы в Кауачи, некогда самом могущественном городе цивилизации наска, и спиралевидные акведуки «пукиос» в местечке Кантайок. Поразительный некрополь: грандиозная система пещер-могильников, в которых было найдено множество мумий, обернутых в невероятной красоты ткани, – и ткани, и мумий со странными вытянутыми черепами, и прочие поразительные находки можно увидеть в музее Ситио Хулио С. Тельо в Паракасе. Чем дальше, тем интереснее – Ика не удовлетворяет любопытство, а лишь разжигает его все новыми и новыми загадками. Поэтому не надейтесь все изучить и разведать, лучше пообещайте себе вернуться.

info Виза Не требуется. Сезон Лучшее время для поездки – с октября по апрель, когда в Южной Америке лето. Перелет Прямого авиасообщения между Россией и Перу нет, добираться придется через Европу. Самые удобные связки у альянса oneworld: Iberia до Мадрида и далее LAN Peru (www.lan.com), у той же компании же стоит брать и внутренние перелеты – это главный перевозчик внутри Перу. Отель Hotel Paracas, a Luxury Collection Resort Один из лучших курортов в Паракасе и, пожалуй, самая удобная точка дислокации – в паре минут от центральной набережной, с большой зеленой территорией, собственными пляжами и пристанью, отличным спа-центром (в меню – процедуры, основанные на древних оздоровительных методиках инков и наска) и экскурсионным бюро. Проживание – от $170 в сутки. www.starwoodhotels.com/luxury Экскурсии и трансферы За организацией стоит обратиться в Viajes Pacifico (www.viajespacifico.com.pe), это одна из лучших и наиболее надежных принимающих туристических компаний в стране.

voyagemagazine.ru | декабрь 2014/январь 2015 | 69

Путешествия → Бангкок

Инсайдер

Кислый, острый, сладкий и соленый Четта Камбундиткул, гид-эксперт по тайской кухне и колоритным закоулкам Бангкока, 15 лет работающий в отеле Anantara Bangkok Riverside Resort & Spa, рассказывает, где смотреть тайское шоу марионеток и куда идти за свежими морепродуктами. Интервью: Полина Сурнина

ПРИОБЩИТЬСЯ Желающим увидеть аутентичный Бангкок мы рекомендуем отправиться в Бан-Бат. Жители этого района многие века занимаются производством специальных чаш для монахов. Каждый день рано утром тысячи монахов отправляются собирать подаяния, взяв в руки эти чаши. Визит в Бан-Бат – отличный способ увидеть одно из древнейших ремесел. А если вас интересует тайское шоу марионеток, отправляйтесь в Клонг-Банг-Луан – старинный квартал, расположенный на берегу одного из каналов. Лучший вид на центральную часть Бангкока – с крыш небоскребов. Я бы порекомендовал подняться на крышу отеля Anantara Bangkok Sathorn в бар ZOOM. Оттуда открывается панорамный вид на деловую часть города, главные транспортные магистрали, а также реку Чао-Прайя. Если гости устали от урбанистических пейзажей, тогда стоит посетить Старый город и взглянуть на древний храм Ват-Арун в лучах заходящего солнца.

ПОЕСТЬ

Четта Камбундиткул руководит службой консьержей Anantara Bangkok Riverside Resort & Spa, а в свободное время водит гостей тайными гастрономическими тропами Бангкока в рамках программы Streetwise Guru. Руководствуясь девизом «Отличная еда, отличные места, отличная компания», он показывает, как живут и чем питаются сами жители Бангкока – чтобы в следующий раз вы не проскочили мимо, например, тайной будочки с лучшей уличной едой.

Уличную еду в Бангкоке можно встретить на каждом шагу. Совсем недалеко от Anantara Bangkok Riverside вы сможете найти продавцов сом-тама – салата, сочетающего в себе четыре главных вкуса тайской кухни: это кислый лайм, острый чили, соленый рыбный соус и сладкий пальмовый сахар. Самый большой в мире рынок цветов Пак-Клонг-Талад, расположенный неподалеку от чайнатауна, помимо огромного выбора орхидей и роз известен лучшими в городе блюдами из курицы в кляре. А сам чайна-таун – лучшее место в Бангкоке для тех, кто хочет попробовать традиционные национальные десерты. На курорте Anantara Bangkok Riverside есть всемирно известный теппаньяки-театр Benihana и ресторан тихоокеанской и креольской кухни Trader Vic’s. Любителям морепродуктов стоит посетить ресторан c говорящим названием If it swims we have it («У нас есть все, что плавает»), расположенный в одном из переулков рядом с улицей Сукхумвит. Любителям недорогих тайских закусок мы советуем прогуляться по 38-й улице в районе Тонг-Ло. Если вам посчастливится оказаться в Бангкоке зимой, не упустите возможность попробовать мангостин – фрукт с нежнейшей белой кисло-сладкой мякотью. А для того чтобы полностью ощутить всю вкусовую гамму тайских фруктов, попробуйте и спелый, и зеленый манго, широко используемые в самых различных блюдах тайской кухни.

СРАВНИТЬ 1 – Рынок в Чайнатауне. 2 – Технология изготовления чаш для подаяния за века не изменилась. 3 – Панорама отеля Anantara Bangkok Riverside Resort & Spa 4 – Поездка на тук-туке – обязательная часть программы посещения Бангкока 5 – Теппаньяки-театр Benihana

За каждой из достопримечательностей скрывается собственная история. Бангкок – один из самых многогранных городов мира. Каждый из путешественников сможет найти здесь что-то для себя: почувствовать многовековую историю в Старом городе и оказаться в центре ночной жизни, посетив ночной Сукхумвит, попробовать все виды свежевыжатых соков на одном из местных рынков и оценить эксклюзивные коктейли в барах на Тонг-Ло, медленно дрейфовать вдоль по королевской реке Чао-Прайя и пронестись по шумным городским улицам в тук-туке. Среди достопримечательностей Бангкока, обязательных к посещению, мы всегда отмечаем Королевский дворец, Ват-Арун и храм Лежащего Будды.

70 | декабрь 2014/январь 2015 | voyagemagazine.ru

Фото: пресс-служба отеля, www.flickr.com

voyagemagazine.ru | декабрь 2014/январь 2015 | 71

Путешествия → ОАЭ

Место под солнцем

Есть варианты Солнце Аравийского полуострова – яркое, и в его выбеливающем все и вся свете тени кажутся более резкими и графичными, как будто кто-то подкрутил контрастность на максимум. В Абу-Даби вообще все хорошо с контрастами. Богатство и бедность, прошлое и будущее, безлюдность пустыни и суета большого города, бескрайность дюн и бесконечность волн: здесь за один раз можно получить диаметрально противоположные впечатления.

72 | декабрь 2014/январь 2015 | voyagemagazine.ru

Фото: пресс-служба отеля

Текст: Валентина Ендовицкая

Дворцы и хижины Не каждый отель становится символом города – таким, чтобы его тиражировали на магнитиках, кружках, футболках и прочей сувенирной мелочи. Но Emirates Palace, находящийся под управлением международной сети Kempinski, это почетное право заслужил. Именно так и должен выглядеть настоящий дворец: сусальное золото, мрамор, хрусталь, сервизы Villeroy & Boch, огромные ковры ручной работы и бесконечные хитросплетения безупречно и дорого украшенных галерей, переходов, крытых внутренних двориков с фонтанами, гостиных и залов. Стоишь в центральном холле, смотришь вверх на золотые ярусы этажей, уходящих к золотому потолку, и чувствуешь себя крошечной бусинкой на дне огромной драгоценной шкатулки.

Но обязательно очень важной бусинкой – бриллиантовой, изумрудной или жемчужной. А то как бы она сюда попала? С гостями здесь обращаются так, словно они и правда – дорогие: их даже не кормят, а потчуют. Девять ресторанов с изысканной кухней, в диапазоне от аутентичной арабской до высокой европейской, создают самые благоприятные условия для сибаритства. Начинается день с завтрака в Le Vendome. Пока не слишком жарко, лучше расположиться на внушительном тенистом балконе. И под нектар из авокадо и невесомый, воздушный омлет, наслаждаться видом на Дворец Эмира и гладь Персидского залива. В середине дня стоит заглянуть в бар Le Cafe и заказать чашечку капучино с верблюжьим молоком или кофе с 24-каратным пищевым золотом. С молоком вкуснее, зато

1, 2 – Отель Emirates Palace

voyagemagazine.ru | декабрь 2014/январь 2015 | 73

Путешествия → ОАЭ

с драгметаллом – эффектней. А под вечер рекомендуется осесть в ресторане Mezlai. Это лучшее место, чтобы познакомиться с арабской кухней, в частности с такими местными специалитетами, как бирьяни (дальний родственник плова, готовится с очень длинным ароматным рисом), томленым мясом, овощами и целым букетом отборных специй. В финале непременно закажите традиционный арабский кофе с кардамоном и шафраном, который пьют вприкуску с неизменными финиками. Устали от роскоши и позолоты? В арабской хижине барасти всегда найдется место усталому путнику – отправляйтесь вглубь пустыни, в этнографическую деревню Arabian Nights. Внутри имитации старинного форта собраны типичные образцы традиционного местного зодчества. Конечно, это не настоящая деревня, а аттракцион для туристов, но постройки – аутентичные, и даже местные жители непременно привозят сюда детей – чтобы знали, как выглядели дома их прадедушек. Ведь всего полвека назад весь Абу-Даби, который и городом-то назвать было сложно, состоял из таких вот скромных хижин. За каменной стеной можно обнаружить рыбацкие домишки из пальмовых листьев, бедуинские палатки и войлочные жилища без единого окна, которые предпочитали более оседлые обитатели пустыни. И в каждом из них при желании можно переночевать, примерив на себя былой образ жизни. Правда, опыт будет не совсем честным: в каждом «коттедже» сегодня есть душ, санузел и кондиционер, зато от телевизора, телефона и интернета отдохнете. Номера люкс расположены в одной из сторожевых каменных башен. Несмотря на дорогие ковры 74 | декабрь 2014/январь 2015 | voyagemagazine.ru

и кованые светильники, эти комнаты тоже весьма аскетичны, чем и привлекательны. На территории деревни есть электричество и даже небольшой бассейн, но на этом напоминания о цивилизации заканчиваются. Самое яркое впечатление – когда ночью выключают все освещение и наступает полный покой. Лишь звездное небо и абсолютная тишина, которая бывает только в пустыне. 1 – Этнографическая деревня Arabian Nights. 2 – Первая в мире горкаводоворот Dawwama в аквапарке Yas Waterworld. 3 – Корабли пустыни отправляются в круиз по дюнам. 4 – По пустыне можно погонять не только на верблюде, но и на джипе или квадроцикле. 5 – Трасса Yas Marina Circuit проложена вдоль набережной, и зрители могут наблюдать за гонками прямо с борта собственной яхты

прошлое и будущее До того как в Эмиратах обнаружили нефть, главной статьей дохода у местных жителей был жемчуг. Сейчас драгоценные перламутровые шарики не ищут на дне морском, а организованно выращивают на фермах, и, вместо того чтобы менять на еду и простенькую одежду, продают в ювелирных магазинах за большие деньги. Но жители эмирата прекрасно помнят, каким трудным был промысел ловцов. Как соленая вода разъедала кожу, как отважные мужчины уходили в море на несколько месяцев, а родные только гадали, вернется ли кормилец домой живым. Все это можно узнать, отправившись на настоящей лодке-доу по волнам Персидского залива на приключение-экскурсию Pearl Journey. Их организует компания Embrace Arabia. Основатель и идейный вдохновитель Али Алзалум – заядлый

Фото: пресс-служба отеля, управление по туризму и культуре Абу-Даби

путешественник, автор и ведущий тревел-программ на ТВ, не так давно создал еще и сайт www.ask-ali.com, где любой заинтересовавшийся традициями и историей ОАЭ человек может задать свои вопросы. На лодке десяток туристов с трудом пытается представить себе, как на этой же палубе умещались полсотни ловцов. Красочный рассказ о тяготах жемчужного промысла, протяжная хоямал (песня ловцов жемчуга), плеск воды за бортом оставляют незабываемое впечатление. В конце экскурсии на палубу выносят лоток со свежевыловленными закрытыми устрицамижемчужницами. И предлагают особым ножом собственноручно раскрыть плотно сомкнутые створки. Вдруг внутри сокровище? Мне повезло только с третьей попытки. Зато «пойманный» экземпляр оказался крупным, гладким, ровно окрашенным, с легким персиковым отливом. В эпоху натурального обмена моя жемчужина потянула бы на целый мешок риса. Месяц сытой жизни небольшой семьи. Тем, кто готов более динамично знакомиться с жемчужным промыслом, хочет нырять, плескаться в воде, искать сокровища, а в конце еще и получить звание «Мастер жемчуга», – прямая дорога в аквапарк Yas Waterworld Abu Dhabi. В центре парка, на самой высокой точке, с которой и начинаются все водные потоки, находится огромная восьмиметровая сфера, посвященная старинной арабской сказке про девушку Дану. Незамысловатый сюжет про потерянную жемчужину, которая приносила удачу всей деревне, и отважную девушку, что вернула ее односельчанам, обыгрывается на 43-х различных аттракционах. Здесь и вертикальный спуск по прозрачной трубе, и огромные воронки, и бассейн с гигантской волной для серфинга, и замысловато закрученные горки. И, конечно же, возможность поучаствовать в интерактивной игре по поиску «сокровищ». На посещение Yas Waterworld можно смело выделять целый день, скучно точно не будет. Трассы и бездорожье На дорогах Абу-Даби машины – как на подбор: дорогие, холеные, чаще всего или белые, или какого-нибудь экстравагантного цвета. Ferrari – местный фаворит, но «ягуары», «лексусы», «мерседесы» и «кадиллаки» тоже популярны. Компактных машин почти нет, разве что мелькнет в потоке гордый маленький Mini Cooper или что-то уж совсем концептуальное, сделанное

на заказ. В общем, с автопарком все сложилось удачно. Дороги близки к идеалу, и гонять по ним – одно удовольствие. В Абу-Даби находится одна из самых знаменитых трасс «Формулы-1». Ею можно любоваться из окна или с балкона отеля Viceroy. Правда, погонять по ней без квалификации профессионального автогонщика не удастся. Зато в парк Ferrari World пускают всех. Путешествие по «Маленькой Италии», детский автогородок, интерактивные экскурсии в историю знаменитой марки, а главное – знаменитые американские горки «Формула Росса». Перед посадкой выдают прозрачные защитные очки – без них встречный ветер не даст открыть глаза. Гигантские петли горок вагонетка пролетает меньше, чем за минуту, со скоростью 240 км/ч! Испугаться не успеваешь. Главное – плотно прижать затылок к подголовнику. Выходишь – нормально. Пошатывать начинает примерно через минуту. Но кое-кто все равно идет на «второй круг». Не ищете легких путей и прямых дорог? Для экстремалов и любителей офф-роуда тоже найдется занятие по душе. Например, езда в подготовленных джипах по песчаным дюнам. Благо, до ближайшей пустыни рукой подать. Но даже опытные драйверы рекомендуют ездить с местными водителями. Пески аравийской пустыни коварны, и неофитов могут ждать разные неприятные сюрпризы. Зато если вы отправляетесь в песчаное джип-сафари в качестве пассажира – это гарантированно веселое приключение и безопасный источник адреналина.

info Виза Оформляется через авиакомпании и отели ОАЭ, визовые центры или туроператоров. Сбор составляет 2830 руб. плюс комиссия оформляющей компании, процесс занимает 7-10 дней. Наличие в паспорте израильских штампов получению визы не препятствует. Сезон Лучшее время для поездки – с октября по апрель, когда в Абу-Даби не так жарко. Перелет Etihad Airways осуществляет три прямых рейса Москва–Абу-Даби в день, стоимость перелета – около $500.

voyagemagazine.ru | декабрь 2014/январь 2015 | 75

Путешествия → Китай

Инспекция

Очевидное-невероятное Провинция Хунань появилась на туристической карте после «Аватара». Но знакомые всем по фильму изумительные парящие горы – не единственное здешнее чудо. Мао в обличье сфинкса среди мандариновых рощ, любовь человека и летучей лисы, сказочные окрестности пещеры Желтого дракона – Голливуду хватит еще на пяток блокбастеров.

ДВЕ СТОРОНЫ ФЕНИКСА Городок Фэнхуан очарует даже тех, кто прибыл в Хунань только и исключительно за природными красотами. Название города в вольном переводе означает «птица феникс», но Фэнхуан никогда не возрождался из пепла – по той причине, что его особо никто не разрушал. Старый город лепится по берегам извилистой реки Тоцзян – здесь больше двухсот древних зданий. По реке можно прокатиться на лодке, выйти и взять уличной еды с тележки в переулке, посмотреть, как работают мастера, как старушка переходит реку по дорожке из бетонных сваек, заменяющей мост. Черепичные крыши, встающие за ними зеленые предгорья, бамбуковые сваи, красные фонарики – выглядит все это как декорация к пышному историческому кино, а вот поди ж ты: в этой живописной, но аскетичной обстановке живут самые настоящие люди, причем доброго и приятного нрава. Когда соберетесь с ними торговаться – почувствуете: дело в том, что большей частью они ремесленники, а не торгаши. Да, еще одно: хотя лавочки с чудесами открыты до полуночи, покупать сувениры лучше днем. После заката, когда город вспыхивает ночной подсветкой, отвлекаться на бренное не хочется совершенно, лучше просто ходить и впитывать происходящее. Послушать, например, музыкантов на правом берегу реки – многочисленные певцы, между прочим, тоже держатся так, будто им нет дела до ваших добровольных пожертвований. Если же гитарные переборы и песни на незнакомом языке вас не слишком вдохновляют и хочется чего погорячее, отправляйтесь на левый берег: шум, гам, ночные клубы, дискотеки и караоке.

76 | декабрь 2014/январь 2015 | voyagemagazine.ru

БОЛЬШОЙ СЕКРЕТ Есть такая специальная категория путешественников – люди, которые любят быть первооткрывателями. Если вы причисляете себя к ним, отправляйтесь в город Шаоян. Готовы преодолеть кое-какие трудности (в нашем случае – трудности перевода)? Вперед: горы Лэнгшань недалеко от Шаояна едва ли уступят в красоте знаменитым соседям в Чжанцзяцзе, а желающих полюбоваться ими – меньше во много раз. Природа творила здесь с особым вдохновением, и у каждой скалы есть свое имя: вот Перец чили, вот Верблюд, а вот над изгибом речки Фуи высится осанистая фигура Генерала в кителе. Способов передвижения по всей этой фантасмагории несколько. Первый, самый популярный среди китайских пенсионеров, – дыша полной грудью, бодро шагать по деревянным платформам и заботливо устроенным бетонным ступеням. Самый сомнительный – довериться двум носильщикам, которые, обливаясь потом, доставят вас наверх на скрипучих носилках. Самый леденящий душу – верхом на лошади. Ну и самый безыскусный – на фуникулере. В стоимость билета в парк входит умиротворяющий сплав по реке Фуи: лодка, стилизованная под старину, не спеша пронесет вас вдоль скал и бамбуковых джунглей. Еще один природный аттракцион – «переулок Тяньи», проход между скал длиной больше 200 м и шириной 80 см в самом широком месте; над вами – сто метров влажной скальной стены и тонкая лента неба, идти приходится боком, зато когда вы наконец выберетесь – ах, какими просторными, какими гостеприимными станут зеленые рисовые террасы и залитая солнцем долина.

Фото: www.flickr.com

Текст: Евгения Махина, Константин Михайловский

ЛЮБОВЬ И ЛИСЫ Грандиозное ночное шоу Tianmen Fox Fairy на горе Тянмэнь, пик которой возносится на полторы тысячи метров, не покривив душой, можно назвать высоким искусством. В представлении задействовано несколько сотен человек. Постановка, освещение, костюмы, спецэффекты, звук – на высочайшем уровне. И главное – горы, долина и звездное небо являются и сценой, и зрительным залом. Поверить в местную легенду о любви дровосека и лисы-оборотня легко, когда сам дышишь терпким горным воздухом мест, где эта легенда возникла. Сюжет, конечно, не безоблачен: люди недолюбливают лис, те в свою очередь не видят причин доверять людям, и вроде бы быть беде, но нет – гармония опять победила, все живы и счастливы. Чтобы понимать происходящее не только интуитивно, стоит занять место в левой части зала – на том из

двух экранов, что слева, транслируется перевод песен и текста сказителя на английский язык. Представление начинается в восемь вечера и проводится в любую погоду, исключая совсем уж проливные дожди, – если накрапывает, выдадут дождевик, если прохладно, можно взять напрокат плед и укутаться в него как следует. Само это шоу, как и многое увиденное в этих местах, – приятный пример правильного взаимодействия человека и мира живой природы. Два вида красоты и творчества переплетаются и дополняют друг друга. Что и говорить, этому музею природного искусства достался компетентный и внимательный смотритель. Гости же возвращаются домой с ощущением покоя и простора и веры в какую-то всеобщую гармонию. Все помирятся: люди и лисы, тишина и шум, гитары и дискотеки, старое и новое. Так бывает, мы видели.

voyagemagazine.ru | декабрь 2014/январь 2015 | 77

летная погода Легендарный заповедник Чжанцзяцзе с парящими скалами – гордость провинции Хунань, ее самая узнаваемая часть. Тысячи гигантских столбов невероятных форм заставляют любое воображение признать свою ограниченность. Стремление оторваться от земли, столь явно выраженное в камне, свойственно и деревьям – растут они так, будто и им не чуждо желание летать. Неповторимой красотой каменного леса можно любоваться как сверху, так и снизу. Нижний маршрут идет вдоль миловидной речки Золотой Кнут, которая вьется среди карстовых пиков. Верхний же – вы когда-нибудь поднимались на лифте внутри скалы? Стояли на площадке с несерьезными деревянными перильцами и бездной со всех сторон? Тут хочется замолчать и замереть, забыть и про камеру, и про время. Даже после нескольких часов обзора со всех возможных смотровых площадок остается ощущение, что упустил что-то важное. Может потому, что это та самая река, в которую нельзя войти дважды. В другую погоду, в другое время суток, в другое время года и даже под другое настроение скалы Чжанцзяцзе будут выглядеть иначе. Поэтому лучше остаться в заповеднике с ночевкой, поселившись в одном из простых хостелов, и увидеть закат – дремотные тени леса, призрачные скалы и налившиеся оранжево-красным небеса. Вечером и на рассвете экскурсии разъезжаются, что тоже важно – когда рядом с вами десятки людей на повышенной громкости обсуждают свои китайские дела, нетрудно утратить контакт с окружающим волшебством; поэтому сюда нужно приезжать в любой день, кроме выходного.

78 | декабрь 2014/январь 2015 | voyagemagazine.ru

МАО И МАНДАРИНЫ Всякое путешествие по провинции Хунань начинается со столицы – города Чанша, по китайским меркам совсем небольшого, каких-то шесть с половиной миллионов жителей. Самое приятное место Чанши – Мандариновый остров на реке Сянцзян, который узкой полоской вытянулся на пять километров. Здесь разбит грандиозный парк с тысячами мандариновых деревьев, фонтанами, набережными и пляжем. Места хватает всем и всему: суета кафе и торговых точек, толчея фестивалей и концертов уживаются с островками тишины, нарушаемой лишь шелестом листьев и всплесками воды. Между прочим, в юности сам Мао Цзедун по достоинству оценил полезное влияние местного воздуха на мыслительные процессы: здесь он учился и вынашивал свои революционные идеи. В честь этого на Мандариновом острове установили самый, пожалуй, необычный памятник Мао во всем Китае. 32-метровый Мао больше похож на сфинкса с вихрастой головой и юным задором во взгляде – для собирателей всего «самого» и «уникального» заметим, что других статуй, изображающих молодого Мао, в Китае нет. Да, погрузившись в исследование достопримечательностей, вы вскоре обнаружите, что и сами являетесь одной из них. Улыбчивые и доброжелательные китайцы будут каждые пять минут просить сфотографироваться вместе с вами или взять на руки ребенка и сфотографироваться с ним, а самые стеснительные – снимая друг друга, будут как бы невзначай ловить вас в кадр. Но все это – с такой очаровательной непосредственностью, что хорошему настроению ничего не будет угрожать.

Фото: www.flickr.com

Путешествия → Китай

ЛОГОВО ДРАКОНА Неизвестно, проводит ли кто-нибудь конкурсы красоты среди карстовых пещер планеты, но если да – пещера Желтого дракона в двадцати минутах от заповедника Чжанцзяцзе получила бы место в первой десятке. Тихая красота и гармония мест, по которым идет дорога, сама по себе настраивает на созерцательный лад: неведомо откуда доносится негромкая музыка, горбатые мостики перекинуты через реку, водяная мельница похожа на часовой механизм – одно колесо вращает другое. И вот пещера: высокие своды, лес естественных колонн, ручьи и водопады искусно подсвечены, но больше всего завораживает другое. Пещера – живая. Процесс ее преобразования происходит прямо сейчас, рядом с огромными многометровыми сталактитами растут совсем юные, поблескивая от мерно падающих сверху капель. Через год пещера уже будет другой, через пятьдесят лет – на месте небольшого каменного «грибочка» вырастет еще одна колонна.

info ВИЗА В консульстве оформляется за неделю и стоит 1500 руб. Нужно приглашение от китайского турагентства или авторизованного отеля. СЕЗОН Лучшее время в провинции Хунань – осень (будет около 20 о С и сухо), в июле и августе жарко и влажно. С апреля по июнь – муссоны, а значит, будет мокро. Зимой температура держится выше нуля, часто бывает и +10 о С, наши люди в такую погоду не мерзнут. КАК ДОБРАТЬСЯ Самые бюджетные перелеты до Чанши – у China Southern с пересадкой в Гуанчжоу (18 часов, €450).

voyagemagazine.ru | декабрь 2014/январь 2015 | 79

Путешествия → Италия

варианты

weekend

№1

Дольчевита в Доломитах 1220 км трасс, 16 зон катания, 12 курортов, 450 подъемников – статистические данные по самому большому в мире горнолыжному региону Dolomiti Superski впечатляют, но ехать туда нужно вовсе не поэтому. Просто там хорошо. Что именно хорошо? А все. Вообще все.

Селла-Ронда Один из самых знаменитых горнолыжных маршрутов в мире проложен вокруг красивейшей горной группы Селла в сердце Доломит. «Кругосветка» проходит через четыре зоны катания – Валь-ди-Фассу, Валь-Гардену, Альта-бадию и Араббу – и открывает в процессе невероятно живописные виды: собственно, ради них всю эту кольцевую историю затевать и стоит. В техническом плане Селла-Ронда совсем не сложная, уверенно стоящий на лыжах человек способен замкнуть круг часа за четыре с учетом обеденного перерыва.

80 | декабрь 2014/январь 2015 | voyagemagazine.ru

Фото: Ольга Яковина, www.flickr.com, пресс-служба отеля

Текст: Ольга Яковина

Во-первых, это красиво. Недаром Доломитовые Альпы включены в список наследия ЮНЕСКО. Доломит имеет розоватый оттенок, и по утрам и вечерам горные отроги заливаются румянцем, как смущенные девицы. На этом фоне и снег кажется белее, и сосны – зеленее, и небо – синее, тем более что солнечных дней в сезон – 8 из 10. Городки и деревушки как будто специально строили с таким расчетом, чтобы они идеально выглядели с панорамных площадок на верхних станциях подъемников. Словом, лучше фона для селфи не найти. Итальянцы не только большие эстеты, но и гурманы: целых 14 местных ресторанов отмечены мишленовскими звездами. В Доломитах еда радует не меньше, чем виды за окнами ресторанов: даже в самой простой горной хижине найдутся и свежие овощи, и ризотто с грибами, и прошутто с просекко, не говоря уже про пиццу и пасту – настоящие, а не размороженные и разогретые. И кофе, – настоящий. Честный. Крепкий. И повсеместно. Высокая гастрономия – самый аппетитный, но не единственный вариант апрески. В Dolomiti Superski любят и умеют веселиться – почти каждую неделю то на одном, то на другом курорте устраивают праздники с танцами и угощениями, а в барах у подъемников пляски на столах начинаются чуть не сразу после полудня. И вся эта дольчевита – лишь гарнир к понастоящему прекрасной каталке. Но если вдруг всех этих доводов вам почему-то недостаточно, то нынешней зимой к ним добавился еще один. Сезон 2014/15 для региона – юбилейный, сороковой, и в честь дня рождения на всех 12 курортах действует предложение Dolomiti Super Birthday: при покупке скипасса в периоды с 21 по 26 декабря и с 4 по 12 апреля вы получите скидку в €40.

5 мест, чтобы перекантоваться Кортина-Д’Ампеццо – для светских Кортина похожа на рекламную картинку – слишком уж идеально смотрятся шале и припорошенные снежком елочки вдоль элегантных трасс. Впрочем, в Кортине кататься не обязательно – на центральной Корса-Италия бутиков едва ли не больше, чем на миланской Виа Монтенаполеоне, а все остальное пространство занято художественными галереями, салонами антиквариата и ресторанами. Кронплатц – для культурных Расположен на редкость удачно: отсюда удобнее всего добираться и до других курортов региона, и до богатых достопримечательностями Вероны, Больцано, Тренто и австрийского Инсбрука. А если ехать лень, то можно просто погулять по Брунико, одному из самых симпатичных городков в Доломитах: имеет 700-летнюю историю и выглядит, как рождественская открытка. Арабба – для райдеров Расположенный выше всех, регион имеет прямой доступ к склонам Мармолады, высочайшей и красивейшей горной системы в Доломитах. С ее склонов ведут вниз самые сложные и интересные трассы, а в окрестностях немало отличных зон для внетрассового катания – с лесистыми участками, кулуарами и целинными полями. Секстнер-Доломитен – для семейных Несмотря на подозрительное название, это лучший курорт для горнолыжников с детьми. Трассы здесь в основном несложные, для малышей и начинающих оборудованы специальные зоны, а послелыжных развлечений вроде санок, коньков, аквапарков и вечерних шоу с анимацией – особенно много. Альта-Бадия – для гурманов Самое урожайное место на мишленовских шефов: в маленькой долине их целых три. Так что по части высокой гастрономии курорт задает планку всему региону. Здесь придумали концепцию Slope Food – в горных хижинах в обед подают легкие закуски, которые утоляют голод, но не мешают катанию. А сезон здесь открывают гастромарафоном Gourmet Skisafari.

Cristallo Hotel Spa & Golf Лучший пятизвездочный отель в Доломитах построили в 1901 г., когда Кортина-д’Ампеццо была включена в маршрут гран-тура, совершаемого сыновьями европейских аристократов в образовательных целях и являющегося обязательным для джентльменов. Отель славится не только историей, но и прекрасным спа, гурманскими ресторанами с опцией «столик шефа» и модным ночным клубом. www.cristallo.it

Ближайший международный аэропорт – в Венеции (прямые рейсы есть у «Аэрофлота» и «Трансаэро»), трансфер до курортов Dolomiti Superski занимает 2-3 часа, до крупных населенных пунктов ходят рейсовые автобусы и шаттлы. До Валь-Гардены также можно добраться из Инсбрука.

voyagemagazine.ru | декабрь 2014/январь 2015 | 81

Путешествия → Египет

варианты

weekend

№2

Магия в Шарм-эль-Шейхе Один из двух главных египетских курортов щедр на разноцветные подарки, будь то встреча нос к носу с рыбой-клоуном или прогулка по бывшему морскому дну, обернувшемуся причудливыми песчаными скалами. Широко откройте глаза: приключения начинаются.

Волшебство прилагается Отель Magic Life Sharm El Sheikh предлагает необычную концепцию отдыха, разработанную для тех, кто привык отдыхать весело и активно. В каждом отеле сети Magic Life, входящей в группу TUI, в стоимость путевки заранее включены всевозможные развлечения и спортивные мероприятия – от езды на велосипеде по пересеченной местности до вейкбординга и аквааэробики. А для детей здесь работают детские клубы: у каждого своя программа, рассчитанная на определенный возраст.

82 | декабрь 2014/январь 2015 | voyagemagazine.ru

Фото: www.flickr.com, пресс-служба отеля

Текст: Полина Сурнина

«Туристы задают мне вопросы. Первый: почему на улицах Шарм-эль-Шейха не видно женщин? Второй: Египет – богатая или бедная страна? Третий: как получилось, что всех египтян зовут Махмуд, Мухаммед или Ахмед?» – мы едем в потрепанном белом джипе на экскурсию в Цветной каньон под скороговорку нашего гида. Зовут гида, разумеется, Махмуд. Он египтянин, хотя родился и 15 лет прожил в Саудовской Аравии. На родину вернулся, потому что любит свою работу. А мы любим Махмуда – честное слово, это любовь с первого взгляда. «А теперь ответы, – педантично тараторит он. – Мухаммед, Махмуд и Ахмед – все это святые имена пророка ислама Мухаммеда. Произнося это имя, ты славишь бога». Цветной каньон расположен на юго-востоке Синайского полуострова, недалеко от города Нувейба. Из Шарм-эль-Шейха до Нувейбы ехать около двух часов. Потом короткая, но лихая поездка по пустыне, во время которой водитель закладывает такие виражи, что сердце уходит в пятки, и вот ты у входа. Каньон – это, по сути, гигантская щель в песчаных скалах. Когда-то тут было морское дно, и в песчанике видны вкрапления древних кораллов. Местами каньон широкий, местами приходится буквально протискиваться, опираясь на руку невозмутимого Махмуда. И сумасшедшие цвета – в диапазоне от насыщенных до самых нежных. Вот камень с фиолетовыми прожилками, напоминающий формой голову ящера. И через несколько шагов – камень-скелет насыщенного бордового оттенка. Рельеф у скал тоже фантастический, кое-где похожий на письменность инопланетян. Такая красота, что даже страшно притронуться – хотя явно не всем, судя по многочисленным именам, процарапанным в мягком камне. Хочется надеяться, дожди это смоют – но дожди тут бывают редко.

5 активных развлечений Дайвинг Шарм-эль-Шейх – одно из лучших мест в мире для занятий дайвингом и снорклингом, притягательное для россиян еще и тем, что до Египта лететь куда ближе, чем до Индонезии или Доминиканы. А для гостей отеля Magic Life Sharm El Sheikh доступ к подводному миру вообще устроен невероятно просто: красивый коралловый риф есть прямо рядом с пляжем. Чтобы его не повредить, спускаться в воду нужно по понтону. Зумба Эта популярная танцевальная фитнес-программа, основанная на элементах латиноамериканских танцев, идеально подходит тем, кому скучно заниматься классическим фитнесом. И самое важное: зумба обеспечивает организму довольно серьезную аэробную нагрузку, так что после недели занятий можно если и не похудеть, то хотя бы не тревожиться о съеденных завтраках, обедах и ужинах. Стрельба из лука Старинное развлечение имени Вильгельма Телля стремительно набирает популярность во всем мире. На занятиях учат правильно держать лук, направлять стрелу в самый центр мишени и не расстраиваться, если сразу попасть в десятку не получается. Впрочем, это занятие само по себе настолько азартное, что результативность не так и принципиальна. Пляжный волейбол Самый вальяжный вид спорта, в котором важно не только и не столько забивать мячи сопернику, сколько хорошо выглядеть. Обладателей загорелых торсов обычно не надо долго уговаривать скинуть майку и встать к сетке поиграть мускулами и подразнить болельщиц в бикини. Занятия в обуви Kangoo Jumps Обувь Kangoo Jumps снабжена специальными пружинами, позволяющими снизить нагрузку на суставы и увеличить расход калорий во время тренировки. Занятия в «джамперах» помогают улучшить координацию, выправить осанку и нарастить мышечную массу.

Magic Life Sharm El Sheikh Расположенный на берегу моря в районе Набк-Бэй, отель идеально подходит для семейного, активного и романтического отдыха. Обширная спортивная и развлекательная программа: от танцевальных уроков для пар до пилатеса и тенниса. Основной ресторан – Magico (шведский стол), в трех других кормят по меню – на выбор местная, итальянская и индийская кухня.

www.tui.ru/TUI-Concepts/MagicLife-Sharm-El-Sheikh

Прямые рейсы в Шарм-эль-Шейх выполняет авиакомпания «Трансаэро» (от $400) и некоторые другие, но в целях экономии бюджета разумнее будет купить путевку у туроператора. У TUI цена на недельный тур в Magic Life Sharm El Sheikh начинается от $500 за человека.

voyagemagazine.ru | декабрь 2014/январь 2015 | 83

Путешествия → Марокко

варианты

weekend

№3

Потерянность в Марракеше В Марракеше легко заблудиться (что, собственно, и делаешь в первую очередь), но бояться этого не надо. Визитка отеля в кармане? Вот и хорошо, теперь можно забыть про свои планы и плыть по течению. Текст: Евгения Махина

ОБЕД ПО-БЕРБЕРСКИ Отель Palais Namaskar организует поездки к коренным жителям Марокко – берберам, в Атласские горы, в самую высокую деревню Северной Африки. Часть пути можно проделать верхом на осликах, завершается маршрут обедом на пленэре: сладкий мятный чай, традиционный тажин с кускусом, после – лежать на цветных подушках и любоваться вершинами. Всю прибыль от экскурсий Experience Berbere направляют на развитие деревни – уже построили школу, на очереди больница.

84 | декабрь 2014/январь 2015 | voyagemagazine.ru

Фото: www.flickr.com, пресс-служба отеля

Palais Namaskar

По площади Джемаа-эль-Фна ходит человекабажур и торгует правом с собой сфотографироваться. Если подойти поближе, оказывается, что это на самом деле водонос, увешанный плошками для воды. Плошки звенят при каждом шаге. Звон, гул голосов, глухой звук барабанов, истошный вопль дудочки – заклинатель пытается взбодрить своих гадов, змея неохотно начинает ленивый танец. Бараньи головы укоризненно смотрят из-под навеса передвижного кафе, чад от десятков кухонь окрашивается то в оранжевый, то в лиловый. Дымящийся ад, сердце Марракеша, бывшее место казней держит одно из первых мест в списке «самых переоцененных туристических достопримечательностей», в том смысле, что ее расхваливают больше, чем следовало бы, и всякий заклинатель, абажур и барабанщик только и ждут, чтобы стрясти с путешественника десяток дирхамов. Она явно велика старому городу: огромное пустое пространство на краю медины, где в переулках едва расходятся скутер и запряженная ослом телега. Но чувство полной дезориентации во времени и пространстве, которое накрывает на Джемаа-эль-Фна, дорогого стоит: в такие места и едут, чтобы раскрутить время назад – и да – чтобы потеряться. Площадь оживает на закате, но кажется, что солнце тут заходит круглые сутки: все потому, что чуть ли не все сооружения Марракеша цвета заката – охристо-розового. Все происходит на этом розоватом фоне: тень кошки идет по тени крыши, тощий юноша чистит плоды опунции, вход в хаммам пестрит изразцовой изнанкой, разноцветные бабуши соседствуют с пирамидами сладостей и расписных плошек. Если цветотерапия работает, то из Марракеша точно вернешься обновленным, насытившимся красками на полгода вперед – не зря ведь Марокко так любят художники.

5 дел на выходные САДЫ МАЖОРЕЛЯ Сады Мажореля – оазис тишины во французском квартале Марракеша. Густо-синего цвета дом, окруженный волшебным ботаническим садом, сначала был во владении художника Жака Мажореля – цвет виллы даже получил имя bleu Majorelle. Затем сады купил Ив Сен-Лоран. При вилле – музей берберских ремесел, прекрасная лавка с альбомами по искусству, галерея работ Сен-Лорана и кафе с видом на город. ДВОРЕЦ БАХИЯ Изразцы, каррарский мрамор, кружевная резьба на дверях из кедрового дерева, полутемные покои, фонтан во внутреннем дворе – здесь есть все, чего ждешь от магрибского дворца, включая темную историю. Здание построил великий визирь в подарок одной из своих жен, и получилось так хорошо, что завидовать стал сам султан – поэтому после смерти визиря попросту забрал резиденцию себе. МУЗЕЙ ФОТОГРАФИИ В музее (www.maisondelaphotographie.ma) собраны несколько тысяч снимков, сделанных в Марокко с конца XIX века: быт, костюмы, пейзажи – все сгруппировано по городам и регионам. ХАММАМ Для смелых – традиционные хаммамы в старом городе, где вас мнут, трут и выжимают как тряпочку рослые тетки и дядьки с огромными лапищами; для сибаритов – хаммамы-дворцы, больше похожие на спа дорогого отеля, с высокими сводами и мраморными полами (например, www.lebainbleu.com). Аргановое масло, лепестки роз, целебная глина – настолько натуральной косметики вы еще не видели. БАЗАР Бесконечные базарные ряды в Марракеше – крытые, чтобы покупателей не донимало солнце, и чтобы они утратили чувство времени: расшитые кожаные бабуши можно купить минут за 15, за ажурный кованый светильник придется торговаться час, а за психоделический берберский ковер – и все три, с перерывами на чай, сладости и просмотр семейных фото.

Palais Namaskar Дворец с фигурными арками, башенками, зеркальными прудами и роскошным садом скрывает современные интерьеры – все это больше похоже на парижский отель с намеком на любовь к Востоку (правда, в Париже едва ли у вас будет вилла с личным бассейном). Вечером нужно подняться на крышу отеля, в открытый бар, и встретить наступле-

ние лиловых сумерек бокалом кира по-мароккански – с шафраном. www.palaisnamaskar.com Номер – от €490 за ночь

Рейс Москва–Марракеш с одной пересадкой, например, Alitalia – от €360, 8 часов в пути. Можно лететь до Касабланки (Turkish Airlines, от €370) и ехать в Марракеш на машине около четырех часов.

voyagemagazine.ru | декабрь 2014/январь 2015 | 85

Путешествия → США

86 | декабрь 2014/январь 2015 | voyagemagazine.ru

Панорама

Мечты о Калифорнии В самый солнечный штат Америки нужно ехать, чтобы проводить целые дни на пляже. Но к привычному овощному отдыху это не имеет никакого отношения. Калифорнийские пляжи созданы вовсе не для того, чтобы бездвижно жариться на солнце. Текст: Ольга Яковина, фото: Юрий Нездойминога

Пляж Лагуна-Бич отделяют от океана коралловые рифы – из-за этого возникает полная иллюзия того, что на городок надвигается цунами. Ощущение гигантского пенного гребня настолько яркое, что лишь спокойствие бегунов и собачников избавляет от паники. voyagemagazine.ru | декабрь 2014/январь 2015 | 87

Путешествия → США

В Голливуде улицы выглядят как декорации, а прохожие – как герои кинофильмов. Все время ждешь, что за спиной раздастся крик: «Стоп! Снято!». Особенно на перекрестке двух главных артерий – Хайленд-авеню и Голливудского бульвара.

88 | декабрь 2014/январь 2015 | voyagemagazine.ru

В калифорнийских городках главные места силы – это пирсы. Они здесь – и главная площадь, и центральный променад, и развлекательный парк, и торговый центр. Многие из них – как, например, пирс в Санта-Монике, построены больше сотни лет назад: для США это, считай, археологическая древность.

voyagemagazine.ru | декабрь 2014/январь 2015 | 89

Путешествия → США

На пирсе Санта-Моники – том самом, который вы видели в фильмах «Форрест Гамп» и «Титаник» и мультсериале South Park, – заканчивается легендарная дорога Route 66, соединяющая два побережья США. То есть, по сути, заканчивается Америка. Ну или начинается, это с какой точки зрения посмотреть. Пирс Бальбоа (на фото) не столь легендарен, но не менее обаятелен.

90 | декабрь 2014/январь 2015 | voyagemagazine.ru

voyagemagazine.ru | декабрь 2014/январь 2015 | 91

Путешествия → США

Ньюпорт-Бич считается одним из самых богатых городов в США, а расположенный рядом с ним Бальбоа и вовсе называют «островом миллионеров». Но невероятный закат здесь выдают каждый вечер всем и даром – и никто не уйдет обиженным.

92 | декабрь 2014/январь 2015 | voyagemagazine.ru

а мягкий средиземноморский климат побережье Южной Калифорнии зовут американским Лазурным Берегом. Как и у его старосветского собрата, вся здешняя жизнь сосредоточена у воды. У каждого городка – и у его пляжа – свой собственный характер. Они настолько разные, что вполне заслуживают отдельной пляжной экскурсии. Их организуют местные турагентства (в том числе – с русскоязычными гидами), предлагая туристам прокатиться вдоль побережья либо по воде на яхте, либо по суше – по входящему в топ-10 красивейших шоссе мира Pacific Coast Highway, непременно на кабриолете – это же Калифорния! Но можно совершить это путешествие и самостоятельно: взяв машину напрокат и просто перебираясь из одного городка в другой, каждый день встречая и провожая солнце на разных пляжах. В Лагуна-Бич когда-то обосновалась коммуна художников-импрессионистов, что изменило облик городка – теперь это самый богемный курорт Южной Калифорнии, наполненный художественными галереями, арт-салонами и музеями. Именно здесь располагалась штаб-квартира движения хиппи, и это, надо сказать, тоже чувствуется – атмосфера тут до сих какая-то особенно свободная и раскованная, а в глазах местных жителей читается полнейший пацифизм. Полная противоположность ему – фешенебельный Ньюпорт-Бич, где средняя стоимость недвижимости зашкаливает за миллион долларов, а в марине пришвартованы, кажется, все самые дорогие яхты, какие только существуют. От похожего на светящуюся погремушку пирса, украшенного старинным павильоном (памятник архитектуры и старейшее здание в Калифорнии) отправляются паромы на остров Бальбоа, где концентрация роскошных вилл еще выше. Многие здешние резиденты коллекционируют старинные машины, так что на парковках супермаркетов можно увидеть раритетные олдкары – смотрите по сторонам. Устанете от богатых и знаменитых – перебирайтесь в вольный и буйный Хантингтон-Бич, серферскую столицу Штатов. В 1914 году на церемонию открытия местного пирса пригласили гавайца Джорджа Фрита – позабавить публику. Шоу имело такой грандиозный успех, что в Хантингтоне тут же открылась школа, а Фрит стал основоположником нового вида спорта. В городке можно узнать всю серф-историю в Международном музее серфинга, но куда интереснее будет провести целый день на пляже, наблюдая за тем, как крепкие парни и девушки скачут по волнам. К закату на пляж выносят диваны и кресла, магнитофоны и ящики с прохладительным, всюду на песке загораются костры, и весь берег превращается в одну большую вечеринку под открытым небом. Завтракать же надо в одном из лучших в округе Ruby’s Diner, расположенном на краешке пирса. Но, пожалуй, самый впечатляющий пирс ждет вас в Санта-Монике. На нем и вокруг него найдутся, кажется, все символы Калифорнии – и пенные брызги разбивающихся о сваи волн, и ленивая разморенная солнцем толпа людей всех цветов кожи, и неподвижно парящие чайки, и музыка кантри, и закусочные с огромными бургерами, и парк развлечений с антикварной каруселью и американскими горками, которые здесь зовут «русскими», и даже кладбище – вернее, военный мемориал с белыми крестами на песке. И отель «Калифорния» – вот он, в ста метрах от пирса. Вряд ли это то самое место, про которое так сладко пели Eagles, но и здесь в любое время года можно найти свободный номер, чтобы стать добровольным пленником Калифорнии – совсем как в песне.

Совместный проект клуба «Российское фото» и журнала «Вояж» Клуб журнала «Российское фото» объединяет как профессиональных фотографов, так и любителей. В рамках совместного проекта лучшие фоторепортажи из путешествий участников клуба будут публиковаться на страницах «Вояжа». Журнал «Российское фото» издается с 2002 года, издание выходит в печатном и электронном виде, регулярно проводит выставки, различные арт-проекты и мероприятия, в том числе праздник День фотографа. Узнать больше о клубе журнала «Российское фото» и увидеть работы его участников можно на сайте www.rosphoto.com/about_club.

voyagemagazine.ru | декабрь 2014/январь 2015 | 93

94 | октябрь-ноябрь | voyagemagazine.ru

советы

практика профи психология фотошкола

Практика

Все, что вы должны знать про багаж Прошли те времена, когда в странствие отправлялись с тюками и сундуками. Но выбрать идеальное вместилище для багажа — еще полдела. Важно знать, как рационально использовать его внутреннее пространство. Текст: Елена Воднева

voyagemagazine.ru | декабрь 2014/январь 2015 | 95

Советы → Багаж

Удобство перемещения Мягкий или твердый? Мягкий материал

Пластик

• легкость

• вещи лучше защищены от

(кроме изделий из кожи)

ударов, а чемодан — от вскрытия

• чемодан не треснет, если

• более герметичный

его бросить с высоты

• варьируется объем (до 30%) •

• может промокнуть •

не обеспечивает должной защиты от ударов и разрезов

• кожа и некоторые тканевые материалы чувствительны к повреждениям и быстро теряют внешний вид Самые практичные материалы

меньше внутреннего пространства, чем в мягком багаже того же размера

•

фиксированный объем (хотя есть и альтернативные полужесткие варианты типа Heys Fashion: за одной из молний прячется прочная парашютная ткань, позволяющая расширить чемодан на несколько литров)

тефлоновой) пропиткой и виниловым напылением

прочностью свыше 1050 ден

Четыре или два? Четыре колеса надежнее и удобнее. В современных моделяхспиннерах они поворачиваются на 360°, и с таким чемоданом можно танцевать вальс. На ровной поверхности даже очень тяжелый багаж покажется пушинкой — особенно если установлены особые амортизаторы. От двухколесного чемодана-тележки несоизмеримо больше устают рука и плечо. Однако если предстоит много ходить по брусчатке, колдобинам, грязи и снегу, придется довольствоваться двумя колесами. Альтернативный вариант — четырехколесный чемодан, у которого диаметр задней пары колес больше, чем у передней. Некоторые производители ставят сразу 4 пары колес. Важно: Более долговечными считаются силиконовые и полусиликоновые колеса (пластмасса быстро стирается и нещадно гремит на неровной поверхности). Конструкция на подшипниках прослужит дольше, да и ход мягче. Подшипники должны быть металлическими. Крупным колесам не страшны любые препятствия, а слишком маленькие могут приводить к переворачиванию чемодана. Некоторые модели оснащены фиксирующим тормозом, что пригодится в поездах, автобусах и на наклонных эскалаторах. Важно, чтобы у двухколесного чемодана были надежная «ножка»-подставка из устойчивого к износу материала и колеса, утопленные в корпус.

Самые практичные материалы

• с водостойкой (например, • сочетание полиэстера и нейлона • баллистический нейлон

Колесики

•

поликарбонаты, например, Makrolon®

• полипропиленовые композиты, например, разработанный Samsonite материал Curv

• облегченный эластичный

поликарбонат – способен самостоятельно выпрямляться после несильных деформаций

•

полипропилен с титановой стружкой – меньше подвержен царапинам и истираниям, сохраняет опрятный внешний вид

96 | декабрь 2014/январь 2015 | voyagemagazine.ru

Ручки

У идеального чемодана три ручки: сбоку, сверху и выдвижная. Так вы точно не окажетесь в ситуации из знаменитой поговорки «и тащить тяжело, и бросить жалко». Самая удобная выдвижная ручка — телескопическая, имеющая два положения в открытом виде. Для сохранности механизма она должна полностью убираться в корпус и в идеале закрываться клапаном на молнии. Иначе встреча с бортиком конвеерной ленты может стать для ручки роковой. Остальные ручки пригодятся, чтобы поднимать чемодан и переносить его по лестницам (тащить его за выдвижную ручку не стоит). Убедитесь, что эти ручки эргономичны и подходят для вашей ладони.

Безопасность

Сумка vs чемодан

Замок

Сумка: удобно, если в ней много карманов, чтобы самое необходимое было под рукой. Более практичны сумки из водонепроницаемого материала с жестким дном.

Навесные замки, соединяющие «собачки» молнии, не остановят злоумышленников: они умеют открывать молнию авторучкой и закрывать ее обратно. Встроенный замок с функцией TSA (таможенного досмотра) позволит сотрудникам службы безопасности аэропорта открыть его в случае необходимости, не повреждая и даже не сбивая код. Мастер-ключ есть только у таможенных служб США, Канады, Великобритании и Израиля. Отправляясь в Штаты с замком иной системы, лучше чемодан не закрывать вообще: замок срежут и положат внутрь чемодана с биркой о досмотре. На мягких чемоданах из нескольких секций с наружным доступом полезен встроенный замок с тросиком, позволяющим фиксировать застежки сразу двух отделений. Даже в случае встроенных замков предпочтительна дополнительная защита молнии окантовкой из плотного пластика. Американский чемодан Biocase оснащен биометрическим сканером и открывается по отпечаткам пальцев.

Молния

Самая надежная — пластиковая с крупными зубьями, прошитыми стальной нитью. Водонепроницаемая молния может не раз спасти содержимое багажа от промокания.

Чемодан : чтобы не превысить допустимый вес, выбирайте самые легкие чемоданы. Для салона подойдет тканевый чемодан объемом 25 литров. Модели с утопленными в корпус колесами проще размещать на полке. Рюкзак: если это единственное место багажа, объема в 30 литров будет маловато, а с 50-литровым уже не пустят в салон. Удачный выход из положения — рюкзаки вместимостью 40 л. Лучше отказаться от вариантов на колесах и с выдвигающейся ручкой. Полезные характеристики — легкодоступные отделения для дорожных документов и ноутбука, обилие застегивающихся кармашков, внутренние отсеки, компрессионные ремешки и молния, позволяющая распахнуть рюкзак как чемодан.

Правила укладки • Общий принцип: тяжелое (в том числе обувь) — на дно, легкие мелочи — по краям.

•

Самовосстанавливающаяся молния способна продолжать работать, даже если сломаются или потеряются 2-3 зубчика.

Футболки, свитера, джинсы, предварительно распрямив и застегнув, свернуть в рулончики — так они займут меньше места, и не будет заломов.

Главный герой на этом рынке — эластичная молния YKK #10: она рассчитана на самую суровую нагрузку и имеет пожизненную гарантию.

В обувь поместить скатанные в рулончики носки. Туфли и ботинки положить «валетиком», и каждую пару в отдельный пакет. Если пакетов нет, выручат шапочки для душа.

Хитрости

Багаж, обмотанный липкой лентой, станет более сложной добычей для воров. Багаж без пленки можно укрепить поперечными ремнями. Чтобы никто по ошибке не утащил ваш чемодан с ленты, снабдите его яркими опознавательными знаками.

Детали

Большой плюс — углы чемоданов и дорожных сумок, усиленные прорезиненными накладками. Удобны отдельные секции на молнии (для мелких вещей, ноутбука и другой техники) и внутренние ремни, чтобы вещи не болтались. По возможности отдавайте предпочтение чемоданам с многолетней или даже пожизненной гарантией.

Ручная кладь Согласно рекомендациям IATA габариты ручной клади не должны превышать 55 x 40 x 20 см или 115 см в сумме трех измерений, а вес лимитируется от 5 до 10 кг. Обычно можно провозить только одно место ручной клади на пассажира. Чем бюджетнее авиакомпания, тем строже будут соблюдать эти правила. Сверх нормы в салон можно взять дамскую сумочку или мужской портфель, верхнюю одежду и костюм в портпледе, зонт, ноутбук, камеру, детское питание и некоторые другие предметы.

• •

Чтобы не очень мялись пиджаки, брюки и платья, их нужно класть на максимально ровный слой вещей, образованный обувью и рулончиками остальной одежды.

•

Для упаковки вещей, которые можно мять, пригодятся компрессионные мешки с утягивающими стропами (продаются в туристических магазинах) и дорожные версии вакуумных пакетов, которые можно закрыть без использования пылесоса.

•

Одежду можно накрыть пакетом из химчистки: стюардессы и пилоты верят, что он магическим образом уменьшит воздушные пустоты между вещами за счет своей скользкой поверхности.

•

Стекло и прочие хрупкие вещи — в центр багажа, даже если это твердый чемодан. Секрет от сомелье: завернуть винные бутылки в детский памперс.

•

Дорожная косметика должна плотно и надежно закрываться. Все, что может разлиться, должно путешествовать в пакете с зип-локом, лучше даже в двух. Если не успели их купить впрок, поищите пакеты для заморозки в ближайшем крупном супермаркете.

• Ремни не сворачивать, а выложить вдоль стенок чемодана. • Кабели, зарядные устройства и прочую техническую мелочь —

в отдельный карман с молнией.

voyagemagazine.ru | декабрь 2014/январь 2015 | 97

Советы

Профи

Поиск по тегу Дэвид Стир, основатель и генеральный директор «ИстВест СБС», эксклюзивного дистрибьютора багажной бирки Trace Me Luggage Tracker. Интервью: Полина Сурнина

Почему вообще теряется багаж? Есть две основных причины. Первая – отрывается бумажная бирка. Вторая – чемодан грузят не на тот борт. Если он просто улетел в другом самолете, ничего страшного, прилетит позже на сутки или двое. Но если бирка оторвалась, чемодан, скорее всего, уже не найдут, если на нем нет ничего, что помогло бы его идентифицировать – например, визитки или карточки часто летающего пассажира. Еще больше усугубляет ситуацию тот факт, что через три дня номер на бирке будет присвоен новому пассажиру, поскольку у авиакомпаний не хватает мощностей каждый раз использовать уникальные номера. Что происходит с чемоданом, который не вернулся к владельцу? Его некоторое время хранят, а потом выставляют на аукцион. Есть люди, построившие бизнес на том, чтобы покупать такие чемоданы и распродавать потом их содержимое. По статистике, теряется девять чемоданов на тысячу пассажиров. Не так уж много, на первый взгляд, но неприятно оказаться тем самым человеком, с которым это произошло. Понятно, что авиакомпания заплатит денежную компенсацию. Но тут две проблемы. Во-первых, если вы уехали надолго, это неудобно: деньги придут через несколько недель, а одежду надо покупать сразу же. Во-вторых, вы никогда больше не увидите свои вещи, а иногда они ценны не тем, сколько стоят. Там, например, мог бы быть свитер, который связала вам бабушка.

возвращения. А если все-таки чемодан не найдется, Trace Me выплачивает €500 сверх компенсации, которую дает авиакомпания. Но за три года, что компания на рынке, надобности в этом ни разу не возникло. Как он работает? Концепт очень простой. Trace Me зарегистрирована как авиакомпания, и у них есть свои номера, которые распознаются глобальной системой по отслеживанию потерянного багажа SITA WorldTracer. Если ваш чемодан потерялся, вы идете в зону Lost & Found и в дополнение к остальным данным даете номер своего тега. И тогда, даже если бумажная бирка потеряна, вас смогут легко и быстро найти и сообщить, что чемодан найден. После чего авиакомпания его вам вернет – скорее всего, в тот же день или на следующее утро. Тег распознается в 2200 аэропортах, с ним могут работать 475 авиакомпаний. Его цена – 12,5 фунтов (€16), раз в год нужно платить за обслуживание еще 9,5 фунтов (€12). Зарегистрироваться на сайте можно на русском языке.

Существуют ли способы подстраховаться? Да. В России сейчас начинается продажа тега Trace Me – это дополнительная багажная бирка, которую производит и обслуживает одноименная британская компания. Это карточка размером с кредитку, на которую нанесен уникальный серийный номер и штрих-код. Перед тем как отправляться в путешествие, нужно активировать его на сайте www.tmlt.co.uk, указав свои контактные данные – почту и телефон. Тег минимизирует риск, что багаж потеряется совсем и позволяет ускорить процесс его

Каждый час 3000 чемоданов теряется в аэропортах по всему миру 98 | декабрь 2014/январь 2015 | voyagemagazine.ru

Советы

Психология

Путь от себя

Иллюстрация: ww.flickr.com

О том, почему иногда, чтобы отдохнуть по-настоящему, нужно отказаться от своих желаний, рассказывает психолог Екатерина Игнатова.

Алина принадлежала к тому типу людей, которых хлебом не корми – дай попутешествовать. Год назад она проехала за две недели 4000 км по Мексике, в этом – столько же по Испании, за ее спиной остались и Непал, и Кения, и Вьетнам. Этой осенью ей позвонил старый приятель Коля, который выиграл в лотерее круиз по Карибам. Поездка была на двоих, а Коля недавно развелся с женой, девушкой пока не обзавелся и предлагал Алине сплавать за компанию. Более неподходящего попутчика, чем Алина, для такого путешествия найти было сложно. Во-первых, она не любила Америку. Во-вторых, никогда не мечтала провести 7 дней на лайнере, похожем на плавучий шопинг-молл. В-третьих, не могла и представить, как можно обречь себя на заточение в открытом море, где решительно нечем заняться. Ну не в бинго же играть с американскими пенсионерками! Неизвестно как, но Коля ее уговорил. И это оказалось еще не самым удивительным. Поразительно, но на третий день поездки Алина обнаружила, что ей все нравится. На пятый расслабилась так, что стала забывать, на какой палубе они должны ужинать. А на седьмой поняла, что так хорошо ей не было уже очень давно. Алина ломала голову, пытаясь понять, почему, оказавшись участницей такой странной и, с ее точки зрения, дурацкой истории, она так замечательно отдохнула. Планируя отдых, мы отталкиваемся от своих предпочтений. Казалось бы – это нормально. А как же еще? Считается, что хорошо и правильно знать, что ты хочешь. Идти за своими желаниями и реализовывать их. Любимые занятия – будь то дайвинг, горные лыжи или самостоятельные путешествия – наполняют нашу жизнь смыслом и придают сил. Это правда. Но не вся. На самом деле, гораздо более мощный ресурс таится в малоили совсем неизвестном и неосознанном. Обычно, планируя путешествие, мы основываемся на тех знаниях о себе, которые у

нас уже есть. Мы стремимся их укрепить. Хотим увидеть что-то новое в рамках уже заданных предпочтений. На самом же деле в каждом из нас живет желание расширить рамки не столько географические, сколько рамки своего я, получить новый опыт. Именно переживание нового по-настоящему перезагружает систему, позволяет нам отдохнуть. Наши привязанности, привычки и увлечения – даже самые безбашенные и экстремальные – очень часто ограничивают наши возможности узнать новое. Зачастую мы попадаем в плен этих привязанностей, представлений о себе и не можем из него вырваться. Наши «хочу» порой сковывают нас не меньше, чем всевозможные «надо». Наша героиня Алина была уверена в том, что она – заядлый путешественник. И это действительно было так. Однако настоящий ресурс крылся в неизведанном. Оказавшись в совершенно чужой среде, она смогла пережить другой опыт. Размеренная жизнь на корабле позволила ей, живущей в бешеном темпе, прийти в себя и посмотреть на мир с новой точки зрения. Она отдохнула от себя, своих привычек, увлечений и всего того, что формировало контекст ее жизни. Это дало ей ощущение свободы и легкости. Когда мы делаем что-то в первый раз в жизни, мы превращаемся ненадолго в детей, которые открывают для себя мир. Мы наполняемся эмоциями – удивления, восхищения, недоумения, радости – и именно эти чувства придают нам сил. А наши новые знания о мире и о своих реакциях на мир дают возможность найти другие неожиданные подходы к решению будничных проблем. Мы по-настоящему творим и в момент нашего необычного путешествия, и по его окончании. Хотя бы какое-то время, пока наши представления о нас самих не начинают управлять процессом. Едва заметив этот переход на старые рельсы, можно вновь планировать что-нибудь удивительное.

Вопросы психологу можно присылать по адресу: psychoterra@gmail.com

voyagemagazine.ru | декабрь 2014/январь 2015 | 99

Советы

Фотошкола

Вспышка на солнце Про встроенную вспышку принято думать, что она больше мешает, чем помогает сделать хороший снимок. О том, как научиться использовать ее правильно, рассказывает фотограф Влада Красильникова.

Личный опыт

Влада Красильникова – член Союза фотохудожников России, преподаватель и куратор в школе современной фотографии Photoplay (www.photoplay.ru). Школа предлагает очные и онлайновые курсы по основам фотографии, студийной съемке, документальной фотографии и др., а также мастер-классы ведущих фотографов.

Встроенная вспышка – на самом деле хороший и действительно полезный инструмент, хотя ее возможности ограниченны. Чаще всего я пользуюсь ей в путешествиях, но стараюсь делать это деликатно, меняя мощность светового импульса вручную в зависимости от ситуации и освещения. Лучшие результаты она дает в сочетании с ярким южным солнцем – благодаря ей все цвета буквально оживают, что меняет впечатление от снимка. Людей со вспышкой снимать сложно, приходится подходить слишком близко, к тому же свет слепит глаза, что раздражает. Но если камера компактная, туристу многое прощается. У меня синий фотоаппарат, который несерьезно выглядит и вызывает улыбку – даже в таких ситуациях.

Матчасть Главная ошибка начинающих фотографов в том, что они пытаются использовать встроенную вспышку в темноте. Из-за того, что излучатель имеет скромные размеры и расположен близко к оптической оси объектива, света он дает примерно как шахтерский фонарик. Не самое привычное освещение реальности для большинства из нас – поэтому изображение кажется неестественным, плоским. Использовать вспышку можно лишь как дополнительный, но не как единственный источник света. В полной темноте встроенная вспышка вам не поможет и пригодится разве что в том случае, если вы внезапно встретите на темной улице голливудскую звезду, удирающую от папарацци. При свете дня вспышка позволяет изменить контраст световой сцены и повлиять на плотность теней, ее можно и нужно использовать, когда вы хотите подсветить тени, сделать картинку более легкой.

Работа над ошибками

Важно

Вспышка помогает повысить яркость, а значит – повлиять на передачу цветов в фотографии. Если хочется звенящего яркого цвета, можно дополнить световую сцену вспышкой. Вспышку можно заставить сработать в конце экспозиции: тогда движущийся объект будет зафиксирован на последней фазе движения, а за ним расположится световой шлейф – такой прием помогает передать движение. С помощью вспышки можно снимать симпатичные портреты – для этого стоит обзавестись насадкой Гари Фонга (рассеиватель) для встроенной вспышки. Перед съемкой лучше матировать лицо модели с помощью пудры или салфеток, фронтальный свет поможет приглушить рельеф и фактуру (недостатки, морщинки и т. д.), и портрет понравится большинству ваших героев.

100 | декабрь 2014/январь 2015 | voyagemagazine.ru

Фото: Влада Красильникова

Не надо доверяться автоматике камеры, корректируйте импульс вспышки в соответствии с тем, сколько дополнительного света вам нужно: эта функция доступна через специальную кнопку на корпусе камеры или через меню в разделе «Управление вспышкой». В мобильных камерах такой функции нет, их излучатели вообще слишком самостоятельны и ориентированы на некую среднестатистическую ситуацию без слишком светлых или слишком темных участков. Во всех остальных случаях кадр они только портят. Когда вспышка использована неправильно, изображение получается плоским. Это, впрочем, тоже может быть приемом – если вы намеренно добиваетесь условности картинки. Такой прием часто используют фэшн-фотографы. Известный английский автор Мартин Парр и вовсе сделал свет встроенной вспышки частью своего узнаваемого стиля.

voyagemagazine.ru | декабрь 2014/январь 2015 | 101

багаж мода гаджеты косметика велнес подарки события

ОБРАЗ ЖИЗНИ

Багаж

Сухой закон Шотландцы Hunter, известные прежде всего как производители резиновых сапог, выпустили новинку: рюкзаку Backpack не страшны любые капризы погоды. Модель из водонепроницаемой телячьей кожи или резины надежно защитит ваши гаджеты от дождя или снега.

Стиль: Елена Чижова, текст: Евгения Воронина *цены актуальны на момент сдачи номера в печать

16 250 руб. – резиновый, 21 750 руб. – из водостойкой телячьей кожи www.hunterboots.com

voyagemagazine.ru | декабрь 2014/январь 2015 | 103

Emporio Armani

Образ жизни

1 2

Мода

Голубой период

1. часы UNIFORM WARES, 25 100 руб., www.mrporter.com 2. куртка J.CREW, 102 550 руб., www.jcrew.com 3. брюки CANALI, 18 500 руб., бутик CANALI 4. шарф BEGG & CO, 20 510 руб., www.matchesfashion.com 5. свитер BURBERRY LONDON, 35 000 руб., бутик BURBERRY 6. кардхолдер VALEXTRA, 19 100 руб., www. mrporter.com 7. ботинки PAUL SMITH, 25 300 руб., бутик PAUL SMITH

104 | декабрь 2014/январь 2015 | voyagemagazine.ru

Стиль: Елена Чижова, текст: Евгения Воронина *цены актуальны на момент сдачи номера в печать

в период зимних праздников одежда должна быть достаточно нарядной и достаточно теплой одновременно, чтобы не замерзнуть, перемещаясь с одной предновогодней вечеринки на другую.

Christian Wijnants

Jenny Packham

1. меховые наушники MÜHLBAUER, 11 970 руб., www.farfetch.com 2. пальто STELLA MCCARTNEY, 67 000 руб., бутик Aizel 3. сумка JIMMY CHOO, цена по запросу, бутик JIMMY CHOO 4. свитер EQUIPMENT, 24 600 руб., www.net-aporter.com 5. юбка JULIEN DAVID, 81 220 руб., www.matchesfashion. com 6. чехол для телефона MARC BY MARC JACOBS, 2500 руб., бутик MARC Jacob 7. ожерелье ETRO, 27 300 руб., бутик ETRO 8. ботинки STELLA MCCARTNEY, 39 800 руб., бутик Aizel

voyagemagazine.ru | декабрь 2014/январь 2015 | 105

Huawei Ascent Mate7 Недавно компания Huawei представила российским пользователям долгожданную модель смартфона Ascend Mate7 с поддержкой LTE Cat 6, мощным 8-ядерным процессором и абсолютно новой технологией распознавания отпечатков пальцев. Новинка в сегменте смартфонов с большим экраном, Huawei Ascend Mate7 по праву можно считать превосходным помощником для решения повседневных задач. Впервые модель была представлена в рамках технологической выставки IFA в Берлине в сентябре 2014 года и сразу же обратила на себя внимание ведущих международных и российских экспертов мобильного рынка благодаря своему дизайну, качеству сборки и инновационным технологиям, в том числе 8-ядерному процессору HiSilicon Kirin 925. Интеллектуальная архитектура построения процессора использует в работе комбинацию различных ядер в зависимости от выполняемых задач (4 ядра Cortex-A15 1,8 ГГц и 4 ядра Cortex-A7 1,3

ГГц), что значительно уменьшает энергопотребление устройства и повышает его производительность. Отражая амбиции компании Huawei как третьего по величине производителя мобильного рынка в мире, Ascend Mate7 – первый в мире 6-дюймовый смартфон, оснащенный сенсорной технологией распознавания отпечатков пальцев в одно касание. Датчик отпечатка пальцев размером 9,16 мм х 9,16 мм расположен на задней панели Ascend Mate7. Обладая высоким коэффициентом чувствительности, он способен считывать информацию даже в условиях повышенной влажности, тем самым избавляя от необходимости повторного прикладывания пальца для разблокировки. Также следует отметить возможность сохранения до пяти наборов отпечатков для режимов владельца и гостя, что позволяет пользователю надежно защитить личные папки или приложения. «Мы с гордостью представляем на российском рынке наш новый смартфон

Huawei Ascend Mate7, который является результатом тщательного изучения потребностей пользователей, разработки инновационных решений и приверженности философии предоставления самого лучшего нашим пользователям, – сказал Вань Бяо, генеральный директор Huawei в России. – Ориентируясь на глобальный успех модели более чем в 28 странах мира, мы уверены, что смартфон быстро завоюет свою аудиторию в России и придется по вкусу самым искушенным пользователям». При весе 185 г и толщине 7,9 мм смартфон оснащен литиево-полимерным аккумулятором емкостью 4100 мА*ч, обеспечивающим непрерывную работу в течение двух дней активного использования. А благодаря поддержке технологии LTE Cat 6 со скоростью загрузки до 300 Мбит/с, загружать HDфильмы на Ascend Mate7 можно менее чем за 30 секунд. Благодаря 6-дюймовому экрану с поддержкой Full HD и матрицей LTPS,

На правах рекламы

а также основной камере 13 МП с BSIсенсором 4-го поколения от Sony и фронтальной камере 5 Мп с ведущим на рынке 5P несферическим объективом Huawei Ascend Mate7 предоставляет совершенно новые возможности съемки, обеспечивая высокую четкость изображений. Также устройство оснащено новой версией пользовательского интерфейса Huawei EMUI 3.0, дизайн которого разработан специально для удобной работы при одновременном использовании нескольких приложений. Благодаря эргономичному дизайну и цельнометаллическому корпусу из алюминиевого сплава Huawei Ascend Mate7 обладает меньшей теплопроводностью и удобно лежит в руке. И кстати новинку российский пользователь сможет купить в трех цветовых вариациях: серебристом, черном и золотом. Ascend Mate7 можно купить в официальном интернет-магазине Huawei shop. huawei.ru

Образ жизни

Гаджеты

LG Tone+

Невесомая bluetooth-гарнитура не только освобождает руки и избавляет пользователей от назойливых, вечно путающихся проводов, но и обеспечивает превосходное качество звука благодаря встроенному цифровому сигнальному процессору DSP. www.lg.com/ru

Друзья человека Устройства уменьшаются в размерах, но приобретают в функциях и удобстве – такой новогодний подарок не будет пылиться на полке.

Samsung Galaxy Note 4

Выдающаяся производительность в сочетании с безупречно работающим пером S Pen превращают Note 4 в мощнейший рабочий инструмент. Добавьте 5,7-дюймовый экран и широкоугольную камеру для селфи – все это в стильном и тонком корпусе. www.samsung.com/ru

Sony SmartBand Talk и 2Sony SmartWatch 3

Фитнес-браслет и «умные» часы покажут вам, чем вы живете: гаджеты отслеживают физическую активность, когда вы бегаете, гуляете и даже спите. На дисплее отображаются входящие звонки и уведомления, и чтобы быть в курсе событий, даже не нужно доставать смартфон. www.sonymobile.com/ru

Apple iPad Air 2

Хорошего iPad должно быть тоньше, легче и производительней. Самый желанный планшет, предоставляющий неограниченные возможности для работы и отдыха. www.apple.com/ru

108 | декабрь 2014/январь 2015 | voyagemagazine.ru

Текст: Евгения Воронина, Юрий Буга

Четыре стороны света

Линда Пилкингтон, основатель и креативный директор Ormonde Jayne, создала коллекцию ароматов «Четыре стороны света», в основе которых оказались традиционные для разных стран мира компоненты. Композиции Линды способны привнести разнообразие в повседневную жизнь, переместить нас в далекие края с первого вдоха: «Наконец-то я осуществила мечту всей своей жизни – соединила

Рождение бренда Ormonde Jayne произошло по счастливой случайности, когда страстное увлечение гениального человека переросло в нечто большее – создание нового дома селективной парфюмерии.

MONTABACO

на правах рекламы

Montabaco – это благоухание Латинской Америки: бесконечная череда ароматов кожи, замши, тропической древесины и листьев табака. Страстное танго магнолий и роз в табачном дыму звучит с истинно латинским темпераментом! Бесстыдный соблазн обнаженной души под таинственным покровом тропических небес. Верхние ноты: озоновые, абсолют апельсина, можжевельник. Ноты сердца: магнолия, роза, чайные листья. Базовые ноты: листья табака, молекула iso e, замша, сандал, мох, бобы тонка, серая амбра.

редчайшие и драгоценнейшие ароматы в эксклюзивные композиции: аромат пустыни Востока, джунглей Латинской Америки, древних, обнесенных стенами городов Китая и роскошной России времен Романовых».

NAWAB OF OUDH

Уд – провинция в Центральной Индии. Наваб – так в средние века называли ее правителей. Вдохновением для аромата «Наваб Уда», магической смеси амбры и розы с мягкой удовой ноткой, послужила роскошь княжеского двора. Эта композиция опровергает традиционные парфюмерные каноны, обжигает страстными аккордами, погружает в романтичную негу, прославляет пышную красоту. Верхние ноты: зеленые аккорды, бергамот, абсолют апельсина, кардамон, альдегиды. Ноты сердца: роза, магнолия, орхидея, лавр, корица. Базовые ноты: серая амбра, мускус, ветивер, лабданум, уд.

QI – или «Цы» – на древнекитайском языке обозначает «дыхание жизни». «Цы» создан не для того, чтобы поразить окружающих экспрессией, напротив – этот аромат своей легкостью напоминает рассвет, слабое дуновение бриза… «Цы» – откровенный, открытый и природный аромат для деликатного образа. Верхние ноты: цветок зеленого лайма, нероли, фрезия. Ноты сердца: чайные ноты, османтус, фиалка, роза. Базовые ноты: мате, бензоин, мускус, мох, мирра.

www.molecule.su

TSARINA

«Царица» – это роскошь и страсть, и неизвестно, что в ней главное. Царица не может без драгоценных мехов, без парчи и тяжелых шелков, без прохладного золота и драгоценных камней в роскошной короне. Этот аромат полон царственных тайн: смесь кожи и мадагаскарской ванили плетет интригу против амбры и ириса. Царственная композиция, исполненная блеска и великолепия, – воплощение абсолютной роскоши! Верхние ноты: мандарин, бергамот, кориандр, кассия. Ноты сердца: фрезия, замша, ирис. Базовые ноты: сандал, кедр, ваниль, лабданум, мускус.

Образ жизни → Новинки → Косметика

Все и сразу

С огоньком Живой огонь идеально создает праздничное новогоднее настроение. Особенно если это изысканная свеча с ароматом зимней вишни и гвоздики.

Больше 20 парфюмерных миниатюр и тестеров культовых марок собраны в одной подарочной коробке MaxiCase. Отличный подарок для тех, кто не знает, на чем остановить свой выбор.

Frosted Cherry & Clove candle от Jo Malone

В парфюмерном кейсе есть всем известные ароматы: Ma Vie от Hugo Boss, For Her от Rodriguez, Joyful от Escada, Acqua Fiorentina от Creed, Omnia Crystalline от Bvlgari, Lovely à la Folie от Mauboussin плюс множество модных новинок.

Без дефицита Зимой кожа стремительно теряет влагу. На улице – от холода, в помещении – из-за отопления. Чтобы не наступила «великая сушь», надо подобрать увлажняющие средства, восполняющие дефицит влаги.

Новогодние лакомства

1. Крем для лица с 25% масла ши Shea Butter Ultra Rich Face Cream от L'Occitane. 2. Коллагеновая маска Skin Recovery от Purederm. 3. Крем «Живительное увлажнение 24 часа» от Garnier. 4. Ночной увлажняющий спа-гель Aqualia Thermal от Vichy. 5. Увлажняющий крем Triple Rose Renewing Moisturiser из линии Hydrating от 2 Aromatherapy.

Целая корзина средств для тела со стойкими, аппетитными ароматами. Ваниль, яблоко в карамели или воздушный зефир! Главное, чтобы вас не перепутали с десертом. Крем для тела Merry Marshmallow Kiss от Bath & Body Works Спрей для тела Vanilla Bean Noel от Bath & Body Works Гель для душа Winter Candy Apple от Bath & Body Works

Маслом не испортишь Популярность масла как косметического продукта растет от сезона к сезону. Его не просто реабилитировали, а восстановили былое величие. Дело в том, что благодаря новым технологиям оно перестало быть липким и жирным, впитывается мгновенно, а улучшает состояние кожи безупречно, как и в античные времена. Neovadiol Magistral Elixir от Vichy для антивозрастного ухода за лицом

Mythich Oil от L’Oreal Professionnel для горячей укладки волос

Новая геометрия

Divine Oil от Caudalie для волос, лица и тела

Не секрет, что с возрастом черты лица меняются. По мере ослабления структуры внеклеточного матрикса дермы, служащего каркасом кожи, меняется внешность. Если в молодости расположение жировой ткани, тургор мыщц и разворот скул образуют так называемый «треугольник красоты», то с возрастом изменения в кожной, мышечной и костной тканях приводят к образованию так называемого «обратного треугольника». Ученые института Ericson Laboratoire разработали гамму профессиональных антивозрастных средств для лица Genxskin, способных вернуть чертам геометрию молодости.

110 | декабрь 2014/январь 2015 | voyagemagazine.ru

Текст: Валентина Ендовицкая, Ксения Ярвелова

«Драгоценное масло красоты» от Garnier для увлажнения тела

Образ жизни → В дорогу

Bright Crystal от Versace – веселая беззаботность юзу и граната, лотоса, магнолии и пиона, мускуса и амбра.

Pink Diamonds из линии Bombshell от Victoria’s Secret – искристое сочетание розового грейпфрута и сладких нот цветка пассифлоры.

Eau D’Ivoire от Balmain – хитросплетения бергамота и красной смородины, османтуса и магнолии, пачулей и мускуса.

Косметика

Дополнительная память

Vert d’Eau от Chabaud – пронзительная свежесть родниковой воды, размятых фиговых листьев, лимона и апельсина.

Ombre Fumée от Evody – дымный сон сочного апельсина, лимона, кипариса, ириса, черного перца, ветивера, серой амбры и чувственного мускуса.

112 | декабрь 2014/январь 2015 | voyagemagazine.ru

Army of Lovers от Laurent Mazzone – чувственная мелодия кориандра, специй, розы и фиалки, оттененная нотами кашемирового и сандалового дерева, пачулей, дубового мха и меда.

Oeillet Bengale от Aedes De Venustas – затейливый танец бергамота, черного перца, кардамона, пряной гвоздики, шафрана, куркума, имбиря, цветка гвоздики, розы, иланг-иланга, ванили и лабданума.

Woman от Christina Aguilera – наивное кокетство бергамота, розового перца, личи, груши, розы и магнолии.

Текст: Валентина Ендовицкая, Ксения Ярвелова

Omnia Crystalline от Bvlgari – легкая игра бамбука, лотоса, листа и бутона черной смородины и чая.

Что общего у флешки и флакона духов? Они помогают вспомнить. Если в первом случае удается сохранить картинку или звук, то во втором – эмоции в чистом виде, плюс все вышеперечисленное. Достаточно вдохнуть знакомый аромат, и память услужливо восстановит счастье в мельчайших деталях. Найдите свой парфюм для праздничной ночи. Он будет напоминать о волшебстве весь год.

Начинаем новую жизнь!

Еще один год позади. Еще одна причина сказать: «Все, начинаю новую жизнь!». Хорошо, когда получается. Но в большинстве случаев эта фраза так и остается просто фразой. Возможно, потому, что человеку сложно идти к победе одному и держать свою цель в зоне внимания. Гораздо проще начинать новую жизнь вместе с другом или группой единомышленников, которые смогут напомнить, поддержать и поделиться опытом. Если вашей целью является долгая, здоровая и счастливая жизнь, то нам с вами по пути! Мы занимаемся этим более 10 лет. Само название нашей клиники-санатория «Ревиталь» в переводе с латинского языка означает «возрождение» или «начало новой жизни». Это понятие связано с обновлением организма, с изменением отношения к своему здоровью и с позитивным настроем на жизнь. В нашем арсенале – богатый практический опыт оздоровления и омоложения организма. Авторские программы полноценного восстановления сил и здоровья, разработанные докторами наук совместно с профессорами РАМН, основаны на естественных потребностях организма. Классическая программа – это интенсивный курс полноценного восстановления сил и здоровья, коррекции фигуры под наблюдением лучших врачей восстановительной и профилактической медицины. Комплекс лечебных факторов, применяемых в оздоровительной программе, позволяет активизировать резервные механизмы самооздоровления и детоксикации. А формирование осознанного участия пациентов в оздоровительном процессе вырабатывает устойчивую мотивацию к здоровому образу жизни.

Основная цель оздоровительных программ «Ревиталь Парка» – не лечение конкретных заболеваний, а настройка организма на саморегуляцию, восстановление клеточного метаболизма, нормализацию микрофлоры кишечника и, конечно, создание позитивного жизненного настроя. Удивительная эффективность наших программ достигается за счет грамотно подобранных и сочетаемых методик. Широчайший, не имеющий аналогов спектр оздоровительных услуг: спа-студии, талассотерапия, стоун-массажи, методики аппаратной косметологии и даже космические технологии – сухой флоатинг и многое другое. Похудение также не является главной целью программ, но является естественным приятным «побочным эффектом». Смелее начинайте новую жизнь! И если не боитесь поставить перед собой такие задачи, то наши двери для вас всегда открыты! Ведь наша цель – не только помочь вам сбросить лишние килограммы. Для нас очень важно изменить вашу мотивацию в направлении здорового образа жизни и сделать так, чтобы в дальнейшем достигнутый вами результат был сохранен.

Дорогие друзья! Поздравляем вас с наступающим Новым годом! Приглашаем вас в нашу зимнюю сказку на «Каникулы с пользой для души и тела»! М. С. Берштейн, генеральный директор ООО «Санаторий «Ревиталь Парк»

на правах рекламы

www.revital.ru

«Ревиталь парк» МО, г. Железнодорожный, Леоновское ш., 2 (11 км от МКАД), тел. (495) 411-60-00 Спа-клуб «Ревиталь» г. Москва, Коробейников пер., 1 (ст. м. «Парк культуры»), тел. (495) 642-82-32 Читайте нас в: twitter.com, livejournal.com, odnoklassniki.ru, vkontakte.ru

Образ жизни

Велнес

Индийский пациент Даже одна неделя, проведенная у аюрведических докторов, уверенно забирает лишние килограммы, возвращает здоровый цвет лица и бодрость духа.

удеть в Индию я отправилась, потому что не люблю местную кухню: не потерять лишний вес при таком раскладе просто невозможно. К тому же мне давно хотелось испробовать на себе знаменитые аюрведические детокс-процедуры и узнать, действительно ли они так эффективны, как о них рассказывают. Аюрведический комплекс Swa Swara находится в трех часах езды от аэропорта Гоа рядом с городком Гокарна на знаменитом пляже Ом: 24 отдельные виллы на территории в несколько гектаров у самой кромки воды. Небольшой садик с лемонграссом для чая разбит и посреди полуоткрытой гостиной. Экостиль: деревянная мебель, каменный пол, полотенца и одежда для

114 | декабрь 2014/январь 2015 | voyagemagazine.ru

йоги из экологического хлопка, тяжелый металлический ключ от входной двери, гулкие ставни на окнах с аутентичными засовами. Как будто живешь прямо в джунглях, но со всеми пятизвездочными удобствами. Интернет работает только в лобби, телевизора нет вовсе. Когда перестаешь засыпать с планшетом в обнимку, оказывается, что вставать в 6 утра без будильника на первую медитацию – это легко. Никакой нервозности, бессонницы и ночных походов к холодильнику. мы теряем его! Я малодушно выбрала самую легкую программу Swa Wellbeing Holiday, которая не предполагает жесткой диеты. В меню нет мяса, выпечки и пирожных, еда нежирная, готовится без мас-

Фото: пресс-служба отеля, www.flickr.com

Текст: Мария Богданкевич

ла, состоит из риса, овощей, каш, сухофруктов, иногда рыбы, разумеется, с карри – но в разумном количестве. Вкусно, порции вполне умеренные, но еда – строго по часам: начинается в 6 утра с порции фруктов и заканчивается в 8 вечера ужином. Больше ничего съедобного не найти в радиусе нескольких километров от отеля. Полтора дня из детокс-недели посвящено очищению на соках. Арбузный, лаймовый с медом, гранатовый и кокосовую воду я пила по расписанию каждые полтора-два часа. Аюрведические доктора рекомендуют проводить такие разгрузочные дни регулярно, но ни в коем случае нельзя резко переходить на соки с нормального питания, важно накануне уменьшить порции и есть только овощи. Забегая вперед скажу, что за неделю индийской диеты с одним с разгрузочным днем на соках я легко и незаметно потеряла 4,5 кило, которые никак не удавалось сбросить в Москве. И спустя два месяца они так и не вернулись! тело в дело Вдумчивый аюрведический доктор задает множество, казалось бы, не связанных друг с другом вопросов: что вы больше любите – сладкое или острое, во сколько просыпаетесь, как реагируете на погоду. Смотрит цвет языка и пристально заглядывает в глаза, кивает и записывает. Затем выносит вердикт, какие доши преобладают в вашем организме (всего их три – Вата, Питта, Капха), и дает советы по подходящему для вашего случая питанию и образу жизни. После этого можно приступать к занятиям: физическая активность – важная часть курса. Классы по йоге проходят, как в фитнес-клубе, по расписанию. Первый – в 7:15 утра, чтобы проснуться. Вечерний класс – более продвинутый. Вариантов много, на любой вкус. Несколько раз в неделю положены индивидуальные занятия и консультации. Масло масляное Настоящие аюрведические процедуры имеют мало общего с привычным спа, это настоящее лечение. Например, дважды в неделю мне промывали нос специальным солевым раствором – это называется «джала нети». Индусы относятся к этому ритуалу как сакральному действу и считают крайне полезным для здоровья. Суть в том, что из специального чайничка нужно заливать воду в одну ноздрю, а затем, наклонив голову, наблюдать, как она выливается через другую. Процедура полезна для профилактики простуды, синуситов, заболеваний глаз, носа и горла. Индийские массажи тоже отличаются от привычных русских, тайских и балийских. В процессе вам бесконечно льют на тело теплое масло: оно успокаивает нервные окончания. Зимой доктор рекомендует натираться маслом пару раз в неделю, обещает – это помогает нор-

мализовать давление и меньше мерзнуть. Движения индийских массажистов – под стать эффекту от масла: длинные, медленные, убаюкивающие. Масло также обильно наносят на волосы. Через неделю умасливаний кожа и волосы и правда приходят в лучшее из своих возможных состояний. По возвращении из Индии только ленивый не сказал мне, как прекрасно я выгляжу. ИСКУССТВо И РАЗВЛЕЧЕНИЯ Считается, что в санаторий вы приехали лечиться, а не валять дурака, поэтому особых развлечений в программе нет – но это и не требуется, ведь просто изучать окрестности – интереснейшее занятие. В пяти минутах ходьбы от Swa Sawara – знаменитый Om Beach. На закате рыбаки из соседней деревни всем миром, как в сказке, тянут из воды гигантский невод с застрявшими в сети крупными креветками. По деревьям вокруг вашей виллы прыгают обезьяны, в кустах прячутся павлины, а на тропинке можно встретить черепаху. Помимо природных развлечений, прогулок и купаний, есть еще одно занятие – творческое. В отеле работает арт-студия местного художника, гостям предоставляется все, что нужно: мелки, краски, акварели, карандаши, глина, пластилин, разноцветная бумага. Считается, что арт-терапия полезна для расслабления, познания себя и умиротворения. Я выбрала разноцветные мелки и пыхтела над подсолнухом из красочного альбома, высунув язык, целый час, пытаясь повторить переходы оттенков на лепестках, отражения света, прожилки листьев. Когда еще учиться рисовать, лепить и вырезать из бумаги тем, кто уже вышел из детсадовского возраста, если не во время детокса? На занятия можно ходить хоть каждый день. Поразительно, но это оказывает не менее благотворный эффект, чем процедуры, йога и диета. Чувствуешь себя и правда – как в детстве: свободным и легким.

info В Swa Swara есть несколько аюрведических программ. Swa Holiday рассчитана на отдых и легкий детокс: умеренная диета, ежедневная йога, расслабляющие массажи и промывания носа. (€1925, 7 дней). Prana, лечебная аюрведическая программа, рекомендуется при проблемах с суставами, кожей или пищеварением: диета в соответствии с дошами, терапевтические аюрведические процедуры, йога. (14 дней, €5030). Swastha – программа для активного снижения веса: строгая вегетарианская диета, разгрузочные дни и ежедневные аюрведические процедуры. (14 дней, €5030). Бронирование: www.swaswara.com Как добраться: Прямым рейсом из Москвы до аэропорта Гоа (Dobalim) с авиакомпанией «Трансаэро», около $600. С пересадкой в Дели: «Аэрофлот» (от $500), из Дели на Гоа – местные авиалинии, например, IndiGO (около $200).

voyagemagazine.ru | декабрь 2014/январь 2015 | 115

Вояж экстра → Подарки

Сладкие пожелания Компания «Конфаэль» постоянно готовит новые коллекции вкусных презентов, а к 2015 году разработала кое-что особенное! Это оригинальная серия новогодних сюрпризов, а также возможность в соавторстве с дизайнерами марки придать индивидуальность подаркам, разместив на них праздничные пожелания или корпоративную символику.

Ощущение праздника В волшебную зимнюю пору хочется преподносить близким по-настоящему особенные подарки. Галерея «Жизнь цветов» предлагает новогодние композиции из цветов, хвои и свечей. Вы можете сами выбрать и сформировать свой подарок – к примеру, наполнить плетеную корзинку цветами, сосновыми ветками и елочными игрушками. Или же это может быть красиво украшенная миниатюрная елочка в вазе или елочка-букет. И, конечно, вы всегда можете записаться на флористический мастер-класс и сделать подарочную композицию своими руками.

Подарок мечты Компания FirstBIKE решила продлить сезон катания на беговелах! Для того чтобы малышам не пришлось расставаться с любимой забавой зимой, FirstBIKE предусмотрел специальные лыжи MonoSki, которые на снежный сезон заменяют колеса байка. Таким образом, малыши смогут всю зиму с удовольствием продолжать веселые тренировки для того, чтобы летом пересесть на свой первый настоящий двухколесный велосипед. www.firstbike.ru

Чудо-дерево

Фитнес по-новому

Штучные предметы декора и мебель бренда WonderWood создаются c любовью к дереву и ручному труду. Везде используется только натуральное (а еще чаще старое, потертое временем, уникальное и оттого еще более прекрасное) дерево – будь то стол, изголовье кровати или рама для зеркала. Владелица бренда и генератор идей Люда Харченко производит и декорирует все предметы дома, в своей мастерской, а фото своих работ выкладывает на страницу в Instagram (@itswonderwood).

Почему сегодня при таком количестве фитнес-клубов, залов и студий до сих пор столько людей не привели себя в желанную форму? Почему результатов добиваются единицы? Сеть клубов Miltronic решила изменить систему: придумать фитнес заново. Там создали такой формат тренировки, который эффективен по своей сути. Устроенная по всем правилам, новая модель фитнеса гарантирует максимальный КПД за минимальное время. Подарите себе и близким новый формат фитнеса. www.miltronicclub.ru

116 | декабрь 2014/январь 2015 | voyagemagazine.ru

1 7

2 6

Маленькие радости

на правах рекламы

Мы выбрали лучшие подарки для самых маленьких путешественников: ищите ярлычок «Вояж» рекомендует» в магазине «Детский» ГУМ». 1. Пиджак и сорочка GUCCI, 34 464 и 15 792 руб. 2. Лакированные туфли GUCCI, 19 728 руб. 3. бегемот из натурального меха W VIPTOYS, цена по запросу 4. Балетки QUIS QUIS, 13 488 руб., 5. Сумка DOLCE & GABBANA, 30 000 руб. 6. Норковая шуба-жакет с отстегивающимся кружевом «АЛЕВТИНА БОРОВИК», 147 250 руб. 7. Платье KENZO, 13 872 руб. 8. Платье QUIS QUIS, цена по запросу 9. Платье ALEXA KAIL, 16 400 руб. 10. Конструктор LEGO STAR WARS, 7010 руб.

voyagemagazine.ru | декабрь 2014/январь 2015 | 117

Вояж экстра → события

Робоелка в Сокольниках Впервые в истории новогодних представлений организаторы «Бала роботов» представляют интерактивную современную робосказку, которая ждет детей и их родителей в парке «Сокольники» с 17 декабря по 11 января. В главной роли – любимец школьников всей планеты громадный английский робот Титан. Известный на весь мир робот-танцор, певец, шутник и большой озорник приезжает в Москву, чтобы впервые встретить с российскими детьми незабываемый Новый год. Титан еще никогда не видел снега, и он готовит свое особенное новогоднее выступление. И, конечно, в гости к нему придут и другие роботы, чтобы вместе спеть в караоке. Также в программе – научные фокусы и превращения, роболаборатория Деда Мороза и много всего робоинтересного. За два часа до спектакля начинается интерактивная программа. Стоимость билетов 1200–1500 руб. Подробности на сайте www.balrobotov.ru/roboelka.

«Фиксики: путешествие во времени!»

С 19 декабря по 9 января новогодняя страна в «Крокус Сити Холле» ждет детей и взрослых. В концертном зале «Крокус Сити Холл» будет идти новогоднее шоу «Фиксики: путешествие во времени!», посвященное 50-летию творческой деятельности Эдуарда Успенского. Вместе с героями любимого мультика про фиксиков дети увидят доисторический подводный мир, первобытных людей и мамонтов, пирамиды и сфинксов древнего Египта, ну и, конечно, заглянув в будущее, вернутся в 2015 год, чтобы зажечь красавицу-елку. В соседнем павильоне будет проходить интерактивное представление «Маша и Медведь».

118 | декабрь 2014/январь 2015 | voyagemagazine.ru

Бесплатная программа продолжительностью 45 минут будет начинаться за полтора часа до каждого сеанса «Фиксиков». А рекордный по площади зимний парк аттракционов и развлечений расположится в третьем павильоне «Крокус Экспо». Посетителей здесь ждут лучшие аттракционы и игровые автоматы, рождественские карусели и веселые горки-батуты, игровые площадки и сцены с любимыми героями, восьмиметровая нарядная елка, Дед Мороз и Снегурочка, ярмарка игрушек и выставка рисунков, а также детский кинотеатр. Вход в парк тоже свободный.

«Аладдин и Повелитель огня» С 20 декабря по 11 января во дворце спорта «Лужники» пройдет ледовое арена-шоу «Аладдин и Повелитель огня», созданное по мотивам самой известной восточной сказки. История любви Аладдина и принцессы зазвучит по-новому. Аладдин спасает принцессу и сражается со злобным визирем – Повелителем огня. На настоящем летающем ковре он путешествует со своим другом Джинном и принцессой не только в пространстве, но и во времени. Действие происходит то на оживленной площади Стамбула с уличными торговцами, фокусниками, заклинателями змей, акробатами, глотателями шпаг и выдувателями огня, то в роскошном дворце султана. А в последнем эпизоде герои отправятся в будущее, чтобы увидеть красоту разных стран мира с высоты птичьего полета. Свои голоса главным героям подарят известные артисты, а наиболее зрелищным пиротехническим номером станет выдувание семиметрового столба огня. Стоимость билетов – от 650 до 1600 рублей. Подробности на сайте www.aladdin-show.ru

«Малыш и Карлсон» Новогоднее шоу для всей семьи «Малыш и Карлсон» пройдет с 27 декабря по 8 января в ледовом дворце «Сокольники». Илья Авербух и Kinder® собрали лучших фигуристов, чтобы показать маленьким и большим зрителям всеми любимую сказку Астрид Линдгрен в очень необычной интерпретации. Роль Малыша исполнит чемпионка мира в парном катании Мария Петрова. А Карлсона сыграет неподражаемый Михаил Галустян — умный, красивый, в меру упитанный мужчина в самом расцвете сил, продюсер, актер и шоумен, завоевавший приз зрительских симпатий в телепроекте «Ледниковый период». Помимо выдающегося актерского состава и увлекательного сюжета в «Карлсоне» будет очень много импровизаций и интерактивности, которые так нравятся детям. Готовится множество интересных конкурсов, акробатические трюки под куполом ледового дворца, зрелищное шоу и, конечно, потрясающий уровень фигурного катания, который по достоинству оценят взрослые зрители. Стоимость билетов от 600 до 2500 руб. Подробности на сайте www.ice-show.ru.

«Игра в правду» Спектакль о поколении 30-40-летних. О любви, дружбе, верности – о том, о чем искренне поговорить удается очень редко. Трое друзей, бывших однокурсников, по-разному строят жизнь и карьеру. До тех пор, пока в их жизни вновь не появляется она — единственная и неповторимая Женщина. Именно благодаря ее появлению герои и решаются, как в юности, на игру в правду. В ролях: Гоша Куценко, Дмитрий Марьянов, Константин Юшкевич, Ирина Апексимова. Режиссер – Виктор Шамиров. Даты показа: 24 декабря и 8 и 22 января. Подробности на сайте www.teatrntp.ru.

voyagemagazine.ru | декабрь 2014/январь 2015 | 119

Вояж экстра → события

Новый год по-одесски «Выпивайте и закусывайте, пусть вас не волнует этих глупостей» И. Бабель «Бабель» предлагает встретить Новый год с размахом и щедростью, которые может предложить только настоящий ресторан одесской кухни. «Бабель» – уютный ресторан, расположенный в особняке в тихом переулке у Садового кольца. Он занимает три этажа, последний из которых представляет собой огромную террасу, открытую для гостей круглый год. Прекрасная музыкальная программа, развлечения для детей и взрослых и самые знаковые новогодние угощения в виртуозном исполнении шеф-повара ресторана, коренной одесситки Алены Комар, ждут гостей в праздничной и по-одесски неформальной атмосфере ресторана. В программе вечера: выступление зажигательного одесского jam band, праздничный сет от DJ SHMEL, программа для детей, конкурсы и множество сюрпризов для гостей. Специальная гостья вечера – неподражаемая певица Слава! Традиционные составляющие новогоднего праздника, необычная подача программы и оригинальный интерьер ресторана «Бабель» в сочетании с богатым одесским меню – идеальные ингредиенты для самой веселой вечеринки года. Стоимость – 40 000 рублей на человека, включая алкогольные напитки.

Больше, чем чайхана Ресторан «Урюк» на улице Вавилова – это совершенно новый формат заведения, где традиции восточного гостеприимства сочетаются с европейским уровнем сервиса, кухни Европы и Азии переплетаются в одном меню, а в интерьере прослеживаются как ориентальные мотивы, так и прованский стиль. В каждом из трех залов свое оформление, и именно этот факт делает ресторан универсальным для событий самого различного толка: бизнес-переговоры, семейные праздники, романтические свидания. В малом зале традиционно проводятся детские праздники, каждое воскресенье маленьких гостей ждут мастер-классы, интерактивные спектакли и другие развлечения. Декабрь – время корпоративных мероприятий, для их

проведения в «Урюке» есть все необходимое: от особого меню до разнообразного оборудования. Специальной программой события может стать караоке. Отдельного упоминания заслуживает новое меню ресторана, созданное бренд-шефом Денисом Перевозом. Полифония вкусов достигается сочетанием русских, узбекских и европейских кулинарных мотивов умноженных на креативность повара и лучшие ингредиенты.

120 | декабрь 2014/январь 2015 | voyagemagazine.ru

Мини-супермаркет «Мастерславль» – крупнейший в России интерактивный развивающий проект для детей от 5 до 15 лет. Детский город мастеров на территории «Москва-Сити» – это воссозданная мини-модель российского города со своей инфраструктурой. За основу взяты лучшие примеры общественного устройства, где работают справедливые законы, где делятся мастерством и становятся мастерами через игру в атмосфере детства, доброты и радости. Теперь тут работает уникальный детский супермаркет, и любой ребенок может попробовать свои силы в качестве продавца, кассира, мерчендайзера или администратора супермаркета «Азбука вкуса».

Рисуем сказку

Клубный сезон 13 декабря в «Горнолыжном клубе Целеево» был торжественно открыт зимний сезон 2014/15. Горнолыжный клуб вместе с «Целеево Гольф» и поло-клубом входит в содружество GOST Luxury Clubs. Клуб расположен на Дмитровском шоссе в 42 км от МКАД, его общая площадь составляет около 300 га. Инфраструктура Целеево позволила объединить три королевских спорта на одной территории – гольф на чемпионском поле Jack Nicklaus Signature Design Golf Course, конное поло (два игровых поля, конюшни и клубный дом) и горные лыжи (четыре склона, прокат, подъемники, зимний дом и ресторан с террасой). Несмотря на то что открытие сезона было назначено на 13:00, любители горнолыжного спорта начали штурмовать склоны с раннего утра. Затем настал черед продвинутых спортсменов: в Целеево состоялся турнир по горным лыжам и сноуборду. В конце вечера гостей порадовали фирменным тортом и праздничным салютом. После окончания официальной части программы гости продолжили отдыхать и делиться своими первыми успехами и планами на новогодние праздники.

В октябре завершился детский конкурс «Нарисуй любимого героя Disney», который организовал журнал «Вояж» при партнерстве с Bosco Kids и компанией BSI group. Целый месяц дети рисовали своих любимых сказочных персонажей, а 26 октября в «Детском ГУМе» состоялось награждение. Было много красивых рисунков, улыбок и счастливых моментов. Главный приз и первое место получила Лейла Алиева, которой торжественно вручили поездку в волшебную страну Disneyland в Париже! За второе и третье место участники получили в подарок велобеги от FirstBike. Спасибо всем, кто провел с нами этот сказочный солнечный день! Отдельную благодарность выражаем партнеру BSI group за предоставление главного приза в конкурсе – поездку всей семьей в Disneyland.

4 года: полет отличный Все в парк В ноябре исполняется четыре года со дня вступления S7 Airlines в глобальный авиационный альянс oneworld. Сегодня альянс объединяет 15 ведущих перевозчиков мира. Партнерами S7 являются airberlin, American Airlines, British Airways, Cathay Pacific, Finnair, Iberia, Japan Airlines, LAN, TAM, Malaysia Airlines, Qantas, Qatar Airways, Royal

Jordanian, SriLankan Airlines. Общая маршрутная сеть oneworld включает более 1000 городов в 150 странах мира. S7 заключила кодшеринговые соглашения с 10 участниками альянса. Ежедневно выполняется более 120 совместных рейсов, операторами которых являются другие авиакомпании oneworld.

На горнолыжной карте Московской области появилась новая точка – сноупарк «Спас-Каменка». Прекрасное уютное место для зимнего семейного отдыха расположено всего в 26 км от МКАД. В «Спас-Каменке» каждый найдет занятие по душе: тут есть и пологие учебные склоны, и спортивный «крутячок», тюбинг, сноупарк, три подъемника. Для начинающих и совершенствующихся работает горнолыжная школа. Кафе и ресторан порадуют посетителей разнообразным меню. А те, кто не захочет уезжать, могут снять номер в гостинице или арендовать дом в коттеджном поселке Спас-Каменка, построенном около сноупарка. Подарите себе праздник – окунитесь в атмосферу настоящей альпийской сказки в «Спас-Каменке».

voyagemagazine.ru | декабрь 2014/январь 2015 | 121

Вояж экстра → Новости

Новый год на вулкане Кроссовки ECCO TRAIL FL обеспечивают прекрасное сцепление с любой поверхностью: агрессивный рисунок протектора гарантирует устойчивость как на рыхлом снегу, так и на грунте. Доказать это предстоит Алексею Мороховцу, который вызвался пробежать в канун Нового года вулканический марафон – 42 км по заснеженному горному маршруту в Исландии. Бренд ЕССО поддержал инициативу и предоставил Алексею совершенно новую модель кроссовок ECCO TRAIL FL, созданную специально для беговых тренировок в жестких погодных условиях. Особая технология BIOM позволяет обуви воспроизводить биомеханическую модель движения.

Футуристической Золушке Melissa – бразильский обувной бренд, который использует в производстве инновационный материал мелфлекс (melflex). Мелфлекс – это мягкий, долговечный, гипоаллергенный и изящный пластик, из которого изготавливается вся обувь Melissa, от туфель до ботильонов. Высокотехнологичная и экологичная обувь не осталась незамеченной дизайнерами с мировыми именами: бренд часто делает коллекции в сотрудничестве с Вивьен Вествуд, Готье, Гаретом Пью. С последним создана коллекция осень-зима–2014/15 Melissa+Gareth Pugh – футуристическая, эпатажная и дерзкая.

Черный всегда в моде

Сила света Идеально гладкая кожа – мечта каждой девушки, но немногие представительницы прекрасной половины человечества могут позволить себе цикл дорогих салонных процедур по избавлению от волос. Philips представляет новинку – компактный фотоэпилятор Lumea Comfort SC1981, подходящий для удаления волос на всех участках тела, включая самые чувствительные зоны. Это самый компактный фотоэпилятор Lumea, который по основным своим характеристикам не отличается от моделей большего размера. Небольшой и легкий прибор можно при необходимости взять с собой в поездку, чтобы не пропустить процедуру. Прибор необходимо использовать раз в две недели, и уже после четырех регулярных применений он способен избавить от 75% волос на лице и теле.

122 | декабрь 2014/январь 2015 | voyagemagazine.ru

Многим знакомо чувство разочарования, когда любимая одежда черного цвета уже через несколько стирок становится блеклой и выглядит поношенной. Сохранить притягательность вещей черного и темных цветов поможет новое концентрированное жидкое средство для стирки темного белья SA8™ Black от Amway Home. Теперь вам не придется беспокоиться о том, что ваша любимая одежда после каждой стирки теряет яркость цвета: особый полимер в формуле средства удерживает красящие пигменты внутри ткани, а фермент целлюлaза предохраняет ткань от появления ворсинок и катышков. Кроме того, продукт очень экономичен: одной упаковки хватит на 50 стирок.

Модель S9711

Гладко, как никогда Philips выпустили очередную инновационную разработку – новые бритвы Philips Серии 9000, которые обеспечивают непревзойденную чистоту бритья и комфорт для кожи лица. Больше никаких порезов, покраснений и раздражения кожи. Бритье с помощью новых бритв Philips станет не только качественным и чистым, но и абсолютно комфортным и быстрым. Благодаря технологии повторения контуров лица Contour detect элементы бритвенной головки могут двигаться независимо друг от друга в 8 направлениях. Лезвия и прорези головок в форме V, реализованные в запатентованной бритвенной системе V-track, позволяют захватывать волоски любой

длины, в каком бы положении они ни находились. Кроме того, новые бритвы Philips 9000 оснащены системой сдвоенных лезвий Super Lift & Cut: одно лезвие приподнимает волосок, а второе срезает его максимально близко к основанию – в результате качество бритья Philips заметно выше, чем у сеточных и роторных бритв других производителей. Все бритвы Серии 9000 подходят как для сухого, так и для ультракомфортного влажного бритья благодаря запатентованной технологии Aquatec. И приятная новость для наших читателей – бритву удобно брать в путешествия и командировки: заряда литийионного аккумулятора хватает до 10 сеансов бритья.

Из Японии с любовью Компания Japonica представляет на российском рынке японскую косметику – инновационные маски для лица Japan Gals и легендарные шампуни для волос Rêveur, которые четыре года подряд занимают первое место в Японии по мнению влиятельных бьюти-журналов Beads Up и Biteki. На ежегодной премии Pudra Blogger Awards-2014 новинки представлял сам Коджи Мацуда, бьюти-гуру и владелец компании Japonica. Более подробная информация – на сайте www.jappan.ru.

Перерыв на красоту Стать стройнее и избавиться от целлюлита можно даже в обеденный перерыв: современные аппаратные методики не требуют реабилитации, а это значит, что сразу после процедуры можно возвращаться к повседневным делам. Устранение целлюлита и моделирование контуров тела с помощью элос-технологий от медицинской клиники «Глобальный проект «Красота» (www.gclinic.ru) проходит в несколько этапов: на проблемный участок тела оказывают комплексное воздействие инфракрасным излучением и биополярной энергией радиочастот, все это – в сочетании с вакуумным и роликовым массажем. В курсе – от 5 до 10 процедур с интервалом один раз в неделю.

voyagemagazine.ru | декабрь 2014/январь 2015 | 123

Вояж экстра → Новости

Кофейные технологии В сентябре на выставке IFA в Берлине компания Saeco представила первую в мире полностью автоматическую кофемашину GranBaristo Avanti, управляемую по Bluetooth с помощью планшета. Уникальная кофемашина будет эксклюзивно доступна серией в 500 индивидуально пронумерованных экземпляров в России, Германии и странах Бенилюкса. Интуитивное приложение Saeco Avanti позволяет в несколько касаний дисплея подобрать и создать непревзойденный кофе, полностью контролируя процесс приготовления с помощью индивидуальных настроек. Остается только выбрать идеальную температуру, плотность молочной пенки, вкус, температуру, объем чашки и вид зерен для любого из 18 вариантов кофейных напитков и дать команду кофемашине с помощью планшета. Функция «заказ в очереди» в приложении Saeco Avanti позволит гостям создать рецепт идеального кофе и сохранить его в памяти умного приложения. Одним нажатием кнопки кофемашина приготовит все напитки из очереди один за другим. Любимыми рецептами можно сразу же поделиться с друзьями в социальных сетях и принимать участие в мастер-классах от экспертов бариста.

Ассорти для гурманов

Ничего, кроме фруктов

Для гурманов во всем мире шоколад Lindt – синоним высочайшего качества и уникальной рецептуры. Самым известным и популярным брендом компании Lindt является шоколад Lindor, уникальный нежный шоколад с тающей кремовой начинкой. Четыре великолепных вкуса Lindor не оставят вас равнодушными: нежнейший молочный, темный и белый шоколад, а также новинка – молочный шоколад с кокосовой начинкой.

В Москве появились в продаже смузи и соки innocent. Смузи – это измельченные фрукты и ягоды с добавлением сока прямого отжима, чтобы фрукты можно было пить почти в буквальном смысле этого слова. Секрет вкуса innocent прост: эти смузи на 100% сделаны из фруктов и ягод. Без добавок. Без концентратов. Без добавления сахара. Ничего лишнего: лучшие фрукты и ягоды, которые только можно найти, смешанные по специальному рецепту.

124 | декабрь 2014/январь 2015 | voyagemagazine.ru

Кулинарное вдохновение Коллекция посуды Zest от Röndell вдохновит на кулинарные подвиги как женщин, так и мужчин. Коллекция выполнена в актуальном на сегодняшний день экостиле. Эргономичная ручка изготовлена из натурального бука, одной из самых экологичных и твердых пород дерева: он хорошо полируется и менее подвержен деформации. На сковороде можно готовить практически без использования жиров. Внутреннее антипригарное покрытие TriTitan на основе титана абсолютно безвредно и долговечно.

Тверже стали Впервые в истории компания Samura создала кухонные ножи из гибридного материала – сочетания циркониевой керамики и титана. Уникальный материал керамотитан – это не сталь и не керамика, это композит, в основе которого керамическое лезвие, покрытое слоем титана. В результате сочетания материалов получились сверхпрочные ножи, которые никогда не тупятся. Острые, легкие, удобные и красивые ножи Samura Ceramotitan – это научный прорыв на вашей кухне.

Для чистюль

В одно нажатие

Пылесос VT-1828 PP от VITEK обязательно оценят любители идеальной чистоты в доме. Благодаря уникальной 5-ступенчатой системе фильтрации пятого поколения с X-Cross фильтром легко добиться еще более качественной уборки – теперь сведено до минимума не только количество частиц пыли в выдуваемом из пылесоса воздухе, но и уход за самим пылесосом. Особенность конструкции нового пылесборника заключается в ее простоте. Все фильтры вынесены за пределы колбы. Достаточно снять накопитель за удобную ручку, открыть крышку и высыпать мусор, не касаясь ни самой пыли, ни грязных фильтров. Теперь никаких замков, защелок и выколачивания мусора! Так же легко пылесборник при необходимости можно промыть.

В компании Philips пополнение – новая серия блендеров SpeedTouch c коллекцией аксессуаров, легко заменяющих многие традиционные кухонные приборы. Инновационная технология SpeedTouch позволяет одним нажатием кнопки интуитивно контролировать скорости работы прибора от «0» до «Турбо»: в зависимости от силы нажатия на кнопку пуска меняется и скорость. Насадки, не входящие в базовый набор, можно приобрести отдельно. Это насадка-миксер с двойным венчиком, измельчитель с двойным ножом, насадка для приготовления пюре. Такой набор позволит каждому покупателю собрать свой уникальный комплект аксессуаров.

voyagemagazine.ru | декабрь 2014/январь 2015 | 125

Диджей-сет

Ищем место для свадебной фотосессии

Всемирно известный диджей Армин ван Бюрен признается: «Cобираясь в мировое турне, я всегда помню о двух самых важных вещах – паспорте и наушниках. Наушники обязательно должны быть качественные и удобные, ведь я пользуюсь ими в течение всей ночи. Я хотел создать удобную, надежную модель с отличным звучанием, которая была бы доступна всем диджеям». Благодаря его сотрудничеству с Philips появилась модель A5-PRO, соответствующая самым высоким стандартам музыкальной индустрии: они имеют прочный алюминиевый корпус, их оголовье обтянуто натуральной кожей, а закрытая акустическая конструкция и высококачественные 50-мм-излучатели с неодимовыми магнитами обеспечивают неповторимое качество звучания.

Каждая влюбленная пара мечтает похвастаться особенными фотографиями, поэтому к выбору места для свадебной фотосессии молодожены подходят предельно серьезно. «А если пойдет дождь? А есть ли там парковка? А вдруг гости заскучают? А что, собственно, в этом месте особенного?» – эти и другие вопросы не дают покоя влюбленным. В Москве множество превосходных мест для свадебной фотосессии, но, пожалуй, «Кремль в Измайлово» – одно из лучших! Вас поразит разнообразие декораций: белокаменные стены «Кремля», деревянные дворцы, живописный пруд с мостиком и уютной беседкой, чудесное дерево для «любовных замочков», кованые перила, резные двери… Повсюду – изобилие ярких красок, что делает «Кремль в Измайлово» привлекательным для фотосессий в любое время года. www.colourbook.ru

Японец с русскою душой

Прибавление в семействе Компании Nissan решила, что обширная линейка уже существующих седанов недостаточно широка. И в дополнение к популярному Nissan Almera и солидному Nissan Teana выпустила новый седан Nissan Sentra. Этот горожанин – продвинутый представитель С-класса. Комфортабельная подвеска и эргономичная зона водителя, впечатляющий простор салона, внушительный багажник. А еще сенсорный экран мультимедиа системы размером 5,8 дюймов с навигацией и всеми средствами коммуникации. Совмещая динамичный дизайн и технологические инновации, Sentra дает старт революционным измерениям в C-классе, предлагая все знакомые качества Nissan в подчеркнуто урбанистической форме.

126 | декабрь 2014/январь 2015 | voyagemagazine.ru

Одна из сенсационных автомобильных премьер года прошла без лишнего шума: на отечественных просторах все чаще стали замечать Datsun on-DO. Его дизайн придумали в Японии, а уникальные конструктивные решения создавала целая команда инженеров из разных стран. Первенец российской линейки Datsun получился выносливым, элегантным и весьма демократичным. Все Datsun on-DO уже в базовой комплектации оснащены подушкой безопасности водителя, антиблокировочной тормозной системой (ABS), электроусилителем руля и такой незаменимой в российских условиях функцией, как электрообогрев сидений. Марку Datsun хорошо знают во всем мире, у нее прекрасная репутация. К тому же это — компания-долгожитель. В 2014 году бренд разменял вторую сотню лет. Первый Datsun появился на свет в 1914 году, а в юбилейный год на рынок вышла модель, специально созданная для непростых дорог и скверной погоды.

Вояж экстра → Новости

реклама реклама реклама

voyagemagazine.ru | декабрь 2014/январь 2015 | 127

Бланк заказа

Я подписываюсь на:

Первые 20 читателей,

1 номер журнала «Вояж» c

и плачу 80 руб.

5 номеров журнала «Вояж» c

и плачу 400 руб.

10 номеров журнала «Вояж» c

и плачу 800 руб.

Ф.И.О. Почтовый адрес с указанием индекса

Копия квитанции об оплате от

с отметкой банка прилагается.

Для подписки на журнал «Вояж» через редакцию достаточно отправить бланк заказа и копию квитанции на почтовый адрес:

127006, Москва, Воротниковский пер., 8, стр. 1, оф. 1 или на факс: (495) 225-92-61, или на e-mail: pr@voyagemagazine.ru

оформивших подписку в декабре и январе через редакцию журнала «Вояж» не менее чем на 10 номеров, получают в подарок средства коллекции Arlésienne от L'Occitane. В коллекции, носящей имя арлезианки – девушки из Арля, южной музы, – средства для тела с ароматами растений юга Франции. Три цветочные ноты, словно три черты характера, сливаются воедино: огненный шафран, грациозная роза и загадочная фиалка. Шелковистое масло для тела станет вашим любимым – легкое и прозрачное, оно питает кожу, придавая ей тонкий аромат. Крем для душа при контакте с водой превращается в легкую пену и нежно очищает кожу.

* Подарки ждут вас в редакции. Оформив подписку, сообщите об этом по телефону: + 7 (495) 225-92-62

Квитанция об оплате

ИЗВЕЩЕНИЕ

Получатель платежа: ОOО «Вояж медиа» ИНН 7736645699 Расчетный счет: 40702810800110260339 Наименование банка: АКБ «РосЕвроБанк» (ОАО) БИК: 044585777 Корреспондентский счет: 30101810800000000777; КПП: 773601001 Плательщик: _____________________________________________________________________________ ФИО ______________________________________________________________________________________ Адрес доставки: Индекс___________ Область________________________________________________________ Город _______________________ Улица _______________________________________________________ Дом _____________ Корпус______________ Кв./оф.__________ (_____)______ Вид платежа

Дата

Сумма

Подписка на журнал «Вояж» на ____ номеров с _______________ 2015 г.

Кассир

КВИТАНЦИЯ

Плательщик (подпись) С условиями приема банком суммы, указанной в платежном документе, ознакомлен и согласен Получатель платежа: ОOО «Вояж медиа» ИНН 7736645699 Расчетный счет: 40702810800110260339 Наименование банка: АКБ «РосЕвроБанк» (ОАО) БИК: 044585777 Корреспондентский счет: 30101810800000000777; КПП: 773601001 Плательщик: _____________________________________________________________________________ ФИО ______________________________________________________________________________________ Адрес доставки: Индекс___________ Область________________________________________________________ Город _______________________ Улица _______________________________________________________ Дом _____________ Корпус______________ Кв./оф.__________ (_____)______ Вид платежа

Дата

Сумма

Подписка на журнал «Вояж» на ____ номеров с _______________ 2015 г.

Кассир

128

Плательщик (подпись) С условиями приема банком суммы, указанной в платежном документе, ознакомлен и согласен