Voyage 182

издается с 1994 года

ИДЕИ

. СОВЕТЫ . ПУТЕШЕСТВИЯ

ф ев ра л ь - м а р т 2 0 1 5

w w w. v o y a g e m a g a z i n e . r u

Юбилейный номер

20 лет открытий История индустрии путешествий 1995–2015

Авантюра

Легко ли быть рейнджером в Ботсване 16+

Бюджет Как сэкономить на отдыхе без потери качества

Программа-минимум

Ночной и дневной путеводитель по Майами

Спецпроект Радость по-гречески география номера

азербайд ж ан | БА ХРЕЙН | БОТСВАНА | ГРЕЦИЯ | ЕГИПЕ Т | ИСПАНИЯ | ма льта | ОАЭ | РОССИЯ | США | ТАИЛАНД | Т УРЦИЯ | ФИЛИППИНЫ | ФРАНЦИЯ

Путешествия → Перу

2 | ноябрь | voyagemagazine.ru

Фото: пресс-служба отеля

voyagemagazine.ru | ноябрь | 3

Слово редактора

Однажды двадцать лет спустя Готовя этот юбилейный выпуск, мы перелистывали старые подшивки и нашли тот исторический Самый Первый Номер «Вояжа», вышедший в марте 1995 года. На обложке – знойная бразильская красотка и заголовки типа «Увидеть Париж и умереть», среди авторов колонок – Тур Хейердал и Жак-Ив Кусто, а в рубрике с полезными советами – объяснения, что означают буквы WC на дверках загадочных кабинок на улицах европейских городов и рекомендации не пытаться занимать чужое место в иностранном самолете. Сегодня мы смеемся, читая эти наивные инструкции, но два десятилетия назад российские путешественники знали о мире за границами страны меньше, чем знают современные дошкольники. «Вояж», появившийся практически сразу после падения железного занавеса, открывал для них огромный новый мир и учил путешествовать – и сам учился тоже. Вместе мы проделали долгий, полный интереснейших открытий путь, и нам хочется сказать спасибо всем, кто составлял «Вояжу» компанию все эти годы. Редакторам, журналистам, фотографам и иллюстраторам, чьи статьи, снимки и картинки мы публиковали, всем сотрудникам, готовившим номера к печати, и, конечно же, вам – нашим читателям. Сложно подсчитать, сколько кругосветных путешествий мы с вами совершили за 20 лет: кажется, не осталось ни одного уголка планеты, про который бы «Вояж» еще не писал и в котором бы не побывали те, кто его читает. И мы желаем всем – и вам, и нам – не останавливаться. Пусть наше с вами путешествие не заканчивается!

Фото: из личного архива

Ваши Евгения Воронина, Анастасия Мишина, Ольга Макарова, Надежда Качурьян, Ирина Плотникова, Мария Минакова, Галина Михайловская, Ольга Зеленцова, Елена Исайко, Полина Сурнина, Ольга Яковина, Ксения Ярвелова, Екатерина Карпова, Юрий Буга, Екатерина Генералова, Марина Амерханова

4 | февраль-март | voyagemagazine.ru

voyagemagazine.ru | декабрь 2014/январь 2015 | 5

журнал

ТМ

Ежемесячный журнал о пу­те­ше­с тви­ях и от­ды­хе Выходит с 1994 года

№182, февраль-март 2015 Генеральный директор Марина Амерханова

издательство директор по рекламе | advertising director Галина Михайловская | mg@voyagemagazine.ru

редакция главный редактор | editor-in-chief Ольга Яковина | yakovina@voyagemagazine.ru заместитель главного редактора deputy editor-in-chief Полина Сурнина шеф-редактор | senior editor Ксения Ярвелова

отдел рекламы | sales & advertising Ольга Зеленцова Елена Исайко

Тираж 125 000 экз.

дистрибуция | executive distribution director sim@voyagemagazine.ru

Адрес редакции журнала «Вояж» 127006, Москва, Воротниковский пер., 8, стр. 1, оф. 1

связи с общественностью | public relations Екатерина Генералова, Анастасия Мишина pr@voyagemagazine.ru

Тел.: (495) 225 92 62. Факс: (495) 225 92 61 © «Вояж»

фоторедактор | picture editor Надежда Качурьян

Журнал за­р е­г и­с ­т ­р и­р о­в ан в Комитете РФ по печати.

дизайнеры | designers Мария Минакова, Екатерина Карпова

Свидетельство ПИ № фс77-33608 от 02 октября 2008 г. Товарная марка журнала «Вояж» зарегистрирована в Рос­п а­тен­те. Свидетельство № 143297. Перепечатка материалов допускается толь­ко по со­гла­с о­в а­н ию с редакцией.

Обложка: Тропический пляж, Эль-Нидо, Филиппины Фото: creativemarket.com

ЧИТАЙТЕ В СЛЕДУЮЩЕМ НОМЕРЕ

выход из кризиса Альтернативные варианты для короткого побега на выходные, чтобы отдохнуть и не разориться

6 | февраль-март | voyagemagazine.ru

Фото: www.shutterstock.com

арт-директор | art director Юрий Буга

Подписной индекс 42535 в Объе­д и­н ен­н ом ка­т а­л о­ге «Подписка-2015».

корректура | copy editor Евгения Воронина

Отпечатано в ООО ПГ «АРС-ПРЕСС» 121170, г. Москва, Кутузовский пр-т, д. 36, стр. 8

Цена свободная.

редактор | editor Валентина Ендовицкая

цветокоррекция | prepress Ирина Плотникова

Редакция не несет ответственности за со­д ер­ж а­н ие рек­л ам­ных материалов.

реклама

февраль-март

Содержание

40

45

38

Идеи новости

14

Новости и спецпредложения авиакомпаний, визовые обновления, открытия отелей и все самое интересное в мире путешествий

место жительства

16

Антикризисный вариант Бюджетные варианты проживания в самых популярных городах Европы

инструкция

22

Как найти общий язык Когда никто вокруг не понимает

Пункт назначения | ба х рейн

24

Богатые возможности Зачем ехать в самое маленькое арабское государство

сезон

32

Чем заняться на Филиппинах в марте Высокий пляжный сезон

сравнительный анализ

34

Караван-палас Сказочное превращение усталого путника в довольного гостя Стамбула

шорт-лист

36

Пять вещей, которые нужно сделать в Шарм-эль-Шейхе Список удовольствий прилагается

досье

38

Пять фактов о Бали Свежий взгляд на веселый остров

отели

40

Парный разряд Отели, где умеют создавать романтическую атмосферу

Путешествия тема номера | 20 лет открытий

8 | февраль-март | voyagemagazine.ru

45

Вспомнить все История путешествий в новой России: о том, как все начиналось

voyagemagazine.ru | декабрь 2014/январь 2015 | 9

Cодержание → февраль-март

64

56

Программа-минимум | майами

56

Бич божий Что делать в Майами?

спецпроект | греция

60

Радость по-гречески Найдется чем обрадовать каждого

авантюра | ботсвана

64

Дельта-самцы Важные люди в дельте Окаванго

активный отдых | франция

70

Парадный выкат Парадиски: катание и не только

инсайдер

74

Человек в Панаме Рай для шопоголика и гурмана

место под солнцем | таиланд

76

Пособие для беззаботных Курорт вдали от забот

бюд ж ет | м а льта

80

Игра на понижение Мальтийские секреты экономии

варианты | уик-энд

84

Горные лыжи в Шахдаге. Удел аристократа в Каннах. Спокойствие в Аджмане

Панорама | россия

88

Ледовый режим Прогулки по панцирю Байкала

Советы практика

99

Вся правда об авиаперелетах Разрушители легенд об авиации

фотошкола

104 Атака дронов Как научиться снимать с помощью квадрокоптера

Образ жизни в дорогу

10 | февраль-март | voyagemagazine.ru

103 Багаж. Мода. Гаджеты. Косметика. Чемодан и самокат, джинса без границ, селфи с новых ракурсов и весенняя палитра

велнес

116 Музейные редкости Необычные методики в историческом антураже

события

124 Открытия, спектакли, выставки

70

voyagemagazine.ru | декабрь 2014/январь 2015 | 11

Путешествия → Перу

12 | ноябрь | voyagemagazine.ru

идеи

новости место жительства инструкция пункт назначения сезон сравнительный анализ шорт-лист досье отели

шоу-гастрономия

Фото: пресс-служба отеля

Хлеб и зрелища Женева – город неспешный и культурный, что особенно заметно на примере одного из лучших его отелей Grand Hotel Kempinski. Идеальная для ленивых локация (в трех шагах от главных достопримечательностей, даже фонтан Jet D’Eau бьет ровно напротив), сибаритские удовольствия вроде спа с самым большим в Женеве бассейном и четырех гурманских ресторанов (за аутентичной итальянской кухней, например, стоит отправиться в Il Vero, а за стейком идеальной прожарки – в Le Grill) плюс нежная дружба с Theatre du Léman, где постоянно проходят концерты, шоу и спектакли мировых звезд. Специально для тех, кто собирается их посетить, в лаунж-ресторане Floor Two Lounge с выходящей на озеро террасой подают особый ужин An Evening of Culture – раньше обычного, чтобы вы успели закончить трапезу до первого звонка, и всякий раз с разным меню. Этой весной приобщиться к вкусному и прекрасному можно будет 31 марта, 1, 28 и 29 апреля. Двухместный номер – от €450. www.kempinski.com/geneva

voyagemagazine.ru | ноябрь | 13

идеи

Март 1-14 Нара

В основе японского фестиваля Omizutori лежит древняя очищающая буддийская церемония, которой уже более 1250 лет. Каждый вечер на балкон храма Тодай-дзи выносят гигантские факелы и вертят ими над головами собравшихся. Кульминация праздника случается в ночь на 13 марта: монахи отправляются добывать священную воду из колодца — она появляется там лишь раз в году.

13-15

Санкт-Мориц

Фестиваль St. Moritz Music Summit соберет на высоте 2500 м любителей электронной музыки и 40 лучших диджеев планеты. Вечеринки будут начинаться еще засветло и прямо на склонах, плавно перемещаясь сначала на площади курортного городка, превратившиеся в открытые танцполы, а затем в клубы – уже до самого утра. www.musicsummit.ch

Музей

За стеклом В феврале после двухмесячной реконструкции открылся Музей стекла на венецианском острове Мурано. Теперь места для красочных экспонатов чуть ли не вдвое больше: к залам Палаццо Юстиниана добавилась часть помещений бывшей фабрики бусин. Да и сама выставка стала еще интереснее: древние стеклянные изделия, знаковые образцы, рассказывающие обо всех этапах истории муранского стекла, единственные в своем роде шедевры, не показываемые ранее экземпляры из запасников (в том числе коллекция стеклянных бусин), обилие текстовой информации и видеоматериалов, продуманная подсветка. Добраться до музея от Венеции можно на вапоретто. www.museovetro.visitmuve.it

Открытия → Отели

21

В день мартовского равноденствия люди сотнями стекаются к знаменитому комплексу пирамид майя, чтобы — если повезет с погодой — засвидетельствовать явление пернатого змеевидного бога Кукулькана: тень ступенек одноименной пирамиды создает иллюзию ползущего змея. Много праздничных мероприятий проводится также за пару дней до и после этого торжественного момента.

22-28

Буэнос-Айрес

Международная конференция танго CITA-2015 – это важнейшее мероприятие для профессионалов и любителей, пожалуй, самого сексуального танца планеты. Неудивительно, что это событие проводится именно на родине танго: ЮНЕСКО объявила его культурным наследием человечества.

14 | февраль-март | voyagemagazine.ru

СенБартельми Завершилась четырехлетняя реконструкция отеля Guanahani & Spa, Saint Barthélemy’s, обошедшаяся в $40 млн. После обновления он именуется Le Guanahani и представляет собой идеальный ретрит для искушенных: уединенные пляжи, замедляющееся время, спокойствие и босые пятки все 24 часа в сутки. Самые заметные изменения — новая концепция сьютов и свежий дизайн остального номерного фонда. Скоро появятся особые программы оздоровления, фитнеса и личного развития. www.leguanahani.com

Стамбул

Венеция

St.Regis Istanbul открывается 1 марта в респектабельном районе Нишанташи – в окружении лучших в городе магазинов, ресторанов, развлекательных центров и галерей. Впрочем, в самом отеле тоже есть что посмотреть: 4 сьюта созданы по индивидуальным проектам дизайнеров с мировыми именами, в номерах можно встретить произведения искусства из частных коллекций. А еще пребывание в St.Regis наверняка запомнится безупречным обслуживанием — знаменитые дворецкие предвосхищают желания гостей. www.stregis.com/istanbul

JW Marriott Venice Resort & Spa, открывающийся в марте на частном острове Делле-Розе, в 15 минутах езды от центрального острова, – это абсолютно новый опыт для Венеции. Полные естественного света номера от дизайнера Маттео Туна, самый большой в городе спа, современный фитнес-центр и уединенные уголки в саду для йоги и медитаций. Можно взять уроки итальянской кухни в кулинарной школе при отеле, заняться водным спортом в лагуне или просто разглядывать соседний берег в бинокль, лежа в шезлонге на солнечной террасе. www.marriott.com/Venice

Текст: Елена Воднева, фото: www.flickr.com

Чичен-Ица

voyagemagazine.ru | февраль-март | 15

идеи место жительства

Антикризисный вариант Никакой кризис не сможет убить в нас жажду путешествовать. Мы разыскали самые бюджетные варианты проживания в самых популярных городах Европы. И не забудьте взять с собой лучшего друга – ведь вместе путешествовать не только веселее, но и дешевле!

€100* за ночь

16 | февраль-март | voyagemagazine.ru

лофт в лондоне

Англия Еще недавно Шордич считался не лучшим районом Лондона – до того, как туда переехали офисы многих крупных дизайн- и IT-компаний. С тех пор сюда перебралась модная лондонская молодежь, а вместе с ней – городские маркеты еды, ночные клубы и арт-галереи. Комната в стильном лофте с огромными окнами идеально вписывается в бюджетную категорию в далеко не бюджетном Лондоне. www.airbnb.ru/rooms/1525664

€90* за ночь

квартира в берлине

Германия Стильная квартира с деревянными полами и огромными окнами находится в популярном районе ПренцлауэрБерг – эпицентре модных кафе и баров. Неподалеку находится Мауэрпарк – самый известный блошиный рынок Берлина. www.airbnb.ru/rooms/24298

Фото: AirBnB

AirBnB Один из самых популярных и полезных сервисов для путешественников: с его помощью можно найти и забронировать жилье в любой точке земного шара. Услугами сайта ежедневно пользуются 150 000 человек в 34 000 городах мира. За год через Airbnb бронируется более 10 млн ночей – это больше, чем у сети отелей Hilton по всему миру! Еще одна хитрость – с Airbnb можно сдать свою квартиру на время отпуска, чтобы компенсировать расходы на путешествие! Ведь она все равно будет пустовать в ваше отсутствие. Процесс регистрации квартиры на сайте быстрый и очень простой. В крупнейших городах мира (таких как Берлин, Лондон или Москва) Airbnb даже помогает хозяевам сделать профессиональные фото квартир – совершенно бесплатно! Это безопасно – Airbnb проверяет данные всех своих зарегистрированных пользователей, и полную информацию о потенциальных жильцах. Установите комфортные для вас правила – запрет на курение, время прибытия, страховой депозит, комиссию за уборку квартиры. При получении запроса на аренду вы сможете посмотреть всю информацию о человеке, прочитать отзывы, которые оставили о нем другие пользователи, задать любые вопросы и уже затем принять решение.

*цена для двух человек

€78 за ночь

терраса в мадриде

Испания В этом пентхаусе есть все, чтобы наслаждаться солнечным Мадридом: окна выходят на южную сторону, а для любителей понежиться есть комфортная терраса с лежанками. Несмотря на то, что квартира расположена в самом оживленном районе города и в пешей доступности от всех главных достопримечательностей, здесь очень тихо и спокойно. www.airbnb.ru/rooms/948141

пентхаус в копенгагене Дания

€49* за ночь

Солнечный пентхаус в Остербро идеально подойдет для супербюджетной вылазки с друзьями. Главные достопримечательности города находятся в 10 минутах езды, да и в окрестностях есть все, что нужно для приятного отдыха: кафе, парки и даже пляж. Для тех, кто хочет экономно ужинать дома, на первом этаже есть недорогая пиццерия, а прямо напротив делают лучшие бургеры в районе. www.airbnb.ru/rooms/2200758

мансарда в париже

€55* за ночь

Франция Мансарда с дизайнерской мебелью – идеальный вариант для романтического бюджетного уик-энда. За углом – одна из лучших пекарен Парижа, небольшой парк и множество ресторанов. Квартира находится в 10 минутах от метро, так что есть отличная возможность сэкономить на такси. www.airbnb.ru/rooms/528683

voyagemagazine.ru | февраль-март | 17

идеи

Авиа Blu Express

начинает летать из Милана (аэропорт Bergamo) в «Домодедово» с 15 марта дважды в неделю. Оба рейса – ночные, что удобно, если вы хотите выгадать как можно больше времени в Милане. Новый маршрут продержится в расписании Blu Express до конца летнего сезона.

S7

подписала код-шеринговое соглашение с черногорским национальным перевозчиком Montenegro Airlines. Компании будут выполнять совместные рейсы на линии Москва–Тиват. Оба перевозчика летают на черногорский курорт из Домодедово: S7 до четырех раз в неделю, а Montenegro по пятницам, субботам и воскресеньям.

Thai Airways

объявила о прекращении полетов по маршруту Бангког–Москва с 29 марта изза непростой экономической ситуации как в России, так и в самой авиакомпании. Пассажиры, уже купившие билеты на отмененные рейсы, могут вернуть их полную стоимость.

обновления

Заоблачный комфорт Etihad Airways триумфально завершила успешный для компании 2014 год презентацией своих лайнеров Airbus A380 и Boeing 787: первый рейс A380 в лондонский Хитроу состоялся 27 декабря, а Boeing 787-9 дебютировал рейсом в Дюссельдорф 1 февраля. Оба лайнера имеют эксклюзивную комплектацию салона. На верхней палубе A380 расположен Residence by Etihad, единственный в мире трехкомнатный люкс на борту самолета: гостиная, отдельная душевая и – впервые в небе – личный дворецкий. Также здесь есть First Apartment с гостиной с креслом для отдыха и оттоманкой, раскладывающейся в полноценную кровать. А First Suite в «Боинге» – это улучшенный люкс с мини-баром, полностью изолированное личное пространство и центральные кресла, трансформирующиеся в двуспальную кровать. К новому году у бортпроводников Etihad появилась и новая униформа от итальянского стилиста Ettore Bilotta. Ее цветовая гамма на базе теплого шоколадного цвета перекликается с интерьером салона и новой ливреей авиалайнеров. www.etihad.com

Srilankan Airlines

также сворачивают свое взаимодействие с Россией. С 10 февраля перелет в Коломбо осуществляется с посадкой в Дубае, но только до конца марта, когда авиакомпания покинет российский рынок. Туроператоры надеются на возобновление полетов к началу следующего зимнего сезона.

открывает новые направления. С февраля самолеты Boeing 767 курсируют по маршруту Москва–Дели два раза в неделю. А на 29 марта запланировано начало ежедневных полетов в Прагу.

«Нордавиа»

организует специальный рейс Eclipse Flight для желающих увидеть затмение 20 марта, которое станет самым зрелищным с начала века. Самолет вылетит из Мурманска и совершит уникальный пролет сквозь тень Луны в полосу полного солнечного затмения на высоте 10 000 м, предоставив пассажирам возможность увидеть все его фазы.

18 | февраль-март | voyagemagazine.ru

Не скучать! маршруты

Прямая связь К лету в расписании главного швейцарского перевозчика появятся 8 новых направлений, и количество беспересадочных маршрутов Swiss из Женевы достигнет 39, увеличившись больше чем втрое за последние пару лет. Некоторые из них будут обслуживаться круглогодично: Флоренция (четыре рейса в неделю), Валенсия, Сараево и столица Македонии Скопье (по два рейса в неделю). В другие города самолеты будут летать только во время отпусков — в число летних маршрутов войдут Палермо, Кальви на Корсике, Салоники и греческий же остров Закинф. Билеты на эти европейские перелеты продаются на сайте авиакомпании по вполне гуманным ценам: от CHF39 (€36) в одну сторону по специальному тарифу Geneva Economy Light. www.swiss.com

Австралийская компания Qantas совместно с Samsung Electronics запустила в тестовом режиме новую услугу: погружение в мир виртуальной реальности с помощью особых очков и наушников. Устройство, создающее трехмерное изображение с обзором в 360 градусов, будет предлагаться в бизнес-залах Сиднея и Мельбурна, а также в первом классе на отдельных рейсах A380. С помощью Samsung Gear VR можно не только посмотреть зрелищный блокбастер, но и отправиться в путешествие по некоторым городам маршрутной сети авиакомпании. Если эксперимент сочтут удачным, через три месяца аналогичные девайсы появятся на всех дальнемагистральных рейсах. www.qantas.com.au

Текст: Елена Воднева, фото: www.flickr.com

«Трансаэро»

Развлечения

voyagemagazine.ru | февраль-март | 19

идеи

Африка

Отменен сбор за единую многократную африканскую визу, дающую право на въезд в Руанду, Уганду и Кению и пребывание в этих странах до 90 дней. Таким образом можно сэкономить $100. Сборы за визу в каждую из этих стран по отдельности сохранены.

Гамбия

отменила визы для туристов из России, приезжающих на срок до 56 дней. Впрочем, ранее визу без проблем ставили на границе при предъявлении документов, подтверждающих цели и сроки поездки.

Турция

изменила правила въезда: теперь паспорт должен быть действительным не 60 дней, а 4 месяца с момента окончания пребывания или действия визы.

Панама

уменьшила время безвизового пребывания россиян до 90 дней в течение каждого 180-дневного периода. В прошлом году этот срок составлял полгода.

Болгария

Технологии

намерена упростить выдачу виз для россиян к летнему сезону. Те, кто поедет в Болгарию впервые, смогут получить двукратные или многократные визы на год, а те, кто уже посещал страну, – на срок до 3 лет. Послабления будут распространяться и на несовершеннолетних: тем из них, кто поедет на отдых или в молодежные лагеря, будут выданы пятилетние многократные визы.

20 | февраль-март | voyagemagazine.ru

Жизнь прекрасна На протяжении всего года (до 25 декабря включительно) в отеле Vida Downtown Dubai действуют особые условия, позволяющие изрядно сэкономить при раннем резервировании. Если забронировать любой из сьютов как минимум за неделю до размещения в отеле, он обойдется на 20% дешевле. Еще одно бонусное предложение Vida Downtown, действующее до 31 августа, – бесплатный завтрак-буфет для гостей, останавливающихся на срок от трех ночей. Отличный повод посетить Дубай, особенно с учетом удачного расположения отеля в Старом городе, в окружении главных достопримечательностей. До торгово-развлекательного центра Dubai Mall по расписанию курсируют бесплатные трансферы. www.vida-hotels.com

Девайс

Браслет-выручалочка Стальной браслет Leatherman TreadTM, который поступит в продажу уже этим летом, – больше, чем брутальный аксессуар: в случае острой необходимости он может заменить до 25 инструментов. Его пользователи получат возможность выбрать диаметр и функции браслета, самостоятельно скрепив винтами несколько секций из особопрочной нержавеющей стали. В комплекте – стропорез, шестигранники, отвертки, торцевые ключи, стеклобой из карбида и многое другое. Полезна даже застежка, на которой расположились открывалка для бутылок и квадратный хвостовик #2. С мультитулбраслетом должны пускать в самолет, так что по прибытии не надо ломать голову, чем подцепить упаковочную пленку, в которую затянут багаж, или разрезать пластиковые стяжки. Базовая модель из стали без покрытия будет стоить $150, версия в черном цвете – $200. Осенью появится вариант со швейцарскими кварцевыми часами (Leatherman TreadTM QM1), оснащенными прочным сапфировым стеклом и имеющими водонепроницаемость до 200 м. www.leatherman.com/425.html

Счастье для всех и даром В этом году на месте нью-йоркских таксофонов появятся стильные алюминиевые конструкции, раздающие беспроводной интернет, причем абсолютно бесплатно. Заявленная скорость раздачи Wi-Fi – до 1 гигабита. «Самая быстрая муниципальная сеть мира» будет доступна и горожанам, и туристам: для входа в интернет не придется вводить ни паспортных данных, ни смс-кодов. Каждый из 10 000 аппаратов возьмет на себя и функцию телефонной кабины, причем позвонить на любой телефон в США теперь можно будет бесплатно. Также здесь есть кнопка для прямого вызова службы спасения и даже подзарядка для мобильных. На городской проект LinkNYC не будет потрачено ни доллара налогоплательщиков: ожидается, что за 12 лет в бюджет вернутся $500 миллионов, полученных за размещение рекламы на кабинках Wi-Fi-хабов. www.link.nyc

Текст: Елена Воднева, фото: www.flickr.com

Визы

Спецпредложение

voyagemagazine.ru | ноябрь | 21

идеи инструкция

Как найти общий язык Языковой барьер для настоящих путешественников не преграда. Когда никто вокруг не понимает, что вы хотите сказать, помогут дружелюбие, смекалка, язык жестов и наши советы. Текст: Сергей Ревин

Улыбка и пара простых слов на местном языке помогут расположить к себе аборигенов и заручиться их помощью. Выучите заранее несколько основных выражений и понятий, это — основа, на которой вы будете строить дальнейшее общение:

• Приветствия и слова благодарности; • Числительные; • Направления и стороны света;

• Базовые глаголы: есть, пить, спать, ходить, покупать и т. д.

Обязательно захватите с собой карманный разговорник или шпаргалку типа «Point It» (специальную книжку с картинками, в которую можно ткнуть пальцем, если беседа зашла в тупик). Если не успели подготовиться заранее, выясняйте азы языка у местных: вам охотно помогут, и уже через пару дней вы сможете без труда спросить дорогу или сделать заказ в кафе.

Стоит быть осторожнее с жестами: в некоторых странах ваши пассы могут быть считаны совсем другим, ненужным вам образом.

Большой и указательный сложены в кольцо, «ОК»:

• «Ноль» во Франции; • «Деньги» в Японии; • Оскорбление с сексуальным подтекстом в Средиземно-

морье, в Турции, Тунисе, Греции, на Ближнем Востоке, в Парагвае и Бразилии.

Помимо проверенного временем языка жестов, вашим главным спасителем может стать смартфон. Перед поездкой в страну, языка которой вы не знаете, стоит скачать два типа приложений:

переводчики

Google Translate — универсальный переводчик на 60+ языков, имеющий голосовой, текстовый, рукописный и оптический методы ввода, недавно научился работать без интернета, нужно лишь заранее скачать нужный языковой файл. Бесплатно, iPhone и Android.

Bing Translate — знает 43 языка, поддерживает голосовой, текстовый и оптический ввод, способен работать без подключения к интернету. Бесплатно, Windows Phone. iTranslate Voice — прекрасный голосовой переводчик, очень простой в использовании, но требует подключения к сети. $2,99, iPhone и iPad

навигаторы

Google Maps продолжает оставаться стандартом среди бесплатных карт и навигаторов. Приятный бонус для бэкпекера — более-менее актуальная информация об общественном транспорте. Удобный навигатор с указателем рядности. Нужные регионы можно сохранить для использования офлайн. Бесплатно, Android и iPhone.

Navmii — отличный GPS-навигатор, работающий без интернета. Использует данные OpenStreetMap. Есть бесплатная версия, Android, iPhone, Blackberry.

TripAdvisor City Guides — удобный туристический каталог-путеводитель по 93 городам мира, не требует интернет-соединения. В приложении есть готовые экскурсии и возможность ведения дневника путешествий. Бесплатно, Android, iPhone.

Большой палец вверх:

• Эквивалент «среднего пальца» в Греции и на Сардинии; • «Один» в странах Европы. «Коза» из указательного и мизинца:

Оскорбление, «ты — рогоносец» в Италии, Португалии, Испании, Бразилии и Колумбии. В Болгарии, Македонии и Албании кивок вверх означает «нет», а покачивание головой из стороны в сторону — «да».

22 | февраль-март | voyagemagazine.ru

Но не стоит полностью полагаться на гаджеты, чтобы не оказаться беспомощным, когда сядет батарейка. Приобретите удобную бумажную карту и блокнот: они не боятся воды, пыли и воров. Планируйте поездку заранее: разработать интересный маршрут и собрать всю нужную информацию о достопримечательностях, обычаях, общественном транспорте и многом другом гораздо проще дома, где под рукой Google, Wikipedia и форумы самостоятельных путешественников.

радио

Бортовой журнал «Вояж» С ноября 2014 на частоте 104,7 FM выходит совместная передача журнала «Вояж» и «Радио 7 На Семи Холмах». Каждую пятницу, субботу и воскресенье в 11:35 и 16:35 мы рассказываем о том, как выбрать самый удачный рейс, где лучше всего забронировать гостиницу и как добраться до самых экзотических уголков планеты. Страны и континенты, пляжи и мегаполисы, маршруты и адреса – все, что нужно для тех, кто любит путешествовать со вкусом. «Вояж». Бортовой журнал «Радио 7 На Семи Холмах»!

Спорт

Равные возможности В этом зимнем сезоне на горнолыжном курорте «Роза Хутор» в Красной Поляне появился особый курс обучения катанию на лыжах — для детей с ограниченными возможностями, например, c ДЦП, аутизмом, синдромом Дауна. Методика «Лыжи мечты», опробованная в других регионах России, способствует реабилитации при ряде заболеваний, повышает жизненный тонус и неизменно улучшает настроение. Инструкторы, работающие в этом проекте, – профессионалы высокого уровня, способные учесть все нюансы, которыми может сопровождаться спуск юного спортсмена. В нескольких метрах от пары «инструктор-ученик», чуть выше по склону, едет волонтер в ярко-зеленом жилете, чтобы другие катающиеся могли заранее снизить скорость. Сейчас ведется набор в группы на март и апрель, а если позволят снежные условия, то занятия будут проводиться и в мае. Весьма приветствуется помощь спонсоров, чтобы дети из малообеспеченных семей тоже испытали радость от залихватского спуска с большой горы. www.dreamski.ru

Образование

На правах рекламы

Учимся роскошно Совсем недавно в центре Москвы открылся уникальный по своему формату и методике преподавания бутик иностранных языков Lingvo De Virino. Теперь появилась возможность не только эффективно выучить интересующий язык, но и сделать это в комфортной и роскошной обстановкой бутика. Знание иностранных языков – неотъемлемая часть навыков современного человека. Работа в крупных международных компаниях, общение с представителями других стран, путешествия требуют владения иностранным языком, ставшим не просто средством общения, но и связующим интернациональным звеном. Поэтому так важно в наши дни обладать отличными знаниями в этой сфере. Бутик иностранных языков Lingvo De Virino – это не стандартная в школа или курсы, а самый настоящий бутик, сродни магазинам Gucci или Ralph Lauren: люкс-апартаменты с изысканным и утонченным интерьером, в которых продумано все, вплоть до мелочей, для комфортного обучения. «Международный» английский или страстный итальянский, элегантный французский или «поднебесный» китайский – все эти языки преподают лучшие учителя по особой авторской методике, которую не используют другие курсы и школы. Неформальное общение на ино-

странном языке, исключающее всю стандартную учебную литературу, – такие уроки становятся не просто приятными и запоминающимися, но и намного более эффективными по сравнению с традиционными программами обучения. www.lingvovirino.com

voyagemagazine.ru | февраль-март | 23

идеи

пункт назначения

Богатые возможности В октябре прошлого года национальная авиакомпания Бахрейна Gulf Air начала выполнять регулярные рейсы по маршруту Москва–Манама. Рассказываем, ради чего нужно ехать в самое маленькое арабское государство.

С незапамятных времен Бахрейн был известен как центр жемчужного промысла. Местный жемчуг считается одним из лучших в мире. Он бывает только натуральным, поэтому идеально круглые жемчужины стоят очень дорого. Цвет варьируется от традиционных белого и кремового до зеленого. Черный жемчуг тоже встречается, но он слишком мелкий, чтобы попадать в продажу. Оценить весь местный ассортимент можно, к примеру, на золотом рынке (Голден-Сук). Кстати, туристы и сами могут попробовать себя в роли ловца жемчуга – такие услуги предлагаются. Все, что удастся поймать, разрешается оставить себе. А если не повезет – понырять в теплом Персидском заливе и полюбоваться яркими рыбками в любом случае удовольствие.

Фото: www.shutterstock.com

Бахрейн был первой страной Персидского залива, где нашли нефть. Случилось это в 1932 году. Сейчас запасы черного золота на грани истощения, и Бахрейн сосредоточился на переработке нефти, поступающей из соседней Саудовской Аравии. Но бахрейнцы не забывают свою историю и открыли музей, посвященный нефти. Там можно увидеть оборудование для бурения скважин, фотографии и действующую модель буровой вышки. А недалеко от музея находится знаменитая нефтяная скважина №1, уже тоже своего рода музей. Она расположена на Дымчатой горе, откуда открывается отличный вид на Манаму.

жемчуг

нефть

Текст: Полина Сурнина

24 | февраль-март | voyagemagazine.ru

Знаменитый чемпионат мира по кольцевым автогонкам «Формула-1» начал освоение Ближнего Востока именно с Бахрейна. Гран-при Бахрейна, спонсором которого является национальный перевозчик Gulf Air, проводится с 2004 года. Специально построенный для гонок автодром Сахир расположен в центре пустыни, которая носит то же название. Победы на нем одерживали Фернандо Алонсо, Фелипе Масса и Михаэль Шумахер. В прошлом году власти Бахрейна приняли решение назвать в честь последнего первый поворот трассы. В этом году Гран-при пройдет, как обычно, в апреле. В остальные месяцы автодром тоже не пустует – его задействуют для различных выставок, банкетов и приемов.

природа

«Формула-1»

история

Первые упоминания о Бахрейне относятся к III тысячелетию до н.э. О существовании этого острова в Персидском заливе знали шумеры, называли его Дильмун и считали своей прародиной и раем на земле. Можно побывать на раскопках целой деревни дильмунов, расположенной на территории района Саар, и оценить уровень развития этой цивилизации: хорошие дороги, дома с внутренними двориками, в центре селения – площадь. А вблизи деревни Барбар были обнаружены три храма, сооруженных для поклонения богу воды Энки. Найденные при раскопках предметы быта, посуда, орудия труда и украшения выставлены в Национальном музее.

Расположенный в 20 км от Манамы национальный парк Аль Арин – почти как зоопарк, только лучше, потому что птицы и звери живут не в клетках, а в привычной среде обитания. Туристам предлагаются автобусные экскурсии по парку – заказать такую можно через консьержа отеля The RitzCarlton Bahrain Hotel & Spa (www. ritzcarlton.com/en/Properties/Bahrain), одного из лучших в стране и расположенного по соседству от парка. Комплекс с гостиничными номерами и отдельными виллами занимает 8 га на берегу залива Manama Bay почти в самом центре Манамы и имеет собственный пляж с лагуной и искусственным островом: тот самый компромисс между природой, пляжами и городскими удобствами, который многие считают идеальным вариантом для универсального отдыха.

voyagemagazine.ru | февраль-март | 25

идеи

26 | февраль-март | voyagemagazine.ru

Приложения

Перекрасим мир Текст: Юрий Буга; все приложения доступны на www.itunes.apple.com/ru/app

Фото, видео и путевые заметки о вашем путешествии можно подготовить для публикации уже в самолете по пути домой: с новыми приложениями все легко и быстро.

WEEBLY Создавать красивые сайты теперь можно в любом месте и в любое время, используя лишь мощности iPad Air 2. Для начала Weebly предлагает около сотни прекрасных шаблонов, а простой и понятный интерфейс поможет быстро превратить шаблон в сайт с вашим уникальным контентом. Добавляйте фото и видео прямо из вашей медиабиблиотеки. Редактируйте и обновляйте ваш сайт с iPad, iPhone или на www.weebly.com.

PIXELMATOR Если рисование и фотографирование приносит вам удовольствие, то приложение Pixelmator создано именно для вас. Наборы прекрасно реализованных инструментов и эффектов вдохновляют на создание шедевров: еще интереснее, еще сложнее. Начав проект на iPad,

продолжайте работу на Mac: вы не сможете остановиться, а Pixelmator точно не ограничит вас в ваших возможностях.

iMovie Почувствовать себя настоящим кинорежиссером вы сможете, используя приложение iMovie. Следуя принципу «просто делать сложное», это приложение на 100% раскрывает потенциал вашего планшета. Коллекция шаблонов и эффектов позволяет создавать из ваших видеофайлов настоящие голливудские кинотрейлеры. Добавляйте титры и саундтреки из вашей коллекции – все это в режиме реального времени.

Роскошь богинь

Реклама

Интернет – магазин

ChicButik.ru Купальники класса Люкс

voyagemagazine.ru | февраль-март | 27

идеи тайм-менеджмент

Сделаем это по-быстрому

Бульварные новости

Фестиваль

В марте InterContinental Hotels Group (IHG), один из крупнейших гостиничных операторов в мире, открывает первый отель дизайнерского бренда Indigo в Скандинавии. Indigo Helsinki – Boulevard разместился на одной из наиболее элегантных и многоликих улиц Хельсинки – Bulevardi, и это, пожалуй, лучший фон для его стильных интерьеров. Каждый элемент отделки вплоть до художественных панно на стенах, два из которых были созданы молодыми финскими художниками-дизайнерами Линдой Линко и Пиетари Пости, напоминают о том, что отель находится в районе, считающемся сердцем финского дизайна. Продолжить знакомство с местной культурой и традициями можно в ресторане Bröd, который предлагает широкий выбор блюд финской кухни. Кстати, современные тенденции соблюдены не только в оформлении номеров, но и в перечне услуг: в стоимость всех номеров включены мини-бар, кофе-машина Nespresso и Wi-Fi. Кроме того, к услугам гостей – работающая круглосуточно студия Body, Soul & Mind, в которой размещаются фитнес-зал, помещение для занятий йогой, традиционная финская сауна и хаммам. www.helsinki-boulevard.hotelindigo.com

28 | февраль-март | voyagemagazine.ru

Есть контакт Испания и Филиппины отмечают 370-летний юбилей культурного сотрудничества между двумя странами специальным гастрономическим конгрессом Madrid Fusión Manila. Мероприятие пройдет 24-26 апреля 2015 года в филиппинском городе Пасай и будет включать гастрономические шоу, мастер-классы с участием увенчанных звездами испанских и менее знаменитых, но не менее талантливых азиатских шеф-поваров, а также ярмарку, на которой будут представлены испанские и местные деликатесы – испанское вино, сыры, колбасы, ветчина, пиво, сладости, филиппинский рис, какао, кофе, кокосы, манго, орехи и всевозможные ликеры. Кроме того, вы сможете насладиться кулинарными изысками на Tapas Festival, попробовать кулинарные шедевры самых именитых ресторанов и поучаствовать в дегустациях и множестве других увлекательных и вкусных акций.

Текст: Елена Воднева, фото: www.flickr.com

Премьера

Специально для самых занятых и ленивых путешественников, которые не успевают вдумчиво ознакомиться с шанхайской кухней, отель Four Seasons Hotel Shanghai at Puxi придумал сет-ланч, представляющий самые традиционные и популярные местные блюда. Шеф Вайн Вонг, который сам родился и вырос в Шанхае, включил в него ассорти из димсамов, спринг-роллов, нескольких видов лапши и другие специалитеты, которые обычно продают на улицах города, так что гости могут совершить небольшую гастрономическую экскурсию, не вставая с места. Меню A Taste of Shanghai доступно в ресторане Si Ji Xuan в обеденное время. Для тех же, у кого есть время и силы, другой Вонг – Ганг Фенг, известный шанхайский фотограф, готов устроить настоящую прогулку по старому городу. Вдобавок ко впечатлениям от его рассказов вы получите и профессиональную фотосессию. www.fourseasons.com/shanghai

voyagemagazine.ru | февраль-март | 29

идеи

Цифры

30 метров

Такой высоты должна была достичь башня самого высокого в мире ледяного храма, воздвигнутого в январе в финском городке Юука (Северная Карелия). Над его созданием трудилась почти сотня студентов Технологического университета Эйндховена и волонтеров. В основе силуэта – пропорции и очертания барселонского собора Святого Семейства. Прочность конструкции обеспечивается особой технологией: на надувные формы распыляется смесь воды и опилок, так называемый «пайкерит», который в три-четыре раза крепче простого льда. Когда застывает финишное покрытие – обычный белый лед, каркас сдувают, оставляя ледяную оболочку. Из-за погоды и технических проблем ко дню официальной презентации проекта были возведены лишь четыре башни, доделывать главную осталась небольшая группа энтузиастов. Впрочем, 21 метр — тоже отличный результат для ледяной конструкции такого рода. www.structuralice.com

Журнал «Вояж» и «Радио 7 на Семи Холмах» поздравляют победителей юбилейного супер-розыгрыша «Вояж Мечты» Станислав Опалев (Бангкок) Елена Морозова (Гонконг) Ольга Бараева (Сингапур) Ольга Соркина (Лондон) Александра Сёмочкина (Женева) Анна Костишко (Прага) Яна Мельникова (Лас-Вегас) Надя Кириченко (Тайбэй) София Илиопуло (Барселона) Анна Надеждина (Шанхай)

30 | февраль-март | voyagemagazine.ru

Александра Науменко (Бостон) Роксолана Флаувер (Куала-Лумпур) Влад Катасонов (Париж) Сергей Малинин (Нью-Йорк) Ксения Дорогова (Санья) Элла Алфёрова (Бодрум) Соня Гончарова (Мюнхен) Вадим Манковский (Майами) Мария Ганина (Макао) Яна Блинова (Гуаньчжоу)

voyagemagazine.ru | февраль-март | 31

идеи сезон

Чем заняться на Филиппинах в марте На Филиппинских островах лето круглый год, но в марте – высокий сезон, и на то есть свои причины: минимальный риск тайфунов и отличные условия для любых занятий. Текст: Алина Гаппасова

Ловить волну

Лежать на пляже

Погружаться под воду

Удалившись от туристических пляжей вглубь островов, можно почувствовать наконец, как далеко от дома вы оказались. Огромные рисовые террасы на склонах Кордильер – достопримечательность, которой больше 2000 лет. Добраться до нее можно из Манилы на автобусе или такси (конечный пункт – Солано). И еще стоит доехать до Шоколадных холмов на острове Бохол – шоколада там нет, но в марте болотистые холмы как раз подсыхают и обретают тот цвет, в честь которого и получили свое сладкое имя. На этом же острове живут малютки тарсиеры – самые маленькие приматы на планете. Чтобы общению с природой ничего не мешало – не забудьте репеллент.

Филиппины идеально подходят как для серфинга, так и для виндсерфинга. Поставят на доску даже тех, кто никогда раньше этого не делал. Учиться здесь – сплошное удовольствие: народу не очень много, а школ достаточно. Весной основные точки для серфинга находятся на восточных курортах. Оптимальное для обучения место с невысокими волнами и слабым ветром – город Сан-Хуан на острове Лусон. А для продвинутых серферов – остров Сиаргао. Доски дают в прокат (~ 200 песо в час, то есть около €4).

Выбор огромен, на каждом острове можно найти идеальное для себя место под солнцем. Все пляжи хороши по-своему, но один все-таки отличился: Белый пляж входит в пятерку лучших в мире. Чтобы убедиться в его великолепии, нужно сначала добраться до острова Боракай, для чего из столицы (Манилы) придется лететь на остров Панай, а затем добираться до порта, откуда на лодке вас и перевезут, наконец, к месту назначения – пятикилометровому пляжу с белоснежным песком. Оно того стоит!

Дайверов здесь не меньше, чем серферов, коралловые рифы привлекают как новичков, так и профессионалов. В марте рекомендуют ехать на риф Туббатаха (о. Палаван), но самой большой популярностью пользуется о. Негрос – под водой скрыт риф Апо, акулы, скаты, дельфины и затонувшая лодка-банка (примерно на такой вас туда и повезут). Риф Апо – морской заповедник и считается чуть ли не лучшим местом для дайвинга на Филиппинах. Вообще каких-то особых мест знать не надо, главное – позаботиться о камере: будете жалеть, если не сфотографируете, например, пигмейского морского конька.

Фото: офис по туризму Филиппин

Исследовать природу

| декабрь| voyagemagazine.ru 2014/январь 2015 | voyagemagazine.ru 32 32| май-июнь

путешествия

TER R A I NCOGNITA | нид ерланды

voyagemagazine.ru | октябрь-ноябрь | 33

идеи сравнительный анализ

Караван-палас Если вы считаете, что роскошные восточные дворцы, привечавшие странников, остались в далеком прошлом, — вы ошибаетесь. Оба стамбульских форпоста сети Four Seasons Hotels & Resorts знают толк в сказочном превращении усталого путника в довольного гостя. Одно досадно: в графе «количество ночей» не укажешь «1000 и 1».

1

2

Текст: Евгения Воронина

1

Four Seasons Hotel Istanbul at the Bosphorus

2

Four Seasons Hotel Istanbul at Sultanahmet

История Отель открылся в 2008 г. по соседству с Долмабахче-сарай в резиденции османского падишаха. Здание XIX в. отреставрировали и пристроили два крыла. Four Seasons Hotel Istanbul at the Bosphorus укомплектован всем, что полагается дворцу: просторными коридорами, по которым хочется не ходить, а шествовать в кипенно-белых шелковых одеждах, аккуратным садом с фонтаном, собственным причалом. И завораживающим видом на Босфор, разумеется.

Здание цвета яичного желтка с остроконечными башенками трудно не заметить в центре сизого Султанахмета. Глядя на нарядные фасады, не сразу поверишь, что сто лет назад здесь томились турецкие диссиденты, а патио с холеным садом служил двориком для прогулок заключенных. В отличие от других отелей с тюремным прошлым, Four Seasons этот антураж не эксплуатирует — мрачные казематы в 1996 году реконструировали и превратили в османский дворец.

Дислокация Бешикташ — район зеленый и молодежный, старинные особняки здесь соседствуют с арт-галереями, модными клубами и дорогой недвижимостью. У местных популярен ресторан Vogue на крыше здания футбольного клуба Beşiktaş, из панорамных окон которого открывается потрясающий вид на пролив и город, а клуб Reina на самом берегу Босфора облюбовали актеры и топ-модели.

Если, глядя на карту, трудно определить географическую сердцевину Стамбула, то его смысловой центр с главными достопримечательностями точно здесь. Отель расположился так, что ровно за две минуты можно дойти до Айя-Софии и Голубой мечети — и с той же быстротой потом спрятаться от суетливых лавочников Султанахмета на тихой улочке Тевкифхане.

Дизайн Four Seasons at the Bosphorus — ассамбляж современного и традиционного турецкого стилей. Окна 170 номеров выходят на Босфор или во внутренний двор отеля, но лучше, конечно, выбрать первое. Спа располагает хаммамом и двумя бассейнами. Терраса ресторана средиземноморской кухни Aqua — пожалуй, лучшее место в отеле. Здесь можно завтракать, по привычке стамбульцев считая проплывающие корабли, а вечером — курить кальян, поглядывая на азиатский берег.

Ориентальные мотивы звучат в оформлении каждого из 65 номеров: натуральные тона со сполохами голубого и красного, медные вазы с фруктами, пухлые оттоманки с ворохом подушек. В сьютах собственная кухня и три террасы с видом на Мармару, Принцевы острова и собор святой Софии. Поужинать можно в Seasons Restaurant или St. Sophia Terrace. А вечером отправляйтесь в Health Club и после расслабляющего массажа забудетесь глубоким сном.

Сервис По вашему желанию организуют любой досуг — в том числе детский. А чтобы гости не скучали в перерывах, в номер беспрерывно приносят комплименты от шеф-повара. Сочащиеся медом ромбики пахлавы, трепетный рахат-лукум, рассыпчатую халву с орехами надо есть руками, пачкаясь в сахарной пудре и запивая все крепким чаем.

Кажется, консьержам отеля не знакомо слово «нет» — любой каприз гостя будет исполнен. Вам всегда подскажут, где купить настоящий килим и забронируют столик даже в самом людном ресторане. И для спонтанных натур: не удивляйтесь, когда окажется, что специально для вас у консьержа припасены два места на лучшее шоу в городе.

Подробности www.fourseasons.com/bosphorus От €340

34 | февраль-март | voyagemagazine.ru

www.fourseasons.com/istanbul От €320

Фото: пресс-служба Four Seasons Hotels & Resorts

Внутри

Four Seasons Hotel Istanbul at the Bosphorus

Four Seasons Hotel Istanbul at Sultanahmet

voyagemagazine.ru | февраль-март | 35

идеи

шорт-лист

Пять вещей, которые нужно сделать в Шарм-эль-Шейхе Каждый, кто считает себя настоящим гедонистом, обязан хотя бы раз в жизни побывать в Египте на курорте Шарм-эль-Шейх. Список доступных удовольствий – от снорклинга до парасейлинга – прилагается. Текст: Полина Сурнина

3

Покататься на кораблике

После Красного моря, где каждый счастливый обладатель маски и трубки с утра и до заката солнца может смотреть свою «Подводную одиссею», Средиземное кажется каким-то надувательством. Подводный мир Красного моря крайне разнообразен: каждый год он привлекает около четверти миллиона дайверов, ему посвящают подробные путеводители. Но чтобы получить удовольствие от плавания с маской, необязательно быть в курсе, что вот та рыба называется рыба-бабочка, а эта – рыба-клоун (есть еще, к примеру, рыба-попугай и императорский ангел). Хотя вот барракуду, как и мурену, лучше знать в лицо и относиться к ним с особым уважением. Кстати, в отличие от серферов, не желающих делить свою волну с конкурентами, снорклеры дружелюбны и всегда готовы показать, под каким коралловым рифом притаилось очередное чудо.

Сюжет этого мероприятия выверен как в экшен-фильме. Сначала безудержное веселье: кораблик плывет вдоль побережья Шарм-эльШейха, триумфально оглашая окрестности хитами танцевальной музыки. Пассажиры, оставшись в одних купальниках, приветливо машут отдыхающим на пляжах. Адреналиновый бонус – полет в корзинке над волнами: со стороны выглядит эффектно, но бояться нечего. Следующий пункт программы – купание вблизи острова Тиран. Высаживаться на берег можно, но аккуратно: на острове расположена военная база ООН. Потом – обед и дорога домой под тихий убаюкивающий джаз. В итоге получается удивительно полноценный день: и сценарий удачный, и режиссура не подвела.

Опробовать водный парашют

Исследовать Цветной каньон

Водный парашют – легальный способ испытать ощущение полета, минуя ужасную необходимость шагать в пустоту. В этом случае воздухоплаватель, наоборот, плавно взмывает в небо с кормы катера по мере того как тот набирает скорость. Ощущения наверху возникают необычные: во-первых, там очень тихо. Но надолго задуматься о вечном не успеваешь: полет длится всего десять минут, а ведь надо и селфи сделать, и окрестности запечатлеть, параллельно привыкая к новому масштабу, – катер кажется размером со спичечный коробок, людей практически не разглядеть, зато горы совершенно комфортной высоты.

Название справедливо: Цветной каньон не скупится на самые неожиданные оттенки – от фиолетового до ярко-розового. Находится он недалеко от города Нувейба, от которого до Шарм-эль-Шейха около двух часов езды. Прогулка по каньону занимает часа полтора и похожа на изучение следов внеземной цивилизации – вот тут образец их письменности, а тут окаменелое сиреневое животное, напоминающее ящера. В песчанике, местами исписанном автографами не самых воспитанных путешественников, видны вкрапления древних кораллов – когда-то здесь было морское дно. В наши дни с юркостью рыбок за туристами следуют местные дети, настойчиво пытающиеся пристроить свои нехитрые сувениры.

36 | февраль-март | voyagemagazine.ru

2

4 Фото: пресс-служба отеля

1

Заняться снорклингом

5

Предаться дольче-вите Главные специалисты по сладкой жизни – итальянцы, и если искать ее на Синайском полуострове, то во владениях Эрнесто Преатони, основателя Domina Coral Bay. Преатони искал круглогодичный морской курорт с мягким климатом, и Шарм-эль-Шейх идеально соответствовал этим условиям. Комплекс Domina Coral Bay открылся в 1994 году. Главная его гордость – собственный коралловый риф, протянувшийся вдоль всей территории. В комплексе семь отелей различных категорий, в общей сложности рассчитанных на 4500 человек. Впрочем, догадаться об этом сложно – Domina Coral Bay размером с небольшой европейский городок (и даже центральная площадь имеется), так что места хватает всем. Тем более что у каждого отеля – свой пляж. А еще здесь есть искусственное соленое озеро: днем там любят купаться дети, а с наступлением темноты оно становится отличным бэкграундом для романтического ужина. После которого можно переместиться в ночной клуб Smaila’s Club или в казино – уж если жить сладкой жизнью, то делать это нужно 24 часа в сутки.

voyagemagazine.ru | февраль-март | 37

идеи

досье

Пять фактов о Бали Веселый индонезийский остров Бали – не только серферская мекка и направление для вальяжного пляжного отдыха, как все привыкли думать об этом курорте. Мы выбрали несколько фактов, которые позволят вам взглянуть на Бали свежим взглядом.

Культ слона Слон – ключевая фигура в балийской жизни, культурной и повседневной, хотя таких животных на острове исторически никогда не водилось. Несмотря на это, их изображения здесь повсюду: слоновоголовый бог Ганеша оберегает маленькие домашние храмы, высечен в скалах, украшает ворота святилищ – некоторым изваяниям многие сотни лет. В индуистском пантеоне Ганеша – одна из самых важных персон, а в быту у местных жителей – самое любимое божество, ведь именно он отвечает за богатство, удачливость в делах и легкую руку в новых начинаниях. Неудивительно, что храм Гоа-Гаджа, «Слоновья пещера», считающийся посвящением Ганеше, – важнейшая балийская святыня. Вдоволь насладиться слоновьей магией можно, поселившись в отеле The Chedi Club Tanah Gajah (www.tanahgajah.com), стоящем, как

38 | февраль-март | voyagemagazine.ru

следует из названия, «на слоновьей земле». Этот «потайной» бутиковый курорт, расположившийся в стороне от всех остальных отелей артгородка Убуд, состоит всего из 20 вилл, но занимает при этом целых пять гектаров. Кажется, что все свободное пространство отдано на откуп слонам: слоновий фонтан встречает гостей у входа, группа каменных музыкантов с хоботами оккупирует лужайку, антикварные слоны из частной коллекции раритетов украшают лобби, поросшие мхом гиганты охраняют лебединое озеро и наблюдают за практикой в открытом всем ветрам йога-павильоне. Несмотря на то, что на территории отеля нет ни одной стены – вокруг лишь изумрудные рисовые поля, – под охраной наделенных божественной силой стражей чувствуешь себя в полной безопасности.

Фото: пресс-служба отеля, www.flickr.com

Текст: Мария Мозолевская

Только тихо Бали – единственный курорт в мире, раз в год закрывающий свой аэропорт по... религиозным причинам. Ньепи, приходящийся, как правило, на март, – балийский новый год и день, после которого, по убеждениям островитян, мир должен обновиться и начаться заново. К тому же в ночь на Ньепи на уязвимый остров с моря слетаются сотни демонов, и задача местных жителей – притвориться, что дома никого. А значит, в эту самую ночь запрещено говорить, выходить на улицу, смотреть телевизор, зажигать свет и вообще что-либо делать, в том числе и принимать самолеты. Правила касаются и туристов, но избегать каникул по причине Ньепи точно не стоит – накануне дня Х по всему острову проходят красочные карнавалы с гигантскими фигурами монстров ого-ого, а островитяне веселятся, как в последний раз.

Модный район Водные процедуры Очищение водой – важнейшая храмовая процедура на Бали и обязательный ритуал в жизни каждого островитянина-индуиста. Пройти церемонию малукат может и турист: под пение мантр священник окатывает настоянной на цветах водой, и тревоги с печалью снимает как рукой. Устроить очищающий день Нептуна можно и своими силами. Для этого нужно отправиться к священным источникам Tirta Empul недалеко от Убуда. Оказавшись у бассейна с бьющими из замшелой стены природными источниками, нужно, завернувшись в саронг, следовать за местными, которые приходят сюда целыми семьями. Окунуться с головой в каждый фонтан по три раза, поблагодарить богов, собрать мысли воедино – и так дюжину раз. Вода холодная и чистейшая, с маленькими пестрыми карпами, снующими между купальщиками, а от ароматов благовоний и цветов кружится голова – но и прочищается моментально.

Чангу – самый модный новый район острова, к тому же развивающийся бешеными темпами. Правильные кофейни, площадки для живых выступлений и интересная публика обитают именно здесь. Неважно, как вы проводите свои каникулы – совершенствуя асаны в Убуде или загар в Нуса-Дуа, – на Чангу стоит потратить хотя бы одни выходные. Потолкаться локтями с татуированными хипстерами за чашкой флэт-уайта в кафе Crate и Ruko, сходить на фотовыставку в гараже кастомных байков Deus Ex Machina, попасть на концерт местной рок-звезды в Old Man’s и присмотреть кожаную куртку самого креативного кроя в концептуальном магазине Limited Edition.

Пикник в облаках В глубине острова, в прохладном и туманном районе трех озер, расположился ботанический сад Bali Botanical Gardens, напоминающий огромный заколдованный лес: между гигантских, поросших мхом деревьев и папоротников, напоминающих о фильме «Парк Юрского периода», петляют тропинки, которые могут вывести к саду орхидей или к парнику в виде бронтозавра – в полумраке зрелище впечатляющее! А пара дорожек ведут к смотровой площадке: сюда на пикник с видом на озеро любят приезжать влюбленные студенты или балийские экспаты, соскучившиеся по прохладе. Здесь порой даже приходится кутаться в куртки, и вспоминать о носках – бесценное ощущение в тропиках!

voyagemagazine.ru | февраль-март | 39

идеи

отели

Парный разряд Если хочется провести время вдвоем и чтобы время это было похоже на сказку, компромиссы не сгодятся. Мы выбрали четыре отеля, где умеют создавать романтическую атмосферу на отлично – только для своих-двоих.

китай

The Landmark Mandarin Oriental, Гонконг Гонконгский Landmark Mandarin Oriental возвышается над шопинг-моллом Landmark на Квинс-роуд: ультрасовременный дизайн и ощущение покоя – и это в самом центре Гонконга, где жизнь кипит ночью и днем. Но впечатляющего размера сьюты буквально возносят вас над суетой: романтика требует уединения. Рестораном французской кухни Amber управляет шеф-повар Ричард Эккебус, за свое мастерство получивший две звезды Мишлен. Другое знаковое заведение – MO Bar, открытый в течение всего дня: здесь будут рады утром накормить вас завтраком из экологически чистых продуктов, а вечером смешают коктейль, чтобы отметить годовщину знакомства. Но самое приятное место для свидания, пожалуй, двухэтажный спа-центр с отдельным сьютом для пар, турецким хаммамом, марокканским рассулом и римским лакониумом. Номер на двоих – от $600 www.mandarinoriental.com/landmark

40 | февраль-март | voyagemagazine.ru

Фото: www.flickr.com, пресс-служба отелей

Текст: Полина Сурнина, Ольга Растегаева

сша

The Pierre, A Taj Hotel New York

Есть отели известные, а есть легендарные. Открывшийся в 1930 году нью-йоркский The Pierre – один из них. Изящный небоскреб-спичка стоит на Пятой авеню у самой кромки Центрального парка и может похвастаться такими видами на город и на парк, какие открываются разве что со смотровой площадки Эмпайр-стейт-билдинг или Рокфеллеровского центра. В здешнем зале для котильона снималась знаменитая сцена танго из «Запаха женщины». В сьюте Pierre жил персонаж Энтони Хопкинса в «Знакомьтесь, Джо Блэк». Так что не удивляйтесь, если почувствуете себя героями фильма, едва переступив порог своего номера. Высокие потолки, обилие естественного света, стены цвета слоновой кости, ковры ручной работы – похоже, режиссер задумал что-то романтичное. Номер на двоих – от $500 www.tajhotels.com

voyagemagazine.ru | февраль-март | 41

идеи Великобритания

Shangri-La Hotel, At The Shard, London

В кино про любовь в номерах с таким видом женщина в красивом длинном платье стоит у окна и любуется ночным городом, а влюбленный мужчина нежно обнимает сзади за талию и целует в плечо. Такой панорамы нет ни в одном лондонском отеле – комнаты и сьюты Shangri-La расположены с 34-го по 52-ой этаж самого высокого здания столицы – знаменитой пирамиды The Shard. Разглядывать ночной город можно прямо из кровати, утопая в подушках, утренний – плавая в бассейне на верхнем этаже, вечерний – ужиная в одном из самых романтичных ресторанов города TING. Бутылка шампанского в номер, ванна с розовыми лепестками, торжественный ужин, любимое музыкальное сопровождение и даже наволочки с вашими инициалами, вышитыми на память, – вот лишь немногие радости, которые ждут влюбленных этой весной.

Фото: www.flickr.com, пресс-служба отелей

Номер на двоих – от £350 www.shangri-la.com/london

42 | февраль-март | voyagemagazine.ru

турция

Istanbul Marriott Hotel Sisli Большое видится на расстоянии: чтобы оценить масштаб Стамбула, самого крупного города Турции, нужно увидеть его с высоты птичьего полета – или с верхних этажей отеля Istanbul Marriott Hotel Sisli. Внушительный 35-этажный небоскреб расположен в оживленном районе Шишли, что в европейской части города. Можно выбрать номер с видом на крыши и улицы, а можно – с видом на Босфор (рекомендуется влюбленным). Из национального колорита – разумеется, турецкая баня. После нее стоит заказать в спа-центре парный массаж, а после расслабленно поужинать в отличном ресторане средиземноморской кухни The Dish Room. А утром побаловать себя шопингом в близлежащем молле Джевахир – между прочим, это такая же известная достопримечательность Стамбула, как мечеть Айя-София. Номер на двоих – от €96 www.marriott.com

voyagemagazine.ru | февраль-март | 43

Отдых европейского уровня недалеко от Москвы

входом, просторной террасой, выходом в сад и камином с живым огнем. Только уровень «премиум», комфорт и отличный сервис. Здесь можно и попутешествовать, и восстановить силы. Совсем рядом расположены старинные города Золотого кольца, и гостям предлагаются индивидуальные экскурсии, без пробок и длительных переездов. Для ухода и восстановления сил профессионалами спа-центра отеля разработаны специальные программы, а вечером можно отдохнуть в уютном ресторане и банном комплексе. Бутик-отель «Родники» – отель для самых взыскательных гостей. Для тех, кто дорожит временем и качеством своей жизни.

на правах рекламы

Весна – время, когда хочется перемен и путешествий, а организму так необходимы отдых и восстановление сил после холодной зимы. Такой отдых обычно ассоциируется с европейскими курортами и отелями, но можно предложить и более простой и близкий вариант: провести выходные в бутик-отеле «Родники». Отель расположен всего в 80 км от Москвы, но, приехав туда, оказываешься в другом мире, на уединенном островке комфорта и роскоши. Здесь, в густом лесу, вдали от посторонних глаз, на просторной территории размещено всего шесть эксклюзивных коттеджей. В каждом коттедже – по два просторных (не менее 155 м2) номера с дизайнерским интерьером. Все номера с отдельным

www.rodniki-hotel.ru

тема номера программа-минимум авантюра активный отдых инсайдер место под солнцем бюджет варианты панорама

путешествия

Тема номера

Вспомнить всё История «Вояжа» – это история путешествий в новой России. Ведь журнал появился тогда, когда только-только рухнул железный занавес и открылись границы. Наша специальная юбилейная тема – о том, как все начиналось и какие открытия мы с вами совершили за эти 20 лет. Текст: Мария Кузьмина, Полина Сурнина, Ольга Яковина

voyagemagazine.ru | февраль-март | 45

тема номера

20 лет открытий

География Открывая мир, россияне обнаруживали на его карте города и страны, которые становились любимыми для целого поколения новых русских путешественников. Собирая ностальгическую подборку главных туристических направлений прошлых лет, мы обнаружили, что все еще храним им верность. Значит, это настоящая любовь!

Барселона

Египет

Город, фактически заново отстроенный к Олимпиаде 1992 года, в середине 90-х привлек наших путешественников возможностью совместить морские каникулы с культурной программой: Гауди, Дали, Пикассо, Миро плюс пляжи побережий Коста-Брава и Коста-Дорада.

С начала 2000-х благодаря десяткам чартеров до Шарм-Эль-Шейха в Египет принялись ездить любители каникул самого разного толка: кайт-серферы, дайверы, ценители пятизвездочного кейтеринга, мамы с аллергичными младенцами и бездельники, которые хотят жить только летом. Спад популярности случился лишь раз – в 2011 году, во время политических волнений.

Турция Первой поселилась в сердце начинающих российских путешественников и осталась в нем навсегда: в 1995 году ее посетили 746 000 россиян, в 2014-м – почти два миллиона, и все эти годы Турция держит первое место в списке популярных у наших туристов направлений.

Хорватия Идеальное направление для детских каникул обнаружилось в начале 2000-х, но, когда в 2013-м Хорватия снова ввела визы для русских, часть ее обожателей с подросшими детьми переехала в Италию, с которой первая уже почти сравнялась по цене, а часть перекочевала в Черногорию, где по-прежнему дешевле и 30 дней без визы.

46 | февравль-март | voyagemagazine.ru

Франция Для большинства россиян история открытия мира началась с Парижа – именно туда устремились первые обладатели загранпаспортов еще в начале 90-х, добираясь автобусами через всю Европу. Следующим пунктом прописки стал Лазурный берег: каждый достигший хоть какого-то успеха россиянин считал своим долгом провести лето в Ницце, Каннах или Монако.

Гоа

Финляндия

Русский десант высадился в индийском штате Гоа в середине 90-х: тренд разогревала популярность транс-музыки. К 1996-98 годам российские диджеи проводили на пляжах собственные вечеринки, а еще через пару лет переезд на зиму к теплому Индийскому океану стал доброй дауншифтерской традицией, которую сумел нарушить лишь последний кризис.

Когда в конце 90-х для получения финской визы жителям Петербурга стало фактически хватать прописки, в Финляндию начали ездить на рыбалку, за черникой и грибами, к Санта-Клаусу, на горнолыжные курорты да и просто в магазин. С появлением шенгена жители Петербурга стали на автомобилях путешествовать по всем скандинавским странам разом.

Фото: www.shutterstock.com, www.flickr.com

Таиланд Обнаружив в 2001-2002 году доступное теплое море, россияне превратили бангкокский пригород Паттайю в экзотический филиал Анапы, а после с тем же энтузиазмом освоили остров Пхукет. Народной любви не помешало даже цунами в 2004 году, отпугнувшее всех туристов, кроме российских. А уж после отмены виз в 2006 году Таиланд прочно обосновался в тройке главных зимних направлений.

Президент Путин вместо тенниса выбрал горные лыжи, и в 2000-м олигархи покатились в Санкт-Мориц и Куршевель, навсегда изменив эти курорты.

В массовом же сознании горнолыжные Альпы появились благодаря туроператорамэнтузиастам. «Пак», «Эрцог» и «Асент» сделали так, что австрийский Майрхофен в итоге превратился в русский Маркоффкин, а на склонах Мерибеля наших соотечественников стало кататься едва ли не больше, чем на трассах Чегета и Эльбруса.

1999

Черногория С 2002 года наши соотечественники стали активно скупать жилье на Адриатике, появились русские деревни, школы, инфраструктура с нянями, лодочниками и рыбаками. За десять лет авиабилеты в Черногорию подорожали в 4 раза, а жилье – и вовсе в 10.

Альпы

шенгенское соглашение открыло эпоху европейских вояжей: огромный кусок мира стал доступен по одной визе

Грузия

Израиль

Грузия стала первой постсоветской страной, поднявшей туризм с нуля. Война 2008 года только притормозила процесс, но он быстро восстановился, особенно когда в 2011 году возобновилось авиасообщение с Москвой и Грузия в одностороннем порядке отменила визы для россиян.

В 2008 году Израиль отменил визы для россиян: так открылось новое направление для желающих погреться на море зимой. Сюда потянулись любители истории, обладатели младенцев или соскучившихся родственников, ценители фалафеля и относительного легкого в получении израильского гражданства.

Открытие мира Дмитрий Бегляров, редакционный директор путеводителей «Афиша-Мир»

В 1995 году загранпаспорт уже можно было получить по первому требованию: с этого, собственно, начался русский туризм и заодно фактическая оккупация Карловых Вар, Болгарии и Кипра в конце 90-х. Потом благодаря появлению шенгена и укреплению рубля направлениями массового туризма стали западноевропейские курорты в Испании, Италии и Франции, со временем заменившие нам и Слынчев Бряг, и Татры. Возвращение в Восточную Европу и Прибалтику произошло только в 2008-м – после того как они сами вошли в шенгенскую зону: все вспомнили про летние дачи в Юрмале, экскурсии по будапештским купальням и Новый год в Старом Таллине. В том же 2008 году Израиль отменил визы, создав еще одно идеальное место для поездки на море с детьми. Зато введение отдельных виз в Хорватию в 2013-м практически убило популярное пляжное направление. Безвизовое соглашение с Таиландом, подписанное в 2006 году и позволявшее до недавнего времени сидеть там чуть ли не безвылазно, а также прямые рейсы, в сезон отправлявшиеся даже на Бали, привели к тому, что в середине 2000-х россияне открыли для себя теплое море в Азии. Помогло и пришествие ближневосточных авиакомпаний вроде Emirates — лететь с пересадкой в Дубае всегда приятнее, чем через Ашхабад или Урумчи. А вот результатами борьбы нашего МИДа за отмену виз с Латинской Америкой, которая лет пять назад фактически расчистила нам целый континент, мы так толком и не воспользовались: далековато все-таки.

voyagemagazine.ru | февраль-март | 47

тема номера

20 лет открытий

Ключевые факторы Эпоха великих перемен для российских путешественников началась в тот момент, когда закончился Советский Союз, отменили выездные визы и начали выдавать загранпаспорта всем желающим. Мы вспомнили другие знаковые события и явления, радикально повлиявшие на отечественную тревел-индустрию.

по данным ростуризма, в 2014 году количество туристов, выезжавших на отдых из россии, составило 17,6 млн человек

48 | февравль-март | voyagemagazine.ru

Зона доступа

Банковские карты Тот момент, когда вместо зашитых за подкладку долларов мы стали брать в поездку пластиковые карточки, вряд ли кто-то запомнил. Хотя на самом деле случилась маленькая революция – избавившись от необходимости постоянно искать обменные пункты, мы стали свободнее и спонтаннее в реализации своих желаний, что сделало наши путешествия еще более легкими и приятными.

Стабильный рубль

Фото: www.shutterstock.com, www.flickr.com

Cтабильность рубля в 20022008 годах на фоне низкой инфляции почти сравняла цены в России с ценами в Европе и Америке, что сделало нас более свободными в выборе направлений, дат, целей и расстояний. Внутренний туризм не выдержал конкуренции по цене – верны своим пристрастиям остались разве что энтузиасты Черноморских берегов.

Чартеры Термин пришел в авиацию из области морских перевозок. Первые чартеры появились в начале 90-х, когда турфирмы наскоро собирали туры для челноков и заключали контракты с авиакомпаниями на «заказные» полеты в Стамбул, Дубай и Каир. Практика формировать специальные рейсы по массовым направлениям в пиковый сезон прижилась и дала отличный стимул рынку: ничто не делает направление таким популярным, как прямой и бюджетный перелет.

Дмитрий Арутюнов, генеральный директор компании «Арт-Тур»

Лоукостеры Бюджетные авиаперевозчики много лет не могли пробиться на российский рынок: даже тем, кому удалось прорваться, – Germanwings и Germania Express, ныне ставшей AirBerlin, из-за лобби официальных авиакомпаний приходилось держать цены на высоком уровне. Но к середине нулевых прогресс взял свое, и в России начали появляться собственные дискаунтеры – SkyExpress и «Авианова». Долго они не прожили, но тренд закрепили, сбив цену по ряду направлений и простимулировав своих старших коллег по цеху проводить собственные промоакции. Распродажи «Аэрофлота» по $99 за билет разом открыли для россиян Непал, Камбоджу, Вьетнам и десяток других, прежде недоступных направлений и фактически создали жанр поездок в Европу на выходные.

57%

всех стран и территорий мира россияне могут посетить без Кризис-2014 нескольких оформления виз Банкротство крупных турфирм в разгар

Отмена виз Начиная с конца 90-х визы для россиян отменили уже около сотни государств и еще более сорока максимально облегчили их получение: что составляет более 55% всех мировых стран. Хочется верить, что доступный для путешествий в формате «взял и поехал» мир и дальше продолжит расширяться теми же темпами.

сезона, пляски валютного курса и прочие приметы кризиса не угробили индустрию путешествий, а лишь способствовали новым переменам. Экономические потрясения в итоге сподвигли даже самых инертных туристов на более бюджетное самостоятельное бронирование. Все больше людей, даже семейных, отказываются от покупки туров в пользу путешествий «ручной сборки». Видимо, за этим трендом – будущее. Впрочем, поживем – увидим!

Наша компания чуть старше журнала «Вояж». Мы начинали работать в эпоху шоп-туризма, когда наши люди занимались исключительно челночным извозом. И 22 года назад, открывая фирму, мы мечтали, что когда-нибудь наши сограждане начнут ездить в дальние страны и красиво отдыхать. Тогда это казалось утопией. Но за два десятилетия в стране произошло столько перемен, как мало где в мире, и в том числе в сфере туризма. Теперь наши люди ездят в очень интересные путешествия и работа становится все интереснее. В 90-е экзотическими можно было назвать шоп-туры в Китай, где наши граждане приобретали кроссовки Abibas, пуховики – вернее, перовики: пуха в них было меньше, чем пера. Кто-то ездил в Индию или Вьетнам с теми же целями. Еще 10 лет назад, уже после завершения эпохи шоп-туризма, наши граждане выезжали в эти страны с опаской и нечасто. Теперь же поездки в дальние страны перестали быть редкостью. Народ уже не боится путешествий. Мы делаем все больше и больше интересных, сложносочиненных программ, когда в одной поездке – Вьетнам, Лаос, Камбоджа. Европейские перевозчики сделали доступными перелеты в Латинскую Америку. Замечательный прямой рейс в Сингапур «Сингапурских авиалиний» приблизил Азию. Ближневосточные Emirates, Qatar Airways, flydubai, Etihad упростили доступ к странам Азии и Африки. Раньше был такой термин – once upon a lifetime trip. Путешествие, которое вы можете позволить себе один раз в жизни. Сейчас, к счастью, экзотика стала настолько доступной, что человек, имеющий стабильную работу, может себе позволить хотя бы раз в год выезжать в дальние страны.

voyagemagazine.ru | февраль-март | 49

тема номера

20 лет открытий

Тенденции Для первых поездок за границу специальных поводов не требовалось – мы просто ехали, чтобы увидеть Эйфелеву башню или Пражский град, на которые прежде могли смотреть только глазами Сенкевича из «Клуба кинопутешественников». Теперь же наши путешествия имеют формат, концепт и миссию. Вспоминаем главные туристические тренды – зачем мы, собственно, отправлялись в путешествия.

год Выездной уик-энд Новый за границей Понятие «длинные выходные» с появлением большого количества безвизовых стран и долгосрочных виз на всю Европу обрело новое, приятное значение: добавив день-другой к уик-энду, можно заполучить маленький эрзац-отпуск. Теперь идея просидеть все праздники дома кажется нам абсурдной. Барселона, Прага, Краков, Лиссабон, Милан, Берлин, Киев, Одесса, Тбилиси – для того чтобы стать воскресной меккой, городу требовались легкая виза, прямой рейс и приятная атмосфера. Посмотрим, кто станет любимчиком публики в новой экономической реальности.

В конце 90-х стало принято встречать Новый год на выезде – это были тренировки перед эпохальным событием «Миллениум в Париже» (Лондоне или Риме). Любопытно, что Миллениум наши соотечественники умудрились отметить дважды: в 2000 и 2001 году. Благодаря страсти россиян удирать подальше на каникулы, весь мир запомнил расписание русских праздников до Старого Нового года включительно.

Всем спа! Добрая традиция поправлять здоровье за границей, утраченная вместе с дореволюционной аристократией, вернулась в новом формате: с конца нулевых мы стали ездить на спа-курорты. Поначалу целью были пластические операции и антиэйдж-терапия с участием стволовых клеток, затем в моду вошли детокс и чек-апы, теперь в фаворе буткемпы для худеющих и йога-ретриты. То ли еще будет.

50 | февравль-март | voyagemagazine.ru

С детьми на море

Экстримканикулы Отлежав свое на пляжах и отскучав в музеях, самые активные туристы стали целенаправленно отправляться за приключениями. Поначалу под экстремальным отдыхом понимались только горные лыжи и дайвинг – первые специальные программы турфирмы строили именно под эти клиентские запросы. Затем список адреналиновых развлечений для отпуска расширился: серфинг, кайты, маунтин-байк, парапланы и рафты – и даже старые добрые походы реинкарнировались в новом формате трекинга по каким-нибудь уважаемым горным массивам. Теперь мысль проехать полмира ради того, чтобы испытать себя на прочность, вовсе не кажется сумасбродством.

Фото: www.shutterstock.com, www.flickr.com

Дизайнтуризм В начале 2000-х все вдруг поняли, что из путешествий можно привозить не только одежду, и принялись ездить в Милан не только на распродажи, но и на Мебельный салон, посещать Maison & Objet в Париже, тащить керамику из Узбекистана, лампы из Скандинавии, ковры из Индии, мебель из Индонезии – буквально контейнерами. И хотя мода на этнический стиль в интерьерах как-то сама собой сошла на нет, отношение к сувенирам из поездки изменилось радикально.

3

Излечившись от проповедуемого советскими врачами страха перед сменой климатических зон и часовых поясов, мамы с малышами повадились уезжать на время декретного отпуска в страны с более приятным климатом и здоровой экологией. Появление удобных систем бронирования апартаментов закрепило тенденцию, и испания, Черногория, Хорватия, Кипр, Крит, Корфу, Италия и Израиль превратились в летние ясли для юных россиян.

ночи из семи в среднем проводили в автобусе участники поездки в духе «галопом Поедем поедим по европам» Один из последних трендов в мире путешествий – гав 1996 году

Шоп-туризм В 90-х путешествия были сопряжены с понятием «отбить поездку». Наши сограждане выезжали в Польшу, Турцию, Болгарию, Венгрию, позже – в Эмираты и Китай. туда везли отечественные товары, обратно – тамошние, и торговали этим на толкучках. Идея поехать за рубеж не для того, чтобы заработать, а чтобы потратить деньги тогда казалась абсурдом.

строномический туризм. Маршруты строятся с таким расчетом, чтобы как можно больше узнать о местной кухне, главными достопримечательностями становятся рынки и рестораны, а большую часть отпуска участники проводят у плиты – и считают это отличным отдыхом. Самые решительные не ограничиваются мастер-классами, дегустациями и демонстрациями, а записываются на полноценные учебные курсы в именитые гастрономические школы.

Бегом отсюда! Александра Боярская,

креативный консультант Nike

Сейчас многие увлеченно бегающие люди выбирают себе даты отпуска, ориентируясь на тренировочный план и проведение марафонов, иногда это «большая шестерка» – Нью-Йорк, Лондон, Токио, Берлин, Чикаго и Бостон. Самое же интересное – это выбирать случайные забеги и ехать в совершенно незнакомые города на большое спортивное мероприятие. В прошлом году именно благодаря бегу я побывала в 14 европейских странах, Гонконге, в семи американских штатах и городах. В связи с кризисом бегать и путешествовать становится еще интереснее: например, я могу точно сказать, что в августе сотни москвичейбегунов поедут в Екатеринбург на первый марафон, который собирается бежать мэр Евгений Ройзман, а про то, что марафоны и забеги в Питере набирают численность и популярность, можно даже не упоминать. Если говорить про новичков и бег, то школа бега I Love Running сделала путешествие на забеги (в их случае – это дистанция полумарафона, 21 километр) своей главной мотивационной линией: они предлагают всем новичкам за 9 недель подготовиться к забегу в Вене, Париже, на озере Гарда или в Каннах – и предлагают не только бег, но и само путешествие к мечте.

Дауншифтинг В середине 2000-х начался расцвет дауншифтинга: русские обнаружили, что сдав на несколько месяцев свое жилье, могут безбедно перезимовать в недорогой и вечно теплой Юго-Восточной Азии. Зимой 2014-2015 ситуация для многих изменилась – надеемся, ненадолго.

voyagemagazine.ru | февраль-март | 51

тема номера

20 лет открытий

Технологии Технический прогресс меняет нашу жизнь – в том числе и ту ее часть, которую мы проводим в дороге. Сейчас уже трудно себе представить, что когда-то бронировать билеты и номера в отелях могли только авторизованные турагентства, а как выглядит выбранный отель, люди узнавали лишь переступив его порог. А ведь большинство этих перемен произошли всего несколько лет назад!

Доступный интернет Самое важное достижение, к середине 2000-х превратившее выбор гостиницы и покупку авиабилетов из прерогативы агентств в несложное дело, доступное всем и каждому.

52 | февравль-март | voyagemagazine.ru

Билетные агрегаторы Первая собственная онлайн-платформа, с помощью которой можно сравнить цены и купить билет в любую точку мира даже по пути в аэропорт, появилась в России в 2006 году. Сегодня треть всех авиабилетов российские путешественники покупают именно через сайты-агрегаторы.

Электронные билеты

Фото: www.shutterstock.com, www.flickr.com

Первый e-ticket появился в 1996 году в США – компания Delta ввела электронные билеты на своих внутренних рейсах. Инициативу быстро подхватили другие американские компании, а в 2002 году их стали использовать на международных рейсах практически все крупные перевозчики. В том же 2002-м появилось и первое российское онлайн-агентство Avantix, через которое можно было покупать авиабилеты самостоятельно – большого успеха оно, впрочем, не имело. Ситуация изменилась к 2008 году, когда Международная ассоциация воздушного транспорта IATA приняла резолюцию, обязывающую все авиакомпании перейти на электронные билеты.

Онлайнбронирование Первые системы бронирования отелей тоже появились в США в 1996 году – это были Expedia и Travelocity. Примерно в то же время начал работать и европейский Booking.com. До российского рынка они добрались только десять лет спустя.

2008

IATA приняла резолюцию, запрещающую продавать бумажные авиабилеты Юзерский контент

Сервисные приложения Мобильные гаджеты, приложения, копеечный интернет везде – все это мгновенно упростило процесс организации путешествий. Навигаторы, переводчики, путеводители, калькуляторы чаевых и прочие карманные сервисы превратили подготовку к поездке и ориентирование на местности из сложного квеста в приятное развлечение.

Появление в 1999 году «форума Винского», а также других ресурсов, работавших лучше любых агентов и путеводителей: здесь всегда можно было спросить, каким автобусом добраться из Покхары до Катманду и тут же получить детальный ответ с ценой, описанием остановки и советом не ехать на крыше, даже если очень надо. С тех пор тревел-форумы и порталы, аккумулирующие контент, создаваемый пользователями, развиваются и являются незаменимыми помощниками для самостоятельных путешественников. в 2005 году «выстрелил» booking.com, который подмял под себя более мелких конкурентов.

320 тысяч отелей, 84 страны, 42 версии сайта на разных языках

Shareconomy Соцсети сделали возможным еще один шаг в сторону демократизации путешествий. Сервисы вроде AirBnb, позволяющие арендовать на время отпуска квартиры местных, или BlaBlaCar, где люди находят попутчиков и делят цену бензина, – все это sharing economy (shareconomy) или «экономика вскладчину», новый тренд, который грозит в очередной раз изменить все наши представления о том, как надо организовывать поездки.

Полетные условия Алексей Асланянц, тревел-журналист

За последние десять лет билеты сильно подешевели, что связано с распространением лоукостеров и проникновением их в Россию, куда их долго не пускали наши авиавласти. Важные с этой точки зрения вехи: банкротство «Малева», после чего пришлось пустить в Россию Wizzair (как официального перевозчика со стороны Венгрии); покупка British Airways компании bmi, после чего англичане назначили вторым перевозчиком easyJet, а Росавиации ничего не оставалось, как согласиться. И если до этого из лоукостов к нам летали только AirBerlin, который держал вполне взрослые цены, Vueling (то же самое), Niki и Norwegian (которые вовсе не делали погоды), то теперь все по-настоящему. С точки зрения глобальной авиации главное событие – появление и распространение альянсов, в которые приняли «Аэрофлот» и S7: теперь за мили этих компаний можно летать и туда, куда они не летают сами. История с мильными программами и банковскими кобрендами невероятно важна – авиакомпании придумали печатать деньги, а потребители научились извлекать из этого пользу. Не менее важно появление мегаперевозчиков из стран Залива, которые смогли захватить рынок, начав возить всех отовсюду и повсюду на своем дешевом керосине. Когда они к нам пришли, заметно покатились цены на билеты в дальнюю Азию. Благодаря либерализации воздушного сообщения открываются новые рейсы и снижаются цены. Росавиация все тестирует на Германии, так что пример рейса «Уральских авиалиний» из Москвы в Кельн, который всегда есть за три копейки, – предвестник того, что будет, когда либерализуется сообщение и с другими странами.

voyagemagazine.ru | февраль-март | 53

тема номера

20 лет открытий

Маленькие советы серьезному путешественнику Чтобы увидеть, как наши путешественники изменились за два десятилетия, достаточно просто сравнить нынешний «Вояж» с архивными подшивками. И на тот случай, если наши ранние выпуски почему-то не сохранились в вашей семейной библиотеке, мы публикуем без купюр и изменений советы из самого первого номера журнала, вышедшего в марте 1995 года – ровно 20 лет назад.

В кафе и баре → Не подсаживайтесь к занятому столику. → Садитесь за чистый столик. → У стойки все дешевле. → Узнайте, когда в баре «Happy hour». (счастливый час), тогда все дешевле на 30-50%. → С чужой девушкой танцуют не более одного раза. Виды кофе: ● Экспрессо (маленькая чашечка простого кофе); ● Итальяно (то же, что и «экспрессо») ● Каппучино (большая чашка со взбитыми сливками + печение) ● Американо (большая чашка без сливок) Виды наиболее популярных крепких напитков: ● «Виски-сода» ● «Джин-тоник» ● «Баккарди-кола» (ром с «Кока-колой») ● «Водка-лемон» (водка с водой, льдом и лимоном) → Расплатиться можно когда угодно. → Заказали бутылку воды – сидите хоть целый день! → Телефон в кафе немного дороже, зато, как правило – монеткой. → Чаевые (1-2 монеты) оставьте на столике.

В магазине → Не пугайтесь мгновенного внимания продавцов – они хотят вам помочь. → В очень дорогих фирменных магазинах («От Кутюр») ведите себя уверенно и не спрашивайте сразу, сколько стоит. Сначала внимательно посмотрите модели, товар. Заранее известно, что цены будут от 1000 долларов.

54 | февравль-март | voyagemagazine.ru

→ В больших магазинах и супермаркетах не забудьте взять корзину или тележку (в которую, как правило, нужно бросить монету, чтобы отстегнуть от стоянки, и затем, пристегнув снова, забрать монету назад). → При больших покупках не забывайте оформить «де такс» – возврат 18-22% стоимости товара, если вы его вывозите за границу. Для этого нужно обратиться к продавцу и иметь при себе паспорт. → На рынке всегда можно торговаться. → В дешевых магазинах и на рынке следите за своей сумкой и карманами. → К концу работы рынка цены ниже. → Не проходите мимо ярких объявлений «Sale» – что значит «распродажа». Здесь всегда указана скидка – от 10 до 50%. Распродажа бывает временной. Сегодня скидка, а завтра – по старой цене. → Упаковка и пакеты в супермаркетах и даже мелких магазинах – бесплатны.

Машина напрокат → Теперь, как правило, нужны водительские права и кредитная карточка. → Выгоднее брать на двое и более суток. Тогда не считается километраж и есть скидки. → Бензин всегда за ваш счет. → Среднеевропейская стоимость бензина – чуть меньше 1 доллара (наиболее удобный – «Eurosuper» – типа АИ-95). → В городах лучше парковаться в указанных местах. Штрафы огромны. → Предельная скорость во всех странах разная. При пересечении границ всегда висит щит с объяснением скоростного режима. → На бензоколонках сначала заправляетесь, затем платите. → Машина напрокат всегда застрахована от всех видов риска. Но не грех еще раз спросить об этом. Страховку нужно иметь на руках всегда.

Телефон → Телефонная карточка удобнее монет. → Где продают табак, там всегда есть телефонные карточки. → Когда городов и стран всегда есть у аппарата на табличке. → В телефонной книге в отеле можно найти все, в том числе и личный телефон. → «0» перед кодом города, который из Москвы не используется, в Европе необходимо набирать. → Код России – 007, Москвы – 095.

В аэропорту → Тележки всегда бесплатны ( кроме «Шереметьево-2»). → В «Free-Shop» все дешевле, чем в стране, и за любую валюту (кроме рублей). → Курить можно (если нет запрещающего объявления). → Следуйте указателям, и они приведут вас точно к цели. → Заполните таможенную декларацию въезда в страну. → На паспортном контроле вставайте там, где очередь, ибо там, где ее нет, – для своих. → На вопросы инспектора паспортного контроля отвечайте уверенно и с улыбкой. → Найдите офис туристической информации и возьмите бесплатно буклеты, карты и схемы транспорта. → Воспользуйтесь бесплатным телефоном (редко, но бывает – иногда желтого цвета). → Если не встретили – обратитесь в справочно-информационное окно. → Не забудьте (если нужно) подтвердить обратный вылет. → Если предлагают услуги или помощь по-русски на улице у аэропорта – лучше откажитесь.

В транспорте

В ресторане

→ Вход в автобус, как правило, в первую дверь (у водителя). → В большинстве случаев для выхода из автобуса надо нажать кнопку предупреждения водителя. → Позаботьтесь о талонах на автобус заранее – везде свои порядки. → В такси на счетчике зачастую ничего не поймешь. Примерные цены лучше знать заранее. → Чаевые в такси – по вашему усмотрению. → Автобусы не на остановках не останавливаются. → Метро всегда быстрее и дешевле. → Проездные билеты всегда удобнее и выгоднее. → Билеты на внутренние поезда продаются без проблем прямо на вокзалах и перед отправлением. Тревожиться (и то крайне редко!) можно только перед уикэндом (в пятницу вечером). → Если ловите такси или голосуете «авто-стопом» – возьмите в руку журнал или газету. Это более понятный знак. → В поездах двери открываются, как правило, при нажатии кнопки в двери или у двери. → В метро и поезде не смотрите долго и пристально на негров – вас могут обвинить в расизме (быль).

→ Для ресторана «Люкс» – одежда вечерняя, для других – обычная. → На улице у ресторана доска с ценами, написанная мелом, – ориентир для вашего кошелька. → В туристической зоне ресторан намного дороже. За углом – дешевле. → Слово «здравствуйте» и «пожалуйста» на языке страны – и официант ваш! → Если пепельница на столе – курите без стеснения. → Сигареты лучше принести с собой, в ресторанах их, как правило, не продают. → Вино из бутылки, открытой при вас, сначала наливают (чуть-чуть) в бокал того, кто сделал заказ. Если это вы, то попробуйте его и кивните головой официанту в знак одобрения. Тогда он разольет его всем, кто сидит за столом. → В ресторане можно танцевать, если танцуют.

В отеле → Не считайте звезды, а убедитесь в сервисе. → Двойной номер («твин») – 2 кровати, а «дабл» – 1 большая на двоих. Выбирая – не забудьте об этом. → Успокойтесь, никто не спросит вас – женаты вы или нет. → Фригобар (холодильник с напитками) и ежедневная смена белья в номере – признак **** отеля. → Во фригобаре все в 2 раза дороже, чем в баре, и в 3 раза – чем в магазине. → НЕ используешь мыло и шампунь – не принесут новые. → Ценности сразу сдайте в сейф отеля. → Ключи от номера можно сдавать, а можно и не сдавать. → Распорядок дня, как правило, свободный, но лучше – спросить. → Опоздать на завтрак или ужин – остаться без еды (если время указано). → Мусор в номере, не брошенный в мусорницу, – не убирается! → Из номера можно позвонить куда угодно – счет выставят потом.

Не в нашем самолете → Занимайте только свое место. → Если у вас билет эконом-класса – не спешите вешать пальто в шкаф, это для бизнес-класса. → Видео включают сразу для всех. → Наушники втыкаются в ручку кресла. → Есть несколько программ радио и одна-две для видео. → Курить можно, если место – для курящих. → Попить можно попросить всегда. → Можно попросить фирменную авторучку или, например, колоду карт – это ваши сувениры. → Дорожные наборы выдают только в бизнес- и первом классе. → Позвонить из самолета домой можно – но это в несколько раз дороже!

Туалет → Всегда бесплатно на вокзалах, паркингах, в кафе и барах (даже если вы ничего не заказали), мотелях и торговых центрах. → На улицах встречаются маленькие кабинки с указанием «WC». Это платный туалет (за монетки). → Часто свет в туалетах включается, только если дверь закрыта (не стоит долго искать выключатель). → Прежде чем спрашивать мыло или ломать кран с водой – посмотрите, как действуют другие. Жидкое мыло, как правило, на стене, а конструкция крана – не столь сложна.

В гостях → Обязательно возьмите с собой подарок: бутылку вина или конфеты, цветы или игрушку ребенку. → Не опаздывайте, к этому не привыкли. → Подарки принято разворачивать сразу же в присутствии подарившего и неплохо тут же проявить благодарность. → Если вы приглашены утром, значит до обеда, но не на обед! Если после обеда, значит, не до ужина и не на ужин! На обед или ужин приглашают, назвав все своими именами. → Пригласили на ужин одного, и приходить нужно одному, иначе на столе не будет лишнего прибора. → Переспросите этаж, а также код в подъезде! Иначе не попадете в дом. Этажи, как правило, в Европе считаются с «0», а не с «1», как в России (т.е. наш 3-й – «их» 2-й). → Визитку лучше вручать сразу. → Не отказывайтесь от аперитива или вина. Если вы не пьете, просто не пейте – попросите воды или сока.

На улице Если не хотите выглядеть иностранцем, то: ● не бегайте глазами по витринам ● положите карту города в карман ● чувствуйте себя уверенней ● полиции не прекословьте ● посидеть и передохнуть можно на лавочках, а лучше – в кафе и барах. В Англии – на любом газоне (а в парках – даже полежать и поспать). → Съесть свой гамбургер также можно на лавочке. А вот спиртное из бутылки и даже пиво из банки – рискованное дело, нынче много всяких законов… → Выучите фразу «Здравствуйте, извините, как найти…» на языке. Пригодится! → Почувствовали тревогу и странные взгляды в темном квартале – лучше немедленно убраться.

voyagemagazine.ru | февраль-март | 55

Путешествия → Майами

Бич божий Лучший ответ на вопрос «Что делать в Майами?» звучит совершенно побуддистски: ничего. Это идеальный город для того, чтобы решительно ничего не делать, и при этом удивительным образом отдохнуть хорошо, как никогда в жизни.

1

Текст: Ольга Яковина

Облен и т ься

Майами состоит из несколько отдельных курортных районов. Все то, с чем он у вас ассоциируется, сконцентрировано в основном в Майами-Бич, на длинном островке, отделенном заливом Бискейн. Здесь и надо селиться, чтобы оказаться в эпицентре всего – под боком окажутся пляжи, клубы, рестораны, магазины, достопримечательности. А если выберете отель The Setai, то еще и вся звездная тусовка: узнаваемые лица постоянно встречаются в ресторанах, лифтах, у бассейна и в пляжном клубе. Любимый светскими персонажами отель со стильными интерьерами в азиатском духе, что еще больше способствует расслаблению, расположен весьма удобно – на юге острова, в модном SoBe – так здесь называют район South Beach, на границе Art Deco District. Это крупнейшее в мире скопление домов в стиле модерн, построенных в 20-30-е годы прошлого века, – их здесь более 800. Во многие здания можно заходить (план прогулки, на котором отмечены открытые для посетителей дома, можно взять в музее Art Deco District на Ocean Drive). На этом объекты для культурного осмотра в Майами-Бич заканчиваются. В программу можно вписать разве что выстроенный Фрэнком Гери концертный зал New World Center да пару музеев (самый интересный – The Bass Museum of Art с разношерстной коллекцией искусства всех времен и народов). За остальным нужно предпринимать специальные выезды. Можно отправиться через пролив в большой Майами – чтобы побывать в отличных музеях современного искусства, погулять по разрисованному граффити кварталу Винвуд (El Barrio) и прокатиться над даунтауном на бесплатном автоматическом метромувере – считай, обзорная панорамная экскурсия. Можно взять машину и съездить на архипелаг Флорида-Кис – множество островков разного размера и респектабельности, на первом снимался фильм «Ки-Ларго» с Хамфри Богартом и Лорен Бэколл, на последнем жил Хемингуэй (дом на Ки-Уэст стоит по сей день и по прежнему полон шестипалых кошек), между ними – дивной красоты шоссе над океаном, поездка по которому по ощущениям сравнима с круизом. Можно еще полюбоваться на экзотических зверей и птиц в парках Parrote Jungle, Monkey Jungle и Lion Country, всяческую морскую живность и шоу дельфинов в Океанариуме на Ки-Бискейн или на симпатичные пейзажи в парке Эверглейдс: здесь выдают резиновые лодки и отправляют на сафари по цветущим лиманам. И даже успеть сгонять на мыс Канаверал. Но, скорее всего, вы никуда не поедете, а так и зависнете на лежаке между океаном и небоскребами, прерывая свое стремительное превращение в копченый овощ разве что ради отличного обеда или чудесных расслабляющих азиатских процедур в спа. Но и закуски, и массаж можно заказать прямо на пляж или в кабану у бассейна. Валяться, подставляя солнцу то один, то другой бок, провожать глазами самолетики, тянущие через все небо баннеры с приглашениями на вечеринки, и наслаждаться блаженным, без всяких угрызений совести, ничегонеделанием, которое и есть – главная причина для поездки в Майами.

56 | февраль-март | voyagemagazine.ru

путешественники на

рекомендуют

TripAdvisor – это крупнейший в мире сайт для путешественников, который предлагает проверенные советы реальных туристов, рассказывает про самые интересные места и помогает подобрать варианты поездки с прямыми ссылками на системы бронирования. www.tripadvisor.ru Музей и сады Визкая Окруженное садом ренессансное поместье построено для американского миллионера в начале ХХ в. Вилла впечатляет не только убранством, но и выдающимся для того времени техническим оснащением. Музей работает до 16:00, осмотр лучше начинать пораньше, днем будет многолюдно. 3251 S Miami Ave, FL 33129 (Coconut Grove), www.vizcaya.org Wynwood Walls Уникальный арт-проект превратил старый индустриальный район Винвуд в музей современного искусства. На стенах – работы ведущих мастеров стрит-арта, в галереях – произведения современных художников (на территории района более 60 выставочных залов). По субботам (кроме второй в месяце) по Винвуду водят двухчасовые экскурсии, запись на сайте wynwoodartwalk.com.

2520 NW 2nd Ave, FL 33127, www.thewynwoodwalls.com Perez Art Museum Miami Представляет богатую коллекцию работ современных художников со всего мира. Необычное здание спроектировано швейцарским бюро Herzog & de Meuron Architekten, лауреатом Притцкеровской премии. Во вторую субботу и первый четверг месяца вход свободный. 1103 Biscayne Blvd, FL 33132, www.pamm.org Miami Children’s Museum Каждый зал имеет свою тему, помогающую детям познать окружающий мир: здесь они могут попробовать себя в роли пожарного, рыбака или врача. Бегать, прыгать и играть с экспонатами разрешается. В третью пятницу месяца вход свободный. 980 MacArthur Causeway, FL 33132, www.miamichildrensmuseum.org The Gold Coat Railroad Museum Здесь вы узнаете историю железной дороги и увидите множество видов поездов, включая президентский вагон Теодора Рузвельта. Во все поезда можно свободно зайти. В первую субботу месяца вход бесплатный. 12450 S.W. 152nd Street, FL 33177, www.gcrm.org

Фото: www.flickr.com, пресс-служба отелей

Программа-минимум

voyagemagazine.ru | февраль-март | 57

Путешествия → Майами

1

3

2

4

VERO Italian Владельцы ресторана (они же шеф и управляющая) – семейная пара из Италии, Паула и Паоло Галотти. Традиционные блюда приготовлены с любовью и вдохновением, а атмосфера совершенно семейная. Отличное сочетание цены и качества. 90 SE 1st Street, FL 33131, www.veroitalian.com

Отсутствие пристойной национальной кухни американцам компенсируют этнические рестораны – отличные и аутентичные. Эмигранты со всей планеты открывают их в первую очередь для своих же, поэтому кормят честно и вкусно – как дома. Так что в Майами можно, не вставая с места, совершить гастрономическую кругосветку. Особенно хороши кубинские рестораны – сказывается близость к первоисточнику. Лучшим из лучших считается старинный Versailles в районе Little Havana (лучший кубинский кофе – крепкий, густой и сладкий, не чета обычной американской бурде, подают здесь же). За итальянской кухней отправляйтесь в Casa Tua, за греческой – в Milos (особенно хороши воскресные бранчи), за японской – в Zuma, за китайской – в Hakkasan, за эклектичной южноамериканской – в Sugarcane, за перуанским севиче – в Cvi.Che 105. Есть даже корейский барбекю-бар Drunken Dragon – одна из самых горячих точек для фуди. А если лень куда-то ходить, хватит воскресного джазбранча в The Setai – меню включает блюда со всего света, в том числе американской, китайской, тайской и индийской кухни. Хорошо в Майами не только с этнической кухней, но еще и, как вы правильно предполагаете, с морепродуктами. Проверить, насколько именно хорошо, можно в Joe’s Stone Crab. Культовый ресторан – первый местный общепит – вот уже сто с лишним лет подает лучших на побережье каменных крабов с горчичным соусом. Заведение работает с 15 октября по 15 мая, пока открыт сезон ловли крабов, столики не резервируются, и если не хотите стоять в очереди – приходите к пяти часам, то есть к открытию. Место это для Майами настолько важное, что если вы здесь не отужинаете – считайте, что в Майами и не были.

58 | февраль-март | voyagemagazine.ru

Toro Toro Restaurant and Bar Бодрый стейк-хаус с первоклассными блюдами латиноамериканской кухни. Цены выше среднего, но морепродукты и мясо на гриле того стоят. 100 Chopin Plaza, Lobby at the InterContinental Miami, FL 33131, www.torotoromiami.com Zuma Минималистичные интерьеры и отличная японская кухня. Одно из самых модных мест в Майами, так что бронируйте столик заранее. Пользователи TripAdvisor особенно хвалят воскресные бранчи. 270 Biscayne Boulevard Way, FL 33131, www.zumarestaurant.com Cheescake Factory Легендарная американская сеть, специализирующаяся на десертах: первое заведение в 1978 году Дэвид Овертон открыл для мамы – чтобы она могла угощать всех своим фирменным сырным тортом. В Cheescake Factory всегда много народу, но обслуживание быстрое: долго стоять в очереди не придется.Dolphin Mall, FL 33156, www.thecheesecakefactory.com

1 – Каменный краб – небольшой, но имеет огромные клешни – их-то и подают в Joe’s Stone Crab. 2 – Завтрак в отеле The Setai – это маленькая гастрономическая кругосветка. 3 – В ресторане Barton G каждое блюдо выглядит как арт-объект 4 – В Cvi.Che 105 перуанская кухня ничуть не менее аутентична, чем в самом Перу

Фото: www.flickr.com, пресс-служба отелей

2

Объест ься

Godiva Chocolatier Miami Находка для сладкоежек. В бутике можно купить всевозможные изделия из бельгийского шоколада, попробовать изумительное мягкое мороженое и шоколадные коктейли. 19575 Biscayne Blvd., FL 33180, www.godiva.com

3

1

2

Оторват ься

Набережная Ocean Drive – парадная улица квартала Ар-Деко. Днем сюда ходят приличные туристы разглядывать домики в стиле модерн, а на пляже устраиваются семьи с детьми. Вечером же набережная, залитая неоновым светом, превращается в одну сплошную гудящую вечеринку, где маргариту подают в бокалах размером с аквариум, а прогуливающиеся люди скорее красиво раздеты, чем одеты. Здесь сразу понимаешь, почему Майами прозвали Party-City. Лучшее развлечение – сесть за столик любого кафе, заказать ведро маргариты и глазеть на плотный поток скользящих мимо тусовщиков: встречаются совершенно невероятные персонажи. Если просто смотреть мало и хочется поучаствовать в этом буйстве жизни – отправляйтесь в клубы. Здесь уже без проводника не обойтись, и если у вас нет местного провожатого, можно записаться на бар-тур, предлагаемый многими местными турагентствами – в рамках этой специфической экскурсии с погружением вам выдают лимузин, талон на двухчасовой безлимитный доступ к коктейльному листу одного из баров и гида, который после возлияний проводит вас в один лучших клубов мимо очередей и секьюрити. Для разогрева лучше выбрать бар Deuce, один из старейших и узнаваемых (здесь снимали «Полиция Майами: отдел нравов»), где happy hour начинается на закате и продолжается до рассвета. Дальнейший маршрут зависит от формы одежды и дня недели. График ночной жизни в Майами расписан строго. В главный вип-лаунж города Mokai приходят по понедельникам (если не знаете паролей – обратитесь к консьержу The Setai). Во вторник – встречаются на пул-пати в Clevelander, в среду – в E11EVEN, предлагающем все: от спортивных трансляций до стриптиза. В четверг надо идти в Story, который в прошлом году был признан лучшим клубом США – LED-освещение и звуковая система за полмиллиона долларов производят впечатление. По пятницам тусовка перетекает в моднейший Mynt – помните про дресс-код! В субботу – в LIV, грандиозный клуб с тремя танцполами, вместительной сценой и самыми громкими фамилиями в списке DJрезидентов. А затем наступает время расслабленного пляжного Nikki Beach – в воскресный полдень помятые клабберы отходят здесь от напряженной недели, развалившись в гамаках, чтобы набраться сил для нового понедельника.

Twist Под одной крышей – 7 тематических баров с интерьерами и музыкой на любой вкус. Отличный коктейльный лист, удобное расположение на главной клубной улице города. Вход свободный (для тех, кому есть 21 год).

1057 Washington Ave, South Beach, FL 33139, www.twistsobe.com LIV Попасть в клуб непросто: длинные очереди, жесткий фейсконтроль и высокие цены. Но для посещения обязателен. Музыка, интерьер, напитки и атмосфера – вне конкуренции. 4441 Collins Ave, FL 53140, www.livnightclub.com Blue Martini Brickell Каждый день с 20:00 до 23:00 – живая музыка, начиная с 01:00 DJ ставит лучшие треки, чтобы зажечь публику. С 16:00 до 20:00 напитки продают за полцены, по средам для девушек свободный вход и скидка в 50% на все напитки. 900 South Miami Ave # 250, FL 33131 (Downtown), www.bluemartinilounge.com Story Night Club Клуб известен хорошей электронной музыкой. Цены кусаются, но если вам удастся встретить промоутера клуба и записаться в его VIP-лист, сможете пройти бесплатно. 136 Collins Ave, FL 33139, story.wantickets.com club Mansion Любимое место у молодежи, способной отдать за вход $30. Здесь ставят музыку разных жанров от электро до хип-хопа. Вечеринки начинаются около часа ночи.

1235 Washington Ave, South Beach, FL 33139, www.mansionmiami.com

1 – Вечеринки в клубе Story – это действительно всегда целая история 2 – Лучше всего Оушен-Драйв смотрится в ночном неоновом свете

voyagemagazine.ru | февраль-март | 59

Спецпроект → Греция

Спецпроект

Радость по-гречески О чем вы думаете, когда говорите «радость»? Прогулка верхом по дороге вдоль моря? Коктейль у подсвеченного бассейна, бронзовый загар, босые ноги? На курортах греческой сети Aldemar (а их восемь – в трех красивейших местах Греции) найдется чем обрадовать каждого. Текст: Евгения Махина

60 | февраль-март | voyagemagazine.ru

«Философия компании Aldemar Resorts проста: пусть люди радуются жизни каждый день. Греция – не только наш дом, но и родина гостеприимства. А истинное гостеприимство выше любого социально-экономического кризиса. Мы будем поддерживать наших русских братьев и в благополучные, и в непростые времена, как они поддерживают нас. У нас умеют радоваться и умеют делиться радостью: приезжайте в Грецию и все поймете сами». Александрос Ангелопулос, вице-президент компании Aldemar Resorts

Фото: пресс-служба Aldemar Resorts, www.flickr.com

ОЛИМПИЯ Южную оконечность Греции трудно превзойти в смысле культурных богатств. Дворец Агамемнона в Микенах и театр в Эпидавре, древняя Арголида – в путешествие на Пелопоннес стоит брать с собой книгу по античной истории и заодно Гомера, чтобы понимать, что к чему. Древняя Олимпия – та самая – находилась совсем недалеко от того места, где сегодня вдоль длинного песчаного пляжа расположились два курорта Aldemar, семейный Olympian Village и романтический Royal Olympian. Как и полагается месту с такими славными спортивными традициями, здесь можно и нужно отдыхать активно. В ветреную погоду над водой поднимаются разноцветные кайты, можно поиграть в теннис, волейбол и гольф, непременно нужно исследовать окрестности на велосипеде или верхом. Если даже вы прежде никогда не сидели в седле, вас обязательно научат, и мало что сравнится с неторопливой верховой прогулкой ранним вечером, когда воздух наполнен запахами можжевельника и трав, а море мало-помалу сливается с небом. Впрочем, даже лень и расслабление здесь целебные – особенно если это расслабление происходит в джакузи с морской водой или в мозаичном зале, где вам делают массаж. Центр талассотерапии в Royal Olympian открылся в 2004 году и унаследовал славные традиции своего титулованного «старшего брата», так что запланируйте хотя бы полдня на обертывания и процедуры с морской водой. Для любителей всего нового и свежего: в прошлом году Olympian Village открылось 120 новых номеров и 32 бунгало после реновации. Аэропорты: Араксос (50 км) и Каламата (124 км)

voyagemagazine.ru | февраль-март | 61

Спецпроект → Греция

На самый большой и самый южный остров Греции лето приходит уже в мае, и на оживленной набережной Херсониссоса таверны наполняются искателями солнца и узо. Если же чутьчуть отъехать от Херсониссоса на север и обогнуть мыс, оказываешься на зеленой территории Aldemar – здесь, среди садов и лужаек, просторно расположились целых четыре курорта. Семейный Cretan Village, например, выстроен в стиле приморской критской деревушки. Беленые стены двухэтажных домиков, увитые цветущей бугенвиллеей, пронзительно сверкают на фоне голубого моря, простая традиционная мебель в белоснежных номерах создает уют – здесь вы дома. Детей ждут на пиратской шхуне, где добродушные морские разбойники набирают себе команду, а вечерние концерты проходят в открытом амфитеатре. Knossos Royal с его медовыми стенами и черепичными крышами понравится семьям с детьми постарше – во всяком случае, будьте готовы, что 45-метровая водная 62 | февраль-март| voyagemagazine.ru

горка заставит их забыть и о запланированных экскурсиях, и об обеде. Рядом на берегу раскинулись сады роскошного Royal Mare – комплекса вилл и бунгало, архитектурой отсылающего к Кносскому дворцу. Звезда Royal Mare – центр талассотерапии, который много лет подряд получает награды как лучший в мире. Прийти сюда только на хаммам, джакузи и чашку травяного чая было бы преступно. Если хочется убедиться, что талассотерапия работает, стоит записаться на полноценную программу; четыре процедуры за день – это серьезно, но эффект того стоит. И, наконец, на почтительном расстоянии – виллы Royal Villas, для тех, кому требуется уединение с пятизвездным сервисом. Просторные сьюты с головокружительным видом на море – место, где можно скрыться от всех. Закажите ужин на свою террасу или прогуляйтесь до одного из ресторанов, где уже зажигают свечи и готовят улов дня. Аэропорт: Ираклион (23 км)

Фото: пресс-служба Aldemar Resorts, www.flickr.com

КРИТ

РОДОС

Главный хит Родоса – прелестный старый город, напоминающий о том, что столица острова с XIV века была цитаделью рыцарей-госпитальеров. Но на солнечном острове найдутся развлечения для каждого – пока знатоки фресок гуляют по полутемным церквям в Тарри или Асклипио, их беззаботные друзья осваивают виндсерфинг в Прасонисси, на одном из лучших серф-спотов Европы. На Родосе, в изумрудной бухте рядом со Старым городом, расположились два курорта Aldemar: утопающий в зелени Amilia Mare, идеальный для семейного отдыха, и уединенный Paradise Village – для тех, кто хочет надежно укрыться от любой суеты. Детям будет некогда скучать – во-

дные горки, всевозможные развлечения и специальные детские рестораны, где даже малыши смогут самостоятельно выбрать себе меню – совсем как взрослые. Родителям – свои радости. Вечера с бокалом легкого вина с видом на море, солнечные дни на песке или у многочисленных бассейнов, прогулки по обаятельной средневековой столице, до которой можно добраться за 10 минут на машине: на Родосе всех ждет лето мечты. Amilia Mare этим летом встречает первых гостей после полной реновации – вам наверняка понравятся светлые номера в средиземноморском стиле и новое оформление территории. Аэропорт: Родос (20 км)

voyagemagazine.ru | февраль-март | 63

Фото: Ольга Растегаева

Путешествия → Ботсвана

Авантюра

Дельта-самцы Самый важный человек в Африке, если вы отправляетесь в дельту реки Окаванго, – рейнджер. Именно ему все это время будет принадлежать ваша жизнь. Опытный проводник каждый день будет поднимать вас до рассвета, открывать для вас невероятный мир флоры и фауны черного континента и удерживать от безумных поступков – купания жарким днем в естественных водоемах или желания сделать совместный портрет с жирафом на лоне дикой природы. Текст: Ольга Растегаева

В Дельте У каждого рейнджера, что в форменной одежде цвета сафари сопровождает на фотоохоту туристов в Ботсване, есть любимое животное. Кто-то из гидов часами может наблюдать за гиеновыми собаками, кто-то всю жизнь следит за повадками гепардов. Мой рейнджер Рон, один из лучших проводников Wilderness Safaris, долго изучая местность в бинокль, признался, что любимых не выделит, а вот не любит буйволов. «Как-то давно, когда я был еще мальчишкой, они меня загнали на дерево, где я просидел почти сутки. Пока наконец они не ушли на другие пастбища, и я смог спуститься на землю». Уже с добрый десяток минут в этой туманной утренней мгле дельты Окаванго я слушала рассказ гида о том, что творилось прямо на этом месте буквально час назад. Рон заглушил мотор, едва наш внедорожник пересек огромную лужу, и, вглядываясь в следы на песке под колесами, выстраивал для меня хронологию обычного африканского утра. «Львица поймала антилопу, та была еще жива и долго отбивалась. Молодая самка местного прайда, судя по всему, получила предсмертный пинок копытом от жертвы и, хромая, потащила добычу своим малышам – вот видишь, ее следы ведут на север. Гиены, почуяв запах свежего стейка с кровью, рванули за ней следом и попытались отобрать пойманное. Но им пришлось отступить, поскольку львице пришел на помощь ее голодный партнер, чье грозное рычание известило падальщиков о том, что лучше с ним не связываться». Я обвела глазами местность, которая казалась абсолютно безжизненной. Зверье ретировалось, отчего рассказы рейндже-

ра представлялись невероятными фантазиями, байками для туристов, достойными хорошего слушателя. «Если час назад здесь было так увлекательно, отчего же мы не приехали раньше?» – подумалось мне. Рон разбудил меня без малого в пять утра, аккуратно постучав в деревянный косяк моего дома в лодже Vumbura Plains. Путешествия по Африке научили меня крепко засыпать под хрюканье бегемотов, треск сломанных слонами ветвей, чье-то урчание под деревом и истошные крики, надеюсь, что обезьян. Vumbura Plains оказался одним из самых аутентичных лоджей Wilderness Safaris, возведенных на равнине в самом сердце дельты. Каждый гостевой дом – квинтэссенция того, что ценит истинный сибарит, приехавший за тысячи верст в дикую африканскую глушь в модных ботинках, шляпе-сафари и с большим биноклем. Здесь имелась огромная кровать в обрамлении москитной сетки, спрятавшись за которую, можно наблюдать за стадами антилоп и за слоном, пришедшим лакомиться листьями дерева. В ней же перед сном можно было обнаружить теплую грелку, приготовленную горничной. Душ, из которого льется горячая вода, фарфоровый клозет под сенью деревьев, уютные кресла с пледом, лежаки на открытой террасе с бассейном и мини-бар с достойными южноафриканскими купажами-винтажами. К каждому гостю кемпа прикреплен персональный гид – так Рон стал «моим». С рассветом животные появились словно ниоткуда. Стада гну бессмысленно метались в разные стороны, мешаясь под ногами у жирафов. Вдали рябило в глазах от зебр, пришедших на водопой. Выискивать отдельных особей по следам больше не

voyagemagazine.ru | февраль-март | 65

Путешествия → Ботсвана

требовалось: животные были повсюду. Слоны, антилопы, сурикаты, бегемоты – ежеутренняя большая животная массовка в действии. Сафари после обеда похоже на вечеринку, на которой много еды и выпивки, а ты пришел сытым и довольным. После увлекательных утренних заездов послеобеденные выезды в буш уже не столь сильно впечатляют – зверья действительно много. В Африке мозг переключается в режим «Back to the Nature». Тебя вдруг начинают искренне беспокоить самые разные, но очень важные вопросы. Сколько носит беременность слониха и где ее «слономуж»? Моногамны ли бородавочники и сколько сумочек могут пошить скорняки известного бренда из этого крокодила, так недобро смотрящего на меня? Ты с умным ви-

2

дом начинаешь штудировать справочник «Птицы Ботсваны», хотя, прогуливаясь в парке у дома, с трудом можешь отличить ворону от грача. Запомнить 500 видов птиц, что обитают в Ботсване, все равно что зубрить китайские иероглифы. Но понаехавшим бердвотчерам, которые сразу могут подловить гида на ошибке, не всучишь одну разноцветную птаху под видом другой. К тому же помимо общепринятого названия и второго, латинского, ботсванские гиды придумали птицам собственные имена, которые на деле запоминаются лучше всего: вот на ветке сидит «птица-диджей», а вот прошмыгнула в траве «птица-сосиска». В Ботсване тебя вдруг охватывает азарт увидеть непременно всех представителей большой пятерки: слона, льва, носорога,

3

66 | февраль-март | voyagemagazine.ru

Фото: пресс-служба Vimubura Plains, www.flickr.com

1

4

черного буйвола и леопарда. И если первые четверо начинают путаться под ногами на второй день в огромных количествах, то встретить леопарда не так-то просто. Еще сложнее – гепарда. «Ты удачлива?» – спросил меня Рон. Я задумалась, вспоминая свои успехи и поражения, но точный ответ ускользал. Определившись, кивнула: «Без сомнения». Рон усмехнулся: «Вот и проверим! Встретить гепарда в этих краях считается большой удачей». Назавтра мы увидели сразу трех. Едва мы выехали из кемпа, Рон получил по рации информацию, что коллеги заметили гепарда. Почти сорок минут мы скрупулезно прочесывали заданный квадрат. Рон вглядывался в высокую траву, то и дело останавливал внедорожник и прислушивался к звукам. Гепарды лениво разглядывали буш, возлежа под старой корягой у термитника, и вовсе не думали прятаться. Но наблюдать за Роном оказалось интереснее. Бросив руль, он хватался то за бинокль, то за старую камеру. Прожив всю свою жизнь в Африке, он, как и десятки других рейнджеров, был способен в тысячный раз удивляться гепардам. Кажется, для проводников, рожденных в маленьких деревнях, с детства живущих бок о бок с не самыми добрыми животными на свете, будущее заранее предопределено. Следопыты, гиды, проводники, рейнджеры, скауты. Они слышат за многие километры стоны раненой львицы, мяуканье ее малышей, замечают опасность задолго до того, как события невозможно было бы повернуть вспять. Они могут отличить следы гиены от оставленных на песке отпечатков лап гиеновой собаки. Они знают, как отпугивать слонов, чтобы те не воровали овощи на откры-

тых кухнях, ломая изгороди. Как поймать рыбу без удочки и как не злить бегемота, жующего траву у реки. Они знают, что делать, если встретил по дороге в соседнюю деревню разъяренного льва (громко крикнуть, чтоб убирался восвояси). Они умеют выживать в дикой природе, разведя ветошью огонь, поймав кого-то на ужин или обойдясь варкой яиц прямо в костре. Они могут сплести из лозы прочную веревку, чтобы вытащить из болота застрявший Land Rover, и знают, как поступить, если какого-то беднягу укусила черная мамба (морально поддержать). Большинство знаний они получают самостоятельно в детстве, прячась на деревьях от буйволов или отваживая слонов грохотом кастрюль. Но для работы в кемпах и лоджах каждому из них нужно пройти соответствующий курс и получить диплом. Основным поставщиком кадров в Ботсване является Институт дикой природы в Мауне. На обучение берут не всех. Желающие стать рейнджерами обязаны иметь школьный аттестат, водительские права, членский билет общества по охране природы, крепкое здоровье. Путь попроще – найти стажировку в одном из кемпов Wilderness Sаfaris, который, к примеру, имеет свою программу подготовки гидов. За 6 месяцев теории будущим гидам преподают не только следопытство и зоологию с ботаникой. Студенты изучают радиосвязь, астрономию, экологию, основы первой помощи и, конечно, психологию, ведь иногда хороший рейнджер проводит с гостями до 16 часов в сутки.

1 – «Дай пять»: дремлющий в тени дерева леопард. 2 – Обитатели дельты Окаванго 3 – Закатные посиделки на открытой террасе лагеря Vumbura Plains. 4 – Стадо антилоп, напуганное хищником

voyagemagazine.ru | февраль-март | 67

Путешествия → Ботсвана

На канале В тот вечер мы пили у костра. Уставшие после долгого дня люди пританцовывали и пели. В отсветах пламени после сытного стейка из спрингбока и десерта «слоновье ухо» мы учились заливать за воротник по-ботсвански: поднимать большие бокалы и протяжно произносить «п-у-у-у-ула» и отвечать себе же чуть резковато «айне», прося у небес дождя. К сентябрю жара в этих краях становится нестерпимой, превращая в пустыню все вокруг. С ноября Ботсвану заливают дожди, длящиеся до апреля. В это время Окаванго разливается венами-реками вглубь, и местные племена дождя больше не просят. С дождем жизнь возвращается в дельту, хоть и выглядит она как сплошное болото. Этот водный мир не

2

приспособлен для людей. За столетия человек придумал лишь мокоро – деревянную плоскодонку, на которой хоть как-то можно передвигаться по заросшей реке, радуя при этом злых бегемотов. Дождя тем вечером не предвиделось, небо было чистым. Я рассматривала россыпь звезд, ждала, когда свалится на счастье хоть одна, и попутно рассказывала про свое космическое суеверие моему новому гиду по имени Гудман.

– А мы гадаем на бабуинах, – сказал он. Если нужно узнать, сбудется ли желание, мы оставляем еду за дверью, приманиваем их и слушаем крики. По воплям обезьян трактуется будущее, а если пища осталась нетронутой – не видать исполнения желаний вопрошающему.

3

68 | февраль-март | voyagemagazine.ru

Фото: пресс-служба отелей Savuti Camp Vumubura Plains, www.flickr.com

1

4

Мы сменили дислокацию и днем раньше перебрались на один из каналов Окаванго в Savuti Camp. Дом у реки с видом на камыши, где ночами заливались стеклянным звоном крошечные белые лягушки, выглядел, как летняя резиденция бабушки Бонифация. На открытой веранде стояли два кресла-качалки для неспешных разговоров за бокальчиком антималярийного пойла (джин-тоник), в комнате на полу лежали сплетенные из ярких тряпочек коврики, а кровати были убраны лоскутными пледами. Еще имелись начищенный до блеска графин с водой, москитная сетка с вышивкой, словно кем-то забытые бабушкины бусы на старинном секретере и медный рукомойник за ширмой. Мартышек, с любопытством крутивших ручки сетчатой двери, приходилось грубо отгонять: лишиться чего-то сверкающего – очков, объективов, да и бабушкиных бус совсем не хотелось. Жизнь на канале Савути, как и везде, происходит по лагерному уставу. Ежедневный подъем в 4:30, и пока гости спросонья надевают задом наперед теплые штаны, гиды проводят проверку общей готовности, наличия пледов и горячих напитков в термосах, разогревают двигатель джипа и отправляются в Африку. Затем поздний бранч около полудня, короткий дневной сон, снова сафари, ужин под звездами и вечерние посиделки у костра, во время которых приезжие слушают, открыв рот, те самые африканские байки о том, кто кого кровожадно съел. Гудман честно признался, что занимательные или трагичные истории случаются не так часто, как меняются постояльцы. История для меня была о слонах. Гудман рассказал о том, что слоны как никакие другие животные черного континента умеют проявлять эмпатию к сородичам. Африканские гиганты тяжело переживают утрату близких. Они долго не могут смириться с потерей и часто годами приходят на место гибели. «Здесь неподалеку несколько лет назад случилось несчастье, погибла слониха. На пустоши остался лишь ее огромный белый череп, остальные кости растащили гиены. И я там частенько вижу большого слона, – грустно вспоминал гид. – Он приходит всегда один и подолгу стоит рядом». Еще несколько дней в Savuti Camp прошли по заведомо распланированному сценарию. Утром мы отправлялись на сафари, веселили слонов, наблюдали, притаившись, за журавлями. Днем спали в гамаке. А вечерами болтали: «Снег? Да, я слышал об этом, не видел», «8 братьев? Родных?», «У вас

5

есть слоны? У нас есть – 120 1 – Пешая прогулка в буш с рейнджером тысяч примерно, по послед- в Savuti Camp. 2 – Уютный гостевой ней переписи», «Стейк из дом Savuti Camp, декорированный домоткаными вещами и африканской куду?». домашней утварью. 3 – Канал Савути В последний вечер, ког- 4 – Бранч в Savuti Camp. 5 – SPA пода мы уже возвращались в африкански в одном из кемпов Wilderness кемп, Гудман притормозил, Safaris заглушил двигатель и кивнул головой в сторону. В нескольких метрах от машины на пустоши стоял одинокий слон и нежно гладил хоботом белые кости слоновьего черепа. Он потоптался на месте, не в силах уйти, затем поднял голову и, обмахиваясь большими ушами, посмотрел в нашу сторону. Я могла поклясться, что глаза его были полны печали. В Ботсване никто не врет.

info Как добраться Прямого авиасообщения между Россией и Ботсваной нет. Удобнее всего выбрать одну из компаний, предлагающих перелеты до Йоханнесбурга (от $900). В Маун летают авиакомпании South African Airways и Air Botswana (от $350). Виза Гражданам России для посещения Ботсваны виза не требуется, если срок пребывания не превышает 90 дней. Но если вы летите через Йоханнесбург, необходимо оформить транзитную визу ЮАР. Где остановиться Vumbura Plains – $2990 за номер за ночь.

Savuti Camp – $1700 за номер за ночь. В стоимость размещения в кемпах Wilderness Safaris включено питание, напитки, сафари и другие экскурсии, а также услуги прачечной. Грамотно спланировать путешествие по Ботсване, а также организовать внутренние перелеты из Мауна помогут в компании Wilderness Safaris, ru.wilderness-safaris.com Малярия и прививки Перед поездкой рекомендуется курс таблеток для профилактики малярии. При трансфере через Йоханнесбург обязательно наличие сертификата, подтверждающего вакцинацию от желтой лихорадки.

voyagemagazine.ru | февраль-март | 69

Путешествия → Франция

Активный отдых

Парадный выкат Объединенный горнолыжный регион Парадиски предлагает 425 км трасс – как вы понимаете, катание здесь или хорошее, или очень хорошее (а со снегом все в порядке даже в нынешние бесснежные зимы). Хотите знать, как там насчет всего остального? Отвечаем – еще лучше.

1

Фото: пресс-служба Парадиски

Текст: Екатерина Игнатова

2

П

арадиски – огромная зона катания. В ней можно пропасть на неделю или даже на три и не заскучать. Помимо 425 километров трасс – развлечений и разнообразия тут предостаточно. А главное – тут всех ждет полный отрыв от цивилизации. Сел в Женеве или Лионе на поезд, доехал до Бур-Сен-Мориса, поднялся в один из многочисленных городков и забыл обо всем. На неделю ты отключен от большого мира. Здесь наверху не нужна машина, ведь до любой точки можно доехать на лыжах и вернуться обратно с помощью подъемника. Парадиски состоит из трех курортных зон: Ла-Плань, Лез-Арк и Пейзе-Валландри. Если вы придете в туристическое агентство, вас непременно спросят, куда же именно вы хотите поехать? Они будут жонглировать этими названиями, прибавлять к ним еще что-то уже совсем лишнее, например, Плань-Сантр. Или Арк 1800. И все спрашивать, что вам больше нравится. Сантр? 1800? Или может все-таки Валландри? Же не манж па сис жур, мадам! Какой Валландри? Чтобы не сойти с ума с этими всеми названиями, важно уяснить для себя, как место проживания должно выглядеть. Вариантов по большому счету два: низко и аутентично или высоко и современно. Домик в деревне На высоте до 1600 метров расположились аутентичные деревушки с маленькими домиками, узкими улочками между ними, с соборами, упирающимися в небо шпилями, с фермами, сыроварнями, коровами и прочей живностью. Названия у них самые разные – Моншавен, Монтальбер, Виллароже. Ну 3

и уже упомянутые Пейзе и Валландри – две деревушки, с которых началась история горнолыжного спорта в этих краях, когда в послевоенные годы отчаянные английские туристы преодолевали серпантин вокруг местной церкви. Тут чаще отдыхают компаниями или семьями, нежели парами или поодиночке. Чаще арендуют шале или номер в маленькой семейной гостинице. И уже непременно не только катаются на лыжах, но и изучают окрестности. Например, идут на экскурсию на одну из ферм, где производится сыр бофор – твердый и с характером. Его делают из молока смешных рыжих ушастых темноглазых коров, которых не найдешь больше нигде. Рано утром местные фермеры доят их, а затем переодеваются в горнолыжный костюм и идут работать инструкторами. Можно смело утверждать, что по причине такого необычного совмещения обязанностей в окрестных деревушках живут самые кокетливые и дерзкие фермеры и самые рукастые горнолыжные инструкторы. Еще одно развлечение для деревенских жителей – прогулки на беговых лыжах, снегоступах или на своих двоих. Например, от Валландри в сторону 1 – Городок Arc 1950 – самый фешенебельный вариант из тех, что национального парка Вануаз, предлагает Лез-Арк. 2 – Со склонов где можно наблюдать за диПарадиски открывается великолепный ким зверем и птицами. Или вид на Монблан. 3 – Вагончики самой по направлению к старинной большой в мире канатной дороги Vanoise церкви Нотр-Дам-де-Вернетт Express каждый год расписывает и расположенному рядом с Кастельбажак. 4 – Carlina – один из ней святому источнику. самых уютных отелей в Ла-Плань 4

voyagemagazine.ru | февраль-март | 71

Путешествия → Франция

1

72 | февраль-март | voyagemagazine.ru

пожалуй, наиболее удобным из всех является «новичок» Arc 1950, выстроенный по канадскому проекту, похожий на классическую горную деревушку с центральной площадью и ратушей. Здесь к любому отелю или ресторану можно подъехать прямо на лыжах, в шаговой доступности расположено все самое необходимое – и супермаркет, и пекарня, и спа.

1 – Все деревушки в Ла-Плань связаны между собой подъемниками, которые работают дотемна – для удобства пешеходов. 2, 3 – На курортах есть все, что нужно для полного апрески-счастья: и рестораны с основательной савойской кухней, и бары, и отличные спа-центры 4 – На собаках можно не только кататься, но и научиться ими управлять

Швепс+текила=маалокс «Вон Монблан, видите? – спрашивает нас загорелый Стефан, погонщик собачьих упряжек. – Тут мы его видим с итальянской стороны. И, кстати, он в облаках, значит снег будет». Мы трясемся в упряжке, похожей на маленькую байдарку, которую тащат девять симпатичных мохнатых псов. «Летом тут можно за полчаса до Италии добраться, но зимой перевал закрыт, – продолжает он. – А вы из Женевы приехали? Тут все рядом». Стефан то и дело кричит на собак, чаще всего звучит что-то странное, как сейчас: «Направо, Маалокс, направо!». Я вслушиваюсь в команды, которые он отдает, и неуверенно переспрашиваю: «Собаку зовут Маалокс?». «Да, его мама Текила, а папа – Швепс. А что будет, если смешать текилу со швепсом? – Стефан смеется. – Мы решили, что если их скрестить, то первого ребенка надо назвать Упса, как аспирин, а второго – Маалокс».

Фото: пресс-служба Парадиски

Игра в имитацию Второй вариант проживания – современный. Ну или относительно современный. Все курортные городки, которые располагаются выше 1600 метров, были построены специально для туристов. Никаких аутентичных строений на этой высоте отродясь не строили, здесь были лишь пастбища для тех самых рыжих коров и домики для пастухов. Начиная с 60-х годов прошлого века тут как грибы после дождя начали расти специально спроектированные курорты. С тех пор их реставрировали, но не перестраивали, и поэтому местные горы являют собой еще и музей архитектуры под открытым небом. Чего тут только не найдешь: сплошная научная ретро-фантастика из стекла и бетона. Чего стоит огромный дом в форме корабля (Plagne Aime) или мини-город в виде огромной плотины (Plagne Bellecote). Однако самая большая гордость местного представительства по туризму – построенный в семидесятые годы Arc 1800, где дома встроены в ландшафт и будто бы повторяют линию гор. Архитектурным проектом и интерьерами занималась правая рука знаменитого конструктивиста Ле Корбюзье – Шарлотта Перриан. Раз в неделю от туристического офиса отправляется экскурсия, во время которой можно увидеть нарисованные ее рукой чертежи, а также полностью сохранившиеся меблированные апартаменты, построенные по ее плану. Будучи верной заветам своего великого учителя, Перриан стремилась подчинять красоту смыслу и удобству. Надо сказать, что «удобство» – самое правильное слово для того, чтобы описать все современные городки Парадиски. И,

2

Пес с диковинным именем берет круто вправо, сворачивает с протоптанной дороги куда-то вертикально вниз: из низких саней кажется, что мы летим прямо в пропасть. Однако пропасть оказывается неглубокой, через секунду санки опять принимают горизонатльное положение, а Стефан продолжает кричать: «Маалокс, ну что это такое? Давай, вперед!». И будто бы оправдываясь говорит: «Эти французские собаки – очень непростые. Чуть что – сразу бастуют». Катание на собачьих упряжках в Ла-Плань – одно из излюбленных развлечений. Сначала люди приходят и просто полчаса проводят в санках, потом записываются на курсы вождения упряжек, а затем бронируют двухдневный поход с ночевкой в совершенно диком месте, где нет ни электричества, ни отопления, ни горячей воды. Впрочем, в Ла-Плань катаются не только на упряжках. Губка Боб На самом верху бобслейной трассы, в офисе Bob Experience, всегда толпится народ. Отчаяные граждане сразу после лыж стремятся получить еще одну порцию адреналина. Вариантов ровно четыре. Самый простой – сесть в мягкий боб-рафт, внешне похожий на вертлявую гусеницу, который спускается по трассе со скоростью 80 километров в час. Он летит вниз без пилота и тормозит автоматически. Все четверо пассажиров орут от ужаса и восторга. Второй вариант – выбрать спуск на жестких скоростных санях – speed luge. Они едут на 10 километров в час быстрее и крутит в них больше, чем в предыдущих. Ну и последние два варианта для конченых экстремалов, то 4

3

есть для тех, кто не боится разогнаться до 120-130 километров и пройти трассу с профессиональным водителем-бобслеистом. Мы выбираем, конечно же, мягкий боб-рафт. Он, кстати, единственный, на котором могут кататься дети, чей рост выше 130 сантиметров. Нам выдают шлемы и сажают в гусеницу. Первую минуту, пока она не успевает набрать скорость, все идет чудесно. Однако, как только скорость возрастает, ее начинает бросать по ледяному желобу из стороны в сторону – 19 крутых поворотов за какие-то несчастные полтора километра – на радость мужчинам и подросткам. Главное, чтобы никто перед этой поездкой не успел поесть, иначе беда обрушится всем прямо на голову. И так далее В принципе каждый год в Парадиски возникает что-то новое. Например, в этом году помимо бобслея, санок и собачьих упряжек стало возможно катание на оленях. А еще в этом году была открыта новая зона Миль 8, где можно развлекаться и после захода солнца. Самые отчаянные лыжники и бордеры смогут продолжить кататься до 19:30, а те, кому надоело спускаться по трассам на своих двоих, – наконец-то сесть и промчаться по санной трассе на своей одной. Ну а совсем уставшие смогут расслабиться в гигантском аквакомплексе площадью под четыре тысячи квадратных метров. На следующий год планируют открыть несколько новых линий подъемников, чтобы до самых удаленных зон катания можно было добраться без пересадок.

info Как добраться Перелет до Женевы (Swiss – от €250) или до Лиона (Swiss или Lufthansa – от €250). Скипасс 1 день – €55,5, 6 дней – €285. Сезон с декабря по апрель. Трассы всего 425 км трасс в регионе.

voyagemagazine.ru | февраль-март | 73

Путешествия → Панама

Инсайдер

Человек в Панаме Хавьер Гутьеррес, директор туристической компании Detouroper, обожает шопинг и считает Панаму раем для шопоголика. Специально для «Вояжа» Хавьер рассказывает про лучшие магазины, любимые развлечения и интересные места своей страны. Интервью: Мария Фариса

Покупать

После двухлетнего кругосветного путешествия Хавьер и его друг Марко решили открыть турагентство Detouroper (www.detouroper. com.pa). Более 10 лет они остаются одними из лучших в регионе по части туров-конструкторов по Центральной Америке и Карибским островам. Клиент может по своему вкусу «собрать» путешествие из маленьких «пакетов». Например, экскурсию по каналу и шопинг в Панаме совместить с круизом по Карибам или отдых на панамском пляже соединить с прогулкой к вулкану в Коста-Рике и поездкой к пирамидам майя в Мексике.

Я советую приезжать в Панаму с одним несессером – все равно обратно повезете полный чемодан покупок. Если летите через нас транзитом и хотите с пользой провести несколько часов стыковки, отправляйтесь на бесплатном автобусе в торговый центр Metromall (www.panamashoppingmall. com), что в 10 минутах езды от международного аэропорта Токумен. Я еще ни разу не уехал оттуда без пары отличных кожаных ботинок Rockport. Если получилось выкроить два-три дня на шопинг в Панаме, сразу берите такси до торгового центра Multiplaza (www.multiplaza.com). Первым делом загляните в магазин колумбийского дизайнера Arturo Calle и купите шелковый шейный платок – ассортимент обновляют каждые три месяца. Эксклюзивная вещь.

Пожить Мои знакомые ребята сотворили чудо с отелем Las Clementinas (www.lasclementinas.com), воссоздав в колониальном особняке шарм старой Панамы. Если я в городе, ни за что не пропущу воскресный бранч в этом отеле, где можно встретить всех бонвиванов города. Вы должны попробовать их капучино и банановые блинчики! Если прихожу один, беру в отельной библиотеке роман «Улисс» Джойса. Так по чуть-чуть и читаю его. Молодым путешественникам рекомендую хостел Luna Castle (www.lunascastlehostel.com), там селятся серферы, художники и просто романтики, которые веселую компанию предпочитают комфорту того же Las Clementinas.

Поесть Я родился возле моря, потому питаю слабость к его обитателям. Мое любимое место в Панаме – рыбный рынок (Av. Balboa and Calle 15 Este). За $3-4 там можно купить порцию отменного севиче из лангуста или осьминога. Если не хотите сидеть за пластиковым столиком, попросите завернуть с собой ассорти из морепродуктов и устройте трапезу на террасе номера. Если я гуляю по старому городу, всегда заглядываю в кафе Granclement (www.granclement.com). Там продают мороженое из лаванды и ванильных бобов. В нескольких кварталах находится кафе Coca-Cola (Av. Central & Plaza Santa Ana) – единственное в мире с таким названием. Заведение сильно потрепано временем, зато там готовят лучшие в городе свиные ребрышки.

Отдохнуть

1 – Обед в отеле Las Clementinas 2 – Отель-ранчо Hato Viejo 3 – Бассейн отеля El Otro Lardo 4 – Морские гады на развес 5 – Первый пункт назначения шопоголика – торговый центр Metromall

74 | февраль-март | voyagemagazine.ru

После нескольких ночей в баламутном старом городе вам захочется подремать под шум волн. С декабря по май, когда Карибское море радует хорошей погодой, я беру машину и отправляюсь в отель El Otro Lado (www.elotrolado.com.pa), что близ города Портобело. На территории охраняемого парка находится несколько разноцветных домиков. Мне нравится желтый цвет, поэтому я всегда бронирую Sun House. Двух дней там достаточно, чтобы зарядить батарейки для шопинга в беспошлинной зоне Колона, самой крупной в западном полушарии. Если Карибы штормит, поворачивайте к побережью Тихого океана, где имеется «сухая арка». В отеле-ранчо Hato Viejo (www.hatoviejopanama.com) можно надеть сапоги как у ковбоя и научиться крутить лассо. Там по вечерам я люблю садиться в плетеное кресло на террасе и пить шоколад из какао-бобов с вулкана Бару. До пляжа всего десять минут езды.

1

2

Фото: пресс-службы отелей, www.flickr.com

3

4

5

voyagemagazine.ru | февраль-март | 75

Путешествия → Таиланд

Место под солнцем

Пособие для беззаботных Свою летнюю резиденцию в Хуа-Хине, одном из старейших курортов Таиланда, король Рама VI назвал «Вдали от забот» – и, пожалуй, лучше про эти места и не скажешь. Текст: Мария Мозолевская

ского гардероба. Бюстгальтеры – кукольные, вязанные крючком, деревянные, нарисованные – украшали и бело-голубую гостиную милейшего семейного бутик-отеля, и ванную, и вообще подстерегали на каждом углу. Оказалось, всему виной не странная фантазия владельцев (хотя и она, конечно), а два ладных конусообразных острова, торчащих на горизонте, – в честь них пляж, а затем и гостиница получили свое кокетливое имя. Обаятельный, средиземноморского настроения отель-лифчик – секретное место для «привала» на чашку кофе с печеньем по пути из центрального Хуа-Хина к природным красотам его окрестностей. Мы же остановились передохнуть на обратном пути: после дня, проведенного в хайкинге по склонам невысоких, но все-таки гор заповедника Khao Sam Roi Yot, хотелось неги и сибаритства.

1

76 | февраль-март | voyagemagazine.ru

Фото: www.flickr.com

C

ворачивая с шоссе в сторону моря, мой водитель серьезно произнес: «Мэм, сейчас я покажу вам лифчик!» Трудности перевода в случае с тайцами – дело обычное, в голове тут же всплыл анекдот из жизни, как постоялица одного отеля долго билась в словесном спарринге с батлером своей виллы, который твердил ей в ответ на все расспросы одно лишь «Вай-вай!». Оказалось, что он заглянул уточнить, какое именно белое вино (то бишь white wine) дама десять минут назад заказала у румсервиса. Словом, решив не вступать в обреченный на провал диалог, я смиренно ожидала обещанного лифчика, чем бы он ни был. Проселочная «бетонка» привела нас к Brassiere Hotel, плотно декорированному именно что вышеназванным предметом дам-

2

Джунгли зовут Этот самый национальный парк – главную достопримечательность Хуа­-Хина – тайцы почитают едва ли не одним из чудес света, а в туристических буклетах его называют «приключением в духе Индианы Джонса». Так как сам Хуа-Хин славится санаторным, не сказать пенсионерским, укладом, любой отдыхающий моложе 60 с неподдельным энтузиазмом хватается за возможность пощекотать себе нервы и ввязаться во что-нибудь эдакое. Никакого экстрима, впрочем, ожидать не стоит – но впечатлений и без адреналинового шока хватит надолго. Для начала на пляже Bang Pu придется подвернуть штанины и добрести до традиционной рыбацкой лодки, которая, обогнув красивый зеленый мыс, высадит вас на усыпанном хвоей берегу Laem Sala. Здесь вас определят в одну из групп, выдадут проводника – им может оказаться как вчерашний школьник, так и прыткий старикан – и отправят карабкаться вверх. Подъем, сначала пологий, довольно быстро переходит в крутые ступени. Коварные толстые корни так и норовят сделать путнику подножку, а солнце жалит даже сквозь густую зелень деревьев. Покорение не горы, но уверенного скалистого холма занимает каких-то полчаса, но заставляет мышцы гудеть, как линия электропередач. За перевалом жизнь налаживается: ступени вниз, хоть и скользкие, но ведут в блаженную прохладу. Миновав пару миниатюрных водопадов, добираешься до дна, где ждет то, ради чего и затевался поход. Первая пещера – просторная, пронизанная золотыми лучами, падающими через дыру в «потолке» – так и просится в объектив. Но когда оказываешься во второй, знаменитой Phraya Nakhon Cave, рука, сжимающая камеру, неизбежно опускается. Во-первых, потому, что хорошо сфотографировать крошечный, изумрудно-золотой храм, стоящий на холме внутри горной полости, любителю решительно 1 – Пляж отеля Hyatt Regency Hua Hin невозможно. Во-вторых – по- 2 – Исторический вокзал, где встречают тому что зрелище вызывает королевскую семью. 3 – В каждом ощущение если не волшебно- тайском городе есть слоновья ферма, го сна, то съемки в приклю- и Хуа-Хин не исключение: здесь тоже ченческом фильме – таком, есть своя Elephant Village. 4 – Том ям – великий огнеопасный суп, который вы где сокровища, мудреные или возненавидите, или полюбите на всю карты и древние гроты. Хо- жизнь. 5 – Струи водопада Haeo Suwat в чешь не хочешь, а помянешь парке Khauyay, огибая с двух сторон горб старину Индиану Джонса! горы, возникают как будто из воздуха

3

4

5

1, 2 – Отель Emirates Palace

Путешествия → Таиланд

1

2

78 | февраль-март | voyagemagazine.ru

центральной пристани, поглазеть на рыбаков и их улов. Столько приключений, и как все успеть до обеда? А вот и он, строго по расписанию: острый мясной салат, обязательный суп том ям или том кагай и манго со сладким липким рисом на десерт. После – легкий восстанавливающий сон под невесомым балдахином, а там уже жара идет на убыль, наступает время незатейливых дачных радостей. Например, прогуляться до станции – в нашем случае, это исторический перрон, принимающий членов королевской семьи. Несмотря на ответственную должность, он похож на игрушечный: кажется, что хрупкий домик вот-вот схватят пальцы исполинского младенца, задумавшего переместить станцию на другой виток своей железной дороги.

3

Фото: www.flickr.com

Остановка «Дача» После активного слияния с природой санаторный режим отдыха, по умолчанию принятый в Хуа-Хине (а какой еще быть летней резиденции королей?), воспринимаешь с благодарностью. Утром, едва позавтракав папайей, – на процедуры. Массаж горячими травяными мешочками, кокосово-имбирный скраб, отдых. Прогулка по набережной: в одну сторону пойдешь – найдешь забор, увешанный вялящимися на солнце кальмарами, (традиционный местный деликатес); в другую сторону пойдешь – встретишь сухонькую старушку, которая без лишних экивоков вопьется в твое плечо железными пальцами, демонстрируя эффективность своей массажной техники. А можно выбраться в город и неспешно, заложив руки за спину, пройтись по

4

Еще одна дачная радость – 1 – Храм в пещере Phraya Nakhon Cave классический файф-о-клок, построен в 1890 г. 2, 3 – Именно в Хуатоже привет от венценосной Хине и окрестностях расположены многие спа-курорты, входящие в десятку семьи. Таиланд, хоть никогда и лучших в Таиланде. 4, 5 – Таиланд не был колонизирован, не по- первым из азиатских стран решился брезговал взять на карандаш сломать шаблон и начать делать несколько чопорных традиций собственное «вино новой широты» – Старого света. На чаепитие по и у него все получилось всем канонам лучше всего заглянуть в «историческую» гостиную отеля Sofitel Сentara: здесь и «пальчиковые» сэндвичи с огурцом, и пирожные-макарон, и тайские сладости подают на фарфоровой горке – все в атмосфере музея артефактов. А если уж день выдался дождливым, что в Юго-Восточной Азии может означать несколько часов беспросветного потопа – и вовсе нет сценария милее. Истина в вине Если погода шепчет, стоит сделать усилие и оторваться от насиженного места на золотистом пляже ради небольшой вылазки на виноградники Hua Hin Hills Vineyard (40 км от города). Азия не ассоциируется с виноделием: кто в мире слышал про «индонезийский шираз» или «игристое из Вьетнама»? Но Таиланд – это азиатская Греция, в том смысле, что здесь, как и в Греции, есть все (и даже собственный Санторини). Есть и вино. Просто тайцы приберегают лучшее для себя, и невесомое фруктовое белое и покалывающее нёбо розе не покидают внутреннего рынка. В приличном ресторане заказывайте местное вино без лишних сомнений – это лучшая компания и к рыбе, запеченной в местных травах, и к гигантским креветкам. А лучше отправляйтесь к истокам: короткое путешествие на винодельню предполагает и дегустацию, и обед с видом на плодоносящие лозы, и даже увеселительную поездку по угодьям на мощной слоновьей спине. Вернетесь экспертом, пусть и нетвердо стоящим на ногах. Дамы приглашают кавалеров Если не карабкаться по скользким тропам в поисках секретных пещер и водопадов, не изучать тонкости виноделия и не пролеживать бока на оздоровительных процедурах, то развлекаться в Хуа-Хине можно поиском счастья в личной жизни. В последнем неплохо преуспевают убеленные сединами европейские мужи: если прогуляться по центру города после заката, обнаружите,

5

что даже самый ветхий старец здесь обретает компанию в виде вертлявой тайки. Словно Битлз писали свои строчки – «will you still need me, will you still feed me, when I'm 64?» – в одном из местных баров, и ответ они знали заранее. Женихи все как под копирку – в растянутых шортах и «кроксах», зато их спутницы при полном параде – если отправиться на прогулку чуть раньше коктейльного часа, легко заметить, что все салоны красоты в округе загружены работой по полной: завивают локоны и крепят шиньоны, клеят искусственные ресницы и роковые ногти. С наступлением темноты вся эта немыслимая красота, цокая каблуками и шлепая танкетками, наводнит бары и кафе центра. Глазеть на эти парочки, потягивая приторный май-тай, – главное светское развлечение отдыхающих. Смех смехом, но всетаки хорошо знать, что шанс на вторую молодость есть, и его цена равна стоимости билета в теплые края.

info добраться Самолетом до Бангкока (учтите, что Thai Airways из России больше не летает), оттуда 3 часа на машине. жить бутик-отель Phutarasca, эко-френдли Evason Hua Hin с выдающимся спа, по-королевски роскошный Hyatt Regency. УВИДЕТЬ Ночной рынок Классический тайский базар, открывающийся после 18:30. Дешевый и забавный шопинг, а также возможность недорого и вкусно поужинать – кафе, в которых готовят свежие морепродукты, острый салат из зеленой папайи с толчеными крабами и другие местные специалитеты здесь в избытке.

Cicada Market Арт-площадка выходного дня недалеко от города. Концерты местных талантов, выставки и прилавки с обаятельными поделками.

Wat Huay Mongkol Буддистский храм – дом самой большой в мире статуи Луанг Пхо Чема, легендарного тайского монаха, получившего статус святого. За амулетами, освященными в храме, приезжают со всей страны.

Maruekhathaiyawan Palace Летняя резиденция королевской семьи, построенная в 1920-х королем Рамой VI. Изящный комплекс в тайско-викторианском стиле и большой ухоженный парк.

voyagemagazine.ru | февраль-март | 79

Пу тешествия → М а льта

Бюджет

Игра на понижение Новая экономическая реальность вовсе не означает, что путешествие на любимую Мальту придется отложить до стабилизации курса евро или внезапной премии. Наоборот, поезжайте прямо сейчас, пока цены еще не оттаяли. А мы подскажем еще несколько секретов, как сэкономить на этой поездке – и речь вовсе не о том, чтобы голодать и ночевать в картонной коробке.

Проживание Кажется, что самой здравой идеей будет сменить отель на апартаменты в частном секторе, но в случае с Мальтой этот лайфхак работает далеко не всегда. Подбирая квартиру, стоит проверить, включены ли в стоимость коммунальные платежи. Мальтийские тарифы на воду и электричество (центрального отопления на островах нет, и обогревать квартиру придется почти круглосуточно) для наших соотечественников часто становятся неприятным откровением: счет за них может сравняться со стоимостью аренды. В итоге выходит €30-35 в сутки, и, например, квартира с одной спальней в Слиме на двоих в неделю обойдется почти в €500. Гораздо выгоднее могут оказаться сезонные предложения отелей: из-за спада на рынке с января по апрель гостиницы устраивают отличные распродажи. Скажем, номер в Euroclub*** (Аура) в марте стоит почти в четыре раза дешевле, чем летом, и за неделю на двоих вы заплатите €122 вместо €465. А пятизвездочный Hilton (Сент-Джулианс) просит за номер с завтраком €875. Аналогичные скидки разной степени щедрости предлагают почти все гостиницы и курорты – и если вы воспользуетесь отельным агрегатором (например, www.trivago.com или новеньким www.hotelslook.ru), непременно найдете самое выгодное предложение, подходящее лично вам. Не забудьте выяснить, какие акции проходят в спа вашего отеля, в несезон приятные сюрпризы ждут и там – порой услуги можно получить всего за половину их реальной стоимости.

кофе, например, отправляться нужно не в модные прибрежные заведения, а в политические или футбольные городские клубы, где местные жители обсуждают последние новости общественной и спортивной жизни. Такой клуб непременно найдется в любом населенном пункте в любой части острова – опознать их можно по красно-белым флагам, вывескам Partit Laburista (националистическая партия Мальты, победившая на выборах при поддержке рабочего класса) и курящим на крыльце мужчинам с чашками в руках. Средняя стоимость порции чая в таких заведениях (по умолчанию его сразу разбавляют молоком, и если вы не любитель, то лучше предупредить заранее) – 50-80 центов, пастицци (мальтийский слоеный пирожок с рикоттой или бобовыми) – от 40 центов. Тут же можно и перекусить – подают обычно лазанью, сэндвичи и бургеры по смешным ценам. Правильный выбор для доброго утра – калорийные английские завтраки, которые предлагают в пабах. За €3-5 вам подадут огромную порцию жареного бекона, яичницу, фасоль в томатном соусе и чай или кофе. Про меню завтраков со специальными ценами знают не все туристы, поэтому заведения иногда хитрят и раскладывают на столах в утренние часы обычное. Так что прежде чем сделать заказ, спросите у официанта про breakfast menu. Неплохой вариант для не слишком изысканного, но сытного ужина или воскресного обеда – buffet. Систему «шведский стол» предлагают практически все гостиницы (чтобы заглянуть на такой ужин, не обязательно быть постояльцем), а также

Питание Чтобы сэкономить на еде, нужно есть, как мальтийцы, и там, где едят мальтийцы. Это не только выгодно, но и познавательно: полное погружение в местные кулинарные традиции – лучший способ познакомиться со страной по-настоящему. За чаем и

1 – Пастицци – кулинарный символ Мальты. 2 – В Мдине нет супермаркетов, кинотеатров и прочих атрибутов современной жизни – только церкви, музеи и кафе 3 – Покупать еду у местных фермеров – отличный способ сэкономить. 4 – Лазурное окно на острове Гозо популярно у снорклеров и дайверов. 5 – Набережная деревушки Марсальфорн там же, на Гозо

80 | февраль-март | voyagemagazine.ru

Фото: www.flickr.com

Текст: Татьяна Кокина

2

1

3

4

5

voyagemagazine.ru | февраль-март | 81

Пу тешествия → М а льта

1

3

4

2

82 | февраль-март | voyagemagazine.ru

5

Фото: www.flickr.com

многие рестораны индийской, азиатской или европейской кухни. Стоимость ужина по системе самообслуживания составляет от €11 в небольших ресторанах и до €40 в пятизвездочных отелях. Вы платите при входе, количество блюд и безалкогольных напитков не ограничено, доплатить нужно будет только за вино и пиво. Если вам все же хочется в модный ресторан или бар, сэкономить помогут скидочные купоны, которые порой снижают размер счета в 2-3 раза. По такому купону за ужин из четырех блюд вы заплатите чуть более €20, а порция пиццы с бокалом местного вина обойдется в €6. Все акции собраны на сайте www.deal.com.mt, покупать купоны нужно заранее, поэтому лучше составить себе примерный план по питанию – и проверить расположение заведений, чтобы стоимость проезда на такси не съела всю экономию. Ночные клубы в главном тусовочном районе Пачвиль тоже радуют акциями и специальными предложениями, но вот их заранее отследить невозможно – каждый день что-то новое, так что просто приходите и ориентируйтесь на месте. Выбирайте «счастливые часы», когда за один купленный напиток выдают второй бесплатно и действует скидка на меню. Не стесняйтесь брать листовки у промоутеров у входа – приятный сюрприз гарантирован. В вашем номере или апартаментах есть кухня? Вот и отлично, самое время ей воспользоваться. Готовить самостоятельно – это самый существенный способ сэкономить на питании. Пакет свежих и вкусных овощей и фруктов на неделю обойдется в €20-30, мясо и рыба – еще в 50. Овощи и фрукты покупать лучше со специальных фермерских машин. При выборе ориентируйтесь на очереди мальтийцев: чем они длиннее, тем свежее и дешевле окажется товар. Среди местных сетевых супермаркетов особенно порадует выбором и ценами Lidl. Экскурсии и трансферы Разумеется, самый бюджетный способ изучения Мальты – делать это самостоятельно. В этом случае все ваши траты – это стоимость путеводителя (его вполне можно заменить интернетом), абонемента на автобус (дневной проездной – €1,5, недельный – €6,5) и входного билета в музей (€5-15 каждый). Но дело это требует подготовки. На Мальте и шагу нельзя ступить, чтобы не оказаться вблизи объекта исторического или куль-

6

1 – Столица Мальты Валлетта. 2 – Все улицы Валлетты пересекаются под прямым углом. 3 – Дайверы на Мальте имеют шанс увидеть не только рыбок, но и затонувший военный самолет. 4 – Золотая бухта: под зонтиками прячется широкий песчаный пляж. 5 – Базилика Девы Марии Та'Пину на острове Гозо. 6 – На Мальте есть веселая традиция красить балконы в разные цвета

турного наследия. Но какими бы крошечными ни казались вам расстояния, даже и не думайте о покорении острова пешком. В лучшем случае, вы сможете дойти до соседнего города. Поэтому заранее наметьте свой экскурсионный план и выясните, как добираться до интересных вам объектов. Если не хочется связываться с общественным транспортом, можно взять в аренду автомобиль – зимой и весной это будет процентов на 10 дешевле, чем летом. Например, Peugeot 107 на неделю будет стоить всего €91, а Ford Focus – €180. Только помните, что на Мальте левостороннее движение, а бензин стоит €1,5 за литр. Впрочем, отказываться от готовых экскурсий тоже не обязательно. В несезон местные турагентства и гиды тоже предлагают хорошие скидки, и этим грех не воспользоваться. Например, компания Activity in Malta предлагает на выбор две программы. За €125 вы получите пятидневный пакет экскурсий, включающих посещение всех основных достопримечательностей острова, а за €140 к ним добавятся пешеходные прогулки по самым неизведанным местам острова, дегустация местных вин и поездка на остров Гозо.

info Свежие акции ресторанов и баров: www.deal.com.mt Общественный транспорт Мальты www.publictransport.com.mt Туристические автобусные маршруты www.maltasightseeing.com Экскурсионные пакеты www.activityinmalta.com

voyagemagazine.ru | февраль-март | 83

Путешествия → Азербайджан

weekend

Горные лыжи в Шахдаге

№1

При мысли об Азербайджане первым делом на ум приходят Баку, помидоры, нефть и южное солнце, а вовсе не горные лыжи. Но это временно – пока для первого в стране зимнего курорта альпийского уровня все только начинается.

варианты

NB

Зимой и летом Шахдагский туристический комплекс работает весь год. Летом здесь тоже отдыхают активно и весело: в программе развлечений – конные, пешие и велосипедные прогулки, пейнтбол, катание на квадроциклах и сегвеях, парк приключений с веревочными маршрутами и многое другое. А в ближайшем будущем появятся еще гольф-клуб и аквапарк, спортивно-развлекательные центры и кемпинг. В общем, запоминайте место – пригодится. www.shahdag.az

84 | февраль-март | voyagemagazine.ru

Фото: www.flickr.com, пресс-служба отеля

Текст: Ольга Яковина

Шахдаг с тюркского переводится как «царьгора». Его величество возвышается над окружающими вершинами: 4243 м – это вам не шутки. Раньше здесь бывали разве что пастухи да альпинисты – последних было особенно много зимой, когда замерзали стометровые водопады и часть маршрута к вершине проходила по этим впечатляющим ледяным столбам. Теперь зимы стали многолюдны по-настоящему: с тех пор, как заработал первый полноценный горнолыжный курорт в Азербайджане. Первую трассу проложили в 2011 году, сегодня их уже 19. Регион катания обслуживают 12 подъемников, есть два сноу-парка, 160 пушек поддерживают склоны в удобокатательном состоянии с декабря по апрель. Работают 5 отелей и около 20 баров и ресторанов, успешно решающих вопрос апрески, еще 7 отелей и коттеджный поселок – на подходе. Школа, прокат снаряжения, вот это все – присутствует в количестве и качестве достаточном, чтобы относиться к новому курорту со всей серьезностью. С несерьезностью тоже все в порядке. Чего стоит, например, ежегодный контест Red Bull Shakh Carpet: участники первенства спускаются с 80-метрового склона на коврах, затем, переключив свое двигательное средство в режим «ковер-самолет», прыгают с трамплина и приземляются в бассейн. Помимо ковров и горных лыж в Шахдаге катаются на сноумобилях, ратраках и горных сегвеях, зиплайнах, бубликах для сноутюбинга и лошадях – словом, осваивают рельеф всеми возможными способами. Конечно, местные склоны вряд ли впечатлят продвинутых. Но если вы новичок или любитель спокойного катания, вам новый курорт точно понравится: тем более что между вами и Шахдагом не стоит никаких барьеров – ни визовых, ни языковых, ни санкционных, а цены здесь пока еще тоже начинающие.

5

дел для разгрузочного дня Раскатать Губу Город Губа (Куба) славится красивейшими окрестностями, яблоневыми садами и коврами. Губинскую школу ткачества отличает тонкость выделки и высочайшая сложность геометрических узоров. По сей день ковроделием здесь занимаются как наукой: восстанавливают старые рисунки, придумывают новые краски и ковры, лучшие в Азербайджане, ткут тоже здесь. Пройти в мавзолей без очереди В горных селениях в окрестностях Шахдага расположено множество древних усыпальниц. В Хазре, например, можно увидеть мусульманскую святыню – мавзолей ХVI века, построенный для шейха Джунейда: впечатляющее строение под 15-метровым куполом. А в деревне Шыхляр – один из древнейших в стране мавзолей шейха Юсифа с необычным силуэтом в форме призмы и высокими арочными сводами. Увидеть город Гусар Один из самых симпатичных городов в окрестностях зовется Гусар (Кусары) – местные уверяют, что в честь гусарских полков, что размещались здесь в 17831784 годах. Может, и врут, но место все равно связано с историей одного из самых известных гусар – Михаила Лермонтова. Поэт гостил здесь у своего друга доктора Маршева – в доме теперь музей. Побывать в затерянном мире Селение Хыналыг – место уникальное. Местные жители – потомки древних албанских племен. Им удалось сохранить свой язык, костюмы, быт, традиции и обряды. В Хыналыге стоит увидеть также построенный в IX веке храм древних огнепоклонников-зороастрийцев, гробницу Хыдыра Неби, мечети Шейха Шалбуз и Абу Муслима. Погулять по парку Шахдагский национальный парк – один из самых больших и красивых на Кавказе. Прогулки, походы и трекинг по окрестностям – развлечения для теплого времени года, но и зимой можно подыскать подходящие для погоды маршруты. Если хватит времени – стоит съездить на Худатское взморье к Каспию.

Shagdag Hotel & Spa Главный отель курорта – современный дизайнерский лодж с выходом на склоны. На сайте пишут про «традиционную ненавязчивость обслуживания» – не пугайтесь, речь идет о все том же легендарном и фонтанирующем азербайджанском гостеприимстве, но удерживаемом в рамках приличия: то есть персонал приветлив ровно настолько, чтобы вам чувствовать себя как дома, но при этом не уставать от чрезмерного внимания. При отеле

внушительные винные погреба, ресторан с отличными завтраками (да и ужинами, впрочем, тоже), три бара, а также спа-центр Ovdan площадью более 3000 м 2. Номер – от $133 в сутки www.shahdag.az/eng/hotels/ shahdag-hotel-spa

В Баку летают «Аэрофлот», s7 и азербайджанский перевозчик Azal, перелет занимает около трех часов и обходится примерно в $250. От Баку до курорта – 200 км.

voyagemagazine.ru | февраль-март | 85

Путешествия → Франция

Удел аристократа в Каннах

варианты

weekend

№2

Побывать на Французской Ривьере ранней весной – это редкая возможность увидеть ее такой, какая она есть: без толп туристов Лазурный берег перестает быть глянцевой картинкой и становится живым и настоящим.

NB

ужин со звездами Лучший способ почувствовать себя в эпицентре светской жизни – поужинать на набережной Круазетт в ресторане La Palme d’Or («Золотая пальмовая ветвь»), расположенном в отеле Grand Hyatt Cannes Hôtel Martinez. Это единственный ресторан города, отмеченный двумя звездами Мишлен. Управляет им знаменитый шеф-повар Кристиан Синикропи. Помимо прочего, зона его ответственности – первый ужин для жюри Каннского кинофестиваля, меню всегда бывает связано с темой кинематографа.

86 | февраль-март | voyagemagazine.ru

Фото: www.flickr.com, пресс-служба отеля

Текст: Полина Сурнина

В 1834 году английский барон Генри Брум, вышедший в отставку после блестящей политической карьеры, направлялся на юг Франции. Он хотел провести зиму в Ницце. Но пьемонтские таможенники (Ницца принадлежала Италии) не пустили его через границу – во Франции бушевала холера. Барон пожал плечами и остался зимовать в Каннах. Что он увидел? Прежде всего – крепость на холме Сюке. Она была построена в XI в. монахами с соседних Леринских островов, вынужденными временно перебраться на большую землю. Тогда еще в крепости не было музея с примитивным искусством Гималаев и доколумбовой Америки, музыкальными инструментами со всего мира и прованскими пейзажами. Проданная во время Великой французской революции, она служила домом влиятельной семье Иберов. Можно представить, с какой гордостью Иберы поднимались на башню, чтобы на закате полюбоваться панорамой города. Сейчас это удовольствие доступно всем желающим – иначе бы не миновать Франции еще одной революции. А барон Брум вскоре тоже обзавелся в Каннах жильем. В 1836 г. он построил на проспекте доктора Пико виллу и назвал ее именем дочери – Элеоноры-Луизы. Эта вилла считается первой каннской «дачей»: так начался новый, курортный этап в истории города. Первыми иностранными туристами, облюбовавшими Канны, стали, понятное дело, англичане – друзья барона. За ними потянулись русские, включая царскую семью: одно время в Каннах жила великая княжна Анастасия Михайловна, внучка Николая I. Теперь русские предпочитают проводить в Каннах лето, а не зиму, но те, кто знает толк в аристократических удовольствиях, по-прежнему приезжают на Лазурный берег ранней весной – чтобы насладиться настоящей Французской ривьерой.

5

мест для прогулок Рынок Форвиль Рынок Форвиль, расположенный в квартале Сюке, – одна из главных достопримечательностей Канн. Сюда надо прийти хотя бы раз: бродить, смотреть, вдыхать, дразнить аппетит. Ассортимент широчайший – от свежей рыбы до оливкового масла и варенья из фиг, баночку которого стоит привезти в качестве сувенира. Квартал Сюке После похода на рынок имеет смысл погулять по Сюке с его персиковыми фасадами, черепичными крышами, церквями и колокольнями – это средневековая часть города, обязательный пункт программы любого туриста или туристки, даже если в чемодане у нее леопардовое бикини. А ближе к вечеру можно осесть в винном баре L’Endroit и еще раз задуматься о том, как много значит для русского человека европейская уютная атмосфера. Набережная Круазетт Визитная карточка Канн, неизменный бэкграунд светской и деловой жизни, место прописки знаковых зданий – от Дворца конгрессов и фестивалей, где ежегодно проходит Каннский кинофестиваль, до отеля Grand Hyatt Cannes Hôtel Martinez и других шедевров архитектуры в стиле ар-деко. Не пропустите Аллею звезд с отпечатками рук и автографами звезд мирового кинематографа. Старый порт Каждое утро здесь причаливают рыбаки – продавать свежий улов в близлежащие ресторанчики. И круглый год пришвартованы роскошные яхты. А уж во время яхтенного фестиваля, который проходит в городе в сентябре, их поголовье вырастает до пяти с лишним сотен – незабываемое зрелище. Остров Сент-Онора Идея на полдня – посещение Леринских островов. Сент-Онора – тот, что поменьше. Паром из старого порта идет 20 мин. Здесь по-прежнему живут цистерцианцы, выращивают виноград и делают вино, попробовать его можно в ресторане La Tonnelle. А перед обедом прогуляться до средневекового аббатства, словно сошедшего со страниц готического романа о привидениях.

Grand Hyatt Cannes HÔtel Martinez Не заметить на Круазетт роскошный пятизвездочный Grand Hyatt Cannes HÔtel Martinez невозможно. Построенный в 1929 г. в стиле ардеко, он сразу стал знаковым для города, а с появлением Каннского кинофестиваля – и для всего мира. В отеле 409 номеров, включая один из крупнейших сьютов в Европе. Отель располагает собственным пляжем, самым большим на Круазетт. К услугам гостей три

ресторана, включая мишленовcкий La Palme d’Or и бар L’Amiral, а также спа-центр L.Raphael, которому отведен целый этаж. Номер на двоих от €176 www.cannesmartinez.grand.hyatt.com

Прямые рейсы до Ниццы выполняет «Аэрофлот», билет от €500. С пересадкой существенно дешевле – от €200. Летают все основные европейские перевозчики. Из аэропорта Ниццы в Канны ходит автобус-экспресс (€20).

voyagemagazine.ru | февраль-март | 87

Путешествия → ОАЭ

варианты

weekend

№3

Спокойствие в Аджмане В ОАЭ все едут за развлечениями, активным отдыхом, шопингом и роскошью. Но стоит выехать из оживленного шумного Дубая и проехать полчаса по живописной трассе, и вы попадете в удивительный мир тишины, нетронутых белых песков, моря и зелени. Это Аджман – самый маленький и малоизученный широкой туристической общественностью эмират.

NB

Начинаем от печки Чтобы попробовать традиционную арабскую кухню, можно даже не выходить из отеля Ajman Saray. Ступив за порог ресторана Mejhana, вы почувствуете головокружительные ароматы специй, кофе и пряной выпечки. Главный визуальный акцент здесь – открытая печь, к которой вас обязательно пригласят и предложат самому испечь традиционные хлебные лепешки. Попросите официанта посоветовать вам что-то из ливанской и ближневосточной кухни – и вас приятно удивит сочетание старинных рецептов и современной подачи блюд.

88 | февраль-март | voyagemagazine.ru

Фото: www.flickr.com, пресс-служба отеля

Текст: Анастасия Мишина

Каждый из семи арабских эмиратов можно охарактеризовать парой слов. И если Дубай – это шопинг и современность, Абу-Даби – богатство и роскошь, то Аджман – это покой и тишина. Здесь нет футуристичных сооружений и небоскребов, нефтяных вышек, мегамоллов и безумных шопоголиков. Атмосфера Аджмана пропитана неспешной провинциальностью небольшого и очень уютного городка. Сюда еще не хлынул поток туристов, охотящихся за лежаками на пляжах, неизбалованные вниманием местные жители гостеприимнее и радушнее, цены в магазинах и кафе не успели подтянуться до уровня других эмиратов (что в сегодняшней ситуации с курсом валют – ощутимый плюс). Здесь нет такого множества развлекательных заведений, как, к примеру, в Дубае или Абу-Даби, но зато есть потрясающей красоты песчаные пляжи, абсолютно чистые и с прозрачной водой. Аджман встречает гостей ласковым солнцем, легким морским бризом, чистыми ухоженными улочками и прохладными садиками с пестрыми цветниками. Сюда приезжают за сказкой, которая из миража превращается в реальность. Едут семьями, едут влюбленными парочками, едут просто те, кто устал от суеты крупных мегаполисов, – в Аджмане время течет неторопливо. Но пусть вас не пугает такое умиротворение. Спокойно – не значит скучно! Город славится старинной верфью (на судах которой по легенде бороздил моря сам Синдбад-мореход) и судостроением, рыбалкой и ловлей жемчуга, конюшнями с породистыми арабскими скакунами и верблюжьими бегами, культурными историческими достопримечательностями. Каким бы ни был ваш маршрут на день – не торопитесь. Успейте насладиться размеренным течением жизни – пока суета сует не испортила этот тихий оазис.

5

маршрутов по Аджману Морской Приехав в город-порт Аджман, первым делом отправляйтесь на морскую прогулку с дайвингом: побережье славится жемчугом, и вам тоже дадут шанс отыскать сокровища на дне морском. Можно отправиться на рыбалку на традиционной лодке доу – или просто посетить рыбный рынок. Два раза в сутки здесь проводят оптовые торги, и продавцы и покупатели кричат и жестикулируют не менее страстно, чем маклеры на бирже. Пеший Обязательный пункт программы – пешеходная прогулка в центре города. Среди местных достопримечательностей – средневековая арабская крепость и каменная сторожевая башня. Также в центре расположены старинный дворец шейха Аджмана и знаменитая своей красотой мечеть Аль-Нуами. Для вечерних променадов особенно хороша улица The Corniche или Arabian Gulf Street. Конный Аджман знаменит лучшими в мире арабскими скакунами. Стоит посетить конюшни шейха, где содержатся лошади-чемпионы, заглянуть в музей-галерею Годольфин и поразиться бесчисленному множеству различных наград и кубков. А на закате для вас могут организовать урок конной езды под присмотром опытных инструкторов – отличное развлечение для всей семьи. Потребительский За местным шопингом нужно отправляться на базар. Восхититься величественной архитектурой, побродить от прилавка к прилавку в поисках аутентичных вещей, поторговаться – и накупить кофейников и кальянов, специй и масляных духов-аттаров, аравийских кинжалов и украшений из серебра и золота. Расслабляющий Побаловать и тело и душу можно в роскошном GoCo Spa, который занимает отдельный этаж в отеле Ajman Saray. После часового тайского массажа можно завернуться в пушистый халат, устроиться на террасе с чашкой травяного чая и любоваться на Персидский залив. А потом переместиться в гамак поближе к морю.

Ajman Saray, a Luxury Collection Resort Первый пляжный отель Luxury Collection на Ближнем Востоке. Предлагает 205 номеров с изящным декором в лазурно-синих и золотисто-янтарных тонах, и в любом из них вы почувствуете себя словно в восточной сказке. Из окна номера можно любоваться бирюзовыми водами Персидского залива, а вечерами с террасы открывается необыкновенный вид на закат. Вода одинаково чиста как

в двух бассейнах, так и в море. В отеле 5 ресторанов, огромный спа площадью более 1200 м 2. Активный образ жизни и здесь в почете: йога на пляже, тренажерный зал, водные виды спорта. Номер на двоих от €167. www.ajmansaray.com

Прямой рейс Москва–Дубай предлагают многие авиакомпании, перелет занимает 5 часов и стоит от €180. От аэропорта до Аджмана – 30 мин. на такси, около €30.

voyagemagazine.ru | февраль-март | 89

Путешествия → Россия

Одно из самых красивых природных образований на Байкале – поля ледяных торосов. Они образуются, когда из становых трещин на поверхность выдавливаются обломки льда. Становые трещины разрывают ледяной панцирь Байкала на отдельные куски, доходя порой до 4 м в ширину и до 20-40 км в длину. Они не замерзают, сдвигаются и раздвигаются – «дышат»

90 | февраль-март | voyagemagazine.ru

Панорама

Ледовый режим Самое большое в мире озеро производит впечатление в любое время года, но ледовый режим ему особенно идет. На четыре месяца в году Байкал превращается в настоящий филиал Антарктики. Убедиться в этом можно ранней весной, когда лед все еще достаточно крепок, но удовольствие от прогулок по нему уже не портят злые ветра и сибирские морозы. Текст и фото: Дмитрий Питенин

voyagemagazine.ru | февраль-март | 91

Путешествия → Россия

1 – Кто-то приезжает сюда с научными целями, кто-то – изучать подледный мир, ктото – за уникальными фотографиями, а кто-то просто хочет покататься на коньках на самом большом в мире катке 2 – Ландшафты Ольхона невероятно разнообразны: здесь есть и пляжи с дюнами, и густые леса с редкими лиственницами, ельники, скалы, болота, а в южной части острова – степь с одинокими деревьями. И все это после морозной ночи покрывает сверкающий иней 3 – Сокуи – удивительные ледяные наплески на прибрежных скалах – появляются, когда земля уже промерзла, а озеро еще не схватилось ледяной коркой: это замерзшие брызги от волн последних осенних штормов 4 – Байкальский лед невероятно прозрачен и принимает уникальные формы, больше нигде в мире не встречающиеся: например, полые «сопки» высотой до 6 м или блинчатый «колобовник». На застывшей глади озера возникают загадочные темные кольца, удивительные узоры из подледных трещин, а порой пузырьки воздуха образуют «молекулярную решетку» 5 – Отшлифованный ветром лед – гладкий, как бобслейная трасса, и очень скользкий, и на таких «ледянках» можно укатиться очень далеко – если получится оттолкнуться, конечно

92 | декабрь 2014/январь 2015 | voyagemagazine.ru

1

2

3

4

5

voyagemagazine.ru | февраль-март | 93

Путешествия → Россия

94 | декабрь 2014/январь 2015 | voyagemagazine.ru

Лед местами достигает толщины в несколько метров и легко выдерживает вес машины, но даже это не останавливает рыбаков, которые и зимой продолжают свою охоту на омуля – байкальского эндемика

voyagemagazine.ru | февраль-март | 95

Путешествия → Россия

Белое безмолвие – это не про Байкал. Здесь то и дело слышны глубинные взрывы, скрип трещин, треск ломающегося льда, звуки складываются в некое подобие мелодии (и, к счастью, никаких «отпусти и забудь» в этой песне холодного сердца не слышится). Напряжение льда настолько высоко, что при перепаде температур при каждом шаге из под ног молниями разбегаются ветвящиеся трещинки. Лед Байкала настолько схож с земной корой, что сейсмологи устраивают здесь моделируемые взрывы, чтобы изучать землетрясения

96 | февраль-март | voyagemagazine.ru

К

ак всякий человек, увлекающийся пейзажной съемкой, я давно мечтал увидеть своими глазами невероятное царство льда на Байкале, о котором столько слышал. Оказалось, что весна не только самое подходящее по погодным условиям, но и самое выгодное время для такой поездки: билеты ощутимо дешевле, никаких проблем с жильем. На Байкал смело можно отправляться самостоятельно, без помощи турагентств: все легко организовать прямо на месте. Основная жизнь на Ольхоне сосредоточена в поселке Хужир. Жить лучше всего в усадьбе Никиты Бенчарова (www.olkhon.info/ru), там же можно договориться о любых экскурсиях и развлечениях, прокате коньков и трансферах. Машину лучше выбирать проходимую, если хотите исследовать весь остров (на Ольхоне проката нет, придется брать автомобиль в Иркутске и на нем добираться до места), но и на обычной машине (или даже маршрутке) можно доехать до поселка и договориться с местными владельцами «буханок» – доставят практически в любое место и в любое время. В марте на Байкале есть что посмотреть и есть чем заняться. Можно кататься на коньках, собачьих упряжках и квадроциклах, ловить рыбу, ходить на кайте или под парусом, посещать многочисленные местные достопримечательности, общаться с шаманами, даже нырять с аквалангом. Ближе к апрелю наблюдать за нерпами и их детенышами, которые в это время года выползают «позагорать» на нежном солнышке. Ну и, конечно, гулять по ледяным полям и холмам из прозрачно-голубых ледовых глыб. Мартовский лед достаточно крепок, чтобы выдержать вес машины, но все равно стоит всегда быть начеку. Байкал умеет пугать. Когда лед трескается и расходится новая становая щель, над озером стоит такой грохот, словно стреляют из пушки, – вздрогнете, даже если вы находитесь в паре километров от трещины. Впрочем, даже и без острых ощущений поездку эту вы не забудете. Байкал – одно из самых удивительных и красивых мест на свете. Самое глубокое озеро на планете, окруженное со всех сторон горными хребтами, в него впадает 336 рек и ручьев (и это только постоянных), а вытекает одна – Ангара, озеро хранит 19% мировых запасов пресной воды, за счет слабой минерализации вода и лед настолько прозрачны, что видимость может доходить до 40 метров... Даже сухие цифры впечатляют, а уж когда видишь все это своими глазами, то просто пропадает дар речи. Остается только щелкать затвором камеры – что я и делал.

Совместный проект клуба «Российское фото» и журнала «Вояж» Клуб журнала «Российское фото» объединяет как профессиональных фотографов, так и любителей. В рамках совместного проекта лучшие фоторепортажи из путешествий участников клуба будут публиковаться на страницах «Вояжа». Журнал «Российское фото» издается с 2002 года, издание выходит в печатном и электронном виде, регулярно проводит выставки, различные арт-проекты и мероприятия, в том числе праздник День фотографа. Узнать больше о клубе журнала «Российское фото» и увидеть работы его участников можно на сайте www.rosphoto.com/about_club.

voyagemagazine.ru | февраль-март | 97

* Волшебное место для возрождения чувств. Расположенный на 296 акрах природного парка курорт предлагает эксклюзивный отдых. Белоснежные пляжи, солнце, великолепная природа и высококлассный сервис в сочетании с теплом сейшельского гостеприимства. Начните свой отдых с Constance Hotels & Resorts: +7(495) 699 93 51 www.constancehotels.com

реклама

советы

практика фотошкола

Иллюстрация: www.shutterstock.com

Практика

Вся правда об авиаперелетах Несмотря на то что самолеты давно стали для нас привычнее трамваев, с ними по сей день связано много легенд и домыслов. Некоторые из них курьезны и безвредны, другие вполне обоснованны. Мы решили разобраться, что в этой мифологии правда, а что – нет. Текст: Сергей Ревин

voyagemagazine.ru | февраль-март | 99

Советы → Перелеты

Включенный мобильный может привести к катастрофе, так как его сигнал мешает работе оборудования.

Если случайно открыть дверь в полете, всех пассажиров немедленно высосет наружу, как чудище из фильма «Чужой».

Опасное воздействие мобильников на бортовую аппаратуру самолета – все-таки миф. Никому пока еще не удалось доказать причастность сотовых телефонов к крушениям воздушных судов – впрочем, никто не смог доказать и обратного. Поэтому введенный в 1990 г. запрет на их использование до сих пор в силе для большинства авиакомпаний. Так что не стоит спорить со стюардессой: у нее есть на этот счет ясная инструкция, и эта перестраховка, в общемто, в наших с вами интересах.

Полная ерунда. Начнем с того, что из-за разницы давления дверь настолько плотно прижата к проему, что сдвинуть ее с места будет не по силам даже десяти злоумышленникам. Если же разгерметизация салона вдруг все-таки произойдет, бояться нечего: современные системы безопасности позволят пилотам обнаружить неисправность и снизиться раньше, чем все вспомнят, как пользоваться кислородными масками. А обшивка самолета способна сохранять свою прочность даже после разгерметизации.

Шампанское ни в коем случае нельзя сдавать в багаж – из-за перепадов давления бутылка может взорваться. Не переживайте за бутылку любимого блан-де-блан в чемодане. С ней ничего не произойдет, если только ловкие грузчики не разобьют ее еще на земле. Давление в багажном отделении такое же, как в кабине, температура тоже гораздо выше, чем за бортом. Но если вдруг захочется распить игристого в небе над Атлантикой, стоит быть готовым к тому, что пробка станет рваться из бутылки гораздо настойчивей, чем внизу, и удержать ее будет непросто.

На самом деле воздух в салоне полностью обновляется за три минуты, а эффективные фильтры убирают из него почти 100% заразы. В кинотеатре или кафе риск подхватить грипп куда выше. Бортовая система кондиционирования действительно таит опасность, но совсем другую: воздух, которым мы дышим в самолете, – слишком сухой. Но стакан воды раз в час поможет справиться с этой проблемой.

100 | февраль-март | voyagemagazine.ru

Иллюстрации: www.shutterstock.com

Воздух в самолете несвежий, его лишь гоняют по кругу, изза чего в нем много бактерий и вирусов.

Острые предметы и зажигалки не разрешают проносить на борт, потому что ими могут воспользоваться террористы.

Чай и кофе на борту такие мерзкие, потому что вода из-за низкого давления не закипает. Кроме того, в ней остаются бактерии, что опасно для здоровья. Вода на борту все-таки закипает, но при более низкой температуре – 89 градусов. Этого вполне достаточно, чтобы погибли все микробы, но чай из такой воды действительно получается менее крепкий и вкусный. А вот отвратный кофе полностью на совести авиакомпаний: его не готовят, а только разогревают. Пейте воду или томатный сок — ученые доказали то, что мы знали и без них: в самолете из-за высоты и низкой влажности воздуха он кажется гораздо более вкусным. Тогда как тот же апельсиновый кажется более кислым – из-за разницы давлений восприятие вкуса тоже меняется.

Требования безопасности полетов становятся все более суровыми, порой кажется, что скоро можно будет попасть на борт только одетым в запаянный пластиковый пакет. На самом деле, многие авиакомпании давно готовы отменить запрет на ножи, зажигалки и маникюрные ножницы: кабины самолетов надежно защищены бронированными дверьми. Возражают против такого послабления только профсоюзы стюардесс: бортпроводницам весь полет приходится проводить в одном помещении с толпой потенциальных убийц и террористов. В конечном счете то, что вам разрешат пронести в салон, определяют правила воздушной безопасности конкретного государства и настроение сотрудника, проверяющего вашу ручную кладь.

Ребенок, родившийся в полете, получит гражданство страны, над которой летит. А еще у авиакомпаний принято дарить таким внезапным пассажирам пожизненный проездной на все рейсы. Большинство авиакомпаний, начиная с 28-й недели беременности пассажирки, соглашаются взять ее на борт только при предъявлении справки от врача-акушера, а с 36 недели не берут вообще. Но причина тому – вовсе не жадность авиакомпаний, которые жалеют того самого проездного (он, кстати, не миф – некоторые перевозчики действительно дарили новорожденным и их мамам безлимитные абонементы на все полеты, но это скорее исключение, чем правило). Причина ограничений и отказов в том, что с медицинской точки зрения самолет, летящий на высоте 10 км, – далеко не самое лучшее место для родов, а экипаж не обладает необходимыми навыками и оборудованием. На гражданство страны, над которой пролетал самолет или в которой он приземлился, рассчитывать тоже не стоит. По международным законам ребенок может претендовать разве что на паспорт страны, которой принадлежит самолет, но только в том случае, если у него нет других вариантов.

voyagemagazine.ru | февраль-март | 101

Советы → Перелеты

Попавшая в самолет молния может вырубить всю электрику.

На больших высотах высокая радиация, поэтому летать вредно. Популярная теория заговоров гласит, что факт этот давно доказан, но авиакомпании его тщательно скрывают, чтобы все не пересели на поезда. В действительности уровень излучения в небе вполне сравним с фоновой радиацией на земле: средний нелетающий американец на протяжении года облучается сильнее, чем японская стюардесса. Как бы то ни было, медицина не способна выявить степень воздействия столь малых доз на здоровье человека.

«Клуб 10 000» существует!

Mile High Club, или «Клуб 10 000» — неформальное сообщество людей, хоть раз занимавшихся сексом в полете. Никакого официального секретного клуба, конечно же, не существует: есть лишь рассеянная по миру горстка любителей приключений и огромная армия врунов и фетишистов. Так что, если вам довелось изведать прелести любви на высоких эшелонах, не рассчитывайте на членский билет и клубную скидку на места в бизнес-классе. Можете похвастаться перед друзьями, но, скорее всего, окажется, что половина из них, по их словам, состоит в «Клубе 10 000» с тех пор, как им исполнилось 16.

102 | февраль-март | voyagemagazine.ru

Места в хвосте салона более безопасны – к черту бизнес-класс! Авиакомпании уверяют, что все места в самолете одинаково безопасны. Но статистика доказывает: шансов уцелеть в катастрофе все же больше, если вы сидите в хвосте. Журнал Popular Mechanics провел собственное исследование 20 авиакатастроф в США и доказал, что сидящие сзади выживают примерно вполовину чаще, чем пассажиры с первых рядов.

Самая подлая опасность подстерегает пассажира в туалете: если нажать кнопку слива, не вставая с сиденья, то образовавшийся внутри унитаза вакуум будет удерживать пострадавшего на месте до самой посадки. Теоретически такое действительно возможно, но для этого нужно выполнить три непременных условия: быть очень толстым, очень гибким и очень любопытным. Чтобы полностью закрыть отверстие одной частью тела, требуется поистине внушительная комплекция, к тому же из позиции «сидя» спустить воду довольно непросто. И раз уж мы затронули эту тему: нет, отходы из самолетного клозета не падают на головы гуляющим по земле прохожим и не сгорают в атмосфере, словно метеорит. Специальный бункер невозможно открыть в воздухе, его опустошают в аэропорту.

Иллюстрации: www.shutterstock.com

Если бы каждое попадание молнии в самолет приводило к гибели бортовой электроники, то небо бы уже давно опустело. Любой пассажирский борт проходит через это испытание пару раз в год без каких-либо последствий. Особо бдительные пассажиры могут заметить яркую вспышку за бортом и даже расслышать раскат грома, но система электрозащиты делает самолет неуязвимым для грозовых разрядов, они скатываются с него, словно с гуся вода.

voyagemagazine.ru | февраль-март | 103

Советы

Фотошкола

Атака дронов Еще недавно квадрокоптеры были экзотикой, теперь же на любом фестивале в небе над публикой летает целая стая аппаратов с камерами. Кирилл Умрихин рассказывает о том, какие возможности дает фотографу дрон и как научиться снимать с его помощью.

Личный опыт

Кирилл Умрихин – наш постоянный автор, один из ведущих российских фотоблогеров (ave-kii.livejournal. com), специализируется на экстремальной и тревел-фотографии, ведет мастер-классы для Nikon и Leica.

Прогресс не стоит на месте, и некогда фантастические и безумно дорогие квадрокоптеры потихоньку становятся привычным инструментом фотографа. За последние пару лет на рынке появилось много относительно бюджетных и легких аппаратов, и в конце концов один из них поселился у меня. Конечно, не все выходит сразу, было много проб и ошибок, как-то даже пришлось вылавливать его со дна Рыбинского водохранилища. Но уже через неделю я оценил приобретение на музыкальном фестивале. Это просто здорово: поднимаешься над толпой, подлетаешь к сцене и артист машет рукой тебе в камеру. С помощью коптера я снимаю красивейшие панорамы и могу заглянуть туда, куда бы ни за что не достал с земли, вижу привычные места в новых ракурсах. Но самые крутые возможности коптер дает в поездках. В Южной Африке я использовал его на сафари и получил совершенно уникальные кадры. Единственной проблемой оказались чайки, которые вечно пытались атаковать агрегат в воздухе.

Матчасть Самый удобный, на мой взгляд, аппарат на сегодня – Phantome от DJI. Этот маленький робот умеет многое. Взлетать выше 300 м, улетать от хозяина на километр и самостоятельно возвращаться в точку старта в случае пропажи сигнала. И весит он при этом всего около 3 кг. Сейчас вышла вторая версия с полетным временем в 15-20 минут – а это, поверьте, очень много. Можно купить коптер со встроенной камерой, установить на нем обычный фотоаппарат или Go-Pro в специальном механизме, который устраняет тряску и вибрации. Первый вариант больше подойдет для фото, последний – для видео (в этом случае для получения фото достаточно сделать стоп-кадр в Photoshop – разрешения вполне хватает для печати). Снимать придется в авторежиме, так что все параметры надо выставить на земле.

Работа над ошибками

интересные ракурсы, меняйте высоту – улетайте высоко в небо и, наоборот, летайте низко В а ж н о Ищите над землей. Дроны дают возможность увидеть мир в новом измерении – пользуйтесь этим! Один из самых популярных жанров съемки – dronie: видео, в которых коптер постепенно поднимается над людьми все выше, открывая новые головокружительные панорамы. С помощью дрона можно снимать большие 360-градусные панорамы: для этого нужно повращать агрегат во все стороны, делая кадры, а потом склеить их в специальной программе.

104 | февраль-март | voyagemagazine.ru

Фото: Кирилл Умрихин

Чтобы не разбить коптер в первом же полете, нужно как следует потренироваться. Я, например практиковался на игрушечных вертолетиках. Начинайте полеты вдали от людей, домов и деревьев, на открытой местности в солнечный день. Не стоит сразу пытаться брать большие высоты и расстояния, а также учиться летать в сильный ветер, в дождь или снегопад – это вообще неполезно для электродвигателей. Теперь ваши фотографии будут зависеть не только от камеры, везения и правильных настроек, но и от погоды и скорости ветра – учитывайте эти показатели. И еще – учитесь ориентироваться. Вид сверху здорово отличается от привычного двухмерного плана, и поначалу легко потерять направление и улететь не туда. Обязательно используйте GPS, без него коптер сложнее контролировать – да и вернуть, если потеряется. Перед полетом не забудьте проверить работу компаса. Летной вам погоды!

voyagemagazine.ru | февраль-март | 105

реклама

ОБРАЗ ЖИЗНИ

Стиль: Елена Чижова, текст: Евгения Воронина *цены актуальны на момент сдачи номера в печать

багаж мода гаджеты косметика велнес события

Багаж

По накатанной В отличие от обычного чемодана, который нужно везти за собой, Micro Luggage II сам домчит вас куда угодно. С таким компаньоном нет шансов опоздать на пересадку.

Чемодан-скутер Micro Luggage II, от 16 100 руб., www.micro-scooter.rus.com

voyagemagazine.ru | февраль-март | 107

Образ жизни

Burberry Prorsum

4 1 2

Мода

Джинстоник Классические голубые или пошитые в технике пэчворк? Если загранпаспорт раздвигает географические границы, то вещи из денима стирают все остальные.

1. шарф Valentino, 48 450 руб., www.farfetch.com 2. джинсовая куртка LEVI’S VINTAGE CLOTHING, цена по запросу, ГУМ 3. брюки GIEVES & HAWKES, 27 000 руб., UK Style 4. футболка JIL SANDER, 13 000 руб., ГУМ 5. Рубашка Junya Watanabe, цена по запросу, ЦУМ, Барвиха Luxury Village 6. ботинки PAUL SMITH, 72 600 руб., ТД «Весна» 7. сумка DIESEL, 20 000 руб.

Tsvetnoy Central Market

6

108 | февраль-март | voyagemagazine.ru

7

Стиль: Елена Чижова, текст: Евгения Воронина *цены актуальны на момент сдачи номера в печать

3

5

MM6 Maison Martin Margiela

1

2

1. часы LARSSON & JENNINGS, 19 360 руб., www.farfetch.com 2. жакет M MISSONI, цена по запросу, Tsvetnoy Central Market 3. сумка EMPORIO ARMANI, 53 865 руб., ГУМ 4. кошелек MARNI, 40 200 руб., ЦУМ 5. блузка Michael Kors, 72 000 руб., бутик Michael Kors, ТЦ «Метрополис» 6. туфли GIANVITO ROSSI, 32 490 руб., net-a-porter.com 7. брюки STELLA MCCARTNEY, 105 700 руб., бутик Aizel

4

5

7

3

6

voyagemagazine.ru | февраль-март | 109

Образ жизни

Гаджеты

Всевидящее око На земле, под водой и в воздухе: сделать фотографии отовсюду и посмотреть на себя с новой точки зрения помогут эти технические новинки.

GoPro Hero 4

Первая в мире экшен-камера со встроенным сенсорным дисплеем для управления всеми настройками. Все ваши приключения будут записаны в высоком качестве. www.gopro.com/HERO4

110 | февраль-март | voyagemagazine.ru

Селфи-стик KJstar Z07-5

Телескопический монопод для селфи с bluetooth-кнопкой – хитрое приспособление, которое позволяет делать отличные снимки без использования таймера в камере и других ухищрений. www.gadgettoria.ru

DJI Phantom 2 Vision+

По-новому взглянуть на происходящее на земле позволит летающая HD-камера квадрокоптера DJI Phantom с трехосевым стабилизирующим подвесом. Полетный радар четко позиционирует прибор в пространстве и позволяет безопасно вернуть летуна в точку старта. www.dji.com

Текст: Ксения Ярвелова, Юрий Буга

Sony Xperia Z3

От жаждущих совместного фото приятелей теперь не скрыться и на дне бассейна: вооруженные тонким, производительным и водостойким смартфоном Sony с двумя (20,7 и 2,2 Мп) камерами, они сфотографируют вас и там. www.sonymobile.com/sony+xperia+z3

voyagemagazine.ru | февраль-март | 111

Образ жизни → Новинки → Косметика

Океан плюс пустыня

Сама нежность Прозрачный воздух, еще не разбуженный буйным цветением. Легкие намеки, полутона и деликатные интонации – вот приметы актуальных парфюмов пришедшей весны.

В основе лосьона The Treatment Lotion от La Mer – обновляющий фермент Revitalizing Ferment. В его состав входят уникальные ингредиенты – например, водоросль сценедесмус, произрастающая в тропической саванне Сахель в Африке, некогда бывшей дном океана. Специалисты La Mer соединили сценедесмус с морской водой, содержащей 73 морских минерала, чтобы обеспечить дополнительное питание и восстановление клеток, а также наполнить их необходимыми питательными веществами.

Экстракт-Cedrat В основе очарования мужской линии Cedrat от L’Occitane – бодрящие свойства натурального экстракта цитрона. И неважно, идет ли речь о геле для душа или увлажняющем геле для лица, о душистом мыле или нежнейшей пене для бритья. Продукты со свежей и легкой текстурой заряжают энергией и поднимают настроение. А еще это фруктпутешественник. Цитрон родом из Азии был первым цитрусом, достигшим берегов Корсики и позже ставшим символом острова.

1. Blanche от Byredo – розовый перец, роза и альдегиды.

2. Vent de Folie от Annick Goutal – апельсин, черная смородина и малина на пудровой базе.

3. Alien Eau Extraordinaire от Thierry Mugler – нероли, чай, цветок тиаре и база из белой амбры.

4. Fleurs de Cerisier L’Eau от L’Occitane – свежие фрукты и цветы вишни, 2 розы, орхидеи.

1

4

3

Искусство, проверенное временем Линия по уходу за кожей лица L’Art du Soin от Diptyque – собрание самых изысканных рецептов красоты XIX века. Но специалисты Diptyque придали им современные форму и звучание. Дорожный набор – одно из ярких тому подтверждений

Новые правила

All Day Luminous Weightless Foundation от Nars – основа под макияж, придающая коже внутреннее свечение.

Rosaliac CC Cream от La Roche-Posay – крем, обеспечивающий комплексную коррекцию состояния кожи.

112 | февраль-март | voyagemagazine.ru

Teint Idéal от Vichy – стойкость, свежесть и уход для нормальной и комбинированной кожи.

Teint Haute Tenue+ от Clarins – устойчивый тональный крем, обогащенный экстрактом киноа и запатентованным комплексом anti-pollution.

Арсенал перфекциониста 1. Gommage Douceur Express от Ixxi – освежающий скраб для коррекции мимических морщин. Содержит измельченную в пудру кору сосны и AHA-кислоты.

2. Double peeling crème от Erborian – питательная маска и пилинг для уставшей кожи. Улучшает цвет лица и стягивает поры, наполняя кожу сиянием.

3. Vichy LiftActiv Supreme от Vichy – инновационный крем для коррекции видимых возрастных изменений. Идеально подходит для сухой кожи и действует мгновенно.

4. MultiSolution Gel Ibuki от Shiseido – гель для интенсивного ухода: устраняет последствия стресса, сужает поры, 1

сглаживает неровности, придает свежесть.

5. Polyphenol c15 от Caudalie – средство против морщин для кожи губ и вокруг глаз с натуральными полифенолами винограда и витамином С.

4

2

3

5

Текст: Валентина Ендовицкая, Ксения Ярвелова

Правила хорошего тона становятся все более строгими. Если раньше тональнику достаточно было выравнивать цвет, уверенно держаться и не оставлять лишних следов, то теперь тональное средство помимо всех перечисленных качеств должно ухаживать за кожей, быть незаметным даже с двух шагов и при этом сохранять маскирующие качества экстра-класса.

Образ жизни → В дорогу

Чистые, сияющие вариации оттенков в палитрах для макияжа глаз Diamond Glow от Maybelline.

Помада Signature Color от Artistry в изящном золотом футляре придает губам соблазнительный блеск и стойкий цвет.

Подарочные наборы от The Body Shop – это роскошные текстуры, любимые ароматы, лучшие натуральные ингредиенты из разных уголков планеты плюс приятный бонус – яркая упаковка.

Косметика

Возвращение цвета

Масло-блеск для губ Eclat Minute от Clarins – вибрирующий прозрачный цвет и невероятная нежность.

Обновленная к весеннему сезону выразительная палитра лаков для ногтей Flora & Fauna от Vinylux

114 | февраль-март | voyagemagazine.ru

Устав от черно-белого пейзажа, мы радуемся возвращению ярких красок. Уже не надо мчаться на край света за цветной картинкой. Но пока природа только начинает раскрывать всю полихромность мира, стоит самостоятельно добавить выразительных штрихов в повседневность.

Бальзамстик для губ Eclat Minute от Clarins – объем, уход и деликатный намек на цвет.

Палетка для макияжа глаз Highlight Eye Shadow Pallette от Jade, для придания взгляду драматичной выразительности.

Уход для губ от Yves Rocher с натуральными маслами придает губам сочный оттенок и аппетитный ягодный аромат.

Провокация на кончиках пальцев – новый тон лака для ногтей от Orly

Губная помада Veiled Rouge от Shiseido – мерцающая вуаль цвета.

Осветляющий кондиционер, позволяющий блондинками сохранять яркость цвета в промежутке между окрашиваниями. Go Blonder Sheer Blonde от John Frieda

Текст: Валентина Ендовицкая, Ксения Ярвелова

Кремовый карандаш для точного и выразительного макияжа глаз Master Kajal от Maybelline .

Образ легкой небрежности и творческого беспорядка создаст палетка для глаз и щек из коллекции «Акварельные облака» от Laura Mercier

Образ жизни

Велнес

Музейные редкости

Испанский отель, входящий в шестерку лучших в Европе, предлагает избавление от стресса и лишнего веса при помощи необычных методик в историческом антураже. Текст: Ольга Яковина

Э

В сочетании с мраморными лестницами, галереями, колоннадами и фонтанами все это смотрится органично и аутентично, тем более, что Гилберт окружил здание ландшафтным парком с копией римского амфитеатра, искусственным водохранилищем и тремя чемпионскими полями для гольфа. Но приезжать сюда стоит не только и не столько ради гольфа: в отеле есть кое-что куда более эксклюзивное – центр Medical Wellness Spa с уникальными методиками. С их помощью здесь предлагают избавиться от всего лишнего – веса, стресса и следов прожитых лет. Можно выбирать отдельные процедуры или пройти готовый курс, рассчитанный на срок от нескольких дней до двух недель. Последнее, конечно, предпочтительнее – так у вас будет время, чтобы перепробовать все.

Фото: пресс-служба отеля, www.flickr.com

то выглядит так, будто кто-то волшебным образом перенес на испанское побережье кусочек Тосканы – вместе с холмами, кипарисовыми аллеями и старинной виллой. На самом деле ренессансный дворец – удачная стилизация, построенная британским архитектором Эдом Гилбертом для жены испанского бизнесмена Алисы Виллападерна, и в честь нее же и названная Villa Padierna Palace. Вышло нечто среднее между античным музеем и фамильным замком. Род Виллападерна восходит к древнеримской аристократии, и супруги увлекались античной историей, коллекционировали древности и артефакты и в общественных пространствах отеля архитектор разместил более 1200 предметов из их коллекции.

116 | февраль-март | voyagemagazine.ru

Например, аппаратные процедуры нового поколения. В центре предлагают, в частности, вакуумный детокс-массаж Acumedic, комбинирующий современные технологии с традициями китайской медицины: массаж очищает организм от токсинов, запуская процесс снижения веса, повышая тонус кожи и уменьшая признаки целлюлита. Не менее эффективен биоэнергетический дренажный массаж Piroche Cosmétique, построенный на сочетании фитотерапии и лимфодренажа, с его помощью тело освобождается от шлаков и вредных веществ, стимулируются энергетические точки и регенерация клеток. А ультразвуковая кавитация – ее называют «безоперационной липосакцией» – помогает быстро уменьшить лишние объемы: низкочастотный ультразвук расщепляет жировые клетки безболезненно, без побочных эффектов и даже, напротив, улучшает обмен веществ. Стоит испытать на себе действие микропунктуры – это инновационные безболезненные микроинъекции, стимулирующие производство коллагена и эластина на клеточном уровне, несколько сеансов позволяют избавиться не только от морщин и пигментных пятен, но и забыть о сухости кожи, крупных порах, рубцах и шрамах. В рамках программы «Чистая красота» все процедуры проводят внутри сферы, наполненной чистым кислородом. Это не только увеличивает эффективность процедур, но и улучшает самочувствие. Но самое интересное, пожалуй, ждет тех, кто выберет курс «Гармония разума», направленный на снятие стресса и хронической усталости. Помимо процедур в нее входят занятия по методике Моше Фельденкрайза. Это не лечебная гимнастика и не форма психотерапии, хотя по большому счету методику можно считать и тем, и другим. Ее цель – восстановить естественную грацию и свободу движений путем осознания своего тела, научиться слышать и понимать его, что все мы категорически не умеем. Никаких воркаутов и асан: тренер лишь просит вас повернуться, наклонить голову, поднять руку – и при этом обращает ваше внимание на микродвижения, которых вы не замечаете: вот вы подняли плечи, тут напрягли мышцы, тут опустили голову. И бац – вам вдруг становится ясно, почему в конце дня у вас так болит шея: ведь когда вы сидите, то напрягаете плечевой пояс, и в итоге устаете так, будто весь день носили мешки с песком. В течение нескольких занятий вы выясните, какие движения у

вас ограничены, и найдете способ эти ограничения снять. И неожиданно окажется, что вы умеете держать спину, двигаться с грацией кошки и танцевать легко и свободно – а боль в спине, коленках и пояснице как-то сама собой растворилась в воздухе. Помимо «Функциональной интеграции» Фельденкрайза в центре также предлагают занятия разными видами йоги и гимнастику «5 тибетцев» – этот комплекс укрепляет и тонизирует основные группы мышц и помогает быстро восстановить форму. Кроме того, в программу, направленную на снижение веса, входят занятия по специальной методике фитнес-специалиста Фредерика Морле, позволяющей эффективно тренировать определенные группы мышц с наименьшей затратой сил. А если к этому добавить приятный активный отдых – гольф или теннис (кстати, в центре разработали систему разминки для быстрого приведения в тонус именно тех мышц, что нужны для гольфа или тенниса), парусный спорт, все виды морских развлечений, которые доступны в пляжном клубе (от отеля до пляжа за несколько минут доставляет шаттл отеля), – выйдет отличный бодрый отпуск. Здоровым устремлениям, правда, может помешать наличие в отеле отличнейшего ресторана испанской кухни (точнее, их тут 6, и лучший, La Pergola, по праву считается одним из самых популярных в регионе). Славящейся на всю Коста-Дель-Соль паэлье шефа Кристобаля Гомеса сложно противостоять. Но диетическое меню разрабатывал тот же Гомес, так что в голодной обиде не останетесь. Но паэлью все же попробуйте. В Тоскане такой не предложат.

info Подробности Специальные предложения и бронирование – www.villapadiernapalacehotel.com Как добраться Ближайший аэропорт – Малага, куда летают напрямую «Аэрофлот», «Трансаэро» и Vueling (от €150). От аэропорта до отеля – 75 км. Отель может помочь в организации трансфера.

Программы Антивозрастные программы (2–17 дней) – от €477. Детокс и снижение веса (7–14 дней) – от €2253. Антистрессовые программы (7–14 дней) – от €2720. Экскурсии Из отеля можно выбраться в Марбелью, Малагу, а также отправиться на морскую прогулку вдоль Коста-дель-Соль.

voyagemagazine.ru | февраль-март | 117

Вояж экстра → Новости

Взлет разрешаем!

Тренд с большим будущим

У LEGO Duplo появился новый набор «Аэропорт», и настало время приготовиться к первому рейсу. Самолет уже стоит на взлетной полосе, пилот занял место в кабине и с нетерпением ждет полета в далекие края. Рабочий аэропорта только что заправил бак самолета топливом. Наш пассажир торопится отправиться в путешествие – ему нужно помочь зарегистрироваться на рейс и сдать багаж. Проводи пассажира в салон, проверь, надежно ли закреплены чемоданы в багажных отсеках. Пора отправляться в путь навстречу приключениям!

Чем больше путешествуешь — тем больше хочется. Но для организации путешествия полезны авторитетные мнения, настаивают создатели проекта TrendyTrip.ru. Вот щедро и делятся советами: зачем, когда и в какие дали податься, чтобы испытать истинное наслаждение от поездки. А все для того, чтобы показать: самостоятельный туризм интереснее и выгоднее, чем отдых по путевкам. Куда бы ни дул «ветер странствий», всегда найдутся места на необъятной планете, которые не «позируют» для обложек тревел-глянца. Это то сокровенное, которым делится со своими читателями TrendyTrip.ru.

Всюду вместе Для родителей, ведущих активный образ жизни, теперь есть Thule Urban Glide – спортивная коляска, с которой очень удобно перемещаться по городу и даже бегать. У этой лаконичной коляски облегченный вес и повышенная устойчивость. Переднее колесо обеспечивает максимальную маневренность, но при этом фиксируется во время бега. В коляске также продумано все для безопасности и удобства малыша – или даже двух малышей.

Идем в школу Художественная школа «Студия ПаспАРТу» набирает учеников в свои уютные мастерские. Для желающих научиться живописи есть группы разного уровня – как для новичков, так и для тех, кто уже кое-что знает и умеет. Педагоги – профессионалы, мастерские – в центре города, в общем, созданы все условия для спокойного творчества и прекрасных результатов. Индивидуальный подход к каждому ученику школы гарантирован, все подробности на сайте www.studiopaspartu.ru.

118 | февраль-март | voyagemagazine.ru

Дезерты на десерт Компания Ecco уже подготавливает нас к лету – пока тает снег, самое время задуматься о новой паре обуви на теплую погоду. Модель Ecco Damara из мягкой замши и кожи верблюда обеспечит комфорт и подчеркнет элегантность весеннего или даже летнего образа. Дезерты представлены в нежной цветовой палитре – есть из чего выбрать.

Всем к лицу Новые модели смартфонов Lumia 730 и Lumia 735 созданы специально для качественных селфи и видеозвонков, когда фронтальная камера играет решающую роль. У новинок немного различий: у Lumia 730 две сим-карты и поддержка 3G, а Lumia 735 работает в сетях LTE и поддерживает функцию беспроводной зарядки. И, конечно, обе модели могут похвастаться широкоугольными 5-мегапиксельными фронтальными камерами.

voyagemagazine.ru | февраль-март | 119

Вояж экстра → Новости

Молодо зелено

Весне дорогу VITEK представляет новую модель чайника – VT7011. Новинка получилась тематической – на корпусе из термостойкого белого пластика красуются фиолетовые весенние крокусы. Яркий дизайн и элегантная традиционная форма отлично освежат практически любой интерьер и поднимут настроение хозяйкам. В чайнике VT-7011 используется сертифицированный контроллер английской фирмы Strix, благодаря этой системе чайник выдержит 15 000 циклов кипячения.

Amway Home представляет в новом дизайне освежитель воздуха и нейтрализатор запахов «Зеленые луга» Green Meadows, который не маскирует неприятные запахи в доме, а нейтрализует их. Домашняя атмосфера мгновенно преобразится даже в большом помещении. Важный плюс этого продукта в том, что он «зеленый» во всех смыслах: Green meadows изготавливается из натурального сырья и не наносит вреда экологии.

Готовим ноги к лету Легендарные японские педикюрные носочки SOSU меньше чем за неделю возвращают стопам мягкость и делают кожу нежной, как после педикюра. Носочки надо надевать всего на пару часов: молочная кислота и натуральные растительные экстракты сделают свое дело – избавят от натоптышей, трещин и мозолей. www.japonica.ru

Японские маски Серия из восьми масок Japan Gals от Japonica способна решить самые распространенные проблемы с кожей: после курса тканевых масок разглаживаются мимические морщинки, увлажняется кожа, возвращается здоровый цвет лица. В составе – экстракт золота, коллаген и гиалуроновая кислота. www.japonica.ru

120 | февраль-март | voyagemagazine.ru

остановить время

на правах рекламы

С давних времен проблемы старения занимают умы великих и простых людей. Поиски и изобретения эликсира молодости не давали покоя алхимикам, философам и ученым многих тысячелетий. Научно-технический прогресс не стоит на месте, и сегодня столь давняя мечта человечества стала вполне реальной и осуществимой. Первыми шагами к омоложению можно считать здоровый образ жизни, профилактику заболеваний и включение естественных процессов детоксикации организма. Именно этим факторам и посвятил изучение доктор медицинских наук Михаил Семенович Берштейн. На протяжении 15 лет проводилась непрерывная ис-

следовательская работа, как с академиками института питания РАМН, так и с докторами наук по фитотерапии. На основе этих исследований были запатентованы авторские методики очищения организма, а позже открыт санаторий, который работает с этими методиками более 10 лет. «Ревиталь Парк» – это клиника-санаторий по естественному оздоровлению и омоложению организма. Медицинская база клиники не имеет аналогов в России, специалисты высшей квалификации, заботливый персонал и индивидуальное отношение к каждому гостю – это основа успешной работы. Удачное расположение вблизи Москвы позволяет, не

выезжая далеко за рубеж, отдохнуть всей семьей в комфортабельном спакомплексе на лоне природы. Программы рассчитаны таким образом, чтобы гость не терял свое драгоценное время, а в короткий промежуток прошел максимум процедур и не просто получил положительный результат, а смог изменить свои привычки к здоровому образу жизни. Каковы бы ни были ваши планы, мы всегда готовы стать вашим партнером на пути к долгой и счастливой жизни, вдохновляя к новым победам! Московская обл, г. Железнодорожный, Леоновское ш. д. 2 +7 495 411 60 00 revital.ru

Вояж экстра → Новости

Спортсменка, умница и просто красавица

Современное прочтение легенды Легендарный Fiat 500 уже давно признан «иконой стиля», а еще источником вдохновения для режиссеров, художников и дизайнеров. Некоторые даже поговаривают об особом феномене под названием «эффект 500». В общем, этот малыш – не просто средство передвижения, а символ ярких эмоций и неповторимых впечатлений. Несмотря на то что автомобиль уже заслужил статус «культового» среди коллекционеров, он не застывает в своем развитии. Обновленная версия «фиата» может похвастаться инновационной панелью приборов с семидюймовым жидкокристаллическим дисплеем, разработанным в сотрудничестве с компанией Magneti Marelli, тремя вариантами легкосплавных колесных дисков диаметром 15 и 16 дюймов и тремя новыми колористическими решениями – зеленым Verde Lattementa, белым Bianco Ghiaccio и голубым Azzurro Italia.

Узнаваемый дизайн Infiniti, подчеркнутый еще более динамичными и изящными линиями, сразу выделяет этот автомобиль из потока машин. Кроме элегантной внешности спортивный седан премиум-класса Infiniti Q50 может похвастаться инновационными технологиями, опережающими время. Среди них – впервые встречающаяся в мировой практике адаптивная система рулевого управления Direct Adaptive Steering™. В отличие от традиционных механических систем, эта система типа «управление по проводам» преобразует повороты руля в электронные сигналы, которые в свою очередь «дают команду» колесам. Очень напоминает взаимодействие человеческого мозга и мышц тела. В результате водитель Q50 лучше чувствует дорогу и автомобиль: повышается гибкость управления. А машина в свою очередь «подстраивается» под индивидуальный стиль езды своего владельца.

Помимо этого Infiniti Q50 оснащен активной системой контроля полосы движения Active Lane Control™ и системой, предотвращающей лобовое столкновение Predictive Forward Collision Warning. Все это прекрасно сочетается с новым современным четырехцилиндровым бензиновым двигателем 2 л с турбонадувом, делающим модель еще более мощной и экономичной.

Легкость бытия Встречайте новую линейку самого легкого мягкого багажа бренда American Tourister – Lightway. Вес самого миниатюрного чемодана (высота – 48 см) составляет всего 1,2 кг. Инновационные конструкции, износостойкие материалы и яркий современный дизайн делают чемоданы нового поколения не только прочными и надежными, но и невероятно легкими и стильными. Модели коллекции станут незаменимыми помощниками даже в кругосветном путешествии!

122 | февраль-март | voyagemagazine.ru

реклама

Для того чтобы отдохнуть всей семьей этим летом, необязательно ехать в дальние края. В 26 км от Москвы по Дмитровскому шоссе на берегу чистого озера расположен загородный комплекс «Спас-Каменка». На территории комплекса находятся песчаные пляжи, оборудованные места для рыбалки, ресторан, мини-зоопарк, фитнес-центр. Уютный коттедж с сауной можно снять на длительный срок или выходные. www.spaskamenka.ru

реклама

Свое, родное

voyagemagazine.ru | февраль-март | 123

Вояж экстра → события

Дни открытий XV открытый фестиваль искусств «Черешневый лес» пройдет в Москве в апреле-мае 2015 года под девизом «Необходимая достаточность. Достаточная необходимость». Уникальный фестиваль, объединивший самые разные виды искусства – от театра, классической музыки и живописи до самой современной музыки и оригинальных артпроектов, – учрежден в 2001 году компанией Bosco Di Ciliegi, проходит при поддержке Правительства Москвы. Пятнадцатый год подряд «Черешневый лес» знакомит столичную публику с самыми новыми, интересными и значительными явлениями искусства. В этом году посетителей порадуют выставки «Искусство фронту», «Искусство в эвакуации», «Эквилибриум», спектакли «Бег», «Кому на Руси жить хорошо?», «Огниво», премия Олега Янковского «Творческое открытие» и многие другие мероприятия.

Пробуждение после зимы

Самый сок

Театральный роман

13 марта запланирована презентация книги All night long в отеле Solo Sokos Hotel Palace Bridge. Компания Sokos Hotels презентует книгу о развитии сети в России – итоги за 10 лет, с зарождения идеи до сегодняшнего дня. Книга написана финскими авторами на основе интервью и личных историй участников выхода компании на рынок Санкт-Петербурга. Герои историй вспоминают множество забавных, поучительных и просто интересных случаев, из которых складывается «взгляд со стороны» – рассказы про то, как иностранные девелоперы начинают бизнес в России.

Независимый театральный проект (www.teatrntp.ru) поставил спектакль с простым названием, который успешно идет уже год. В главных ролях комедии ошибок «История любви» – Светлана Ходченкова и Александр Устюгов. История, как и заявлено, – о любви и о переживаниях двух главных героев, запутавшихся в своих чувствах. Роман молодого программиста и девушки-костюмера оперного театра призван напомнить зрителям, что нет ничего важнее, чем слушать собственное сердце.

124 | февраль-март | voyagemagazine.ru

Текст: Алина Гаппасова

В «Галерее Актер» открылся бутик Danna Karimova – 12 и 13 февраля на уютный фуршет собралось множество гостей. К открытию была приурочена презентация новой летней коллекции «Пробуждение», уже показанной на Международной неделе моды в Харбине (Китай). Вещи из коллекций можно было примерить и даже посоветоваться с самой Данной насчет стиля. Приобрести и посмотреть наряды теперь можно в центре Москвы на Тверской, 16/1.

Два века искусства

и погрузиться в атмосферу произведений. Выставка «Великие модернисты» продолжит тему: из XIX века мы двинемся в XX век, от импрессионизма – к модернизму и его течениям, представленным Полем Гогеном, Густавом Климтом, Анри Руссо и, конечно, Казимиром Малевичем.

реклама

12 февраля на ARTPLAY открылся мультимедийный центр, который станет площадкой для новых художественных, образовательных и научных проектов. Первыми мероприятиями станут выставки «От Моне до Сезанна. Французские импрессионисты» и «Великие модернисты». «Импрессионисты» уже успешно прошли в Петербурге и собрали самые хорошие отзывы. Теперь выставка добралась до Москвы – работы художников транслируются проекторами под музыку Чайковского, Дебюсси, Равеля и Оффенбаха, полотна мастеров оживают перед зрителями, которым дается шанс рассмотреть все в деталях

voyagemagazine.ru | февраль-март | 125

Леопард напал на лошадь – серебристую, нежную, как единорог. Гривастый лев подкрался к уснувшей на песке старой цыганке: может, и не тронет, пойдет себе дальше? Бородатые обезьяны играют с молочной бутылкой, а кругом джунгли, пальмы, лианы. Анри Руссо говорил, что рисует зверей по памяти: в юности он рядовым солдатом участвовал в мексиканской кампании Наполеона III. Но вообще-то, поговаривали, он ходил на этюды во французские зверинцы. На воле леопарда особенно не рассмотришь, в зоопарке – можно. А потом уж допридумать, что там вокруг: джунгли или пустыня. А другой великий художник-примитивист Николо Пиросмани не скрывал, что рисует в тбилисском зверинце: оленя, черного кабана, белую корову, свинью с поросятами, иранского льва. Но тоже не без фантазий, конечно: орел тащит в лапах зайца, белая медведица в лесу, черный медведь при лунном свете, драма, мистика. Звери – изумительные модели, жаль, что этого никто особо не использует… «…Жаль, что этого никто особо не использует, – подумали организаторы детской художественной школы «АртЗебра» при Московском зоопарке. – Но почему бы нет?». Действительно, почему от детского сада и до художественного вуза рисуют все неживое? Фрукты, срезанные цветы в кувшине, конус, пирамида, гипсовая голова Венеры. А если зайчик, ежик, лисичка, то условно: два кружочка, четыре палочки. Или «как в детских книжках», то есть тоже условно. Получаются детские рисунки

в стиле детского рисунка – как их хотели бы увидеть взрослые. Медведь – добродушный. Тигр – грозный. Котенок – пушистый. Жираф – грациозный. «Пойдем смотреть на жирафа! Какой он на самом деле», – говорит преподаватель «АртЗебры» художник-анималист Ирина Тотибадзе. Они идут к вольеру и смотрят. А жираф Самсон, как будто его об этом специально попросили, вдруг начинает скакать, крутиться, скрещивать ноги, высовывать фиолетовый язык. Грациозный? Сейчас не то настроение. Характер? Хоть отбавляй. Живопись, графика, скульптура. Интенсивный фотокурс с фотографом-анималистом Ириной Сазоновой. Все – вокруг животных, про животных, с животными в качестве моделей. А обучающий проект Zoo Project, который с марта ведет Игорь Кочанов, это глобальный арт-дизайн: от архитектурного проектирования и графики до геральдики и рекламы. Скорлупа – и купола, паутина – и дома будущего. Пчелиные соты, кротовые катакомбы, гнездо птицы-ткача – как это устроено, чему здесь можно научиться? Шейка голубя: цвет в природе и цвет в рекламе. Аквариумные рыбки из южных морей, крыло бабочки – вот вам основы орнамента. Подводная лодка, дельфин и акула – сравним эти формы… То, что сначала может показаться ограничением («только про зверей»), вдруг открывает такие творческие возможности, что прямо ух. И да: кто научится рисовать лошадь, то сумеет нарисовать в принципе все.

Центр юного анималиста ART Zebra. Школа анималистики в Московском зоопарке, для детей и подростков от 6 до 15 лет. +7 (499) 255 95 45, +7(915)4554299, +7 (916) 642-27-84

126 | февраль-март | voyagemagazine.ru

Текст: Катя Метелица

Портрет жирафа

реклама

voyagemagazine.ru | февраль-март | 127

Бланк заказа

Я подписываюсь на: 1 номер журнала «Вояж» c

и плачу 80 руб.

5 номеров журнала «Вояж» c

и плачу 400 руб.

10 номеров журнала «Вояж» c

и плачу 800 руб.

Ф.И.О. Почтовый адрес с указанием индекса

Копия квитанции об оплате от

с отметкой банка прилагается.

Для подписки на журнал «Вояж» через редакцию достаточно отправить бланк заказа и копию квитанции на почтовый адрес:

127006, Москва, Воротниковский пер., 8, стр. 1, оф. 1 или на факс: (495) 225-92-61, или на e-mail: pr@voyagemagazine.ru

Первые

20 читателей,

оформивших подписку в феврале и марте через редакцию журнала «Вояж» не менее чем на 10 номеров, получат в подарок два средства из новой, исключительно женственной и элегантной коллекции «Белый и голубой ирис» от L'Occitane. Гель для душа «белый и голубой ирис» бережно очищает и освежает кожу, оставляя на ней бархатистый цветочно-фруктовый аромат редкого сочетания двух цветков ириса. Молочко для тела «Белый и голубой ирис» прекрасно питает и смягчает кожу тела, делая ее мягкой и шелковистой. Обладает легким и неповторимым ароматом.

Подарки ждут вас в редакции. Оформив подписку, сообщите об этом по телефону: + 7 (495) 225-92-62 *

Квитанция об оплате

ИЗВЕЩЕНИЕ

Получатель платежа: ОOО «Вояж медиа» ИНН 7736645699 Расчетный счет: 40702810800110260339 Наименование банка: АКБ «РосЕвроБанк» (ОАО) БИК: 044585777 Корреспондентский счет: 30101810800000000777; КПП: 773601001 Плательщик: _____________________________________________________________________________ ФИО ______________________________________________________________________________________ Адрес доставки: Индекс___________ Область________________________________________________________ Город _______________________ Улица _______________________________________________________ Дом _____________ Корпус______________ Кв./оф.__________ (_____)______ Вид платежа

Дата

Сумма

Подписка на журнал «Вояж» на ____ номеров с _______________ 2015 г.

Кассир

КВИТАНЦИЯ

Плательщик (подпись) С условиями приема банком суммы, указанной в платежном документе, ознакомлен и согласен Получатель платежа: ОOО «Вояж медиа» ИНН 7736645699 Расчетный счет: 40702810800110260339 Наименование банка: АКБ «РосЕвроБанк» (ОАО) БИК: 044585777 Корреспондентский счет: 30101810800000000777; КПП: 773601001 Плательщик: _____________________________________________________________________________ ФИО ______________________________________________________________________________________ Адрес доставки: Индекс___________ Область________________________________________________________ Город _______________________ Улица _______________________________________________________ Дом _____________ Корпус______________ Кв./оф.__________ (_____)______ Вид платежа

Дата

Сумма

Подписка на журнал «Вояж» на ____ номеров с _______________ 2015 г.

Кассир

128

Плательщик (подпись) С условиями приема банком суммы, указанной в платежном документе, ознакомлен и согласен

реклама