Voyage 183 by Voyage magazine

издается с 1994 года

ИДЕИ

СОВЕТЫ

ПУТЕШЕСТВИЯ

№1 8 3

w w w. v o y a g e m a g a z i n e . r u

Тема номера

бюджетных летних поездок на уик-энд

Коста-Рика

Прогулки среди вулканов Велнес 5 идей, чтобы здорово отдохнуть

Место жительства Пу тешествуем по СНГ

voyagemagazine.ru | февраль-март | 1

Слово редактора

сть места, где тебе хорошо и приятно. А есть такие, в которые приезжаешь в первый раз – и чувствуешь себя так, словно вернулся домой. Каким-то непостижимым образом все кажется тебе родным и знакомым. Со мной такое происходит в Испании. Эта страна как будто скроена по моей мерке, и здесь все мне подходит: и еда, и вино, и климат, и характер местных жителей, и даже язык, который я все никак не выучу, звучит музыкой для моего слуха: меня всего лишь спрашивают, который час, а я готова идти за спрашивающим, как полосатый слон из известного мультфильма за мелодией флейты. И теперь я знаю, в чем причина. Не так давно я решилась пройти генетическое тестирование в клинике «Атлас». Дело это несложное, в буквальном смысле раз плюнуть: заполняешь пробирку слюной, отсылаешь ее с курьером в лабораторию, а через две недели результаты тестирования появляются на сайте клиники в твоем личном кабинете. В огромном отчете рассказывают массу полезных вещей – про наследственные риски и реакцию на лекарства, про подходящие режимы питания и тренировок, даже про черты характера, которые, оказывается, тоже во многом определяются генами. Но самое интересное – это происхождение. На выложенном на сайте видеоролике можно проследить весь путь, который проделали за тысячелетия ваши предки, прежде чем привести вас к нынешнему месту жительства. И оказалось, что мои далекие прародители когда-то вышли именно из Испании. Видимо, потому-то мне так приятно возвращаться на свою историческую родину. Теперь в моем плане будущих поездок появились Памир и Африка – потому что от жителей первого во мне – 3,5%, а от африканских бушменов – все 20%. А еще специалисты обнаружили в моем организме ген «поисков новизны». На двухчасовой встрече с генетиком, которая полагается в «Атласе» каждому протестированному, мне объяснили, что именно этот ген отвечает за неуемную тягу к путешествиям, ту самую, для которой в английском языке есть чудесное словечко wanderlust. Носителями его являются примерно семь процентов населения планеты. И я уверена, что раз вы читаете «Вояж», то этот ген есть и у вас. То есть мы с вами – прирожденные путешественники. А раз так – поехали дальше!

Главный редактор Ольга Яковина

2 | voyagemagazine.ru

Фото: Дмитрий Тельнов

А еще специалисты нашли у меня ген «поисков новизны» – говорят, именно он отвечает за неуемную тягу к путешествиям, для которой в английском есть чудесное словечко wanderlust

voyagemagazine.ru | декабрь 2014/январь 2015 | 3

журнал

ТМ

Ежемесячный журнал о путешес твиях и отдыхе Выходит с 1994 года

№183, 2015 Генеральный директор Марина Амерханова редакция главный редактор | editor-in-chief Ольга Яковина | yakovina@voyagemagazine.ru заместитель главного редактора deputy editor-in-chief Полина Сурнина шеф-редактор | senior editor Ксения Ярвелова редакторы | editors Валентина Ендовицкая, Алина Гаппасова

издательство директор по рекламе | advertising director Галина Михайловская | mg@voyagemagazine.ru отдел рекламы | sales & advertising Ольга Зеленцова Елена Исайко

Тираж 125 000 экз.

дистрибуция | executive distribution director sim@voyagemagazine.ru связи с общественностью | public relations Екатерина Генералова, Анастасия Мишина pr@voyagemagazine.ru

Тел.: (495) 225 92 62. Факс: (495) 225 92 61 © «Вояж»

Цена свободная.

арт-директор | art director Роман Манихин фоторедактор | picture editor Мария Миронова

Журнал зар ег ис т р ир ов ан в Комитете РФ по печати.

дизайнеры | designers Мария Минакова, Екатерина Карпова

Свидетельство ПИ № фс77-33608 от 02 октября 2008 г. Товарная марка журнала «Вояж» зарегистрирована в Росп атенте. Свидетельство № 143297. Перепечатка материалов допускается только по соглас ов ан ию с редакцией.

Обложка: www.shutterstock.com Стамбул, бухта Золотой Рог

Фото: пресс-служба отеля Dusit Thani Bangkok

корректура | copy editor Евгения Воронина

Отпечатано в ООО ПГ «АРС-ПРЕСС» 121170, г. Москва, Кутузовский пр-т, д. 36, стр. 8

Адрес редакции журнала «Вояж» 127006, Москва, Воротниковский пер., 8, стр. 1, оф. 1

Подписной индекс 42535 в Объед ин енн ом кат ал оге «Подписка-2015».

цветокоррекция | prepress Ирина Плотникова

Редакция не несет ответственности за сод ерж ан ие рекл амных материалов.

4 | voyagemagazine.ru

N 183

Содержание

Идеи новости

Новости и спецпредложения авиакомпаний, визовые обновления, открытия отелей и все самое интересное в мире путешествий

место жительства

Близкие контакты Прекрасный отдых – поблизости

сезон Пункт назначения | измир

20 Чем заняться в Коуволе летом Дачная жизнь в финской глубинке 22 Параллельный Измир Сойти с проторенной тропы

сравнительный анализ

Две большие разницы Иерусалим и Тель-Авив: игра на контрасте

шорт-лист

Пять вещей, которые нужно сделать на Родосе Пункты, обязательные к исполнению

досье

Пять фактов о Лондоне Изучаем кэпитал оф зе Грейт Британ

отели

34 Красиво жить Дизайнерские отели

Путешествия тема номера | бюджетные уик-энды

Прекрасное близко 8 коротких и бюджетных поездок на это лето

Программа-минимум | япония

Япония в трех измерениях Люди, искусство, деликатесы

Terra incognita | коста-рика

Эко невидаль Жизнь в затерянном мире

Автомаршрут | франция

Река времени Путешествие вдоль Луары и вглубь веков

6 | voyagemagazine.ru

voyagemagazine.ru | декабрь 2014/январь 2015 | 7

Cодержание

тропой гурмана | Италия

Выставочный залп Экспо-2015: кругом еда

личный опыт | дубай

Pacha и цветомузыка Как уживаются в Дубае исламские традиции и разудалое веселье

горячая точка | таиланд

Пересмотреть Бангкок Места и вещи, которые заставят вас влюбиться в Бангкок

инспекция | хорватия инсайдер | франция место под солнцем | мальдивы

76 Истрия: родина смелых Истории жителей хорватской ривьеры 80 Парк сладкого Как сориентироваться в «Диснейленде» 82 Без фотошопа Отдых как на картинке

варианты | уик-энд

Просвещение на Майорке. Ловля ветра в Сома-Бэй. Уроки французского в Париже.

Панорама | антарктида

Холодное сердце Антарктический круиз

Образ жизни в дорогу

велнес тест-дра йв события

8 | voyagemagazine.ru

103 Багаж. Гаджеты. Косметика. Рюкзак-органайзер, парные гаджеты, новинки косметики 110 Остров благословенных Отдых на Бали: выбор в пользу пользы 112 Т-6 – творческий товарищ Мультивэн для повзрослевших хипстеров 119 Фестивали, регаты, выставки и праздники

voyagemagazine.ru | декабрь 2014/январь 2015 | 9

Путешествия → Перу

10 | ноябрь | voyagemagazine.ru

идеи

новости место жительства сезон пункт назначения сравнительный анализ шорт-лист досье отели

отель

Фото: пресс-служба отеля

Пикник на обочине океана Последнее громкое мальдивское открытие – курорт Amilla Fushi – по концепции принципиально отличается от других отелей региона. Как вам идея заполучить дачу у Индийского океана? Только вместо пруда с водомерками – лазоревый океан, кишащий пестрой живностью (отличные дайв-споты – буквально в паре метров от вашей террасы). Вместо дощатого домика – вилла с ультрамодным дизайном: часть из них стоит над водой на сваях, часть расположена на острове, но не на земле, а над землей – дома категории Tree House подняты на высоту 12 м (а в саду имеется площадка для барбекю). На ужин можно отправиться в ресторан, а можно купить продуктов в магазине и устроить его дома. Или даже устроить пикник – с корзинкой, скатертью на песке и факелами для интимной обстановки после заката. Помимо завтрака в стоимость проживания включены ежедневные спа-услуги и доступ ко всем водным развлечениям, включая моторные. Название Amilla Fushi означает «остров-дом», и дом этот – вот уж действительно – полная чаша. Номер – от $1800 www.amilla.mv

voyagemagazine.ru | ноябрь | 11

идеи

Июнь с 10

остров Гозо

Главное культурное событие Мальты — ежегодный фестиваль музыки и искусства Victoria International Arts Festival – проходит до 13 июля. Помимо выставок, мастерклассов и более 30 концертов разных жанров в этот раз можно посетить пятидневный фестиваль музыки барокко. Все мероприятия бесплатны для посетителей.

13, 14, 24 Флоренция

Флорентийский кальчо, предок современного футбола, в наши дни оживляет и без того колоритные улицы города старинными костюмами и другими атрибутами прошлого. Брутальные полуголые парни, облаченные в традиционные штаны, борются за победу своего квартала, гоняя по площади Санта-Кроче кожаный мяч, набитый козьей шестью. Билеты на финал продаются с 15 июня. www.calciostoricofiorentino.it

26-28

Музей

Шелковый путь В Испании в 14 км от Валенсии открывается Музей шелка. В городке Монкада не одно столетие жители выращивали шелкопрядов на чердаках. Затем главным производителем шелка стала фабрика Garin, а после ее закрытия помещение было решено превратить в музей. Экспозиция состоит из 3000 экспонатов: это ткацкие станки и инструменты, документы и книги, схемы узоров и рисунки, собственно, сами изделия из шелка – от тканевых визитных карточек, полотен, изготавливаемых для церкви и самого Папы Римского, до региональных праздничных нарядов. Главная цель музея — сохранить старинные технологии: в одном из залов будут по-прежнему создаваться вручную дорогостоящие полотна с изящными растительными узорами.

Открытия → Отели

В последние выходные июня на побережье Бельгии проходит праздник, воспевающий главный в этих местах дар моря — креветку. Сначала пройдет соревнование по ловле креветок древним, занесенным в список ЮНЕСКО способом: на лошади, с помощью двух корзин, сети и металлической цепи. Свежайший улов после приготовления будет съеден гостями фестиваля. А в воскресенье пройдет Креветочный парад.

27-28

Барселона

Фестиваль Barcelona Beatles Weekend в честь 50-летия выступления группы в каталонской столице соберет вдохновленные творчеством идолов коллективы: The Early Beatles, Ed Tulipa, Beat-les Corts, Los Beatl’s и Xaints. Также приглашены любители автомобилей 60-х годов прошлого столетия, будут продаваться одежда и аксессуары тех лет.

12 | voyagemagazine.ru

Бодрум

Канберра

Ванкувер

Jumeirah Group открывает второй отель в Турции — в живописной бухте Зейтинликаве на побережье Эгейского моря. Jumeirah Bodrum Palace Hotel больше напоминает дворец: помпезные интерьеры с богатым убранством и обилием золота. Главные королевские хоромы — вилла The Palace площадью 2000 м2. с шестью спальнями и шестью джакузи, сауной, хаммамом, частным пляжем и своими бассейнами. Впрочем, остальные постояльцы тоже не обделены возможностью поплавать: в общей сложности на территории комплекса 57 бассейнов. www.jumeirah.com

Отель Jamala Wildlife Lodge, построенный в главном австралийском зоопарке, предлагает провести ночь бок о бок с дикими животными. К балкону бунгало Giraffe Treehouses заходит на прикорм жираф. В гостиной uShaka Lodge в большом аквариуме шныряют акулы, а на террасе можно пообщаться с обезьянами. Смельчаки, поселившиеся в бунгало Jungle, окажутся в компании медведей и других хищников: животные часто подходят к стеклу, отделяющему вольер от номера. Ужинать предстоит в компании гиен, львов и снежных барсов. www.jamalawildlifelodge.com.au

Над интерьерами Skwachàys Lodge трудились лучшие художники из числа этнических индейцев. Каждый из 18 номеров стал уникальной инсталляцией аборигенного искусства: резьба, картины, текстиль, кастомная мебель и произведения искусства обыгрывают одну из важных для коренного народа тем. В отеле можно поучаствовать в церемонии окуривания и ритуале очищения в паровой бане. Традиционные нотки прослеживаются и в меню: утиные яйца Бенедикт с беконом, спагетти с тефтелями из оленины, тушеный бизон с соусом из ревеня. www.skwachays.com

Текст: Елена Воднева, фото: www.flickr.com

Оостдуинкерке

voyagemagazine.ru | 13

идеи

Авиа Aegean Airlines

Turkish Airlines

теперь летают из Стамбула в Манилу. До 24 октября будет три рейса в неделю по понедельникам, средам и субботам. Так что у любителей отдыха на Филиппинах появился новый вариант, как туда добраться из России: достаточно подобрать удобный стыковочный рейс.

«Аэрофлот»

бесплатно доставит комплект для серфинга или дайвинга весом не более 23 кг в Мале, Бангкок, Пхукет и Хошимин. Данное предложение действительно на вылеты до 24 октября с возвращением до 21 ноября и распространяется также на рейсы, оператором которых являются дочерние авиакомпании под коммерческим управлением «Аэрофлота». Перевозку необходимо предварительно согласовать через контактный центр или в офисах продаж авиакомпании.

Акция

Исследуем японию До 30 июня Japan Airlines проводит особую кампанию: билеты с датой перелета до 23 октября продаются по €520, включая все сборы. Эта акция необычна тем, что по стоимости международного тарифа можно получить и билеты на местные перелеты по Японии, и добраться до Москвы из 12 российских городов России (Санкт-Петербург, Самара, Казань, Нижний Новгород, Ростов-на-Дону, Пермь, Уфа, Волгоград, Краснодар, Сочи, Екатеринбург и Челябинск). То есть за €520 можно просто улететь из Москвы в Токио и обратно, а можно построить маршрут из Санкт-Петербурга, например, в Окинаву или в любой другой из 33 городов, куда выполняются рейсы JAL, с пересадкой в Токио. Внутренние рейсы по Японии и России, выполняемые S7 (партнером JAL по альянсу oneworld), бронируются одновременно с международными и оформляются одним билетом. На всех перелетах пассажиры могут перевозить два места багажа по 23 кг в эконом-классе и три места по 32 кг в бизнесе. В летнем расписании Japan Airlines – четыре прямых еженедельных рейса Москва–Токио: по понедельникам, средам, пятницам и воскресеньям. www.jal.com

Сервис

Знаки внимания

Alitalia

объявила о перезапуске своего бренда. После того как 49% акций перевозчика приобрела компания Etihad Airways, было решено покончить с имиджем убыточной авиакомпании. Самолеты сменят ливрею и логотип, получат новые интерьеры. Обслуживание на борту и в аэропортах станет не просто более качественным, но и более персонифицированным: на переобучение отправлено 5,5 тыс. сотрудников.

Lufthansa

с сентября приостановит свои рейсы в Самару, Нижний Новгород, а с 31 августа – в московский аэропорт Внуково из-за экономического спада и сокращения прибыльности этих направлений. В авиакомпании надеются, что это временные меры и планируют возобновить выполнение рейсов, когда ситуация на рынке улучшится.

14 | voyagemagazine.ru

Внутренние рейсы

Земноводные Небольшая мальдивская авиакомпания FlyMe имеет всего несколько самолетов, однако каждый полет, будь то регулярный или чартерный, запоминается пассажирам как путешествие, стильное во всех отношениях. А это немаловажно: ведь перевозчик отвечает за комфортную доставку отдыхающих на более чем 30 курортов, в том числе в новые аэропорты, расположенные на самых удаленных от цивилизации атоллах. Также FlyMe предлагает полетать над Мальдивами на Flying Whale Shark SEEPLANE, удобно устроившись в кожаном кресле перед огромным иллюминатором. Самолет-амфибия, названный в честь самого крупного обитателя этих морей, может садиться на воду и идеально подходит для исследования китовых акул. Впрочем, взмыть в небо можно и просто ради волшебного вида на береговые линии и бирюзу водной глади — этот вид полетов особенно популярен среди молодоженов. www.flyme.mv

Новые услуги SWISS Choice сделают ваш полет еще более приятным. Открыто резервирование мест на всех рейсах SWISS, причем выбрать любимое место можно в любой момент до вылета. Другая опция позволяет при бронировании билета за небольшую доплату зафиксировать текущую цену перелета и, в случае необходимости, в течение 72 часов бесплатно аннулировать полет. Еще можно загодя купить товары в бортовом магазине и заказать на сайте компании шампанское или бутылку красного, а на интерконтинентальных рейсах – фруктовый или шоколадный торт, чтобы сделать сюрприз любимым или детям. www.swiss.com

Текст: Елена Воднева, фото: www.flickr.com, PR-служба SWISS

признана лучшей региональной авиакомпанией Европы по версии авторитетного консалтингового агентства Skytrax. Премия Skytrax World Airline Awards вручается в разных номинациях по итогам опроса более 18 миллионов туристов и деловых путешественников из более чем 160 стран мира, и в этом году она по праву досталась греческой авиакомпании.

идеи спецпроект

Курс на Европу Летний отпуск в Европе – море и солнце, свежий воздух и вкусная еда, спорт и приключения. Швейцарский национальный перевозчик SWISS предлагает широкую географию полетов и подготовил краткий обзор самых лучших мест для отдыха этим летом. Пора в отпуск!

Швейцарцы ценят комфорт и гостеприимство и знают, как сделать полет приятным. В меню на борту – свежая выпечка, пироги, сезонные продукты и традиционные блюда по мотивам национальных праздников. Планировать свое путешествие удобно на www.swiss.com: здесь можно найти направление по душе, посмотреть советы самых часто летающих людей в мире и забронировать билеты по лучшей цене.

SWISS – национальный перевозчик Швейцарии и надежный проводник к красотам Швейцарских Альп, а также достопримечательностям всей планеты. Каждый день SWISS летает из Москвы и Санкт-Петербурга в Цюрих и Женеву и далее – по всему миру.

За пок упк ами – в Цюрих Главная шопинг-артерия Цюриха, Банхофштрассе, начинается у вокзала и ведет к озеру. Ассортимент бутиков по-швейцарски роскошен: одежда, драгоценности, косметика, часы, шоколад. Между покупками стоит взглянуть на церковь Фраумюнстер с витражами Шагала и церковь св. Петра с самыми большими часами в Европе.

За гастрономией – в Женеву Альфа-город, финансовый и дипломатический центр мира, Женева знает толк в кулинарии. Десять здешних ресторанов упомянуты в гиде Мишлен и 47 – в гиде Го-Мийо. Главные рекомендации – ресторан Windows в отеле «Англетер» и Le Chat-Botté в отеле Beau Rivage: оба они стоят на набережной Монблан в минуте ходьбы друг от друга.

За модерном – в Барселону Даже имена каталонских архитекторов-модернистов интригуют: Жозеп Пуч-и-Кадафалк, Луис Доменек-иМонтанер и, разумеется, Антонио Гауди. Что уж говорить об их творениях! Домов в стиле «модерн» в Барселоне сотни, и ни один не похож на другой – так что после знаменитой Саграда-Фамилии обязательно нужно взглянуть, к примеру, на «Дом с иголками» и Дворец каталонской музыки.

За дж азом – в Ниццу Одно из главных летних событий Ниццы и Французской Ривьеры – фестиваль Nice Jazz, который в этом году пройдет здесь в 67-й раз. Хедлайнер – британец Джейми Каллум, невероятно энергичный певец, чьи концерты всегда полны сюрпризов. Также выступят Кассандра Уилсон, Лорин Хилл и The Roots. Даты – 7–12 июля.

За арабским колоритом – в Малагу Популярный андалузский курорт, место проведения второго по значимости кинофестиваля страны, родина Антонио Бандераса – Малаге есть чем похвастаться перед соседями. От арабского владычества здесь остались отлично сохранившаяся крепость Алькасаба и крепость Хибральфаро, соединенная с ней длинным проходом. Хибральфаро стоит на горе, и лучший вид на Малагу открывается именно оттуда.

За современным иск усством – в Пальма-де-Майорк у Начать знакомство можно прямо на улице – возле музея Palau March, расположенного рядом с кафедраль-

на правах рекламы

ным собором, есть галерея скульптур. В Es Baluard, который раньше был фортом, хранятся керамика Пикассо и рисунки Миро, сделанные им для местной газеты. А главное профильное заведение – музей современного испанского искусства с большой коллекцией живописи – хорош еще и тем, что пускают в него бесплатно.

За ощущением полета – в Порту Порту расположен в устье реки Дору, через нее перекинуто множество красивейших мостов. Один из них, ныне Swiss International Air Lines swiss.com

национальный памятник, строил Гюстав Эйфель. Другой, двухуровневый, ученик Эйфеля Теофил Сейриг. С моста открывается отличный вид на Порту – и если идти по нему, раскинув руки, легко представить, что летишь.

идеи место жительства

Близкие контакты Во всей этой неприятной экономической ситуации есть все же и кое-что хорошее: не имея возможности отправиться в прекрасное далеко, мы можем оглянуться вокруг – и выяснить, что отдых поблизости может быть не менее прекрасным.

16 | voyagemagazine.ru

12 359 руб. за ночь

лофт в тбилиси Грузия

В этом лофте роскошно абсолютно все: и дизайн, и местоположение, и маленький уютный сад во внутреннем дворике, и огромные окна, в которые можно наблюдать рассвет над городом. Утонченность и хороший вкус хозяйки здесь читается в каждой детали интерьера. Да и саму Ику (владелицу лофта) все гости называют образцом гостеприимства. www.airbnb.ru/rooms/1527087

квартира в Казани

Россия Знаете ли вы, что этим летом в Казани пройдет чемпионат мира по водным за ночь видам спорта? Начать готовиться к нему можно уже сейчас, остановившись в этой уютной квартире рядом с дворцом водных видов спорта (где и будут проходить соревнования) и аквапарком «Ривьера». До исторического центра можно добраться пешком, а чем заняться – подскажет гостеприимная хозяйка Юлия, хвалебные оды которой поют абсолютно все постояльцы. www.airbnb.ru/rooms/667809

2000 руб.

Фото: AirBnB

AirBnB Один из самых популярных и полезных сервисов для путешественников: с его помощью можно найти и забронировать жилье в любой точке земного шара. Услугами сайта ежедневно пользуются 150 000 человек в 34 000 городах мира. За год через Airbnb бронируется более 10 млн ночей – это больше, чем у сети отелей Hilton по всему миру! Еще одна хитрость – с Airbnb можно сдать свою квартиру на время отпуска, чтобы компенсировать расходы на путешествие! Ведь она все равно будет пустовать в ваше отсутствие. Процесс регистрации квартиры на сайте быстрый и очень простой. В крупнейших городах мира (таких как Берлин, Лондон или Москва) Airbnb даже помогает хозяевам сделать профессиональные фото квартир – совершенно бесплатно! Это безопасно – Airbnb проверяет данные всех своих зарегистрированных пользователей, и полную информацию о потенциальных жильцах. Установите комфортные для вас правила – запрет на курение, время прибытия, страховой депозит, комиссию за уборку квартиры. При получении запроса на аренду вы сможете посмотреть всю информацию о человеке, прочитать отзывы, которые оставили о нем другие пользователи, задать любые вопросы и уже затем принять решение.

3646 руб.

апартаменты в киеве

Украина Эта современная квартира расположена в самом сердце Киева и идеально подойдет для семьи, путешествующей с детьми. Здесь есть все, чтобы чувствовать себя как дома: полностью оборудованная кухня, большой гардероб, полы с подогревом, кондиционеры и даже детский игровой комплекс. Дополнительно хозяева бесплатно выдают гостям местную сим-карту, а также предлагают дополнительные платные услуги: встречу в аэропорту, личного водителя и повара. www.airbnb.ru/rooms/2279578 за ночь

квартира в минске

2966 руб. за ночь

Белоруссия Если остановиться в этой квартире, то Минск вполне можно исследовать пешком. Все самые известные достопримечательности в шаговой доступности: Троицкое предместье, Кафедральный собор, костел имени Пресвятой Девы Марии, парк им. Горького, набережная реки Свислочь… Также неподалеку находится множество уютных кафе и ресторанов, да и до центра ночной жизни здесь рукой подать. www.airbnb.ru/rooms/1257480

Студия в питере

Россия Дизайн-студия на набережной реки Фонтанки, недалеко от Мариинского театра. Здесь легко почувствовать себя за ночь коренным петербуржцем. Старинный дом, в спальнях исторический лепной потолок сказочной красоты. Квартира снабжена всем необходимым, включая кофе-машину и интернет. Единственное условие хозяев – никаких вечеринок, но для этого в округе есть масса баров и ночных клубов. www.airbnb.ru/rooms/3927881

3315 руб.

voyagemagazine.ru | 17

идеи

Визы Китай

С марта в аэропорту Сицзяо китайского города Маньчжурия туристам выдаются визы по прилету. Аэропорт принимает прямые рейсы из городов России, через него удобно лететь в крупные города Китая, а также на курорты Желтого моря. Еще одна хорошая новость Поднебесной – Харбин открыл 72-часовой безвизовый транзит.

Шенгенская зона

С 14 сентября граждане РФ для получения шенгенской визы должны будут предоставлять биометрические данные — отпечатки десяти пальцев и цифровую фотографию. Эта процедура будет обязательна для всех соискателей старше 12 лет. Зато, в качестве некоторой компенсации за доставленные неудобства, консульства стран ЕС обещают выдавать более длительные визы, а также предоставить возможность запрашивать и получать визы почтой: биометрия будет считаться действительной в течение пяти лет.

Италия

На новом интернет-портале «Твоя Италия» можно в пару кликов записаться на подачу документов на визу, а жители ряда российских городов, включая Москву, могут тут же оплатить консульский сбор. www.latuaitalia.ru

Россия

Калужский дебют Компания Starwood Hotels & Resorts объявила о запуске отеля Four Points by Sheraton в Калуге. Отель станет дебютом на российском рынке этого бренда, уже полюбившегося деловым людям и туристам всего мира за классический стиль, искренний сервис и безусловный комфорт по отличной цене. В номерах гостей ждут бесплатный Wi-Fi и бутилированная вода, фирменная кровать. В рамках программы Best Brews™ предлагается большой выбор местного и импортного пива. Отдельного упоминания заслуживает ресторан La Grillade, где на ужин подают вереницу кулинарных шедевров средиземноморской кухни в сочетании с азиатскими мотивами от талантливого шеф-повара Владимира Румянцева, а на открытом гриле проходят кулинарные шоу. Hubble Bar идеально подходит для дружеских бесед и деловых переговоров в уютной атмосфере возле камина. www.fourpointskaluga.com

Девайс

В верном ритме Самый практичный и эффективный девайс на рынке светотерапии — так окрестили свое детище создатели очков Luminette. Это устройство поможет одолеть осеннюю депрессию, бессонницу и столь досаждающий заядлым путешественникам джетлаг. Чтобы циркадные ритмы быстро настроились на новую часовую зону, очки нужно надевать всего на полчаса по утрам. Принцип работы Luminette в том, что отраженные лучи светодиодов направляются в сетчатку под тем же углом, что и солнце, попадая в самую восприимчивую к свету зону глаза. Примечательно, что терапию можно совместить с повседневными утренними делами — зарядкой, приготовлением завтрака, чтением или просмотром телепередачи. Стоимость прибора – $239. www.myluminette.com

Албания

с сентября отменяет сборы за туристические визы для тех, кто въезжает в страну по путевке агентства и на срок не менее двух ночей, а также для самостоятельных туристов, приезжающих не менее чем на 3 дня. Таким образом ваши расходы уменьшатся на 40 динаров (около 2800 руб.)

Науру

карликовое государство в Тихоокеанском регионе с 14 мая разрешает безвизовый въезд для россиян, приезжающих на срок не более 14 дней.

18 | voyagemagazine.ru

Премия

Иордания

Высокая честь

Авиакомпания Qatar Airways была признана лучшей в трех престижных категориях на вручении ежегодных наград премии Skytrax World Airline Awards. Катарцы в третий раз в своей истории заслужили титул «Авиакомпания года» – это высшая оценка ежегодного рейтинга Skytrax. Qatar Airways также была удостоена наград в категории «Лучший салон бизнес класса» и «Лучшая авиакомпания Ближнего

Востока», причем последняя номинация является уже восьмой в истории авиакомпании. В течении последних 10 месяцев она показала значительное увеличение и усовершенствование своего флота, введя в эксплуатацию Airbus А380 и Airbus A350 и осуществив первый коммерческий рейс на этой модели. www.qatarairways.com

Текст: Елена Воднева, фото: www.flickr.com

снова отменяет визы для россиян на весь сезон – въехать в страну без формальностей на срок до 90 дней можно будет до 1 ноября 2015 года.

voyagemagazine.ru | ноябрь | 19

идеи сезон

Чем заняться в Коуволе летом Финская глубинка – это по сути та же дача, только обустроенная по-европейски. До города Коувола добираться легко (скоростной поезд «Аллегро» из Питера), а дел найдется на каждый летний уик-энд. Текст: Татьяна Тимко

Сходить в музей

Ежегодный фестиваль Kymijoki Beer Festival на берегу реки Кюмийоки в этом году пройдет 7-8 августа. Два дня на свежем воздухе, отличная музыка, более 50 видов местного пива и сидра и вкуснейшая еда. Вход стоит €10. С собой лучше иметь наличные. Из центра Коуволы ходит шаттл.

Поселок основали железнодорожники, после них за дело взялись ремесленники, которые ваяли, пилили, строгали и оставили после себя целый квартал, посвященный всевозможным ручным промыслам. Главная его часть – художественный музей Пойкило. Достойная экспозиция, разнообразные временные выставки – словом, музей хорошего уровня, как и большинство в Финляндии. Вход обойдется в €7, детей до 18 лет пускают бесплатно. Понедельник – выходной.

Покорить северные джунгли На территории района расположен национальный парк Реповеси – уголок северной природы: озера, скалы и лес. И, конечно, качественная финская инфраструктура: везде есть места для стоянок, оборудованные поленницами и местом для костров. Хочешь – ставь палатку, хочешь – арендуй коттедж на берегу озера (конечно, с сауной и печью). По парку можно гулять, собирая ягоды, кататься на велосипеде, плавать на водном такси или байдарке – на выбор 45 км маркированных трасс различной сложности. Не забудьте перейти по веревочному мосту Лапинсалми.

Отдохнуть с семьей Центр отдыха Тюккимяки – развлекательный комплекс, объединяющий луна-парк, аквапарк и кемпинг. Бело-синий диво-остров, как и все в Финляндии, ориентирован на семью и детей. Третий по величине в стране, он очень компактный и «начинен» различными активностями – много каруселей, также есть веревочный парк Atreenalin с четырьмя трассами приключений. Детей в любую точку парка можно привезти в удобных двухместных киндертележках. Особой популярностью пользуется ферма животных, где дают расчесать овечек, покормить хрюшку и потискать любое животное, которое придется по душе. Аквапарк расположен на берегу озера. Почти рядом с горками есть ресторан быстрого питания, где можно вкусно и недорого перекусить, если аттракционы отобрали все силы. Комбинированные браслеты обойдутся в €46, браслет в луна-парк – €33, и €23 в аквапарк.

Фото: www.flickr.com

Побывать на фестивале

| декабрь| voyagemagazine.ru 2014/январь 2015 | voyagemagazine.ru 20 20| май-июнь

радио

Бортовой журнал «Вояж»

Лайфстайл

Лето в лехе Австрийский курорт Лех-ам-Арльберг заслуживает внимания не только в снежное время года: летом здесь собираются любители гольфа. Площадка Гольф-академии в центре самого Леха небольшая, на три лунки, но она прекрасно подходит для того, чтобы оттачивать мастерство. К началу следующего сезона в долине Цугерталь над Лехом появится шикарное поле на 9 лунок: в его строительство вложено 3 млн евро. А пока что первый Кубок Леха по гольфу (3-5 июля) будет проходить в расположенном в 40 минутах езды гольф-клубе «Блуденц-Брац». Другая прекрасная возможность познакомиться с лучшими полями региона – это BURG Golf Trophy, традиционный гольф-турнир Арльберга, который организует Burg Hotel Oberlech. В этом году отель предлагает недельный заезд с 11 по 18 июля за €1375 с человека и гольф-выходные с 16 по 19 за €540. Церемония вручения призов по окончании этих любительских соревнований проводится на торжественном ужине в ресторане отеля. www.burghotel-lech.com www.lechzuers.com

С ноября 2014 на частоте 104,7 FM выходит совместная передача журнала «Вояж» и «Радио 7 На Семи Холмах». Каждую пятницу, субботу и воскресенье в 11:35 и 16:35 мы рассказываем о том, как выбрать самый удачный рейс, где лучше всего забронировать гостиницу и как добраться до самых экзотических уголков планеты. Страны и континенты, пляжи и мегаполисы, маршруты и адреса – все, что нужно для тех, кто любит путешествовать со вкусом. «Вояж». Бортовой журнал «Радио 7 На Семи Холмах»!

voyagemagazine.ru | 21

идеи пункт назначения

параллельный измир Измир будто специально создан для тех, кто сторонится больших туристических групп. Один шаг от проторенной тропы, и вот уже открываются новые стороны. С многовековыми традициями, античными городами, целебными водами и свежим бризом с Эгейского моря.

Еще не открытая нашими туристами деревушка Шириндже – это настоящая пастораль с традиционными домами, уютными улочками и турецкими бабушками, торгующими пряностями. Здесь же делают потрясающее фруктовое вино, которое можно продегустировать в старинных лавках и увести с собой в качестве небанального сувенира. К северу от Измира расположился небольшой рыбацкий городок Фоча. Особо известен он тем, что в этих местах обитали прекрасные сирены, погубившие многих моряков. Изучить местообитание коварных дев и послушать их пение можно на одной из морских прогулок. Если самих сирен встретить не удастся, то заприметить тюленей наверняка получится. Недаром этот зверек стал символом города, ведь Фоча – одно из главных пристанищ средиземноморских тюленей.

Фото: www.shutterstock.com

Измир и его окрестности вдохновляли еще Гомера, сюда вели дороги из Европы и Азии. Пройти по следам Клеопатры и Марка Антония в Эфесе можно и теперь. Подивиться тому, как сохранилась библиотека Цельса, попасть на представление в древнем театре или увидеть одно из семи чудес света – храм Артемиды. Жаждущим продолжения античной темы придется по душе Пергам. Хотя одна из его жемчужин – алтарь Зевса – была вывезена в Германию, городу есть что показать путешественникам. Великолепный акрополь на вершине отвесного холма, храмы Деметры и Траяна, библиотеку и, конечно, театр с фантастическим видом на долину и современную Бергаму. Прекрасное собрание предметов быта древнего города хранит музей Бергамы.

традиции

история

Текст: Мария Ковалева

22 | май-июнь | voyagemagazine.ru

Медицинские традиции также уходят корнями в античность. В этих местах, по словам основателей древнего лечебного центра Асклепиона, «запрещена смерть». Со временем изменились принципы работы, но девиз остался. Раньше пациентов водили тайными тропами в подземельях (изучить маршрут можно и сейчас), оставляли ночевать в храмах и толковали сны. Теперь же клиники оснащены по последнему слову техники и предлагают самые разнообразные процедуры: от коррекции зрения (Batıgöz, www.batigoz.com) до полного обследования организма (Kent Hospital, www.kenthospital.com).

термы

здоровье

святыни

Оказавшись к югу от Измира, непременно стоит отправиться к дому Девы Марии. Именно так поступают тысячи туристов, ведь по преданию именно здесь провела последние дни земной жизни Дева Мария. Посетить можно не только небольшую базилику, но и источники. Говорят, что каждый источник отвечает за свое благо. Один за счастье, другой за здоровье, третий за материальное благополучие. Многие поступают хитро: набирают из каждого понемногу и готовят свой счастливый «коктейль». В расположившемся неподалеку Сельчуке покоится святой Иоанн. Около IV века на этом месте возвели базилику. С тех самых пор ходит легенда, что апостол на самом деле спит, и его дыхание можно обнаружить, подойдя поближе к захоронению. Также не стоит пропускать величественную мечеть Иса-бей. В ее основании лежат камни Эфеса, но удивительная резьба по камню – целиком заслуга анатолийских мастеров.

Настоящая гордость Измира – термальные источники. Вдоволь нагулявшись по восточному базару, отведав настоящего турецкого кофе на углях, расспросив гадалку о будущем и подивившись красоте старой мечети, хочется отдохнуть. Остановившись в одном из отелей неподалеку от города, можно выбрать подходящую программу: сделать уклон в спа, нежась в горячих водах (в Kaya Thermal, www.kayahotels.com/tr/ oteller/kaya-izmir-thermal-convention), или пройти курс под наблюдением специалистов (в Balcova Termal, www.balcovatermal.com). Источники излечивали воинов Александра Македонского от болезней верхних дыхательных путей и нарушения обмена веществ, помогают они и в наше время, но уже в максимально комфортных условиях.

voyagemagazine.ru | май-июнь | 23

Приложения

Кадровая политика Мобильные гаджеты продолжают атаку на профессиональные камеры. В том числе при помощи новых приложений для съемки и пост-обработки кадров. И победят ведь!

LAYOUT Если вы никогда не делали фотоколлажи – это только потому, что у вас в телефоне не было LAYOUT. Новое приложение от создателей всеми любимого Instagram работает на основании трех главных принципов: просто, быстро и весело. Объединяйте в один коллаж до девяти фотографий, используйте фильтры, редактируйте, делитесь своими мини-историями в Instagram или сохраняйте в альбом.

BLACK – B&W Film Emulator Практически каждое фотоприложение способно обрабатывать черно-белые снимки. Некоторые из них даже неплохо с этим справляются. Но ни одно приложение не справляется с этой задачей настолько аккуратно и красиво, как это делает BLACK. Тщательно продуманный механизм передачи стилистики черно-белых пленок, таких как Fuji, Agfa, Kodak, Ilford и множества других, в сочетании с дополнительными возможностями обработки превращает BLACK в уникальный инструмент для настоящих эстетов фотографии.

DEGRADR Наконец-то в AppStore появилось приложение для фотосъемки с единственной кнопкой – «сделать шедевр». В режиме реального времени DEGRADR анализирует освещение и цвет объектов, попадающих в кадр, вносит корректировку, и на выходе вы получаете готовый результат, который, по заявлению создателей, не нуждается в последующей обработке. Это как минимум интересно!

Ресторан

Чаепитие в стиле кунг-фу Балинезийский курорт The Mulia, Mulia Resort & Villas на побережье Нуса-Дуа продолжает создавать свою коллекцию гастрономических путешествий. Последним дополнением к средиземноморскому Soleil, интернациональному The Café и японскому Edogin стал Table8 – ресторан, раскрывающий все грани китайской кухни от кантонских и сычуаньских деликатесов до традиционных домашних блюд. Не пропустите чайную церемонию: в арсенале Table8 немало премиальных сортов, гордость ресторана – ритуал с цветочным чаем «Хуа Ча Шуан Си Лин Мень». Мастер чайных церемоний два месяца интенсивно обучался кунг-фу в Китае, и каждое его движение напоминает о владении боевыми искусствами. С невероятной ловкостью и артистизмом он направляет струйку воды из длинного носика медного чайника в сторону вашего стакана, и через мгновение в нем начинается магия: связанные вручную шарики из двух видов хризантем, цветов жасмина и зеленого чая с гор провинции Фуцзянь распускаются в прекрасный букет, погружающий вас в атмосферу Поднебесной. www.themulia.com 24 | voyagemagazine.ru

Текст: Юрий Буга. Все приложения доступны на www.itunes.apple.com/ru/app

идеи

voyagemagazine.ru | 25

идеи

Цифры

60 секунд

За это время пять самых скоростных лифтов мира поднимают посетителей на крытую обзорную площадку, которая приняла первых посетителей в конце мая на 102-м этаже Центра международной торговли 1 в Нью-Йорке. One World Trade Center 1 или «Башня свободы» стала самым высоким строением Западного полушария. Помимо умопомрачительного вида, здесь немало высокотехнологичных развлечений: двухминутная видеопрезентация, «Небесный портал» с трансляцией происходящего внизу, интерактивный «виртуальный консьерж» с информацией обо всех достопримечательностях. А в каждой кабине лифта установлены экраны от пола до потолка, на которых стремительно прокручивается видео, имитирующее застройку города с начала XVII века до наших дней. oneworldobservatory.com

Реновация

Компания Aldemar Resorts закончила реновацию семейного курорта Aldemar Amilia Mare на Родосе. Обновление коснулось не только отделки всех номеров и общественных помещений отеля, но так же и технического оснащения – даже фены в ванных заменили на новенькие и более современные модели. Владельцы курорта провели большую работу по модернизации всей инженерной инфраструктуры курорта. Еще больше стал обновленный конференц-зал: теперь он может разместить до 850 человек. Но кое-что все же осталось неизменным: знаменитые традиции гостеприимства Aldemar, прославившие Amillia Mare как один из лучших семейных отелей с системой «все включено» в Греции. www.aldemar-resorts.ru

26 | voyagemagazine.ru

Текст: Елена Воднева, фото: www.flickr.com

Лучше прежнего

voyagemagazine.ru | 27

идеи сравнительный анализ

две большие разницы

Иерусалим и Тель-Авив. Они такие разные – и все-таки они вместе. Два главных израильских города, молодой и древний, динамичный и загадочный, настолько разнятся, что сами израильтяне называют их city to pray & city to play – один город для мистических чудес, второй – для радостей земной жизни.

Текст: Ксения Ярвелова

Иерусалим

Тель-Авив

Зачем ехать? В случае с этим городом вариантов быть не может – побывать нужно каждому, как минимум чтобы расширить кругозор. Сколько бы раз вы ни наведывались в Иерусалим, вас будет накрывать волной восторга от узнавания в древних камнях того, о чем вы наслышаны с детства, – стоит только менять провожатых и ракурсы: подняться на крыши старого города или самого храма Гроба Господня. У каждого хорошего гида припасена добрая сотня баек (читай – точек зрения) про знаковые места, так что даже если оставить в стороне религиозные переживания, после экскурсий будет о чем поразмыслить.

Кому «Холм весны», а кому и «Город греха» – Тель-Авив успел удостоиться контрастных эпитетов. Но скучно в любом случае не будет. Говорят, приморский город никогда не спит: жителю многомилионного мегаполиса в этом слышится лукавство, но по израильским меркам это самый динамичный и молодежный город, в котором и правда есть чем развлекать себя сутки напролет. Дни тут проводят на одном из лучших на всем средиземноморье пляжей со свежереконструированной набережной, в музеях и галереях, ночи – в модных клубах (Jimmy Who?, Solo, Kuli Alma, Polly) или все там же, у прибоя под звездами.

Есть «Попробовать Библию на вкус», точнее то, что могли готовить обитатели этих мест пару-тройку тысяч лет назад, предлагает ресторан The Eucalyptus (www.the-eucalyptus.com). Восстановление древних рецептов и их современная интерпретация – страсть шефа Моше Бассона. За ужином он выходит к гостям с кулинарными представлениями – выносит ингредиенты, специи, рассказывает, смешит, смешивает. А современную локальную, сытную и добротную кухню с хорошим вином ищите в ресторане Adom, что в «Первой железнодорожной станции».

Здесь вкусно, причем везде. Вечером от простых и неизбежных шавермы и фалафеля обратитесь к высокой кухне – например, в ресторан Herbert Samuel (www.herbertsamuel.co.il). Знаменитое в городе заведение располагает видом на море и видом на кухню – все самое интересное в процессе приготовления пищи выставлено напоказ: повара творят гастрономические чудеса за стеклянной витриной. Заведует процессом Йонатан Рошфельд, апологет авторской кухни и лучший шеф всего Израиля.

Жить Вариантов оказаться в гуще событий три: поселиться в апартаментах в «белом городе» – квартале баухауз-домов в окрестностях бульвара Ротшильда, в музее под открытым небом – в хостеле в Яффо, или ни в чем себе не отказывать и выбрать фешенебельный отель у моря. Почти все гостиницы Тель-Авива выстроились в линию вдоль набережной и балуют постояльцев видами рассвета над городом и заката над морем, а Carlton Hotel – еще и террасой с бассейном на крыше и рестораном, пирсом врезавшимся в волны. Не надышаться морским воздухом не выйдет. Номер – от $340. www.carlton.co.il

Передвигаться Покататься по древнему городу на современной штуковине – очень по-израильски, тут не боятся неординарных сочетаний. С «Первой станции» стартуют сегвей-туры по Старому городу (www.smart-tour.co.il). Экспериментаторам важно не бояться преодолевать на вертлявом электросамокате многочисленные спуски и подъемы.

28 | voyagemagazine.ru

Тель-Авив словно создан для велосипедистов: кружить вдоль набережной и по бульварам в свое удовольствие можно часами. Арендовать велик можно на терминалах Tel-O-Fun, а заказать велопрогулку в сопровождении гида – на станции TLV Bike Tours в парке Яркон, размяться и отправиться крутить педали, щурясь от солнца и ветра.

Фото: www.fdlickr.com

Полюбить – так королеву, жить – так в King David Hotel. Лучший отель столицы принимал президентов, рок-звезд и прочих селебрити, но похвастаться может не только этим. Его полюбили за прекрасное расположение, а сохранившаяся в отеле атмосфера блюзовых тридцатых и вовсе завораживает: в его декадентски пустующих залах полосы света пробиваются меж тяжелых портьер, высвечивая роскошь обстановки да струящийся с террас песок после пыльной бури. Номер – от $560. www.danhotels.com/King-David

Иерусалим

Тель-Авив

voyagemagazine.ru | февраль-март | 29

идеи

шорт-лист

Пять вещей, которые нужно сделать на родосе Исследовать отлично сохранившиеся древние руины и бродить тропами Мальтийских рыцарей лучше всего, когда на Родосе настает настоящее лето, но без испепеляющей жары и лавины туристов, которыми грешит высокий сезон. Мы выбрали пять пунктов, обязательных к исполнению. Текст: Мария Мозолевская

Найти истину

Исследовать белокаменную приморскую деревушку Линдос лучше рано утром, пока торговцы не успели испортить монохромную снежносинюю графику узких улиц своим никчемным пестрым товаром. А ближе к закату нужно прятаться от жары и суеты на террасах, что обустраивает у себя на крыше каждый мало-мальски приличный ресторан – вид на безмятежное Эгейское море отлично сочетается с любимым греками ледяным сладким фраппе. Над белоснежной деревней возвышается главное археологическое сокровище острова – Акрополь. Для полноты эксперимента взять высоту можно верхом на осле.

Родос – из тех островов, где без машины не обойтись, иначе вы рискуете не увидеть ничего, кроме Старого города. А пропустить местные природные красоты – к примеру, пышные виноградники Эмпонас – было бы весьма досадно, тем более что результаты фермерских трудов здесь дают вволю вертеть в бокале, нюхать, смотреть на свет и пробовать на вкус. Сплевывать, как положено профессиональным дегустаторам, вовсе не обязательно – ни капли родосского вина не должно пропасть зря! Среди десятков местных виноделен обратите особое внимание на семейные Kounaki, Alexandris и Merkouris – и не забудьте запастись по-настоящему полезными сувенирами!

Добраться до Монолита

Отдать швартовы

Если вам все еще недостаточно исторических развалин, отправляйтесь в путешествие на юго-запад острова, чтобы увидеть еще одни – и снова особенные. До деревушки Монолит доходит редкий и самый пытливый турист, так что здесь гораздо проще почувствовать, что называется, «истинный дух Родоса». На деле это означает, что фрески в кукольной красоты часовнях и древние руины в средневековом замке на вершине поросшей соснами скалы Монолит будут в вашем единоличном распоряжении. Сверху открывается головокружительный вид на морские просторы, который в сочетании с горячим ветром, пропитанным ароматами горных трав, пьянит не хуже местного специалитета – крепкой сумы.

Выйдя на главную набережную Родоса, неминуемо испытываешь желание куда-нибудь отплыть – акватория пестрит разнокалиберными паромами, яхтами и морскими «маршрутками». Бороться с желанием не стоит: лучше купить билет до соседнего острова Сими. Полтора часа – и вы в одной из самых красивых бухт греческого архипелага. Разноцветные неоклассические особнячки вокруг пронзительно синей лагуны карабкаются по холмам, макушки которых венчают монастыри со звонкими часовнями. В бухте отобедайте осьминогом на гриле и крошечными креветками под аккомпанемент смолистой рецины – а в 16:00 паром заберет вас обратно на Родос. Впрочем, можно и остаться на пару дней – самая красота здесь наступает, когда дневные визитеры отплывают, набережная пустеет, а закатное солнце обливает дома и воду розовым золотом.

30 | voyagemagazine.ru

2 4 Фото: пресс-служба отеля

Заблудиться в Линдосе

Сыграть в рыцаря Отменно сохранившийся Старый город Родоса – просто сокровище для каждого любителя истории. Вы будете в восторге, даже если ваше увлечение ограничивается собранием сочинений Толкина и сериалом «Игра престолов» – для абсолютного сходства с декорациями любимых саг за неприступной стеной крепости не хватает разве что драконов! По мощеным улицам вокруг дворца лучше всего бродить ночью, когда иссякает поток жаждущих пройтись по стопам рыцарей-крестоносцев, больше 200 лет опекавших остров, – телепортация в мрачное Средневековье гарантирована. Для пущего погружения селиться стоит в соответствующем месте – например, в бутик-отеле Spirit Of The Knights, где на полках библиотеки стоят древние фолианты, а из окон спален открывается вид прямо на крепостную стену. Массивные деревянные перекрытия исполинских размеров, высокие кровати, цветные витражи и гобелены на стенах – такие ролевые игры нам очень по душе!

voyagemagazine.ru | 31

идеи досье

Пять фактов о Лондоне Казалось бы, любой человек, изучавший английский хотя бы в рамках школьной программы, знает про кэпитал оф зе Грейт Британ практически все. На деле же оказывается, что наши представления о столице Альбиона весьма туманны. Текст: Ольга Яковина

Британцы – самая чаепьющая нация в мире, а файф-о-клок по строгости ритуала сравним с японской чайной церемонией. Придуманные королевой Викторией правила (Tea Moralities) регламентируют даже цвет салфеток и движения, которыми размешивают сахар. Сейчас мало где можно найти аутентичный файф-о-клок, но в историческом, ставшем одним из символов города отеле Mandarin Oriental, Hyde Park Лондон – таки да. В здании на углу Гайд-парка раньше размещался джентльменский клуб с чайной комнатой, носящей имя британского премьера лорда Розбери. Год назад в том же викторианском зале чайную открыли снова. Разнообразный ассортимент чая был разработан и доставлен специально для Mandarin Oriental компанией East India Trading Company, под заказ сделаны и коллекция фарфора, и униформа официантов, разработанная модельером Шарлоттой Тэйлор. Чаепитие проводят по всем правилам, подавая положенные по канону свежие сэндвичи-пальчики, выпечку, скоунс со взбитым кремом и джемами. Зайдете на чашечку – захочется остаться. И оставайтесь – вечером чайная превращается в шампань-бар, а по утрам здесь подают отличный завтрак.

32 | voyagemagazine.ru

Фото: www.flickr.com

Хорошие чаевые

Лица улиц

The Мост Легендарный Тауэрский мост когда-то был одним из самых опасных мест в Лондоне: в пешеходных галереях околачивались проститутки и воры – в конце концов в 1910 году их пришлось закрыть. Теперь в галереях находится официальный музей Тауэрского моста и смотровая площадка. В музей можно попасть, только заранее заказав экскурсию, и увидеть не только фотографии строительства моста, но и спуститься в отсеки подвижных ферм, а также осмотреть центр управления разводкой. Поразительно, но мост управляется по тем же правилам, что и проходящие под ним корабли: у него есть свой капитан и команда матросов, которые отбивают склянки и стоят на вахте. Начиная с 1994 года мост можно… арендовать. Целиком – например, под проведение свадьбы или корпоратива.

А где-то лондонский дождь Мы привыкли думать о Лондоне как о столице дождей и тумана. На самом же деле в год здесь выпадает всего 590 мм осадков, то есть примерно столько же, сколько и в Москве. Тогда как в Риме, например, 750, а в Милане и вовсе 1000. Тем не менее жители Лондона так же, как и все британцы, маниакально любят разговоры о погоде. Для них существуют свои правила – к примеру, вы ни в коем случае не должны противоречить собеседнику. Даже если он называет ливень с градом и шквальным ветром «отличным деньком», возражать ему считается ужасно невежливым. А если вы сами хотите отругать чертов дождь, то в конце нужно непременно вывести разговор на мажорную нотку, добавив что-то вроде «по крайней мере, это не цунами».

Некоторые лондонские улицы имеют совершенно поразительные названия. Например, Конюшни циклопов (Cyclops Mews), переулок Черного Мальчика (Black Boy Lane), улица Кровоточащего сердца (Bleeding Heart Yard), Чесночный холм (Garlic Hill), проезд Единорога (Unicorn Passage) и улица Ха-Ха (Ha Ha Road). Имеется даже Канализационный проулок (Cloak Lane), Зловонная канава (Houdsditch), аллея Поверните Еще Раз (Turnagain Lane) и Улица XX (XX Court). Вообще же, лондонский адрес — это настоящий шифр. Многие дома принято обозначать по имени, так что цифры и слова могут означать номер дома и улицу, а могут — номер квартиры и название многоквартирного дома. Нумерация домов не сплошная: после 337 запросто может следовать 468. Кстати, самый известный лондонский адрес Бейкер-стрит 221-б – фейк. Дома такого никогда не существовало, номера с 215 по 229 относились к одному и тому же зданию. Занимавшая его компания была вынуждена нанять сотрудника чтобы разбирать почту, приходившую на имя Шерлока Холмса. В конце концов этот адрес присвоили музею детектива.

Большое заблуждение Биг-Бен – это вовсе не название часовой башни Вестминстерского дворца: она носит имя Елизаветы II. И даже не название часов. Это имя на самом деле носит самый большой из расположенных на ней шести колоколов, отмечающих время. На момент постройки он был настоящим британским царь-колоколом. Чтобы втащить его на башню, ушло 18 часов. Через пару месяцев после установки колокол треснул, но делать новый не стали – просто повернули Большого Бена так, чтобы молот бил в другое место. Получился слегка надтреснутый голос, который вы можете слышать и сегодня.

voyagemagazine.ru | 33

идеи

отели

красиво жить Иногда отели выглядят так, что из них просто не хочется выходить, какие бы красоты ни ждали за дверями. А что самое приятное – сервис в них не хуже, чем эстетика, и вы вовсе не будете чувствовать себя лишним аксессуаром в этом дизайнерском интерьере. Текст: Алина Гаппасова, Наталья Шиняева, Мария Мозолевская

Bulgari Hotel & Residences, Лондон Расположенный в престижном Найтсбридже Bulgari Hotel & Residences идеально вписывается в атмосферу гламура. Из дверей цвета темного золота доносится запах зеленого чая – фирменный аромат Дома Bvlgari. Внутри – роскошные интерьеры, созданием которых занималась ведущая итальянская студия Antonio Citterio Patricia Viel & Partners. Они же оформляли ресторан Rivea London – одно из самых модных заведений города, где кухней заведует шеф Александр Николя. Роскошь царит в каждой из 85 комнат резиденции: шелковый цветочный принт текстиля повторяет узор, созданный в XIX в. самим Сотирио Булгари. Мебель и столовое серебро сделаны на заказ, люстры в залах для приемов – это произведение искусства от ювелирного дома Padgham & Putland. Ощущение оазиса особенно обостряется в спа-центре. Кроме самого большого в Лондоне бассейна здесь есть эксклюзивные комплексы по восстановлению красоты: мезолифтинг, акупунктура лица от ведущего специалиста Дэвида Петерса и LED-фототерапия – инновация, основанная на разработках NASA. www.bulgarihotels.com

34 | voyagemagazine.ru

Фото: www.flickr.com, пресс-службы отелей

Великобритания

Испания

Mandarin Oriental, Барселона

Отель расположен в самом что ни на есть дизайнерском центре Барселоны – на Пассео-де-Грасиа, прямо посреди Квартала раздора. Снаружи здание выглядит солидно – прежде его занимал банк, зато внутри – как будто портал в параллельный мир: интерьеры оформляла Патрисия Уркиола, практически каждый предмет мебели сделан на заказ, и местами отделка выглядит как сон сюрреалиста. Еще одно арт-впечатление ждет в ресторане Moments, отмеченном двумя мишленовскими звездами: специальное меню от шефов Карме Рускайеда и ее сына Рауля Балама воссоздает в съедобном виде известные произведения искусства. Передохнуть от культурных впечатлений можно на крыше отеля, где расположен бассейн с выдающимся видом. www.mandarinoriental.com/barcelona

voyagemagazine.ru | 35

идеи Греция

Творческий дуэт дизайнеров Никоса и Такиса существует уже 50 лет – мэтры не производили фурора на Неделях моды, но зато в почетных клиентках их Дома числились Элизабет Тейлор, Орнелла Мути, Мария Каллас, Джеки Онассис и Джоан Коллинз. Отель у дуэта вышел под стать любимым дивам. Здесь есть и пышная спальня шамаханской царицы, и марокканский риад, и рыцарская опочивальня – каждая комната богата на избыточные детали, словно это не отель, а дом экстравагантной тетушки со славным театральным прошлым. Из одних номеров открывается вид на родосский порт, из других – на главную мечеть. А на прохладной каменной террасе приятно скоротать жаркий полдень за бокалом ледяной рецины. www.nikostakishotel.com

36 | voyagemagazine.ru

Фото: www.flickr.com

Nikos Takis Fashion Hotel, Родос

Индонезия

Rimba Jimbaran Bali Отель Rimba расположен в бухте Джимбаран – вернее, над ней, на скалах. Все вокруг располагает к созерцанию – 8 га ухоженных садов, близость океана и необычный экодизайн самого отеля, который гармонично вписывается в пространство острова. В интерьере преобладают натуральные материалы, а яркие этнические акценты напоминают, в какую часть света вы сбежали. Виды – главный элемент интерьера. Отдельное впечатление: лобби-бар у огромного переливного бассейна, который особенно красив на закате. После него надо перемещаться в бар на террасе на крыше – и, считайте, вечер удался. www.rimbajimbaran.com

voyagemagazine.ru | 37

тема номера

38 | voyagemagazine.ru

Бюд ж е т н ы е у и к - э н д ы

тема номера программа-минимум terra incognita автомаршрут тропой гурмана личный опыт горячая точка инспекция инсайдер место под солнцем варианты панорама

путешествия

Тема номера

Фото: www.flickr.com

Прекрасное близко Выросший курс евро положил начало новой эпохе открытий. Ненадолго забыв о Париже и Риме, привыкшие к приключениям путешественники осваивают места подешевле. Мы выбрали восемь городов, куда можно отправиться на выходные, не боясь оставить там всю месячную зарплату. Текст: Полина Сурнина, Татьяна Зайцева, Алина Гаппасова

voyagemagazine.ru | 39

тема номера

Бюд ж е т н ы е у и к - э н д ы

Ереван Про Ереван говорят, что здесь все время каникулы: оживленные бульвары, гудящие, как ульи, кафе. В этом городе столько энергии, что могла бы позавидовать даже Москва. Чтобы как следует подзарядиться, нужно успеть посмотреть как можно больше всего – и в самом городе, и в его окрестностях.

реван очень живой. Чтобы почувствовать его пульс, нужно сразу отправиться на площадь Республики. Ее спроектировал в 20-х архитектор Александр Таманян, занимавшийся реконструкцией Еревана – столицу новой советской республики нужно было делать удобной и современной. Полюбовавшись поющими фонтанами перед Национальным историческим музеем и взяв на заметку гостиницу Marriott Armenia (не самый бюджетный выбор, но для торжественных случаев подойдет), можно отправляться ужинать. Например, на улицу Пушкина в ресторан Dolmama – за современным прочтением классической армянской кухни. В субботу можно поехать на озеро Севан (вариант для гедонистов) или в город Вагаршапат, он же Эчмиадзин,

40 | voyagemagazine.ru

место благочестивое. Там находятся монастырь с резиденцией католикоса и кафедральный собор, один из древнейших христианских храмов мира. А также – церковь Святой Рипсиме, раннехристианской мученицы, казненной вместе с 36 подругами по приказу царя Трдата III. За свою жестокость царь поплатился душевным здоровьем. Исцелил его и обратил в христианство Григорий Просветитель, будущий первый католикос всех армян. Для этого Григория выпустили из подземной тюрьмы, расположенной под монастырем Хор Вирап. До него от Эчмиадзина около полутора часов, но потратить время стоит ради великолепного вида на Арарат. В воскресенье можно продолжить исследовать Ереван. Ни в коем случае не пропустить Каскад – гигантскую лестницу, которая служит городу одновременно смотровой площадкой и музеем со-

Как добраться В Ереван из Москвы летают «Аэрофлот», S7, «Трансаэро», «Уральские авиалинии» и другие перевозчики. Время в пути – 2 часа 50 мин, билет – от 20 000 руб. Виза Не нужна. Деньги Армянский драм (около 11,5 руб. за 100 драм).

временного искусства под открытым небом. Прогуляться по пешеходному Северному проспекту – местному аналогу московской Золотой мили. Взглянуть на фонтан, открытый в честь 2750-летия Еревана, ровно с таким количеством питьевых фонтанчиков. И, конечно, почтить визитом коньячные заводы «Ной» и «Арарат» – нельзя же возвращаться домой без сувениров.

идеи

т е м а н о м е ра | У и к- Э н д ы

Стамбул

Фото: www.shutterstock.com, www.flickr.com

Стамбул не столица Турции, но ее символ. Восток и Запад здесь смешаны в правильной пропорции – как и положено городу, принадлежащему одновременно Азии и Европе. И еще тут можно узнать, что такое настоящее турецкое гостеприимство – как выясняется, оно немножко другое, чем на морских курортах Анталии.

ара дней в Стамбуле по возвращении домой будут казаться двумя полноценными неделями отдыха. Время пролетает незаметно, а успеть можно очень многое: на несколько часов забыться, пробуя и выбирая лукум на Египетском базаре, пройтись по главным историческим-туристическим местам, найти идеальную чашку для кофе по-турецки – занятий море! И море ведь тоже в Стамбуле есть. А еще есть целый список дел, которые можно (и нужно) делать только здесь – пить чай на каждом углу, есть бублики-симиты с нутеллой и сливочным сыром на берегу Босфора, подниматься и спускаться по улицам-лестницам во дворах района Таксим. Это стратегически правильный район для проживания.

Здесь и шопинг, и ночные развлечения, и вообще – жизнь кипит. А если захочется старины, отсюда легко добраться до исторического центра, прокатившись на колоритном трамвайчике на другой берег. Если же остановиться в Таксиме – то в отеле Marti Istanbul Hotel, из окон которого открывается вид на уличные кафе и лавки с апельсинами и гранатами, а с террасы на крыше виден город – далеко и во все стороны. В десяти минутах ходьбы от отеля – знаменитая улица Истикляль. Ее не избежать даже тем, кто не любит скопления туристов. Отсюда ходит трамвай на другую часть города, здесь водится самый вкусный сорбет (ищите его в ресторанчике Mado), с Истикляль можно свернуть в таинственные переулки со старыми домами, железными винтовыми лестницами и маленькими кафе.

Как добраться Cамый аутентичный выбор – национальный перевозчик Turkish Airlines. Время в пути – 3 часа 20 мин, билет – от 15 000 руб. Виза Ставится в аэропорту. Деньги Турецкая лира (около 20 рублей за 1 турецкую лиру).

voyagemagazine.ru | 41

тема номера

Бюд ж е т н ы е у и к - э н д ы

Алматы Шикарный вид на горы из любой точки города, много зелени, советская архитектура и большое количество солнечных дней в течение всего года – Алматы кажется скорее провинциальным курортом, чем второй столицей большой республики. При этом она со столичным достоинством может исполнить желание любого гостя.

Алматы другой компас: север здесь на юге, а юг на севере. Главным ориентиром для жителей является вовсе не солнце, а горы. Даже на карте их располагают вверху, хотя в действительности Заилийский Алатау окружает город с юга. Улицы спланированы так, что либо ты идешь в направлении гор, либо удаляешься от них. Контрастов здесь хватает. Пятизвездочные гостиницы в центре города и уютные санатории в горах, элитные шопинг-центры с всемирно известными брендами и Зеленый базар с развалами изюма, кураги, орехов, ароматом специй, свежей выпечки и милыми продавцами, готовыми угостить и поторговаться. Уютные парки с памятниками, голубями, молодежью и сахарной ватой, длинные, прямые, как стрела, проспекты

42 | voyagemagazine.ru

и местный Арбат – улица Жибек Жолы с картинами, сувенирами, вкусной едой, мороженым и удобными лавочками в тени деревьев. Музей казахских народных музыкальных инструментов, где посетителям объясняют разницу между домброй и кобызом, а при условии предварительного бронирования устраивают концерты и мастер-классы. Дом-музей Динмухамеда Кунаева, расположенный в бывшей квартире первого секретаря Казахской ССР с подлинными интерьерами и экспозицией, рассказывающей о человеке, которому, по легенде, обычные жители готовы были отдать для пересадки свое сердце. Государственный музей искусств им. А. Кастеева рассказывает о декоративно-прикладном и изобразительном искусстве Казахстана, а очаровательная художница Наталья проводит мастер-классы по войлоку, рассказывая о культуре его использования при стро-

Как добраться В Алматы из Москвы летают Air Astana и «Трансаэро». Время в пути – 4 часа 20 мин., билет – от 20 000 руб. Виза Не нужна. Деньги Тенге (около 30 рублей за 100 тенге). Где остановиться Отель Samal Resort & SPA в 20 мин пешком от подъемника на Медео и Чимбулак. Где есть Закусочные «Узбечка» (бюджетный вариант) и рестораны сети «Тюбетейка», где столики лучше бронировать заранее. Что делать Компания Almaty/Astana City Tour организует экскурсии по всему Казахстану. Она предлагает культурные, этнографические, экстремальные и другие типы туров продолжительностью от трех часов до двух недель. www.city-tour.kz

походы выходного дня. Ловля форели в ущелье, поездки на лошадях, велосипедах, соколиная охота, возможность встретить снежного барса и прокатиться на внедорожниках вдоль горного хребта, прогулки по парку первого президента республики с видом на горы и пикник на берегу озера в национальном парке ИлеАлатау в трех шагах от государственной границы. У Большого Алматинского озера есть дух. Чтобы гора не чинила препятствий людям, духа нужно задабривать. Раньше кочевники забивали барана или овцу, сейчас достаточно кинуть монетку или оставить духу еды. Озеро входит в состав Иле-Алатауского национального парка и находится в получасе езды от центра города. Въезд на территорию парка платный. До самого озера можно добраться на машине, велосипеде или пешком. Летом тут устраивают пикники, зимой прогулки. Здесь нет инфраструктуры, а значит, нет туристов. Выше озера находится государственная граница с Киргизией. Шлагбаум, человек с автоматом, домики пограничников и заброшенная метеорологическая станция. Раньше по горам напрямую можно было добраться до главного озера соседей – Иссык-Куля. Теперь граница на замке, и о таких походах можно только мечтать.

Фото: www.flickr.com

ительстве юрт и о прелести ночевки на летней стоянке. Но главная достопримечательность Алматы – это горы. В конце XIX века переселенцы из Воронежа привезли в Алматы саженцы дикой яблони, из которой местный климат и горные высоты сделали всесоюзную знаменитость. Брежневу яблоки из Алматы отправляли самолетами. Генсек обожал местный сорт «Апорт», отличающийся рассыпчатой мякотью и насыщенным ярким ароматом. Знаменитые деревья и сейчас можно встретить по дороге на урочище Медеу, где еще в советское время был построен спортивный комплекс. Высокогорное расположение и использование чистейшей горной воды при заливке льда помогают спортсменам устанавливать мировые рекорды, которых здесь было уже порядка 200, за что каток Медеу и прозвали «фабрикой рекордов». От Медеу на канатной дороге можно подняться еще выше в горы до горнолыжной базы Чимбулак, а затем и до высшей точки курорта – Талгарского перевала. Горный воздух творит чудеса, создавая уникальные сорта фруктов и превращая обычных людей в розовощеких рекордсменов. Зимой здесь лыжники осваивают склоны разного профессионального уровня, летом туристы отправляются покорять вершины в

voyagemagazine.ru | 43

тема номера

Бюд ж е т н ы е у и к - э н д ы

Тбилиси Каждая поездка в Тбилиси – это визит к родственникам, даже если никакой семьи у вас там нет. Грузины всех гостей сразу ведут за стол, угощают, расспрашивают и рассказывают сами. В том числе – о любимой столице, но кое-что мы узнали заранее.

билиси – город, за знакомство с которым нужно немедленно выпить. Например, в одном из ресторанов на улице Котэ Абхази (бывшая Леселидзе). Она начинается у парадной площади Свободы и упирается в площадь Мейдан, вокруг нее на небольшом кусочке земли стоят грузинская, русская и армянская церкви, а также синагога и мечеть. Рядом с Мейданом расположены серные бани Абанотубани, построенные в восточном стиле. Считается, что Тбилиси возник именно благодаря серным источникам («тбили» в переводе означает «теплый»). Теплая вода исцелила оленя, подстреленного Вахтангом I, и удивленный царь велел основать на этом месте город. Источники умеют возвращать к жизни и по сей день – если вечер пятницы был проведен надлежащим образом, в субботу нужно сразу идти сюда.

44 | voyagemagazine.ru

В Тбилиси прекрасно уживаются не только все конфессии, но и старина и ультрасовременность. Скала, на которой стоит старинный квартал Метехи с Успенской церковью XIII века, соседствует с новой площадью Европы. Кстати, на ней в знак дружбы с Россией растут березки. Рядом с площадью разбит парк Рике с поющим фонтаном, бассейнами и детскими площадками. Здесь же через Куру перекинут мост Мира, накрытый кокетливо изогнутым стеклянным пологом. Недалеко от него – фуникулер, поднимающего на гору Мтацминда к крепости Нарикала, возрастом равной, а то и превосходящей Тбилиси. Но за еще более важной стариной нужно ехать в Мцхету – столицу Древней Грузии. Дорога занимает около получаса. Обязательные точки маршрута: монастырь Джвари, где разворачивалось действие поэмы Лермонтова «Мцыри», женский монастырь Самтавро

Как добраться В Тбилиси из Москвы летают «Аэрофлот», «Трансаэро», S7, «Грузинские авиалинии». Время в пути – 2 часа 40 мин., билет – от 16 000 руб. Виза Не нужна. Деньги Грузинский лари (около 24 рублей за 1 лари).

и кафедральный собор Светицховели. По легенде, мцхетские братья-евреи, присутствовавшие при распятии, привезли домой хитон Иисуса Христа, который в итоге пришлось захоронить. Спустя время на этом месте построили храм, выстругав для него колонны из росшего там священного кедра. Одна замироточила – так появился «светицховели», то есть «животворящий столп», который сейчас находится внутри собора.

Санкт-Петербург

Не приехать в Питер летом – преступление, которое нельзя простить в первую очередь себе. В списке обязательных дел – ночные прогулки по набережным, бархоппинг на улице Рубинштейна и другие развлечения никогда не спящей северной столицы, по которым мы составили специальный инсайдерский гид.

етом Санкт-Петербург становится лучшим городом на Земле, и каждые выходные в нем не похожи на предыдущие. Например, 4 и 5 июля на Елагином острове пройдет фестиваль Stereoleto, который за 13 лет стал чем-то вроде нашего «Гластонбери». В этом году среди прочих выступят Борис Гребенщиков, Иван Дорн и Optimystica Orchestra. К прослушиванию музыки прилагаются пикники на траве (фалафель, бургер или пару капкейков можно купить на месте), празднование Дня взятия Бастилии и посещение артмаркета. В следующие выходные Елагин будет оккупирован фестивалем «Усадьба Jazz». В программе – латино-джаз в исполнении Чучо Вальдеса, выступление

группы Therr Maitz, которую возглавляет народный любимец Антон Беляев, концерт Давида Голощекина и многое другое. А еще через две недели настанет очередь фестиваля «О, да! Еда!», тема которого – «Санкт-Петербургская кухня». Впрочем, ограничиваться одним островом глупо. Ведь на другом – Васильевском – есть еще музей современного искусства «Эрарта». А еще там проходят временные выставки (например, до конца лета простоит групповая выставка «Розовый ящик» арт-сообщества «Вглаз»), спектакли и концерты и работает Erarta Café. Не менее любопытно будет познакомиться с пространством «Тайги», занимающим особняк с видом на Петропавловскую крепость. Набор обосновавшихся здесь проектов выразительно эклектичен – от

Как добраться В Санкт-Петербург из Москвы летают «Аэрофлот», «Трансаэро», S7 и другие. Время в пути – 1 час 25 минут, билет – от 3500 руб. Скоростной поезд «Сапсан» идет 4 часа и обойдется минимум в 1300 руб. вегетарианского кафе-бара и гитарного шоу-рума до студии веб-разработок и нескольких дизайн-бюро. В «Тайге» есть кафе, но летом вино лучше пить прямо во дворе. Еще один развлекательный «кластер» называется «Флигель» и находится на улице Восстания. Здесь есть винный бар, шоу-рум с одеждой местных дизайнеров, бургерная с диджейской стойкой и несколько кофеен. По духу и атмосфере он напоминает известный питерский лофтпроект «Этажи».

voyagemagazine.ru | 45

тема номера

Бюд ж е т н ы е у и к - э н д ы

Минск Те, кто никогда не был в Минске, удивляются его многогранности: главный городской проспект похож на Тверскую улицу Москвы, исторический центр немного напоминает Вильнюс или Варшаву. Город такой чистый и уютный, что в нем хочется гулять целыми днями – и не надо отказывать себе в этом удовольствии.

46 | voyagemagazine.ru

Впрочем, современная архитектура в Минске тоже есть: открывшийся в прошлом году отель Renaissance Minsk с его эффектными кривыми линиями и стенами из темно-синего стекла очень выгодно смотрится на фоне соседей. Это первая в городе гостиница сети Marriott, спроектированная, между прочим, государственным институтом «Минскгражданпроект». Управление – европейское, дизайн номеров, сервис и услуги – тоже как в Европе. Например, каждое воскресенье в здешнем ресторане «Арборея» проходят бранчи, которые готовит итальянский шеф-повар Даниэле Кьяри. Альтернатива мастерству итальянца – домашняя белорусская кухня на хуторе «Ганка», расположенном в 35 км от Минска. Также там можно поучаствовать в мастер-классе по народным танцам, послушать, как звучит белорусская дуда, и узнать, что такое «театр-батлейка» (спойлер: народный кукольный театр в

Как добраться В Минск из Москвы летает белорусский нацперевозчик «Белавиа». Время в пути – 1 час 20 мин, билет – от 8000 руб. Виза Не нужна. Деньги Белорусский рубль (около 35 рублей за 10 тысяч белорусских рублей).

двухэтажном деревянном ящике). Ну а заинтересовавшись белорусским искусством, нужно не останавливаться на достигнутом и идти в Национальный академический Большой театр оперы и балета. Он расположен в Троицком предместье и производит впечатление уже снаружи: большое белое здание, похожее на торт. На самом деле это образец довоенного конструктивизма, работа выдающегося архитектора Иосифа Лангбарда, которому Минск во многом обязан своим обликом.

Фото: www.flickr.com

Минске есть ощущение простора: это город широких проспектов и бескрайних площадей. Чтобы пройти целиком главную минскую улицу, нужно полдня: проспект Независимости, изобилующий сталинским ампиром, протянулся на рекордные 15 км. По пути встретятся все главные площади – Октябрьская с Нулевым километром, площадь Независимости, предназначавшаяся для демонстраций и парадов, площадь Победы с обелиском, облицованным серым гранитом. Совсем другое – романтичное – настроение царит в Троицком предместье. Это исторический квартал с отреставрированными и покрашенными в разные цвета домами XIX века. Вместе с Верхним городом Троицкое предместье образует исторический центр Минска, выразительно контрастирующий с его послевоенной застройкой.

идеи

т е м а н о м е ра | У и к- Э н д ы

voyagemagazine.ru | 47

тема номера

Бюд ж е т н ы е у и к - э н д ы

Калининград алининград, до 1945 года звавшийся Кенигсбергом и принадлежавший другому миру, в России любят особенно. Наверное, за так и не выветрившуюся до конца нездешность. Доказательства ее – на каждом шагу. Главная достопримечательность – готический собор (где, к тому же, похоронен Иммануил Кант). Самые красивые районы города со сказочными виллами так и живут под своими прежними именами – Амалиенау и Марауненхоф. И, наконец, здесь есть самый настоящий рыцарский замок, когда-то принадлежавший Тевтонскому ордену. Сейчас он, правда, в руинах, но открыт для посещения. Именно отсюда во время Великой Отечественной войны пропала знаменитая

48 | voyagemagazine.ru

янтарная комната Петра I. Чтобы ее найти, несколько лет велись раскопки, которые финансировал немецкий журнал «Шпигель». Их результаты и демонстрируются сейчас посетителям. Восстановленные фрагменты Янтарной комнаты можно увидеть в Музее янтаря. Также там демонстрируется, к примеру, коллекция янтаря с включениями мезозойских растений и насекомых. Другой уникальный музей Калининграда – музей Мирового океана. У него несколько экспозиций – в основном здании и на набережной Петра Великого, где пришвартовано несколько кораблеймузеев, включая подводную лодку. Но ограничиваться только городом при всем его обаянии, конечно, нельзя. Во-первых, есть Куршская коса – почти стокилометровая полоска песка, места-

ми довольно узкая, которая отделяет одноименный залив от Балтийского моря. Это заповедник со своими правилами, которым нужно следовать – ради сохранения хрупкой красоты косы с ее «танцующим лесом» и «шагающими дюнами». Чуть свободнее себя чувствуешь на морских курортах. Их рядом с Калининградом два – Зеленоградск и Светлогорск, который называют «маленькой Швейцарией». Балтийское море как следует прогревается только к августу, но зато здесь не бывает удушающей жары.

Как добраться Из Москвы в Калининград летают «Аэрофлот», «Трансаэро», S7, «Уральские авиалинии» и другие. Время в пути – 2 часа 5 мин., билет – от 7000 руб.

Фото: www.shutterstock.com, www.flickr.com, пресс-служба отеля Porto Montenegro

Если по науке, Калининградская область называется словом «полуанклав»: она со всех сторон окружена территорией других государств и имеет выход к морю. К такому уникальному географическому положению, понятное дело, прилагается совершенно особая атмосфера.

Тиват Любимая россиянами Черногория продолжает расширять географию своих морских курортов. За последние несколько лет Тиват, где расположен один из двух международных аэропортов страны, очень похорошел, обзавелся модной яхтенной пристанью Porto Montenegro и готов принимать гостей на широкую ногу.

асположенный на берегу Которского залива Тиват обладает всеми достоинствами черногорских курортов – чистое море, радующая глаз архитектура, обилие рыбных ресторанов (лучшим единодушно называют Vino Santo с кулинарными шедеврами вроде лобстеров в медовухе). При этом даже в разгар сезона здесь не слишком людно – чем не повод приехать на выходные? Среди других бонусов – два пляжа в городской черте и небанальная культурная жизнь. В конце июня в Тивате начинается театральный фестиваль Purgatorije, который длится все лето. В программе не только спектакли, но и концерты, кинопоказы и выставки, а также Черногорский фестиваль танца и вокала и мюзикл

«Мамма Миа». Богата на события и жизнь Porto Montenegro – нового района города с причалами для яхт, образцовой набережной, магазинами и роскошным отелем Regent Porto Montenegro (www.regenthotels.com/EN/Porto-Montenegro), обликом напоминающим венецианские виллы. Из окон просторных номеров Regent, оформленных в пастельной гамме с яркими акцентами, особенно драматично смотрится закат. Внутри – ресторан, кафе, бар и спа-центр. Главная достопримечательность Тивата – средневековый дворец Буча в стиле ренессанс, но с элементами поздней готики. А вот на красивейший барочный алтарь из разноцветного мрамора можно взглянуть в церкви Рождества Богородицы, которая находится в селении Горня Ластва. Оттуда, кстати, открывается великолепный вид на тиватские крыши из

оранжевой черепицы. Продолжая исследовать окрестности, стоит добраться до чудесного песчаного пляжа Плави-Хоризонти, что в 15 минутах езды от Тивата. А напротив расположен Тиватский архипелаг из трех островов – Превлака, который еще называют островом цветов, острова Святого Марка, чья ближайшая перспектива – стать островом-отелем, и острова Госпа-од-Мило с действующим женским монастырем. Как добраться Самое большое количество рейсов в Тиват из Москвы – у нацперевозчика Montenegro Airlines. Время в пути – 3 часа 15 мин., билет – от 25 000 руб. Виза На срок пребывания до 30 дней не нужна. Деньги Евро.

voyagemagazine.ru | 49

Путешествия → Япония

Япония в трех измеренияx В Японию можно приезжать десятки раз и при этом снова и снова искренне удивляться, восхищаться и познавать что-то новое. «Вояж» представляет маршрут по стране, который за неделю откроет гораздо больше, чем стандартный набор достопримечательностей. Текст: Ольга Растегаева

Узнат ь ст ра н н ы х л юдей на Х онсю

Япония начинается с Токио. Столица превосходит все ожидания, рушит все представления и сдвигает мироощущение. Токио – город, подпирающий небоскребами небо. Город-робот, сияющий тысячами огней, живущий по четко спланированной схеме, не терпящий никаких отхождений от правил. Город, по чьим жилам носятся электропоезда, набитые трудягами при галстуках. Обязательную программу вы без труда освоите сами – отметитесь в модном квартале Гиндза, прогуляетесь по Асакусе, рассматривая храмы и провожая взглядом ряженых ниндзя. Побываете в театре кабуки и на соревнованиях по сумо, узнаете, почем нынче тунец на рыбном рынке Цукидзи, и увидите Императорский дворец Эдо, зажатый офисными зданиями токийского Сити – Нихонбаси. Скрыться от ослепительного света диодов и перестать себя чувствовать маленьким человеком в железобетонном мире, по счастью, еще можно. Место для уставших от футуристического безумия – «переулок воспоминаний» Omoide yokocho. Здесь вечер проводят за рюмкой саке и чашкой лапши в одном из открытых баров на улочке с оранжевыми фонарями. После аутентичного ужина надо на твердых еще ногах отправиться через кварталы Харадзюку на улицу Голден-Гай. Десятки крошечных баров рады принять любого, кто кинет бармену «на чай» и попросит пару шотов. Квартал для смелых – Акихабара. Тут надо не стесняясь примерять в компьютерных фотоцентрах костюмы покемонов и прочих японских супергероев, покупать трансформеров у уличных торговцев, разглядывать товары в электронных супермаркетах, шатающихся трансвеститов и странных девиц в передниках с рюшами, заманивающих всех в мейдо-кафе. Понять популярность этих заведений, где девочки в костюмах горничных поют песенки и рисуют шоколадом на оладушках котиков, невозможно. Так что не пытайтесь разобраться в загадочной японской душе – просто поешьте оладий. В Японии, по большому счету, это главное правило – не пытаться осмыслить. Учитесь просто созерцать: золотых карпов на ежегодной выставке, проходящей в сквере перед Национальным музеем, говорящих роботов в музее Miraikan, Радужный мост на Одайбе. А потом уезжайте в другие города острова Хонсю – в бывшую столицу Нару, Киото и Канадзаву, где еще можно увидеть семенящих мелким шагом гейш в старых кварталах. У подножия Фудзиямы нужно остановиться в отеле-рекане, облачиться в кимоно и погреться в горячих источниках. Но только если вас не угораздило сделать тату: ни в один онсэн не пустят с «картинками» на теле, в Японии татуировки имеют только члены якудза, а им вход в купальни запрещен.

50 | voyagemagazine.ru

путешественники на

рекомендуют

TripAdvisor — крупнейший в мире сайт для путешественников, который предлагает проверенные советы реальных туристов, рассказывает про самые интересные места и помогает запланировать и забронировать идеальное путешествие. www.tripadvisor.ru Иокогама В Иокогаме столько интересного, что одного дня явно недостаточно. Посетите популярный район Минато Мирай 21, где можно прогуляться по магазинам и выбрать любой из множества ресторанов. Пользователи TripAdvisor также рекомендуют заглянуть на Осанбаси, причал уникальной формы, откуда открываются фантастические виды. Осака Самоуверенный и стильный город со знаменитыми ресторанами и ночными клубами является центром торговли. Осака – идеальная отправная точка для осмотра региона Кансай, храма Нара и мрачных гробниц Коя-сан всего в 90 минутах езды на поезде. Среди главных достопримечательностей можно упомянуть аквариум, замок Осака, Universal Studios Japan и футуристический Плавучий сад. Киото В святынях и храмах Киото можно обнаружить редкую связь между современной и древней жизнью японского города. Святыня Симогамо, датируемая VI в., словно застыла в потоке времени. Совершите обряд в честь синтоистского бога риса в святилище Фусими Инари, а затем поклонитесь тысячерукой статуе богини милосердия Каннон в буддийском храме Сандзюсангэн-до. Насладитесь традиционными выступлениями японских гейш, после чего отобедайте в спокойном ресторане с видом на реку Камо. Хиросима Путешествие в Хиросиму следует начать с посещения Мемориального парка мира. Помня о том, что Хиросима была полностью разрушена, вы сможете в полной мере оценить красоту и культуру современного города. Посетите восстановленные исторические достопримечательности, например, замок и сад Сюккейен, и не забудьте о святыне Ицукусима на соседнем острове Миядзима. 1 – Нара – древняя столица Японии 2 – Токио, кажется, живет уже в ХХII веке. 3, 4 – Рыбный рынок Цукидзи и императорский дворец Эдо в Токио

Фото: www.flickr.com

Программа-минимум

voyagemagazine.ru | 51

Путешествия → Япония

Ritsurin Garden Прекрасный и просторный сад XVII-XVIII вв., расположен рядом с центром города Такамацу. На территории есть миниатюрные музеи, сувенирная лавка и чайный домик с традиционными сладостями. К услугам гостей – тур на английском и прокат старинных лодочек. 1-20-16 Ritsurin-cho, Takamatsu 760-0073, www.pref.kagawa.lg.jp

На острове Сикоку не встретить сумасшедших хипстеров, девочек, одевающихся в стиле аниме, роботизированных «белых воротничков», чинно идущих на работы в офисы. Тут и офисов-то почти нет – в крупных городах острова Такамацу и Токусима практически отсутствуют высотные здания. Сами японцы приезжают на Сикоку с двумя целями: либо совершить паломничество по 88 храмам острова, либо любоваться алеющими кленами в одном из старейших ландшафтных парков страны «Рицурин» и природным чудом – водоворотами Наруто в Токусиме, где Тихий океан впадает во Внутреннее море. Туристы же выбираются в тихую японскую гавань, чтобы посмотреть на глубинку, понежиться в онсенах, поплясать на красочном фестивале Ава-одори и съесть кадушку лапши. На острове почти 800 лапшичных. Поход в любую из них становится этнографической экспедицией – в заведениях можно наблюдать за местными, столь непохожими на токийцев. Традиционную лапшу в бульоне – сануки-удон – подают в деревянных кадушках, одну берут на семью. Едят с шумом, затягивая лапшу губами, как мы, балуясь в детстве. Когда лапши в жизни станет чересчур много, нужно либо бронировать столик в ресторане с 250-летней историей Go Yashiki в Такаматцу, либо рискнуть отведать рыбу фугу – того самого ядовитого иглобрюха. Раньше это было настоящей «японской гурмэ-рулеткой», сегодня риск сведен к нулю: лицензию на работу с фугу выдают поварам после шестимесячного обучения, а саму рыбу выращивают на фермах, где у иглобрюха нет шансов накопить яд. Впрочем, сашими из фугу все равно подносишь палочками ко рту дрожащей рукой.

52 | voyagemagazine.ru

Matsuyama Castle Один из немногих сохранившихся замков Японии, расположенный на высокой горе с видом на море и город Мацуяма. Интересен не только архитектурой, но и выставкой самурайского оружия. До замка можно добраться на пароме от Хиросимы, а на саму гору везет канатная дорога. 1 Marunouchi, Matsuyama 790-0008 www.matsuyamajo.jp Воскресный рынок Работает в городе Коти уже более 300 лет. По выходным лавки ломятся от необычных для европейцев овощей и фруктов. Также это место может быть интересным для любителей платков, ножей и антиквариата. Обязательно стоит попробовать сладкий фиолетовый картофель и сушеную хурму, а пообедать – на крытом рынке Хироми. Otesuji, Kochi 780-0842 Katsurahama Beach Пляж знаменит своими видами и необычными камнями пяти цветов. Купаться на пляже запрещено, но можно прогуляться вдоль берега. Во время прогулки на утес открывается восхитительный вид на Тихий океан. Urado, Кочи 781-0262, Префектура Кот 1, 3 – Поезд Botchan и замок Мацуяма недаром кажутся вам знакомыми – их видели в мультфильмах Миядзаки 2 – Праздник на улицах Токусимы 4 – Лапша сануки-удон

Фото: www.flickr.com

Вк у си т ь дел и к атесы на Си кок у

BoTchan Train Экскурсионный поезд, маршрут которого проходит вокруг города Мацуяма и многих его достопримечательностей, о которых вам обязательно расскажет проводник. Отправляться в путешествие лучше во второй половине дня, чтобы избежать толп туристов. www.iyotetsu.co.jp

Познат ь иск у сст во на Наоси ме

Славу острову Наосима принесла желтая тыква в горошек. Это арт-объект концептуального современного искусства, автором которого является один из самых богатых и популярных художников в мире – Яёи Кусама. Большую часть жизни Кусамасан провела за стенами психиатрической клиники. Созданная ею тыква стоит на небольшом деревянном причале у залива. Найти ее самостоятельно – захватывающий квест. Для начала нужно ранним утром разобраться в расписании паромов и сесть в порту Такамацу на тот, что идет на остров Наосима. Затем, прибыв на причал, отчаяться – в автобусном сообщении и дорожных указателях без знания японского не разобраться, а местные практически не говорят на английском. Так что придется смириться и связаться с музеем Беннессе, который организует трансфер от причала, предложит услуги гида и номер в единственном отеле Benesse House, чтобы созерцать искусство не спеша. Они-то и проводят вас к знаменитой тыкве. Музей Бенессе – одно из главных арт-заведений страны, но в нем, как ни странно, нет ни одной работы Яёи Кусамы. Тем не менее адептам современного искусства найдется что оценить по достоинству. Один из самых любопытных проектов на острове называется Art House Project. Семь инсталляций установлены в традиционных японских домах, что расположены прямо в жилых кварталах. Посмотреть есть на что: на скорость течения жизни в доме Kadoya или «мусорный» дом в Ishibashi. В музейный комплекс входят еще несколько заведений. В главном здании музея Бенессе и в его окрестностях представлены собрания картин, фотографии, а также разнообразные интерактивные арт-объекты. В Chichu Art Museum можно увидеть работы Клода Моне и световые проекты Джеймса Таррелла. Ando Musem – культурный храм, почитающий творения архитектора Тадао Андо, спроектировавшего главный музей Наосимы. Положа руку на сердце, пусть и очарованное тонким японским искусством, на острове больше одного дня делать совершенно нечего – инфраструктура для гайдзинов (приезжих туристов) пока практически не развита, и именно поэтому вам сюда надо. Но отправившись на Наосиму, важно не опоздать на обратный паром на большую землю, чтобы не провести самую странную, весьма концептуальную в своей жизни ночь.

Benesse House Museum Музей привлекает не только своей необычной архитектурой, но и интересной коллекцией современного искусства. Среди экспонатов можно увидеть коллекцию Брюса Наумана, Дэвида Хокни, а также Энди Уорхола. В саду расположены многочисленные статуи, а также находится уютное кафе с видом на пляж. Здесь стоит заказать легкие закуски и напитки, а для полноценного обеда или ужина путешественники TripAdvisor советуют отправиться на другую сторону острова с более бюджетными ресторанами. Godanji, Naoshima-cho 761-3110 Art House Project Art House Project включает в себя заброшенные дома, мастерские и храмы, преобразованные художниками и архитекторами из Японии в арт-инсталляции и объекты современного искусства. Примечательный экспонат – объект под названием «Хайся». Это бывший дом и офис местного стоматолога, который был преобразован в галерею больших скульптур. Если вы хотите ознакомиться со всеми необычными зданиями этого арт-пространства, стоит купить мультибилет на посещение всех шести проектов. Здесь можно легко провести целый день. Закрыт по понедельникам. Naoshima-cho 761-3110, www.benesse-artsite.jp Naoshima Bath Городская баня, здание которой выполнено в стиле поп-арт, стала любимым местом туристов и местных жителей. Обязательно стоит принять ванну, расположенную прямо на улице, из которой можно наслаждаться видом на причудливый внешний фасад здания и растущие прямо на крыше пальмы. Желательно взять с собой свое полотенце и банные принадлежности, так как сувенирная продукция в Naoshima Bath рассчитана не на каждый кошелек. Если хотите избежать очередей и занять самые лучшие места, стоит забронировать ваш визит заранее. www.naoshimasento.jp 2252-2, Уезд Кагава, Naoshima-cho 761-3110

1 – Тыква работы Кусамы – самый знаменитый экспонат музея Бенессе 2 – Art House Project – инсталляции в жилых кварталах Наосимы

voyagemagazine.ru | 53

Путешествия → Коста-Рика

Terra Incognita

Эко невидаль Экотуризм – это не унылое развлечение для пожилых веганов. По крайней мере, путешествие в КостаРику, главное эконаправление на планете, будет каким угодно, но только не скучным и пресным. Текст: Ольга Яковина

В натуре Даже местная авиакомпания носит природное название. Маленький винтокрылый самолетик, который в других частях света относится к малой авиации и возит туристов на сафари, здесь – регулярные авиалинии Nature Air. Хвост разрисован яркими красками, билет – как закладка из детской книжки. Летит, лихо лавируя между грозовыми облаками, колотясь и вздрагивая, за окном – густая зелень, прорезанная изгибами рек, отчаянная синева океана с тонкой каймой прибоя и белыми точками яхт. Это самый юг страны, тихоокеанское побережье – провинция Пунтаренас, главная курортная точка Коста-Рики. Здесь лучшие пляжи (общей протяженность более 1000 км), в том числе обожаемый серферами Тамариндо с отличными стабильными волнами, именно туда обычно и устремляются тури-

54 | voyagemagazine.ru

Фото: www.shutterstock.com

Праздник жизни Коста-Рика, расположенная на узком перешейке между двумя американскими континентами, – это такой компромисс между Латинской Америкой и креольскими Карибами. Здесь пьют ром, танцуют сальсу, раскрашивают дома в яркие цвета и категорически не умеют следить за временем, как в какой-нибудь Доминикане. Здесь густые дождевые леса, похожие на амазонскую сельву, лучший в мире кофе, по сравнению с которым даже бразильский кажется недостаточно ароматным, и севиче не хуже перуанского. А еще здесь 9 действующих вулканов и целых 74 заповедника, занимающих почти треть страны. КостаРика славится невероятным разнообразием флоры и фауны: здесь проживает 500 000 разнообразных видов – это 4% всех растений, насекомых и животных на Земле. Вообще эта страна больше всего похожа на какой-нибудь затерянный мир – недаром Спилберг снимал здесь свой «Парк Юрского периода». Только сервис местами тоже доисторический, так что собираясь в поездку, нужно очень дотошно выбирать отели, трансферы и гидов и быть готовым к лишениям. И к тому, что здесь ничего и никогда не делается быстро. Торопиться в Коста-Рике не то что не хочется – не можется: слишком жарко, слишком влажно, слишком красиво. Спешит здесь только зелень: спешит жить. Растения налиты соком, как будто вот-вот лопнут. Тугие, упругие, мясистые, сочные – в каждой былинке и в каждом листочке столько жизни, что сразу понимаешь, почему слоганом страны выбрали слова Pura Vida.

сты. Чтобы жить в каком-нибудь симпатичном отеле на берегу и совершать вылазки на экомаршруты национальных парков, нырять к коралловым рифам и подводным пещерам бухты БайяДраке, щекотать нервы во время крокодил-сафари в мангровых зарослях реки Тарколес, знакомиться с поразительным зверьем вроде стеклянной лягушки или паукообразной обезьяны тити и заглядывать в клокочущее жерло вулкана Поас. Но если хотите увидеть настоящее торжество костариканской Pura Vida, надо забраться дальше – к заливу Гольфо-Дульсе, одному из последних уголков нетронутой природы на планете: National Geographic описывает эти места как «регион с самой интенсивной биологической активностью в мире». Расписной самолетик садится в аэропорту Пуэрто-Хименес, чья взлетная

полоса тянется вдоль кладбищенской стены, украшенной парой ярких попугаев и несколько пугающей в этом контексте надписью «Добро пожаловать». Городок стоит на берегу пронзительно синего залива, в окружении густых лесов национального парка Корковадо, заповедной и тщательно охраняемой территории. Здесь нет больших курортов, по влажным зарослям разбросаны лишь уединенные эколоджи, до большинства из которых можно добраться только на лодке. Nicuesa Rainforest Logde из таких: здесь не берут мобильные телефоны и нет вайфая и телевизоров, электричество только от солнечных батарей, а гостей приветливо встречает табличка «Опасайтесь крокодилов». В окружающих домики влажных зарослях кто только ни водится: гид во время прогулки

voyagemagazine.ru | 55

Путешествия → Коста-Рика

то показывает следы ягуара, то тычет пальцем в стаю веселых обезьянок (по ночам они будут реветь, как раненые быки, и швырять в крышу палки), то аккуратно отгибает листок, за которым притаилась ядовитая многоножка. Но покой отдыхающих такое соседство ничуть не нарушает. Гости гуляют себе по лесам пешком и верхом, плавают на каноэ, ловят рыбу, занимаются йогой и дайвингом и через год снова возвращаются в лодж с чадами и домочадцами – дикость вызывает привыкание. По дороге с облаками В горах у местечка Монтеверде в центральной части страны растут совсем другие леса: их называют не дождевыми, а облачными. Это одно из самых красивых и странных мест на свете.

Фото: www.flickr.com

Здесь всегда стоит густой туман, холмы и взгорья покрыты облачной пеленой, верхушки деревьев теряются в сизой дымке, и всё, включая воздух, сочится влагой. С деревьев падают капли, со скал срываются водопады, по долинам змеятся ручьи, а стоит показаться солнцу, в воздухе тут же вспыхивают ярчайшие радуги. Национальный парк Монтеверде считается одним из самых богатых природных заповедников в тропическом поясе. Он включает шесть различных природных зон, здесь обитает около 400 видов птиц, в том числе знаменитый кетцаль – священная птица майя. Разнообразие флоры же и вовсе не поддается статистическому подсчету: одних только орхидей насчитывается более 400 видов, и каждый год находят новые.

56 | voyagemagazine.ru

Между деревьев здешних парков проложены подвесные дорожки, и с них, если повезет с погодой, открывается отличный вид на еще одну титульную достопримечательность Коста-Рики – самый большой и красивый вулкан Ареналь. Большую часть времени его вершина скрыта за облаками, но когда они расходятся, становится виден его идеально правильный конус. А если уж совсем повезет, то можно увидеть, как курится дымом и пеплом его вершина. Горячий прием Ареналь считается самым активным вулканом планеты. Последнее серьезное извержение случилось здесь в 1968 году: стихийное бедствие стерло с лица земли все близлежащие городки и поселки. С тех пор вулкан притих, сползавшая по его обожженным бокам раскаленная лава застыла и потемнела, на склонах выросли новые леса, и туристов по ним доводят почти до самого кратера. Пейзажи по дороге совершенно космические – хоть «Интерстеллар» снимай. Главная обзорная точка, чтобы любоваться самим вулканом, – городок с оптимистичным названием Ла-Фортуна в шести километрах от подножия горы. Это, пожалуй, один из самых симпатичных и дружелюбных населенных пунктов во всей стране. Дополнительную теплоту здешнему приему обеспечивают многочисленные термальные источники. Разогретая вулканом и насыщенная минералами и солями вода чрезвычайно благоприятно воздействует на кожу и укрепляет иммунитет – да и настроение поднимает (впрочем, неизвестно, что радует больше: сами теплые ванны или названия местных спа-центров вроде Anáhuac Spa или Huey Temazcal Aahuatlan). Собственные термальные бассейны есть почти у каждого крупного отеля, самые известные – в Tabacón Grand Spa Thermal Resort и Arenal Kioro: первый является старейшим и наиболее крупным, а второй заслуженно считается лучшим по уровню комфорта во всей округе. Помимо отмокания в термальных бессейнах и прогулок по вулканическим полям и каньонам, в окрестностях Ареналя можно кататься верхом и на велосипеде, купаться в каскадных водопадах, заниматься виндсерфингом на самом большом в стране и невероятно красивом озере, которое тоже зовется Ареналь, и вылавливать адреналиновый восторг в приключенческих парках с зиплайн-маршрутами. По

натянутым между деревьями тросам с визгом и писком скользят на альпинистской обвязке, а в конце самых отчаянных ждет особое испытание: прыжок с тарзанки, в результате которого местные попугаи получают возможность выучить весь список запрещенных Роскомнадзором русских слов – когда летишь вниз с трехметровой высоты, довольно сложно сдержать эмоции.

1 – Во влажных лесах Коста-Рики гулять чаще всего предлагается по натянутым между деревьями мостикам 2, 3 – Красноглазая древесная лягушка и ленивец – звери, которых вы прежде видели лишь в зоопарке – здесь оказываются вашими соседями по вилле. 4 – Вершину вулкана Ареналь редко удается увидеть из-за облаков 5 – Канатная дорога в Пуэрто-Лимоне 6 – Термальные бассейны Tabacon Grand Spa

voyagemagazine.ru | 57

Путешествия → Коста-Рика

58 | voyagemagazine.ru

Фото: www.flickr.com

info Виза Не требуется. Перелет Прямых рейсов нет. Добраться можно через Европу и США: с одной стыковкой через Мадрид или с двумя и более во всех остальных случаях.

Крепкие чувства Удивительные и разнообразные природные достопримечательности Коста-Рики дают сто очков вперед рукотворным. Даже самые главные и интересные города страны – столичный СанХосе, сохранившая свой исторический облик Алахуэла, колоритный Лимон с его многочисленной и неугомонной ямайской диаспорой и этническими рынками или симпатичный расслабленный курортный Пуэрто-Вьехо не производят такого впечатления, как окружающие их национальные парки. КостаРика не может похвастаться великими архитектурными памятниками, богатым историческим наследием, музеями с выдающимися экспозициями и большим вкладом в культурное наследие человечества. Зато она может похвастаться, например, лучшим в мире кофе. Он невероятно ароматный и вообще не имеет горьковатого привкуса. «Википедия» утверждает, что Коста-Рика является единственной страной в мире, которая может выращивать арабику с соблюдением всех требований, предъявляемых к этому сорту. Самые большие кофейные плантации окружают город Эредия: здесь можно побывать на кофейной фабрике – экскурсия с дегустацией бодрит так, что от джетлага не остается и следа. Кофе настолько крепкий и ароматный, что его даже не пропускают через пресс и не варят, просто кладут пару ложек в матерчатый фильтр на деревянной подставке и заливают кипятком. Это, пожалуй, лучший сувенир из Коста-Рики, который будет потом каждое утро пробуждать в вас вкус к жизни – к тому, что зовется Pura Vida.

Сезон Лучшее время для поездки – с мая по август, когда в Коста-Рике зеленый сезон. С сентября и до середины октября – сезон дождей. Взять с собой • Спрей от насекомых – особенно если вы планируете посетить мангровые леса Тортугеро. • Дождевик – погода в Коста-Рике переменчива, и дожди, особенно на карибском побережье, начинаются внезапно как апокалипсис и выглядят порой очень похоже. • Фен и запасной купальник – влажность настолько большая, что отрубаются ноутбуки и фотокамеры, а длинные волосы и мокрые купальники не просыхают вообще, так что вам будет нужен запасной. • Высокие гольфы – для прогулок по дождевым лесам требуются высокие резиновые сапоги. Взять их напрокат не проблема, но без толстых высоких носков вы моментально собьете ноги в кровь. • Бинокль – звери и птицы не всегда соглашаются подойти достаточно близко, чтобы вы могли их рассмотреть. • Переходник для американских розеток – запасные адаптеры далеко не всегда можно достать в отеле.

1 – Озеро в кратере вулкана Иразу 2 – Побережье Гуанакасте 3 – Сборщики кофе на плантациях Эредии 4 – Столица Коста-Рики Сан-Хосе

Жить Playa Nicuesa Rainforest Logde, Гольфо-Дульсе Милейший семейный эколодж в диких джунглях, предлагают множество активных развлечений от отлично поставленной йоги до самостоятельного приготовления шоколадных конфет из свежих какао-бобов, завтрак, обед и ужин – за общим столом (вкусно!). www.nicuesalodge.com El Silencio Lodge & Spa, Монтеверде Высококлассный эколодж в Байос-дель-Торо на опушке облачного леса, входит в ассоциацию Relais & Chateau. Прекрасно обставленные домики с джакузи на террасе, неплохой спа, жесткий запрет на курение и неплохая развлекательная программа для семейных гостей. www.elsilenciolodge.com Arenal Kioro Suits & Spa, Ла-Фортуна Один из лучших отелей страны с волшебным видом на вулкан Ареналь и большим термальным центром: в вечно цветущем саду расположены 9 бассейнов один горячее другого, в каменных бортиках – отверстия для стаканов, словом, в отдыхе знают толк. К отелю прилагается отличный спа с собственной косметической линией. www.hotelarenalkioro.com

Aloft San José Hotel, Сан-Хосе Небольшой дизайнерский бутик-отель для молодых и деловых, удобно расположен и оснащен всеми нужными техническими новинками, отдельно стоит отметить милый бар XYZ в лобби. www.aloftsanjosecostarica.com

voyagemagazine.ru | 59

Спецпроект → Круизы

Морские круизы: мифы и реальность Морские круизы в последние годы приобретают все большую популярность у российских туристов. Однако многие все еще с недоверием относятся к этому виду путешествий. Одни считают его очень дорогим и пафосным, другие опасаются за свою безопасность, третьи уверены, что на борту лайнера им будет скучно или некомфортно. На самом же деле морские круизы имеют массу преимуществ по сравнению с другими видами отдыха. И если вы в этом сомневаетесь – рекомендуем задуматься о достоинствах круизов.

Несколько стран в одной поездке Практически любой морской круиз позволяет туристу побывать сразу в нескольких странах за одну поездку и познакомиться с их знаковыми городами, не оплачивая проживание в отелях и не испытывая неудобств от многочасовых переездов. Почти каждый день лайнер заходит в новый порт и остается там в течение нескольких часов, за которые туристы могут самостоятельно осмотреть город или съездить на береговую экскурсию.

60 | voyagemagazine.ru

Идеальное сочетание «цена – качество» В России морские путешествия стремительно набирают обороты и сегодня морской круиз можно приобрести за весьма разумные деньги. К тому же круизные компании ведут очень гибкую ценовую политику и предлагают разнообразные привлекательные тарифы. Покупая круизный тур, путешественники могут практически ни о чем не заботиться – ведь в стоимость, как прави-

ло, уже включено питание полный пансион, напитки в ресторане, различные развлекательные мероприятия на борту (вечерние представления в театре, живая музыка, анимационные представления, дискотека и т. д.).

В круиз всей семьей Для детей на круизном лайнере – настоящее раздолье. Их ждут мини-клубы, специальные бассейны и аквапарки, кинотеатры, видеоигры и гейм-зоны, спортивные занятия, анимационные программы, рассчитанные на разные возрастные группы.

Плавучий город

На правах рекламы

Языковой барьер Современные круизные лайнеры – Многие туристы боятся языкового это целый отель или даже город на барьера, ведь на круизном лайнеборту. Здесь есть все, чтобы обере собирается интернациональная спечить пассажирам идеальный публика из многих стран, и персокомфорт, безупречный сервис и нал, как правило, разговаривает на массу всевозможных развлечеВыбрав удобный и увлекательный маршрут круизного английском языке. Однако сегодня ний: комфортабельные уютные путешествия, вы непременно почувствуете всю прелесть есть возможность отправиться в каюты разных классов, множество долгожданного отпуска и получите массу незабываемых круиз с русскоязычным сопроворесторанов с разнообразной кухвпечатлений! ждением и к тому же из родных росней и отменным обслуживанием, сийских портов. В таких круизах к магазины беспошлинной торговли, кинозалы, спортивные площадки и корты, тренажерные услугам пассажиров-россиян на борту русскоговорящие сотрудзалы, спа-комплексы, бассейны, аквапарки, казино, караоке, ники на рецепции, в барах и ресторанах, меню на русском языбиблиотеки и многое-многое другое. Скучать здесь точно не ке, береговые экскурсии, информационные встречи, телеканал в придется. Только на осмотр огромного лайнера понадобится каюте, справочная и сопроводительная информация. Благодаря этому туристам можно не беспокоиться о языковых неудобствах. несколько дней.

voyagemagazine.ru | 61

Путешествия → Франция

Автомаршрут

Река времени В историческом парке «Пюи-дю-Фу» нет ни каруселей, ни американских горок, но, несмотря на это, в 2012 году он был признан лучшим развлекательным парком мира. Собираясь увидеть его собственными глазами, мы проложили путь через долину Луары с ее знаменитыми замками. Получился идеальный маршрут для семейного автопутешествия вниз по течению реки и времени. Текст: Илья Калинов

обираться до «Пюи-дю-Фу» можно двумя способами. Простой и быстрый – по скоростному шоссе А11. На преодоление 400 км, разделяющих аэропорт Шарль-де-Голль и Вандею, уйдет часа четыре. Но нам с дочерью спешить некуда, поэтому мы поедем кружным путем через королевскую долину – неспешно, наслаждаясь пейзажами, слушая самую чистую французскую речь и освежая в памяти многовековую историю. День первый. Собираемся с силами Первая остановка на нашем маршруте – «разминочная»: замок Эсклимон (Le Château d’Esclimont), в 60 км к юго-западу 62 | voyagemagazine.ru

от Парижа. Настоящая крепость, очень напоминающая своих величественных луарских собратьев, в меру роскошная, в меру камерная, с огромным парком на 62 га и протекающей у подножья речкой, по которой можно поплавать на лодке. Прекрасное место, чтобы отдохнуть после перелета и настроить себя на правильную волну. Проснувшись утром под пение птиц и совершив небольшую велопрогулку по территории парка, мы были готовы к путешествию во времени. Долину Луары обязательно следует посетить по нескольким причинам. Во-первых, это красиво. Во-вторых, в мире не так много мест, где бы была так сконцентрирована история. Родина нескольких королевских династий, этот регион был

Фото: Фото:www.flickr.com пресс-служба Парадиски

ареной бурных и захватывающих событий, оставивших после себя прекрасные и величественные декорации – знаменитые луарские твердыни, безмолвные свидетельницы славного прошлого. В Средние века и эпоху Возрождения на берегах Луары без преувеличения вершились судьбы не только Франции, но и всей Европы. Современный турист, перемещающийся от замка к замку по долине Луары, вряд ли отдает себе отчет в том, что за внешней красотой ухоженных крепостей и великолепных садов скрывается история, богатством сюжетов и закрученностью интриг ничуть не уступающая знаменитым «Играм престолов». Собственно, Джордж Мартин никогда не скрывал, что события Столетней войны во многом стали отправной точкой для создания его эпопеи. В-третьих, это пресловутое французское art de vivre, «искусство жить», которым буквально пронизано все вокруг. В общем, если позволяет время, растяните удовольствие – отбейтесь от группы, возьмите машину и отправляйтесь в неспешное путешествие. День второй. Встреча с Луарой Орлеан – наша первая остановка на берегах Луары – один из наиболее значимых центров средневековой Франции, место коронации нескольких французских монархов. Именно здесь одержала свою первую значимую победу Жанна д’Арк, получившая за это прозвище Орлеанская дева. Машину лучше оставить на подземной парковке в центре и погулять по городу пешком. Затем – великолепный замок Шамбор – первое сооружение в стиле ренессанс на территории Франции. Карл V, император Священной Римской империи, коллега и соперник Франциска I, назвал Шамбор «средоточием искусства рук человеческих». Охотничий замок, построенный по приказу Франциска I, располагается на территории самого большого в Европе огороженного парка площадью более 50 км 2. Хотя здесь есть и декоративный ров, и огромный шестиэтажный донжон с четырьмя массивными башнями по углам, это не крепость, а архитектурный памятник: он был призван олицетворять величие и богатство французских королей. Предполагается, что в проектировании Шамбора принимал участие Леонардо да Винчи. Парковка в Шамборе платная (€4), зато детей до 16 лет пускают бесплатно. С недавних пор у стен замка проводят конно-театральное шоу по мотивам истории этих мест. 3

Ночевать мы отправились в Амбуаз. Здесь, у самого подножья королевского замка в здании XVII века расположился небольшой, но очень уютный отель Le Choiseul. Машина в Амбуазе не понадобится: от отеля легко дойти пешком как до королевского замка, неприступной громадой нависающего над Луарой, так и до гораздо меньшего по размерам, но не менее интересного замка Кло-Люсе, где провел последние годы своей жизни Леонардо да Винчи. День третий. Короли и художники Амбуаз – место силы. Эта средневековая крепость была королевской резиденцией и фактически столицей Франции (столица государства – там, где его король) в XV-XVI вв. в период правления королей Карла VIII, Франциска I и Людовика XII. Колыбель французского Ренессанса, Амбуаз был средоточием культурной жизни своей эпохи. Одним из знаменитых гостей замка был Леонардо да Винчи, который приехал сюда в 1516 году по приглашению Франциска I. Прах великого художника покоится в капелле на территории замка. А жил и работал Леонардо неподалеку – в замке Кло-Люсе. От оригинальных интерьеров в замке ничего не осталось, что ничуть не умаляет его 1 – Замок Шамбор – один из самых привлекательности: в музее, узнаваемых в долине. 2 – Шато посвященном Да Винчи, расЭсклимон находится не в долине Луары сказывается о его жизни и но служит для нее отличным превью. творчестве, в особенности 3, 4 – Королевский замок и городок Амбуаз о его инженерных разра4

voyagemagazine.ru | 63

Путешествия → Франция

Правила дорожного движения во Франции в принципе не отличаются от российских. Ограничение скорости в населенных пунктах – 50 км/ч. Имейте в виду, что камеры фиксируют нарушения скоростного режима гораздо строже и прощают превышение не более чем на 5 км/ч. Скоростные автотрассы в большинстве своем платные, но всегда есть альтернативные бесплатные маршруты. Планировать поездку можно, используя карты Google или сервис Via Michelin. Последний удобен еще и тем, что дает возможность прикинуть не только продолжительность, но и расходы на бензин. Если вы планируете брать автомобиль в аренду, во-первых, не поленитесь сравнить цены различных операторов и брокеров (цены на аналогичные модели могут отличаться почти на треть), а во-вторых, берите машины с полной страховкой без франшизы, иначе даже маленькая царапина на арендованном авто может обойтись в круглую сумму. Для пунктов автопроката, расположенных в аэропорту, как правило, достаточно российских национальных прав, за пределами Парижа вполне может понадобиться МВУ.

ботках, а в саду многие изобретения гениального итальянца получили реальные интерактивные воплощения, которые можно покрутить-повертеть, залезть внутрь или сверху и досконально изучить. Дети в восторге! День четвертый. Жены и фаворитки Следующий «женский» день был посвящен посещению замков Шомон и Шенонсо, расположенных в получасе езды друг от друга. История обоих переплетена благодаря двум женщинам, сыгравшим ключевую роль в жизни короля Генриха II: его супруге Екатерине Медичи и фаворитке Диане де Пуатье. Насколько непохожи их владелицы, настолько и различен внешний облик замков. Шенонсо Генрих подарил своей возлюбленной Диане, которая превратила замок в настоящую жемчужину, значительно перестроив его и разбив регулярный сад. Легкий и воздушный, окруженный водой и даже «перешагивающий» через речку, он напоминает кружево. Шомон – практически полная ему противоположность. Настоящая средневековая крепость, он не отличался большим изяществом. При Екатерине Медичи в замке находилась богатая библиотека и астрономическая обсерватория астролога Козимо Руджери, где королева «консультировалась» со звездами. В одном из залов даже сохранились редчайшие гобелены XVI века с аллегорическими изображениями планет и дней недели, а также замечательная испанская майолика XVII века со сценами охоты.

64 | voyagemagazine.ru

После смерти Генриха II Екатерина Медичи пожелала переехать в Шенонсо. Диана де Пуатье благоразумно не стала перечить вдовствующей королеве, известной коварством и безжалостностью, и в награду за сговорчивость получила в свое распоряжение Шомон. Неизвестно, насколько Диана де Пуатье была расстроена подобным обменом, но вид на Луару из замка открывается просто завораживающий, да и парк ничуть не уступает по размерам и красоте Шенонсо. Кстати, именно парк выступает сегодня главным центром притяжения – каждое лето здесь проходит фестиваль садового искусства. По полдня на каждый из замков будет вполне достаточно, чтобы налюбоваться архитектурными и ландшафтными красотами и не переутомиться. В Блуа мы не поехали, постановив, что одного королевского замка за поездку нам будет достаточно. Очень надеюсь, что у нас еще будет возможность вернуться и в Блуа, и в Сомюр, где на момент нашего визита еще не открылся после реставрационных работ величественный замок, увековеченный в легендарном «Великолепном часослове герцога Беррийского», – одно из самых внушительных фортификационных сооружений средневекового и ренессансного периодов. Здесь с XI по XIV в. жили французские короли, в том числе ФилиппАвгуст, Людовик Святой, Людовик I Анжуйский, Филипп VI. 1 – Оригинальные витражи в капелле замка Шенонсо были утрачены после бомбежки в 1944 году, но стекольным мастерам удалось их воссоздать 2 – Шато Клю-Люсе в Амбуаз 3 – Историческое представление в парке «Пюи-дю-Фу» 4 – Виноградники Луары

Фото: www.flickr.com

День пятый. Паломничества и дегустации Зато погуляли по Туру. Этот старинный город, основанный еще римлянами, в Средние века был популярным местом паломничества к мощам св. Мартина Турского. В XV-XVI вв. Тур был главным политическим центром Франции, поскольку здесь находился королевский двор. А где король со свитой, там и большие деньги: в эпоху Возрождения это был очень богатый регион. Сегодня Тур глубоко провинциален, благодаря чему в центре сохранилось множество старинных зданий. Ну и какая же Франция без вина! Луарские вина не так известны, как Бордо или Бургундия, но ничуть не хуже, а луарский креман, производимый традиционным методом шампанизации, вполне может составить конкуренцию винам Шампани, заметно при этом выигрывая в цене. В Сомюре мы заехали в исторические погреба Ackerman. Это более 7 км туннелей, прорубленных прямо в известняковой скале. Дом Ackerman недавно отметил свое двухсотлетие, в связи с чем по погребам проложили специальный маршрут, где подготовили увлекательную интерактивную выставку, посвященную истории и технологии производства вина, – красиво и познавательно. Визит заканчивается обязательной дегустацией (Боже, благослови Францию, где можно выпить пару бокалов вина и сесть за руль, не опасаясь встречи с полицией). Детям вместо шампанского нальют виноградной шипучки. Стоимость визита с дегустацией – €4, дети – бесплатно. Потом был ужин и ночевка в чудесном ресторане-отеле Le Prieuré, расположенном в пяти минутах езды от погребов. К сожалению, оказалось, что этой зимой он закрылся и откроется ли снова – большой вопрос: владелец выставил его на продажу. Поэтому мы перейдем сразу к следующему пункту программы – замку La Flocelière. День шестой. Настоящие виконты Прямо на территории «Пюи-дю-Фу» есть несколько тематических отелей в римском, галльском и классическом стиле, в стоимость номера (от €49) включены входные билеты. Но мы прислушались к рекомендации французских друзей и выбрали другой вариант – замок La Flocellière. Радушные хозяева виконт Патрис Виньяль и его супруга Эрика предлагают гостям 10 номеров и люксов в разных частях замка, история которого ведется в летописях с 1090 года. В числе владельцев 4

La Flocellière был генерал Бонами, один из видных военачальников наполеоновской армии, участник Бородинского сражения, в котором он был ранен и попал в плен. Сегодня в замок приезжают, чтобы полюбоваться его живописным парком, поужинать с маркизами и, конечно же, чтобы посетить расположенный рядом «Пюи-дю-Фу». День седьмой. «Пюи-дю-Фу» Сам парк «Пюи-дю-Фу», раскинувшийся на территории в 50 га в вандейском бокаже, совершенно не похож на другие парки развлечений, что не мешает ему оставаться четвертым по посещаемости тематическим парком Европы. В нем нет аттракционов, зато есть несколько «больших спектаклей», продолжительностью около получаса. Сюжеты взяты из французской истории и литературы от Античности («Символ триумфа») через Средние века («Викинги», «Бал птиц-призраков» и «История копья») до XVII века («Мушкетер Ришелье»). Список постоянно обновляется. Спектакли – не просто историческая реконструкция. Их сюжеты дают возможность артистам продемонстрировать мастерство акробатики и жонглирования, выездки и джигитовки и даже дрессуры: в одном из представлений участвуют десятки диких птиц, от сов до орлов. Изобретательная машинерия и прекрасные костюмы превращают действо в настоящее театрально-цирковое шоу, одинаково радующее как детей любого возраста, так и взрослую публику. Летом по выходным в «Пюи-дю-Фу» показывают спектакль Cinéscenie, с которого и началась история парка. Эта уникальная постановка изначально была любительским спектаклемреконструкцией, созданным по инициативе Филипа де Вилье, в котором бурная история Вандеи рассказывается через идеализированную семейную сагу. В вечернем свето-музыкальном представлении, декорациями для которого служат развалины замка «Пюи-дю-Фу», сегодня принимает участие более 3000 артистов. Как и четверть века назад, все они – волонтеры из числа местных жителей. Имейте в виду, что Cinéscenie идет только с 8 июня по 14 сентября, остальные спектакли идут постоянно. Наш путь назад был быстрым и прямым, как шоссе А11. Путешествие во времени закончилось, нужно было набирать скорость, чтобы вернуться в бешеный ритм современности. До свидания, Луара, мы еще вернемся.

voyagemagazine.ru | 65

Путешествия → Италия

Тропой гурмана

Выставочный залп Тема Экспо-2015, которая проходит в Милане с 1 мая по 31 октября, — еда. Что очень подходит городу, который ее проводит в этом году — Милану, гастрономической столице Италии. Мы выбрали несколько ресторанов, где к выставке подготовились со всей серьезностью: придумали новые меню и даже снизили цены в честь большого события.

Фото: www.flickr.com

Текст: Ксения Грешнова

Экспо-2015 Всемирная выставка – этакий фестиваль достижений народного хозяйства в планетарном масштабе. Первая Экспо прошла в Лондоне в 1851 г., тогда ее целью была поддержка всемирной свободной торговли. Специально для выставки в Гайд-парке выстроили Хрустальный дворец, поразительное по тем временам здание из стекла из стали (позже был уничтожен пожаром). Внутри демонстрировали разные диковинки: прототип факса и сейсмографа, знаменитый алмаз «Кохинор», охотничьи трофеи из Южной Африки. Выставка имела бешеный успех – ее посетили около 6 млн человек (треть всего населения Британии). Доходы мероприятие тоже принесло весьма солидные. Посмотрев на это, другие страны, желающие принять выставку, выстроились в очередь, и событие стало регулярным. Именно благодаря Экспо в Париже появилась Эйфелева башня, в Севилье – площадь Испании, в Брюсселе – скульптура Атомиум, в Монреале – жилой комплекс Хабитат-67, а в Ванкувере и Шанхае ради выставки выстроили метро. На Экспо впервые были продемонстрированы многие

изобретения и технологии: от хлебоуборочного комбайна, лифта и швейных машинок до телефона, электрического уличного освещения, конвейера и телевизора. Каждый раз специальный комитет выбирает тему очередной Экспо, для миланской выставки это «Питание для планеты. Энергия для жизни». В мероприятии принимает участие 145 стран и 3 международные организации, а гостей ожидается не менее 20 млн. 53 национальных павильона стран-участниц (в том числе российский, площадью более 4000 м2 – один из самых больших на выставке) расположены на общей площади около 1 млн м2. Специально для Экспо-2015 «Цирк-дю-Солей» подготовил шоу Allavita!, которое проходит в открытом театре на территории выставки с 6 мая по 23 августа. Выставочный центр работает каждый день с 10:00 до 23:00. Самые интересные тематические зоны: павильон «Еда будущего», выставка «Искусство и еда», «Павильон лакомств», более 50 шефповаров ежедневно готовят лучшие блюда мировой кухни. www.expo2015.org voyagemagazine.ru | 67

Ratanà В активно развивающемся районе ПортаНуова – Гарибальди, где открылся новый ресторан шефа Чезаре Баттисти, выпивают лихо, но без лихачеств, потому что здесь еще и хорошо едят: из одних умелых шефских рук в другие вас швыряет так, будто вы долька чеснока в сковородке с кипящим маслом. Довольно глупо навязывать не самому центральному району какого-нибудь лангустина на подушке из океанической соли: кому надо, тот найдет это где-нибудь под боком у Дуомо. Поэтому вместо лангустинов Чезаре Баттисти предлагает образцово запеченную северную рыбу с ароматными травами, фаршированный анчоусами картофель, густые, ароматные и очень успокоительные супы – никакого вам трюфельного масла, но и никаких полуфабрикатов. Все просто, обильно и сытно и очень локально в плане продуктов – есть у итальянских шефов пунктик на эту тему. Притом когда вы заказываете что-то из недорогих блюд в одном из миланских гастрономических святилищ, чувствуете себя человеком второго сорта. Здесь же миллионер платит столько же, сколько студент за соседним столиком. www.ratana.it

68 | voyagemagazine.ru

Фото: Фото: пресс-служба ресторана Ratanà, www.flickr.com

Путешествия → Италия

Ristorante Cracco Именной ресторан звездного Карло Кракко – смещенный центр тяжести улицы Виктора Гюго: у входа толпятся страдальцы, мечтающие попасть внутрь. А внутри все торжественно: ягненка на пастбищах спаржи и тархуна или морского ежа с начинкой из сладкого муската в зал вносят величественно, как голову библейского полководца Олоферна – на серебряном блюде. На ужин не пробиться даже с тараном, а вот забронировать, возможно, лучший обед в городе можно попробовать – но начинать нужно недели за две. Порции, как в большинстве мишленовских ресторанов (у Cracco две звезды), невелики – объем в основном создается с помощью умело дислоцированных лепестков, стружек и волокон какогонибудь неведомого фрукта или овоща. Хотя ешь здесь в основном глазами: еда так изящна, что ее не очень хочется беспокоить. Cracco – ресторан, в который хочется нарядиться просто потому, что все, от сервировки до видов из окна, божественно красиво. Но официального дресс-кода нет – кроме, разве что, запрета на озабоченное выражение лица. www.ristorantecracco.it

Alice Ristorante В гастрономическом комплексе Eataly Smeraldo на трех этажах продаются – и тут же, в местных ресторанах, готовятся – качественные итальянские продукты. Здесь фантастический рыбный рынок: с морскими трюфелями, которых едят холодными и сырыми, морскими финиками, селящимися в подводных камнях, сумчатыми крабами и морским чертом, чья жуткого вида голова идет на суп, а щечки – на соус для лучшей в мире пасты. Миланцы приходят в Eataly утолять в первую очередь эстетический голод, и лишь во вторую – запасаться снедью для ужинов. Те же люди, что энергично работают локтями, расчищая дорогу к последнему крабу во льду, этажом выше изящно орудуют вилками – там сидит знаменитый Alice, где виртуозно готовят вышеперечисленное. В этой современной остерии слаженно работают над тем, чтобы всякий посетитель получил свою порцию polpo arrostito – осьминога с молодым картофелем, цукини и кедровой эссенцией или, например, princiseppia sul pissello – каракатицы с мороженым из горошка и юзу. www.aliceristorante.it

voyagemagazine.ru | 69

Путешествия → Дубай

Личный опыт

Pacha и цветомузыка Знаменитая мировая сеть открыла свой первый клуб в Дубае. Как уживаются в нефтяной пустыне исламские традиции и разудалое веселье Ибицы, выяснил Иван Глушков.

Сейчас, конечно, пользуются более современными средствами, но в остальном арабская атмосфера соблюдена строго. Вопервых, масштабы: на территории помещаются два больших отеля, стилизованный арабский рынок, огромный спа-центр, почти три десятка затерянных среди пальм и кустов двухэтажных вилл, пяток вилл подороже и даже, за отдельным забором, вилла местного шейха, про которую все всё знают, но все равно говорят шепотом и с придыханием. Кажется, что расположено все это великолепие абсолютно хаотично, благодаря чему можно до бесконечности нарезать по территории круги, регулярно радоваться тому, что заблудился, и снова отправляться на поиски неизведанного. Во-вторых, собственно, тот самый арабский рынок. Он, конечно, никакой не рынок, а нагромождение бутиков шикарных марок, сувенирных лавок с коврами, золотом и благовониями, перемежаемых кафе и ресторанами,

70 | voyagemagazine.ru

Фото: www.flickr.com

Все знают про отдых по системе «все включено» – жарящиеся на вертелах гуси и тунцы, улыбчивые бармены, наливающие возле бассейна отчаянные коктейли из местного химического рома, уставшие аниматоры на детской площадке и дети, пытающие оттащить папу от бесплатного бара хотя бы к концу второй недели отдыха. В общем, удобная, но довольно скучная система. Схему, по которой работает отельный комплекс Madinat Jumeirah, где расположился клуб Pacha Ibiza Dubai, я бы назвал «все встроено». И это, конечно, совсем другой размах. Внушительный участок побережья засажен густым тропическим лесом и застроен классическими арабскими зданиями песочного цвета с массивными деревянными балками и высокими башнями на крыше – первыми в истории человечества кондиционерами. В былые времена в таких башнях натягивали влажную холстину, чтобы дувший через нее ветер остужал помещение.

общим числом ни много ни мало сорок штук. Все, опять-таки, в путаных узких арабских коридорах и полумраке, как положено. Если и этого покажется мало, то в главное счастье арабского туриста – огромный торговый центр – можно отправиться на бесплатном шаттле. В-третьих, природа. Помимо всех мыслимых и немыслимых сортов пальм, деревьев, цветов и кустарников между корпусами прорыты каналы, по которым снуют традиционные арабские лодки под названием «абра», работающие как такси. В отличие от обычного таксиста, лодочник абсолютно нормально воспримет просьбу «покатайте меня» и отправится в заплыв мимо причалов, по-венециански уходящих в воду фасадов зданий и бесчисленных мостов. Все это, с учетом, конечно, моря, пляжа и собственного театра, позволяет не выходить за пределы отеля весь день. Благодаря Pacha, желание выходить не появляется и ночью. На первый взгляд, арабские арки и вензеля на здании не очень соответствуют образу самого известного в мире клуба, символа танцевальной лихорадки Ибицы. Но, побывав внутри, я понял, что все как раз очень гармонично. Дубайский клуб сильно отличается от своих собратьев и, конечно, от флагманского, весьма андеграундного заведения на легендарном испанском острове. Собственно понятие «клуб» здесь приближается к своему первоначальному смыслу – место сбора людей одного круга и одних интересов. Открывается дубайский Pacha в 9 вечера как ресторан. Главный зал на первом этаже, который к ночи превратится в основной танцпол, заставлен столиками, к которым выносят классическую, как в московских новиковских ресторанах, паназиатскую кухню с отчетливым индийским акцентом – спрингроллы, тайский салат из папайи, жареный сыр панир, гребешки в кокосовом молоке. Как и положено на арабском пиру, гостей нещадно развлекают, но не танцами живота, а не менее старомодными, но более европейскими развлечениями: жонглерами, акробатами, танцорами, которых периодически, для соответствия названию, сменяет чернокожая хаус-дива, подпевающая диджею. Публика, разумеется, самая разношерстная: обгоревшие бородатые европейцы с пивом, богатые индийцы, обильно украшенные золотом, китайцы, уткнувшиеся в смартфоны, восточноевропейские барышни на каблуках, выискивающие спутника жизни, и арабы, заказывающие вынос бутылки. Это совершенно прекрасная местная услуга: к вашему столу со всей возможной помпой приносят

1 – Madinat Jumeirah. 2 – В дубайском Pacha регулярно выступают ведущие диджеи мира. 3 – В клубе можно утолить не только голод по хорошей музыке. 4 – На шоупрограммах для строгих религиозных законов, по которым живет ОАЭ, делается некоторое послабление

бутылку самого дорогого шампанского, вы с ней обнимаетесь, фотографируетесь – и отсылаете на кухню. Самое дорогое шампанское здесь стоит раз в двадцать дороже, чем у себя на родине, и по карману далеко не всем даже самым серьезным посетителям. По окончании развлекательной программы кухня прекращает принимать заказы, сцена превращается в танцпол, а музыка, и без того не тихая, начинает играть раза в два громче. Программа соответствует общей концепции – никаких экспериментов, диковинного ретро или новейших веяний в электронной музыке ждать не приходится – исключительно максимально коммерческий хаус в исполнении звезд первой величины: я, например, попал на Пола ван Дайка. Но развлекают не только им. В клубе четыре бара, три этажа и на каждом этаже – свой танцпол. Золоченые индийцы, арабы в дорогих рубашках (в национальных нарядах в клуб не пускают) и ошалевшие европейцы равномерно распределяются по благоухающему дым-машиной, энергетическими напитками и обильным использованием духов клубу. Ближе всего к оригинальному Pacha расположенная на втором этаже Красная комната, отданная, как и на Ибице, более молодым и менее известным диджеям, ориентирующимся на хип-хоп, фанк и r’n’b. На крыше выдают чуть менее энергичный и напористый, но все равно довольно коммерческий хаус. В барах – чего совершенно не ждешь от исламских стран и почему-то во всех исламских странах неизбежно получаешь – все коктейли делают двойной или тройной крепости, благодаря чему уже в начале вечера индийцы выдают на танцполе самый отчаянный Болливуд. Сам собой вырабатывается оптимальный режим посещения клуба: выдохнуться на первом этаже, расслабиться на втором, проветриться на третьем – и по новой. Без выходных и праздничных дней, до трех часов утра. После чего пройти через рынок к причалу и охрипшим голосом позвать лодочника, который отвезет ваше измученное ритмами тело в номер. А оклематься поможет утренняя йога на пляже. voyagemagazine.ru | 71

Путешествия → Таиланд

Горячая точка

Пересмотреть Бангкок Забудьте стандартную туристическую программу. Ретрокинотеатр, ночной блошиный рынок, японские лапшичные, пилинг из мороженого и еще несколько вещей, которые точно заставят вас влюбиться в Бангкок. Текст: Евгения Махина Жить на реке Здание отеля Shangri-La Bangkok полукругом отгораживает от города целый зеленый оазис с причудливым бассейном и собственной набережной. Лежа здесь с видом на снующие по Чао-Прайе кораблики и стаканом холодного лимонада, чувство времени утрачиваешь почти сразу – вместе с решимостью куда-то двигаться: есть риск, что ваши бангкокские приключения ограничатся маршрутом от бассейна до тиковых беседок тайского ресторана. Но двинуться все-таки стоит, благо у отеля есть собственный речной шаттл – лодка-беседка с кружевной деревянной крышей. Шоперы плывут в новый, гаргантюанских размеров молл Asiatique The Riverfront, охотники до древностей – к храму Ват-Арун на другом берегу: ког-

да живешь на реке, эпические бангкокские пробки существуют где-то в другой реальности, и к лучшему. Да, перед тем как садиться в лодку, не забудьте покормить рыб. После завтрака оставшиеся тосты и булочки заботливо кладут в корзину на пристани; одна брошенная в воду корочка вызывает такое бурление вод, что кажется, будто местные сомы не ели месяц, но их упитанные блестящие бока говорят об обратном. Детей совершенно невозможно убедить уйти отсюда, пока корзина с рыбьим хлебом не опустеет – так что приходите к пристани заранее. Отель Shangri-La Bangkok Номер – от 10 250 руб. www.shangri-la.com/bangkok

Фото: www.flickr.com

72 | voyagemagazine.ru

Сходить в кино Кинотеатр Scala Cinema на площади Сиам ничуть не похож на современные мультиплексы, которые есть в каждом шопингцентре. Scala, построенный в 1967 г., выглядит этаким трогательным осколком прошедшей эпохи – вместо цветных афиш и экрана, где крутят трейлеры, здесь доисторическая белая вывеска, на которой пластиковыми красными буквами выкладывают названия фильмов. Кинозал всего один, зато там крутят не только блокбастеры, но и невообразимые азиатские инди-фильмы и европейский артхаус. Роскошное фойе с бронзовыми люстрами под куполом; касса представляет собой монументальное сооружение в духе ар-деко. Принтера для билетов тут не завели, и кассирша своей рукой пишет номер места на билетах. Билеты, к слову, здесь самые дешевые в городе (и попкорн тоже), а атмосфера – на миллион. Киноманам, которые мечтают перенестись в эпоху Годара и Трюффо, сюда надо обязательно.

Станция BTS Siam Siam Square Soi 1, Rama I Rd

Купить Элвиса Ночной рынок Talad Rod Fai – место совсем новое. Изначальный блошиный рынок Род-Фай находился у железнодорожных путей и пользовался бешеным успехом у модной молодежи Бангкока. В 2013 году его снесли при каком-то очередном усовершенствовании городской транспортной системы, модная молодежь была в трауре, но в этом году Род-Фай переехал на новое место и стал краше прежнего. Хозяин ухитрился восстановить даже любимые граффити прежнего рынка – например, перенесенную на стену афишу «Унесенных ветром». На площади под открытым небом продаются пластинки, комиксы, граммофоны времен Второй мировой, пишущие машин- 1 – Храм Ват-Арун на реке Чао-Прайя ки, фарфоровые куклы, под- 2, 3 – Отель Shangri-La Bangkok свечники – достаточно, чтобы 4 – Кинотеатр Scala Cinema сойти с ума от счастья и по- 5 – Одно из самых сильных впечатлений тратить все деньги; но глав- в Бангкоке оставляют контрасты: между крошечными открытыми ные сокровища выставлены лачугами-мастерскими, современными в огромном ангаре под вы- небоскребами и пышными дворцами веской Rod’s Antiques. Здесь и храмами, чьи керамические крыши подлинность всех вещей га- сверкают на солнце

1, 2 – Отель Emirates Palace

voyagemagazine.ru | 73

Путешествия → Таиланд

рантирована, но ходят сюда скорее как в музей: в ангаре есть кадиллаки 50-х годов и старинные детские коляски, мебель и мотоциклы, уличные часы и холодильники. Чем дальше, тем чудесатее: стоматологические кресла, монструозная машина для разделки кокосов, наконец, ярко раскрашенная статуя Элвиса. В некоторых лавках на кассе стоит манекен (тоже, конечно, винтажный), а хозяин попивает пиво на улице и нимало не интересуется посетителями. Ближе к полуночи охотники за сокровищами распределяются по барам, которых на площади множество: от кемперов «Фольксваген», переделанных в киоски с едой и коктейлями, до заведений с живой музыкой, где вся обстановка состоит из тех же винтажных сокровищ. Рынок работает с 5 вечера по четвергам, пятницам и субботам.

успокаивает совесть: когда сидишь в зале для отдыха с чашкой холодного травяного чая и полным умиротворением и в мышцах, и в голове, очень приятно думать, что вот, мол, еще и йогой позанимались. Сразу в город из «небесного сада» – так переводится Devarana – выходить, конечно, нельзя. Как минимум надо подняться в отличный 22 Kitchen & Bar на крыше отеля, сесть за столик с видом на верхушки небоскребов и взять бокал чего-нибудь такого, что йог – ни активный, ни пассивный – не одобрил бы. Devarana Spa Ритуал Philippines Hideaway – $190, 2 часа Dusit Thani Bangkok Hotel Номер – от 6300 руб. www.dusit.com/d/dusitthanibangkok

Станция Udom Suk или On Nut, дальше такси до Seacon Square

74 | voyagemagazine.ru

Познакомиться с вараном Парк Люмпини в самом сердце города, рядом с отелем Dusit Thani Bangkok – это бангкокский вариант Центрального парка. На рассвете сюда приходит на пробежку, кажется, полгорода, кто постарше – занимается тай-чи на тенистых лужайках. Когда становится жарко, приходят мамы с детьми, чтобы покататься на потешных катамаранах с лебедиными головами и покормить черепах. Но самые примечательные обитатели парка – полутораметровые вараны, живущие здесь совершенно свободно. Эти совершенно не стесняются туристов и игнорируют работников парка, стрекочущих газонокосилками – медитируют на траве, блестя золотистой чешуей, пере-

Фото: www.flickr.com

Сделать пилинг мороженым Для тех, кому нужно всерьез охладиться, а заодно сделать кожу идеально гладкой: божественный пилинг по мотивам филиппинского мороженого убе в Devarana Spa, замечательном спа-центре первого в Бангкоке пятизвездочного отеля Dusit Thani Bangkok. Состав для пилинга – прохладный, около 15 градусов, и бархатно-фиолетовый, благодаря цветкам лаванды. После того как мастер убирает остатки «мороженого» мягкой тканью, кожа выглядит отретушированной, но на этом ритуал не заканчивается – дальше будет еще сеанс массажа. Тайский массаж часто называют пассивной йогой, что

ходят асфальтовые дорожки, дают себя сфотографировать, а когда надоест – тяжело сползают в пруд и исчезают где-то под зеленым берегом. Станция MRT Silom, откуда до парка три минуты

Поужинать (и выпить) на Тонглоре Район, куда стоит специально приехать, чтобы поесть и повеселиться, называется Тонглор. Лучшая уличная еда – на Sukhumvit Soi 38, совсем недалеко от станции BTS Thong Lor. Образцовое манго с клейким рисом, идеальный пад-тай и самые незабываемые бургеры – все здесь, поедается на шатких пластиковых табуретках и стоит копейки. Постарайтесь

успеть на Soi 38, ибо его эпоха скоро кончится – застройщик уже выкупил землю и дал многочисленным забегаловкам время до февраля, чтобы съехать; фанаты здешней еды застройщика проклинают и выведывают новые адреса любимых кафе. Если пластиковые стулья – не ваш жанр, надо идти прямо на север, в район между улицами Ekkamai и Thong Lo. Уютный Soul Food – место с безупречной тайской едой, даром что хозяин – американец: после семи вечера занять столик бывает непросто, но оно того стоит. Кондитерская Mr. Jones’ Milk Bar с горгульями на входе, бумажными самолетиками под потолком, ароматизированным молоком в стеклянных бутылках и тортами «мечта ребенка» (шоколадное драже сверху, шоколадный мусс внутри). Японские лапшичные – выбирать можно любую, где побольше японских экспатов, миску рамена вам принесут огромную, может хватить и на двоих. После всего этого гастрономического разврата вы, скорее всего, обнаружите себя в баре или клубе, потому что самые модные ночные заведения тоже сконцентрированы здесь. Непременно зайдите в психоделический Bookshop Bar, где из стен и потолка вырастают никуда не ведущие лестницы, а коктейли называются «Роман», «Свежие газеты» и «Библиотекарша». 1, 2 – Рынок Talad Rod Fai 3, 4, 5 – Спа-центр и ресторан отеля Dusit Thani Bangkok 6 – Традиционные тайские блюда в ресторане Soul Food

Станция BTS Thong Lor

voyagemagazine.ru | 75

Путешествия → Хорватия

инспекция

Истрия: родина смелых Хорватская Ривьера удивляет и радует не только своими пейзажами. Истории местных жителей поражают воображение не хуже. Текст: Полина Сурнина

Фото: www.shutterstock.com , www.flickr.com

олодой маслодел Иван Ипша проводит дегустацию оливкового масла на ферме своих родителей в деревне Ипши: «Первое правило дегустатора: цвет не имеет значения. Поэтому для профессионалов масло разливают в синие стаканчики». Голос его звучит уверенно: туристы к ним приезжают нередко, хотя деревня от популярных морских курортов далеко – в самом центре полуострова, рядом с Мотовунским лесом. «Второе правило дегустатора: перед тем как глотнуть, слегка подогрейте стаканчик в руках», – продолжает Иван. Мы дружно пьем подогретое масло, ничем не закусывая. Надо признать, способ довольно радикальный, но зато, как говорит Иван, «после дегустации вы чувствуете аромат, а не жир». Действительно, аромат явственно различим – горьковатый, немного пряный. Это масло из сорта оливок «франтойо», следующее в очереди – сорта «лечино», а на десерт – масло из автохтонной «истрийской белицы». Его запас у Ипша практически исчерпан – в прошлом году из-за плохой погоды урожай не удался. Ивана можно назвать потомственным маслоделом с некоторой натяжкой. Оливковое масло начал делать его отец Клаудио, причем с подачи государства: оно давало субсидии тем, кто восстанавливал старые оливковые рощи и сажал новые. В 1998 году семья Ипша посадила тысячу оливковых деревьев на пяти гектарах земли. Они начинали дело осторожно, не надеясь на большой успех. Раз и навсегда определили для себя стандарты

качества: масло делается исключительно из оливок, которые они вырастили сами, собрали вручную и сразу же пустили под пресс. Однако почти сразу же пришло признание: на местных выставках и фестивалях масло Ipša всегда завоевывало медали, а в 2005 году впервые попало в итальянский гид Flos Olei – главный справочник по лучшим мировым оливковым маслам первого холодного отжима. И с тех пор упоминается в нем каждый год. Рискнуть и попробовать себя в чем-то новом не боятся многие жители истрии. Но есть один человек, который делает из этого шоу. 34-летнего винодела Бруно Трапана журналисты часто называют мятежником и бунтарем, что для этой профессии, согласитесь, несколько неожиданно. Однако это подача самого Бруно. Если зайти на его сайт, первое, что вы увидите, – Бруно в образе Че Гевары. Потрепанная военная форма, на голове черный берет со звездочкой, в руках импровизированные гранаты – две бутылки вина, одно из которых (шампанское экстрабрют из винограда сорта «теран») называется, ясное дело, Che. Бруно Трапан – винодел в первом поколении. «Я никогда не собирался заниматься этим бизнесом, но жизнь повернулась иначе. Мой дедушка оставил небольшой виноградник – 200-300 кустов. Никто из нашей семьи 1 – Оливковое масло, производящееся не воспринимал его всерьез, в Истрии, считается одним из наиболее но было жалко, что пропадет. экологически чистых в Европе, его здесь В первый год я сделал что-то, называют «жидким золотом» и ценят что с трудом можно назвать примерно так же 2 – Винодел Бруно Трапан вином. А потом пошел в шко-

voyagemagazine.ru | 77

Путешествия → Хорватия

78 | voyagemagazine.ru

ромашки и розмарина, чередующиеся с плантациями оливок и винограда, – открылся для посетителей. Обсаженная кипарисами аллея ведет на вершину холма к футуристического вида зданиям из белого камня. В них разместились ресторан, магазин с косметикой и будущая лаборатория, где посетителям будут объяснять, как из растущей за окном лаванды получается лавандовое мыло. Во внутреннем дворике можно присесть за стол с бокалом вина и часами смотреть вдаль, на море и шпиль ровиньского собора святой Эуфимии. Отвечая на вопрос, как он нашел этот холм, Борис шутит, что это холм его нашел. В Истрии случается и такое. А у семейства Карличей из деревни Паладини вся жизнь связана с Мотовунским лесом. На весь мир он известен тем, что

info добраться В сезон до аэропорта Пулы 1-2 раза в неделю летают чартеры, удобнее всего заказывать готовый тур у одного из ведущих туроператоров TUI Россия (www.tui.ru, +7 (495) 256 11 45). УВИДЕТЬ Истрия – самый большой полуостров Хорватии, и экскурсионная программа здесь будет не менее насыщенной, чем гастрономическая. В списке обязательных для просмотра мест – самый маленький в мире город Хум, национальный парк «Бриуни», представляющий собой архипелаг из двух больших и двенадцати мелких островов, Лимский залив, древнеримский амфитеатр Пулы, средневековые базилики и венецианские крепости Пореча, плантации трюфелей возле Мотовуна и кости динозавров в морских глубинах вблизи Ровиня. ЖИТЬ Kempinski Hotel Adriatic Istria Croatia – первый пятизвездочный курортный гольф- и спа-отель в Хорватии, расположен в Савудрии, прямо на побережье. www.kempinski.com/ru/istria/hotel-adriatic Hotel Monte Mulini – симпатичный дизайнерский бутик-отель в Ровине, построенный на холме с видом на бухту. При отеле большой спа и пара отличных ресторанов. www.montemulinihotel.com Park Plaza Medulin – комплекс вилл в бывшей рыбацкой деревушке Медулин с большой развлекательной программой, хорошей инфраструктурой и рестораном с живописной террасой. www.parkplaza.com

Фото: Igor Zirojevic, www.flickr.com

лу виноделов в Порече. Через год выяснилось, что у меня получается». Это было в 2003 году. В 2004-м Бруно произвел несколько тысяч бутылок, в следующем году – в два раза больше. В 2006-м он сменил логотип и посадил еще виноградник. Бруно говорит: «Быть потомственным виноделом – это накладывает ограничения. Дед или отец могут сказать: «Не надо так делать, не рискуй». А я всегда в своей работе рискую. Только так и получаются великие вина – нужно ходить по грани». Стратегия оправдывает себя: вина Trapan отмечают на хорватских винных выставках (например, Vinistra) и зарубежом – Бруно активно продвигает свой бренд в США и Великобритании. Известный американский винный критик Роберт Паркер дал его вину Uroboros 2008 года девяносто баллов из ста. Свой дегустационный зал в деревне Шишан в десяти километрах от Пулы Бруно вместе с архитектором Желько Буричем оформили вполне революционно. Согласно их замыслу, кирпично-красное здание – цвета истрийского краснозема – снаружи имитирует маленькую железнодорожную станцию. На вывеске (на хорватском и, чтобы было интереснее, на японском) так и написано: винная станция. Комната для дегустаций с длинным столом и камином – как бы привокзальный бар – наполовину утоплена в земле. Самый заметный элемент декора – пучок бежевых цилиндров, свисающих с потолка; они символизируют гроздья винограда. Но вернемся к логотипу Trapan. Это роза ветров – как говорит Бруно, «ветра приносят морскую соль, которая, растворяясь в почве, придает вину минеральность, а еще это знак перемен к лучшему». Однако есть одно исключение – на бутылке белого вина из истрийской «мальвазии» Ponente изображена зеленая собака. Это отсылка к испанской поговорке – про необычных людей испанцы говорят, что они «еще более странные, чем зеленая собака». Бруно – из этой породы. На пресловутом истрийском красноземе отлично растут не только оливки и виноград. Загребский бизнесмен Борис Филипай, владелец фабрики по производству натуральной косметики, мечтал об огромном саде лекарственных и пряных трав. Десять лет назад он взялся устраивать его на заброшенном холме в нескольких километрах от города Бале. В прошлом году парк «Истрия Ароматика» – бесконечные поля лаванды, шалфея,

в нем растут белые и черные трюфели. Хозяйка фермы Karlić Радмила Карлич профессионально занимается сбором трюфелей с 1994 года, но заболела этим в детстве, когда они ходили искать грибы с отцом. Сейчас ей помогают муж и двое детей. Дел много: за год через руки Карличей проходит 230 килограммов черных и 120 килограммов белых трюфелей. Большую часть им продают соседи. В деревне Паладини все ищут эти деликатесные грибы, на 70 жителей приходится 140 специально натренированных собак. Поскольку трюфели растут под землей, в корнях деревьев (в Истрии это главным образом дубы), без помощи обладателей острого нюха не обойтись. Большинство грибов Карличи продают в рестораны (цена за кило белых трюфелей доходит до €3000), остальное идет на производство продуктов в диапазоне от колбасы до меда. И еще чуть-чуть – чтобы кормить заезжих гостей фирменным завтраком с тремя видами сыра, колбасой, паштетом и омлетом. Все – с трюфелями. А после еды гости отправляются в лес на охоту. Лес не простой – частный. Карличи посадили его восемь лет назад и уже иногда находят в корнях молодых дубков заветные черные комочки – на белые трюфели рассчитывать не 1 – Древний Ровинь расположен на приходится, потому что они архипелаге, включающем 22 островка растут в низине, а лес выса- 2 – В Мотовуне, трюфельной столице Хорватии, можно принять участие в жен на холме. Процессию возгрибной охоте. 3 – Грожнян – один из главляет сын Радмилы Иван. самых богемных городков Истрии, Трех своих собак он посто- каждый второй дом здесь оказывается янно подбадривает командой картинной галереей

«шу-шу-шу». Мы гуськом идем за ним, стараясь не поскользнуться – трюфели растут в глинистой почве. Спустя 20 минут блужданий Иван бросается к одной из собак, отодвигает ее от корня и начинает аккуратно орудовать лопаткой. Трюфель найден. Крупный, красивый – сгодится на омлет для следующих гостей. Давид Скоко, шеф-повар ресторана Batelina, расположенного в деревне Баньоле в 5 км от Пулы, омлетов с трюфелями принципиально не готовит. В меню только рыба, причем все ее части, включая потроха. Отец Давида – рыбак, и 15 лет назад, когда открывался ресторан, на семейном совете было решено готовить и продавать все, что попадается в сети. Местные жители эту идею не сразу, но приняли. Сейчас Batelina, которая нигде не рекламирует себя, – ресторан, известный далеко за пределами Хорватии. Столик нужно бронировать за неделю. Впрочем, это случилось не без помощи телевидения. Пару лет назад в гости к Скоко приехал Энтони Бурден со своим знаменитым кулинарным тревел-шоу No Reservations. Сюжет с Давидом и его отцом длился 11 минут: за это время они успели порыбачить с Энтони, а потом из улова Давид соорудил экстравагантное меню, придерживаясь принципа ничего не выбрасывать. За это Batelina любят окрестные рыбаки, продающие ресторану рыбу, которую больше нигде не возьмут. Например, угря или морского пса (один из видов акулы). Смелость, любовь к своему делу и энтузиазм – вот сочетание ингредиентов, которое позволяет Давиду и другим истрийцам добиваться успеха. Быть свидетелями этого – большое и настоящее удовольствие.

voyagemagazine.ru | 79

Путешествия → Франция

Инсайдер

Парк сладкого Не все знают, что легендарный «Disneyland Париж» состоит из двух парков – Disneyland Park и Walt Disney Studios Park. Глава российского офиса Disney Марина Жигалова-Озкан рассказывает, как быстро сориентироваться в пространстве и ничего не пропустить. Интервью: Полина Сурнина

ПРОКАТИТЬСЯ Новые аттракционы всегда вызывают большой ажиотаж, и если вы не хотите стоять в очереди, берите билет Fast Pass. Он действует на десяти самых популярных аттракционах (но не весь день, а только в определенное время, которое указано в билете). В том числе на новом «Рататуй. Приключение», созданном по мотивам знаменитого анимационного фильма. Его особенность – 250 неповторяющихся маршрутов, так что кататься можно бесконечно. Еще четыре аттракциона парка Walt Disney Studios предлагают совершить Single Ride – то есть подсесть в кабинку, в которой осталось одно место, что тоже помогает ускорить процесс. Марина Жигалова-Озкан отвечает за развитие бизнеса и брендов компании Disney на территории стран СНГ. В частности под ее руководством в России были запущены федеральный развлекательный семейный канал Disney и семейный портал www.disney.ru. Госпожа ЖигаловаОзкан входит в топ-10 «Рейтинга высших руководителей» по версии ИД «КоммерсантЪ» в категории «Медиабизнес».

ПОДКРЕПИТЬСЯ Рестораны в Disneyland – это тоже развлечение. Например очень необычный ресторан «У Реми» находится на выходе из аттракциона «Рататуй. Приключение». Это возможность посмотреть на мир глазами крысенка Реми: гигантские пробки от шампанского в качестве стульев, банки с джемом вместо столов, над головой – огромные зонтики для коктейлей. В меню от микрошефа Реми – салаты из сезонных продуктов, сыр Brie de Meaux, большой выбор десертов и, конечно, фирменный рататуй. Еще одно интересное заведение – Auberge de Cendrillon под высокими каменными сводами, с витражами и десертами в виде туфельки Золушки. Это не просто ресторан, а настоящий мастер-класс по этикету и манерам от принцев и принцесс Disney. Это единственное место, где их можно встретить всех одновременно.

ИССЛЕДОВАТЬ В парке можно заказать экскурсию в сопровождении VIP-гида. Это уникальная услуга, которая входит в список премиальных сервисов парка. Гид составит индивидуальный план прогулки, расскажет об истории парка и аттракционов и даже проведет по местам, недоступным для обычных посетителей. А еще поможет пройти на все аттракционы без очереди, забронировать лучшие места на параде и вечернем шоу Disney Dreams! и зарезервировать столик в ресторане. Заказать эту услугу можно в городской ратуше (City Hall) или в отеле Disneyland Hotel сразу по приезде, но лучше сделать это заранее (в высокий сезон – за 2-3 недели) на сайте www.disneylandparis.ru.

УСТРОИТЬСЯ НА НОЧЬ

1 – Disneyland Hotel 2 – Парад Disney Magic on Parade 3 – Земля Открытий 4 – Disney Village 5 – Ресторан «У Реми»

80 | voyagemagazine.ru

В парижском парке семь отелей Disney от 2 до 5*. Билеты в парк входят в стоимость проживания. Больше всего впечатляет Disneyland Hotel – настоящий замок, два этажа занимает Castle Club с отдельным лифтом, доставляющим гостей прямиком в парк. Интерьеры сьютов напоминают о сюжетах любимых сказок, а за завтраком и ужином можно встретить персонажей Disney. Для постояльцев отелей парк открывается на два часа раньше – в 8 утра, что дает возможность покататься на самых популярных аттракционах и сфотографироваться с героями, пока никого нет. Еще одно удобство – необязательно носить с собой покупки, сделанные в магазинах парка. Их можно оставить на кассе, а в течение дня пакеты будут переданы на ресепшен отеля. Кроме того, постояльцам стоит знать, что на территории парка есть четыре первоклассных бассейна, большое поле для гольфа на 27 лунок и воздушный шар, на котором можно прокатиться всей семьей.

Фото: пресс-служба Disney, www.flickr.com

4 2

voyagemagazine.ru | 81

Путешествия → Мальдивы

Место под солнцем

Без фотошопа В моем инстаграме под фотографиями с Мальдив друзья единодушно писали: «Это картинка для рекламного календаря. Так не бывает!» Острова действительно похожи на кадры из известной рекламы про райское наслаждение – белый песок, пальмы и океан такой степени бирюзовости, что приходится пощипывать себя, чтобы убедиться, что это правда. Текст: Надежда Прусенкова

82 | voyagemagazine.ru

жарковато. Говорят, недалеко проходит путь китовых акул, но близко к островам они не подплывают. Мальдивы отличаются еще и тем, что здесь нет хищников и опасных зверей. И собак вообще нет – но это по религиозным причинам, они просто запрещены. Только летучие лисицы нервно и пронзительно вскрикивают по ночам. История Мальдив насчитывает около пяти тысяч лет – тогда появились первые упоминания о «гирлянде островов» (по одной из версий, именно так переводится с санскрита название архипелага). Острова населяли выходцы из Индии, потом появились персы и арабы. Архипелаг все время кто-то завоевывал – оно и неудивительно. Невероятной красоты россыпь островов находится на равном удалении от большой земли (ближе всех Шри-Ланка, 700 км) и на пересечении торговых путей из Персии в Индию и Китай. И близко к экватору – круглый год на Мальдивах идеальная погода: +32 о днем и +27о ночью. Сезон дождей – он обычно длится с мая по июнь – заметен лишь короткими тропическими ливнями по ночам. В XVI в. Мальдивы захватили португальцы, в конце XIX в. – британцы. Независимость от всех Мальдивы получили не так уж давно – в 1965 г., всего 60 лет назад. А в 1972 г. был построен первый отель. Традиционно Мальдивские острова считаются идеальным местом для отпуска с семьей и запоминающегося медового месяца. Но сегодня отели предложат отличный отдых на самый взыскательный вкус: для семей – детские клубы и анимация,

1 – Самое вкусное на Мальдивах – свежайшие морепродукты. 2 – Совсем рядом с Loama Resort множество отличных дайв-спотов. 3, 4, – Впрочем, чтобы полюбоваться рыбками, нырять не обязательно: можно просто смотреть через кристальную воду с пирса или дно прозрачного каноэ

Фото: Pixabay

Ощущение ирреальности не покидает с самого начала – когда из столицы архипелага города Мале компактный гидросамолет развозит туристов по отелям. Сверху острова похожи на бусины в окантовке голубых отмелей на спокойной темно-синей ткани океана. Мальдивы насчитывают более тысячи островов, однако лишь двести из них заселены. Из них примерно половина – отели. Один отель – один остров. Самолет приводняется посреди океана, пара минут – и белоснежный катер привозит нас к пирсу отеля Loama Resort Maldives at Maamigili. Приехали. Здесь время не то чтобы останавливается – оно отменяется. Песок под ногами рассыпчат и бел, ветер ласков, температуры океана и воздуха смешаны в идеальной пропорции. И единственный повод для спешки – не пропустить закат: пунцовый диск быстро соскальзывает в океан, и кажется, что в точке их встречи вода должна зашипеть. А над горизонтом виднеется Южный Крест – экватор близко. На острове 38 вилл на пляже с отдельным выходом к воде, они подойдут для семейных пар с детьми, и 52 – в океане с лестницей в воду. Есть и роскошные королевские сьюты – на пляже и в воде, в них несколько просторных спален с отдельным бассейном с океанской водой. Во время приливов вода едва доходит до перил лестницы, при отливах – до нижних ступеней. Но как же приятно прямо из спальни нырнуть в прозрачную глубину! А в ванной комнате нет внешней стены – можно лежать в ванне или в гамаке над водой и слушать океан. Ночами к фонарям на лестнице подплывают рыбы – подводный мир Мальдив невероятно красив и разнообразен. На всякий случай ночью купаться не рекомендуют – на поверхность поднимается планктон, а также те, кто планирует им поужинать. К моей вилле ночью приплыла акулка – маленькая, около метра, рифовая. Что не помешало мне бояться некоторое время, что она поднимется по лестнице! Хищных акул тут нет –

voyagemagazine.ru | 83

Путешествия → Мальдивы

84 | voyagemagazine.ru

Фото: www.flickr.com, Pixabay

водные виды для спортсменов, экскурсии и музей для любознательных. Во время строительства отеля Loama шесть лет назад на острове были найдены кусочки терракоты. На Мальдивах терракоты никогда не было – скорее всего, они были привезены из Африки. Дальше – больше. Остатки посуды – китайский фарфор, монеты и предметы быта, древние чаши и бутыли из мутного стекла, кальяны и трубки... Остров оказался не таким уж необитаемым. Самой крупной находкой стала древняя каменная ванна – вероятно, она была частью буддийского храма. И датируется она XI веком – с XII века мальдивцы в принудительном порядке стали исповедовать ислам. Надо сказать, и сегодня Мальдивы являются крайне строгим мусульманским государством. Везде, даже в отелях, запрещено загорать топлесс. Здесь нет ночных клубов, дискотек и романов с аниматорами – исключено, так что отдыхаешь и от них в том числе. В страну нельзя завозить Библию, свинину, видеокассеты и алкоголь. Если что-то из этого списка обнаружится в чемодане, обязательно отнимут и поместят в камеру хранения или уничтожат. С алкоголем, впрочем, все не так безнадежно. Мальдивцам по закону прикасаться к алкоголю нельзя, поэтому барменами здесь работают только гастарбайтеры – а они прикасаться к алкоголю вполне могут. Все найденное на острове Loama добро могло быть выкинуто вместе с мусором, но к счастью нашелся энтузиаст по имени Умер (дай бог ему долгих лет жизни). После окончания университета в Вашингтоне он вернулся домой – делать музей. Сейчас в музее около двух сотен экспонатов. Отдельная коллекция – модели древних кораблей. Еще один экспонат – типичный дом древнего мальдивского жителя: крытая соломой крыша, песчаный пол, деревянная мебель. За двести лет быт простых мальдивцев, не занятых в туризме, изменился не очень сильно. В этом можно убедиться, съездив на ближайший остров на экскурсию. Днем дома только женщины и дети, мужчины – на работе, кто в отелях, кто в море. Туризм и рыболовство – основные виды деятельности здесь. Пожилая женщина в платке плетет веревки из листьев дерева, похожего на камыш. Здесь же дети делают сувениры – покрывают лаком мертвые морские раковины. В них шумит океан. В следующем доме нас угощают чипсами из плодов хлебного дерева, как раз собрали урожай. В каждом дворе стоит штуковина для раскалывания кокосов – главного здесь дерева. Орех накалывается на железный штырь, надо дернуть рычажок, который тут же рядом, и кокос раскрывается. Кокосовое молоко (здесь его называют кокосовой водой) прозрачное и очень нежное на вкус. Мальдивская кухня хоть и официально существует, но является смесью тайской, индийской и индонезийской кухни. Здесь много риса, карри и, конечно, рыбы. Тончайшее кружево тунца, который просто тает на языке... ну вот, я опять хочу на Мальдивы! В отеле работают несколько отличных ресторанов. Тайский шеф-повар сделает фирменный том ям, в японском ресторане большой выбор суси и сашими от японского мастера, а в итальянском – паста и пицца в традиционном стиле. Самое главное на Мальдивах, конечно, океан – безмятежный и бесконечный. Здесь полный набор водных развлечений.

1 – В Loama вы получаете в свое распоряжение собственный пляж. 2, 3, 4 – Отличительная особенность курорта – большая экскурсионно-познавательная программа с посещением музеев, местных деревень и мастер-классов, таким богатым списком культурных занятий больше не может похвастаться ни один другой мальдивский отель

Можно нырять с маской – такого разнообразия водной живности нет нигде. Около пятидесяти видов экзотических рыб эндемичны – то есть живут только в этом районе. Кораллы невероятной красоты, ты погружаешься в воду – и звук отключается, остаешься ты и эта бесшумная красота. И морская черепаха размером с небольшое икеевское кресло медленно проплывает невдалеке. Здесь также есть дайв-центр со всеми пирогами, обучением и сертификатами, и катамараны и вейкборды (для серфинга волны все же маловаты). Для менее активных любителей водных просторов есть возможность рыбалки – можно ловить все, кроме акул. Улов по вашей просьбе может превратиться в ужин. Если не рыбалка, то прогулка на закате точно не оставит никого равнодушным. А уж если компанию составят дельфины... В Индии официально признали наличие у дельфинов интеллекта и души. У меня вот даже сомнений не было! Многих, побывавших на острове, вдохновение захватывало прямо на месте. Один художник несколько лет прожил на Маагили, пытаясь остановить на холсте невероятную красоту. Свои картины он оставил в дар острову – так возникла галерея. Это, конечно, не Метрополитен-музей, но есть что посмотреть. Ну а после напряженного дня, полного активностей и изучения истории, лучшим завершением дня будет посещение спа. На Мальдивах это отдельный важный пункт полноценного отдыха. Массаж, расслабляющие или освежающие маски вернут силы. И так здорово лежать под волшебными руками и смотреть вниз, где под стеклянным полом видно, как плавают цветные рыбки. Мальдивы заканчиваются так быстро – ведь время отменилось. И только белый коралловый песок, который не нагревается и не прилипает к коже, невозможной синевы Индийский океан и наклонившиеся к нему пальмы остаются на фотках в инстаграме. И надо снова ущипнуть себя, чтобы поверить, что это было со мной. voyagemagazine.ru | 85

Солнечный остров

Фото: www.flickr.com

Только спустившись с трапа самолета, вы почувствуете бриз Средиземного моря и теплое нежное солнце, манящее насладиться великолепным отдыхом. Помашите рукой пилоту вашего самолета и отправляйтесь в пятизвездочный отель Pilot Beach Resort & SPA 5*. Здесь вас сразу впечатлят просторы, которые, видимо, любят «пилоты», широченный песчаный пляж поспорил бы и с мальдивскими, огромная зеленая территория, просторные холлы, а от вида на горы дух захватывает.

86 | voyagemagazine.ru

Спецпроект → Греция

Отель идеально расположен между самыми красивыми древними городами острова Крит – Ханьей и Ретимно, где можно прогуляться по «венецианским» улочкам и набережным, и находится рядом с курортным городком Георгиуполис, где есть неординарные домашние рыбные рестораны, а также множество таверн с традиционными блюдами и бесчисленные магазинчики, и всего в 3 км от единственного на острове пресноводного горного озера Курнас с организованной пляжной зоной и традиционными тавернами. Регион, где находится отель, от самого озера Курнас и до пляжа Георгиуполис, является заповедной зоной и удостоен награды «Натура 2000» за первозданность и уникальность природы этой местности, а также в этом году отель вышел поНовый спа-комплекс Olive SPA, созданный в уникальном стиле, с собственным тропическим садиком внутри и снаружи, оснащенный суперсовременной техникой, не сможет оставить равнодушными ни женщин, ни даже мужчин. Одним он поможет расслабиться и зарядиться энергией и здоровьем, а другим скорректировать фигуру. Здесь используют собственное оливковое масло «Пайлот», а также травы и масла этой уникальной экологически чистейшей местности.

На правах рекламы

бедителем эко-знака всемирной ассоциации Green Key. Именно здесь вы попадете в экологический рай! У самого синего моря Просто представьте широкую полоску золотого песчаного пляжа, окаймленную величественными зелеными горами, которые рукавами входят прямо в бирюзовые воды Критского моря. В этой живописной лагуне, на зеленой, полной цветов территории расположены бунгало и сьюты отеля. Здесь создается полное ощущение, что вы попали в настоящую критскую деревушку с ее мощеными улочками и невысокими домиками в критском стиле. Отель поделен на зоны так, что на его территории есть где уединиться и насладиться тишиной и покоем, а есть и более активная зона у центрального бассейна с дневной и вечерней анимацией, и что приятно – можно заранее выбрать, что тебе ближе. Чувство комфорта и гостеприимство создает впечатление, что вы приехали погостить к старым знакомым, поэтому, видимо, постоянных гостей здесь отдыхает около 80%. Вода, вода, кругом вода: 5 бассейнов, все разных форм, как озера с островками разбросаны по территории, плюс частные бассейны и, конечно, бескрайнее море и шикарный пляж... Идеальный бесконечный песчаный пляж отеля с постепенным пологим входом в море отмечен «Голубым флагом». весь пляж Георгиуполоса – это 7 км золотого песка и кристальных вод Критского моря, по праву считается самым лучшим пляжем на острове.

Кулинарные удовольствия и развлечения Каждый из пяти ресторанов отеля обладает своим индивидуальным стилем и атмосферой, где вы можете насладиться новыми вкусами, изысканными угощениями, а также хорошо известными блюдами в лучших греческих и критских традициях. Для особых вечеров подойдет новый рыбный ресторан Almira на берегу моря, где можно на уникальной панорамной террасе провести незабываемый романтичный вечер, насладиться шумом прибоя, попробовать блюда из свежей морской рыбы и морепродуктов и суши по-критски. Вас приятно удивит, что в отеле завтраки подаются в двух ресторанах, а ужины – в трех (на ваш выбор), что дает возможность попробовать различную кухню в разных местах, а для детей днем работает бесплатный детский мини-буфет. Открытая терраса главного корпуса идеально оформлена для созерцания закатов и проведения развлекательных вечеров, таких как: «Греческая ночь» с живой музыкой и традиционными танцами, «ночь магии», «Шоу акробатов» и «Латин-шоу», а дети здесь ежедневно могут танцевать на веселой детской дискотеке. Pilot Beach Resort – курорт, где вы проведете не просто отпуск, а частичку своей жизни, поэтому вам захочется сюда еще не раз вернуться! Приезжайте вдвоем, почувствуете всю романтику этого острова, а если отдыхаете с детьми, то возможно, сразу на несколько месяцев. Напитайтесь солнцем, морем и чистейшим воздухом, возьмите напрокат велосипеды или машину, изучайте колоритные окрестности – древнюю Лаппу, Элафониси, непременно отведайте вкуснейшую местную кухню. Разве это не сказка наяву?! Полное наслаждение отдыхом в удивительно живописном месте гарантировано!

www.pilot-beach.gr voyagemagazine.ru | 87

Путешествия → Майорка

варианты

weekend

№1

Просвещение на Майорке Несколько раз в год в отеле на полуострове Форментор дают гала-ужин, на который съезжаются любители искусства со всего мира. Ужину предшествует главное светское событие сезона – концерт классической музыки под открытым небом. Эти концерты продолжают традицию, основанную первым владельцем отеля 86 лет назад.

как стать звездой Для того чтобы вы могли ощутить полную причастность к высшему свету, у отеля есть несколько предложений. Например, забронировать сьют Грейс Келли, где они с принцем Ренье провели часть медового месяца (номер 322) или cамый шикарный номер в отеле с отдельным выходом в сад. В нем останавливались Далай Лама, Михаил Горбачев и Ясир Арафат (номер 113). Вторая возможность провести время с блеском представится после концерта. На гала-ужине можно сидеть за одним столом с Лан Ланом. Билет «Маэстро» стоит €400.

88 | voyagemagazine.ru

Фото: пресс-служба отеля, www.flickr.com

Текст: Лиана Григорян

Европа узнала о существовании мыса Форментор в начале прошлого века, когда Майорка начала входить в моду у европейской богемы, а аргентинский поэт Адан Диль решил построить там отель, где художники, поэты и композиторы могли бы творить в уединении. Самая северная точка острова подходила как нельзя лучше: вековой сосновый лес спускался к белоснежному пляжу с чистейшей изумрудной водой. В тот момент здесь не было даже дороги. Диль взял кредит в местном банке, добавил недавно полученное наследство и выкупил часть леса с прибрежной полосой. Консультировать строительство пригласили Ле Корбюзье, но швейцарский архитектор и Диль не сошлись характерами. В итоге проект здания поэт создавал сам, а внутренним убранством занималась его жена. Отель с помпой открылся в августе 1929 г. и сразу же начал принимать гостей с мировыми именами. Здесь проходили поэтические вечера и закрытые политические встречи на высшем уровне. В первые годы в отель можно было попасть только морем, что еще больше подчеркивало атмосферу закрытого клуба. Но увы, прибыли он не приносил и в итоге ушел банку за долги. Диль остался без гроша за душой – деньги на обратный билет в Аргентину ему вскладчину собрали служащие отеля. С тех пор отель сменил многих владельцев, обзавелся новыми ресторанами, отдельными виллами и теннисными кортами, но при этом сохранил дух и стилистику «золотых 20-х». Сегодня сюда по-прежнему приезжают звезды и политики, многие гости арендуют номера и виллы на весь сезон с мая по октябрь и прибывают в отель на яхтах – хотя теперь мыс легкодоступен на машине. Возможно потому, что атмосфере утонченных 20-х, которая до сих пор царит в отеле, хочется соответствовать.

светских развлечений Ходить на концерты Сцену сооружают в садах Форментора на берегу моря. В первом сезоне в 2013 году давали Рахманинова. На следующий год из Ла Скала приехал Даниэль Баренбойм. Этим летом в Barcelo Formentor с сольным фортепианным концертом едет Лан Лан, в программе Бах, Чайковский и Шопен. www.formentorsunsetclassics.com Ездить верхом Ближайшее место для верховой езды около городка Алькудия в 20 км от отеля. В парке «Ранчо Гранде» можно брать уроки верховой езды или просто прокатиться верхом вдоль кромки моря. Детям предложат пони, а тех, кто в седле не сидит, повезут следом на конной повозке. Стоимость – от €25. www.ranchograndemallorca.com Гулять Сады Barcelo Formentor достойны отдельного упоминания. Они считаются одними из самых красивых в Испании. Вокруг отеля разбиты террасы площадью 80 000 м2, со всех сторон окруженные сосновым лесом. Сад устроен таким образом, что в его аллеях можно затеряться, словно в лабиринте. Среди зелени спрятались теннисные корты, две виллы и поле для гольфа. Кстати, гольф-поле Диль открывал лично в 1934 году. Плавать на яхте Классическую яхту Cabo Negro можно арендовать с капитаном на целый день. У судна есть история, достойная восхищения: яхта трижды пересекла Атлантику. Можно обогнуть мыс и посмотреть с воды на весь полуостров или поплавать в открытом море. Стоимость – от €45. www.сabonegroyachtcharter.com; www.carmelosirera.com Всматриваться в горизонт Мыс Форментор – самая северная точка острова. До появления отеля здесь имелись лишь смотровая башня XVI в. и маяк, построенный в конце XIX в. Это лучшие смотровые площадки на острове, они расположены на высоте 300 м над уровнем моря. www.infomallorca.ru

Barcelo Formentor Единственный отель на полуострове. Благодаря маяку и потрясающим видам место пользуется популярностью у туристов со всего острова. Пляжи — общественные, хоть вся остальная территория и принадлежит отелю, поэтому, чтобы сохранить места для своих гостей, администрация использует простой, но проверенный способ — чем ближе к Barcelo Formentor, тем дороже прибрежные кафе и аренда лежаков. На ближайшем пляже,

например, они стоят уже €60. Но для гостей, разумеется, все бесплатно. Номер – от €400 www.barcelo.com

Перелет Vueling до Майорки с пересадкой в Барселоне – от €150. От аэропорта до отеля – 75 км, можно заказать трансфер в отеле или воспользоваться компанией-перевозчиком www.shuttledirect.com, от €70.

voyagemagazine.ru | 89

Путешествия → Египет

weekend

Ловля ветра в Сома-Бэй

№2

Новое место на карте в хорошо изученном и истоптанном туристами Египте сулит насыщенные выходные. К главным египетским достопримечательностям – солнцу и морю – тут добавляется ровный ветер: для тех, кто знает в этом толк.

варианты

рыбный базар Лучшая кухня на всем полуострове, что бы ни говорили соседи, в Kempinski Hotel Soma Bay. Свежий улов готовят в ресторане Al Mar, что у главного бассейна. По вторникам и субботам рыбину или морского гада себе на обед (а также способ его приготовления) можно выбрать самостоятельно – развлечение с угощением называют fish market. В паназиатском Bamboo Shoot заправляет индийский шеф – налегайте на карри и обязательно попробуйте жареное мороженое. www.kempinski.com/en/soma-bay/hotel-soma-bay/dining

90 | voyagemagazine.ru

Фото: www.flickr.com

Текст: Ксения Ярвелова

Водные активности в Сома-Бэй – не спорт, а стиль жизни. Этот курорт для неленивых расположен на полуострове в 45 километрах к югу от аэропорта Хургады. Море с трех сторон и стабильная продуваемость сделали этот пустынный кусочек суши хорошим местом для любителей поймать ветер в парус, купол, спину, голову – кому что ближе. Сома-Бэй – это территориальное содружество из пяти (пока пяти – планируются еще два) отелей с разноплановыми возможностями для отдыха и развлечений, с разными концепциями и даже разным счетом времени: хитрый The Breakers Diving & Surfing Lodge перевел стрелки часов и теперь на его территории в угоду кайтерам и дайверам световой день на час длиннее. Robinson Club Soma Bay – резервация подтянутых немцев, La Residence des Cascades славен неспешной респектабельностью – и резко контрастирующей с сединой пустыни зеленью гольф-поля. Sheraton Resort притворяется филиалом Луксора на берегу, а Kempinski Hotel Soma Bay – самый роскошный космополитичный отель, из которого до всей инфраструктуры полуострова рукой подать. Тем, кто жаждет наполнить паруса или умеет рассчитывать в уме поправку на ветер в траектории полета мяча, прямая дорога в первые три, оставшиеся отели подойдут тем, кому сначала следует проветрить голову. Или промыть: поплескаться в неглубоком лазурном море у пляжа отеля, поднимая брызги, или понырять с маской у бугра рифа, где особо везучие могут столкнуться нос к носу с пятнистым скатом, напугать друг друга и разлететься в стороны от неожиданности. А получив первую и неожиданную для себя порцию адреналина от подобной встречи, можно отправляться за другими острыми ощущениями – полеты под куполом над водной гладью вполне подойдут.

мест притяжения 7Bft Kite House in Soma Bay Главное место на курорте – кайтхаус 7Bft, стоящий особняком в глубине залива. Ровный ветер с гор, гладкая вода и чистый пляж делают это место идеально приспособленным для кайтсерфинга. Пока новички упражняются на мелководье, утомленные трюками профи расслабляются на крыше кайтхауса. kitehouse-somabay.com Orca Dive Club Крупнейший из дайв-центров под брендом Orca расположен на территории отеля The Breakers. Строили его дайверы для дайверов и предусмотрели все необходимое. До домашнего рифа можно дотопать по длинному – очень длинному – пирсу (420 м), до прочих интересных и немноголюдных подводных красот доставят дайв-боты. www.orca-diveclub-somabay.com Cascades Championship Golf Course Отрада для глаз – зеленые поля в пустыне: 18-луночное гольф-поле отеля La Residence des Cascades, созданное Гари Плейером для любителей помахать клюшкой с видом на морскую гладь. У гольф-академии есть свое 9-луночное поле и площадка для новичков. www.thecascades.com Марина Центр притяжения отдыхающих в Сома-Бэй – его марина, окруженная садами, виллами и магазинами. Здесь же – Surf & Sail Center, где можно освоить управление парусным катамараном, встать на виндсерф или просто арендовать судно для морской прогулки. Еще одна серф-станция с хорошим прокатом и симпатичными инструкторами есть около отеля Robinson Club. Cascades Spa & Thalasso Поклонники водной стихии оценят самый большой Египте талассо-центр в La Residence des Cascades. На его 7500 м2 – 65 процедурных комнат, а в центре этого водного царства – огромный гидротерапевтический бассейн с подогретой морской водой и десятками гидромассажных форсунок. www.somabayspa.com

Kempinski Hotel Soma Bay Самый роскошный и именитый отель курорта – Kempinski Hotel Soma Bay. У стилизованного под мавританскую крепость с лабиринтом внутренних переходов и галерей отеля есть полукилометровый пляж, небольшой риф, «ленивая река» (все с видом на синие горы на противоположном берегу залива), хорошие рестораны – уик-энд здесь точно поднимет настроение. Номер – от €84. www.kempinski.com/en/soma-bay

Из Москвы до Хургады летают «Трансаэро», «Аэрофлот», S7, Egypt Air, но проделать этот путь с комфортом позволит салон бизнескласса самолета Turkish Airlines, выполняющего рейс со стыковкой в Стамбуле. Тогда отдых начнется еще в роскошном лаунже авиакомпании в аэропорту им. Ататюрка. Стоимость – от 13 906 руб. www.turkishairlines.com

voyagemagazine.ru | 91

Путешествия → Франция

Уроки французского в Париже

варианты

weekend

№3

Свобода, равенство и братство – не лозунг французской революции, а правила, по которым живет любая детская площадка в Париже. Отправляйтесь с ребенком в тур по лучшим из них, и за два-три дня он изменится в лучшую сторону.

детские комнаты В отеле Le Bristol консьержи знают русский язык и быстро, без панибратства и сюсюканья, становятся настоящими приятелями ваших детей. Малышей здесь вообще встречают так, что родители могут позавидовать: клубничная минералка и специальное печенье от шефа в номере, отдельная детская косметика в ванной, именные халаты, футболки и тапочки, специальные подарки и сюрпризы во время всего пребывания, а еще – клуб Les Amis d’Hippolyte, где можно играть целыми днями, не отвлекаясь на вечно пристающих родителей.

92 | voyagemagazine.ru

Фото: www.flickr.com, пресс-служба отеля

Текст: Ольга Замятина

В саду Тюильри у самого выхода из Лувра дети играют в футбол. Присоединиться может каждый. Неважно, на каком языке ты говоришь, мяч – универсальное средство общения. Видимо, поэтому во французских школах уроки футбола обязательны. В глубине сада – детская площадка. Огромный выбор лазилок и качелей, все разбито на зоны в зависимости от возраста. Вокруг – настоящие произведения ландшафтного искусства. Так с раннего детства французские дети учатся разговаривать не только с помощью слов, познавать красоту не только в музее, и тренируют ловкость, взбираясь по веревочным лестницам. В квартале Марэ интересно не только мамам, ищущим новинки из последних коллекций независимых французских дизайнеров. На площади Вогезов прямо у подножия бывшего королевского дворца насыпано две песочницы с мелким морским песком. Босые вне зависимости от погоды дети зачерпывают пластмассовыми ведрами воду из старинных фонтанов и строят песочные замки, будто находятся не в центре Парижа, а где-то на море. И учатся получать удовольствие от тактильных ощущений и простых, направленных на созидание совместных действий. Самая известная детская площадка левого берега (и всего Парижа) – в Люксембургском саду. Вход стоит €2,5 за ребенка и €1,20 за взрослого. Но это никого не останавливает: у входа всегда очередь. Всевозможные качели, карусели, транспортные средства и лазилки задуманы так, что дети должны кооперироваться, чтобы тот или иной аттракцион заработал. Бояться языкового барьера не стоит – дети жестами объяснят вашему ребенку правила игры и поделятся с ним игрушками. Так они учатся приходить на помощь, делиться и отвечать за свой выбор, даже если это просто роли в игре.

музеев, которые стоит посетить Лувр Для детей проводят специальные экскурсии, где показывают не только экспозицию музея, но и проводят по уголкам, закрытым для обычных посетителей. Фанаты фильма «Мумия» да и вообще всего египетского оценят специальный детский маршрут «Египет и фараоны». Аудиогиды на русском не дадут заскучать даже самым неусидчивым любителям древностей. www.louvre.fr Город науки и индустрии Отправиться на Луну (ну, кому одного Парижа мало), проникнуть в тайны мозга человека, оказаться практически в жерле вулкана и совершить массу других открытий и экспериментов можно в «Городе науки». Кроме постоянной экспозиции в музее есть множество временных программ и занятий. www.cite-sciences.fr Музей в траве Название может ввести в заблуждение. На самом деле этот музей посвящен вовсе не растениям и насекомым, а истории искусств и народов, населявших Францию в разные времена. Вся информация подается в игровой форме, детям полагается не только слушать, но и рисовать, лепить и строить, так что скучно не будет. www.musee-en-herbe.com Зоологический сад Бывший зоопарк перестроен в настоящий парк развивающих развлечений для детей. Здесь имеются и конная школа, где учат крепко держаться в седле, и парк препятствий, и занятия различными ремеслами для детей от трех лет. www.jardindacclimatation.fr Музей кукол Этот музей будет одинаково интересен и мамам, и дочкам. В экспозиции – французские куклы 1860-1960 годов из коллекции Гвидо и Сами Одинов: от изысканных фарфоровых, наряженных по последней моде тех времен, до простецких тряпичных. www.museedelapoupeeparis.com

le bristol Огромная игровая комната, набитая всевозможными игрушками, самые крутые кот и кошка – Фараон и Клеопатра – на свете, игрушки в подарок – это далеко не все причины, почему отель Le Bristol стоит считать лучшим местом для отдыха с ребенком. Обязательно стоит упомянуть детское меню – и это в Париже, где детское меню днем с огнем не сыскать. И вот слова о том, что в 2012 году Le Bristol получил награду как лучший отель для семейного

отдыха, уже вызывают недоумение: почему только в 2012 году? Подробности о размещении и ценах на www.lebristolparis.com

Регулярные рейсы Аэрофлота (www.aeroflot.ru) и Air France (www.airfrance.com) летают из Москвы в Париж летают почти в любое время суток. Самые дешевые варианты – по 13 745 руб. за билет – стоит искать на сайте французской авиакомпании.

voyagemagazine.ru | 93

94 | май-июнь | voyagemagazine.ru

Путешествия → Антарктида

Панорама

Холодное сердце Лет двадцать пять назад в Антарктиде могли побывать только профессиональные полярники. Потом настало время профессиональных путешественников. А сейчас попасть сюда может любой желающий, способный оплатить антарктический круиз. Это стоит дорого – но оно того стоит! текст: Владимир Хорошун, фото: Наталья Ильина

voyagemagazine.ru | 95

Путешествия → Антарктида

96 | декабрь 2014/январь 2015 | voyagemagazine.ru

Путешествия → Антарктида

1 – Последние леса провожают нас в Ушуайе. Здесь, на Огненной Земле, уже чувствуется дыхание Антарктиды, на скалах можно увидеть пингвинов, да и сама природа выглядит все более суровой 2 – Лето на Огненной Земле коротко, но когда цветут луга и лесные поляны, мир крайнего юга преображается. Больше ничего подобного в Южном полушарии не найти. Разве что на крошечных островках вокруг Антарктиды, но попасть туда почти невозможно

3 – Ушуайя пару десятилетий назад была крошечным поселением на отшибе цивилизации. Сегодня это вполне современный туристический город, наполненный обаянием приполярья 4 – Чайки нашли убежище на брошенной базе китобоев на острове Десепшен. Людей тут мало, и нас не боятся ни взрослые птицы, ни их серые птенцы 5 – Нерпа лежит, как одинокий турист на пляже, и со странной полуулыбкой позирует нам на вулканическом песке Десепшена. В какой-то момент хочется улечься рядом и не думать ни о чем

voyagemagazine.ru | 97

Путешествия → Антарктида

98 | декабрь 2014/январь 2015 | voyagemagazine.ru

В Парадайз-бэй отправляются к айсбергам — кататься на «зодиаках» между льдин. Иногда в полынье появляются фонтаны китов — кажется, им тоже нравится Парадайз

voyagemagazine.ru | 99

Путешествия → Антарктида

огода в проливе Дрейка, вопреки рассказам, больше соответствует тихому озеру. Капитан утверждает, что такого штиля здесь еще не видел. Полтора дня после выхода из Ушуайи – и на горизонте возникает остров Десепшен, первый из Южных Шетландских. А еще раньше из тумана появляется серая громада столового айсберга. Он поражает масштабами, и все пассажиры в восторге рассматривают огромную льдину. Радости добавляют пара заблудившихся пингвинов и фонтан кита на горизонте. Кажется, что счастье – вот оно, но это только затравка, антарктический тизер к тому, что мы увидим дальше. А дальше – остров Десепшен и заброшенная китобойная база в кальдере спящего вулкана. Горячие источники, где можно купаться в двух шагах от пингвинов, которые не обращают внимания ни на одетых, ни на голых туристов. Одно из самых впечатляющих мест – пролив Брансфилд. Сейчас сезон только начинается, и некоторые проливы заполнены льдами. Навигация больше похожа на плутание в лабиринте. В Антарктиде сезон белых ночей, и я поднимаюсь на мостик посреди ночи. На горизонте в косых лучах света возникает силуэт еще одного судна, мимо проплывает «обмылок» айсберга с небольшой колонией пингвинов. Интересно, знают ли они, куда их несет? Неожиданно появляется парусная яхта с подходящим названием Islander. Нужно быть отважными парнями, чтобы сунуться сюда на лодочке меньше 20 м. Пролив Дрейка не всегда такой добрый, и на обратном пути мы еще прочувствуем его характер. Айсберги переливаются желто-голубыми тонами в утреннем свете. На вахте старпом, он стоит рядом и курит у приоткрытой двери, мы оба молчим, наблюдая за нетронутым миром белого континента. Впереди самая южная точка нашего похода – порт Локрой. Когда-то английская станция, сегодня она выкуплена волонтерами, которые устроили здесь отличный антарктический бизнес. Народ покупает сувениры пачками – когда еще окажешься на краю Земли? Отправляют сами себе и любимым открытки с печатями, штампуют паспорта смешными отметками с пингвинами. Потом, правда, приходится объяснять пограничникам, что за «веселые» штампы у тебя в паспорте, но в антарктической лихорадке никто не думает об этом. На обратном пути заходим на российскую станцию «Беллинсгаузен». У полярников кончается зимовка, и они немного странные: кто-то – верх дружелюбия и желания пообщаться, кто-то, наоборот, щетинится, как напуганный пес. Но зато сбылась моя мечта – оказаться на действующей станции в Антарктиде и высадиться на белый континент. И уже не пугает, что на обратном пути пролив Дрейка непременно отдаст должок – ведь путешествие на край земли должно быть наполнено адреналином!

Организацией экспедиций в Антарктиду уже 16 лет занимается компания www.poseidonexpeditions.ru. Поездка на 12 дней с маршрутом Ушуайя— Парадайз-Бэй—канал Лемар—порт Локрой—остров Кукервиль—остров Десепшен—остров Кинг-Джордж–Ушуайя будет стоить от $8885.

100 | voyagemagazine.ru

Самое захватывающее зрелище — рождение айсбергов. Ты на крошечной лодке, а напротив — гигантская стена льда. И когда отваливается небольшой кусок, в тихой бухте поднимается локальная волна-цунами. Такое можно увидеть только в каком-нибудь научно-популярном фильме с миллионным бюджетом, но здесь все по-настоящему

voyagemagazine.ru | 101

ОБРАЗ ЖИЗНИ

Стиль: Елена Чижова *цены актуальны на момент сдачи номера в печать

багаж гаджеты косметика велнес тест-драйв события

Багаж

Взять свое Тонкий кожаный рюкзак для тех, кто не видит своей жизни без гаджетов и не терпит беспорядка. Помимо мелочей вмещает 15-дюймовый дюймовый ноутбук и планшет.

Рюкзак Cocoon, цена – 13 500 руб.

voyagemagazine.ru | 103

Образ жизни

Гаджеты

Идеальная пара Миф о том, что счастливые часов не наблюдают, развеян. «Умные» часы могут использоваться как в паре со смартфоном, так и в качестве самостоятельного гаджета с расширенным функционалом.

Вариант для эстетов: новинка LG G4 с кожаной задней крышкой и часы Watch Urbane, которые скорее напоминают стильный аксессуар, чем гаджет.

Apple

Samsung

Часы Gear S оснащены изогнутым дисплеем, который удобно ложится на запястье, а благодаря слоту для нано-симкарты могут служить реальной заменой смартфону — например, если некстати села батарея.

104 | voyagemagazine.ru

Sony

Sony SmartWatch 3 можно брать с собой на пробежку — они, как и смартфон Xperia M2 Dual, не боятся пыли и влаги, а 4 Gb встроенной памяти позволяют использовать часы в качестве плеера. Телефон при этом можно оставить дома — все данные о вашей физической активности сохранятся и будут доступны для синхронизации.

Текст: Евгения Воронина, Юрий Буга

Apple Watch – cамое персонифицированное устройство компании, которое не только реагирует на ваши жесты и прикосновения, но и действует в зависимости от их интенсивности. Уникальная система ввода Digital Crown позволяет разместить весь контент на небольшом дисплее, а аккумулятор выдерживает до 18 часов автономной работы.

Тонкости технологий Компания Seagate отмечает 35-ю годовщину развития инноваций в сфере хранения данных выпуском самого тонкого портативного жесткого диска – Seagate Seven. Новый миниатюрный жесткий диск в стальном корпусе – настоящее произведение искусства в мире портативных накопителей.

Seagate Technology plc, мировой лидер в сфере разработки решений для хранения данных, представляет ультратонкий портативный жесткий диск в форм–факторе 2,5 дюйма, унаследованном от внутренних накопителей. Новый внешний диск Seagate Seven™ – самое миниатюрное решение для переноски 500 Гбайт данных – имеет толщину всего 7 мм, что и отражено в его названии. «Seagate снабжает человечество решениями для хранения данных с самого начала современной компьютерной эры, – прокомментировал старший вице-президент Seagate Branded Group Марк Уитби (Mark Whitby). – Seagate Seven разработан в знак уважения к истории развития информационных технологий и со взглядом в будущее, где технологии хранения данных будут играть ведущую роль. Мы верим, что новинка придется по душе тем, кто ценит современный промышленный дизайн, вдохновит пользователей на творчество и поможет сохранить памятные моменты жизни».

На правах рекламы

Тонкий портативный накопитель Seagate Seven выпущен в честь 35-летия работы Seagate в области систем хранения данных. Изящный и функциональный продукт объединяет новейшие технологические и научные разработки и дизайн мирового уровня в самом тонком среди 500-гигабайтных жестких дисков устройстве. Корпус Seagate Seven целиком сделан из стали не только для снижения толщины, но и в целях создания внешнего вида, ассоциирующегося с «голым» жестким диском, то есть начинкой любого накопителя. Для создания тончайшего портативного диска Seagate использовала новейшие технологии и производственные процессы. Вытяжка стали при производстве деталей корпуса обеспечила минимальную толщину, возможную при заданных параметрах прочности и жесткости, необходимых портативному накопителю. Низкопрофильный мотор совместим с гироскопическими функциями планшетов и других портативных устройств. Это реальное преимущество при использовании накопителя в дороге и переноске в сумке или кармане.

www.seagate.com voyagemagazine.ru | февраль-март | 105

Образ жизни → Новинки → Косметика

Новый образ от Old Spice

Сон в летнюю ночь Gianni Versace Couture – это новая линия уникальных ароматов. Подобно вечерним платьям Atelier Versace, они воплощают тончайшее искусство ручной работы по индивидуальному заказу. Три парфюмапосвящения трем драгоценным цветкам – жасмину, туберозе и фиалке.

Ювелирный дом Bvlgari подготовил своим поклонникам освежающую чайную церемонию. Новый парфюмерный шедевр The Bleu соткан из березовой свежести, загадочных нот чая улун и нюансов чувственного ириса.

Princesse Marina de Bourbon раскрывает секрет, что значит в наше время вести себя «по-королевски»! Аппетитные малина, арбуз и маракуйя, оттененные розой, ванилью и амброй. Другими словами: немного игриво, почти демократично, но при этом – совершенно роскошно.

Колыбельная для кожи Даже если на сон выпадает меньше положенных 6-8 часов, можно выглядеть наутро свежей и отдохнувшей. Достаточно вчером нанести на лицо волшебный крем Idéalia Skin Sleep от Vichy. Квартет из гиалуроновой кислоты, аденозина, витамина B3 и восстанавливающих масел нежно убаюкает кожу и подарит ей силы для нового дня.

Зайчик подарил Марка с легкомысленным названием Rouge Bunny Rouge – на самом деле яркий представитель люксового сегмента. В этом сезоне «зайчик» порадовал сразу тремя хитами – увлажняющей оттеночной основой под макияж с экстрактом ламинарии Skatches on Water, универсальной светоотражающей эмульсией с витамином Е и экстрактом мелиссы Seas of Illumination и выравнивающим кожу флюидом Aqua Primer Prelude in the Сlouds. Флюид действительно по текстуре напоминает облако, но сглаживает все недостатки кожи лучше большинства «плотных» собратьев. В его состав входят экстракты крушиновидной облепихи, корня флорентийского ириса, витамины А и Е, масло семян подсолнечника. Незаменимое освежающее средство в летний зной, которое еще и придает коже ровный тон и здоровое сияние.

106 | voyagemagazine.ru

Виноградная диета Лучший рацион для кожи – с производными винограда, такими, как например, виниферин. Он придает коже сияние, корректирует пигментные пятна, предотвращает их появление. А если добавить в коктейль энзимы папайи и танины, как это сделано в средстве Vinoperfect от Caudalie, то отличное самочувствие коже обеспечено!

Верное решение от «ВерНа»

В московской косметической клинике «ВерНа» индивидуальный подход к каждому клиенту поднят на новый уровень. То, что процедуры и уходы по поддержанию и возвращению молодости подбираются и разрабатываются только после взвешенного анализа и учета всех особенностей обратившегося, ни для кого не удивительно. А вот то, что для каждого клиента здесь не только выверяют программу домашнего ухода, но и делают свой собственный крем – это действительно редкость! Немецкая марка профессиональной косметики Dermaviduals Modular – своеобразный конструктор для высококлассных косметологов. В зависимости от потребности кожи клиента специалист каждый раз составляет средство идеального ухода по уникальной формуле. И попадание каждый раз – строго в «десятку»!

Текст: Валентина Ендовицкая, Ксения Ярвелова

Бренд Feraud обновил свои четыре летних бестселлера. Фруктово-жасминовый Bonheur, цитрусово-цветочный Tout a Vous, яблочно-кедровый Soleil de Jade и ванильно-грушевый Femme. Быть женственной и неотразимой с такими ароматами – самая легкая задача этого лета. Ведь в них вся нежность восходящего солнца, страстность полуденного зноя и очарование закатного блеска.

Head & Shoulders, избавив от перхоти современных суперменов, теперь еще и окружит своих героев ореолом мужественности. Новинка сезона– шампунь Head & Shoulders Old Spice с уникальной технологией «Свежий аромат». Разработанный специально для мужчин, этот продукт дает возможность раскрыть и выгодно подчеркнуть все грани мужского образа: обеспечить волосам глубокое очищение, ухоженный вид и свежий бодрящий аромат.

Загорайте на здоровье! Прямая защита кожи и восстановление ДНК, восстановление поврежденных протеинов – все это возможно со средствами Photo cellular care. Человеческая кожа – совершенная, «мудрая», закаленная эволюцией. В борьбе за место под солнцем она научилась защищаться от вредного излучения и извлекать пользу от ярких лучей. Пора вспомнить, что загар – сложная система самоадаптации кожи к солнцу, а меланин – природный УФ-фильтр. Помочь заново подружиться с дневным светилом смогут средства компании Esthederm. «Институт Эстедерм» предлагает максимально задействовать собственные ресурсы кожи. Вместо того, чтобы обеспечивать коже сверхоборону при помощи внешнего экрана, солнцезащитные средства Esthederm «учат» кожу создавать собственную защиту и помогают ей адаптироваться к солнцу, стимулируя ее природные функции самозащиты. Эти уникальные средства базируются на двух запатентованных технологиях – результате тридцатилетних научных исследований в области фотобиологии: UVinCellium и Adaptasun.

Секреты Esthederm

Солнце в больших дозах опасно, но и недостаток солнца вреден. Недостаток УФ-излучения приводит к дефициту витамина D, вызывает депрессии и провоцирует гиперчувствительность.

Адаптация кожи к солнцу предпочтительнее ее сверхзащиты. Средства линии Photo Cellular Care от Esthederm тренируют кожу, приучая ее самостоятельно адаптироваться к солнечным лучам.

Самая лучшая защита от солнца – загар. Меланин – темный пигмент, окрашивающий кожу в цвет загара – обладает удивительной способностью поглощать УФ-лучи и нейтрализовать свободные радикалы.

4 Загар не провоцирует старение кожи. 5 Экспертиза «Института Эстедерм» в области биологии кожи подтверди-

ла, что даже самую чувствительную кожу можно «натренировать» так, что ее реакция на солнце нормализуется. Это сделать легче, если использовать соответствующие адаптированные солнцезащитные средства.

Индексы SPF не могут быть абсолютным показателем защиты. Даже полностью защищенная от солнечных лучей кожа все равно будет стареть, а обласканная солнцем может долго сохранять молодость. Добавь солнце в друзья

Гамма Photo Cellular Care верна обещаниям «Института Эстедерм» сохранять молодость кожи, поэтому она предотвращает и корректирует признаки старения, предупреждая появление воспаления. Люди с любой кожей должны иметь возможность находиться на солнце с пользой и удовольствием, вне зависимости от степени солнечной активности, в полной безопасности, без риска преждевременного старения кожи. В солнечных средствах Photo Cellular Care используется уникальная технология адаптации кожи к солнцу. Photo Cellular Care может удовлетворить все самые взыскательные запросы, предлагая широкую гамму адаптированных средств. Обеспечить безопасный загар для толерантной кожи поможет Adaptasun, для чувствительной толерантной – Adaptasun для чувствительной кожи, от морщин – Bronz Repair, для любой кожи – Sun Ultimate. Во время «приручения» солнца очень пригодятся такие средства, как Photo Reverse (идеален для кожи с пигментными пятнами) и No Sun. Из гаммы солнечных средств Esthederm можно выбрать также средства, продлевающие или корректирующие загар. Лето с Esthederm будет красивым и безопасным. Москва: ООО «Асентус», (495) 644 46 13 Санкт-Петербург: ООО «Дистрифарм», (812) 346 70 47 E-mail: info@acentus.ru www.institut-esthederm.ru

Образ жизни → В дорогу

Лак для ногтей с голографическим эффектом Colorama от Maybelline

Освежающая, придающая энергию эмульсия для усталых ног Energizing Emulsion от Clarins

Увлажняющий лосьон с экстрактом водяной лилии и миндальным маслом Water Lily от Korres

Косметика

Бегом за летом Чем жарче лето – тем короче платья, легче босоножки и пристальней внимание к ногам. Чтобы зона повышенного интереса не вызывала беспокойства, ей стоит обеспечить дополнительный подтягивающий и увлажняющий уход и ровный загар. А чтобы чувствовать себя идеальной до кончиков ногтей, достаточно подобрать выразительный лак модного оттенка. Солнцезащитный крем для светлой кожи и чувствительной к солнечным лучам кожи, «Эксперт защита» от Garnier Ambre Solaire

Восстанавливающий крем для ног, содержащий сок канадского клена, «Интенсивный уход и питание» от Garnier

Увлажняющий спрейвуаль с SPF 30 Idéal Soleil от Vichy

Лаки для ногтей Intense Shine Nail Lacquer из линии Giordani Gold от Oriflame

108 | voyagemagazine.ru

Смягчающий крем для ног с экстрактом куркумы, сандалового дерева и пажитника FootCare Cream от Himalaya Herbals

Скульптурирующий лосьон, возвращающий бедрам подтянутость и упругость, и антицеллюлитный гель, обладающий тонизирующим и подтягивающим эффектом, из серии Optimals Body от Oriflame

Тонирующий спрейавтозагар для ног с эффектом «невидимых колготок» Instant Leg Tanning Spray от St.Moriz

Текст: Валентина Ендовицкая, Ксения Ярвелова

Пилочка для ногтей Black Board от Orly – идеальный инструмент, чтобы подправить педикюр в любое время

DEAR ROSE Шанталь – мать, Александра – дочь. Два мира, одна вселенная. Шанталь – духи, Александра – музыка, а между ними – та неразрывная связь, которая соединяет мать и дочь. Семейная история? Конечно! Но не только.

на правах рекламы

Шанталь Роуз начала карьеру парфюмера в 1976 году, работая с великим Ив Сен-Лораном. Последовали годы эффективного сотрудничества и профессионального развития. Вместе с маэстро она создала легендарные духи: Opium, Kouros, Paris, Jazz. Отличительные черты характера Шанталь – усердие и невероятное трудолюбие, благодаря которым ей довелось работать с такими великими мастерами фэшн-индустрии, как Хельмут Ньютон, Мэйм Арнодан, Дениз Файоль. В 1992 постоянное стремление к совершенству привело Шанталь в Японию, где появились Issey Miyake – Beau d’Issey. В 1993 было сотрудничество с провокационным новатором ЖанПолем Готье, научившим Шанталь соединять свежие идеи с креативным эпатажем (результат – JPG’s classic, Le Mile). А в 2000 г. Шанталь возвращается к сотрудничеству с Сен-Лораном, заняв должность президента в компании YSL beaute. Александра Роуз вела жизнь музыканта, пела, выпустила четыре альбома, преподавала в консерватории. В одно прекрасное утро пришло вдохновение: «А если мы будем работать вместе? И мы с превеликой радостью открыли друг друга по-новому, исполнившись оптимизмом. И все сразу встало на свои места: наша музыка, наши духи, наши таланты. И две женщины заговорили о великой удаче – работать совместно. И сразу родилось название бренда – «Нежная роза», как торжество женщины, в музыке, парфюме». Пять ароматов – пять женщин... Самобытное выражение женской повседневности в «ее» дожде, ветре, такси, ночных улицах, предрассветных сумерках, восходе солнца.

I love my man «Я люблю своего мужчину» Волнующий аккорд болгарской розы и розыцентифолии с трепетной корицей, оттененной бобами тонка и сандаловым деревом.

A Capella «Акапелла» Абсолю бутонов розы и зеленые ноты хрустящей листвы плюща на ложе из нежной белой древесины.

Sympathy for the sun «Солнечное притяжение» Солнечный цитрусовый букет с дуэтом из лепестков жасмина и пиона, оттененный нотами морской соли.

La favorite «Фаворитка» Экзотическое путешествие, смешавшее розовый перец и шафран с непостижимой анималистичной глубиной дерева уд и пачулями.

Bloody rose «Кровавая роза» Уникальный баланс иланг-иланга и цветка апельсина на ложе из ладана и пачулей.

ДРАГОЦЕННАЯ КОЛЛЕКЦИЯ Аромат, что провозглашает женщину королевой! Невинность в роскошном облачении. Song for а queen «Песня для королевы» Бергамот и жасмин на страже цветущего сердца, где царят гелиотроп, цветки апельсина и османтуса. И грубая чувственность кашемирового дерева и мускуса оттеняют тонкую роскошь композиции.

voyagemagazine.ru | 109

Образ жизни

Велнес

Остров благословенных Отдохнуть на знаменитом курорте в Индийском океане можно не только с удовольствием, но и с пользой – укрепить иммунитет, истребить старые болячки и помолодеть на добрый десяток лет. Мы выбрали пять сценариев оздоровительного отдыха на Бали на любой вкус.

1. Велнес-рЕтрит Отдохнуть на пятерку и сделать подарок своему организму одновременно проще всего, выбрав оздоровительную программу в одном из шикарных отелей острова – благо, wellness-package сейчас предлагает любой уважающий себя курорт. Например, Banyan Tree Ungasan – элегантный комплекс вилл знаменитой азиатской сети люкс. Ничего похожего на медицинский туризм, просто ваш безмятежный отдых будет с первого дня скорректирован в пользу… пользы. В ресторане вам будут подавать «здоровое» меню и предлагать бодрящие организм миксы из полезных овощей, фруктов и специй. В спа будет составлено расписание ваших процедур, так что прогулять плановый массаж в пользу лишнего часа у бассейна с панорамным видом на океан не выйдет. Ну а подъемы на рассвете с целью посетить класс йоги для ранних пташек – прямая дорога в новую, лучшую жизнь!

110 | voyagemagazine.ru

Фото: www.flickr.com

Текст: Мария Мозолевская

2. В самом соку «Зеленое» движение на Бали набирает обороты с каждым годом. Одних новых джус-баров, где соки выжимают из тропических фруктов, полезных трав и кореньев по «здоровым» технологиям холодного отжима и медленной экстракции, становится больше с каждым сезоном. Доказано, что правильный сок при регулярном употреблении – настоящий эликсир здоровья, очищающий кровь и омолаживающий организм. Проверить это на себе легко и приятно, сделав посещение одного из таких кафе – например, Alchemy и Soma в Убуде или Sugarcane в Чангу – ежедневным ритуалом. Не заметите, как утренний сок из брокколи и шпината станет привычным началом каждого дня! 3. Классика жанра Индонезия в целом и Бали в частности славятся традиционными ритуалами оздоровления. Например, местные жители регулярно посещают священные источники (самые знаменитые – Tirta Empul под Убудом): считается, что «заряженная» вода снимает все хвори, от бессонницы до ревматизма. Заставить засиять кожу и волосы помогут «исторические» спа-процедуры lulur и cream bath – с их помощью готовили к Большому дню знатных яванских невест. Если делать их постоянно в течение отпуска, дополняя традиционным напитком здоровья джаму, то результат будет налицо – в самом прямом смысле слова. Еще одна традиционная процедура для женщин называется ratus или V-spa: это окуривание интимных зон специальными травами, которое местные дамы делают раз в месяц. Ну и конечно,

король островной индустрии красоты и здоровья – знаменитый балийский массаж! Найдите проверенного мастера и пройдите курс процедур для максимального эффекта. 4. Свои в доску Сценарий для самых активных – вписаться в серф-кемп. По сути это настоящий спортивный лагерь: добрые две недели вас ждут подъемы на рассвете (а иногда и до!), растяжка, уроки серфинга, снова растяжка, йога для баланса, фокусировки и эластичности мышц и снова серфинг. Покорение волн – спорт из разряда гармонизирующих, ведь помимо подтянутых фигур серферы славятся своим позитивным отношением к жизни. А если добавить к участию в кемпе еще и пункты 2 и 3, то вернуться в повседневную жизнь можно совершенно другим человеком. Или не вернуться вовсе, променяв все на океан и доску: дело обычное. 5. В стиле raw Сыроедение – вовсе не средневековая пытка, а настоящая перезагрузка организма, если погружаться в тему в правильном месте. Таком, где умеют делать тесто для пиццы из семян, соус для лазаньи из кешью, десерты без муки и сахара, и при этом все это напоминает не птичий корм, а блюда с кухни мишленовского ресторана. В сочетании с лимфодренажным массажем, краниосакральной терапией и другими эффективными практиками «сырая» диета способна сотворить с организмом чудо. Подобными программами знамениты отели-санатории Fivelements, Como Shambala и оздоровительный комплекс Taksu.

voyagemagazine.ru | 111

Образ жизни

Тест-драйв

Т6 – творческий товарищ Его прадед известен во всем мире как любимец хиппи, а потомок шестого поколения – фаворит повзрослевших хипстеров. По крайней мере, все наши приятели подобного склада позитивно реагируют на Volkswagen Т6 в версии Multivan, тем более в комплектации Highline. Вот так чтобы с кожаным салоном, раскладным столиком, а если это все в светлых тонах – респект безоговорочный. Но как бы ни был прекрасен дизайн, главные достоинства этого агрегата – технические.

Дорога дальняя Несмотря на внушительные размеры, он бодро разгоняется, с любой скорости отлично оттормаживается, надежен и послушен. Вообще Т6 и в городе, и на трассе ведет себя не как микроавтобус, а как кроссовер среднего размера. На забитых улицах удивляет своей маневренностью. А на дальних перегонах поражает скрытыми достоинствами. Например, устойчивость на высокой скорости идеальна даже при боковом ветре, дизель в паре с DSG обеспечивают плавный разгон и экономичность – реальный расход топлива составляет не больше 10 л на 100 км. Вообще в версии T6 все продумано так, чтобы дорога не напрягала водителя. Например, система контроля дистанции спереди Front Assist определяет критическое расстояние до движущегося впереди автомобиля и

112 | voyagemagazine.ru

помогает сократить тормозной путь. Кроме того, датчик адаптивного круиз-контроля измеряет расстояние до впередиидущей машины и определяет относительную скорость. В сочетании с коробкой передач DSG адаптивный круиз-контроль способен замедлять автомобиль до полной остановки. Это особенно удобно в дорожных заторах. В зависимости от ситуации адаптивный круиз-контроль дает команду автоматически тронуться с места по истечении определенного промежутка времени. Общительный характер Новый T6 очень коммуникабелен. Он оснащен 6,33-дюймовым сенсорным дисплеем, который за счет датчиков приближения переключается из дежурного режима в режим управления, ког-

Фото: пресс-служба VW, www.flickr.com

Текст: Евгений Падалко, Валентина Ендовицкая

Шестая версия успеха Модели серии Т – это воплощение классического дизайна. Именно поэтому к работе по созданию новой шестой серии проектировщики подошли очень аккуратно. Линии кузова, кромки и грани приобрели плавные переходы, дизайн стал более выразительным, ярким, но остался узнаваемым. В основе концепции автомобилей серии Т лежит их главное назначение – они разработаны для профессионалов и способны каждый день работать в сложнейших условиях. Вершину серии T занимает универсальный Multivan. Его уже ставшую легендарной гибкость внутреннего пространства особенно ценят предприниматели, семьи и любители активного отдыха на природе.

да водитель или передний пассажир еще только подносит руку к дисплею. Кроме того, дисплеи дополнены функцией пролистывания пунктов меню или компакт-дисков из библиотеки мультимедийных материалов, которые можно мгновенно записать, например, на карту памяти. В целях повышения безопасности вождения все инфомедиа-системы стандартно оснащены беспроводным интерфейсом Bluetooth. В разных комплектациях автомобиль может иметь интерфейс Comfort для мобильного телефона. Кроме того, машины укомплектованы USB-разъемом и эргономичным отсеком для хранения телефона. В последние годы люди значительно чаще стали выходить в интернет со своих смартфонов и планшетных компьютеров. Соответствуя данной тенденции, инфомедиа-системы Discover Media и Discover Media Plus дополнены онлайн-сервисами Guide & Inform системы Car-Net. В путешествие с друзьями Конечно, это машина просто создана для дружеской компании. Для пяти-шести пассажиров здесь комфорт, раздолье. Благодаря системе рельсового крепления сидений можно легко изменять конфигурацию салона: сдвигая любое сиденье или столик в нужное вам место, очень легко преобразить «жилое» пространство. А в то бескрайнее количество бардачков, карманов и отсеков можно разместить всякую всячину, включая продукты для пикника, необходимые дорожные мелочи и даже детские игрушки. Размер «фюзеляжа» обеспечивает определенную степень приватности в путешествии. Водитель и передний пассажир могут обсуждать свои темы, а обитатели салона – болтать вволю. Хотя шумоизоляция на хорошем уровне обе группы почти не слышат друг друга, а если надо пообщаться – в распоряжении компании громкая связь.

Wow-факторы

Реальная экономия топлива Двигатель с системой Engine-Start-Stop уже в базовой комплектации Три режима движения: comfort, normal и sport Амортизаторы с электронной регулировкой подстраиваются под стиль вождения Многочисленные вещевые отсеки. Специальные места для всего: от термоса до планшета. Система контроля дистанции спереди Front Assist Громкая связь между водителем и пассажирами в салоне voyagemagazine.ru | 113

Вояж экстра → Новости

Минута в минуту Авиакомпания S7 airlines – участник альянса oneworld – вновь признана лидером пунктуальности. По данным международного агентства Flightstats, в апреле авиакомпания выполнила 91,36% своих рейсов точно в соответствии с расписанием. Уже второй месяц подряд S7 занимает лидерскую позицию, а в феврале ее обошла авиакомпания Iberia.

Летнее расписание Этим летом Hainan Airlines увеличивает количество рейсов в Россию. С 1 июля по 30 сентября рейсы будут выполняться четыре раза в неделю: по понедельникам, вторникам, четвергам и субботам. Пассажиров примут на борт самолеты Airbus 330-300. Из Пекина в Санкт-Петербург до конца лета рейсы будут совершаться три раза в неделю.

Все складывается В новой серии сумок и рюкзаков Jack Wolfskin Stowaway любой путешественник найдет себе что-то подходящее. Все модели очень легкие, имеют много карманов и приятную опцию – компактно и быстро складываться в специальный чехол. Так что их удобно брать с собой, в сложенном состоянии сумки и рюкзаки занимают очень мало места, а расправившись – как следует выполняют свою главную функцию.

Льготный провоз багажа Ура! Авиакомпания Turkish Airlines для пассажиров, вылетающих в Бильбао, Сантьяго-де Компостела, Порто и Лиссабон разрешает бесплатно перевозить снаряжение для серфинга общим весом до 10 кг сверх установленной нормы багажа. А тем, кто летит на Мальдивы, в Хургаду, Шарм-эль-Шейх и Акабу, разрешен бесплатный провоз одного комплекта снаряжения для дайвинга.

114 | voyagemagazine.ru

Есть после шести Российское пиар-агентство Brandwood – авторы идеи «гастрономических ночей» – в конце зимы нашли поддержку французов, и проект был реализован в городе Монпелье. Ценители гастрономии из России и Франции собрались, чтобы продегустировать специально подготовленные сеты от разных ресторанов. Проект оказался удачным, так что сотрудничество продолжается, и этим летом «Гастрономические ночи» пройдут в Москве.

Неповторимые поцелуи Притягательность поцелуя таится в его многообразии. Это простое действие бывает многоликим и по разным поводам, но непременно соединяет людей. Этим летом бренд мороженого «Магнат» призывает всех россиян делиться своими «Поцелуями» и презентует три новых вкуса эскимо «Магнат Kisses». Для вдохновения побалуйте себя «Первым поцелуем» со вкусом крем-брюле и кусочками карамели, «Нежным поцелуем» в белом шоколаде с кусочками яблочного штруделя и «Страстным поцелуем» с насыщенным вкусом шоколада и кусочками брауни.

Свадебные тренды

Супервкус

Каждый свадебный сезон приносит новые тенденции и яркие идеи. Интересно, что же сегодня в свадебном тренде? Рассказывает фотограф Марина Петровская (Лымарь): «В этом году особая фишка – съемка молодоженов со свадебными фотографиями их родителей. По-прежнему в моде привлекать к свадебной фотосессии детей. Подберите для них наряды в соответствии со стилистикой торжества, и эти ангелочки станут настоящим украшением вашей свадьбы. Еще одна тенденция – свадьба на природе. Молодожены выбирают выездную регистрацию, церемонию в живописном месте, банкет под открытым небом. Наслаждайтесь только приятными хлопотами во время подготовки к свадьбе и… всегда будьте в тренде!»

В нашем ассортименте вкусных смузи innocent имеется особый вкус. Особенный – потому что его основу составляют ингредиенты гранат, черника и асаи. Каждый из этих суперпродуктов самодостаточен. Этот вкус – наша гордость. Вот почему он получил наш специальный приз – притягательную золотую этикетку.

voyagemagazine.ru | 115

Вояж экстра → Новости

Для любимых блюд Дизайн коллекции стальной посуды Favory от Röndell, выполненной в стиле современной классики, обращает на себя внимание: светло-серый цвет вставок на ручках выгодно оттеняет цвет стали, а необычная форма ручки крышки и сливного носика перекликается с формой корпуса посуды. Благодаря таким формам эта посуда еще и эргономична – в ней легко и комфортно помешивать приготавливаемые блюда, нескользящие и ненагревающиеся ручки с отделкой из силикона облегчают работу и очень приятны на ощупь.

В ритме вальса C новой коллекцией посуды от Röndell Waltzer захочется готовить, танцуя. Коллекция посуды Walzer – это искусное сочетание изысканного дизайна и функциональности, вдохновляющей на создание кулинарных шедевров. Все предметы коллекции Walzer выполнены из утолщенного литого алюминия, что идеально для быстрой обжарки и длительного томления блюд – это позволит добиться максимальной сочности продуктов и сохранения всех полезных веществ в ингредиентах.

Страж чистоты Компания Philips сделала еще один шаг к избавлению человечества от домашних забот – интеллектуальные технологии будущего доступны уже в настоящем. Новая линейка робот-пылесосов Philips SmartPro разработана, чтобы вы могли отдохнуть и сделать что-нибудь интересное, пока убирается робот-пылесос. SmartPro распознает форму пространства вокруг, объезжает препятствия и оценивает уровень загрязненности, чтобы активнее проработать самые пыльные участки. Роботы занимают мало места и вписываются в современные интерьеры. Старт продаж – уже в июне.

Горячий стиль Электрический чайник VT-7000 от VITEK – настоящая находка не только для любителей качественно приготовленных горячих напитков, но также и для эстетов. Благородный дизайн корпуса в сочетании со стальной базой позволяет превратить чайник в стильный аксессуар на кухне. Большое прозрачное окошко на крышке позволяет легко отслеживать уровень воды в чайнике, а корпус из нержавеющей стали сохранит природные свойства воды и исключит размножение бактерий.

116 | voyagemagazine.ru

Салон дома Японский бренд Salon deapres снова сделал своим лицом Елену Галицыну – модель, певицу, и, главное, молодую маму. Профессиональная линейка шампуней и кондиционеров от Salon deapres помогает всем активным женщинам заботиться о своих волосах и экономить драгоценное время – результаты как от салонного ухода можно получить у себя дома.

Новые приключения Lego Ninjago Компания LEGO представляет новые наборы серии LEGO® NINJAGO®, полюбившейся многим юным искателям приключений. Фигурки-герои серии ради спасения потерянного друга отправляются на «Турнир стихий», организованный загадочным Мастером Ченом на таинственном острове. На этот раз Каю, Ллойду, Джею и Коулу предстоит разоблачить ужасный заговор, сразиться с воинами клана Анакондрай, управлять вертолетом, освоить новое оружие и проникнуть в храм – логово злодеев. Новые наборы серии – «Вертолетная атака Анакондраев», «Скорострельный истребитель Коула» и «Храм клана Анакондрай» – уже на прилавках.

Вдвойне вкуснее Для гурманов во всем мире шоколад Lindt – синоним высочайшего качества, изысканного вкуса, швейцарских традиций и уникальной рецептуры. С 1845 года мэтры шоколатье компании Lindt вкладывают в создание шоколада всю свою страсть и непревзойденное мастерство. Благодаря их усилиям и таланту классическое сочетание клубники и горького шоколада теперь доступно круглый год. Вся свежесть самой летней ягоды раскрывается благодаря превосходному шоколаду Excellence, обволакивающему нежные кусочки клубники. Любимое многими беспроигрышное сочетание клубники и шоколада подойдет к любому событию или просто может стать поводом для летнего настроения.

Прием! Проверка! Как известно, при ранней диагностике рак кожи можно излечить в 90% случаев. В этом году марка La Roche-Posay запускает социальную кампанию Skin Cheker. Онлайн-платформа позволит узнать все о безопасном и грамотном загаре и о том, как проверить себя и близких при помощи простого метода. Символом акции стал видеоролик с далматинцами, изучающими пятна друг друга. Посмотреть и ознакомиться можно на сайте: www.laroche-posay.ru/ skincheker

www.lindt.ru www.facebook.com/LindtRussia www.vk.com/LindtRussia

voyagemagazine.ru | 117

Вояж экстра → Новости

Японский подход Педикюрные носочки SOSU – это инновационный и оздоровительный метод педикюра на дому без риска инфицирования и траты времени на посещение дорогостоящих салонов. Эффект от их применения вы заметите уже через 3-5 дней – отмершие клеточки кожи начнут отшелушиваться. Еще через неделю ваши стопы приобретут удивительную гладкость, нежность и упругость. Эффект держится до двух месяцев. Основной компонент носочков SOSU – молочная кислота, которая воздействует только на отмершие клетки кожи, не затрагивая здоровые. Комплекс экстрактов лопуха, лимона, плюща, жерухи, шалфея и мыльнянки увлажняет кожу, насыщая ее полезными веществами. www.japonica.ru / www.mysosu.ru

Часть образа Мужская сумка-шопер ECCO Finley коллекции SS`15 идеально подойдет для морских прогулок и ярких летних приключений. Ее лаконичная форма и функциональность станут неотъемлемой частью этого сезона. С сумкой Finley ваш образ всегда будет завершенным и актуальным.

Парим-гладим Компания Philips сообщает о появлении новой модельной линейки парогенераторов Philips PerfectCare Elite, флагманом которой стал Philips GC9650, самый мощный парогенератор в мире! Заявленный паровой удар нового прибора достигает 450 г/мин, а в турбо-режиме – до 600 г/мин. Специальная система распределения пара обеспечивает его быстрое проникновения глубоко внутрь ткани. В сочетании с удивительно легким утюгом позволяет быстро и удобно разглаживать вещи сложного кроя, мужские пиджаки, женские платья из деликатных материалов и шторы даже в вертикальном положении!

Сила звука Две новинки для тех, у кого музыка всегда с собой. Проводные наушники в диджейском стиле Philips SHL3060/00 и Philips SHK3160/00 выгодно отличаются мощным звуком и глубокими басами. Модели обеспечивают чистое и естественное звучание мелодий, отсекая посторонние шумы. Плоская складная конструкция позволяет аккуратно их хранить и переносить в чехле, а значит – в поездках эти наушники не принесут никаких неудобств.

118 | voyagemagazine.ru

Вояж экстра → события

118 | voyagemagazine.ru

Пообедаем?

Текст: Алина Гаппасова

С 12 по 14 июня на фестивале Taste of Moscow проект «Пивной гурмэ», организованный пивоваренной компанией «Балтика» для совершеннолетних любителей кулинарного искусства, порадовал ценителей высокой кухни и янтарного напитка собственной насыщенной программой. Каждый день посетителей трехдневного гастрономического уик-энда в Лужниках ждали интересные мастер-классы «Пивного гурмэ» о сочетании пива и еды, специальные дегустационные сеты, необычные рецепты и настоящие гастрономические шоу от экспертов проекта.

Свой маленький юбилей 20 августа отметит кафе «Хинкальная» в Воротниковском переулке. Это местечко в старом центре Москвы уже стало для многих привычным решением вопроса «где бы пообедать». Частых гостей тут помнят и ценят, а новым – всегда рады. Здесь в домашней гостеприимной атмосфере лучшие повара готовят национальные грузинские блюда, а персонал приветливый и учтивый. Помимо основного аутентичного меню, есть авторские блюда от шеф-повара и прекрасный кофе. В этом сезоне кафе поработало над летним меню – выбор стал разнообразнее, к грузинским блюдам добавились европейские закуски, холодные супы (гаспачо, например), коктейли «Сангрия» из свежих фруктов.

Фестиваль со вкусом

Вояж экстра → события

Гонка у Кремля 4 июня в московском баре «Мумий Тролль» прошла вечеринка накануне этапа Формулы Е в России. Гостями вечера, ради которых многие и пришли, стали пилоты ABT Audi Sportsline Team Даниэль Абт и Лукас Ди Грасси, которых в преддверии первого в истории нашей страны гоночного этапа FIA Formula Е пригласила команда бренда Warsteiner, официального партнера ABT Audi Sportsline Team. В данный момент команда занимает 3-е место в чемпионате. От второго места ее отделяет лишь 1 очко. Сами заезды прошли 6 июня на трассе вдоль кремлевских стен. Гонка в столице стала предпоследним этапом дебютного чемпионата электрокаров FIA Formula E.

Цветет и пахнет В этом году Московский международный фестиваль садов и цветов переезжает из парка Горького в «Музеон». Площадь Moscow Flower Show станет в два раза больше, чем в прошлый раз, а главной темой будет годовщина победы в Великой Отечественной войне и Год литературы. Пройдут традиционные конкурсы садов, арт-объектов и флористов, расширится программа мероприятий для гостей: по вечерам – концерты на открытой сцене, а днем – детский театр на траве, мастер-классы, выступления поэтов и писателей. Специальным проектом станет экспозиция, посвященная 70-летию Победы.

Настоящее будущего C 27 мая по 5 июня в МДМ проходит фестиваль «Москва встречает друзей» – проект благотворительного фонда Владимира Спивакова. Участвуют артисты из разных регионов России, СНГ, ближнего и дальнего зарубежья – вокалисты, инструменталисты, танцевальные и хоровые коллективы, оркестры, дирижеры и даже цирковые студии. Фестиваль пройдет уже в двенадцатый раз, и девиз этого года – «Настоящее будущего».

Международный фестиваль «Усадьба Jazz» проходит на новом месте – в Царицыно, 20 и 21 июня. Открывает программу барабанщик Тони Аллен – знаковая фигура африканской музыки, один из сильнейших ударников современности. Остальные участники тоже известны и заслуживают внимания: участник шоу «Голос» Антон Беляев и его группа Therr Maitz, Даниил Крамер, группа «Мегаполис» и их масштабный проект «Из жизни планет».

120 | voyagemagazine.ru

Текст: Алина Гаппасова

Заповедник джаза

Семейный отдых класса люкс

Долгожданные летние каникулы, проведенные в полном составе, станут самым незабываемым, светлым и ярким впечатлением! Но только в том случае, если место было выбрано правильно. Ela Quality Resort способен подарить лучшие дни отдыха и молодоженам, и беспокойным семействам с отпрысками всех возрастов, и супружеским парам со стажем. У этого отеля есть свои секреты приумножения семейного счастья. Составляющие идеала Ela Quality Resort с самого начала задумывался как семейный отель. Для каждого члена семьи здесь найдется своя зона комфорта. Причем территория продумана так, что наслаждаясь отдыхом, вы не будете мешать друг другу. Еще бы – на 11 гектарах зеленой благоустроенной территории места хватит всем. Пока мама занимается йогой на свежем воздухе, медитирует, прогуливаясь по тенистым аллеям, берет уроки танцев или расслабляется в прекрасном спа-центре Ab-I Zen, умащенная драгоценными органическими маслами арганы, тиары или франжипани, глава семейства может сыграть партию на бильярде, сразиться с приятелями в водное поло, посидеть в баре или прогреть уставшие мышцы в хаммаме. В это время младшее поколение найдет себе веселые занятия под пристальным присмотром опытных воспитателей в детском клубе Everland Q. Причем территория Everland Q разделена на две части. Для самых маленьких – с игровой, спальней, детским амфитеатром, детским рестораном. А вот для их братьев и сестер постарше, для тинейджеров, есть компьютерный зал, дартс, бильярд и даже бар с безалкогольными напитками. Так что и здесь все члены семьи могут отдохнуть друг от друга. Комплекс Everland Q оснащен очень эффективной системой безопасности, поэтому родители могут со спокойной душой отправить свое чадо хоть на весь день играть с друзьями. Малыш ведь под надежным присмотром! Но если хочется провести время всей семьей – в Ela Quality Resort тоже скучать не придется. Научиться запускать бумеранг, сыграть в футбол или теннис, а может отправиться на одну из 54 фитнес-программ? Возможно все. А если вы утомились от активного отдыха, всегда можно лениво раскинуться в шезлонге у бассейна – общая площадь рукотворной глади 6630 м2 – или отправиться на комфортный морской пляж отеля.

Любители отдыхать тесной компанией могут поселиться в одной из семи роскошных вилл с собственным бассейном, турецкой баней, сауной, джакузи и эксклюзивным обслуживанием. Вкусное место Когда речь заходит о питании в Ela Quality Resort, можно сказать очень лаконично – вкусно! Это уже потом начинаешь вдаваться в детали и вспоминать, что же больше понравилось. Может все-таки аутентичная османская кухня в ресторане Kushane? Но ведь свежайший морской язык с гребешками на гриле в рыбном ресторане Alarga был выше всяких похвал! Подождите, разве вы забыли, какое карпаччо вам подали в La Perla? Или вы готовы променять его на нежнейшую утиную печень во французском Passion Gourmet? Тогда как же безупречная темпура, приготовленная прямо на ваших глазах в японском ресторане Teppanyaki Hida? Или вас могли оставить равнодушным изобилие главного ресторана отеля – Enderum? Если добавить сюда изыски средиземноморской гастрономии в Kalamata и острые блюда из мексиканского ресторана La Salsa, то станет понятно, что Ela Quality Resort – настоящий гастрономический рай на отдельно взятой территории. Каждый гость найдет именно то, что ему по вкусу. И ведь это касается не только еды. Здесь все предусмотрено для разумных компромиссов – вариантов такое множество. Отправляясь в Ela Quality Resort всей семьей, можно быть уверенным, что каждый останется доволен своим, именно своим отдыхом. Справка: Ela Quality Resort расположен в Белеке (35 км от аэропорта Антальи). Террирория: 11 гектаров, песчаный пляж, морской пирс, общая площадь бассейнов – 6630 м2. Номерной фонд отеля предлагает размещение в стандартных или семейных номерах, в номерах lake house с возможностью спуска в прямо бассейн или в номерах для молодоженов, а также в сьютах или на одной из семи роскошных вилл.

voyagemagazine.ru | 121

Повеяло холодом Третий год подряд главный приз конкурса Global Arctic Awards достается фотографу из Норвегии. Международное жюри просмотрело множество работ – из тридцати стран мира свои кадры на конкурс присылали те, кому повезло увидеть вживую Арктический регион и запечатлеть его ледяную жизнь. В этот раз «Арктическим фотографом года» стал Audun Rikardsen. Девиз Global Arctic Awards: «Фотографы мира – за чистую Арктику». Конкурсные работы показывают дикую природу и жизнь малочисленных народов севера, которую вряд ли многим доведется увидеть собственными глазами. Лучшие фотографии – победители и финалисты – будут представлены в

традиционном каталоге и на выставках в России и зарубежом. Также работы можно посмотреть и на сайте конкурса www.arcticawards.ru/ru/winners2014

«Вояж» – первый!

На всех парусах Верхневолжская Регата снова пройдет после пятилетнего перерыва. К радости российских яхтсменов с 12 по 16 августа в яхт-отеле «Конаково Ривер Клаб» наконец пройдет одна из крупнейших парусных гонок в стране. Эту новость сообщили публике на международной выставке «Московское Боут-шоу 2015». Один из организаторов регаты Владимир Рядский считает, что «гонки в акватории Иваньковского водохранилища могут стать серьезным вызовом даже для опытных зарубежных спортсменов, привыкших к морским условиям состязаний». Инфраструктура в «Конаково Ривер Клаб» продумана до мелочей, судейство обещают профессиональное, да и в целом мероприятие нацелено показать свою конкурентоспособность европейским регатам. Верхневолжская регата будет проходить на кубок журнала «Мир впечатлений», а соревновательную часть дополнит культурная программа, чтобы привлечь как можно больше гостей, возможно, не только из России.

122 | voyagemagazine.ru

В пятницу 22 мая, при поддержке Lancaster и «Спортфлота» прошла III Парусная медиарегата. Представители ведущих российских СМИ вышли под парусом на акваторию Пироговского водохранилища, чтобы побороться за кубок победителя. Регата прошла уже третий раз – на территории яхт-клуба «Галс». С каждым годом количество участников возрастает. Журналисты, корреспонденты и редакторы самых разноплановых изданий под руководством опытных шкиперов осваивали основы яхтенного спорта в настоящей парусной гонке. Девять экипажей боролись за победу при непростых погодных условиях. Чтобы выявить сильнейшего, организаторы провели три зачетных гонки. И кто же оказался на первом месте? Сборный экипаж «Вояж», Passion.ru и «РБК»! Второе место занял сборный экипаж Burda, Woman’s Health, Glamour, третьим стал женский экипаж Top Beauty. Партнер регаты – марка Lancaster – предоставила участникам солнцезащитные средства (которые можно наносить на влажную кожу, что актуально для спортсменов под парусом), и эксперты марки рассказали все, что нужно знать про идеальный загар. И еще все желающие могли познакомиться с новым ароматом CK One Summer от Calvin Klein.

Элементарно! Квест-проект «Шерлок», который основали экс-продюсеры телеканала «Дождь» Александра Гройсман и Максим Лебедев – это интеллектуальные игры с погружением в иную реальность. Погружение выходит полное, в чем редакция журнала «Вояж» имела возможность убедиться на собственном, и весьма приятном опыте. В ходе игры вам предстоит побывать в Мексике, бродить в джунглях среди древних развалин, оказаться в опасном придорожном баре и в секретной лаборатории, затерянной в сибирских лесах. Решать загадки, разгадывать шифры, находить выходы из тупиковых ситуаций и избегать разных грозящих вам опасностей – чтобы, в конце концов, выполнить миссию, выйти из комнаты и из игры почетным победителем.

Каждая комната – это одна отдельная игра со своим сюжетом, рассчитанным на комнаду из 2-4 человек, всего в серии «Из Сибири с любовью», кстати, официально поддержанном посольством Мексики в России, 8 игр, прохождение всех этапов открывает вам бонусную девятую игру. Какую – мы еще сами не знаем, потому что пока не добрались до финиша. И у вас есть возможность нас опередить! «Шерлок» запустил еще одну серию квестов – на сей раз по мотивам «Алисы в Стране Чудес». А в перспективе Гройсман и Лебедев планируют вообще выйти за рамки формата escape the room и запустить перформансы с привлечением актеров и салонные детективы в виде ужина в особняке. Так что приключения только начинаются. sherlockgame.ru

Суровый край «Атлантида Русского Севера» – это полнометражный документальный фильм о том, как создают быт и спасают Русский Север и какая из этого выходит свободная и тяжелая жизнь. Этот фильм – о сохранении людьми своей культуры и веры, о выживании в современном мире, где пресыщенность стала большей опасностью, чем голод. Русский Север – медвежий угол планеты, до которого прогресс докатывается с опозданием и в уродливых формах. Европеизация Российской империи подрубила патриархальную веру крестьян и оборвала золотой век севера. Революция дала северянам надежду на справедливость, но обернулась террором и сделала символом этого края ГУЛАГ. Наконец, гибель советской системы оставила руины храмов, памятники Ленину и растерянность людей. Этот фильм – о поисках себя людьми на севере, где никогда не получится жить ни по каким другим законам, кроме законов самого севера. Съемочная группа больше месяца провела на Онеге, Ваге и Северной Двине, от рассвета до заката колеся по деревням и снимая, снимая… Фильм готов и выходит в прокат – смотрите в кино со 2 июля.

voyagemagazine.ru | 123

Бланк заказа

Я подписываюсь на: 1 номер журнала «Вояж» c

и плачу 80 руб.

5 номеров журнала «Вояж» c

и плачу 400 руб.

10 номеров журнала «Вояж» c

и плачу 800 руб.

Ф.И.О. Почтовый адрес с указанием индекса

Копия квитанции об оплате от

с отметкой банка прилагается.

Для подписки на журнал «Вояж» через редакцию достаточно отправить бланк заказа и копию квитанции на почтовый адрес:

127006, Москва, Воротниковский пер., 8, стр. 1, оф. 1 или на факс: (495) 225-92-61, или на e-mail: pr@voyagemagazine.ru

Первые

20 читателей,

оформивших подписку в июне и июле через редакцию журнала «Вояж» не менее чем на 10 номеров, получат в подарок три средства из коллекции «Пион» от L'Occitane. Благоухание тысячи лепестков пиона наполнит вашу ванную комнату: линия средств с неповторимым цветочным ароматом день за днем будет дарить вам истинное наслаждение. В нашем наборе – двухфазное масло для ванны, гель для душа и крем для рук.

Подарки ждут вас в редакции. Оформив подписку, сообщите об этом по телефону: + 7 (495) 225-92-62 *

Квитанция об оплате

ИЗВЕЩЕНИЕ

Получатель платежа: ОOО «Вояж медиа» ИНН 7736645699 Расчетный счет: 40702810800110260339 Наименование банка: АКБ «РосЕвроБанк» (ОАО) БИК: 044585777 Корреспондентский счет: 30101810800000000777; КПП: 773601001 Плательщик: _____________________________________________________________________________ ФИО ______________________________________________________________________________________ Адрес доставки: Индекс___________ Область________________________________________________________ Город _______________________ Улица _______________________________________________________ Дом _____________ Корпус______________ Кв./оф.__________ (_____)______ Вид платежа

Дата

Сумма

Подписка на журнал «Вояж» на ____ номеров с _______________ 2015 г.

Кассир

КВИТАНЦИЯ

Плательщик (подпись) С условиями приема банком суммы, указанной в платежном документе, ознакомлен и согласен Получатель платежа: ОOО «Вояж медиа» ИНН 7736645699 Расчетный счет: 40702810800110260339 Наименование банка: АКБ «РосЕвроБанк» (ОАО) БИК: 044585777 Корреспондентский счет: 30101810800000000777; КПП: 773601001 Плательщик: _____________________________________________________________________________ ФИО ______________________________________________________________________________________ Адрес доставки: Индекс___________ Область________________________________________________________ Город _______________________ Улица _______________________________________________________ Дом _____________ Корпус______________ Кв./оф.__________ (_____)______ Вид платежа

Дата

Сумма

Подписка на журнал «Вояж» на ____ номеров с _______________ 2015 г.

Кассир

124

Плательщик (подпись) С условиями приема банком суммы, указанной в платежном документе, ознакомлен и согласен