Panorama Audiovisual Latina Ed.33 Jan/2014 by VP Group

riedel_capa.pdf

DISTRIBUCIÓN GRATUITA

Año 4 - Edición 33 - Enero/2014

Fox Sport Eredivisie

23/05/13

Eficiencia, flexibilidad e inmediatez en un nuevo concepto de centro de producción y emisión

18:12

CUANDO REALMENTE IMPORTA ...

www.riedel.net

Editorial <<

CES 2014 sucumbe al encanto del 4K Del 7 al 10 de enero, Las Vegas ha acogido una nueva edición del Consumer Electronics Show. Este año, la Ultra Alta Definición ha repuntado como la tendencia tecnológica que marcará los próximos años. Durante CES 2014 se han presentado casi 150 modelos de dispositivos UHDTV. A esta cifra tenemos que sumar nuevos servicios de hardware, acuerdos de distribución y alianzas entre fabricantes y programadores que se han dado a conocer durante la feria. Una investigación de la Consumer Electronic Association (CEA) afirma que cerca de 500.000 televisores HDTV se venderán este año en todo el mundo, muy por encima de los 60.000 comercializados en 2013. Hasta 2017 ese número se multiplicará hasta alcanzar los tres millones. El crecimiento de la UHDTV se espera que siga la estela de tecnologías antecesoras con un lento comienzo en la adopción seguido de una eclosión. Coincidiendo con CES 2014, se llevaron a cabo varias demostraciones de ecosistemas en Ultra Alta Definición. Una de las demos más destacadas corrió por parte de Harmonic, compañía que junto a partners como Broadcom Corporation, Sigma Designs y Samsung Electronics mostró un entorno real en Ultra Alta Definición, poniendo de manifiesto cómo la distribución HEVC de contenidos UHDTV puede llevarse a cabo de forma sencilla y con gran calidad a un amplia rango de dispositivos de consumo. Entre las demostraciones que se llevaron a cabo en Las Vegas destaca un workflow en vivo en 4K a 30 Hz. utilizando para ello la plataforma de transcodificación basada en ficheros ProMedia Xpress de Harmonic, y los decodificadores de última generación BCM7445 de Broadcom. También pudimos ver demos a 120 Hz., utilizando para ello la transcodificación de ProMedia Xpress. El contenido transcodificado UHD a 24/30/60 fps. se empleó para alimentar una plataforma de Ultra Alta Definición a 120 Hz. de Sigma, desarrollando así un workflow de coste efectivo. Mientras que las demostraciones previas a 4K 60 Hz emplearon hasta ahora sistemas SDI caros para dirigir la señal a monitores profesionales, la solución que Harmonic presentaba en CES permitía el envío de 4K a bajo coste y desde un planteamiento lo más escalable posible. Además de Harmonic, en CES 2014 otras compañías como Ateme o Thomson mostraron también interesantes propuestas de codificación para servicios OTT 4K

Año 4 • N° 33 • Enero de 2014 Presidencia & CEO Victor Hugo Piiroja victor.piiroja@vpgroup.com.br Editor Internacional Antonio Castillo acastillo@panoramaaudiovisual.com Financiero Rodrigo Oliveira rodrigo.oliveira@vpgroup.com.br Michelle Visval michelle.visval@vpgroup.com.br Marketing Tomás Oliveira tomas.oliveira@vpgroup.com.br

Ironete Soares ironete.soares@vpgroup.com.br Graphic Designers Cristina Yumi cristina.yumi@vpgroup.com.br Felipe Barro felipe.barros@vpgroup.com.br João Corityac joao.corityac@vpgroup.com.br Web Designer Robson Moulin robson.moulin@vpgroup.com.br Sistemas Fernanda Perdigão fernanda.perdigao@vpgroup.com.br Wander Martins wander.martins@vpgroup.com.br Aplicaciones Claudia Mardegan claudia.mardegan@vpgroup.com.br Diretor de Redacción Fernando Gaio fernando.gaio@vpgroup.com.br Editor Eduardo Boni eduardo.boni@vpgroup.com.br Colaboradores Daniel Littwin, Isabel Carrasco, J.M. Sainz, Verónica Díaz, Diana María Valmayor Publicidad – Diretor Comercial Christian Visval christian.visval@vpgroup.com.br Gerente de Ventas Alexandre Oliveira alexandre.oliveira@vpgroup.com.br Gerente de Ventas España Rocío Barba rbarba@panoramaaudiovisual.com Panorama Audiovisual Online www.panoramaaudiovisual.com Tirada: 15.000 ejemplares Impresión: HR Gráfica Panorama Audiovisual es una publicación editada bajo una join-venture entre VP Group Comunicação Integrada y Underwood Comunicación.

Al. Madeira, 53, cj. 92, 9º andar, Alphaville Industrial 06454-070 - Barueri – SP – Brasil +55 11 4197-7500 www.vpgroup.com.br

Sumario

Noticias

pg06

08 Harris

Harris actualiza el centro de playout de SatLink.

10 Telefónica Studios

Nace Telefónica Studios, la productora global de contenidos audiovisuales de Telefónica.

12 Cisco Network

Cisco Network Convergence System permite ampliar la capacidad e inteligencia de la red de Sky.

Reportajes

pg16

16 Fox Sport Eredivisie Eficiencia, flexibilidad e inmediatez en un nuevo concepto de centro de producción y emisión.

20 SBT adopta soluciones Avid

El sistema disminuye el tiempo entre la llegada del material bruto y la emisión del mismo al integrar almacenamiento en servidores Avid ISIS con nuevas herramientas de ingesta, edición y playout.

A Fondo

24 DP-V3010

El primer monitor de referencia profesional 4K de Canon.

28 HXR-NX3

el nuevo camcorder NXCAM de Sony con sensores de imagen 3CMOS Exmor.

pg24

Noticias

La UER escoge a EVS para su servicio de La UER confía en EVS News para contar con una plataforma de ingesta centralizado basada en el servidor de media XS y la suite de gestión de activos de producción IPDirector.

a Unión Europea de Radiodifusión (UER) ha confiado en la tecnología de EVS para su centro de intercambio de información Eurovision News Exchange. La UER que opera con los servicios Euroradio y Eurovision, dos de las plataformas de distribución de contenidos informativos, deportivos y de entretenimiento más importantes del mundo, necesitaba una solución rápida y fiable para satisfacer las exigencias informativas al ritmo frenético que la actualidad demanda. Por este motivo, ha confiado en EVS News para contar con una plataforma de ingesta centralizado basada en el servidor de media

de contenidos, así como el editor Xedio CleanEdit que facilita la edición no lineal de noticias con posibilidad de incluir voz en off.

XS y la suite de gestión de activos de producción IPDirector. La nueva instalación cuenta con cuatro servidores de media XS para la emisión instantánea e ingesta de múltiples fuentes, pudiendo grabar hasta una docena de canales al mismo tiempo. La suite IPDirector de EVS permitirá al personal de producción ver el contenido grabado, crear y administrar archivos de listas de reproducción, transferir material, y llevar a cabo grabaciones de control sobre los servidores XS utilizando la herramienta de programación en ingesta. La UER también cuenta con el módulo del IPDirector iplogger, que permite la creación de metadatos descriptivos de imágenes de vídeo grabadas en los servidores XS, lo que facilita la búsqueda y recuperación

Henry Alexander, vicepresidente senior para la división de noticias y entretenimiento en EVS, asegura que “nuestra experiencia en tecnología de redacción nos permite gestionar imágenes para noticias de múltiples fuentes y entregar al instante a múltiples plataformas, una cuestión clave para nuestros clientes. Nuestra tecnología permite que el flujo de trabajo sea más rápido para las noticias en vivo y de última hora, ya sea proporcionando una noticia de extremo a extremo en el flujo de trabajo de producción, o simplemente agregando velocidad y fiabilidad a la infraestructura existente, que es precisamente lo que hemos hecho aquí”. La nueva infraestructura está en fase de pruebas y estará a pleno rendimiento a finales de año. PA

Arquitectura abierta Benoît Sergent , gerente de proyectos de la UER, admite que “hemos elegido EVS, ya que lideran el mercado en soluciones de servidor para la producción de noticias en vivo. Los sistemas para noticias de EVS son escalables y tienen una arquitectura abierta, que ofrece la flexibilidad y el rendimiento de la inversión que necesitamos”.

La mexicana Azteca refuerza su grafismo, social tv y product Tv Azteca integra la solución BlueNet para mejorar la presentación gráfica de alta calidad en noticias y deportes, así como para incentivar la presencia de social tv en pantalla y el product placement virtual.

V Azteca ha implementado la solución de extremo a extremo de ChyronHego, BlueNet, en su sede en Ciudad de México de cara a mejorar la presentación gráfica de alta calidad en noticias y deportes, así como para incentivar la presencia de social tv en pantalla y el product placement virtual. Pedro Carmona, director de ingeniería para eventos especiales en Tv Azteca, destaca que “desplegamos el flujo de trabajo BlueNet durante la cobertura de la Copa Confederaciones 2013 en el espacio Fut Azteca y el resultado final fue una emisión extraordinaria para nuestros televidentes. Además de proporcionar una funcionalidad estándar para producción gráfica en vivo, las soluciones gráficas de ChyronHego ofrecen un manejo intuitivo complementado por el equipo latinoamericano dedicado de la compañía que ha demostrado un nivel excepcional de profesionalidad, habilidades y soporte”. Por su parte, Aldo Campisi, vicepresidente de ChyronHego para América Latina, subraya que “estamos orgullosos de que TV Azteca haya decidido actualizar su flujo de trabajo en grafismo con BlueNet y el éxito en el aire probado durante la Copa Confederaciones 2013,

Copa Oro y la Cabalgata Deportiva, demuestra la interoperabilidad, potencia y versatilidad de nuestras soluciones”. El fujo de trabajo completo BlueNet enTV Azteca incluye varios sistemas Lyric PRO-based Mosaic XL para la creación de gráficos sin problemas y playout, el gestor centralizado de activos gráficos Camio, Paint para la creación rápida de gráficos de análisis, Shout para la incorporación de comentarios de medios sociales, y Virtual Placement para colocar sobre espacios físicos elementos publicitarios virtuales. PA

CUANDO REALMENTE IMPORTA ... Red en Tiempo Real para Video, Audio, Datos y Comunicaciones

www.riedel.net

Noticias

Harris actualiza el centro de playout de El flujo de trabajo se ha concebido con una ingesta en banda base y archivos, integrando para ello la plataforma para media asset management de Harris Broadcast junto a varias herramientas de automatización

arris Broadcast ha emprendido el proyecto de actualización del centro de playout en alta definición y la puesta en marcha de un centro de gestión de contenidos en SatLink Communications (Tel Aviv). SatLink, como uno de los once telepuertos independientes más importantes del mundo, gestor de contenidos y proveedor de servicios de emisión HD, aprovechará la tecnología de Harris Broadcast para la ingesta de media, control de calidad, confección de versiones , gestión activos y preparación para playout . El flujo de trabajo se ha concebido con una ingesta en banda base y archivos, integrando para ello la plataforma para media asset management de Harris Broadcast junto a varias herramientas de automatización para gestionar todo el flujo de trabajo HD , así como una matriz PlatinumTM para asegurarse de la gestión de señales de vídeo,

audio y datos con total fiabilidad en toda la instalación. Trabajando en estrecha colaboración con el distribuidor local Bluebird TV, Harris ha desplegado un proceso de ingesta basado en su MAM que permite comprobar el estado de disponibilidad de contenidos y mover/ restaurar los elementos que sean necesarios para un almacenamiento near-line. Tano la ingesta, como archivo y restauración de activos se gestionan y priorizados de acuerdo con la fecha/hora de emisión antes de pasar al sistema de automatización , que dará prioridad a los contenidos. Utilizando los mecanismos de almacenamiento en caché del sistema de automatización y los flujos de trabajo de búsqueda/recuperación directas proporcionadas por el software de gestión de activos de media, el sistema de Harris Broadcast supervisará en todo momento el estado del contenido mostrando alertas a los operadores cuando el contenido no se encuentre. PA

FRESNELS CLÁSICOS

EN UNA MEJOR ILUMINACIÓN DEJENOS ILUMINAR LO QUE ES MÁS IMPORTANTE PARA USTED LA EFICIENCIA ENERGÉTICA NO DEBE COMPROMETER LA CUALIDAD. FINALMENTE, LLEGÓ UNA FAMÍLIA DE FRESNELS DE LED VERDADERA QUE PRODUCE TONOS DE PIEL NATURALES MIENTRAS UTILIZA UNA FRACCIÓN DE LA ENERGÍA UTILIZADA POR LOS DISPOSITIVOS TRADICIONALES. REDUZCA SUS COSTOS DE ENERGÍA CON LAS SERIES DAYLIGHT BALANCED SOLA Y TUNGSTEN BALANCED INCA DE FRESNELS DE LED CON ESPECTRO COMPLETO.

INCA 6 UN RETORNO VISIBLE PARA SU INVERSIÓN Litepanels A Vitec Group brand ®

www.litepanels.com/fresnels

P 10

Noticias

Nace Telefónica Studios, la productora global de Centralizará bajo esta marca todos los proyectos de la compañía.

elefónica ha presentado en el marco del Festival de San Sebastián, Telefónica Studios, su productora global de contenidos audiovisuales, que desde ahora centralizará bajo esta marca todos los proyectos que produzca la compañía, que en los próximos tres años serán 25 largometrajes y varias series de televisión. Telefónica Studios nace con el firme propósito de consolidarse como un jugador de peso en el mercado internacional, una fuente de proyectos de calidad primero en Europa y Latinoamérica y posteriormente también en los mercados anglosajones. En la actualidad Telefónica Studios genera una producción que oscila entre diez y doce filmes anuales, casi la misma cantidad de proyectos que generan varios de los grandes estudios de Hollywood. La vocación de productora de Telefónica viene siendo una constante hace tiempo. Y prueba de ello es que en los últimos cinco años tres divisiones de la compañía han producido filmes y series deTV:Telefé, Telefónica Producciones Media Networks y Telefónica España. Entre esos proyectos se encuentran éxitos como El secreto de sus ojos, Las aventuras de Tadeo Jones y Un cuento chino, todos ellos largometrajes de repercusión internacional que se han llegado a estrenar en casi medio centenar de países con más de 14 millones

Campanella, Pedro Almodóvar, Viggo Mortensen, John Cusack, Ricardo Darín, Gael García Bernal, Jorge Drexler, Alejandro GonzálezIñárritu, Alberto Amman o Rodrigo Cortés entre muchos otros. Asimismo, coproduce con algunos de los principales partners de cada región, como Telecinco, TVE, Antena 3, El Deseo, 100 Bares, Plural, Nostromo Films y K&S, Historias y Tornasol, entre muchos otros. Pero la nueva compañía no puede ni quiere limitar sus colaboraciones a cineastas consagrados y seguirá interviniendo como hasta ahora en proyectos de realizadores noveles y en segundos y terceros trabajos de jóvenes directores. Desde 2009 Telefónica ha producido El secreto de tus ojos, Las viudas de los jueves, Sin retorno, Un cuento chino, Mi primera boda, La suerte en tus manos, ¡Atraco!, La pelea de mi vida, Tesis sobre un homicidio, La Reconstrucción, Bruc: el desafío, Lope, En fuera de juego, Las aventuras de Tadeo Jones, entre otras. Asimismo próximamente estrenará Futbolín, Corazón de león, Séptimo, Wakolda, Grand piano, Mariah mundi and the Midas Box, The food guide to love, El misterio de la felicidad, Betibú, A night in old Mexico, Relatos salvajes y El ardor. En cuanto a series de televisión, la compañía, que ya ha participado en la producción de Isabel, que estrena ahora su

de entradas vendidas en todo el mundo. Telefónica Studios mantiene fructíferos vínculos con personalidades de reconocido prestigio dentro del mundo del cine como Juan José

segunda temporada, y Amar en tiempos revueltos, planea realizar series para la TV de pago de Telefónica (Movistar TV y Movistar Play) a partir de 2014. PA

1 Desentrelazado Los algoritmos de desentrelazamiento PixelMotion patentados ofrecen una calidad de imagen sorprendente.

2 Conversión Ascendente

y Descendente

Los filtros diagonales multidireccionales permiten eliminar irregularidades y obtener imágenes limpias.

3 Conversión SD/HD Convierte señales de video con el potente procesador SIMD que analiza y calcula los píxeles entre los fotogramas.

4 Detección y Eliminación

de Cadencia

Elimina la cadencia automáticamente (conversión 3:2), incluso cuando el material grabado ha sido previamente editado y contiene fotogramas discordantes.

5 Reducción de Ruido Elimina el ruido con el galardonado sistema de reducción recursiva temporaria del Teranex.

Modelo Teranex 3D

6 Ajuste a Escala Permite ajustar completamente la relación de aspecto y ofrece compatibilidad con relaciones de aspecto comunes o incluso para resincronizar tomas.

7 Audio, Código de Tiempo

y Subtítulos

Teranex cuenta con soporte para conversión de fotogramas, sonido multicanal, código de tiempo y datos VANC para subtitulado electrónico.

8 Procesamiento en 3D El modelo Teranex 3D incluye canales SDI dobles que permiten agrupar y bloquear la conversión de imágenes para obtener conversiones perfectas en formato 3D.

9 Simulación en 3D ¡Utiliza señales en formato 2D para producciones en 3D, o convierte contenidos de un formato a otro con el simulador del Teranex 3D!

10 Alineación de Cámara en 3D La función de alineación del modelo Teranex 3D permite sincronizar fotogramas y alinear la señal izquierda y derecha para montajes perfectos en 3D.

¡El convertidor de estándares con tecnología de punta que permite convertir cientos de formatos al instante! Teranex es el famoso convertidor de estándares que ofrece una calidad increíble y prácticamente trasparente. Cuenta con una impresionante cantidad de conversiones que incluyen desentrelazamiento de gran calidad, conversión ascendente y descendente, conversión cruzada SD y HD, detección y eliminación de cadencia automática (incluso con contenidos editados), reducción de ruido, ajuste a escala y conversión de la relación de aspecto. También ofrece conversión para código de tiempo y sonido multicanal. El modelo Teranex 3D incluye conversión para canal doble, simulación (patente en trámite) y alineación de plataformas para cámaras, ¡todo en formato 3D!

Calidad Teranex La tecnología de avanzada SIMD desarrollada y patentada por Teranex ofrece la posibilidad de realizar cálculos instantáneos en miles de píxeles simultáneamente en las posiciones X e Y para generar increíbles imágenes con tu computadora. El procesamiento se lleva a cabo en cada fotograma, y entre fotogramas al mismo tiempo, para obtener un mejor desentrelazamiento, realizar interpolaciones y reducir el ruido. ¡Por eso las conversiones hechas con el Teranex son idénticas al original! Herramientas 3D Avanzadas

Úsalo en Cualquier Parte El Teranex puede utilizarse en cientos de formas diferentes, tanto en emisoras de difusión como en estudios de posproducción, gracias a la posibilidad de convertir prácticamente cualquier formato televisivo con la mayor calidad. El puerto Thunderbolt™ integrado permite limpiar y convertir contenidos y utilizarlos al grabar y reproducir material audiovisual para componer tus propias producciones. El Teranex es una herramienta perfecta que combina captura, reproducción y conversión de videos y estándares en un solo dispositivo. Más Conexiones Teranex cuenta con un sinfín de conexiones para audio y video compatibles con los formatos más recientes, tales como 3G-SDI y HDMI 3D con combinación de fotogramas.El dispositivo ofrece compatibilidad con componentes de video SDI, HDMI y analógico, además de sonido multicanal versátil. La conexión Thunderbolt incorporada y el control RS-422 permiten capturar y reproducir videos en forma total. También incluye una conexión Ethernet que permite realizar una configuración remota.

El Teranex 3D incluye potentes herramientas para procesar imágenes en 3D que permiten utilizar dicho formato sin la necesidad de realizar costosas inversiones. Ofrece transmisión doble en formato 3D con resolución completa y la posibilidad de convertir la velocidad de los fotogramas, además de codificación y decodificación de señales en dicho formato. El nuevo simulador del Teranex 3D (patente en trámite) genera increíbles señales en formato 3D a partir de fuentes 2D en forma automática. También ofrece distorsión de fotogramas y alineación para montajes en 3D que permiten obtener una calidad perfecta durante eventos en directo. Incluso puedes usar hasta dos cámaras para lograr una calidad sorprendente en formato 3D.

Teranex 2D Processor

1,995

US$

Teranex 3D Processor

3,995

US$

Obtén más información hoy mismo en www.blackmagicdesign.com/mx/teranex

P 12

Noticias

Cisco Network Convergence System permite ampliar la capacidad e inteligencia de la red de BSkyB, KDDI y Telstra son algunas de las empresas que ya están desplegando Cisco NCS para simplificar sus operaciones y generar nuevas oportunidades de negocio.

isco acaba de lanzar la familia Cisco Network Convergence System (NCS), una plataforma diseñada para servir

(la plataforma NCS extiende, conecta, controla y responde a las aplicaciones, redes y centros de datos gestionando y moviendo los

de pilar al nuevo Internet, más escalable, inteligente y adaptable. Con el crecimiento exponencial del tráfico de Internet impulsado por tendencias como la movilidad, el Cloud, el vídeo y las aplicaciones máquina-a-máquina, diversos proveedores de servicios como BSkyB, KDDI y Telstra están ya desplegando Cisco NCS para proporcionar nuevas experiencias a sus clientes finales. CiscoNCS es el primer sistema convergente y de alto rendimiento de la industria para operadoras diseñado para virtualizar los servicios de telecomunicaciones, simplificar operaciones y consolidar la infraestructura con el fin último de incrementar la rentabilidad de los proveedores de servicios y mejorar la experiencia de los consumidores. Para ello, Cisco NCS proporciona un rendimiento hasta ahora desconocido, avanzadas capacidades de virtualización, permitiendo el uso de Network Function Virtualization (NFV), y un fabric plenamente flexible y convergente que permite a los proveedores de servicios ajustar con rapidez la funcionalidad de red y de las aplicaciones a través de todos los elementos (núcleo, extremo, elementos ópticos y del data center) sin tener impacto alguno en los servicios y las aplicaciones. Estas capacidades resultan esenciales

recursos de red y de computación cuando y donde se necesitan y en tiempo real) y eficiencia (cuando se despliega como parte de la arquitectura Cisco ONE para Service Providers, que incluye y amplía las funcionalidades SDN/NFV, la familia Cisco NCS puede ayudar a las operadoras a reducir el coste total de propiedad hasta en un 45 por ciento, además de reducir el consumo energético en un 60 por ciento).

a medida que las operadoras tratan de responder no sólo al crecimiento masivo del ancho de banda para integrar el vídeo, las aplicaciones Cloud y el tráfico móvil, sino también los billones de interacciones o eventos programables generados por la conexión de los dispositivos a Internet, tendencia que se conoce como Internet of Everything (IoE).

nos permitirá ampliar nuestra capacidad e inteligencia de red

Funcionalidades La familia NCS, con más de 100 patentes y que se une a las familias Cisco Carrier Routing System (CRS) y Aggregation Services Router (ASR), opera como fabric de red esencial para interconectar la arquitectura, proporcionando beneficios como la escalabilidad (escalabilidad Petabit, capaz desoportar billones de eventos a través de un fabric conectado. El sistema NCS será capaz de transportar la biblioteca NetFlix al completo en menos de un segundo), agilidad

BSkyB Laurent Lavallee, responsable de Estrategia y Arquitectura de Red en Sky, reconoce que “como proveedor ‘triple-play’ de TV, ancho de banda y telefonía favorito en Reino Unido y líder en TV para Internet gestionando el mayor servicio bajo demanda del país, así como innovadores servicios de vídeo OTT como Sky Go y NOW TV, sabemos perfectamente que los clientes están utilizando Internet para acceder al contenido de vídeo, y por esa razón construimos nuestra red de banda ancha teniendo en cuenta sus necesidades de distribución. Pero para mantener nuestro liderazgo debemos asegurarnos de que podemos adelantarnos a la demanda. El trabajo conjunto con Cisco y el despliegue de la plataforma Cisco NCS

Noticias <<

P 13

Conversores de barrido HD-SDI con Genlock

para seguir respondiendo a las cambiantes necesidades de nuestros clientes”. Por su parte, Surya Panditi, vicepresidente senior y director general de la división de Proveedores de Servicios en Cisco, reconoce que “nos encontramos ante una nueva era de las telecomunicaciones, en la que las redes de Internet están evolucionando para soportar billones de conexiones entre personas, procesos, datos y objetos, incluyendo dispositivos inteligentes programables como teléfonos, tablets, TVs y muchos más. La plataforma Cisco NCS se ha diseñado con la inteligencia, escalabilidad y capacidad de programación necesarias para responder a las demandas del Internet of >>

www.matrox.com/video 1 (514) 822-6000 Ext. 7999 video.info@matrox.com

Matrox es una marca registrada, Matrox Convert DVI es une marca commercial de Matrox Electronic Systems Ltd. Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos dueños.

P 14

Noticias

Everything durante la próxima década y más allá. El sistema NCS facilita una red evolucionada y programable que permitirá a los proveedores de servicios generar nuevas fuentes de ingresos y modelos de negocio a la par que proporcionan nuevas y emocionantes experiencias a sus clientes finales”.

Arquitectura pensada para simplificar las operaciones La familia Cisco NCS se compone de tres modelos clave que pueden gestionarse como un único sistema integrado para mejorar la agilidad y simplificar las operaciones: »»NCS 6000, presentado hoy, que incluye la primera tarjeta de línea de 1 Tbps con la capacidad de transportar 5 Tbps por slot y 1,2 Pbps por sistema, soportando así un entorno convergente de redes ópticas y redes IP. »»NCS 4000, que se lanzará en la primera mitad de 2014, soportará 400 Gbps por slot y 6,4 Terabits por sistema, disponible en configuraciones únicas, back-to-back y multi-chasis. También soportará aplicaciones OTN + WDM + SONET + Ethernet. »»NCS 2000, que se presenta hoy, conecta las redes de transporte DWDM a una velocidad de 100 Gbps e incluso mayor, soportando la configuración dinámica de red con capacidades ROADM inteligentes de próxima generación de 96 canales. PA

Innovaciones de la plataforma NCS »»El procesador más escalable y programable de la industria. El sistema NCS incluye el procesador de red integrado Cisco nPower X1, recientemente anunciado y también utilizado en la familia CRS-X, y que proporciona nuevos niveles de rendimiento y ancho de banda. Con 4.000 millones de transistores integrados en un único chip, el modelo nPower X1 alcanza un nivel sin precedentes de rendimiento, funcionalidad, capacidad de programación y escalabilidad para un procesador de red. »»Convergencia inteligente para una mayor optimización y simplificación. La plataformaCisco NCS proporciona una avanzada convergencia de redes ópticas y redes IP, integrándose también de forma transparente con los servidores Cisco Unified Computing System (UCS) y las funcionalidades de Dynamic Fabric Automation para el data center. Esta convergencia permite al sistema NCS actuar como un flexible fabric de red para una red programable evolucionada, capaz de mover y redirigir los recursos de red ópticos, del núcleo y del extremo de la red y del data center de manera espontánea y en tiempo real, permitiendo a los proveedores de servicios acelerar la entrega de servicios mientras se minimiza la complejidad y se reducen los costes operativos. »»Capacidades de virtualización avanzadas. Las capacidades de virtualización de la arquitectura y de los elementos del sistema NCS se combinan para facilitar la orquestación de servicios y recursos a través de distintos elementos físicos y virtuales, con independencia de su ubicación, como si formaran parte de un mismo sistema unificado utilizando Cisco Prime y Cisco Quantum. Las capacidades de virtualización avanzadas de la plataforma permiten a los proveedores de servicios escalar y reducir de forma flexible tanto los recursos de red como de computación, aprovechando las configuraciones multi-chasis escalables que pueden gestionarse como un sistema único. Si se excede la escalabilidad en una parte de la red, el sistema NCS mueve las funciones del plano de control a los servidores UCS ubicados en el data center, creando un plano de control escalable prácticamente ilimitado al aprovechar la capacidad de proceso de los servidores blade. Los proveedores de servicios pueden así escalar y reconfigurar sus infraestructuras con rapidez para responder a las demandas de los servicios dinámicos del IoE. Igualmente, la virtualización de la arquitectura permite al sistema NCS utilizar las capacidades de Network Function Virtualization (NFV), UCS y otras tecnologías para facilitar la orquestación automatizada de funciones y emplazar los servicios virtualmente en cualquier lugar que se necesite.

Noticias <<

P 15

SanDisk lanza Extreme Pro CFast 2.0, la tarjeta de memoria más rápida del mercado

Multiviewer SDI-a-HDMI Cuádruple

La nueva SanDisk Extreme Pro CFast 2.0 se perfila como la tarjeta de memoria más rápida del mercado, con una velocidad de lectura que alcanza hasta los 450MB/s.

anDisk ha lanzado la primera tarjeta de memoria Extreme Pro CFast 2.0, especialmente diseñada para profesionales del broadcast y cinematografía digital. Con una capacidad de 120 GB, la nueva SanDisk Extreme Pro CFast 2.0 se perfila como la tarjeta de memoria más rápida del mercado, con una velocidad de lectura que alcanza hasta los 450MB/s (3000X) y 350MB/s (2333X) para escritura. De esta forma, SanDisk mejora considerablemente la eficiencia en el flujo de trabajo, sobre todo en entornos en los que se trabaja con RAW con ingentes cantidades de datos. La nueva Extreme Pro CFast 2.0 ofrece el doble de velocidad en transferencia que las actuales tarjetas en el mercado. Por ejemplo, transferir 100 GB desde cualquier tarjeta actualmente en el mercado supone veinte minutos a 90MB/s, sin embargo con la nueva SanDisk Extreme Pro CFast 2.0 apenas supondría cuatro minutos a 450MB/s. Este nuevo formato de tarjeta de alto rendimiento es fiable y su durabilidad es también un factor a tener muy en cuenta. Las tarjetas SanDisk Extreme Pro CFast 2.0 son han concebido para soportar condiciones extremas de temperatura, golpes y vibraciones, y cuentan con un diseño “pinless”, que disminuye el riesgo de dañar la tarjeta o la cámara al cambiar de tarjeta. Las tarjetas también cuenta con un número de serie individual que permite al usuario registrarla en el servicio SanDisk Pro Care Customer Support accediendo a ventajas como acceso gratuito durante un año al software de recuperación de desastres RescuePRO. PA

www.matrox.com/video 1 (514) 822-6000 Ext. 7999 video.info@matrox.com

Matrox es una marca registrada, Matrox MicroQuad es une marca commercial de Matrox Electronic Systems Ltd. Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos dueños.

P 16

Reportajes

Fox Sport Eredivisie: eficiencia, flexibilidad e inmediatez en un nuevo concepto de centro de producción y emisión La tecnología EVS permite a Fox Sports Eredivisie en los Países Bajos la ingesta, edición y emisión de destacados, así como repeticiones a cámara lenta, la conexión y contribución de media desde las diferentes sedes.

in duda, uno de los proyectos más ambiciosos llevados a cabo en todo el mundo en los últimos meses es la puesta en marcha de Fox Sports Eredivisie. Una joint venture entre la holandesa Eredivisie Media & Marketing, Fox Intl. Channels (con el 51%), Endemol y la asociación nacional de fútbol KNVB ha hecho posible lanzar este canal deportivo en los Países Bajos. Fox Sport Eredivisie se puso en marcha el pasado 1 de agosto contando con los derechos de la ligas de fútbol tanto de primera como de segunda división y KNVB Beker. Desde su concepción a mediados del año pasado, el proyecto perseguía dos fines: por un lado, hacer posible la distribución de contenidos en múltiples plataformas e incrementar la experiencia del espectador ante los principales eventos deportivos. En su diseño, Endemol Sport confió a EVS una buena parte del proyecto con un enfoque 360º que incluía una plataforma central de ingesta, gestión de activos de producción, intercambio instantáneo de media, producción en vivo en estudio y aplicaciones de segunda pantalla. El nuevo canal deportivo cuenta apenas una meses después de su lanzamiento con 600.000 abonados que pueden seguir las

retransmisiones deportivas y sus datos y aplicaciones asociadas a través de online, tableta, smartphone o smart tv. El workflow del canal es totalmente HD, con contenido inmediatamente accesible en cualquier lugar, potentes motores gráficos e integración de primera y segunda pantalla. En sus cuatro estudios, Fox Sport Eredivisie producirá 110 horas anuales. En estas instalaciones llama la atención el plató principal dotado con un videomapping semicircular con 5 proyectores Panasonic (insertados en caja insonorizadas) con gestión de Watchout de Dataton y Spider. El resultado son unos estudios innovadores, con una línea escenográfica impecable y muy prácticos desde el punto de vista técnico. Además, las opciones que brinda la plataforma C-Cast de EVS permite, por ejemplo, a los presentadores controlar desde sus propias tablets la repetición, pausa, zoom o selección multicámaras… enriqueciendo la emisión.

Gestión de contenidos Fox Sport Eridivisie se ha concebido desde el punto de vista de

Reportajes <<

P 17

la gestión de contenidos partiendo del principio de que todo el mundo tenga acceso a todo el material y en cualquier lugar. Todo el flujo de trabajo en los estudios de Fox Sports, ubicados en la sede de Endemol junto al estadio MediaArena en las afueras de Amsterdam, se basa en la tecnología de EVS, desde la ingesta y gestión de metadatos del material procedente de diferentes localizaciones hasta la producción en estudio y la entrega de contenido de segunda pantalla. La larga relación de EVS con Endemol Sports, junto con su concepto Sports360° concepto, hizo que el fabricante belga fuera la elección natural para este proyecto. La escalabilidad de su tecnología, junto con su reputada fiabilidad , también han sido factores decisivos clave. Cinco servidores de producción de EVS XS, cada uno capaz de grabar hasta cuatro señales, se encargan de la ingesta de hasta 20

nearline (EVS XStoreSAN) o al sistema Avid Interplay / ISIS, con un logging en vivo mediante la aplicación IPLogger. Fox Sports también cuenta con una treintena de licencias de la aplicación IPBrowse de EVS, lo que permite a los periodistas y personal de producción buscar de forma rápida y eficiente entre todo el material correspondiente, con resolución proxie, en el almacenamiento más cercano a su ordenador de sobremesa o portátil. Los usuarios pueden utilizar la herramienta para seleccionar el contenido y enviarlo a diferentes destinos, incluyendo los sistemas de postproducción Avid. Victor Winkelhagen, jefe de producción de Endemol Sport, ha destacado que “la aplicación IPBrowse ha sido una verdadera revelación para nosotros. No sólo ayuda a ahorrar tiempo, sino que también nos permite enriquecer nuestra labor editorial.

transmisiones en vivo simultáneamente, proporcionando codificación dual XCDAM HD/ DNxHD para una mayor interoperabilidad y reactividad durante el proceso de producción. Por su parte, la suite de gestión de activos IPDirector de EVS controla los servidores XS y gestiona el contenido, incluyendo una herramienta que programa la ingesta de señales entrantes al almacenamiento

Por ejemplo, cuando un presentador se refiere a un momento determinado después de un partido, podemos buscar de inmediato el clip con IPBrowse y enviarlo para su reproducción en las pantallas ubicadas en el propio estudio. Ser capaces de trabajar con una plataforma de media centralizada nos ha llevado a ser mucho más eficaces en nuestro trabajo editorial y hasta nos

P 18

Reportajes

ha ayudado a promover diferentes paquetes a través de la red”.

Metadatos Después de la ingesta, se agregan dos tipos de metadatos para señales entrantes: metadatos objetivos, incluidas las estadísticas de los partidos (por ejemplo, faltas o tarjetas amarillas) y metadatos subjetivos basados en efectos visuales (por ejemplo, las reacciones de los jugadores, entrenadores y aficionados…). Toda esta información se utiliza para compilar una hoja de registro que contiene varios campos como descripción del evento, palabras clave y colores para identificar la acción… Todos los metadatos objetivos se compilan en Londres por especialistas en deportes de la empresa Opta, proveedor de las estadísticas oficiales de la liga Eredivisie, y automáticamente se integran en la base de datos IPDirector través de la herramienta Ingest Scheduler. Los metadatos subjetivos se añade en el propio centro de producción mientras se ven los partidos, al tiempo que verifican las entradas procedentes de Opta y añaden información en base a lo que ven. Los metadatos se ponen a disposición en tiempo real para todos los usuarios de la suite IPDirector. Con la herramienta EVS IPLog2Post , todas las entradas del registro se asocian automáticamente con los archivos de media dentro de los sistemas de edición Avid. Un total de seis estaciones de registro se encuentran en el centro, con cada técnico anotando una media de unos 200-300 logs por partido.

Emisión en vivo Fox Sport Eredivisie dispone de seis servidores XT3 de EVS, con paneles de control remoto LSM, para producción en vivo. Éstos se utilizan para las repeticiones en vivo y la producción

de resúmenes inmediatos. Los servidores proporcionan soporte para doble codificación completa, manejando tanto XDCAM HD como DNxHD Todos los servidores EVS están conectados a través de una red XNet2 de gran ancho de banda para el intercambio de media, lo que permite que el contenido quede accesible directamente desde los servidores de ingesta XS. Todo el flujo de trabajo es administrado por la suite IPDirector, permitiendo a los operadores transferir el contenido grabado en los XT3 al almacenamiento nearline y sistemas Avid , o viceversa. Los servidores XS también se utilizan la emisión en estudio, incluyendo piezas acabadas a partir de los sistemas Avid. Cada servidor puede manejar hasta seis canales, con dos servidores instalados en cada una de las galerías de producción. Cualquiera de los contenidos grabados en los servidores XT3 y XS se puede guardar como un clip mejorándose con gráficos proporcionados por los sistemas Reality Check y Vizrt (Trio) , así como a través de herramientas de análisis de deportes Piero de Red Bee. Para sus estudios, Fox Sport Eredivisie ha confiado en los mezcladores Kayak 3/32 de Grass Valley, y un sistema de intercom digital de Riedel.

Conexión instantánea Uno de los elementos clave del nuevo flujo de trabajo de Fox Sports es la capacidad de intercambiar fácilmente media entre las diferentes unidades móviles en las sedes y el centro de difusión junto al Mediarena en Amsterdam. Durante un partido , los operadores de LSM en el estadio crean clips que se extraen automáticamente de los servidores XT3 y se transfieren al nearline XStoreSAN en el centro de difusión a través de la tecnología de transporte de alta velocidad (conexión de fibra a 300Mbps ) de

Reportajes <<

P 19

Aspera . Todos los clips de entrada correspondientes a un código de tiempo se vinculan automáticamente a una hoja de registro, Como resultado de ello , los periodistas y el personal de producción tienen fácil acceso a los clips creados en cada estadio conforme cada partido se desarrolla. Como media se crean entre 75 y 100 clips en el transcurso de cada partido. En términos prácticos, esto significa que los paquetes de momentos estelares se pueden crear durante el transcurso del juego, en lugar de tener que esperar hasta que termine el partido. Por su parte, el contenido en el almacenamiento nearline también puede transferirse desde el centro de difusión a las diferentes sedes. Según Winkelhagen, esto genera un significativo ahorro de tiempo. “Hay dos grandes beneficios de este flujo de trabajo. En

En el estadio, los operadores también utilizan herramienta gráfica EpsioLive de EVS , diseñada específicamente para aplicaciones deportivas y que forma parte esencial del panel de control remoto LSM, para insertar la línea de fuera de juego en la primera repetición.

primer lugar, podemos empezar a compilar clips para destacados y otro material mucho más pronto, lo que nos ahorra una hora de trabajo en comparación con el procedimiento tradicional. En segundo lugar, podemos contar nuestras historias de manera diferente y enriquecer el programa en vivo con contenido relevante seleccionado por los operadores de LSM en propio lugar mostrando, por ejemplo, un ángulo que muestra claramente una falta”, explica.

distribución de media multicam en directo de EVS C-Cast . Este flujo de trabajo de segunda pantalla lo gestionan dos técnicos: uno de ellos utiliza IPDirector para crear clips, así como añadir palabras claves descriptivas para cada clip, y el otro revisa todos los ángulos y gestiona su aprobación desde una estación de trabajo estándar. Una vez aprobados, los clips y los metadatos asociados se transcodifican al CDN de Infostrada quedando disponibles en cuestión de segundos en la aplicación Sidekick. PA

Segunda pantalla Además de sus servicios de televisión , Fox Sports también ofrece contenidos a través de su aplicación de la segunda pantalla Sidekick diseñado por Infostrad . Los suscriptores de canales Fox Sports pueden hacer uso de la aplicación para ver el partido con opción de acceder a diferentes ángulos de cámara y a estadísticas directamente desde su tableta o smartphone. Sidekick se nutre con el contenido alimentado a través de la plataforma de

Visítenos en la NAB2013 Estande N6006

SynMC

Control maestro modular diferente de cualquier cosa que ya hayas visto

Logo Insertion Legalization Loudness Control Linear Accoustic

Embedded Audio Processing

El SynMC, Sistema de Control Maestro basado en Synapse modular, tiene un procesador de control maestro y branding de señales de alta cualidad para 3Gb / s, HD y SD SDI. El sistema SynMC puede proporcionar hasta cuatro capas de codificación en 2D DVE.

Keying Modular and Mixing Routing HD/SD

Master Control

AFD ready

3Gb/s

Long Time Delay

Audio Description

Analog

Integrity Checking Powered by Linux

Multiview Low Latency

Dolby® E

Dolby® Digital Monitoring & Control Teranex based Algorithms

Embedded Metadata

3D production

Long time delay Dolby® Digital Plus

16 Channel CWDM Up, Down, Cross and Standards Conversion

El SynMC tiene muchas ventajas en comparación con muchos sistemas compactos de control maestro que ya están difundidos en el mercado. ¿Por qué SynMC es la mejor opción? ¿Por qué es accesible, flexible, modular, extensible y se adapta a marcos de sinapsis. Elija AXON como su socio tecnológico y estará en buena compañía. Muchas emisoras importantes de todo el mundo han tomado la misma decisión. www.axon.tv

P 20

Reportajes

SBT en Brasil adopta soluciones de El sistema disminuye el tiempo entre la llegada del material bruto y la emisión del mismo al integrar almacenamiento en servidores Avid ISIS con nuevas herramientas de ingesta, edición y playout. por Fernando Gaio

a redacción de la brasileña SBT ha dado un gran salto de calidad con la actualización de los sistemas utilizados para la recepción de archivos producidos por los equipos ENG (ingesta), almacenamiento, acceso y edición previa de las imágenes por parte de los periodistas, así como la postproducción y revisión final de cada reportaje. Una solución completa con tecnología de Avid, integrada por CIS Group, ha permitido la eliminación casi total del tráfico de discos, tarjetas y cintas en la redacción. “La solución está en línea con lo que ya contamos en el área de edición y postproducción de entretenimiento, que también utiliza soluciones de Avid”, destaca Alexandre Sano, director técnico y de operaciones en SBT. Según Sano, la solución ha significado una mayor integración y dinamismo en todo el departamento, que hasta ahora venía trabajando en un entorno de soluciones de Leitch (hoy incorporada en Harris), utilizando numerosos discos XDCAM para transferir los materiales de una máquina a otra para revisar el contenido dentro de la redacción. Eventualmente, algunos materiales llegaban incluso a emitirse directamente desde los propios discos. “Hoy estos discos se utilizan apenas en la captación, que se lleva a cabo con cámaras XDCAM SD 50 Mbits/s. Todo el sistema está listo para alta definición, dependiendo solo de la sustitución de las cámaras por modelos HD”, asegura. En el workflow actual la transferencia de archivos se ha simplificado considerablemente. Cuando las imágenes llegan a la sede del

broadcaster, comienza de inmediato la ingesta de datos para el sistema Avid, que reconoce el formato utilizado por Sony. El proceso se lleva a cabo a un 50% del tiempo real, acelerando aún más la liberación de las imágenes en el servidor Avid ISIS, para que puedan ser de inmediato buscadas y editadas en una de las 19 estaciones de trabajo.

Media accesible SBT cuenta en Sao Paulo con 22 equipos para la producción de reportajes, además de una unidad SNG satelital y tres unidades con enlace terrestre. Ya que la ingesta se lleva a cabo a partir de los discos XDCAM, las contribuciones hechas desde las unidades móviles, las emisoras afiliadas y los corresponsales internacionales, también se almacenan directamente en el servidor ISIS. En este núcleo del sistema está toda la media que abastecerá a los informativos de este broadcaster. Esta configuración facilita la reedición y reutilización de imágenes, una vez que la misma entrevista o cobertura de un evento puede presentarse con tiempos y planteamientos diferentes a lo largo del día. Otra ventaja aportada por Alexandre Sano es el aumento de la capacidad de entrada de los datos (media) en el sistema, en lugar de audio y vídeo en banda base, lo que reduce la necesidad de conversión. “Antiguamente teníamos una limitación muy grande para recibir contribuciones vía FTP. Ese cuello de botella también ha sido eliminado, ya que ahora tenemos una estructura mucho >>

A Q U I E ST A N .

Los Sistemas de Producciรณn de Video Multicรกmara Mรกs Completos del Planeta.

AHORA CON SUPERPODERES.

Aprenda mรกs en www.newtek.com/latam

P 22

Reportajes

más ágil para llevar a cabo la conversión al formato patrón que utilizamos”, asegura Sano. En el modelo anterior, la reducida capacidad de ingesta obligaba al broadcasters a utilizar incluso las islas de edición para este fin. Ahora, todo eso se lleva a cabo desde la nueva central de ingesta, ubicada junto a la redacción. Está dividida en dos salas, siendo una para contribuciones de agencias de noticias, afiliadas y DSNG/UM, y otra para atender a los equipos de reportajes que llegan desde la calle. “Esta central está preparada para recibir cualquier tipo de media, desde discos y tarjetas de memoria hasta imágenes desde smartphones o pen drives, con la agilidad que el periodismo exige”, detalla Sano.

TP, comenzó a automatizarse en 2005, pero la reciente actualización incorporó nuevos recursos y una mayor precisión. Para visualización en baja resolución y pre-edición,el antiguo software NewsFlash Preditor fue sustituido por Avid Interplay Access, además de incorporarse estaciones con Avid Interplay Assist. Reseñar que entre las 6 y las 7 de la tarde en la redacción de SBT se llegan a concentrar 120 periodistas con 40 accesos simultáneos al Interplay Assist. Gracias a ello es posible al instante buscar, acceder a los archivos y hacer una edición completa al corte, siempre en baja resolución. Cuando la pieza está definida, una versión en alta resolución se consolida en las 16 estaciones con Avid NewsCutter y 3 Avid Media Composer, que cuentan con recursos sofisticados de edición y efectos.

Aumento de fuentes con seguridad Destacar, por otro lado, que la irrupción del intercambio por FTP incrementó la participación de las afiliadas ya que todo llega a tiempo para editarse y emitirse. Algo que no siempre ocurría antes de la implantación del nuevo sistema. Sin embargo, aunque se han abierto nuevas puertas para la

Flujo

entrada de datos por canales de Internet, esto no ha supuesto, a juicio de Sano, comprometer la seguridad de la operativa. Toda la comunicación externa pasa por un servidor Linux que recibe el contenido y no deja pasar ningún tipo de virus dentro del sistema. Es un puente que garantiza la comunicación entre los dos lados sin riesgos.

Este cambio en los procesos de ingesta, edición y exhibición no ha supuesto ninguna dificultad para los profesionales. Los cinco programas informativos que se emiten a diario han llevado a cabo la migración en diferentes etapas, necesitando como media una semana para que todo el personal de la redacción se adapte. La redacción cuenta con 60TB de almacenamiento en el servidor ISIS y, para evitar que se sature sin espacio en disco, el equipo del Media Center define con los editores los archivos que deben permanecer on-line o que deben eliminarse o transferirse a un archivo en discos XDCAM. Además del almacenamiento disponible en la redacción, existe otro servidor para colocar los materiales y reportajes en el aire. Cuando se finalizan, los editores los publican en el Avid Air Speed, listo para su emisión. Aunque todo el sistema está listo para trabajar en alta definición, esto no ocurrirá hasta finales de 2014, plazo necesario para la sustitución de cámaras y otros elementos de la cadena de producción y contribución, incluyendo los enlaces de microondas y de las afiliadas. PA

Redacción y pre-edición Todos los periodistas disponen del sistema AP/ENPS para elaborar sus reportajes, así como para establecer las asociaciones con los materiales y con las automatizaciones para generación de caracteres, teleprompter… “Los sistemas ENPS y Avid están completamente integrados y toda la playlist de los materiales está coordinada por ENPS. Si durante un informativo, el editor jefe decide alterar la posición de una pieza, el sistema Avid reconoce el cambio y lleva a cabo las alteraciones necesarias. Esta función es extremadamente importante porque de lo contrario todo el proceso sería manual”, afirma Sano. El disparo de media, incluyendo GC y

Una de las ventajas relevantes del sistema es el tiempo invertido entre la llegada de un equipo desde la calle y la disponibilidad de los archivos para edición y exhibición. “Con un simple comando, los archivos quedan listos para salir al aire”, comenta Sano.

Innovación en un mundo multipantalla

s para e d a id io capacto de aud s a v e n Nu esamie proc

¿Sabe que existe una matriz que destaca entre las demás?

No todas las matrices son las mismas, con algunas usted se ve comprometido para contar con multipantallas u otras salidas. Con Sirius 800, eso no ocurre. ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

Cuatro frames opcionales para atender 1152x1152 puertos de vídeo Conmutación de audio discreto y multiplexado en el mismo frame Procesamiento en todas las entradas y salidas Tecnología exclusiva Catsli para indicación de estado instantáneo y localización de las entradas y salidas Puntos de cruce (crosspoint) de audio y vídeo redundantes Totalmente expansible y sin suspensión del servicio Capacidad 3G de serie (3G Ready) 140 puertos de salida independientes para multipantalla Sin compromiso, todas las opciones disponibles inmediatamente

Descubra más en snellgroup/didyouknow

Para más información, contáctenos snell.latam@snellgroup.com

Matrices & multiviewers Infraestrtuctura modular Conversión & restauración Producción en vivo Automatización & Media Management Control & Monitorado

P 24

A Fondo

DP-V3010: el primer monitor de referencia profesional Diseñado específicamente para la gradación del color y la producción de vídeo 4K de alta calidad.

anon está dispuesta a entrar de lleno en el mercado de los monitores profesionales con el lanzamiento en el primer trimestre de 2014 del nuevo DP-V3010, un monitor de referencia de 30 pulgadas (76,1 cm), diseñado específicamente para la gradación del color y la producción de vídeo 4K de alta calidad. Este monitor, junto con el Sistema EOS Cine de Canon, ofrece una solución de entrada-salida de primera calidad para flujos de trabajo de producción de cine digital y de vídeo 4K más amplios. El DP-V3010, que cuenta con unas características técnicas diseñadas para ofrecer unos resultados repetibles y precisos, ha sido optimizado para su utilización en procesos tales como el etalonaje (corrección de color), en las que la calidad de imagen general y su consistencia son de una importancia extraordinaria. Su capacidad para mostrar imágenes originales 4K de alta resolución, así como una gama de opciones de color supone que el DP-V3010 también resulte muy adecuado para usarlo en estudios y en exteriores, así como para otras tareas con imagen digital, incluido el trabajo CGI, diseño asistido por ordenador y animación en 3D.

Reproducción precisa del color El DP-V3010 ha sido diseñado para ofrecer una resolución 4K espectacular, junto con una precisión extraordinaria en la reproducción del color, incluso entre varias pantallas. Este nuevo monitor dispone de un procesador de imágenes desarrollado específicamente y fabricado por Canon. El procesador, cuando se combina con un

sistema de retroiluminación LED RGB y un panel LCD IPS, proporciona una calidad y un color consistentes, tanto durante la grabación como en el proceso de edición en la postproducción. Gracias a la experiencia de Canon en el desarrollo de tecnologías de la imagen, el procesador de imagen del DP-V3010 ayuda a garantizar una luminosidad y color consistentes, que permite conseguir un mayor nivel de uniformidad en toda la pantalla. Un controlador de 10 bits trabaja junto con el procesador para que sea posible mostrar 1.024 tonos de color RGB y así proporcionar unas características de gradación excepcionalmente suaves y precisas para todo tipo de contenidos. Como resultado, el monitor ofrece unas capacidades de reproducción fiel del color, necesarias para el etalonaje (corrección de color), lo que representa una alternativa a los proyectores específicos compatibles con DCI en los trabajos de postproducción. El sistema de retroiluminación LED RGB del DP-V3010 permite la reproducción de una gran variedad de colores. En combinación con el panel LCD IPS, el monitor es compatible con el espacio de color utilizado más habitualmente en la industria del cine, el DCI-P3, así como los requisitos de la gama de color de varios estándares de televisión (ITU-R BT.709, EBU y SMPTE-C) y el espacio de color Adobe RGG. Con sus 30 pulgadas (76,1 cm), el DP-V3010 ha sido diseñado para su instalación en una mesa o en la pared, bien en una sala de edición o en un estudio, por lo que resulta ideal para la edición de vídeo, etalonaje (corrección de color), efectos especiales y para cubrir las necesidades avanzadas >>

P 26

A Fondo

de la producción cinematográfica digital 4K.

Resolución y contraste altos El panel LCD IPS cuenta con una resolución de 4.096 x 2.560 píxeles, lo que permite mostrar una resolución nativa DCI 4K (4.096 x 2.160 píxeles) sin escalamiento de la imagen. El monitor también resulta muy adecuado para la realización de tareas de edición con el ordenador, tales como el procesamiento de imágenes fijas de alta resolución y para trabajos de producción de efectos visuales, gracias al panel de formato 16:10. Adicionalmente, la tecnología de procesamiento de imágenes de Canon, combinada con el panel LCD IPS de alto contraste, permite conseguir una relación de contraste de más de 2.000:1, la mínima recomendada por la Society of Motion Picture and Television Engineers (SMPTE) para los trabajos de postproducción de cine digital. Para garantizar la reproducción precisa de las grabaciones nocturnas y otras escenas con poca luz, el DP-V3010 reproduce con precisión la gradación de las áreas oscuras de la imagen, algo que resulta muy importante en la producción de cine digital. El DP-V3010 también ofrece un ángulo de visión amplio gracias a los cambios mínimos del color y del contraste a lo largo y ancho del panel LCD IPS, lo que supone una solución muy eficiente en las salas de edición o en lugares en los que se concentran muchas personas que quieren comprobar la calidad de la imagen al mismo tiempo.

Monitorización in situ Equipado con un modo de imagen específico compatible con la Canon Log Gamma, el DP-V3010 permite la conversión de las grabaciones realizadas con las cámaras del Sistema EOS Cine en imágenes más adecuadas para su control inmediato durante el rodaje. Además de ser compatible con la velocidad de grabación estándar

en el cine, 24p, el nuevo monitor de Canon acepta una amplia variedad de señales de entrada de vídeo 4K desde 23,98p a 60p, incluyendo la velocidad de grabación 50p, que es más habitual en las producciones de televisión en la EMEA. Su compatibilidad con el formato de metadatos de ASC CDL y las Tablas 1D/3DLookUp (LUTs) permite hacer concordar los colores de forma muy precisa, tanto durante el rodaje, como con los programas de corrección del color (etalonaje). El DP-V3010 también ofrece tres modos de escalamiento para producciones de vídeo 2K y Full HD, incluyendo la Shape Tracing Technology de Canon, que suprime los dentados de las líneas diagonales cuando se amplía el contenido y se muestra a la resolución de la pantalla completa.

Fiabilidad y manejo mejorados Para garantizar unos niveles de fiabilidad altos, el DP-V3010 es sometido a un ajuste de color preciso antes de su salida de la fábrica. Cuando la pantalla está funcionando, se mantiene una precisión del color extremadamente alta mediante un sistema muy avanzado que corrige automáticamente cualquier cambio de los colores y la luminosidad durante el transcurso del tiempo, lo que garantiza unas prestaciones de visualización muy estables. El DP-V3010 incluye una unidad de control que facilita un manejo intuitivo mediante diversos botones y diales de control, pudiendo utilizarse sobre una mesa o instalado en un soporte normalizado de 19 pulgadas (aprox. 483 mm). El manejo y mantenimiento del mismo es aún mejor gracias a su compatibilidad para la calibración del balance de blancos, la luminosidad, la temperatura de color, la gama de color y la gamma sin necesidad de tener que utilizar un ordenador, si se utiliza un sensor compatible de terceros. PA

Broadcast Audio & Video Equipment Distributors

16 Aﾃ前S CONTINUOS DE TRABAJO, CRECIENDO CON EL APOYO DE CADA UNO DE NUESTROS DISTRIBUIDORES EN LATINOAMERICA

Gracias, Obrigado, Thank You!

Direcciﾃｳn: 7711 NW 46th Street Miami, FL 33166 Telﾃｩfono: (305) 436-1684 - Fax: (305) 438-3743 Email: ventas@videoscopeusa.com Website: www.videoscopeusa.com

/videoscopela

Videoscope Inc.

/videoscopeusa

P 28

A Fondo

HXR-NX3: el nuevo camcorder NXCAM de Sony con sensores de imagen La función de grabación en MP4, las posibilidades de control remoto mediante WiFi integrado y su antorcha LED, principales novedades.

ony cuenta ahora en su portfolio de soluciones NXCAM con el nuevo camcorder HXR-NX3. Concebido para videógrafos profesionales, el HXR-NX3 permite conectarse

zoom óptico de 20 aumentos que permite cubrir sin problemas la mayoría de situaciones de grabación. Además, el recientemente desarrollado LSI contiene la tecnología

con otros dispositivos como teléfonos inteligentes o tabletas con tecnología WiFi integrada para lograr un control a distancia. El HXR-NX3 combina lo mejor en tecnología de objetivo, sensor y LSI para alcanzar una impresionante calidad de imagen. El sistema de sensores 3CMOS Exmor de Sony, compuesto por tres sensores de 1/2,8″, proporciona un recuento de píxeles efectivos de 1920 x 1080 Full HD. Como resultado, la luz roja, azul y verde se capturan con precisión de forma independiente por sensores de imagen separados, lo que contribuye a alcanzar una alta resolución, gran sensibilidad y un amplio rango dinámico que crean una extraordinaria reproducción natural del color. El nuevo LSI, que incluye reducción de ruido avanzada y varias tecnologías de corrección de la distorsión, se encarga de procesar las imágenes para dar lugar a grabaciones nítidas con el mínimo ruido incluso en condiciones de iluminación escasa. El objetivo G Lens de Sony proporciona una excelente calidad de imagen, así como un amplio rango de zoom que ofrece un ángulo de visión de 28,8 mm en el extremo gran angular, con un

de vanguardia “Clear Image Zoom” de 40 aumentos que ofrece una distancia focal de 1.152 mm. prácticamente con la misma calidad que el zoom óptico. El LSI también incluye reducción de ruido avanzada y varias tecnologías de corrección de la distorsión para manejar el procesamiento de las imágenes y mejorar notablemente la calidad de imagen. Como resultado, las imágenes grabadas son extraordinariamente realistas tanto en lo que se refiere a la textura como al detalle. El HXR-NX3 graba vídeo en formato AVCHD 2.0, que incluye 1080/50P, para captar el movimiento del sujeto con naturalidad y fluidez. Los modos 50i y 25p permiten que la grabación pueda reproducirse en reproductores Blu-ray Disc. El conector HDMI proporciona 4:2:2 de 8 bits sin compresión durante la grabación y permite a los usuarios grabar imágenes espectaculares en un grabador de vídeo externo genérico. Incluye también la posibilidad de grabar en formato DV para los usuarios que prefieren el flujo de trabajo de DV y que necesitan trabajar en un entorno de edición no lineal compatible con DV.

Los avances alcanzados en medios de comunicación y entretenimiento han creado una oportunidad sin precedentes para ofrecer innovación al consumidor conectado. La perspectiva digital que necesita para lograr sus objetivos — y jugar para ganar — está aquí. De entorno global a entorno móvil, en directo y de archivo, imagen y sonido — de la previsualización a la postproducción, macrodatos o pequeño mercado, NAB Show ® es su canal. Y esta es su oportunidad.

Conferencias: 5–10 de Abril, 2014 | Exposición: 7–10 de Abril | Las Vegas Convention Center, Las Vegas, Nevada EE. UU.

¡Únase! #nabshow | www.nabshow.com

GRATUITO Exposiciones únicamente Código de acceso PA02.

P 30

A Fondo

Conectividad Además de ofrecer prestaciones para obtener una calidad de imagen extraordinaria, el HXR-NX3 puede conectarse sin esfuerzo con otros dispositivos para controlarlo a distancia o transferir material. Se

inteligente o una tableta compatible con dicha tecnología. Además, incluye una serie de características adicionales para una mayor versatilidad al grabar y reducir al mínimo la necesidad de equipos adicionales. El camcorder puede captar imágenes tanto

pueden utilizar teléfonos inteligentes o tablets con iOS (versiones 4.3 a 7.0 ) y Android (versiones 2.3 a 4.3) para controlar de forma remota el HXR-NX3 mediante una conexión WiFi, y también transferirse archivos de vídeo desde el camcorder a un teléfono inteligente. Esta forma de control remoto permite la reproducción del material de la cámara en la pantalla del teléfono inteligente, el inicio o parada de la grabación, zoom, iris y función AF (enfoque automático) táctil. El HXR-NX3 es capaz de grabar simultáneamente archivos MP4 de poco peso. Los archivos MP4 (720p, 3 Mbps) tienen un formato idóneo para compartirlos en red y pueden transferirse por vía inalámbrica desde el camcorder a un teléfono inteligente o una tableta con la aplicación para teléfonos inteligentes PlayMemories Mobile. Una vez transferidos, los archivos MP4 se pueden cargar en un servidor en la nube, en redes sociales, servicios para compartir vídeos y otras plataformas similares. El nuevo camcorder dispone de un innovador chip NFC (Near Field Communication) que permite a los usuarios establecer una conexión WiFi simplemente tocando el camcorder con un teléfono

en cámara lenta como rápida con calidad Full HD, para grabar sin problemas imágenes a cámara lenta a doble velocidad e imágenes 50 veces más rápidas. Por otro lado, las dos ranuras para soportes permiten grabación simultánea en dos tarjetas de memoria SD en modo ‘Simul’ mientras que el modo ‘Relay’ cambia la grabación automáticamente a la segunda tarjeta de memoria cuando la primera está llena. Las dos tarjetas también pueden controlarse de manera independiente con dos botones de grabación. Este control flexible permite a los usuarios iniciar y parar la grabación en una tarjeta de memoria, mientras se continúa grabando en la otra, para comprobaciones de grabación. Incluye también una antorcha LED encima del micrófono para disponer de una cómoda fuente de iluminación en una gran variedad de situaciones de grabación. Sony Professional Solutions Europe lanzará el HXR-NX3/VG1, que incluye el micrófono de cañón monoaural de alta calidad de Sony ECM-VG1. El HXR-NX3/VG1 estará disponible en Europa a finales de enero. PA