Vrystaat news 16 04 2015 by vrystaatnews

4-D SONARS Estelle van Straten 083 285 0880 X1PY4LNX-VR160415

Tel (058) 303 5411

DONDERDAG 16 APRIL 2015

WWW.VRYSTAAT.CO.ZA

R4,20

Goblepark kry ligte Vooruitgang

Nuwe tuiste vir Vrystaat op die web

’n NUWE bedeling het vir Goblepark in Bethlehem aangebreek met die aanbring van spreiligte van R3,5 miljoen. Vrystaat was Dinsdagaand (14/04) op Goblepark toe die ligte getoets is. Dit kondig ’n nuwe era vir Bethlehem aan, waarin byeenkomste vir sportsoorte soos sokker en atletiek in die aand aangebied kan word. Lees meer hieroor op bl. 3.

bl. 5

’n HELDERVERLIGTE paviljoen op Goblepark in Bethlehem.

Foto’s: Verskaf

Geldsake

Tieners sê oor sakgeld

bl. 8 DRIE betrokkenes by Goblepark en sport wat in hul skik is met die nuwe spreiligte. Van links is Thabang Mof okeng, geriefopsigter, Lebohang Maketa, skakelbeampte van die Free State Stars, en Kobedi Mokoena, be stuurder van sport.

GOBLEPARK met die nuwe spreiligte is ideaal vir aandbyeenkomste en selfs televisiebeeldsending. Byeenkomste vir sportsoorte soos rugby, sokker en atletiek kan nou in die aand aangebied word.

Electricity supply treated as priority

Rugby

Spel gedy in Vredefortkoepel

bl. 16

THE widely-announced intentions of “regulated interruptions” of power supply by Eskom to ours and other affected municipalities, will, if implemented, have a devastating impact on the lives of residents and service delivery. The same applies to the withholding of our equitable share by the National Treasury. The Dihlabeng Municipality is giving the matter the utmost attention and will not spare any effort in ensuring that electricity is supplied without interruptions and also that

our equitable share is released. An item on the Payment Plan with Regard to Outstanding Eskom Account served before the special joint meeting of the mayoral committee (Mayco) and the council on Wednesday (15/04). Vrystaat will report on the matter next week. Other details contained in the plan will only be shared once council has made a pronouncement on them.

Mini Market

Warden Bethlehem Kestell 058 303 6922 058 653 1713 058 643 0575

VLEISIE @ DIE BESTE PRYSIE BRAAIPAK 1 R119,95

4 wors 4 tjops 4 kaaswors Charcoal met blits

BRAAIPAK 2 R129,95

4 jumbo steak (250 g) 4 wors 4 bacon worsies Charcoal met blits

3 kg maalvleis R119,95 3 kg braaiwors R119,95 3 kg boerewors R129.95 3 kg BEESKOOK R119,95

X1PYLU2D-VR160415

9 771026 872001

Bulk T-Bone Coca Cola & Club steak Regular 2 lt Mix Pack

R65,00 p/kg

R25,00 for 2

Black Label 24 x 330 ml Cans or 24 x 340 ml NRB

Black & White Whisky

R160,00 R99,00 per case each

Aanbod geld tot Sondag 19 April 2015 om 21:00. SAMBA kliënte welkom Terwyl voorraad hou

LAMMERS HEEL OF HALF R65,95 p/kg 01615

For the draft agreement to succeed, our ratepayers also need to come on board. “As the municipality we would like to once more appeal to them to also prioritise their debt obligations to the municipality for the services they continue to receive without fail. The indigent among us are also encouraged to visit the municipal offices to register,” Tshediso Maitse, spokesman for the Dihlabeng Municipality, says. ) Read more reports on p 2.

h/v Eeufees- en Baartmanstraat, Rite Park Centre Bethlehem Tel. 058 303 9085 X1PYLTV5-VR160415

VRYSTAAT, DONDERDAG 16 APRIL 2015

Questions put to CEO THE Dihlabeng Regional Hospital in Bethlehem was visited by Roy Jankielsohn, MPL and leader of the DA opposition in die Free State, and Susan Maré, editor of Vrystaat, three weeks ago. This follows the announcement and wide discussions in the media regarding the poor conditions at the hospital. The following questions were asked by Jankielsohn and no response was received at the time of going to print. The acting CEO, T.E. Makume, who refused to answer any questions directly, asked that the questions be emailed to him. Vrystaat publishes these questions in today’s paper.

ALGEMENE JAARVERGADERING van Dihlabeng-inwonersvereniging: Woensdag (22/04), NG kerk Bethlehem-Wes se saal om 18:00. Afriforum se maandelikse ledevergadering: Dinsdag (21/04), Bethlehem-gholfklub, 18:30. VERSE: Deuteronomy 39:3 “. . . the Lord your God will restore your fortunes . . .” ) Restoration is part of the great work God wants to do in our lives. ) When He restores it touches every part of our lives. ) Perhaps there is a part of your life that has been devastated by the enemy? ) Give it to Him and trust Him to do the miracle of restoration for you. PRAYER: Lord, You are my great restorer. I give You my areas of brokenness and ask You to do a wonderful miracle of restoration for me. Amen.

Questions to the acting CEO of the Dihlabeng Regional Hospital: 1. What is the current (a) staff allocation and (b) vacancy rate for all staff posts respectively at the hospital? 2. Whether nursing staff are promoted as required, if not, why not, if so, what are the relevant details? 3. In view of the fact that the elevators have been out of order since 5 January 2015, when will they be repaired? 4. Whether any reports have been received of pest (rat) infestations, if so, what are the relevant details? 5. In view of the upgrades that were to take place in three phases ending in 2015, what is the current status of such upgrades

Gedigte ook nou welkom ’n NUUTJIE op die Harrismith-eisteddfod is kreatiewe skryfkuns, sê Bambie de Wet, voorsitter. Deelnemers word vanjaar die geleentheid gebied om benewens prosa ook gedigte te skryf. Leerlinge vanaf gr. 8 is welkom om hulle vir hierdie afdeling in te skryf. Die onderwerpe vir hierdie jaar se skryfstukke word in die volgende drie afdelings ingedeel: ) Beskrywend/Verhalend ) Beredenerend/Feitelik ) Fantasie De Wet sê: “Daar is vanjaar dus ’n afdeling om elke deelnemer te pas en ons sien uit na werk van hoogstaande gehalte. ’n Volledige lys onderwerpe en riglyne vir die skryf van die skryfstukke en gedigte is in ons prospektus op ons webwerf www.harrismitheisteddfod.co.za beskikbaar.” Sluitingsdatum vir kreatiewe skryfwerk: 5 Junie. Die beoordelaar is Mariëtte Mandy. Span jou kreatiewe gedagtes sommer dadelik in en begin werk aan jou skryfstuk of gedig. Vir enige verdere inligting kan die volgende persone geskakel word. Hul kontaknommers verskyn op bogenoemde webwerf: Anèl Bekker: Afrikaanse skryfstukke en gedigte; Tanya Rossouw: English creative writing and poems. Alle kontakbesonderhede is in die prospektus wat op die eisteddfod se webwerf te kry is, beskikbaar.

BESPROEIING EN POMPINSTALLASIE

• Dompelpompe • Monopompe • Windpompe • Sentrifugale pompe • Valley Spilpunte • Pyplyne PVC, HDPE + LDPE • Slootgrawer (TLB) beskikbaar BESPROEIINGSTELSELS ONTWERP EN GEINSTALLEER VIR LANDERYE EN SPILPUNTE

Skakel Wilko Moll 082 5545 063 Harald Moll 082 418 0470 Dries Bester 082 8258 306 Fransua Roetz 072 2133 744 M.J. Kemp 082 858 3614

Bethlehem (058) 303 6340

X1PWUKP9-VR020415

ROY JANKIELSOHN with the Dihlabeng Regional Hospital in the background. at the hospital? 6. What is the reason why a psychologist and gastroenterologist were flown from Bloemfontein in the EMS helicopter, how regularly do they fly, and what is the cost of this per flight? 7. In view of staff shortages, whether matrons assist in the wards, if not, why

not, if so, what are the relevant details? 8. Whether doctors receive regular notch salary increases, if not, when last did they receive such increases, if so, what are the relevant details? 9. What are the current shortages regarding (a) consumables and (b) medication per item respectively?

Prestasie van wyke onder die loep Susan Maré IS belastingbetalers die groot oorsaak van die Eskom-dilemma in Dihlabeng? Uit die grafiek van die Dihlabengmunisipaliteit blyk hoe sommige van die 20 wyke in Dihlabeng onderpresteer. Sommige wyke is gedeeltes van die wyk wat saam met ander wyke gegroepeer is. Die wyke is soos volg: Wyke 1 en 2: Bohlokong Wyk 3: Panorama en Bohlokong Wyke 4 en 5: Bohlokong Wyk 6: Môrelig en Bohlokong Wyke 7 en 8: Bohlokong Wyk 9: Eureka en Bohlokong Wyk 10: Panorama, Jordania en La Provence Wyk 11: plaaswyke Wyke 12 en 13: Fouriesburg Wyk 14: Fouriesburg-dorp Wyk 15: Rosendal en Mautse

Wyk 16: Bethlehem-middedorp en Bohlokong Wyk 17: Paul Roux en Fatseng Wyk 18: Eureka, Môrelig en Meads Wyk 19: Bohlokong Wyk 20: Clarens

SÓ vaar wyke in Dihlabeng: ) Toppresteerders (tussen 80% en 100%): wyke 9, 10, 16 en 18. ) Gemiddelde presteerders (tussen 40% en 60%): wyke 3, 6, 11, 14, 15, 20 (Clarens slegs 60%). ) Onderpresteerders: wyke 1, 2, 4, 5, 7, 12, 13, 17 en 19.

Wat is jou mening?

Gesels saam op Facebook deur te gaan na Vrystaat Koerant.

Ontkoppeling van krag laaste uitweg vir Eskom

ESKOM het alle partye in kennis gestel wat moontlik geraak sal word indien die maatskappy die kragtoevoer op 5 Junie by 20 munisipaliteite wat agterstallig is met hul betalings sou ontkoppel. Die totale bedrag van munisipaliteite wat al langer as 30 dae agterstallig is, beloop R4,6 miljard. Die betrokke 20 munisipaliteite se skuld beloop R3,68 miljard vir die grootmaatvoorsiening van elektrisiteit. “Wanbetaling ondermyn Eskom se statutêre verpligting om elektrisiteit nasionaal op ’n finansieel volhoubare grondslag aan munisipaliteite te verskaf,” het Zethembe Khoza, waarnemende uitvoerende hoof van Eskom, in ’n verklaring gesê. “Ons het dus besluit om ons reg uit te oefen kragtens die Wet op Elektrisiteitsregulering en die verskaffingsooreenkoms met die munisipaliteit, wat ons toelaat om die elektrisiteittoevoer

na munisipaliteite wat nie betaal nie, te ontkoppel.” Khoza het bygevoeg dat die maatskappy bewus is daarvan dat die ontkoppeling van elektrisiteit sommige verbruikers en lede van die gemeenskap swaar sal tref en die verskaffing van ander dienste ook negatief sal beïnvloed, maar bygevoeg dit is die laaste uitweg. Eskom oorweeg om elektrisiteit dus op ’n gereelde grondslag soos volg te ontkoppel: Maandag tot Vrydag: 06:00 – 10:00 Maandag tot Vrydag: 17:00 – 21:00 Saterdag tot Sondag: 07:00 – 10:00 Saterdag tot Sondag: 17:00 – 20:00 ’n Lys van die munisipaliteite per provinsie sal op 30 April in die plaaslike media gepubliseer word. Verbruikers binne hierdie munisipaliteite sal voldoende kennisgewing gebied word en sal skriftelike vertoë aan Eskom kan rig. – Bron: www.eskom.co.za

Bhm se kragnood bespreek Susan Maré PLAAS die Dihlabeng-munisipaliteit onder administrasie. Dit is die wekroep van die AHI Bethlehem. Met die beurtkrag wat Eskom aangekondig het, gaan besighede in Dihlabeng swaar trek, waarsku Johan Voigt, voorsitter van die AHI Bethlehem. Die hele Bethlehem word uitgenooi om Maandag (20/04) om 17:30 in hul massas die sakevergadering by The Loft by te woon om die ekonomie en voortbestaan van Bethlehem te bespreek. Voigt sê daar is drie scenarios waarna gekyk moet word. Die eerste is dat belastingbetalers die skouers optrek en eendejasse aantrek. Onbetrokkenheid is die maklike manier. Die tweede scenario is om na vore te kom en die Dihlabeng-munisipaliteit te red: “Inwoners moet nou begin besef: Die munisipaliteit is nie ’n bank nie. As jy geld skuld vir munisipale dienste, gaan bank toe en leen geld om jou rekening by die munisipaliteit te betaal. Die sakekamer soek nou ’n lys van wanbetalers – kragstelers – en eis dat die name gepubliseer moet word.” Voigt sê dit is tyd vir raadslede om saam met die polisie elke huis in Dihlabeng te besoek om te kyk wie steel krag. Indien Eskom beurtkrag gaan toepas soos gedreig, beteken dit agt uur per dag sonder krag. Dit kan groot restaurante en gastehuise duisende rande per maand kos om ander maniere te vind om die besighede aan die gang te hou. Feitlik alle ander besighede en veral skole sal oplossings moet vind wat baie geld gaan kos. Toerisme gaan veral in Clarens ’n knou kry – ’n wyk in Dihlabeng waar talle inwoners en besighede die munisipaliteit geld skuld vir dienste. Die belangrikste scenario is egter dat die Dihlabeng-munisipaliteit onder administrasie geplaas moet word. Dit is duidelik dat die munisipale bstuur die belastingbetalers faal. “Die AHI Bethlehem vra: Aan wie behoort Bethlehem? Is die amptenare van die munisipaliteit die eienaar of is dit die getroue belastingbetalers se eiendom?” Voigt sê dit het tyd geword om beheer oor te neem in Bethlehem. Die Eskom-sage is die gevolg van politieke aanstellings – mense wat nie bekwaam is nie het bestuursposisies bekom wat hulle nie kan hanteer nie. “Die AHI Bethlehem reik nou sy hand uit na die Dihlabeng-munisipaliteit. Hier is talle kundiges in Bethlehem wat bereid is om sonder vergoeding die dorp te help red. “Ek pleit en vra aan inwoners: Kom ons werk vir eens saam. Woon Maandagaand se vergadering by en kom help praat oor wat ons te doen staan. Dit is nie ’n politieke vergadering nie en oop vir almal wat omgee en geraak word deur Eskom se beurtkrag,” sê Voigt.

VRYSTAAT, DONDERDAG 16 APRIL 2015

Goblepark bly aanwins

Stigting steun kunste Susan Maré DIE Ifa Lethu-stigting is ’n nie-winsgewende organisasie wat geld insamel en in samewerking met die departement van kuns en kultuur mense oplei om handgemaakte produkte te vervaardig en te verkoop. Ifa Lefu het al ’n nasionale reikwydte, want dit bestuur die grootste erfenis- en entrepreneursontwikkeling. Die organisasie is daartoe verbind om ekonomiese groei in die kreatiewe sektore van die Suid-Afrikaanse samelewing te bevorder en te ondersteun en lê veral klem op die visuele kunste, handkuns, mode, beeldhou en fossiel-erfenis. Die afgelope drie jaar is 2 300 beoefenaars van die kunste opgelei en ondersteun, wat daartoe gelei het dat mense werkskeppend kon skep en ook by toerisme betrokke kon raak. Veral kunstenaars in die landelike gebiede vind groot baat hierby. ’n Groep kunstenaars en entrepreneurs in Dihlabeng en Thabo Mofutsanyana het verlede week sertifikate van die Ifa Lethu-stigting ontvang nadat hulle opgelei is. Dr. Clem Harrington, lid van die burgemeesterskomitee van Dihlabeng, het die sertifikaatoorhandiging in die Martie Lotz-saal bygewoon. Vrystaat het met hom gesels. Harrington sê in Clarens word meubels van Bali en artikels uit China verkoop en dit is die handelaars se reg. Mense wat Clarens besoek, wil egter iets van dié dorp en omgewing terugneem huis toe wat as herinnering sal dien. Ifa Lethu het twee opleidingsessies in die Vrystaat gehad, waaronder een in Clarens. So ’n sessie duur drie weke en word deur kunstenaars met baie ondervinding waargeneem. Een van die Clarens-kunstenaars is die skilder Sam Tshabalala, sê Harrington, maar hy verkoop een skildery per maand. Een van sy skilderye hang in die

Pieter Olivier DIE nuwe spreiligte op Goblepark is op 13 en 14 April aangeskakel om getoets te word. Die ligte het R3,5 miljoen gekos en is ’n waardevolle toevoeging tot Bethlehem en die Oos-Vrystaat se sport- en ontspanningsgeriewe. Goblepark, wat deur Cambridge-, Muller-, Commissioner- en Naudéstraat begrens word, is omstreeks 1920 deur Percy Goble as ’n ontspanningsterrein aan die gemeenskap bemaak. Tot 1995 is Goblepark hoofsaaklik vir rugby, atletiek, netbal, jukskei, ballet, gimnastiek en tennis benut. Die All Blacks het by geleentheid ’n wedstryd hier teen die Blokkiestruie, die Oos-Vrystaat, gespeel. Hiervoor is tydelike paviljoene opgerig. In 1947 het die Britse koningsgesin Bethlehem besoek. Hulle het saam met die burgemeesterspaar om die atletiekbaan gestap sodat die duisende toeskouers hulle van naby kon sien. Prinses Elizabeth, die huidige koningin, het haar 21ste verjaardag in Bethlehem gevier. Groot atletiekbyeenkomste is tot 1973 onder leiding van ’n vorige stadsklerk, Michael van Zyl, hier aangebied. Die nuwe paviljoen, wat in 1989 met Bethlehem se 125ste bestaansjaar in gebruik geneem is, is na hom genoem. Die sintetiese atletiekbaan is terselfdertyd ingewy. Prof. Charles Nieuhoudt, destydse voorsitter van die Suid-Afrikaanse atletiek-unie het die plegtigheid waargeneem. Wyle Jannie du Toit (oom Jannie), oud-burgemeester, skoolhoof en jare lange voorsitter van die Oos-Vrystaat-rugbybond, was die dryfveer agter die bou van die atletiekbaan. Die Goblepark-saal was die tuiste van die Bethlehem-gimnastiekklub. Dit word gereeld vir balletklasse en kleiner onthale gebruik. Veral van 1995 is Goblepark druk vir atletiekbyeenkomste van skole van oor die Oos-Vrystaat heen gebruik. Die getal byeenkomste is groot en dit is moeilik om almal te akkommodeer. Die geleentheid is nou daar om van die byeenkomste saans onder die nuwe spreiligte te hou. Dit is ook die tuiste van die Free State Stars-sokkerklub en wedstryde hier word gereeld gebeeldsend. ) Pieter Olivier is ’n voormalige stadsklerk van Bethlehem en nou ’n raadslid van die Dihlabengmunisipaliteit.

BELANGHEBBENDES wat die Ifa Lethustigting se sertifikaatoorhandiging in Cla rens bygewoon het, is van links: dr. Clem Harrington, lid van die burgemeesters komitee en raadslid van die Dihlabengmunisipaliteit, dr. Narissa Ramdhani, uit voerende hoof van die Ifa Lethustigting, Joseph Mathe van die departement van kuns en kultuur, Rosemary Mangope, uitvoerende hoof van die nasionale kunste raad (NAC), en Carolyn Schoeman, projekkoördineerder. Foto: Susan Maré burgemeester van Clarens in Switserland se kantoor. Toe Tshabalala opgelei is, is hy aangeraai om skilderye van poskaartgrootte te maak, sowel as yskasmagnete. Die eerste week het hy ses poskaartskilderye verkoop en meer geld in een week gemaak as wat hy in ’n maand met ’n A4-grootte skildery gemaak het. Talle ander artikels soos T-hemde, inkopiesakke en onderbaadjies word ook gemaak. Altesaam 60 kunstenaars is deur Ifa Lethu opgelei en die opleiding gaan voort. Harrington sê die Ifa Lethu-stigting doen jaarliks ’n geldinsameling waar ’n dinee in ’n kasteel in Londen vir 300 genooide gaste aanbied word. Die geld wat daar ingesamel word, hou die stigting ’n volle jaar aan die gang. ) Besoek www.vrystaat.co.za vir nog foto’s.

VIOLET THOKOZILE NHLAPO van Bethlehem het ook in die Martie Lotz saal in Clarens ’n sertifikaat van die Ifa Lethustigting ontvang.

LATEST ARRIVALS NO 1 FABRIC STORE

16 Maluti Square Bethlehem Tel 058 303 4495 Fax 058 303 3720

CLEARANCE SPECIALS Printed Polycotton Shwe Shwe Gingham Checks 300cm Voille Printed Lace Metallic Organza Winter Tweed Metallic Taffetta 150cm Ptd Polycotton

R10 R15

PLAIN & PRINTED POLAR FLEECE WOOL WINTER FUR

KILLER DEALS

Three Cats Normally R55

NOW

Mini Matt Normally R18

NOW

R45

R15

Afrikaans CANVAS Normally R85 Now R50

SALE • SALE • SALE • SALE • SALE • SALE • SALE • SALE • SALE • SALE • SALE • SALE • SALE • SALE

SALE • SALE • SALE • SALE • SALE • SALE • SALE

SALE • SALE • SALE • SALE • SALE • SALE • SALE • SALE • SALE • SALE • SALE • SALE • SALE • SALE

X1PYH479-VR160415

VRYSTAAT, DONDERDAG 16 APRIL 2015

Almal betaal nou dié skuld

OM as een van die 20 top-wanbetalende munisipaliteite in Suid-Afrika geklassifiseer te word is ’n skandvlek op die naam van die Dihlabeng-munisipaliteit. In die sogenaamde apartheidstydperk sou so iets ondenkbaar gewees het. Vandag is dit ironies om te dink dat juis die laaste “apartheidsregime” in Bethlehem die nuwe bedeling met ’n bankrekening nagelaat het wat met miljoene rande in die groen was.Wat het intussen gebeur? Is dit net slap en onbekwame bestuursleisels wat feitlik al die Oos-Vrystaatse munisipaliteite in hierdie posisie laat beland het, of het die belastingbetalers ook ’n aandeel? Belastingbetalers in Dihlabeng wat nou so gal braak oor die munisipaliteit en Eskom moet beslis ook die hand in eie boesem steek. Wanneer na die betaalkoers van die 20 wyke in Dihlabeng gekyk word, is dit duidelik dat belastingbetalers traag en onwillig is om hul kant te bring. Hulle skuld honderdmiljoene rande wat lei tot onbetaalde dienste. Dit is eerder wanbetalers se skuld dat Dihlabeng in hierdie posisie beland het. Hoewel die lys van wanbetalers wat veral besighede in Bethlehem en Clarens insluit nog nie gepubliseer is nie – moet hulle mede-verantwoordelikheid aanvaar vir die posisie waarin die munisipaliteit hom nou bevind. Wat het belastingbetalers van wyke wat onderpresteer vir hulself te sê? Wat het ’n raadslid wat meer as R200 000 aan dienstegeld skuld vir homself te sê? Betaal is die wet van Transvaal, lui ’n ou-ou spreekwoord. Geen betaling, geen dienste. Dit is so eenvoudig soos dit. Dit is net tragies dat getroue belastingbetalers nou ook hiervoor gestraf word en deur wanbetalers in die donker ingesleep gaan word as Eskom die ligte begin afskakel.

Die Here werk op plase PAST. GEELBOOI MOTAUNG, Bethlehem,

EERSTENS wil ek en my vrou, Maria, aan die Here die eer gee dat Hy ons in sy werk gebruik. Ons passie is die geestelike bediening en verkondiging van die Woord aan plaaswerkers. Ons sê dankie aan al die boere in die Oos-Vrystaat wat al vir ons kans gegee het om die Here se Woord te verkondig. Oral waar ons werk, is dit duidelik dat mense nog sterk vasgehou word deur voorvadergeeste en groter geloof het in toordokters as in God. Ons werk hard om die Here se lig te laat deurbreek en mense by Jesus uit te kry. ’n Groot moeilikheid is dat mense ver van ’n kerk bly en so kom hulle nooit in ’n kerk nie. Die afgelope week was ons

Jy is die wag oor jou dag DIE omie by die hek was vriendelik. Ek was op pad om te gaan draf. Hy het waarskynlik deurnag die hek beman. Ek dink hy was dankbaar vir die geselskap. “Watter kant toe sal die beste wees om te gaan draf?” Sy antwoord het getuig van sy geselslustige hulpvaardigheid. “Wel, as jy links draai het jy afdraande, maar dan moet jy onthou dat die laaste stukkie weer opdraande gaan wees. As jy regs gaan, is daar ’n hele paar bulte, maar jy begin met ’n opdraande, so jy kan darem eindig met ’n afdraande.” Ek het hom bedank vir sy advies. En so het ’n roetine begin. Elke oggend het hy ’n vriendelike paar woorde gehad. “Al weer sulke tyd. Hoop jy draf lekker vanoggend.” So dikwels is die wagte by vakansieoorde moeg, afgerem, en selfs lusteloos. Nie hierdie omie nie. Hy was duidelik deel van die oord se strategie om ’n mens sommer uit die staanspoor lekker te laat voel.

gelukkig om by die plaas van Johan Smalberger op die grens tussen Bethlehem en Warden te kon werk. Die boere daar het moeite gedoen om hul werkers in die aande na die dienste te laat kom en ons sê vir hulle dankie. Ons sê vir Johan dankie dat hy ons goed ontvang en help. Ons wil vra dat as daar nog boere is wat ons nodig het vir geestelike bediening op hul plase en Woordverkondiging, dat hulle met ons sal kontak maak. Ons werk is om mense wat nog vas is in voorvaderaanbidding vry te kry. Die Here seën ons baie hiermee en ons hele gesin, ook ons seuns, is hierby betrokke. Ons harte is bly oor die werk by Johan. Baie plaasmense het gekom en baie van hulle het die Here Jesus aangeneem. Ek sien die Here is besig met groot dinge onder ons plaasmense.

Snaaks hoe lewe werk WONDER MAAR NET, Bethlehem: EK is ’n gekwalifiseerde ambagsman – ’n loodgieter – en leef my uit in my werk. Ook kan ek my kwalifikasies bewys. Ek weet egter van twee ondernemings in Bethlehem met ongekwalifiseerde werkers, en tog kry

Hy was die belofte van die brosjure, die verlengstuk van die uitnodiging tot ’n vakansie van rustigheid en vrede, en die versekering dat dinge, sover as moontlik, vriendelik veilig gehou sal word. Daar was al heelwat ander wagte in my lewe. Sommige by hekke, ander by bankdeure, ondernemings en besigtigingsplekke. Sommige laat jou soos ’n boef voel, ander soos ’n welkome gas. Sommige laat jou met ’n glimlag, ander met ’n frons. Sommige laai jou batterye met nuwe energie, ander laat jou met pap batterye en roof jou energie. Wagte speel ’n besonderse rol in ons persepsie van ’n plek. Hulle is daardie eerste indrukke wat skynbaar blywend is.

hulle die meeste werk by groot ondernemings. Hoe kry hulle dit reg? Dit klink so onregverdig. Het hulle kontakte wat ek nie het nie? Ek het op ander plekke in Suid-Afrika gewerk en moes altyd my sertifikate wys voordat ek by ’n projek aanvaar is. Ek is baie goed in my werk en trots op my ambag. Dit is maar snaaks hoe die ou lewe werk. As ’n mens nie ’n skoen het wat jou êrens kan inskop nie . . .

Op soek na beursie PIETER DU PLESSIS (85): EK het ’n vreeslike ding oorgekom. Op pad van die Kaap saam met my kinders het ek by die eerste padstop, naaste aan Senekal, waar ons gesit en wag het, uitgeklim om bene te rek. Ek het rugprobleme en kan nie so lank sit nie. Dit was op Saterdag 11 April. Op Sondag 12 April eers het ek ontdek ek het my beursie verloor. Ek het dit ongetwyfeld by die padstop verloor. Wat ’n ramp! Alles van my – julle wil nie weet wat alles nie – was in daardie beursie. Al my kaarte, my ID, geld . . . Daar was weliswaar nie baie

Eerste indrukke en ’n wag by die hek. Elke dag word ons wakker. Iewers in ons kop is daar die wag wat waak oor jou dag. Deur jou aangestel. Opgelei deur jou houdinge, verhoudinge, fokus en keuses. Hierdie wag laat nie op haar wag nie. Sy is onmiddellik opgewonde of teneergedruk. Sy kies of jy uitsien na iets en of jy opsien daarna. Sy bepaal dag ná dag, week ná week, maand ná maand en jaar ná jaar jou energievlakke, jou dankbaarheidskwosiënt, jou interpretasie van gister, jou verwagtinge van die lewe. Sy bepaal die opwinding en afwagting, die vlakke van verwagting, en die agting of minagting waarmee jy deur die hekke van die dagbreek die lewe instap. Jy kies die opdraandes of die afdraandes. Jy kies die roete wat jy draf. Jy kies die rigting van jou lewe. Jy kies die tempo, en jy kies wie jy is wanneer jy deur die hek gaan. Jy kies. Want jy is die wag.

kontant in die beursie nie. Dis so ’n toestand dat my kinders in die Kaap nou my ou ID-dokument (die ou groene) met ’n koerier moet aanstuur sodat ek darem weer bankkaarte kan kry. As enigiemand my beursie optel of opgetel het, bring dit asseblief na Susan Maré by Vrystaat in Mullerstraat 39 in Bethlehem of bel my by 083-6621722. Ek bied ’n bedrag van R700 as beloning. Dink aan my in my beproewing.

Vrystaat se lesers sê

STANDBEELDBESKADIGING in Suid-Afrika se stof wil nie op Facebook gaan lê nie. Lesers gesels nog een stryk deur hieroor op Vrystaat se Facebook-profiel. Lanie En Fasie Odendaal: My mening is: Los die standbeelde. Daar moet eerder gekyk word na die dinge wat vandag saak maak, soos werkverskaffing, en so voorts, en kyk na die agteruitgang van hospitale, skole en dies meer. Neels Cornelius de Bruin: Die standbeelde moet bly net waar

hulle is. Ons kan nie toelaat dat ’n klein aantal misdaadige elemente aan ons voorskryf wat ons met ons kulturele erfenis moet doen nie. Stefan de Klerk: Los ons standbeelde en geskiedenis uit! Ná 20 jaar kan die ANC-regering in elk geval nog net wys wat hy afgebreek het. Koos de Beer: Ons mening is geensins relevant nie. Die polisie is te bang om teen klein drukgroepe op te tree en hulle wil openbare onrus aanwakker. Ons is op pad na anargie as ons nie die agteruitgang gaan stuit nie. Susan Janse van Rensburg: Die standbeelde moet bly net waar dit is. Nog nooit iemand gepla nie. Dit help nie dit word net geskuif nie, want dit gaan nie dieselfde waarde aan geskiedenis gee nie. As ons standbeelde moet af, moet Mandela se standbeeld af. Dit is ’n strafregtelike oortreding om standbeelde te beskadig. Ek wonder net of daar al iemand in die verband in hegtenis geneem is. Belinda Jacobs: I think this is the safest option. If we leave them where they are, they will be destroyed. If they are in a safe place, those who want to see them can and those who don’t want to, don’t have to. Don’t give them power to upset us;,we need to make the change ourselves, thereby detracting from their “victory” and saving our statues.

VRYSTAAT, DONDERDAG 16 APRIL 2015

Nuwe era breek aan

’n NUWE era breek op 1 Mei vir Vrystaat se webwerf aan, want van dié dag af sal dit deel wees van die reeds bekende Netwerk24. Netwerk24, wat in Augustus 2014 begin is, is dié toonaangewende betaalplatform vir Media24 se Afrikaanse dagblaaie en Sondagkoerante. Die webwerf het vinnig veld gewen en sal nou ook heelwat groter word wanneer dit ook die inhoud van die groep se hoofsaaklik Afrikaanse plaaslike koerante oor die land heen huisves. Lesers sal steeds Vrystaat se inhoud – ook die Engelse nuus – op een plek vind wanneer hulle www.vrystaat.co.za intik. Dié adres sal hulle neem na ’n afdeling van die Netwerk24-webwerf waar Vrystaat se inhoud netjies bymekaar gepubliseer sal word. Die inhoud sal wel agter die betaalmuur lê waarvoor lesers ’n Netwerk24-subskripsie benodig. Vir meer inligting hieroor, gaan na www.netwerk24.com/subskripsie of besoek www.netwerk24.com. Jy kan ook ’n e-pos stuur na diens@netwerk24.com. Lesers kan ook steeds ons gewilde Facebook-blad dophou om op die hoogte te bly van gebeure deur die loop van die week. “Die lewering van plaaslike nuus en inligting speel ’n uiters belangrike rol in vandag se veranderende medialandskap,” sê Gert Coetzee, waarnemende redakteur van die Volksblad-groep waarvan Vrystaat deel is. “Ons taak is om unieke plaaslike nuus te bly lewer en om ook wat digitale nuuslewering betref, op die voorpunt te bly in ons gemeenskappe. “Ons glo die Netwerk24-platform wat Vrystaat voortaan gaan insluit, sal aan ons lesers ’n wêreldklas-platform bied waarop dan ook plaaslike nuus beskikbaar gaan wees.” Netwerk24 het 422 000 aanlynlesers wat gemiddeld 11,8 miljoen bladsye per maand lees.

Dié sake van belang DANIE EICHSTÄDT, voorsitter van die Dihlabeng-inwonersvereniging (DIV), het die nuutste nuusbrief aan Vrystaat gestuur om dit met lesers te deel. Let asseblief op die vergadering wat op Woensdag 22 April in die NG kerksaal Bethlehem-Wes gehou word. Eichstädt sê alle inwoners is welkom. Die vergadering begin om 18:00. Die DIV-bestuur Voorsitter: Danie Eichstädt (Bethlehem); herkiesbaar maar verkieslik nie as voorsitter. Ondervoorsitter: Clive Craig (Fouriesburg), herkiesbaar. Sekretaris: Sonja Naudé (Bethlehem), nie herkiesbaar nie. Tesourier: Sol Viljoen (Bethlehem), nie herkiesbaar nie. Bykomende lede: Bethlehem: Len Slabbert en Willie Crous. Paul Roux: ds. Hennie Smit en Gert van Heerden (secundus). Begroting van die Dihlabeng-munisipaliteit Soos gebruiklik beoog die bestuur om weer konstruktiewe bydraes te lewer tydens die openbare begrotingsvergaderings waarvan die datums nog nie aan ons bekend is nie. Die volgende sake gaan skriftelik aangespreek word: ) Tariefverhogings: Volgens die nasionale tesourie gaan die verwagte inflasiekoers vir 2015 6,2% wees. Tariefverhogings vir munisipale dienste (water, riool en vullisverwydering) en eiendomsbelasting behoort dus nie meer as 7% te wees nie. Elektrisiteit sal ongelukkig heelwat hoër aangepas word. ) Algemene onderhoud: Behoort 10% van die begroting uit te maak. ) Verkeer: Minstens R3 miljoen moet begroot word om verkeersinfrastruktuur weer op peil te kry. Verkeersbeamptes is ook hopeloos te min om behoorlike wetstoepassing te doen. ) Begraafplase: Voldoende geld moet hiervoor opsy gesit word. ) Kapitaalprojekte: Ons sal weer aandring op ’n behoorlik geskeduleerde kort-, medium- en langtermynvervangings- en onderhoudplan vir strate (met spesifieke

aanduiding van die betrokke strate wat vanjaar aandag gaan kry), distrikspaaie, waterpypleidings, stormwaterinlate, rioolpompstasies, rioolsuiweringsaanleg, besoedeling van Loch Athlone, watersuiweringswerk, elektrisiteitsubstasies en transformators, asook uitbreidings om vroegtydig voorsiening te maak vir dorpsontwikkeling. ) Betaling van Eskom en ander krediteure: Die ou verskoning dat daar nie voldoende fondse beskikbaar is nie, is onaanvaarbaar. Indien raadslede hulle almal daartoe verbind om die pogings van die departement van finansies daadwerklik te ondersteun om die ongeveer R400 miljoen uitstaande skuld in te vorder sal daar oorgenoeg geld beskikbaar wees om krediteure betyds te betaal en kapitaalprojekte netjies in stand te hou. Rapportering van diensleweringgebreke Die DIV-buurtmonitors en gewone lede kan gerus selfoonfoto’s neem van slaggate wat nie dadelik aandag kry nie, verkeerstekens/straatnaamborde wat ontbreek of beskadig is, wetsoortreding, munisipale werkers wat leeglê, rommelstrooiing, straatligte wat buite werking is of bedags brand, stormwaterinlate wat verstop is, ensovoorts, met vermelding van plek, datum en tyd. Eichstädt sê: “Stuur dit aan my en ek sal dit aan die betrokke munisipale afdelingshoof besorg vir aandag en opvolging.” Vandalisering van verkeerstekens en straatnaamborde Dit kom voor of die skuldiges hoofsaaklik hoërskoolkinders is wat onder die invloed van “middels” tot hierdie dade oorgaan. Vandalisme is natuurlik nie tot skoolkinders beperk nie. Die DIV-bestuur en die verkeershoof het dus besluit om ’n beloning van R2 000 beskikbaar te stel aan persone wat voldoende getuienis kan voorlê om skuldiges suksesvol strafregtelik te laat vervolg. Die betrokke skoolhoofde se samewerking sal in hierdie verband gesoek word om wetsgehoorsame leerlinge se samewer-

king te kry. Lede van die breë gemeenskap kan ook vir hierdie beloning in aanmerking kom. Skoon omgewing en herwinning van afvalmateriaal Die DIV se projek om ’n skoonmaakaksie op verskeie plekke in die dorp te begin, was ’n reuse-sukses danksy die samewerking van skole, CTK, Rapportryers, Volkspelers, Afriforum, polisie, die Bethlehem-buurtwag en die munisipaliteit. Ope ruimtes en parke is toegewys aan verskillende van hierdie instansies om deurlopend ’n wakende oog te hou oor die toestand daarvan en negatiewe afwykings aan die munisipaliteit te rapporteer vir regstelling. “Alles sal regkom as elkeen sy of haar plig doen,” sê Jan Brand. ’n Stuurkomitee (in samewerking met die organisasie Skoon en Groen Vrystaat) is aangewys om herwinning van afvalstowwe en die ekonomiese werkbaarheid en volhoubaarheid van ’n herwinningsaanleg in Bethlehem te ondersoek en in werking te stel. Die voorsitter kon egter nie voortgaan nie en ons versoek lede om ons te help om ’n geskikte drywer vir hierdie uiters belangrike saak te soek en te vind. Munisipale tariewe – 2014-’15 Die finansiële hoofbeampte van die munisipaliteit, Raymond Provis, het laat blyk dat hul rekenaarstelsel opgegradeer word om binnekort die berekening van tariewe ooreenkomstig wetlike bepalings op rekenings aan te dui. Intussen moet lede asseblief self ook meterlesings neem en kontroleer dat tariewe toegepas word volgens die skedules wat in die vorige nuusbrief bekend gemaak is. Maak ook seker dat meters skoon en maklik toeganklik is vir meterlesers om hul werk elke maand flink af te handel. Ledesake Baie dankie aan almal wat hul ledegeld van slegs R40 stiptelik op datum hou. Navrae aan die DIV Rig navrae aan Eichstädt by 082-336-2353 of stuur ’n e-pos na danieeic@absamail.co.za.

X1PXQHYW-VR160415

VRYSTAAT, DONDERDAG 16 APRIL 2015

SEDERT 1984

RINA & TOKKIES EIENDOMME Tel 058 303 6553 Rina Swanepoel (Prinsipaal) Sel: 083 630 6968

PLASE: Johann Wohlitz 083 952 5582 1. BHM: 365 ha, 18 km van dorp. Pragomgewing. 5-slaapkamerhuis met 2-slaapkamerwoonstel. Oes ingesluit. R7,5 miljoen OHB. 2. BHM: 4,5ha – Eden – Praghoewe. Sandsteenhuis met lapa. R3 miljoen OHB. 3. HARRISMITH: 943-ha-veeplaas – huis en store. R12 miljoen. 4. Kaallaagte: 822-ha-veeplaas, huis en store. R8,425 miljoen. 5. BHM: 172 ha – huis en store, naby dorp. R4,5 miljoen. 6. Senekal/ Winburg: 1 300 ha. Huis, store. 550 ha land, groot dam. R14,4 miljoen. 7. BHM: 8-ha-hoewe – 4-slaapkamerhuis en woonstel. Goeie ligging. R3,75 miljoen. 8. BHM: 345 ha met 5-slaapkamersandsteenhuis. 190ha lande. R6,9 miljoen. 9. 652-ha-wild- en saaiplaas. Verskeie soorte wild ingesluit, 140 ha hoëpotensiaallande. Baie water met groot dam. Goeie 3 slaapkamerhuis – groot stoor. R10 miljoen. 10. BHM: 128 ha, naby dorp, ± 7 km. Uitsoekligging met baie water en woonhuis. Kan as lopende besigheid gekoop word. R3,7 miljoen. 11. REITZ: 303 ha – mooi huis – 260 ha gevestigde smutsvinger. R5,15 miljoen.

EAAB2007102322

VERHURINGS: Hannelie 073 890 7000 1. 2-slaapkamermeenthuis met dubbelbadkamergeriewe, toesluitmotorhuis in veiligheidskompleks. 2. Verskeie 1-slaapkamerwoonstelle beskikbaar. 3. 2 slaapkamerwoonstel in Jordania, toesluitmotorhuis. R4 100 p.m. 4. Pragtige 3-slaapkamermeenthuis met dubbelgeriewe, naby skole. 1 Mei beskikbaar. 5. Ruim 3 slpkmrhuis met toegeboude stoep. Onderdak parkering. Binnebraai. 1 Mei beskikbaar. R5000 p.m. MEENTHUIS TE KOOP – ALLEENMANDAAT Skakel Marius 082 554 2550 1. R650 000 – Groot, ruim 2-slaapkamers in veiligheidskompleks. Loopafstand van winkels en hospitale. 2. R1 miljoen – 3 slaapkamers, 2 badkamers. BESIGHEDE KOOP – Skakel Marius 082 554 2550 1. R900 000 – besigheidserf met huis op. Naby middedorp. HUISE – MARIUS 082 554 2550 1. LA PROVENCE: 3 ruim slaapkamers, 2 volbadkamers, groot oopplanleefarea met ondervloerverhitting. Baie luuks en modern. Groot erf met plek vir meenthuis. Nuut gebou. Prys op aanvraag. 2. EUREKA: 3-slaapkamerhuis met 2-slaapkamerwoonstel. Regte adres. R1,5 miljoen. 3. R820 000: 3 slk, 2 badkamers, in veilige kompleks. Uitstekende koop. 4. Môrelig: R750 000. 3 slaapkamers, 1 badkamer, met buitegeboue. 5. Arlington: R200 000. 650-m²-stoor te koop. Bloekomstraat 2. X1PXG4XK-VR160415

BETHLEHEM: 35 Lindley Str Tel : 058 303 0209 Fax : 058 303 0218 QWA QWA: cnr of Makhala & Mampoi Street, next to FET College Tel : 072 231 3376 bluekey@vodamail.co.za

ANTOINETTE TRUTER 071 136 8053 BERGSIG: 3slp,badk,sitk,komuis. R630 000 BERGSIG: 3Slpk, badk, eetk, kombuis, motor/huis R750 000 MORELIG: 3 slpk, badk, aparte toilet, sitk, studeerk, 4 afdakke, buite toilet, woonstel, 2 wendy huise, swembad. R 950 000 PANORAMA: 2 slpk, 2 badk, aparte toilet, kombuis, sitk, studeerk, eetk, 2 motor/h, afdak, buitek, woonstel R 1.1milj TE HUUR: TUINWOONSTEL EUREKA: 1spk, badk, oopeplan kombuis, 1motor/huis water ligte ingesluit R 3 500 PM BERGSIG WOONSTEL 3slp, badk, sitk, komuis R4 500PM WOONSTEL: 3 slpk, badk, sitk, kombuis, afdak, veiligheid kompleks. R 4800 PM LA PROVENCE: 3 slpk, 2 badk, eetk, kombuis, 2 afdakke Beskikbaar 1MEI 2015 R5500 PM LA PROVENCE WOONSTEL: 1slp,kombuis, badk. R2500 PM DANIEL MASEKO 073 121 5458 BOHLOKONG: 2bedr, kitchen, lounge, outside toilet (Municipality 4 room house) CASH ONLY R250 000 BOHLOKONG: 2 Municipality 4 rooms on one site, 2 in 1 title deed. CASH ONLY /EACH R250 000 BOHLOKONG: 2bedr, kitchen, lounge, outside toilet (Municipality 4 room house) CASH ONLY R275 000 BOHLOKONG VACANT SITE: BUSINESS 2737 m² CASH ONLY R 350 000 PANORAMA: Vacant site, 1435m². NEG / CASH ONLY R 350 000 BOHLOKONG: Vacant site, 585m² BUSINESS CASH ONLY R400 000 BOHLOKONG: 3 Bedr, bathr, kitchen, lounge, garage, outside rooms. CASH ONLY R 450 000 FLAT: 2 bedr, bathr, kitchen, lounge, carport. NEG R 500 000 PICK N PAY VIEW: 2 bedr, lounge, kitchen, 2 bathr, shower, dubble garage. NEG R 500 000

FLIP COETZER 083 441 7181 MORELIG: Dubbel verdieping huis, 5 slpk, 2 badk, sitk, eetk, famillie kamer, waskamer, 3 motor/h. R 1.295 milj MORELIG: 3 slp, 2 badk, sitk, kombuis, 1 motor/h, 1slpk woonstel R 750 000 BERGSIG: 2 badk, 3 slpk, sitk, eetk, kombuis, dubbel motor/h. R 700 000 MORELIG: 3 slpk, badk, eetk, woonstel, 2 motor/h. R 850 000 PANORAMA: 3 slpk, 2 badk, mooi groot huis. R 990 000 JORDANIA: Mooi skoon huis te koop vir min geld. R 1.195 milj PLOT te koop, 4.8HA met huis op, baie water. R 830 000 ANDRE PIENAAR 072 711 7789 THSIAME A: 589m² empty stand. R 80 000 PANORAMA: Sonnige 3 slpk, 2 badkamer huis. R 990 000 HOEWE: 4.8HA met huis en baie sterk water. O.H.B R 850 000 HENK MOMBERG 083 313 5775 WEGBREEK PLASIE! Weg van stad se lawaai, kom bou hier jou huis, van die volop sandsteen, 3KM uit die skilderagtige dorpie Fouriesburg, 136HA. R 2.050 milj PLAAS goed geleë, 503HA, woonhuis, store, 7 damme, 4 boorgate, 50% lande. R 7.030 milj JORDANIA: 3 slpk, 1 badk, sitk, eetk, TV-kamer, 2 motorhuise R 1.19 milj PLAAS: 172HA, 16KM vanaf Bethlehem, groot 5 slpk woning, 15HA aangeplante weiding, 64ha lande, res weiding. implemente, 2 trekker en bakkie ook beskikbaar / apart. R 4.580 milj

Skakel ons gerus indien jy eiendom wil koop of verkoop

Nuwe benadering nie altyd beter Marita Burger

belangegroepe het bydraes tot die nuwe kurrikulum gemaak, ONS hoor en lees dikwels van byvoorbeeld politici, vakbonkritiek wat uitgespreek word de, besigheidsektor, arbeidsekoor die gehalte van onderwys tor en geselekteerde onderwysin Suid-Afrika en dan die kundiges. Daar is besluit om aandrang op “verandering die tabula rasa-roete te volg en van die stelsel”. Maar sedert alles in die stelsel nuut te 1994 was daar reeds etlike maak. Onderwyskolleges is veranderinge en vernuwings gesluit. Die tradisionele ten opsigte van die stelsel en kurrikulum is vervang deur MARITA BURGER kurrikulum, insluitend uitkoms-gebaseerdeonderwys vakinhoud. So, die vraag moet (UGO) met ’n totaal nuwe eintlik wees: Wat kan nog verbeter word? terminologie (bv. leerling word leerder, Dit gebeur selde dat ’n onderwysstelsel vakke word leerareas, ensovoorts), leer-uitrevolusionêr verander. Dit is wel moontlik komste wat vaag was in terme van vakinwanneer ’n nuwe politieke party met ander houd (die onderwyser of handboekskrywer doelwitte aan bewind kom soos in die geval kon besluit hoe om ’n uitkoms te interprevan post-apartheid-Suid-Afrika. Drastiese teer) en ’n leerproses wat onder meer verandering kan egter probleme veroorsaak, groepwerk beklemtoon. want ’n onderwysstelsel is soos ’n groot skip Die aanvanklike plan was om UGO van – as koersaanpassing te vinnig, of te drasties 1997 tot 2005 in alle grade te in werking te is, kan dit sink. Die ideaal is dat vernuwing stel. Die inwerkingstelling hiervan deur die geleidelik geskied om aan te pas by verandedepartment van onderwys het egter gefaal en ringe in die sosio-ekonomiese omgewing. dringende aanpassings moes gemaak word in ’n Progressiewe opbou word byvoorbeeld die vorm van die Hersiene Kurrikulumverwaargeneem in lande waar kinders die beste klaring van 2002. Dit het ingewikkelde presteer in wiskunde, wetenskap en leesvaarbegrippe makliker gemaak, afgeskaal na dighede, byvoorbeeld in China, Japan, minder vakke en geskiedenis en onder meer Singapoer en Finland. Daar word voortgebou religie weer terug in die prentjie gebring. op “dit wat werk” deur kers op te steek by In 2010 is UGO uitgefaseer en die Kurrikuander lande. Selfs Zimbabwe (met soortgelylum- en Assesseringsbeleidsverklaring (oor ke politieke ontwikkelinge as Suid-Afrika) die algemeen word die Engelse akroniem, het sedert 1980 ’n nuwe kurrikulum geleideCAPS gebruik) in werking gestel. So is die lik oor tien jaar in werking gestel. fokus weer teruggeskuif na die vakinhoudeliSuid-Afrika se skoolstelsel, soos ook in ke en word die UGO-jargon vervang deur die ander lande, is ’n spieëlbeeld van die bekende terminologie van tradisionele gemeenskap se politieke filosofie en nasionaonderwys. le doelwitte. In die pre-1994-era is ’n tradisioSo waar bring dit ons nou? Internasionale nele benadering gevolg met ’n Christelik-naindekse wat lande se gemiddelde prestasie sionale etos. Dit het sekere implikasies gehad evalueer, toon dat Suid-Afrika nie goed vaar in terme van taal, religie en kultuur in ons nie – inteendeel, ons vaar selfs swakker as diverse samelewing. Beroepsonderwys is by ander Afrikalande met kleiner onderwysbetegniese skole en kolleges aangebied in ’n grotings. baan parallel met die hoofstroom-onderwysDie oplossing lê waarskynlik nie in nog kurrikulum. Weinig aanpassing in terme van veranderings ten opsigte van die stelsel nie, dramatiese sosiale en politieke veranderings ook nie eintlik in ’n fokus op matriekslaagsykon teen die afloop van daardie era gemaak fers nie – maar eerder op die rol en verantword weens die gebrek aan legimiteit van woordelikheid van hoofde, onderwysers, die regering. ouers en leerlinge self. In ag genome dat 20% Die Skolewet van 1996 (met bydraes van van die land se begroting aan onderwys eksterne kundiges) het die beleid vir bestee word, die goeie fgeriewe (wat net post-1994-onderwys bepaal. behoorlik in stand gehou moet word) en die Dit het die taak gehad om die 18 ras- en miljoene wat bestee word op die heel nuutste streeksgegronde onderwysdepartemente te tegnologie vir skole, behoort ons darem transformeer in ooreenstemming met werklik nie 140ste uit ’n lys van 145 lande te waardes soos gelykheid, menseregte en presteer nie. nie-rassigheid. ) Dr. Marita Burger is ’n navorser en Die politiek van ’n skoolkurrikulum akademiese skrywer. Sy was voorheen sentreer maar om die gewig wat die stem superintendent van onderwys en betrokke by van sekere rolspelers dra. Verskillende kurrikulumontwikkeling.

X1PYHK8H-VR160415

Gratis kwotasies • Voorsien kartonne • Plaaslik en nasionaal • Versekering op elke vrag

BAXTERSTRAAT 16, BETHLEHEM.

Snr: 083 259 4365

KANTOOR: 058 303 3849

Jnr: 072 476 3747

SENTRAAL – R650 000: NUWE VRYSTELLING! Netjiese en stewige DUPLEKSmeenthuis met sonnige sitkamer, eetkamer, woonkamer, OULIKE kombuis met kaste, 3 SONNIGE slaapkamers met GENOEG kaste en mooi badkamer. DAAR IS 'N VEILIGE TOESLUITMOTORAFDAK VIR PARKERING MET EKSTRA PARKEERPLEK OP DIE TERREIN! BAIE GERIEFLIK GELEË NABY BAIE SAKESENTRUMS!!! MEENTHUIS – R695 000 : HIER IS 'N SKITTERKOPIE! BAIE netjiese eenheid met groot sit- en eetkamer met GOEIE matte, OULIKE kombuis met kaste, 3 RUIM slaapkamers met GENOEG kaste en MOOI matte, MOOI badkamer met aparte toilet en veilige motorafdak. BAIE GEWILDE KOMPLEKS EN BAIE SENTRAAL GELEË! SKAKEL ONS DADELIK VIR 'N AFSPRAAK! PANORAMA – R1,080 MILJOEN: DRINGENDE VERKOOP!!! Netjiese woonhuis met GROOT sitkamer, woonkamer, PRAGTIGE vloerteëls, eetkamer met HEERLIKE BINNEBRAAI, praktiese oopplankombuis, 3 SONNIGE slaapkamers met kaste, 2 MOOI badkamers en dubbelmotorhuis. AS 'N BONUS IS DAAR OOK 'N NETJIESE SWEMBAD MET PLAVEISEL, 'N BUITEBRAAI EN 'N GROOT WENDYHUIS!!!

Geen vrag te groot of te klein! Tel/Faks: 058 303 2805 Sel: 083 255 7987

X1PWXUPF-VR160415

Eiendomme

PANORAMA – R1,1 MILJOEN: EIENAAR VERHUIS!!! Baie netjiese woonhuis met portaal, RUIM sitkamer, eetkamer, MOOI kombuis met kaste, 4 SONNIGE slaapkamers met kaste, 3 MOOI badkamers, 2 motorhuise en 2 Wendyhuise. DIE ERF IS TENVOLLE OMHEIN EN DAAR IS OOK 'N HEERLIKE BRAAI-AREA!!! KOM KYK GERUS, OORTUIG USELF EN MAAK DAN 'N AANBOD!!!! PANORAMA – R1,265 MILJOEN: NUUT IN DIE MARK! Pragtige woonhuis met sitkamer, eetkamer met GESELLIGE BINNEBRAAI en PRAGTIGE vloerteëls, oulike oopplankombuis met genoeg kaste, 3 SONNIGE slaapkamers met kaste, 2 netjiese badkamers en dubbelmotorhuis. DIE ERF IS VEILIG OMHEIN, DIE TUIN IS GOEDVERSORG EN DAAR IS OOK 'N BAIE OULIKE GRASDAKLAPA!

911

Steenbokkie Villa 5 La Provance Bethlehem, 9700 ANDRE 082 707 9701 PRINSIPAAL

VIR MEER INLIGTING: Tel: 058 303 7350, Faks: 058 303 7350, Epos: bothmaproperties@gmail.com

Christine 082 553 3196

PANORAMA – R1,480 MILJOEN: BESLIS MARKGEREED!!! Hierdie PRAGTIGE woonhuis met sy LIEFLIKE tuin is absoluut 'N LUS VIR DIE OOG! Ruim sitkamer, eetkamer, GROOT oopplankombuis, 4 SONNIGE slaapkamers met GOEIE matte en kaste, 2 PRAGbadkamers met stort en 2 motorhuise. DIE GESELLIGE BUITEBRAAI EN PRAGTIGE HOUTDEK IS IDEAAL VIR LEKKER SAAMKUIER EN BRAAI!!

UR TE HU

Verskeie woonstelle en meenthuise vanaf R2 200 tot R6 500 p.m. Dadelik beskikbaar.

BESTE DIENS, BESTE RESULTATE, SKAKEL ONS DADELIK VIR AL U EIENDOMSBEHOEFTES!!!! X1PWWARU-VR160415

X1PWUK4K-VR160415

VRYSTAAT, DONDERDAG 16 APRIL 2015

Presteer in swem

VODACOM SHOP - BETHLEHEM VODACOM SHOP Shop 31 DIHLABENG MALL - (Vodashop) - BETHLEHEM Tel: 058 303 0366 / 0356 / 0367 Faks: 058 303 0368

WEN 'N (VERBLYF VAKANSIE VIR 6 PER SONE) MET U OP GELDIG T GRADERING! OT TREKKIN 30 APRIL 2015. G WORD DEUR RADIO M ALUTI GEDOEN .

ERIC LE ROUX, ’n leerling aan die Hoërskool Voortrekker, het aan die SuidAfrikaanse Vlak 2streeksouderdomsgroepswemgala in Sasolburg deelgeneem en die volgende plekke losgeswem: ’n Eerste plek in die 200 mvryslag, tweede plek in 400 mvryslag, 4 x 100 mvryslagaflos en 4 x 50 mwisselslagaflos, vierde plek in 200 m individuele wisselslag, vyfde plek in 100 mvlinderslag en ’n sewende plek in die 100 mvryslag. Eric staan ’n goeie kans om in die span ingesluit te word wat aan die Sone 4uitnodi gingsgala in Luanda, Angola, gaan deelneem. Dit vind in Mei plaas. OORLEDE: Susan Penn (72), gebore Du Plessis, van Tweedelaan in Beth lehem is aan kanker oorlede. Sy is in Bethlehem gebore en het lewenslank hier gewoon en ge werk. In 2014 het sy en haar man, Frank, hul 50ste huweliks herdenking gevier. Susan word deur vier kinders, Carin, Liz, Annemarie en Willem, ses klein kinders en agt agter kleinkinders oorleef. Haar roudiens was in die NG kerk Beth lehemWes.

X1PYTGT1-VR160415

h g r u b y Tobie M

• OPENBARE VEILINGS • VEEVEILINGS • IMPLEMENTE VEILINGS

AFSLAERS en EIENDOMME

Tel. 051 433 2908

E-pos: 1) nelis@tmaprop.co.za 2) schalk@tmaprop.co.za

Schalk 079 472 7529

Nelis 082 807 7227

BESTE KOMMISSIESTRUKTUUR IN DIE OOS-VRYSTAAT

Veiling te Cilliersstraat, 462, Clarens, Vrydag, 1 Mei 2015 om 11:00 • Grootte - 1 558 m² • Pragtige 4-slaapkamershuis, en-suite badkamers • 2 groot leefarea's met binnebraai • Baie modern kombuis met bykombuis • Was- en strykkamer • Studeerkamer • Dubbel motorhuis • Pragtige gevestigde tuin Navrae: Schalk 079 472 7529 PETRUSVILLE/VANDERKLOOF/6000 ha en 4000 ha/R44 miljoen/B145 Besonderse veeplaas, teenaan Vanderkloofdam gelee. Bo-Karoo plase is bekende skaapplase. Hier word met 2 500 Merino-ooie en 650 beeste geboer. 'n Goed beplande plaas met puik infrastruktuur. 2 transportaktes wat in 28 kampe verdeel is, met 2 waterpunte in meeste kampe. 17 boorgate. Standhoudende fontein lewer 57 000 l water, moontlikheid om +/- 40 ha lande te maak. Topograﬁe verskil tussen vlaktes, rante en klowe. Wildkamp van +/- 350 ha, met koedoes, waterbokke, elande en springbokke wat natuurlik voorkom. 2 huise met Eskom-krag. Een van die huise is pragtig oorgedoen (uitstekende gastehuismoontlikheid). Skure, kantoor en voldoende buitegeboue. 75 m3 dam onder huis. Nelis 082 807 7227 Jaco 082 990 8600

BFN/WES/R13 MILJOEN/902 HA/WB 026 Goeie gemengde boerdery eenheid 45 km vanaf Bloemfontein. Die plaas is opgedeel in 786 ha weiveld en 116 ha spilpunt besproeiing. Daar is 3 x 15 ha spilpunt en 1 x 13,5 ha spilpunt (almal nuut) waarmee lande besproei word. 15 boorgate (30 m diep) voorsien voldoende water plus additionele water vir spilpunte. (12 mm spuitpakket). Daar is beskikbare grond vir nog 24 ha besproeiing, 636 320 cm3 water ingelys, 140 ha kan eenmaal per jaar of 70 he, 2 maal per jaar besproei word. Weiveld opgedeel in 7 kampe met water. Groot netjiese woonhuis met 'n volledige woonstel. Groot staalskuur met 'n woonkamer, 2 x werkershuise, bees/skaap krale asook lekstoor. Hierdie plaas bied 'n verskeidenheid van geleenthede om boerdery aktiwiteite te kan doen. Nelis 082 807 7227 / Jaco 082 990 8600

VERKEERDEVLEI / 1 250 ha POA /Spogplaas! / B154 'n Top-spogplaas met baie goeie grasbedekking en 30 ha smutsvingergras. Die kampe is nuut oorgespan met genoeg water. 2 mooi plaashuise en veehanteringsgeriewe. 'n Instapen-boer-plaas. Die plaas word as 'n lopende saak verkoop, met beeste ingesluit. De Wet 076 798 8373

BFN / 12 HA / P.O.A./ R7,25 MILJOEN / A010 Pragtige 12 ha stuk grond teen die bekende "Oubos" en Northridge Mall. Die grond beskik oor 'n groot kliphuis met lapa, plus boslapa met groot braaiplek en kuierarea waar funksies aangebied kan word. Op die eiendom is 'n perde ekwestruim perdesentrum met stalle vir 60 perde. Daar is ook 'n rant op die grond waar vorentoe nog woonhuise teen die bekende Shangiro Lodge gebou kan word. Die atmosfeer is ' unieke bosarea wat wegvoel van die stad se gewoel. Baie skaars bellegging. Nelis 082 807 7227

VIR ALLE VEILINGS OF UIT DIE HANDVERKOPE. KONTAK ONS GERUS. DRINGEND OPSOEK NA PLASE IN DIE OMGEWING OM TE BEMARK. AGENT: SCHALK 079 472 7529 NELIS 082 807 7227 X1PYTDR5-VR160415

VRYSTAAT, DONDERDAG 16 APRIL 2015

Sakgeld X ja of nee? CHRIS SWART, ’n finansiële raadgewer van Sigma Welvaartbestuur in Bethlehem, sê as dit by kinders en geldsake kom, is voorkoming beslis beter as genesing. Jy moet – ook ter wille van jou eie sekuriteit – ’n “volwassene grootmaak wat vir homself en sy gesin kan sorg wanneer hy die huis verlaat”. Dus: ’n kind wat weet hoe om met geld te werk. Swart meen daar is verskillende teorieë oor sakgeld, elkeen met sy voor- en nadele. Verskillende benaderings pas by verskillende gesinne – en selfs verskillende kinders in een gesin. Mari Rheeder, honneursstudent in joernalistiek aan die Noordwes-universiteit van Potchefstroom, wat die afgelope vakansie by Vrystaat gewerk het, het ’n paar jong Bethlehemiete oor hul geldsake uitgevra. Hier is dit sommer so reg uit die perd se bek.

KRY jy sakgeld? Indien ja, hoeveel? Kry jy dit maandeliks of weekliks? Ja, ek kry R120 maandeliks. Wat moet jy met jou sakgeld koop? Ek spaar dit meestal vir kuiers en ook vir snoepie by die skool. Watter dinge sal jou ouers nog vir jou betaal? My ouers sal help betaal aan afsprake saam met meisies of wanneer ek uiteet saam met vriende. Ek sal wel ’n gedeelte daarvan betaal. Moet jy vir jou geld werk? Is dit as beloning vir goeie punte of kry jy dit net? My sakgeld bly maandeliks dieselfde, maar wanneer my punte verbeter kan ek vir meer sakgeld onderhandel. Is jy tevrede met die hoeveelheid sakgeld wat jy kry? Ja, ek is tevrede. Dit help my om my geld beter te hanteer en te laat besef dat geld nie aan bome groei nie.

ANONIEM (gr. 8).

‘Dit (die hoeveel heid sakgeld) help my om my geld beter te han teer en te laat besef dat geld nie aan bome groei nie.’ X Anoniem

HEINRICH DEYZEL (gr. 10)

MELINDIE KLEYNHANS (gr. 9)

HANCO ERASMUS (gr. 10)

RENÉMARI HUMAN (gr. 8)

KRY jy sakgeld? Indien ja, hoeveel? Kry jy dit maandeliks of weekliks? Ja, ek kry R350 ’n maand. Wat moet jy met jou sakgeld koop? My toiletware en lekkergoed. Watter dinge sal jou ouers nog vir jou betaal? Klere, skoene en soms speletjies. Moet jy vir jou geld werk? Is dit as beloning vir goeie punte of kry jy dit net? Ek kry dit net, maar my punte mag nie laer wees nie. Is jy tevrede met die hoeveelheid sakgeld wat jy kry? Ja ek is. Wat ek kry, is in my ouers se begroting.

KRY jy sakgeld? Indien ja, hoeveel? Kry jy dit maandeliks of weekliks? Ja, ek kry R500 ’n maand. Wat moet jy met jou sakgeld koop? Enigiets wat ek wil hê. Watter dinge sal jou ouers nog vir jou betaal? Dinge wat ek nodig het soos klere, toergeld en enige basiese behoeftes. Moet jy vir jou sakgeld werk? Is dit as beloning vir goeie punte of kry jy dit net? Ek kry dit net, maar ek kan ekstra verdien as ek met huistakies help. Is jy tevrede met die hoeveelheid sakgeld wat jy kry? Is genoeg ooit genoeg?

KRY jy sakgeld? Indien ja, hoeveel? Kry jy dit maandeliks of weekliks? Ja, ek kry maandeliks R350. Wat moet jy met jou sakgeld koop? Ek moet vir kuiers en lugtyd betaal. Watter dinge sal jou ouers nog vir jou betaal? Dit hang af. Wanneer ek dit nodig het of dit van nut is, sal hulle dit vir my koop. Moet jy vir jou geld werk? Is dit as beloning vir goeie punte of kry jy dit net? Ek moet naweke skottelgoed was en ook ander klein takies in en om die huis doen. Is jy tevrede met die hoeveelheid sakgeld wat jy kry? Ja. Ek kry meer as wat ek bestee.

KRY jy sakgeld? Indien ja, hoeveel? Kry jy dit maandeliks of weekliks? Ja, ek kry R300 maandeliks. Wat moet jy met jou sakgeld koop? Ek betaal my kerkgeld en om vir my goed by die skool te koop. Watter dinge sal jou ouers nog vir jou betaal? Hulle betaal vir klere, boeke, toere en skoolgeld. Moet jy vir jou geld werk? Is dit as beloning vir goeie punte of kry jy dit net? Nee, ek kry dit net maandeliks. Is jy tevrede met die hoeveelheid sakgeld wat jy kry? Ja.

Eiendomme

911

BETHLEHEM KANTOOR (058) 303 5565 Willi Pienaar: 082 788 5344 www.pamgolding.co.za/bethlehem

PANORAMA

R3 200 000 LUXURIOUS MASTERPIECE Luxurious double storey masterpiece with spacious open-plan living areas that lead out onto the swimming pool where you find an immaculate view of Bethlehem. It also offers modern finishes throughout with large landscaped garden as well as a garden flat.

Bedr: 4 | Bath: 2.5 | Garage: 2 REF: 1BH1216001

BETHLEHEM/WARDEN

LEA 083 629 7277

R26 000 000

MIDDEDORP

KOMMERSIËLE GEBOU

Slk: 4 | Badk: 3 | Motorh: 3 REF: 1BH1206681

R540 000 EACH TWO SPACEY 2 BEDROOM FLATS Two spacey 2 bedroom ﬂats within walking distance from school, hospital and all amenities. Ideal for investment or for beginners.

WEIDING, LANDE, INFRASTRUKTUUR EN WATER Pragtige opgewerkte boerdery eenheid in die prima gebied. Aanbiedings: 30 April 2015, Okkupasie 1 September 2015. Slk: 5 | Badk: 3 | Motorh: 4 REF: 1BH1200115

JAN 082 897 3589

R4 850 000 Kommersiële gebou te koop! 1 300 m². Baie goeie huurinkomste met 22 kantore. Eienaar verkoop a.g.v gesondheidsredes. Besigtiging slegs op afspraak. Skakel Willi Pienaar vir enige navrae.

Bedr: 4 | Bathr: 1 | Garage: 1 REF: 1BH1214478

LEA 083 629 7277

WILLI 082 788 5344

Lora Naude 073 549 6505 Plase Fouriesburg Jan Badenhorst 082 897 3589 Plase Francine Hattingh 079 881 8246 Plase Senekal Natasja Pretorius 076 079 2750 Verhurings

Ons soek dringend plase en huise te verkoop . Goedgekeurde kopers. X1PYU7M9-VR160415

’n SPELER van Hoërskool Witteberg in Bethlehem – Rudolph van Biljon – duik hier oor die doellyn tydens ’n rugbytoernooi in George.

Witteberg vaar goed DIE Hoërskool Witteberg in Bethlehem se rugbyspanne het die afgelope vakansie’n geslaagde toer na George onderneem. Die eerste span en die o.14-, o.15- en o.16-spanne het aan ’n toernooi vir hoërskole deelgeneem. Sterk rugbyskole van oor die land heen het aan hierdie toernooi deelgeneem. Elke span het drie wedstryde oor ses dae in tipiese Suid-Kaapse weer en omstandighede gespeel. Witteberg se spanne het goed vertoon en die toer was ’n onvergeetlike ervaring. Altesaam 26 van Witteberg se

spelers is benoem om in Oktober aan ’n toernooi in Ierland in verskeie ouderdomsgroepe te gaan deelneem. Uitslae van die Georgerugbytoer: ) Eerste span: 10-18 t. Duineveld (Upington); 22-15 t. Kathu; en 26-12 t. Zwartkop (Pretoria); ) o.16: 5-21 t. Middelburg; 12-15 t. Potchefstroom-Volkskool; en 24-10 t. PW Botha (George); ) o.15: 0-12 t. CJ Langenhoven; 25-12 t. George High; en 17-29 t. Potch-Volkskool; en ) o.14: 10-10 t. CJ Langenhoven; 46-0 t. Pacaltsdorp; en 19-20 t. Potch-Volkskool.

VRYSTAAT, DONDERDAG 16 APRIL 2015

Lesse by Jakob, Leah en Ragel Shani Grové BAIE mense is hopeloos onrealisties romanties en dit is verstommend hoe mense die illusie bly koester dat as hulle net hul ware liefde vind, hulle lewe dramaties positief sal verander en hulle geluk sal vind. Dit is opvallend dat wanneer ek mense in my praktyk vra wat hulle eintlik wil hê, die antwoord gewoonlik “geluk” is. Maar die wet van die lewe is dat net so groot soos jou geluk is, so diep sal jou ongelukkigheid ook wees. Dink maar aan die vele voorbeelde uit die Bybel, waarvan Jakob vir my die beste die lig en donker se eenheid demonstreer. Hy steel sy broer se eersgeboortereg. Dit moes vir hom geweldige bevrediging en mag verskaf het, maar die gevolg was dat hy uit vrees vir sy lewe na ’n onbekende land moes vlug. By Laban aangekom, raak hy verlief op Ragel, maar Laban stel voorwaardes – hy moet sewe jaar vir haar werk. Dit is ’n baie lang tyd om te wag vir jou geliefde. En wanneer hy getroud is, vind hy die vrou agter die sluier is eintlik Ragel se suster. Wie is agter die sluier? Hierdie verhaal is so tipies van mense wat ’n droom koester van die geluk wat hulle met iemand sal vind en dan op ’n “beeld” van die vrou of man verlief raak, net om uit te vind dat hierdie persoon iemand heeltemal anders is as wat hy in sy verliefde fase verwag het. Die man het oorspronklik aan die vrou van sy drome eienskappe toegedig van die perfekte vrou wat ewige geluk sou bring en dan word hy ontnugter. As die sluier gelig word, is die vrou anders as wat hy verwag het. Soms vind die lig van die sluier redelik vroeg in die huwelik plaas. Ander kere neem dit baie jare. Trouens, ek het eenkeer ’n vrou in haar sewentigs gesien wat van haar man gesê het: “Ek voel ek het hom nooit geken nie.” Omdat hy sy lewe lank baie besig was met sy besigheid, het sy nie so baie kontak met hom gehad nie en haar kinders omtrent alleen grootgemaak. Meteens, toe hy eindelik aftree, was hulle alleen en aangewese op mekaar en hulle was vreemdelinge wat mekaar daagliks getreiter en gestraf het. Leah en Ragel se stryd In die tydperk wat Jakob gelewe het, was die voortbring van baie kinders baie belangrik (en dit is nog steeds so in baie kulture wat nie verwesters het nie). Die ironie is dat Leah, met wie Jakob eerste getrou het, baie kinders gehad het, wat aan haar ’n magsposisie verskaf het. Daarenteen het Ragel, die geliefde, net een kind gehad. Ragel moes baie sleg daaroor

gevoel het, terwyl Leah weer verwerp gevoel het omdat sy aan Jakob “afgesmeer” is deur haar pa en hy haar nie werklik wou hê nie. Dus het Leah meer mag gehad, maar in die geheim haarself as verwerplik waargeneem. Weer het Jakob sy skelmstreke gebruik om te sorg dat hy stappe neem om meer gespikkelde diere, wat volgens ooreenkoms met sy skoonpa Laban syne sou word, te kry. Dit het hom seker groot plesier en mag verskaf, maar Laban se ander kinders was baie ontevrede. Eindelik moes Jakob daar padgee en terugkeer na waar hy vandaan gekom het, maar hy het ook die wraak van sy broer gevrees. So het hy gekry wat hy wou gehad het, maar hy moes ’n duur prys betaal – verbanning en vrees. Die droom van ’n “ideale” huwelik Die droom van die “ideale” huwelik wat al my behoeftes sal vervul en my werklik gelukkig sal maak, het al gelei na mense wat self herhaaldelik getroud is, maar die geluk het hulle altyd ontwyk, want onthou, soveel geluk as wat jy ervaar, soveel ongelukkigheid sal daar wees. Om na die ideale liefde te streef is soos om die goud aan die punt van die reënboog te soek – soos jy nader beweeg, so beweeg die reënboog weg en jy kom nooit by die eindpunt uit nie. Liefde is soos ’n blom Een liefdesliedjie vergelyk liefde met ’n blom. Dit is nogal ’n realistiese vergelyking. ’n Blom kan nie sommer vir ewig bly lewe nie. Dit het versorging en water nodig om te bly lewe, en dan verander die blom, maar dit raak nie net verlep en gaan sommer dood nie. Dit lewer saad. Wat hier plaasvind, is ’n transformasie van die oorspronklike blom – dit verander in iets anders. Sien in jou gedagtes die sonneblom – pragtig helder geel met die gesig ewig na die son gekeer, maar wanneer dit verwelk, het dit ’n ander soort skoonheid, soos die seisoen van herfs. Dit is so pragtig vasgevang deur die beroemde skildery wat Van Gogh van die sonneblomme gemaak het. Die blom wat afsterf, is die einde van een fase, maar die begin van ’n nuwe fase. So is ’n langdurige verhouding of ’n huwelik. Die oorspronklike amper dolle verliefdheid word mettertyd omskep in ’n ander vorm of toestand, baie rustiger, ryper en op ’n ander manier bevredigend. Aan die einde van een fase breek die begin van ’n nuwe fase van vrugbaarheid aan. Die aard van die oorspronklike verliefdheid kan ryp word in ’n kwaliteit van liefde waarin die twee mense mekaar se lig en donker kante werklik leer ken en dit leer aanvaar. Dit is volwasse liefde. ) Shani Grové is ’n gereelde skrywer van artikels in Vrystaat. Kontak haar by shanifocus@vodamail.co.za.

‘n Blom kan nie sommer vir ewig bly lewe nie. Dit het versor ging en wa ter nodig om te bly lewe, dan veran der die blom in iets an ders...’n ander soort skoonheid... SONNEBLOMME deur die skilder Vin cent van Gogh. Sha ni Grové skryf hier oor: “Sien in jou ge dagtes die sonneblom – prag tig helder geel met die gesig ewig na die son gekeer, maar wanneer dit verwelk het dit ’n ander soort skoonheid, soos die seisoen van herfs. Dit is so prag tig vasgevang in hierdie skildery.”

Foto: Google Images

PROMOSIE

Engen 1 stop

FRANCIS EN BEYERS CRONJÉ: Vorige eienaars van die Bethlehem 1 Stop. Die onderneming het van eienaar verwissel.

Hoek van Johan Blignaut en Lughawe-pad • Bethlehem Tel 058 303 4109

Eienaars van Bethlehem 1Stop groet. Op 30 November 1999 het ons Bethlehem 1Stop geopen. Na 15 jaar en 4 maande is ons droom vir aftrede verwesenlik. Ons wil al ons kliënte bedank wat ons deur hierdie jare ondersteun het. Sonder julle ondersteuning sou dit moontlik gewees het om suksesvol te wees. Engen Petroleum het die totale besigheid gekoop en die nuwe handelaar sal 16 April oorneem. X1PYWY8D-VR160415

VRYSTAAT, DONDERDAG 16 APRIL 2015

Bou só ’n buitestort David Engelbrecht

EEUE gelede was ons leefstyl so nou met die natuur verweef: Jy eet langs die rivier, jy was jou klere in die naaste poel en koel sommer af in die ys-

koue bergwater. Soos die jare aangestap het, het ons meer privaatheid begin verkies. Wonings het vier mure gekry en spesiale vertrekke is ingerig vir dít wat eens vry in die natuur gedoen is.

Veral die badkamer moet deesdae baie privaat wees en dekorkenners staan ure af en gee tonne geld uit om die effek van die natuur na binne te bring. Maar, hoekom tussen vier mure vasge-

AVAILABLE!

R97 /piece

PVC CEILINGS 4 m x 250 mm

Mat White. Water proof. No paint required!

12 High Street, Bethlehem (Corner Grey and High Streets)

Tel. 058 303 8647 Fax: 058 303 2276

X1Q003KW-VR160415

keer wees as jy knap en vinnig jou eie buitestort kan inrig en sommer die badkamer na buite kan neem? Kyle Turner van Bathroom Bizarre reken dat jy ’n oulike, private buitestort met die regte kennis, gereedskap en toerusting kan inrig. “Bepaal eers waarvoor jy die buitestort gaan inspan. Buitestorte kan ’n hele rits gebruike hê en sluit die volgende in: ’n buitestort by jou strandhuis waar besoekers of jou gesin die seesand kan afwas voordat hulle in die huis inkom, naby jou swembad tuis as jy die sterk chloor van die swembad wil afwas en selfs as jy ’n fietsryer of ywerige atleet is, kan jy ná jou oefensessie sommer buite onder die stort spring,” sê Kyle. Hoe begin jy met die projek? Kyle stel voor dat jy eers jou woning se waterstelsel behoorlik onder oë neem

50 Van Rensburg Street Kestell Tel: 058 653 1407 Deon: 082 375 1598

GET IT

voordat jy begin werskaf. “Om ’n stort op te rig waar daar reeds bestaande watertoevoer en dreinering is, sal jou taak net soveel makliker maak,” sê hy. ’n Goeie plek om dus jou stort op te stel is naby die kombuis, waskamer of badkamer, omdat jy hier maklike toegang tot die koue- en warmwaterpype sal hê. Enige ysterwarewinkel wat sy sout werd is, sal jou kan help om die basiese materiale aan te skaf wat jy vir jou stort sal nodig hê.

Wat is belangrik om in ag te neem? Neem altyd jou natuurlike omgewing in ag wanneer jy die uitleg van jou buitestort beplan. “Die beste en mees dramatiese buitestorte is dié wat ten volle gebruik maak van alle natuurlike elemente en die skoonheid van die natuur,” sê Kyle. Privaatheid is ook iets wat jy in gedagte moet hou wanneer uitleg beplan word. “Maak seker dat enige bure en voetgangers aan die straat se kant nie in jou stort sal kan kyk nie – dit mag dalk ’n bloos-oomblik of twee tot gevolg hê.” Die dreinering van die water is ook be-

langrik, daarom speel die uitleg ’n groot rol. “Wanneer dit by die dreinering van gryswater kom, is dit heeltemal aanvaarbaar om dit sommer te laat afloop op die grasperk of in die blombeddings. Maak net seker jy gebruik ’n seep wat maklik afbreekbaar is. “Indien jy wil hê die water moet afwaarts loop, bou die stort so dat daar ’n opening onder die vloer is wat gevul kan word met klippe en ander materiaal wat die vloei van die water van jou af kan weglei,” verduidelik Kyle. Verder meen hy ’n direkte koppeling met die drein bly steeds ’n makliker opsie. Watter toebehore sal nuttig te pas kom in jou buitestort? Jakes Bouwer van The Lighting Warehouse reken dat jy beligting in ag moet neem wanneer jy jou stort ontwerp. “Moenie vergeet om beligting deel te maak van jou ontwerp nie – dit verleng die tyd wanneer jy die stort kan gebruik.” Sou jy ’n bietjie onder druk verkeer met ’n elektrisiteitsrekening wat die hoogte inskiet, kan jy volgens Jakes gerus sonaangedrewe beligting oorweeg. Selfs vir jou warm

BOU ’n buitestort in die tuin. water kan jy ’n sonpaneel oorweeg. Dit mag perfek wees vir die somer, maar nie in die winter nie. Craig Taylor van Bathroom Butler deel op sy beurt ’n goue wenk: Hoe geriefliker die toebehore in jou buitestort, hoe meer sal jy dit gebruik. “Van die eenvoudigste toebehore soos hakies om jou handdoek en klere op te hang tot houers vir jou lyfseep en sjampoe sal die beste toe-

voegings wees.” Tog meen Craig dat jy wel produkte en boumateriaal moet gebruik wat goed waterbestand sal wees. “Vlekvrye staal bly steeds die wenner, maar daar is hope graderings van verskeie vlekvrye staal. “Probeer gerus die 304-gradering – hierdie soort vlekvrye staal is ’n bietjie duurder, maar is ook esteties, duursaam en ’n higiëniese keuse om te oorweeg.”

Bethlehem - Branch

Bethlehem

21 Lindley street Tel: 058 - 303 6188 Harrismith - Branch

Lamond way Tel / fax: 058 303 0622

SPECIALS!

ON CREDIT

Stock brick R1,40 each

Maxi diamond face grey R2,95 each colour R3,85 each

T OSI DEP

32 Bester street Tel: 058 - 622 2389

SPECIALS! PVC Ceiling assorted colours R74,10 each 3.9m x 250mm

Sapele print door R270 each

Rock face R1,80 each

UP TO

Bevel grey R1,35 each Bevel colour R1,55 each

MON TO THS PAY

Aggregates: 19 mm Stone R262,20 per ton 13 mm Stone R262,20 per ton G5/G6 lling R200 per ton

X1PYKYWM-VR160415

110 mm PVC pipe 6,0 m R140 each

15 mm polycop pipe R3,30 /m

X1PYE0DH-VR160415

VRYSTAAT, DONDERDAG 16 APRIL 2015

N'S

E TE

One

Your one-stop

t it ou ge

cal

y l and

all

C/0 LINDLEY AND PRETORIUS STREET

BETHLEHEM

058 30-31-086

STORE • for all your

R54,95 ACADEMY RAKE LEAF PLASTIC

LASHER RAKE RUBBER 26T

R13,95

R64,95

LASHER SHEARS HEDGE DELUXE

WHEELBARROW CONCRETE STD DUTY

R159,95

R379,95 StEEL WIRE

MEDAL ROOFPAINT BURGANDY 20 L

2,24 mm / 1650m / 50 kg

R609,95 NFP BRICKS CLAY

R1 395 IG

LAE ! ! E S Y R P

Needs

BROOM MOENIE HIERDIE ACADEMY NYLON 450mm SPESIALE AANBIEDINGE MISLOOP NIE!!! R64,95

ACADEMY TRAYSET COMBO

T VERSIG

R599,95

per 1000

OPTIMIZOR DOG FOOD NOW AVAILABLE AT D.I.Y BETHLEHEM

‘now quality has a name’ pryse sluit BTW in!!! SOLANK VOORRAAD HOU!!

slegs kontant

CAUTION

LOW PRICES!

X1PYC6D9-VR160415

VRYSTAAT, DONDERDAG 16 APRIL 2015 PERSOONLIKE DIENSTE GESONDHEID & SKOONHEID 1430

ALGEMENE & HUISDIENSTE

VOERTUIE

ALLERLEI 1845

BOUWERK & KONSTRUKSIE

MOTORS TE KOOP 3025

1801

1980 Mercedes-Benz 230. Uitstekende toestand, goeie karavaantrekker. Nuwe bande en uitlaatstelsel. 290 000 km. R30 000. Skakel W van Jaarsveld by 082 958 2691.

TE KOOP

KLERASIE 1615

VERFWERK

PARKAS: Aan boere, jagters, studente en werknemers. Willie 082 442 3240. MEUBELS 1635

1872

SKOONMAAKDIENSTE 1805

AANDAG! Skakel ons vir alle meubels, losgoed, ens. Ons koop dit kontant aan. Hou ook twee keer per maand veiling. Skakel ons vir die beste pryse in die dorp. Kantoor: 058 303 2912. Rita 0836306973. TUINBOU 1640

Flower Fun Kwekery. Up to 30% discount on selected plants of R5 - R10. Winter seedlings available. 058 303 8423. 58 Cambrige St. Near silos. Mon. - Sat. Pro Lawn: Aanplant van kikuyugras. Uithaal en snoei van struike. Wegry van tuinvuilgoed. Kontak Frans 082 090 0597.

ELEKTRIES

Instandhouding van perseel, verf huise (binne MOTORHERSTELen buite), seël van dakke, DIENSTE plafonne, teël en bouwerk 3080 op plase. Oos-Vrystaat. Abrahams 082 727 6231. LESCOR MOTORS: Vir eerlike herstelwerk aan SEËL VAN DAKKE, ligte petrol- en dieselvoerBOUWERK EN VERF, tuie, veral alle VW-fabrienige algemene herstelkate. Baie billike tariewe. werk en oprigting van Skakel 058 303 7091. staalstrukture. Bethlehem. Renier 072 996 9018. VOERTUIE GESOEK VERF huise (binne en OM TE KOOP buite), teëlwerk, bouwerk, 3075 geute en seël van dakke. EK KOOP ENIGE tweedeSkakel 071 076 5993/ handse motors, bakkies, 078 448 9849. Kombi's en Ventures. Skakel my enige tyd. Ek betaal kontant. LANDBOU 083 374 0000.

DIENSTE

ALLERLEI 1655

ELEKTRONIES & DIGITALE DIENSTE

1818

Dienste en herstel van alle handelsmerke naaimasjiene. Gekwalifiseerde tegnikus. Skakel Surette vir afspraak 071 639 3662. TUIN & BESPROEIING 1825

Vir al u tuinbehoeftes: Afsaag van bome, rommel wegry, opsit van 'picket fence', vuurmaakhout en planke direk aan die eindverbruiker, sny van 'sleepers'. AB TIMBERS 083 388 0173.

EIENDOMME

3201

3 matriekafskeidrokke: Grootte: 34. Skakel 082 777 3955.

3260

3250

1815

HERSTELWERK

Yorkshire Terriërtjies: Ingeënt. Miniatuur, dwerg, sakgrootte. Skakel Adele 079 203 4342 of 072 296 9932.

TE KOOP

MOTORHUISE/ BERGING

WOONSTELLE TE HUUR EENMAN-, 1- EN 2SLK-WOONSTELLE: Noordfront. Ruim. Motorhuis of afdak. Skakel 058 303 6746 of 083 330 7346. Eenmantuinwoonstel met aparte kombuis en motorhuis. Krag word gedeel, water ingesluit. R2 200 p.m. Beskikbaar 1 Mei 2015. 071 210 0782.

VAKANSIE & REIS

Rottweiler-kruisings beskikbaar: R300 elk. Gereed vanaf 15/04/2015. 072 580 9125 of 082 824 4142.

3205

Winkelruimte te huur vir dames entrepeneurs: 11 vierkante meter, normale kragverbruik ingesluit. R1 800 p.m. plus deposito. Surette 071 639 3662 vir verdere navrae.

2225

2420

1660

TE HUUR

SAKE

1650

Opregte Staffordshire Bull Terriers te koop. Ingeënt en ontwurm. Skakel Jo-Anne by 078 804 9129.

Bachelor flat: R2 100 p.m. 2-slk- woonstel te huur. Skakel Mari 083 283 1967.

Lusernsaad: S.A Std. Skoongemaak. Saadhandelaar. Regnr. 71900001. Uniondale 082 974 2582/044 734 1011.

TROJAN HOME GYM: So goed soos nuut, met ekstras. R1 800 o.n.a. Skakel Jacques 083 647 3959.

TROETELDIERE

Ruim, netjiese tuinwoonstel vir enkelpersoon 2 km buite Bethlehem op Bloemfontein-pad. R3 000 p.m. Water, krag, DStv en huishulp 2 keer per week ingesluit. 072 488 8848.

PRODUKTE 1810

MASJINERIE & TOERUSTING

BMW Topbox vir R1 200 GSA. Soos nuut. R5 000 hoogs onderhandelbaar. Skakel 083 265 6542 (Bethlehem).

Silver Toyota Auris RX 1.8 for sale, in excellent condition, speed control, a/c, e/windows, 2008 model, 105 000 km. R115 000 negotiable. Contact 083 648 8554.

2-bedroom flats: Immediately available. R2 800 p.m. Paxinos Flats, High Street in Bethlehem. Contact Rental Administrator Procor SA, Koki Matsabu. Tel. 057 352 2990. Fax: 057 352 3775. E-mail: koki@procorsa.co.za

FANTASTIESE VERBLYF TE HUUR: * Netjiese 1-slk-w/s * Sekuriteitsomheining en AKKOMMODASIE onderdakparkering 2635 * Naby mall en lughawe Beach cottages: 3 units * Sonnig, ruim en gerieflik * Water ingesluit which can sleep up to 18 *Beskikbaar 1 Mei people. From R300 p.d. Phone 031 563 7214 o/h or Skakel Mariaan van Niekerk 082 562 6362. SMS 082 553 7478. SELFSORG 2626

Margate: Selfsorgvakansietuinwoonstel, naby UVONGO-strand. Ten volle toegerus. 2 slk, 2 badk, slaapplek vir 5, seeuitsig, braai op groot stoep. DStv. Eie dekodeerder. Tarief buite seisoen: R250 per nag. Binne seisoen: R450 per nag. 082 624 8556.

Storage to let: 3 x 6 m - R500 p.m. 6 x 6 m - R1 000 p.m. Chalene 076 696 6414/ 058 303 6119. HUISE TE KOOP 3275

2-slk-vakansiehuis te koop in oord. 10 km noord van Scottburgh. Seeuitsig, onderdakbraai, veilig en uiters rustig. 083 633 6533. HUISE TE HUUR 3270

2-slk-vakansiehuis te huur in oord 10 km noord van Scottburgh. Seeuitsig, onderdakbraai, veilig en uiters rustig. Skakel 083 633 6533.

Huis te huur: Barry De GEMEUBILEERDE een- Kok 22. R6 500 p.m. sonhede, elk met private bad- der water en vullisverwydering. kamer, stoep en motorafColleen 079 368 4023. dak. Krag ingesluit. Skakel 082 927 7820. MEENTHUISE Panorama: 2 slaapkaTE HUUR mers, eetkamer, sitkamer, 3325 onderdakparkering, tuin2 bedr, 2 bathr, opendienste ingesluit. Deel van 3 wooneenhede. Privaat plan living-room/ kitmet eie ingang. Geen chen, garage. R5 570 p.m. troeteldiere. R4 850 p.m. Available 1 May. Elektrisiteit uitgesluit. Anita at REALNET PROSkakel: 082 414 3242. PERTIES 072 735 3969.

2-slaapkamermeenthuis, 2 badkamers. Toesluitm/h. Veilige kompleks. R4 700 p.m. Skakel Dirk 082 925 8605.

GESOEK 3601

Benodig die diens van 'n beheerkamerdame R4 200 p.m. Morelig. 2 met rekenaarondervinding slaapkamers. 2 badkamers. en 'n reaksiebeampte met Isabel de Bruin Eiend. Graad C en rybewys. 082 785 1111. Pos behels skofte. SUNKIST: 2 bedr, 1 Faks verkorte CV na bathr, open-plan living086 520 9418 of e-pos na: room/kitchen, carport. pythonalarms@gmail.com R5 755 p.m. Available 1 May. Contact Anita at REGSKENNISGEWINGS REALNET PROPERTIES & TENDERS 072 735 3969. BETREKKINGS 3600

ALGEMENE KENNISGEWINGS 4010

RC JANTJIES: MINI COOPER. M /BLUE, 3615 JFG 971/FS THOMBI Benodig jong, opkomende argitek met baie BMW WIT 316i, reeksnr. OAB73483 kreatiwiteit op groot proEnjinnr. 05917104 jek. Willie 082 442 3240. SHIMS SPRAY A DENT 072 150 3331 Gert. BETREKKINGS Voertuie sal verkoop word GESOEK binne 21 dae vanaf datum 3670 van publikasie om koste te 3-slk-woonstel te huur: ± dek as voertuie nie kom haal word nie. 7 km buite dorp op Klein-

ARGITEKTE

graansentrum-pad. R4 500 p.m. W en l ingesluit. Onm. besk. 082 504 9232.

Agnes is op soek na werk as huishulp, veiligheidswag, gastehuis. Kombuis. Maandag - Saterdag. Skakel 074 741 9457.

BOEDELS: KREDITEURE EN DEBITEURE

4201

ESTATE LATE: BRIAN LEWIS BROWN ESTATE NUMBER: 023747/2014 In the estate of the late BRIAN LEWIS BROWN, identity number 340209 5005 083, date of death 28/02/2014, adress 445 Short Street, Clarens, Free State, estate number 023747/2014. CREDITORS and DEBTORS in the above eEstate are hereby required to file their claims with and pay debts to the undersigned within 30 days from the date of publication hereof. Dated at Lonehill this 16th day of April 2015. JC FELLINGHAM PO BOX 1310 LONEHILL 2062 BOEDELS: LIKWIDASIE EN DISTRIBUSIE

4205

DORPSBEPLANNING 4025

AANSOEK OM 'N TWEEDE WOONEENHEID Kennis geskied hiermee dat Sarel Johan Venter aansoek Emily is op soek na by die Dihlabeng Plaaslike werk as huishulp: Het Munisipaliteit gaan doen vir ondervinding. Kan Afr. spesiale toestemming om 'n praat. Ma.- Sa. of 3 dae addisionele wooneenheid op per week. 078 189 8056. te rig, op erfnommer 13420, Evelinah soek werk as volledige straatadres: De huishulp, kassiere, gaste- Bruynstraat 20, geleë te huis of restaurant. Het Bethlehem (dorp). Enige persoon wat beswaar ondervinding. Praat Afrikaans. Ma-Vr. 078 3159204 teen die voorgestelde bedryf het, moet sodanige Fransina soek werk as beswaar by die Applikant en huishulp, 'retail', nanny, die Munisipale Bestuurder kombuis (kook). Eng, indien, binne 14 dae na die Sesotho en Zulu. Ma. - Vr. laaste verskyning van hierSkakel 071 134 4187. die kennisgewing. Die Applikant: Sarel JohanKenneth soek werk: nes Venter Admin Manager/Store Adres: Straat: De BruynManager, het ondervinstraat 20, Bethlehem 9700. ding. Eng. Skakel 083 264 Telefoon: 072 950 4357

KENNISGEWING: ARTIKEL 35(5) BOEDEL WYLE: CHRISTOFFEL JOHANNES FOURIE BOEDELNOMMER: 27841/2014 IN DIE BOEDEL VAN WYLE CHRISTOFFEL JOHANNES FOURIE, IDENTITEITSNOMMER 340116 5026 086, VAN KORTSTRAAT 12, REITZ 9810, WAT IN LEWE BINNE GEMEENSKAP GETROUD WAS MET ELIZABETH MAGRIETHA FOURIE, IDENTITEITSNOMMER 370813 0099 083, DATUM VAN AFSTERWE 25 NOVEMBER 2014, BOEDELNOMMER 27841/2014. Kennis geskied hiermee ingevolge Artikel 35(5) van die Boedelwet 66 van 1965, soos gewysig , dat die eer7483. Eastern Free State ste en finale likwidasie- en area. APPLICATION ADDITIO- distribusierrekening te die NAL DWELLING kantore van die Meester Lenah soek werk as Notice is hereby given that BLOEMFONTEIN en die huishulp. Inslaap. Sarel Johannes Venter Landdros REITZ, gedurende Maandag - Saterdag. intends to apply to the 'n tydperk va 21 dae vanaf Praat AFR. Dihlabeng Local Council for 17 APRIL 2015 ter insae lê Skakel 076 056 1032. special permission to erect vir alle persone wat daarby Letty soek werk as huis- an additional dwelling on Erf belang het. hulp, gastehuis, Homenumber 13420, complete Indien binne genoemde tydstreet address 20 De Bruyn perk geen besware daarteen based care, 'nanny' of by die betrokke Meester kombuis (kok). Ma-Vr. 076 Street, situated in Bethleingedien word nie, sal die 321 1165/073 046 7796. hem (town). Any person opposed to the eksekuteur oorgaan tot uitLooking for a job: Stock proposed operation must betaling ingevolge die Clerk or any retail job. lodge such complaint to the gemelde rekening. Code 10 licence with PDP. Applicant and the Municipal GETEKEN te BETHLEHEM op Manager within 14 days to hierdie 7de dag van APRIL Charles 083 571 1212 the last publication of this 2015. Eastern Free State area. notice. TL LE Paulina is op soek na The Applicant: Sarel Johan- ROUX/mh/VAN178/0001 werk as huishulp. nes Venter HUMAN LE MEYEROWITZ Maandag - Vrydag. Eng, Address: Street Address: 20 NAUDESTRAAT 24 Sesotho en Zulu. De Bruyn Street, Bethlehem. BETHLEHEM Skakel 073 448 9490. Telephone: 072 950 4357 9700

Petrus is looking for a job as a driver or security CIT with Code ECI plus PDP with DGP. 073 714 0139. Vrystaat area. Rebecca soek werk as huishulp, gastehuis, verpleër of 'nanny'. Ma-Vr. Inslaap. Praat AFR. Skakel 076 064 7960. Anna soek werk as huishulp, gastehuis. Di, Wo, Do. en Vrydag. Praat AFR en ENG. Skakel: 078 517 5503.

VRYSTAAT, DONDERDAG 16 APRIL 2015

VAN DER MERWE 14/05/1915 - 02/04/2015

Die begrafnisdiens van Xantie, in lewe van Bloemfontein, voorheen van Bethlehem, vind plaas uit die NG Kerk Bethlehem-Oos op Saterdag 18 April 2015 om 12:00. Die teraardebestelling vind plaas om 10:30 op die Drakenstein plaas. Bethlehem, Tel. 058 303 6488

SAMBA kontrakteur vir uitvoering van begrafnisse

W‘’We’re e’re here you herefor for you”

Temporary General Farm laborers wanted in the district of Warden (35 km from Warden) to assist with the temporary work of harvesting potatoes: Requirements: •

Only South African citizens need to apply and must be able speak Afrikaans or English,

•

Applicants will be paid R13,37 per hour.

•

Applicants must take note that this is only temporary seasonal work.

The closing date for the application is 27 April 2015 and cv's can be faxed to 086 690 9030.

Benodig getroude manlike persoon by Lê-Hen Aanleg op die plaas Magdalena, Fouriesburg. Verkieslik Sotho magtig. Geen kennis benodig, sal in diens opgelei word. 3-slaapkamer-woonhuis beskikbaar op perseel. Salaris onderhandelbaar.

Stuur asseblief u CV vir aandag aan Elanie van Deventer per epos : bloukruin@telkomsa.net Sluitingsdatum: 25 April 2015.

X1Q01AJR-VR160415

X1Q01B8M-VR160415

Tingeling Pre-primêre Skool Vakante Hoof en Graad R pos Vereistes: 1. Gr. R /grondslagfase ondervinding van ten minste 5 jaar 2. Diploma of graad in grondslagfase 3. Geregistreer by SACE 4. Ondervinding in Pre-primêre onderrig

EVANGELIESGEREFORMEERDE KERK Sondag 19 April 2015 OGGEND (09:45): KINDERDIENS EN GIDEONS AAND (17:00): DIE TYD IS NABY! (Boodskappe uit Openbaring). Adres: h/v Kidron- en Saronrylaan, Môrelig Tel. 058 303 2083/082 325 1569 LERAARSPAAR: Ds. Ian en Danelle Coetzee X1PYBAY5-VB130415

Aansoeke moet die volgende insluit: 1. Volledig CV 2. Gesertiﬁseerde afskrifte van ID, alle toepaslike kwaliﬁkasies, en getuigskrifte 3. SACE registrasie bewys 4. Twee verwysings i.s. ondervinding Suksesvolle kandidate sal gekontak word vir 'n onderhoud.

To supervise the functioning of collection teams to achieve the following objectives to attain operational efﬁciency: Ÿ Procurement of blood as per agreed targets Ÿ Correct treatment of donors and patients Ÿ Performing complex therapeutic procedures according to patients' needs Ÿ Compliance to policies, procedures and standards of practice Ÿ Managing the team

VERKOPER / BEMARKER Finansiële sektor - Vrystaat Bekende versekeringsmaatskappy is op soek na 'n verteenwoordiger (bemarker) vir die Vrystaat-area. Vereistes: • Eie vervoer • Selfoon • Ten volle tweetalig • Uitstekende menseverhoudinge • Rekenaarvaardig (MS Ofﬁce) Voorkeur sal gegee word aan individue met die volgende: • Vorige verkoopsondervinding (verkieslik in die versekerings- of motorbedryf) • Vlak 1- regulerende eksamens (RE-1) • 30 FAIS krediete - persoonlike lyne • 60 FAIS krediete - kommersiële lyne

Aansoeke sluit: Woensdag middag, 22 April, 13:00 Aansoeke moet by Mev. Basson, Tingeling Pre-primêr ingehandig word.

CV kan gefaks word na 086 634 1927 teen nie later nie as 23 April 2015 met 'n afskrif van jou ID- dokument en verwysings.

Navrae: Mev. R. Basson 058 303 3357 082 852 6123

Indien jy nie terugvoer van ons ontvang binne 7 dae van jou aansoek nie, moet jy jou aansoek as onsuksesvol aanvaar.

Mededingende salarispakket en kommissie

X1Q003GR-VR160415

X1Q0037D-VR160415

The SA National Blood Service requires the services of a Clinic Supervisor (Registered Nurse)

X1Q01ACH-VR160415

X1PYTGKR-VR160415

X1PYWX61-VR160415

WARDEN

ALGEHELE UITVERKOPING namens HO Niemandt (Portion 22BK)

17 April 2015 om 11:00 te Warden EIENDOM

HUISRAAD • 620L dubbeldeur ys-en-vrieskas • 2 x ys- en vrieskaste • Speed Queen droeër • Sit-, eet- en slaapkamerstelle • Aantal gym toerusting • 2 x Samsung 13kg wasmasjiene • Groot aantal kombuis toerusting • Baie spyseniering toerusting • Gasstoof, AEG Industriële oond • Ariston Mile Combiset. NOG VELE HUISRAAD, TEVEEL OM TE NOEM.

Minimum criteria required: Ÿ Qualiﬁcations: Ÿ Registered Professional Nurse ( RPN ) NQF 5 Ÿ Code 08 driver's licence (manual) Ÿ Computer literacy: MS Ofﬁce, knowledge of Meditech Experience: Ÿ 1 year's supervisory experience Erf 375 (Beukesstr 13, Warden) met verbeteringe. Groot 2231 m² gebou kragtens Akte nr T2220/1923. Erf 375 word saam met Portion 22 BK verkoop met 1,45 miljoen se opgehoopte verlies. Die verbeteringe op erf 375 is 850m² met besigheidsregte. Erf 379 (Beukesstr 9, Warden) sonder enige verbeteringe. Groot 2231 m² gebou kragtens Akte nr T2220/1923. (Albei erwe se munisipale rekeninge is ten volle op datum betaal).

Ideal: Ÿ Qualiﬁcations: Ÿ Code 10 driver's licence with PDP Experience: Ÿ 3 years' professional nursing experience Ÿ 1 year's supervisory experience Ÿ 1 year's specialised collection experience

ANTIEKE MEUBELS

Job speciﬁc requirements: Registered with SANC Current CPR Certiﬁcate renewed as required May be required to travel and have overnight stays Must be prepared to work overtime, weekends and public holidays and variable hours within prescribed limits and conditions Ÿ May be required to drive company vehicle from time to time as per operational requirements Ÿ The incumbent will be required to be on his/her feet for lengthy period, to carry loads of up to 14 kg and assist with loading and off-loading of vehicles and climb stairs within reason Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ

• 2x Geel- en stinkhout spinwiele • Eikehout skryfburo • Geelhout wakis • Antieke breekgoed, messe en vurke • Thornville medisynekas • Oregon Pine kombuiskas • 6 Volt de Luxe wind charger • skildery (Bonzaaier 1996).

BOUMATERIAAL • 5000 sement stene • Spoorweg dwarsleërs • 25 6m x 1m nuwe dakplate • Deur met raam, balke, vloerplanke • 45m x 25mm staal waterpype met koppel stukke • 1 x 2500liter Jojo tenk • 1 x 5000liter Jojo tenk.

GEREEDSKAP EN LOSGOED • 100mm Belt sander • Woodcraft draaibank - 350 x 1000mm + 30 beitels • 2 x werksbanke met klampe • Router met bits • Hobbycraft tafelboor • Jack Hammer • Elephant bandsaag • Orbital-, band- en Finishing skuurder • Motta skuurder met dust collector • Sirkelsaag • Industriële dikte skaaf met dust collecter • 12 ton hidroliese press • 100liter Ingersol rand compressor • Hippo hammermeule met 7,5Kw motor en blower extractor • 3 x metaalsnyers • Baby Hippo met 5,5Kw motor en blower extractor • Meelsif met 1,1Kw motor • Munters 917 Dehidrater met vlekvrye staalkas en rakke • Aantal draad en pale • Groot hoeveelheid los gereedskap • Baie skroot BAIE LOSGOED, TEVEEL OM TE NOEM

Person speciﬁc requirements: Incumbent needs to be physically ﬁt Position cannot be performed by a person with a disability

Ÿ Ÿ

Key performance areas: Ÿ Supervise the collection team to achieve collection targets and maintain all quality standards for all procedures performed at the site Ÿ Ensure excellent customer service Ÿ Ensure quality and risk management for area of responsibility Ÿ People managed to achieve operational objectives Ÿ Business planning and ﬁnancial management

ROETE: By Warden neem Oosthuizen straat afrit. Ry in Oosthuizen straat tot by die kerk aan regterkant. Draai regs in Sarel Cilliers Straat. Volg Vleissentraal wegwysers. Navrae: Pieta Niemandt: 058 643 0596 Afslaer: Lukas Kleynhans 082 497 6793 Bemarker: Jacques van der Merwe 082 325 0036

NOTE: All applications will be considered with reference to SANBS' Employment Equity Plan. Please consider your application unsuccessful should you not be contacted within three weeks after the closing date. Furthermore note that no advertisement may in any way make reference to or exclude anybody based on race, gender, etc.

BESIGTIGING ENIGE TYD WELKOM PER AFSPRAAK

Interested applicants can hand their CVs to Sr Barbara Bornman at Metropolitan Centre or fax to 086 651 5995. Closing date: 30 April 2015

BETHLEHEM X1Q01A01-VR160415

VLEISSENTRAAL 058 303 5226

www.vleissentraal.co.za

X1PXV32M-VR090415

VRYSTAAT, DONDERDAG 16 APRIL 2015

VORIGE uitgawes misgeloop? Besoek www.vrystaat.co.za Gesels saam met ons op Facebook deur te gaan na Vrystaat Koerant.

AUCTION Refer: NM8037/AD VENTER/bv NOTICE OF SALE IN EXECUTION In the High Court of South Africa, Free State Division, Bloemfontein, in the matter case no. 1631/2013 between: STANDARD BANK OF SOUTH AFRICA LIMITED Plaintiff and KOKOI SAKIEL MOTAUNG Identity number: 650313 5592 084 First defendant MMATHELLA EMILY MOTAUNG IDENTITY NUMBER: 721210 0374 085 Second defendant

Vroeë aftrede – ’n droom? Chris Swart ’n SWAARMOEDIGE prentjie staar die gemiddelde mens vandag in die gesig. ’n Swak ekonomie. Stagnante lone sedert die 1970’s. Hemelhoë, stygende gesondheidskoste. Lang verkeersknope van voertuie wat oornag onbekostigbaar kan raak weens die gier van enige Saudi-olieminister. Arm skoolstelsels wat private skoolonderrig noodsaak. ’n Massiewe lading studenteleningskuld weens die immerstygende koste van universiteitsonderrig. Die lys word al hoe langer. Finweek (Maart 2015) berig dat 6 500 mense maandeliks om skuldberading aansoek doen. Indien jy bewyse nodig het vir al hierdie negatiewe stellings, kyk na die gevolge daarvan. Suid-Afrikaners staar ’n aftree-inkomstekrisis in die gesig, met veels te min pensioen om hul lewenstandaard vol te hou. Begrotings is reeds skeermeslemmetjie-dun gesny, dus is dit onmoontlik om van die gemiddelde mens te verwag om verder te sny – voor of ná aftrede. Het jy die memo gekry? Ja, 73 is die nuwe aftreeouderdom. Jammer, maar dit is hoe dit is, daar is niks daaraan te doen nie. Die groot pensioenplan-eksperiment, sedert die laat 1980’s deur die elites op ons afgedwing, is ’n bewese mislukking. Die regering en ons werkgewers behoort vir ons aftrede voorsiening te maak deur gewaarborgde leeftydpensioene, eerder as om

BETREKKINGS

In pursuance of a judgment of the above Honourable Court dated 9 October 2014 and a Writ for Execution, the following property will be sold in execution on Tuesday, 5 May 2015 at 12:00 at Unit 2, Bethlehem Mini Factories III, 5 Lindley Street, Bethlehem. Certain: Erf 11962 Bohlokong (Extension 1), district Bethlehem, Province Free State (also known as Ext 1, Bohlokong 962, Bethlehem) In extent: 335 square metres Held by: Deed of Transfer of Leasehold TL11555/1996 Consisting of:

1 residential property consisting of: a brick and plaster residential house with corrugated iron roof and 2 bedrooms, 1 bathroom and toilet, 1 kitchen, 1 livingroom, garden fenced with devil's fork (not guaranteed).

The Purchaser shall pay VAT and a deposit of 10% of the purchase price in cash on the day of the sale, the balance against transfer, to be secured by a bank or building society guarantee, to be approved by the Plaintiff's attorney, to be furnished to the said Sheriff within fourteen (14) days after the date of the sale. The conditions of sale will lie open for inspection during business hours at the Offices of the Sheriff for the High Court, Bethlehem. Take further notice that: This is a sale in execution pursuant to a judgment obtained in the above Court. The Rules of this auction is available 24 hours foregoing the sale at the office of the Sheriff, for the High Court, Unit 2, Bethlehem Mini Factories III, 5 Lindley Street, Bethlehem. Registration as a buyer, subject to certain conditions, is required i.e.: 1. Directions of the Consumer Protection Act 68 of 2008 (obtainable at URLhttp://www.info.gov.za/view/DownloadFileAction?id= 99961) 2. FICA legislation in respect of identity and address particulars. 3. Payment of registration monies. 4. Registration conditions. The office of the Sheriff of the High Court, Bethlehem (MM Broekman), will conduct the sale. Advertising costs at current publication tariffs and sale costs according to court rules will apply. Signed at Bloemfontein on this the 20th day of February 2015. AD VENTER Attorney for Plaintiff McINTYRE VAN DER POST 12 Barnes Street, Bloemfontein PO Box 540, Bloemfontein 9300 Tel. 051 505 0200 Fax: 051 505 0214 Ref: NM8037/ADV/BV

ons te dwing om die troebel water van persoonlike geldsake alleen aan te durf. Ek meen ek het jou die afgelope paar jaar mislei; ek was ’n verderflike spaar-herinneraar wat doellose individuele pogings aangemoedig het, in plaas daarvan om ons kollektiewe pogings toe te spits op die hervorming van ons stelsel. O, en Aprilgekke, natuurlik. Ek hoop nie jy dink dit is regtig my mening nie. Hoewel ek my bes probeer het om die aaklighede in die voorafgaande paragrawe na die gemiddelde finansiële publikasie te laat klink, is gedagtes soos hierdie doelloos, selfvernietigend, en bloot verkeerd. Die probleem is nie die bedoelings van my afleiers nie. Hierdie openbare geesdriftige mense probeer werklik die wêreld verbeter. Ons verskil in mening lê slegs in die metode wat ons volg om die werk te doen. Die skrywers wat teem oor “Suid-Afrika se aftreekrisis” probeer die politici so ver kry om iets daaraan te doen: Verhoog finansiering aan die maatskaplike pensioene en kniehalter sommige van die slegter elemente van die finansiële industrie, wat mense gebruik om hoë-fooi-pensioenplanne op te stel voordat hulle terugsit en die winste lewenslank afskep. Dit is goeie doelwitte, solank die reëls wat toegepas word deursigtig en wetenskaplik is, sonder om terug te val op retoriek en vrees in die politieke stryd om dit in werking gestel te kry. Ek verkies egter ’n ander benadering. Die probleem ontstaan wanneer jy ’n individu van die gedagte beroof dat hy in beheer van sy eie situasie is; wanneer jy die sosiale gedagte versprei dat die stelsel teen ons werk en dat die stelsel moet verander sodat ons lewe kan verbeter.

The SA National Blood Service requires the services of a Donor Care Ofcer (Registered Nurse) PRIMARY PURPOSE OF THE JOB: To assess the acceptability of a donor according to a set protocol and perform all the procedures including Whole Blood, Whole Blood Autologous/Designate, Double Red Cell and Apheresis Platelet collections according to Standard Operating Procedures. In addition ensures collection targets are achieved. These functions are performed routinely. 1. MINIMUM CRITERIA REQUIRED: QUALIFICATION: Registered Professional Nurse (RPN). NQF 5. BLS Certiﬁcate

Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ

EXPERIENCE: Ÿ 2 years Registered Professional Nursing experience 2. IDEAL: Ÿ EXPERIENCE: Ÿ Microsoft – Word, Excel, Outlook. JOB SPECIFIC REQUIREMENTS: Ÿ Current registration with SANC. Ÿ Current CPR Certiﬁcate to be renewed as required. Ÿ Incumbent may be required to drive a company vehicle from time to time as per operational requirements. Ÿ Current valid Code 8 or 10 drivers license Ÿ Must be prepared to work overtime, weekends and variable hours within the prescribed limits and conditions. Ÿ The incumbent will be required to be on his/her feet for a lengthy period, to carry loads of up to 14kg and assist with loading and off-loading vehicles and able to climb stairs. PERSON SPECIFIC REQUIREMENTS: Incumbent needs to be physically ﬁt. Position can be performed by a person with a limited disability.

Ÿ Ÿ

KEY PERFORMANCE AREAS: Financial objectives Operational objectives Achieve Quality and Risk compliance Manage Clinic Staff on ad hoc bases to ensure good relations, teamwork, employee commitment and a professional service delivery. Ÿ Customer Relations Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ

NOTE: 1. All applications will be considered with reference to SANBS' Employment Equity Plan 2. Please consider your application unsuccessful should you not be contacted within three weeks after the closing date Furthermore note that no advertisement may in any way make reference to /or exclude anybody based on race, gender etc.

Sheriff of the High Court Bethlehem PO Box 1123 Bethlehem 9700 Tel. 087 802 6762

Interested Applicants can hand their CV's to Sr. Barbara Bornman at Metropolitan Centre or fax to 086 651 5995. Closing date: 30 April 2015 X1PYY91W-VR160415

X1Q019VW-VR160415

Of die beskuldigings nou waarhede bevat of nie, maak nie saak nie – jy lei talle hulpelose mense op wat nie na hulself kan omsien nie. Jy sit met ’n klomp lui stemgeregtigdes wat maklik gemanipuleer word deur enige politikus wat tot die laagste vlak sal daal om op hul goedkoopste emosies aanspraak te maak. Kyk net na die verskonings wat nie meer deesdae uitgedaag word nie. Ons kerm oor die nasionale spaarkoers van minder as 5% en dat die gemiddelde mens in sy 60’s slegs sowat R10 000 gespaar het. Niemand noem egter slegs 1% van roetes per fiets, en die meerderheid van reise en pendel, word gedoen in enkelpersoon-voertuie wat met behulp van handelaarsfinansiering gekoop word nie. Ons praat oor gesondheidkoste asof dit op ons afgedwing word, al geskied die meeste mense se gesondheidsorgbesteding om selfopgelegde siektes te behandel wat verwant is aan die grootste vier faktore: oefening, dieet, stres en slaap. Suid-Afrikaners gee miljoene op koeldrank uit – ’n drankie so kwaadaardig en giftig weens die suikerkonsentrasie dat enige syfer bo nul my verstom. Die gemors behoort nie eens te bestaan nie, tog slurp ons dit in wavragte op. Sommige werklike ewekansige en onvoorkombare dinge kan nie gekeer word nie, maar jy kan jou verwagte lewensduurkoste drasties verlaag. Hoe kan enigeen hoegenaamd oor geldprobleme kla, terwyl hulle terselfdertyd honderde rande per maand aan passiewe video-vermaak en advertensies wat hul huise binnestroom, bestee? Mense beroof hulself tergelykertyd van geld en die geestes stilte wat nodig is om vooruit te gaan – die bou van vaardighede, om mense te ontmoet, die verkryging van beter werk of om beter ondernemings te bou. Die gemiddelde mens bestee meer as 95% van wat hy verdien en verbrand die meeste van dit op dinge wat nie werklik nodig is nie. Ons leen geld en verdrink in rente-terugbetalings. Ons gebruik die meeste van ons energie om direk teen ons beste belang te werk. Iemand moet teen hierdie praktyk halt roep, want ons gaan dit nie regmaak deur slegs elkeen se toelaag tydens hul aftrede te verhoog nie. Ongeag hoeveel kontant jy in ’n siek kultuur soos ons s’n inpomp, jy sal nie ons geldprobleme oplos nie. Die probleem is nie ’n tekort aan geld nie – dit is ’n gebrek aan ywer of geesdrif. ’n Gebrek aan begeerte om uitdagings en swaarkry te omarm, om die meeste uit ons te kry, eerder as om ’n leefstyl te ontwerp wat ons toelaat om ons so min as moontlik in te span. Ek weet uit eerstehandse ondervinding dat om van jou eie tyd en inspanning en besteding beheer te neem, alles beteken. Terwyl daar in elke goeie gemeenskap plek is vir openbare beleid, is dit nie slim van diegene wat self nog nie ’n studieveld bemeester het nie om landswye voorskrifte op dieselfde gebied te maak nie. Kom ons volg dan ’n hibriede benadering om ons aftreeprobleme op te los. Beleidmakers kan verseker dat die maatskaplike toelaagprogram oorleef, want nie elkeen sal ’n besuiniger word nie, en ons hoef nie die doodstraf uit te deel aan mense met swak finansiële vaardighede nie. En ja, ons moet die slegste diewe uitroei – daar is geen eer aan ’n ryk mens wat ’n span regsgeleerdes en bemarkingspesialiste bymekaar maak om arm mense ’n lening te laat aangaan vir ’n platskerm-tv nie. Wanneer dit by die praat en skryf oor persoonlike geldsake kom, laat ons liewer die simpatiespeletjie eenkant staan. Ons is in beheer, nie ons regering of “die elite” nie. Ons besluit wanneer en of ons met gesinne wil begin, en waar om te gaan bly. Ons opvoeding en onderwys is ’n ander keuse, net so ook diegene met wie ons tyd deurbring en hoe hard ons werk. Laat ons dus nooit oor hierdie dinge praat asof dit op ons afgedwing word deur die buitewêreld nie, want mense glo dit al te maklik. Die belangrikste van alles is egter: Kom ons hou op praat oor uitgawes en besteding asof dit buite ons beheer is en asof “meer” beter is. Aangesien die kanse goed is dat jy meer as die minimumloon verdien en aftreespaargeld het, is daar niks om oor te kwel nie. So, met ons nuwe vry-wees van kwellinge oor goeters, laat ons terug gaan werk toe en iets doen. ) Chris Swart skryf op versoek van Vrystaat sakeberigte. Hy is van Sigma Welvaartbestuur (www.sigmawelvaart.co.za) en kan gekontak word by 082 460 4458 of chris.swart@vodamail.co.za.

VRYSTAAT, DONDERDAG 16 APRIL 2015

SKOLENUUS

Atlete ryg medaljes in DIE Hoërskool Witteberg in Bethlehem het vanjaar 11 atlete gehad wat in die Vrystaatspan ingesluit is. Die atlete het van 25 tot 28 Maart aan die Suid-Afrikaanse hoërskole-atletiekkampioenskappe in Rustenburg deelgeneem. Atlete van Witteberg het goed gepresteer en die skool spog met verskeie medaljes. Anieka van der Westhuizen het ’n goue medalje ontvang vir die 10 000 m-stap vir meisies

ANIEKA VAN DER WESTHUIZEN

o.19. Sy het die nommer met ’n tyd van 59:33.51 gewen. In dieselfde nommer het Elizabeth Louw ’n bronsmedalje ontvang. Nog ’n eerste plek behoort aan Marisca Stander. Marisca het die 5 000 m-stap vir meisies o.15 met ’n tyd van 27:58.20 gewen. Riekert Redelinghuys spog met ’n derde plek in die hoogspring o.19. Sy hoogte van 2,05 m het aan hom ’n bronsmedalje besorg. Dean Bubb en Nadja Fourie het silwer-

DEAN BUBB

medaljes gewen, al twee vir paalspring. In die o.16-gewigstoot het Jana Steinmann ’n bronsmedalje gewen. Ander plekke sluit in Handus Botha, sewende plek in hamergooi, Mione Shields, agtste plek in paalspring, en Elizma Kühn, sewende en agtste plekke vir onderskeidelik 100 m en 200 m.

ELIZABETH LOUW

LEERLINGE wat Maropeng besoek het, is van links Inalé Coetzee, Megan Goldman, Elzaan van der Merwe, Lerato Woest, Annerie Ferreira, Jeanné van der Merwe, Nelisna Bochnig en Jana Claasen.

Besoek Maropeng

RICKUS WEIHMANN, sensei Gerhard Wächter en Wian Viljoen.

Karatekas vaar goed LEERLINGE van die gr. 12klas in lewenswetenskap aan die Hoërskool Voortrekker in Bethlehem het Maropeng be soek. Hulle is van links, voor: Julian Goldman, PieterJohan Heyns, Jaco van Tonder, Janco van Zyl, Jean Viljoen, Benet te Brits, JanWillem Scheepers, Louis Fourie en Nicus Both ma; tweede ry: Erik Knobel, Erhard Hugo, Lloyd Nel en Albie Potgieter; derde ry: Burger Marais, Andi Wolmarans, John Jacques Lombaard, Crause Enslin en Pieter Kleynhans; ag ter: Nardo Pieters, Gideon Slabbert, Juanric Eager, Lardu Kruger, Ettiene Becker en Edrich Victor.

NOG leerlinge wat Maropeng as deel van die gr. 12lewenswetenskapklas van die Hoërskool Voortrekker in Bethlehem be soek het, is van links, voor: MeganLouis Willis, Nelisna Boching, Mariska Stander en Elzaan van der Merwe; agter: Trunette Sevenster, Bianca Smit en Elizna Hersel man.

KARATE SUID-AFRIKA (KSA) se nasionale junior kampioenskap vir kinders en kadette is in Johannesburg by die Wits-universiteit gehou. Die Protea-span waarvoor deelnemers in aanmerking gekom het, sal spoedig bekend gemaak word. Indien karatekas in die nasionale span ingesluit word, sal hulle aan die Zone 6-kampioenskap in Mei in Durban deelneem. Volgens Esmei Weihmann, woordvoerder, was dit die meeste inskrywings die afgelope vyf jaar.

Daar was gemiddeld tussen 20 en 36 deelnemers per groep. Deelnemers uit nege provinsies het aan die kampioenskap deelgeneem wat oor twee dae gestrek het. Rickus Weihmann het goud in die kadette-kata-afdeling verwerf en Wian Viljoen het silwer in die kumite-afdeling vir seuns 12 tot 13 jaar in sy eie gewiggroep verwerf. Thomas Map en Benjamin Prinsloo is in die span ingesluit van KSA se nasionale kampioenskap vir o.21 seniors en-veterane wat in Potchefstroom gehou is.

Dr. DJ Bezuidenhout SUNDAYS! KIDS EAT FREE!

Only valid for kids 12 years and younger. Two kids/ adults ordering main meal. T’s and C’s apply.

Tandarts

Dentist

Nood: 071 9820008

T el: 058 303 5102

De Leeuw straat 4, Bethlehem Mediese Sentrum

www.panarottis.co.za X1PXE71B-VR160415

X1PLLAYW-VR160415

Toernooi maak geskiedenis Susan Maré GESKIEDENIS is gemaak toe ’n rugbytoernooi – die enigste ter wêreld in sy soort – in die meteorietkrater en wêrelderfenisgebied van die Vredefort-koepel aangebied is. Die o.15-toernooi wat daar aangebied is, was ook geskiedkundig. Die Hoërskool Voortrekker se o.15-span het sy man teen spanne uit ander provinsies gestaan en die eindronde gehaal. Voortrekker moes die knie in die eindstryd met 28-15 teen die span van die Hoërskool Transvalia buig. Volgens Albie de Villiers van die Thabela Thabeng-gasteplaas is die idee vir ’n o.15-rugbytoernooi op Thabela Thabeng in Januarie 2014 deur Koot Booysen, rugby-organiseerder van die Potchefstroom-Gimnasium, met hom en Chris Conradie van Takwasa gedeel. En só is Gimmies se Impak-rugbyweek gebore – enig en uniek in sy soort. Altesaam agt spanne uit verskeie provinsies het hulle ingeskryf, almal is sterk spanne in hul onderskeie ligas. Die droom is om die toernooi te vestig as een van die beste o.15-rugbytoernooie in die land. Die eerste grondverskuiwingswerk het in Oktober 2014 begin. Ná baie terugslae van onder meer een van die droogste somers in ’n lang tyd, asook voëls wat op die veld toegesak en die saad gevreet het, is die veld eindelik speelbaar deur afrigters verklaar. De Villiers sê: “Alle erkenning aan onse Here vir beantwoorde gebede vir reën en versnelde groei, en die sukses wat dit meegebring het om die toernooi aan te bied.” Werk is reeds begin om dit verder uit te brei vir gebruik as multifunksionele sportveld vir onder meer krieket, hokkie,

DIE pragtige rugbyveld op die Thabela Thabenggasteplaas waar die eerste rugbytoernooi nog in ’n wêrelderfenisgebied gespeel is. Dit is in die Vredefortkoepel geleë. Foto: Verskaf atletiek-oefenkampe, asook berede boogskiet. Carel Lourens, afrigter van Voortrekker se o.15-span, sê die toernooi was een van die beste waarby hy die afgelope 12 jaar betrokke was. “Dit was ’n voorreg om deel van

wêreldgeskiedenis te kon wees – naamlik om deel te wees van die eerste rugbytoernooi ooit in ’n wêrelderfenisgebied.” Die plaas, wat geleë is in die Koepelberge en aan die Vaalrivier front, bied ook avontuuraktiwiteite soos tegniese berg-

fietsroetes, vlotvaart, abseil, boogskiet, leierskapontwikkelingskampe en pragtige stap- en perdryroetes. ) Besoek die webtuiste www.thabelathabeng.co.za of skakel 056-818-1116 vir meer inligting oor die toernooi.

Die nuwe, bekostigbare 1.6 Corolla Quest het die hart, ruimte, veiligheid en waarde

Vanaf R169 900 Mortimer Toyota Bethlehem 37 Kerk Street, Bethlehem – Tel. 058 303 5441 www.mortimertoyota.co.za Mortimer Toyota Reitz Sarel Cilliers Street, Reitz – Tel. 058 863 2831 X1PWWAVY-VR160415