4-D SONARS Estelle van Straten 083 285 0880 X1PU6DLY-VR190315
Tel (058) 303 5411
DONDERDAG 19 MAART 2015
WWW.VRYSTAAT.CO.ZA
R4,20
Onnie presteer
Elna Venter nasionaal vereer
CHARL STRYDOM, ’n fasiliteerder by die skool, en een van die leerlinge, Manana Mohlabae.
bl. 3
Gemeenskap
Gerda Campanella oorlede
bl. 5 BENJAMIN DE BEER, die eerste leerling van Bethlehem Pathways, knip die lint van die nuwe skool gebou. Saam met hom is Jacobie de Beer (links), sy ma, en Wanda van Niekerk. Die De Beers het spesiaal vir die geleentheid van Pretoria gekom. Foto’s: Lyda van Vuuren
MAKHUBU MOLOI is ook een van die leerlin ge by die nuut gestige Bethlehem Path waysskool vir leerlinge met spesiale be hoeftes.
Vreugde vir skool
Dankbaarheid by opening van nuwe gebou uitgespreek
Skolesport
BVHS skitter in atletiek
bl. 12
BETHLEHEM PATHWAYS se nuwe skoolgebou in President Burger-straat is Dinsdagoggend (17/03) vroeg met groot emosie en opgewondenheid in gebruik geneem. Die eregas, Benjamin de Beer, seun van dr. Marius en Jacobie de Beer, het aan die geskiedkundige oomblik deelgeneem deur die lint te knip. Benjamin was die eerste leerling van
Pathways, en dié skool vir leerlinge met spesiale behoeftes en multi-gestremde leerlinge is toe begin om hom en ander leerlinge in die gemeenskap te akkommodeer. Sy ma, Jacobie, was een van die stigterslede. Die nuwe skoolgebou is volgens moderne opvoedkundige metodes ingerig. Dit is een van sewe Pathways-skole in die land. Danksy die ondersteuning van die gemeenskap spog
Mini Market
PnP Hot X Buns 6
R12,95 p/pack
Bulk Thick cut Rump Steak Vacuum pack
R89,00 p/kg
Warden Bethlehem Kestell 058 303 6922 058 653 1713 058 643 0575
Buy a bo le Richelieu 750ml, place your ll slip with details in the entry box and stand a chance to win a RICHELIEU MOUNTAIN BIKE. Draw will be on 30 April 2015.
Aanbod geld tot Sondag 22 Maart 2015 om 21:00. SAMBA kliënte welkom Terwyl voorraad hou
h/v Eeufees- en Baartmanstraat, Rite Park Centre Bethlehem Tel. 058 303 9085 X1PVKNUW-VR190315
01215
9 771026 872001
Bethlehem nou met een van die beste skole in sy soort in die land. ’n Groot projek is in 2014 deur Wanda van Niekerk begin toe sy Max du Preez as gasspreker na ’n glansgeleentheid ten bate van Pathways genooi het. Liesl Reyneke, skoolhoof, het Dinsdag die lede van die gemeenskap van Bethlehem vir hul ondersteuning bedank en dat hulle bereid was om deel van Bethlehem Pathways te word.
VLEISIE @ DIE BESTE PRYSIE
3kg Maalveispak . . . . . . . . . . . . . R115.00 3kg Boereworspak . . . . . . . . . . . . R120.00 3kg Braaiworspak. . . . . . . . . . . . . R115.00 3kg Beeskookvleispak . . . . . . . . . R115.00 Slegs geldig vir die naweek Donderdag 19 Maart tot Saterdag 21 Maart 2015 X1PVKNQR-VR190315
2
VRYSTAAT, DONDERDAG 19 MAART 2015
Paul Roux: Dihlabeng responds
Stilhouplek ’n fout
AS a community newspaper Vrystaat puts a high premium on communication with the Dihlabeng Municipality (local government), as Vrystaat is a very important platform for the municipality to communicate with the community in the five towns it serves. Vrystaat thanks the municipality for its response regarding the Truck Stop saga in Paul Roux. Here, Tshediso Maitse, spokesperson for the municipality, again responds to the concerns of the Paul Roux Residents Forum and other residents in the town.
ANDRIE NIEUWOUDT, De Rots, Paul Roux: ONS is baie opgewonde en dankbaar oor die vooruitgang wat Paul Roux die afgelope tien jaar getoon het. Ons is glad nie ten gunste van die ontwikkeling van ’n stilhouplek vir vragmotors nie. Enigiemand wat sê dat Paul Roux slegs agteruitgegaan het, loop óf met oogklappe aan óf bly nie in Paul Roux nie. Te danke aan baie gebedsverhoring en ook Richard Lewis en die forum se harde werk, insette en visie, is Paul Roux vandag die mooi skoon dorp wat hy is en op pad om binnekort ’n belowende toerisme-dorp te wees. Bestee eerder beleggingsgeld om die dorp verder as toerisme-bestemming te ontwikkel en uit te brei. Daar is eindelose moontlikhede. Dit sal steeds werksgeleenthede skep en sal ook eiendomme se waarde verhoog. ’n Stilhouplek vir vragmotors sal net die teenoorgestelde resultate lewer. Inwoners gaan ontevrede wees, die dorp verlaat en toeriste gaan verby ry. Dis allermins wat enigeen van ons wil hê. Ek dink dis tyd dat al die “Paul Roosters” begin saamstaan. – Lees nog briewe hieroor op bl. 4. – Red.
Dra kroon as top-atletiekskool DIE Hoërskool Voortrekker is aangewys as die voorste atletiekskool in die provinsie. Die betrokkenes is van links, voor: Andi Wolmarans, sportorganiseerder en afrigter, Danco Claasen (stap, o.14) en Sollie Cronjé (400 m en 400 mhekkies); agter: Manie Havenga, atle tiekorganiseerder, Hernu van Vuuren (o.17, spiesgooi), Gys Coetzee, skoolhoof, Christoff Janse van Vuuren (o.17, hamergooi), en Willie Naudé (0.16, paalspring). Lees meer hieroor op bl. 12.
Treur oor kat wat doodgery is PASSIEVOLLE KAT-PA, Gedenkstraat, Bethlehem: MY blinkswart kat. Dié pragtige “kind” van my is verlede Saterdag omstreeks 07:00 in Gedenkstraat 37 doodgery en in die pad gelaat. ’n Verbygaande motoris het die lyfie uit die pad op die sypaadjie se grasperk neergesit, langs die groot klippe waar niemand loop nie. Teen die middag het die lyfie verdwyn, terwyl niemand in die omgewing daarvoor verantwoordelik was nie. Nou wonder ek maar net: ) Hou ’n mens nie meer stil nie? ) Wie sou die lyfie daar verwyder het? ) Word dit dan deur mense geëet? ) Is die lyfie dalk vir moetie gebruik? Ek treur oor my blinkswart kat.
DIE Bethlehemtak van die SuidAfrikaanse Nasionale Bloeddiens (SANBD) het sy medalje plegtigheid by die MalutiHooglandskool gehou. Vrywillige werkers en koördineerders wat die geleentheid bygewoon het, is van links Rochelle van der Merwe, mediaskakelbeampte van die bloedbank, Elsabé van Vuuren, Mariaan Voigt, Juan Wessels, Dorette Hattingh, Giselle D’Alebout, Hester Calitz, Sharkie Kuhn en Issy Fortuin. Vir ’n volledige album van al die medaljewenners, besoek Vrystaat se webwerf by www.vrystaat.co.za. Foto: Susan Maré
SURRENDER HILL MARATHON BETHLEHEM MARATHON CLUB
BESPROEIING EN POMPINSTALLASIE
• Dompelpompe • Monopompe • Windpompe • Sentrifugale pompe • Valley Spilpunte • Pyplyne PVC, HDPE + LDPE • Slootgrawer (TLB) beskikbaar BESPROEIINGSTELSELS ONTWERP EN GEINSTALLEER VIR LANDERYE EN SPILPUNTE
Skakel Wilko Moll 082 5545 063 Harald Moll 082 418 0470 Dries Bester 082 8258 306 Fransua Roetz 072 2133 744 M.J. Kemp 082 858 3614
Bethlehem (058) 303 6340
X1PTDWQH-VR050315
HARDHOREND? BESOEK KROON APTEEK BETHLEHEM
Woensdag 25 Februarie 2015
Waar u al die toetse en passings van allernuutste gehoortoestelle kan ondergaan. Skakel vir afspraak 058 307 0200
X1PLY3P5-VR190215
Bethlehm Marathon klub bedank graag die volgende persone en instansies wat die Bethlehem Bricks Surrender Hill 2015 moontlik gemaak het. • Bethlehem Bricks • Clarens Xtreme • ER24 • ABI • Sasko Waterpunte: • Bhm Bricks • Crossfit Gym • Francois Herbst Ortotiste • Nick Prinsloo van Clarens • PG Glass (Die beste waterpunt 2015) • Bhm Rotariërs • Working on fire X1PVN0VM-VR190315
As previously stated, no application was received by the municipality, so the statement that we gave the developer the green light is highly erroneous, as the activities on erf 518 cannot be seen as a new development, but only the upgrading of facilities that are already permitted in terms of the erf’s Conditions of Establishment. With regards to allegations of how the fuel is being dispensed to the trucks and environmental concerns, these are regulated in terms of the Petroleum Act and Environmental Legislation and any proof of wrongdoing in this regard should be reported to the relevant authorities. This does not fall under the municipality’s authority. There are also allegations of trucks parking where it is prohibited; however, no formal complaints have been made to our traffic section. Should there be any transgressions in this regard, traffic fines will be written out accordingly. Furthermore, although council wants to promote tourism in the area, it is very important to note that this is not the only priority and that job creation must also be looked at. We live in a free market system and in terms of the country’s Constitution, people have the right to do business and we cannot interfere with a company’s right to procure more business. This is not in conflict with the promotion of tourism. It is also our view that the work being done at the site can actually be seen as an improvement in terms of visual impact, as the developer, Stefan van Eeden, has previously stated his intention to improve the look of the rest area with plants and facilities for the public. Although the municipality appreciates the efforts by residents to improve the town, we highly regret the manner in which the forum has handled the matter by running to the media without first ascertaining the facts. In terms of the municipal legal process, matters of concern such as this must be taken up with the ward committee and the local ward councillor. Although the forum is fully aware of the correct procedure to be followed, neither the ward committee nor the ward councillor were ever consulted. On Thursday (19/03) the Mayoral Imbizo will be at Paul Roux and the forum will be more than welcome to take part and also engage the municipality and the departments from other spheres of government. We would, therefore, urge the forum to engage with council in the proper manner to ensure that all residents of Paul Roux and Fatengtse-Ntsho are given the opportunity to express their opinions and concerns to ensure that any activities in the town are to the benefit of all its residents. – Read Vrystaat’s response in the editorial on p 4.
VRYSTAAT, DONDERDAG 19 MAART 2015
3
Elna se hart is in die onderwys ELNA VENTER – geliefde onderwyser aan die Hoërskool Witteberg, het uitmuntend en welverdiend gepresteer toe sy ’n nasionale onderwyseerbewys ontvang het. Tate Makgoe, LUR vir onderwys in die Vrystaat, het die eerbewys aan haar oorhandig. Van die 18 afdelings waaraan nege provinsies deelgeneem het, het Vrystaatse onderwysers vyf gewen waarvan Elna die enigste Oos-Vrystaatse wenner was. Elna het aan die Hoërskool Kroonstad gematrikuleer waar sy grootgeword het en aan die Universiteit van die Vrystaat (UV) grade in sielkunde en onderwys behaal. Sy is met Coenie, hoof van die Hoërskool Witteberg, getroud en hulle het twee dogters – Janneke en Ann-ne. Vrystaat het met haar gesels en stel hierdie beskeie onderwyser met uitmuntende bekwaamhede vandag aan die woord. Elna vertel: “Ek het bevoorreg gevoel toe my kollegas by die Hoërskool Witteberg my benoem het om deel te neem aan die Nasionale Onderwyseerbewys. Dis toe ek die voorskrifte begin bestudeer dat ek besef het: Hierdie is ernstige sake en ek sal my storie moet ken om nie my skool in die skande te steek nie. “Daar is drie rondes onderhoude. Die eerste op distriksvlak, dan op provinsiale vlak en uiteindelik op nasionale vlak. Die beoordelaars van elke ronde was kundiges en ek het besef dat niks anders as net my oop ‘I HAVE come to believe that a great teacher is a great artist and that there are as few as there are any other great artists. Teaching might even be the greatest of the arts, since the medium is the human mind and spirit.’ – John Steinbeck
‘A teacher affects eternity; he can never tell where his influence stops.’ – Henry Adams
ELNA VENTER – onderwyser aan die Hoër skool Witteberg, ontvang ’n nasionale on derwyseerbewys van die LUR vir onderwys in die Vrystaat, Tate Makgoe. Foto: Verskaf en eerlike hart en opregte passie vir die kind en vir onderwys goed genoeg sal wees nie. En natuurlik moes ek deeglike kennis dra van al die beleidsdokumente van die onderwys wat so ’n integrale deel van ons dagtaak uitmaak. Nooit het ek verwag dat ek die nasionale wenner van my kategorie – Excellence in Secondary Teaching – sou wees nie. Daar is dan so baie, honderde, duisende uitstekende onderwysers daarbuite. “So breek 7 Maart aan waar die wenners op ’n spoggeleentheid by die Gallagher Estate in Johannesburg aangekondig sou word. Ons word getrakteer soos geen gewone onderwyser kan bekostig om hom- of haarself te bederf nie. In ’n baie kort tydjie bou ek nuwe vriendskappe met wonderlike onderwysers wat ook my passie vir die onderwys en al sy uitdagings deel. Naderhand is ons soos ou vriende, ons is ’n spreekwoordelike ‘Smartieboksie’ bymekaar. ’n Mengelmoes van kleure en agtergronde, maar met net een gedeelde belang: kinders en hul welstand. “Twee goed gryp my aan die hart tydens dié naweek. Op die glansgeleentheid lewer ’n skool vir dowes se koor ’n nommer waar
h g r u b y Tobie M
hulle die nasionale volkslied van ons land in gebaretaal ‘sing’. Dit is aangrypend, hartverskeurend mooi en spreek tot binne in al die kamers van my hart. “En die tweede is die afdeling Kha Ri Gude – ’n beweging wat massa-geletterdheid ten doel het, gestig in 2008. Hierdie onderrig is hoofsaaklik gerig op mense van 15 jaar en ouer en is gratis beskikbaar. Maar die mooiste hiervan is dat die mense wat hierdie ongeletterdes leer, almal vrywilligers is, wat dit sonder ’n sent vergoeding doen. Die video-insetsels van stokou, gryskop oumatjies en oupatjies wat die eerste keer hul name kan skryf, is ontroerend en bevestig binne my die passie wat ek het om te leer en te onderrig as die hoogste en suiwerste passie. Hierdie wenners, voel dit vir my, is die ware helde van ons onderwys. “Maar uiteindelik stap ek op die rooi tapyt na die verhoog toe my naam gelees word. Trots om my skool, Witteberg, te verteenwoordig, trots om die onderwysberoep te mag dien, maar so verskriklik intens bewus van God se onuitspreeklike genade in my lewe, so intens bewus van die letterlik duisende jong mense met wie my paaie al ooit gekruis het, so bewus van die enorme verantwoordelikheid wat op ons die onderwysers rus om die jongelinge reg te begelei. “Die onderwys en al sy uitdagings is wat ek wil doen totdat ek my kop neerlê. Ek wil leeg doodgaan met die wete dat alles wat ek in my gehad het, ek vir elke kind in my lewe gegee het. “Maak die eerbewys my spesiaal en beter as ander onderwysers? Nee, baie beslis nie. Ek is een van die gelukkiges wat die erkenning gekry het, daar is letterlik duisende passievolle onderwysers van wie ons dalk nie eens weet nie. “Laat die eerbewys my anders dink oor my werk? Ja, baie beslis. Dis met ’n groter deernis dat ek nou weer sal opnuut begin kyk na die kinders voor my. Ek sal my oë weer ’n bietjie sagter maak, my hart weer ’n bietjie ruimer laat word, my woorde weer ’n bietjie meer laat opbou en uitbou. “Dankie aan die departement van onderwys van my distrik, Thabo Mofutsanyana,
E-pos: 1) nelis@tmaprop.co.za 2) schalk@tmaprop.co.za
Topleerkrag inspireer ELNA VENTER, nasionaal-bekroonde onderwyser van die Hoërskool Witteberg in Bethlehem, sê: ) Om binne in ’n kind se siel te kan kyk en jou in sy of haar skoene te kan stel, dit is genade van Bo. ) Die mens in die kind is vir my belangrik. ) Dit is soms nodig om ’n kind langs die treinspoor te gaan optel, en hom weer op spore te sit. ) Dit is maklik om ’n vak te onderrig, maar kan jy harte onderrig? ) Dit is so ’n groot beloning as kinders iets word en jy kon deel daarvan gewees het. ) Om te belê in ’n kind is om in die Koninkryk van God te belê – dit het ewigheidswaarde. ) Dit is maklik vir slim kinders om te presteer, maar ek heg groot waarde aan ’n kind wat 40% gekry het en dit regkry om 50% te kry. Hierdie kind is ’n held. ) Prestasie is nie alles nie. Dit is vir my belangriker om in ’n kind se toekoms te belê. ) Dit inspireer my om daaraan te dink dat elke kind ’n meesterstuk uit God se hand is. ) Die onderwys is nie ’n beroep nie, dit is ’n roeping. Dit is om diep in ’n kind se siel te kan kyk en hom met jou hande op te lig en na nuwe hoogtes te inspireer.
• OPENBARE VEILINGS • VEEVEILINGS • IMPLEMENTE VEILINGS
AFSLAERS en EIENDOMME
Tel. 051 433 2908
wat die vertroue in my gestel het, veral by name: mevroue Lydia, Lekota, Tshabala, Mabaso, Mokhatla. Dankie aan Tate Makgoe, LUR vir Vrystaatse onderwys, wat my blad op die glansgeleentheid geskud het en in suiwer Afrikaans vir my gesê het: ‘Haak Vrystaat!’ “Dankie, die Hoërskool Witteberg, vir jou vertroue in my. Ek salueer jou en elke kollega wat skouer-aan-skouer saam met my die liefde van ons lewe leef: kinders en hul geluk. Ons skool se leuse vat dit so mooi saam, Hier is elke kind ’n meesterstuk, toegevou in warm harte, van liefde en geluk.”
Schalk 079 472 7529
Nelis 082 807 7227
BESTE KOMMISSIESTRUKTUUR IN DIE OOS-VRYSTAAT
Verwysingsnommer: GW009 Area: Petrusburg Grootte: 1 603 ha Prys: R11,5 miljoen Twee transportaktes van 840 ha en 762 ha, opgedeel in 750 ha en 853 ha en 40 ha ingelyste water. 142 Hektaar ontwikkelde besproeiingsfrond eat met 6 spilpunte besproei word op 'n roteringsba sis. 6 veldkampe, 28 boorgate, 5 damme, 2 woonhuise, 1 500 m² store en Eskom-krag. Agent: Nelis 082 807 7227
Verwysingsnommer: R055 Area: KBY / Hartswater Grootte: 608 ha Prys: R8 miljoen Ideale naweekwegbreekplasie, 40 min vanaf KBY. 20 hektaar waterinlysting uit die Vaalhartsrivier-skema. 2,4-m-wildwering met sertifikaat. 5 teelkampe, groot skuur en netjiese boma. Netjiese lodge met slaapplek vir 12 persone en 2 woonhuise. 15 verskillende wildspesies ingesluit by koop. Agent: Nelis 082 807 7227
Verwysingsnommer: B090 Area: Boshoff / Petrusburg Grootte: 854 ha Prys: R6 000/ha Uitstekende plaas geleë tussen Boshoff en Petrusburg. Verdeel in 6 kampe; elke kamp het nuwe water krippe. Alle damme is uitgebou met stene. Netjiese bees- en skaapkrale. Baie sterk water wat nog ontwikkel kan word vir besproeiing. Netjiese, skoon skure en woonhuis. Instap-en-boer plaas. Agent: Jaco 082 990 8600
Verwysingsnommer: WB036 Area: Luckhoff Grootte: 2 820 ha Prys: R13,8 miljoen Geleë tussen Phillipolis en Luckhoff. Baie goeie weidings en jakkalswerende heining. Waterregte vir 44 ha. 2 Spilpunte met aangeplante weiding. Baie goeie infrastruktuur. 17 kampe, 14 boorgate en 7 werkershuise. Agent: Koot 083 451 6968
Verwysingsnommer: B145 Area: Petrusville / Vanderkloof Grootte: 6 000 ha en 4 000 ha Prys: P.O.A. Besonderse veeplaas teenaan Vanderkloof dam. 2 transportaktes wat in 28 kampe verdeel is met 2 waterpunte in meeste kampe. 17 boorgate. Standhoudende fontein lewer 57 000L water - moontlikheid om ongeveer 40ha lande te maak. Wildkamp van 350 ha met koedoes, waterbokke, elande en springbokke wat natuurlik voorkom. 2 huise met Eskom-krag. Skure en kantoor. Agent: Nelis 082 807 7227
Verwysingsnommer: G017 Area: Waterbron (BFN) Grootte: 13,85 ha Prys: R2,5 miljoen Lief vir die plaaslewe? Hier is jou kans, slegs 17km vanaf die stad. Moderne 4-slk-woning met woonstel. Aparte 2 slk jongmanswoonstel. Binnenshuise swembad en braai-area. Teerpad tot teen voorhek. Hanterings geriewe vir perde en skape. Moderne kantoor. Verdeel in 4 weidingskampe. Ideaal vir perde- of skaapboere met veilige omheining en sterk water. Agent: Koos 082 880 6105
Verwysingsnommer: GW010 Area: Petrusburg Grootte: 5 Eenhede - 2 062,73 ha Prys: R31,5 miljoen 1. 966 ha, bestaande uit 585 ha wildsplaas en 381 ha veeplaas. 2. 340 ha waarvan 30 ha ingelys, 144 ha op rotering, 197 ha lande. 3. 298 ha waarvan 118 ha veld, 105 ha lande, 15 ha ingelys, 75 ha op rotering. 4. 180 ha, met 60 ha lande, 119 ha veld, 5 ha sirkels. 5. 452 ha met 10 ha spi;punte, 5 ha ingelys, 210 ha lande, 232 ha lande. Agent: Jaco 082 990 8600
Verwysingsnommer: R057 Area: Boshoff / Kimberley Grootte: 1 585 ha Prys: R26,5 miljoen Goeie kombinasie wildsplaas. Beskik oor 300 ha buffelkamp (26 buffels), 400 ha renosterkamp en 'n oop wildkamp van 700 ha. Ten volle gemeubileerde 3-slkhuis, 'n ramkamphuis met slaapplek vir 8, wittebroodsuite, staalskuur, koelkamer, boma met nodige krale. Ongeveer R8 miljoen se wild vorm deel van die koop plus voertuie en werktuie. Word as lopende saak verkoop. Agent: Koot 083 451 6968
Verwysingsnommer: B153 Area: Boshoff / Bloemfontein Grootte: 857 ha Prys: P.O.A. Ideale veeplaas tussen Bloemfontein en Boshoff. 'n Netjiese huis met buitegeboue en skuur. Netjiese krale en 5 kampe. 428 hektaar met 1,8 meter omheining. Kan met vee sowel as wild geboer word. Fantastiese naweekplaas. Agent: Jaco 082 990 8600 X1PMKXAH-VR190315
4
VRYSTAAT, DONDERDAG 19 MAART 2015
‘Vrystaat’ serves fearlessly “ALTHOUGH the municipality appreciates the efforts put in by residents to improve the town, we highly regret the manner in which the forum has handled the matter by running to the media without first ascertaining the facts.” This statement in the Dihlabeng Municipality’s response on the Truck Stop saga in Paul Roux refers. The municipality must realise that Vrystaat as a community newspaper has for 40 years now been the most popular and respected communication channel and platform for residents in the Eastern Free State (EFS). Communication between EFS communities and EFS municipalities the past 20 years has been poor and in many instances frustrating, as the newspaper’s archives will show. It would be a positive step for the Dihlabeng Municipality to act in the spirit of reconciliation by using Vrystaat as an important communication platform for statements and information (also advertisements) regarding municipal services. Sometimes it is easier for a camel to go through the eye of a needle than to get a response from local government. Regarding this statement, Vrystaat wants to draw attention to one of many examples – namely the recent problem of communication with the local Fire Station when residents of the Bethlehem Old Age Home needed help when a fire broke out at the home. Vrystaat as a newspaper certainly was not the first choice of a medium that residents used to express their opinions and concerns – but it proved to be the most effective option. Vrystaat wants to thank the communications officer of the municipality for his efforts to get responses from the municipality on the Paul Roux Truck Stop saga. Vrystaat, however, remains the community’s most important watchdog in die EFS. Vrystaat will fearlessly serve its readers by voicing their needs, concerns and problems regarding municipal services and other issues when they feel they have arrived at a dead-end. Not politics, but excellence in service delivery – this should always be the motto of any municipality.
Dorp het juis voete nodig JOHAN BOTHA, Paul Roux: “PAUL ROUX uitverkoop” Wat ’n ironiese opskrif vir die hoofberig op die voorblad van Vrystaat van Donderdag 12 Maart. Vir jare bid en hoop die gemeenskap van Paul Roux dat gesellighede en ondernemings in Paul Roux ’n sukses sal wees. Sandsteenfeeste, boeremarkte en talle geldinsamelings en ondernemings flop omdat Paul Roux nooit genoeg voete het nie. Mense wat produkte skenk vir feeste en ander geldinsamelings moet dit self terugkoop anders is daar geen inkomste nie, wat nog van ’n wins. Van ons geskiedkundige geboue loop die gevaar van vervreemding omdat daar nie genoeg suksesvolle geldinsamelingsaksies en geleenthede is nie. En nou dat daar die moontlikheid van grootskaalse ontwikkeling en baie ekstra voete is, skop die “hele?” gemeenskap daarteen. Die gebou ter sprake het jare gelede ’n suksesvolle motorhawe, slaghuis, bakkery, wegneem-eteplek, algemene handelaar en selfs ’n restaurant gehuisves, maar weens te min voete het hierdie ondernemings
Sommige dinge kos net te veel EK verstaan waarom ons nasionale lugdiens ’n katastrofiese mislukking is. Ek staan voor die toonbank om in te boek. Ek is vier uur te vroeg, en ek vra of daar ’n vroeër vlug is: “Yes, sir, we have place on the plane, but you will have to pay extra, but I don’t know how much.” Ek keer my mond net voordat dit oopval. Verbeel jou jy stap by ’n winkel in en jy kan eers uitvind wat die produk wat jy wil koop kos wanneer jy by die toonbank kom. Erger nog, die vlug het plek op. Dit gaan hulle niks kos om my by te laai nie – en dan gaan my plek oop op die volgende vlug. Nou kan daar mos nog ’n kaartjie verkoop word, want vir die vroeër vlug gaan niemand mos nou nog kaartjies koop nie, behalwe ek. Maar nou weet ek nie wat dit gaan kos nie. So ek bly maar op my vlug en bring die volgende paar uur op die lughawe deur. Net voor my vlug vertrek, verander die kennisgewingborde. Ons vlug is vertraag. Ek dink daaroor – nou kan ek die lugdiens mos vra vir geld – as ek moet betaal vir vroeër kan hulle mos betaal vir later. Eindelik word ons geroep.
een vir een gesluit. Met die invloei van voete kan hierdie ondernemings weer lewensvatbaar raak en is die moontlikhede legio. Ja, Paul Roux se produkte kan uitverkoop word en mense kan in Paul Roux belê. Nou is die “gemeenskap” omgekrap oor die vleilandgebied wat bedreig word. ’n Vleiland wat nog nooit enige aandag geniet het nie. Jare al gebruik ’n bekende ryskool die einste “vleiland” as oefengebied vir swaar vragmotors. Geen haan het nog daarna gekraai nie. Daar was ook nog in die 18 jaar dat ek in Paul Roux woon geen poging aangewend om hierdie “vleiland” te omhein of te beskerm nie. Die Rooidam wat deel vorm van hierdie “vleiland” is nog nooit in die 18 jaar skoongemaak of die ablusieblokke herstel deur die belangegroep nie. Dit is jammer dat die “verteenwoordigers” van die gemeenskap nie self ’n impakstudie en meningsopname gedoen het voordat daar “namens die gemeenskap” uitsprake gemaak word van “uitverkoop” nie. ’n Gebou is nog nooit van die dak af ondertoe gebou nie. Kom ons gee die ontwikkelaar kans en dalk word Paul Roux ’n vooruitstrewende “village” en nie ’n spook-village nie. Reg oor Suid Afrika heen is voorbeelde van “truck stops” wat esteties mooi en netjies is en ’n suksesverhaal is. Paul Roux het juis ondernemings, geldinsamelings en feeste nodig wat uitverkoop word om te oorleef.
Ons bestyg die bus waar ons ’n ewigheid wag vir een of ander laat passasier wat weens die vertraging iewers in ’n kroegie vasgeval het. Ten minste maak iemand darem geld uit die petalje. Die kroeg. Dan onderneem ons die skaaptrok-busrit na die vliegtuig. Ons sit ’n rukkie voordat die vlieënier aankondig dat daar ’n bietjie van ’n krisis in Bloemfontein is. Ons gaan maar moet wag. Ná ’n rukkie maak hy nog ’n aankondiging. Die krisis in Bloemfontein is nog steeds aan die gang. Eindelik styg ons op. Ná ’n uur is ons by Bloemfontein. Toe die aankondiging: “Ladies and gentlemen, this is not your day. We have to return to Johannesburg.” Die Bloemfontein-lughawe is steeds gesluit weens ’n noodlanding vroeër die dag. Ek dink dat daardie outjie wat kroeg
toe was dalk die regte ding gedoen het. Ons land weer in Johannesburg. Niemand weet wat aangaan nie. Iemand sal ons skynbaar kom toespreek, maar niemand daag op nie. Ons bondel in verskeie troppies rond. Vind eindelik ’n toonbank waar iemand vir iemand wag om iets te besluit. Moet ons oorslaap? Moet ons motors huur? Laatnag hoor ons dat die Bloemfonteinlughawe oopgestel is. ’n Vliegtuig word gereël, maar dit het nog nie brandstof in nie. Ons gaan aan boord, maar ons moet net nie ons veiligheidsgordels vasmaak nie, want die brandstof moet nog ingegooi word. Ek wonder of dit is om beter te kan vlieg as die spul ontplof. Teen 22:45 styg ons op. Omtrent ses uur nadat ons moes opstyg, en nege uur ná die vroeër vlug. Ons haal Bloemfontein net voor middernag. Ek dink weer aan die vrou wat nie weet wat dit kos vir ’n vroeër vlug nie, en ek weet dat ek dit ook nooit sal weet nie. Ek weet wel wat dit kos om op jou aangewese vlug te bly. Te veel.
Touring SA with Welgedaan! message of hope ALBERTUS JANSEN, BethleNATALIE CHAPMAN, South African singer/actress/songwriter: I AM a South African singer and songwriter embarking on my 2nd #90Days Journey across South Africa with the objective of giving a voice to survivors of violent and sexual crimes and raising money for the incredible organisation, Epic Foundation. My last tour in January to April 2014 saw me performing 90 gigs in 90 towns in 90 days. The impact was incredible and I have decided to repeat the tour. But for #90Days2015, I will be attempting to do 180 gigs in 90 days in 90 towns. This would also put me in line for a Guinness World Record. I am asking each and every community and venue to contribute to the success of the project by aiding where they can – accommodation, venues, media. Local businesses and individuals willing to give of their time help to make each and every event a success. I am also very interested in connecting with your local children’s or woman’s abuse organisation, shelter, high school or prison to arrange a free performance and talk which would be done during the day of the event or the morning after. This would be a community performance. For more information or response phone 082-783-2757 or email diepunt@gmail.com.
hem:
AS mense deesdae by begraafplase verby ry, lyk dit of dié wat daar rus, heeltemal vergete is. Die begraafplase is oortrek van bossies en lang gras. ’n Mens vrees selfs vir ongediertes. Ek het 15 Maart besoek gebring aan Rosendal se begraafplaas en my verwondering was groot. ’n Begraafplaas versorg en ongelooflik netjies. Mens kan sien daar word moeite gedoen. My innige dank aan die personeel wat die begraafplaas so netjies hou. Ek glo dit is hul munisipaliteit. Indien wel, kan ander munisipaliteite gerus by Rosendal se munisipaliteit gaan kers opsteek.
Gun drywers stilhouplek HESTHER COETZER, Paul Roux: EK skryf na aanleiding van berigte oor Paul Roux in Vrystaat van 12 Maart. Sterkte, Cedric van Steiger – sakeman van die dorp. Maak dit mooi in Paul Roux, want dit lyk maar sleg. Ek is so bly hier gaan nou weer ’n Truck Stop begin. Dit sal weer werk verskaf aan werkloses. Ek het self een gehad daar by The Rock en het nooit probleme gehad nie. In die 43 jaar dat ek hier
bly, het Paul Roux meer agteruitgegaan. Daar was die slagplaas, slaghuis, meule, twee banke, twee dokters, twee vulstasies, ’n sweisplek, apteek, bandeplek, bakkery en hersteldienste vir voertuie waar voertuigonderdele ook verkoop is. Wat is hier nou? Niks, maar niks. Moenie mense wat iets wil doen, boikot nie. Laat die dorp toe om vooruit te gaan. Die mense wat van Gauteng en elders kom wat van Paul Roux ’n plaasdorp wil maak, moet liewer Paul Roux help om vooruit te gaan. Die dorp is reeds ’n ongerieflike en onaangename plek wat nou op pad na ’n spookdorp is. Hier is nie eens meer jong mense nie, want hier is vir hulle niks om te doen nie. Ry hulle motorfiets of met ’n kar, word daar oor hulle gekla of op hulle geskree. Daardie vragmotorbestuurders is dae en weke van hul huise weg, ry dag en nag om vir ons te sorg vir kos op die tafel en alles wat ons nodig het. So het hulle ook ’n plek nodig waar hulle kos het en veilig kan slaap. Hulle het baie stres om die vragmotor op die pad te hou, want hulle kan nie op die langpad rus nie. Dit is te gevaarlik en mense word sommer doodgeskiet. Daar is al baie van hulle wat so dood is. My skoonseun is een van hulle. En dan die vleiland. Dit is geen vleiland nie. Die spruit loop onder die populierboom, ver van waar dit gebou word. Dit is ’n kaal stuk grond. En wat nou as dit oorgeneem word deur plakkers wat oral oorneem?
VRYSTAAT, DONDERDAG 19 MAART 2015
5
Memory honoured GERDA CAMPANELLA (79), a well-known Bethlehemite, passed away on Tuesday (10/03) in Polokwane in the Vergeet-my-nie Retirement Home. She had resided in the Dihlabeng area since 1968 and during her stay here served as town clerk of Clarens. There she met and married Pasquale Campanella, a widower with four children, in 1969 after which she settled in Bethlehem. She stayed here for 45 years until 2014. She was born Gerda Johanna Viljoen in the Lindley District in 1935 and was only two years old when her father passed away. She received her schooling at a farm school between Heilbron and Lindley and later at the Jeppe Girls’ School and Britzius College, where she matriculated at the age of 16. Later she joined the Diplomatic Corps and was posted to Nairobi in 1959, where she married Jacobus Marais. By 1964 she was a single mother of two and worked for a law firm and later the
In between raising seven children, Gerda was a farmer and property developer. During the 1970s she worked as a part-time journalist and photographer for The Friend, the SABC and the Vrystaat. She will be remembered for personally planting most of the trees on and around the town square of Clarens, her industrious nature, her love for farming, her family and for always having a smile on her face. She is survived and fondly remembered by her children Anita Olivier (Dunedin), Ida GERDA CAMPANELLA Springorum (Empangeni), Silvana Miller (Auckland), magistrate in Lindley, and Cynthia Marais (Bethlehem), from 1968 for the municipali- Joe Campanella (Johannesty of Clarens. burg), Marius Marais With her marriage to (Polokwane) and Paolo Pasquale in December 1969 Campanella (Cape Town), as she became the instant well as 11 grandchildren and mother of four more children. three great-grandchildren. Pasquale’s name was synony- ) A memorial service will be mous with the Boere Garage. held in Bethlehem at the He was well-known for his Bethlehem Baptist Church, love for music and for corner of Reinecke and pioneering television recepti- Ludwig Diener Street in on in the Eastern Free State. Panorama on Saturday (21/03) In 1972, another son was born at 11:00. Contact 083-300-2213 to the couple. or aardlink@gmail.com.
THE annual Disability Challenge presented by Bethlehem Child and Family Welfare will take place on Saturda,y 9 May, at the Jordania Primary School’s cricket fields. The entry fee is R160 per team and the closing date is 27 April. Deon Erwee, manager, says the goal of the disability challenge is to raise awareness within the Bethlehem community with regards to the challenges that disabled persons experience on a daily basis.
DEEL LIEFDE VIR MUSIEK: Pyporreliste het verlede Sondag aan ’n orrelmarathon deelgeneem waarin elkeen ’n geleentheid gehad het om orrelstukke te speel en so die kosbare musiekkuns met mekaar te deel. Die deelnemende orreliste is van links Lyle Mahon, Theunis Marais, Amore Louw, Helena Kriel en Connie van Niekerk (ver teenwoordiger van die SuidAfrikaanse Kerkorrelistevereniging (SAKOV) wat die ge leentheid in die NG kerk BethlehemNoord gereël het). Foto: Susan Maré
Enter your team now He says: “This event will chiefly target community members who are not disabled. The reason for this is that these community members are not always aware of the challenges that disabled persons face, and therefore sometimes forget or neglect the
can experience the limitations of being disabled. For example, teams will have to complete certain tasks by using a wheelchair or while blind-folded. Refreshments will be sold and the event needs and rights of disabled persons.” promises lots of fun and laughter. It is also Teams consisting of four members can good for team-building within organisaenter for the event. The teams will compete tions or businesses. against each other by doing certain tasks. For more information contact Carine While completing each task, team members Wagenaar on 058-303-0222 or send an email will be restrained in a way, so that they to cwsw3@lantic.net.
VALID FROM 9 MARCH – 6 APRIL 2015
SAMSUNG GALAXY A3 LTE SMARTPHONE (A300)
R259 PMx24
uChoose Flexi 150 R150 Airtaime vale + 100MB Data PMx24
• 4.5" qHD (540x960) AMOLED DISPLAY • SLEEK METAL DESIGN • SMARTER SELFIE FUNCTIONS VALID FOR NEW CONTRACTS ONLY
X1PVVH69-VR190315
X1PVKKHM-VR190315
6
VRYSTAAT, DONDERDAG 19 MAART 2015
SEDERT 1984
RINA & TOKKIES EIENDOMME Tel 058 303 6553 Rina Swanepoel (Prinsipaal) Sel: 083 630 6968
PLASE: Johann Wohlitz 083 952 5582 1. BHM – 365 ha, 18 km van dorp. Pragomgewing. 5-slk-huis met 2-slk-woonstel. Oes ingesluit. R7,5 m. ohb. 2. BHM – 150-ha-leefstylwildplaas naby dorp. 2 huise – wild ingesluit. R5 m ohb. 3. BHM – 4,5 ha – Eden – Pragplot. Sandsteenhuis met lapa. R3 m ohb. 4. HARRISMITH – 943-ha-veeplaas – huis en store. R12 m. 5. Kaallaagte – 822-ha-veeplaas, huis en store. R8,425 m. 6. 300 ha – BHM/CLARENS – 3-slk-huis, store. 115 ha lande. R6,1 m. 7. BHM – 172 ha – Huis en store, naby dorp. R4,5 m. 8. Senekal/ Winburg – 1 300 ha. Huis, store. 550 ha lande, groot dam. R14,4 m. 9. BHM – 8-ha-hoewe – 4-slk-huis en woonstel. Goeie ligging. R4,5 m. 10. BHM – 345 ha met 5-slk-sandsteenhuis. 190-ha-lande. R6,9 m. 11. 652-ha-wild-en-saaiplaas. Verskeie soorte wild ingesluit. 140 ha hoëpotensiaallande. Baie water, met groot dam. Goeie 3-slk-huis – groot stoor. R10 m.
EAAB2007102322
VERHURINGS: Hannelie 073 890 7000 1. 2-slk-meenthuis met dubbelbadkamergeriewe, toesluitmotorhuis. In veiligheidskompleks. 2. Verskeie 1-slk-woonstelle beskikbaar. 3. 2-slk-woonstel in Jordania, toesluitmotorhuis. R4 100 p.m. MEENTHUIS TE KOOP – ALLEENMANDAAT Skakel Marius 082 554 2550 1. R650 000 – Groot, ruim 2-slk in veiligheidskompleks. Loopafstand van winkels en hospitale. 2. R1 m – 3 slk, 2 badk. HUISE – MARIUS 082 554 2550 1. LA PROVENCE – 3 ruim slk, 2 volbadk. Groot oopplanleefarea met ondervloerverhitting. Baie luuks en modern. Groot erf met plek vir meenthuis. Nuutgebou. Prys op aanvraag. 2. EUREKA: 3-slk-huis met 2-slk-woonstel. Regte adres. R1,5 m. 3. R820 000 – 3 slk, 2 badk. In veilige kompleks. Uitstekende koop. 4. Morelig – R750 000 – 3 slk, 1 badk met buitegeboue. 5. Arlington – R200 000 – 650-m²-stoor te koop. Bloekomstr 2. Nuut in die mark!! Marius 082 554 2550 1. Baie gewilde drankwinkel met geboue te koop in Oos Vrystaat. Goeie belegging. Skakel Marius vir meer besonderhede. X1PTYAVP-VR190315
BETHLEHEM: 35 Lindley Str Tel : 058 303 0209 Fax : 058 303 0218 QWA QWA: cnr of Makhala & Mampoi Street, next to FET College Tel : 072 231 3376 bluekey@vodamail.co.za
ANTOINETTE TRUTER 071 136 8053 MORELIG: 3 slpk, badk, aparte toilet, sitk, studeerk, 4 afdakke, buite toilet, woonstel, 2 wendy huise, swembad. R 950 000 PANORAMA: 2 slpk, 2 badk, aparte toilet, kombuis, sitk, studeerk, eetk, 2 motor/h, afdak, buitek, woonstel. R 1.1 milj TE HUUR: TUINWOONSTEL EUREKA: 1 slpk, 1 badk, sitk, kombuis. 1 Motor/h. Water & Ligte ingesluit R 3 500 PM WOONSTEL: 3 slpk, badk, sitk, kombuis, afdak, veiligheid kompleks. R 4800 PM WOONSTEL: 2 slpk, sitk, oopplan kombuis, badk, afdak. R 3900 PM PANORAMA: X 2 meenthuise - 2 slpk, 2 badk, oopplan, kombuis, sitk, motor/h. Beskikbaar 1 April 2015. R 5500 PM PLAASHUIS: 3 slpk, badk, eetk, kombuis, sonkamer. Krag uitgesluit. 6,5km uit dorp. Beskikbaar 1 Mei 2015. R 5500 PM PANORAMA: 4 Slpk, 2 badk, sitk, eetk, TV kamer, kombuis, 2 motorhuise R6 500 p/m. GERHARD DE JAGER 072 231 3376 KESTELL: Business building with income of R 5700pm. R 495 000 KESTELL: 4 slpk, 2 badk, ingeboude kaste, kombuis met ingeboude kaste, dubbel motor/h. R 450 000 KESTELL: 4 slpk, 2 badk, woonstel, buite geboue, groot stoor R 795 000 KESTELL: 3 slpk, 2 badk, open plan dining - lounge, kitchen, garage for 6 cars. R 895 000 KESTELL: Various vacant stands from - R 160 000 DANIEL MASEKO 073 121 5458 BOHLOKONG: 3 bedr, outside toilet, kitchen, lounge, garage. CASH ONLY R 250 000 BERGSIG: Vacant site 1040m². CASH ONLY R 250 000 VACANT SITE: BOHLOKONG: BUSINESS 2737 m² CASH ONLY R 350 000 FLAT: 2 bedr, bathr, kitchen, lounge, carport. R 550 000 PICK N PAY VIEW: 2 bedr, lounge, kitchen, 2 bathr, shower, garage. R 550 000 BERGSIG: 3 bedr, bathr, kitchen, lounge, dinning, garage. R 750 000 CENTRAL: 1 bedr, bathr, kitchen, lounge. TO LET R 3500 PM PANORAMA: 1 bedr, bathr, kitchen, lounge, build-ins. TO LET R 2500 PM
FLIP COETZER 083 441 7181 KROMKLOOF NOORD: Lieflike dubbel verdieping huis op plot met n woonstel. R 1.9 milj MORELIG: 3 slp, 1 badk, sitk, kombuis, 1 motor/h, 1slpk woonstel R 750 000 BERGSIG: 2 badk, 3 slpk, sitk, eetk, kombuis, dubbel motor/h. R 700 000 MORELIG: 3 slpk, badk, sitk, eetk, kombuis, lapa, enkel motor/h. R 760 000 MORELIG: 3 slpk, badk, eetk, woonstel, 2 motor/h. R 850 000 MORELIG: 3 slpk, badk, sitk, kombuis, motor/h. R 840 000 PANORAMA: 3 slpk, 2 badk, mooi groot huis. R 990 000 SENTRAAL: Huis te koop. 3 slpk, badk, kombuis, sitk. R 440 000 ANDRE PIENAAR 072 711 7789 THSIAME A: 589m² empty stand. R 80 000 PANORAMA: Sonnige 3 slpk, 2 badkamer huis. R 990 000 HOEWE: 4.8HA met huis en baie sterk water. O.H.B R 850 000 HENK MOMBERG 083 313 5775 WEGBREEK PLASIE! Weg van stad se lawaai, kom bou hier jou huis, van die volop sandsteen, 3KM uit die skilderagtige dorpie Fouriesburg, 136HA. R 2.050 milj PLAAS goed geleë, 503HA, woonhuis, store, 7 damme, 4 boorgate, 50% lande. R 7.030 milj JORDANIA: 3 slpk, 1 badk, sitk, eetk, TV-kamer, 2 motorhuise R 1.19 milj PLAAS: 172HA, 16KM vanaf Bethlehem, groot 5 slpk woning, 15HA aangeplante weiding, 64ha lande, res weiding. implemente, 2 trekker en bakkie ook beskikbaar / apart. R 4.580 milj
Neem aan marathon deel COLEEN EXLEY van die Ficksburgmara thonklub het aan die jaarlikse Lou is Massynultra marathon deel geneem en het ’n derde plek in die vroueafdeling behaal. Die mara thon is by die Al damlandgoed gehou en die af stand was 50 km. Saam met haar is Massyn na wie die marathon ge noem is.
Sakeman oorlede HENDRIK HATTINGH (58), bekende sakeman van Bethlehem, is Maandagaand (16/03) oorlede. Hattingh word Vrydag (20/03) om 11:00 uit die NG kerk Bethlehem-Wes begrawe.
Hattingh word deur sy vrou, Elna, twee dogters, Annalize Braley en Koba Mouton, skoonseuns, Graeme Bradley en Ryno Mouton, asook twee kleinkinders, Jannes en Kara, en sy ma, Koba, oorleef.
WYLE Hendrik Hattingh.
Gratis kwotasies • Voorsien kartonne • Plaaslik en nasionaal • Versekering op elke vrag
Geen vrag te groot of te klein! Tel/Faks: 058 303 2805 Sel: 083 255 7987
X1PUA7AN-VR190315
Eiendomme
911
Steenbokkie Villa 5 La Provance Bethlehem, 9700
X1PVGBX1-VR190315
ANDRE 082 707 9701 PRINSIPAAL
BAXTERSTRAAT 16, BETHLEHEM.
Snr: 083 259 4365
KANTOOR: 058 303 3849
Jnr: 072 476 3747
MEENTHUIS – R750 000: SPLINTERNUWE VRYSTELLING!!! Pragtige siersteeneenheid met teëldak, GROOT sit/eetkamer met mooi OOPPLANKOMBUIS, kaste, 2 gerieflike slaapkamers met kaste, BAIE netjiese badkamer met stort, 'n HEERLIKE sonvertrek en enkelmotorhuis met elektriese-deur. BAIE RUSTIGE EN STIL OMGEWING! KOM KYK GERUS EN OORTUIG USELF!!!
OOP K R E V
MEENTHUIS – R840 000: HIER IS 'N SKITTERKOPIE! BAIE netjiese DUPLEKSeenheid met groot sit- en eetkamer met MOOI HOUTPANEELVLOERE, PRAGTIGE oopplankombuis met EIE OOND, 3 slaapkamers met kaste en matte, MOOI badkamer met gastetoilet en toesluitmotorhuis. BAIE GEWILDE KOMPLEKS! RUSTIGE EN BOOMRYKE OMGEWING! PANORAMA – R1,150 MILJOEN: DRINGENDE VERKOOP!!! Baie gerieflike woonhuis met GROOT sitkamer, eetkamer, GERIEFLIKE kombuis met kaste, 4 SONNIGE slaapkamers met kaste, 3 MOOI badkamers, dubbelmotorhuis en 2 Wendyhuise. DIE ERF IS HEELTEMAL OMHEIN EN DAAR IS OOK 'N GESELLIGE ONDERDAKBRAAI-AREA!!! KOM KYK GERUS HIERNA EN MAAK DAN 'N AANBOD!!!! EUREKA – R1,480 MILJOEN: HIER IS BESLIS 'N GOEIE KOPIE!!! Baie netjiese woonhuis met GROOT sitkamer, eetkamer, HEERLIKE ONTHAALVERTREK, PRAGTIGE OOPPLANKOMBUIS, genoeg kaste, 3 slaapkamers met kaste, studeerkamer, 2 MOOI badkamers met stort en motorhuis met EKSTRA PARKERING. DIE PRAGTIGE EENMANWOONSTEL KAN 'N EKSTRA INKOMSTE AAN U GEE!!!!! PANORAMA – R1,499 MILJOEN: HIER IS 'N VUURWARMKOPIE!!! Hierdie NETJIESE woonhuis met sy PRAGTIGE tuin is absoluut 'N LUS VIR DIE OOG! Ruim sitkamer, eetkamer, GROOT oopplankombuis, 4 SONNIGE slaapkamers met GOEIE matte en kaste, 2 PRAGbadkamers met stort en 2 motorhuise. DIE OULIKE BUITEBRAAI EN PRAGTIGE HOUTDEK IS IDEAAL VIR LEKKER KUIER EN BRAAI!!!!! PANORAMA – R1,6 MILJOEN: HIER IS DIE ROOM VAN DIE OES!!! Pragtige woonhuis met SIERSTEEN EN TEËLDAK, sitkamer, eetkamer, woonkamer met OOPPLANKOMBUIS, studeerkamer, 3 GROOT slaapkamers met PRAGTIGE kaste en matte, 2 BAIE netjiese badkamers met stort en GROOT dubbelmotorhuis. DIE TUIN IS PRENTJIEMOOI EN DIE LIGGING IS PERFEK!
UR TE HU
Verskeie woonstelle en meenthuise vanaf R2 200 tot R6 500 p.m. Beskikbaar 1/4/2015.
BESTE DIENS, BESTE RESULTATE, SKAKEL ONS DADELIK VIR AL U EIENDOMSBEHOEFTES!!!! X1PTCENB-VR190315
VIR MEER INLIGTING: Tel: 058 303 7350, Faks: 058 303 7350, Epos: bothmaproperties@gmail.com
Christine 082 553 3196
* Te huur: Loch Athlone: Pragtige 1 x Slk W/stel in veilige omgewing, etes ekstra beskikbaar. Onmiddelik beskikbaar @ R2,900p.m. Kontak: André. * Te huur: Eureka: 4 Slk Huis, dubbelgeriewe, prag uitsig oor dorp. Beskikbaar 1/04/2015. Kontak: André. * Te koop: Gevestigde besigheid vir getroude egpaar. Huidige eienaar tree af a.g.v. Gesondheid. Baie goeie inkomste. Alle voorraad ingesluit. Prys: R230,000. Kontak: André. * Te koop: 1 x Slk woonstel met onderdak OOP parkering in gewilde veilige kompleks. Prys: R485,000. Kontak: André. VERK * Te koop: Panorama: Baie netjiese 4 x Slk siersteen huis, dubbelgeriewe, pragtige tuin onmiddelik Beskikbaar. P.O.A. Kontak: André. * Te koop: Panorama: 3 x Slk Huis, 2 B/k, kantoor, werkskamer, 3 M/huise. P.O.A. Kontak: Christine. * Te koop: Panorama: 4 x Slk huis, swembad, binnebraai, 3 M/huise. Prys: R1,4 milj. Kontak: André. * Te koop: Eureka: 2 Slk Meenthuis, 1 x M/h. Prys: R700,000. O.H.B. Kontak: André. * Te koop: Eureka: 4 x Slk Huis met W/stel, braaiarea, swembad, 2 x M/h + bediende kamer. Prys: R2,5 milj. Kontak: Christine. * Te koop: Eureka: 3 x Slk huis met pragtige tuin. Prys: R1,48 milj. Kontak: André. ****** SOEK DRINGEND HUISE/MEENTHUISE OM TE VERHUUR! KONTAK: ANDRé/CHRISTINE. ****** X1PTCFC7-VR190315
BETHLEHEM
OFFICE SPACE TO LET
• 3 Offices
* Office 1: 25 m² * Office 2: 16 m² * Office 3: 9 m²
• Male and Female bathrooms
R90
/ m²
Wat er a nd E inclu lectrici ty ded
• Kitchen (with all appliances) • Immediately available
Phone: 058 303 5411
X1PVTBJ5-VR190315
7 21888
VRYSTAAT, DONDERDAG 19 MAART 2015
The Impossible DEALS
R2
M{ZD{3 1.6 MANUAL NOW FROM JUST 999 PER MONTH WHILE STOCKS LAST
Offer exclusive to Mazda Financial Services Model Mazda3 1.6L Original 5Dr Recommended Retail Price R232 900 Deposit 0% Balloon payment R81 515 (35%)
UNLIMITED YEAR
WARRANTY
4 UNLIMITED WARRANTY YEAR
M{zd{6 now from just
R3 999*
per Month at 0% deposit
Offer exclusive to Mazda Financial Services Model Mazda6 2.0L Active manual Recommended Retail Price R342 000 Deposit 0% Balloon payment R116 280 (34%)
* Offer expires on 31 March 2015
UNLIMITED YEAR
WARRANTY
4 UNLIMITED WARRANTY
Get to your nearest Mazda dealer now.
NEW M{zd{ CX-5 2.5 INDIVIDUAL AUTO
Finance made possible with 0% deposit BT-50 double cab
UNLIMITED YEAR
WARRANTY
4 UNLIMITED WARRANTY YEAR
Get to your nearest Mazda dealer now.
4 YEAR
/ 120 000 KM WARRANTY ON THE BT-50 RANGE
5 YEAR
/ 150 000 KM WARRANTY ON THE BT-50 RANGE
To find a Mazda dealer near you go to www.mazda.co.za or contact 0860 069 700. All ďŹ nance offers are subject to credit approval by Mazda Financial Services, a part of WesBank, a division of FirstRand Bank Ltd. An Authorised Financial Services and Credit Provider. NCRCP20. Terms and Conditions apply.
8
VRYSTAAT, DONDERDAG 19 MAART 2015
SKOLENUUS
Wittes lewer 11 Vrystaat-atlete
DIE Hoërskool Witteberg in Bethlehem se seëvierende krieketspan. Die spelers is van links, voor: Morné Slippers, Dean Bubb, Hannes Oosthuizen (afrigter), Ruco Beneke (kaptein), Justus Schoonraad (afrigter), Armand Kemp en Stefan Gerritzen; middel: Janco Strydom, Henri van der Merwe, Tiaan Schoonraad, Erhard Bubb, Liamzer James en Samukelo Mo khosi; agter: George Spershott, Nico Dorfling en Jason Roux.
Witteberg seëvier in liga
DIE Hoërskool Witteberg se eerste krieketspan het die afgelope reeks in die NoordVrystaatliga onoorwonne afgesluit en dus die liga gewen. Die span het ook vanjaar vir die eerste keer daarin geslaag om deur te dring na die tweede ronde van die Coca-Cola-T20-skolekompetisie wat nasionaal beslis word. Groot oorwinnings is behaal tydens die liga en Witteberg het byna maksimum bonuspunte in al sy wedstryde behaal. Uitslae sluit in oorwinnings oor St. Dominic met drie paaltjies, Goudveld-Hoërskool met 126 lopies en die Hoërskool Kroonstad met 55 lopies. In al drie hierdie wedstryde het Armand Kemp skitterende boulwerk gelewer. Witteberg het ook klaargespeel met Welkom High met nege paaltjies en Hoërskool Voortrekker met sewe paaltjies. In albei hierdie wedstryde het Jason Roux ’n 50-tal behaal. Wedstryde teen Rooiskool en WelkomGimnasium het uitgereën, maar Morné Slippers het vyf paaltjies in die wedstryd teen Gimnasium geneem.
DOG TRAINING
In die T20-reeks het Witteberg met die Hoërskool Voortrrekker (BVHS), Welkom HTS, Hennenman en die Hoërskool Sasolburg afgereken. Tydens ’n vriendskaplike wedstryd teen die Hoërskool Jim Fouché van Bloemfontein het Armand Kemp slegs die tweede speler in Witteberg se geskiedenis geword wat twee driekunste in sy hoërskoolloopbaan behaal het. Verskeie van die spelers het ook gedurende die seisoen provinsiale spanne verteenwoordig en uitstekend gepresteer. Ruco Beneke het as kaptein van die Vrystaatse o.18 A-Plattelandspan ’n mooi honderdtal aangeteken en Armand Kemp was weer dodelik met sy draaiballe in verskeie wedstryde vir die Plattelandse o.17 A-span. Samukelo Mokhosi en Erhard Bubb het ook die Vrystaatse o.15-span verteenwoordig, wat ’n enorme prestasie was, terwyl George Spershott as kaptein van die Plattelandse o.15 A-span diens gedoen het. In die T20-reeks is oorwinnings oor Welkom HTS, BVHS, Hennenman en Sasolburg behaal.
Zero Tolerance
ingesluit. Ander Vrystaatatlete is Handus Botha (o.19, hamergooi), Nadja Fourie (o.16, paalspring), Elizma Kühn (100 m en 200 m, o.19), Dean Bubb (paalspring, o.19), Elizabeth Louw (10 000 m-stap, o.19), Anieka van der Westhuizen (10 000 m-stap, o.19), Marisca Stander (5 000 m-stap, o.14), Marinus Minnaar (200 m, o.14), Jana Steinmann (diskusgooi en gewigstoot, o.16) en Mioné Shields (paalspring, o.17). Met die aflosse het Witteberg twee tweede plekke, drie derde plekke en twee vierde plekke behaal, maar dit is veral die o.16-meisies wat gesorg het vir groot opwinding gebied het toe hulle die die 4 x 100 m-aflos wen. Witteberg het saam met 160 ander Vrystaatse skole meegeding en op grond van medaljes gewen, het Witteberg sewende geëindig. ) Besoek Vrystaat se webwerf by www.vrystaat.co.za vir nog foto’s.
VRYSTAATSPAN. Atlete van die Hoërskool Witteberg in Bethlehem wat eerste plekke be haal en in die Vrystaatspan ingesluit is, is van links: Marinus Minnaar, Riekert Redeling huys, Nadja Fourie, Jana Steinmann, Elizma Kühn, Elizabeth Louw, Anieka van der West huizen, Mioné Shields, Marisca Stander, Handus Botha en Dean Bubb. Foto’s: Verskaf
Security
ACADEMY
DIE Hoërskool Witteberg in Bethlehem het puik gepresteer toe sy atlete aan die Vrystaat-atletiekbyeenkoms vir hoërskole in die Vrystaat deelgeneem en die sewende plek behaal het. Altesaam 72 van Witteberg se atlete het vir die byeenkoms gekwalifiseer en na afloop van die kompetisie is 11 atlete by die Vrystaatspan ingesluit. Die 11 atlete sal van 25 tot 28 Maart aan die Suid-Afrikaanse Atletiekkampioenskap in Rustenburg deelneem. Witteberg spog met 11 eerste plekke, 8 silwer- en 11 bronsmedaljes. Drie van die prestasies is onder die top 50 van die byeenkoms. Atlete onder die top 50 is Jana Steinmann (o.16), met haar rekordgooi in die gewigstoot en haar tweede plek in die diskusgooi, en Bongani Nkuthua (o.19) vir sy deelname aan 3 000 m-hindernis. Nog ’n rekord behoort aan Marinus Minaar (o.14) vir 200 m. Die nuwe tyd is 23.36 sekondes. Alle oë was egter op Riekert Redelinghuys (o.19) toe hy ’n nuwe persoonlike beste van 2,04 m in die hoogspring bereik het. Daarvoor het Riekert ’n goue medalje ontvang en is ook in die Vrystaatspan
Thoi Oosthuizenstraat 2, Panorama Bethlehem Tel: 058 303 1658 | Sel: 082 591 6072 / 073 658 2465
PLAAS BEVEILIGING. ZT SEKURITEIT MAAK WAGTE EN HONDE WENNERS. U hond kan u beskerm. As u nie `n hond het nie, het ons n opgeleide hond vir u, kant en klaar.
Ons spesialiseer in:
Intensiewe honde-opleiding, Plofstowwe, opsporing van dwelms, opsporings en beskermingshonde. Ons is ook opsoek na hondehanteerders. Graad 12 `n vooreiste.
Honde opleidingsakademie, Privaat speurder, Besigheid en plaas sekuriteit, Patrollies, Moniteerings toerusting, Alarm en CCTV kamera installeerings. X1PVMUW9-VR190315
TWEEDE PLEKKE. Die atlete is van links Elizabeth Louw, Jana Steinmann, Marinus Minnaar, Mioné Shields, Annnika Jansen van Rensburg en Elizma Kühn.
Incredible Door
INCREDIBLE/VS/25/09/14/ZANE
EXPANDABLE SECURITY DOORS AND WINDOWS
SLAM & STANDARD HOOK LOCKS
FREE QUOTE
5 YEAR WARRANTY
Your Security Is Our Priority Phone: 0861 102 340 / Cell: 079 876 7956 / 072 201 9907 marketing@incredibledoor.co.za / www.incredibledoor.co.za X1PVVHY9-VR190315
X1PVHARH-VR190315
Help Kansa só HET jy al aan Kansa se Shavathon 2015 deelgeneem? Dit is ’n prettige manier om ondersteuning aan dié wat deur kanker geraak word te wys. Haarverlies is ’n newe-effek van chemoterapie en deur jou hare af te skeer of te kleur wys jy jou solidariteit met pasiënte. “Kansa in Bethlehem nooi u om deel van die projek te wees deur ’n Shavathon by u onderneming, skool of werkplek te reël,” sê Maryna Swart van Kansa in Bethlehem. “Alle materiaal om ’n Shavathon aan te bied word verskaf.” Rig navrae aan Swart by 058-303-3522.
VRYSTAAT, DONDERDAG 19 MAART 2015
9
Eienaars van Country Inn gegroet MET groot hartseer het die Fouriesburg Country Inn van sy eienaars – Clive en Martie Craig – afskeid geneem. Die Craigs het onlangs dié gewilde besigheid aan Gilly en René Scheepers verkoop. Die Craigs kom oorspronklik van Alberton in Gauteng. Ná ’n loopbaan in onderskeidelik die ingenieurswese en onderwys het hulle in 1995 besluit dat dit tyd was om ’n verandering te maak. Hulle het die stadsgedruis agtergelaat, die Fouriesburg-hotel gekoop en hulle hier gevestig. Die hotel is herdoop na Fouriesburg Country Inn, omdat hulle gevoel het dat dit ’n meer gepaste naam is en hulle die hotel ontwikkel het in ’n tuiste met ’n eie plattelandse karakter. Clive se 70ste verjaardag verlede jaar was ’n baie groot en spesiale geleentheid. Dit was vir hulle ’n voorreg om al hul kinders en kleinkinders (selfs uit Nieu-Seeland), asook die meeste van hul familielede, vir die naweek by die Fouriesburg Country Inn te kon ontvang en onthaal. Die Craigs het gevoel dat hulle, 20 jaar nadat hulle Fouriesburgers geword het, weer ’n verandering moet maak. Hulle het die hotel verkoop met die doel om die tyd wat hulle nog saam gegun word, rustiger deur te bring. Dit was met groot blydskap, asook ’n tikkie hartseer, dat hulle
TRANE het gevloei toe die personeel van die Fouriesburg Country Inn en Fouriesburgtoere van die eienaars, Clive en Martie Craig, afskeid ge neem het. Dié geliefde egpaar het hulle in 1995 in Fouriesburg gevestig. Foto’s: Verskaf
CLIVE EN MARTIE CRAIG. die hotel aan Gilly en René verkoop het. Hulle is egter daarvan oortuig dat Gilly en René die hotel na ’n volgende vlak sal ontwikkel. Die hotel is as ’n lopende besigheid verkoop en al die personeel bly aan by die Country Inn. Hieroor is hulle veral dankbaar, want die meeste van die personeel is reeds
sedert 1995 by die hotel. Die personeel wil hul gereelde kliënte (vriende) verseker dat die meeste van die tradisies behoue sal bly soos die Sondagmiddagetes, asook die Kersfeesete. Op Sondag (01/03) het die personeel van die Fouriesburg Country Inn, op ’n baie gepaste en emosionele wyse
van Clive en Martie afskeid geneem en hulle bedank vir al die jare se saamwerk. Die vroue het vir Martie ’n tradisionele rok gekoop wat sy moes aantrek. Daarna het hulle tradisionele komberse om Clive en Martie gehang. Daar is gesing, gedans, gelag en gehuil. Daarna het almal saam middagete geëet. Dit was ’n emosie-belaaide, maar ongelooflike afskeid. Die goeie nuus is dat Clive en Martie in Fouriesburg gaan aanbly. Hulle is reeds lankal ware Vrystaters en lojale Fouriesburgers.
Hulle sal steeds deel vorm van die Fouriesburg-toere en gereeld as gidse optree wanneer toere na die Oos-Vrystaat, Botswana, Namibië, Namakwaland en nog vele ander bestemmings onderneem word. Die personeel sê: “Ons wens hulle alles wat mooi is toe vir die toekoms en hoop en vertrou dat hulle nog lank vir mekaar gespaar sal wees, sodat hulle baie interessante dinge as pensiontrekkers saam sal kan doen en geniet. Ons sal hulle baie mis, maar gun hulle hul welverdiende aftrede.”
Baie dankie aan al ons”vriende” vir hul lojale ondersteuning die afgelope 20 jaar. Kom kuier steeds by Fouriesburg Country Inn, waar plattelandse gasvryheid hoogty vier! Baie dankie aan al ons personeel vir hul getroue diens, dit word opreg waardeer. Sterkte vir die toekoms, ons weet julle kan! Clive & Martie Craig (Die pensionarisse). Posbus 114 • Fouriesburg • 9725 • Tel. 058 223 0207 • Faks 058 223 0257
Maandae tot Saterdae: A' la Carte Spyskaart • Geen besprekings nodig
NUWE EIENAARS! DIESELFDE GOEIE DIENS, DIESELFDE VRIENDELIKE PERSONEEL!
Clive & Martie, baie dankie dat julle altyd daar was vir ons onder alle omstandighede. Ons gaan julle mis, maar gun julle die tyd saam in julle aftrede! Al die personeel van Fouriesburg Country Inn.
Sondae: Buffet ete 4GANG R110 per persoon R60 (kinders 6 -12 jaar) Gratis (kinders 5 jaar en jonger)
Bespreek asb op die betrokke Sondag voor 09:00 Namens die personeel en al die mense wat alreeds saam met ons getoer het, wil ons vir Clive & Martie 'n wonderlike aftrede toewens. Dit is lekker om te weet dat jul nog betrokkenheid in die toermaatskappy sal hê. Moenie huiwer om ons te kontak indien u belangstel om saam met ons te toer na: Botswana, Namibië, Namakwaland en nog vele meer.... X1PVN2HR-VR190315
10
VRYSTAAT, DONDERDAG 19 MAART 2015 ALGEMENE & HUISDIENSTE
TE KOOP
MEUBELS
ELEKTRIES 1635
1810
AANDAG! Skakel ons vir alle meubels, losgoed, ens. Ons koop dit kontant aan. Hou ook twee keer per maand veiling. Skakel ons vir die beste pryse in die dorp. Kantoor: 058 303 2912.Rita 083 630 6973.
SELFSORG 2626
AMANZIMTOTI: Albatros-woonstelle, teenaan die strand. Tel. 031 903 7734. E-pos: mlewis@telkomsa.net Faks: 086 293 3320. Facebook.
TUINBOU 1640
Flower Fun Kwekery: Wintersaailinge nou beskikbaar. 058 303 8423. Cambrigestr. 58, by silo's. Oop Ma. - Sa. Plant Village Kwekery: Pragtige wintersaailinge en rypdoeke nou beskikbaar! Groot afslag op verskeie plante en produkte. Skakel: 058 303 6526.
VOERTUIE TUIN & BESPROEIING 1825
Vir al u tuinbehoeftes: Afsaag van bome, rommel wegry, opsit van 'picket fence', vuurmaakhout en planke direk aan die eindPro Lawn: Aanplant van verbruiker, sny van 'sleepers'. AB TIMBERS 083 kikuyugras. Uithaal en 388 0173. snoei van struike. Wegry van tuinvuilgoed. Kontak Frans 082 090 0597. ALLERLEI Tuingrond te koop: 1845 Gesifte bogrond. R50 per 80-kg-sak. Ook 1-tonvragte besk. Christo 082 940 8403/058 303 6534. MASJINERIE & TOERUSTING
ALLERLEI
VERVOER & BERGING 1870
8-ton-vragmotor met 185-vk m-oregonplafon- veetralies en massakante vir enige vervoerwerk. planke en oregonkombuiskaste te koop. Prys Skakel 082 641 1102. ohb. Skakel 083 578 5363 of 083 443 4158. LANDBOU 1655
3 Chromadek-motorhuisdeure in goeie toestand. Roomkleurig. R1 500, R1 250, R1 000 elk. Skakel 083 630 8544.
IMPLEMENTE/ MASJINERIE 2205
HERSTEL EN RESTOUDuitse gerookte vleisREER VAN: Planters, produkte en biltong nou beskikbaar by Flower Fun disse, 'rippers', beitelploeë, ens. Willem Kwekery. 058 303 8423. 072 716 1782. Bhm. Cambrigestr 58, by silo's. Hammond organ for LEWENDE HAWE sale in excellent condition. EN PLUIMVEE R9 000 or nearset offer. 2210 Phone all hours. Vrystaat-aangepaste Bethlehem 058 303 4051 wild - Petrus Steyn. or 081 232 3552. Noreen. BTW uitgesluit, gelaai op Hammond-orrel te koper se vervoer. koop: In uitstekende toe- •2 njalabulle, 1,5 en 2 jaar. stand. R9 000 of naaste R25 000 stuk. aanbod. Skakel alle ure •3 lechweramme, 3 jaar, Bethlehem 058 303 4051 swart bene, R25 000 stuk. of 081 232 3552. Noreen. •3 swartwitpensbulle, 3 – 5 jaar, 38” tot 41”, R150 Herwonne parquet000 vir al drie. vloerbedekking: •2 waterbokbulle, 2 jaar, 'Rhodesian Teak'. R4 000 stuk. 60 vierkante meter. •1 rooibokram, 2 jaar, Bethlehem 083 294 6397. R3 000. Nuwe nekklamp: •10 blesbokramme, tot R4 500. 15”, geel gene, R100 000 34 stutpale (2,1 m X 101 vir almal. mm X 3-6 mm) en 55 pype Skakel 082 576 9473 (6 m X 60 mm X 3 mm). Ideaal vir drukgang: VAKANSIE R24 000. & REIS Ferdi 082 560 7927 (Aberfeldy). TROETELDIERE 1660
Yorkshire Terriertjies: Ingeënt. Miniatuur, dwerg, sakgrootte. Skakel Adele 079 203 4342 of 072 296 9932.
AKKOMMODASIE 2635
Enkelwoonstel: R1 700 p.m. Plus deposito. Krag en water ingesluit. Geen troeteldiere. Beskikbaar 1 April 2015. Skakel 072 330 3109.
KANTORE 3290
OFFICE TO LET: BAARTMAN STREET. PHONE 079 810 7134.
FANTASTIESE VERERWE/STANDPLASE BLYF TE HUUR: Nissan NP 200-aanknip- * 1-slk-w/s met onderdak3295 seiltjie te koop. parkering voor woonstel. Paul Roux: 2 oop erwe. Splinternuwe toestand. * 24-uur-sekuriteitsomR150 000 elk ohb. Skakel R1 800 ohb. heining. Dirk 082 925 8605. Skakel 082 907 3717. * Naby lughawe. *Beskikbaar 1 April 2015. KARAVANE KAMERS TE HUUR Skakel Mariaan van TE KOOP/HUUR Niekerk 082 562 6362. 3315 3020
1988-Caravette-6-karavaan in baie goeie toestand. Voltent, 2 Rallytente, spaarwiel, grondseil, R20 000 o.n.k.a. J Vels 076 169 5288.
3060
FOR ALL TOMBSTONES and repairs to damaged tombstones, as well as epitaphs, etc. Phone 058 303 4840. BHM.
Eenmantuinwoonstel in Jordania, by skole, R2 300 p.m. Water en elek. ingesl. Skakel Dirk 082 925 8605.
Huise en eenmanwoonstelle vanaf R2 000 p.m. in Loch Athlone: Gemeubileer en ongemeubileer. Kontrakteursbehuising: R150 per dag per persoon. Skakel Paula 082 927 0209.
3001
KOMMERSIEEL
1650
CASE: 340 pk. 1 350 ure. R1 900 000 plus BTW. VETSAK-TAPKAR: 6 TON. R40 000 plus BTW. KVERNELAND: 13TAND MET ROLLERS. R130 000 plus BTW. 10-RY-ORTMAN MET MONITORS, VLOEIBARE KUNSMIS. R750 000 plus BTW. SKAKEL 072 128 4567.
TOEBEHORE & ONDERDELE & MODIFIKASIES
EENMAN-, 1- EN 2SLK-WOONSTELLE: Noordfront. Ruim. Motorhuis of afdak. Skakel 058 303 6746 of 083 330 7346.
International c1800-8ton-vragmotor met massakante te koop. PZ Sweegers-kuilvoerkerwer, 1-ry. 082 641 1102. MOTORHERSTELDIENSTE 3080
LESCOR MOTORS: Vir eerlike herstelwerk aan ligte petrol- en dieselvoertuie, veral alle VW-fabrikate. Baie billike tariewe. Skakel 058 303 7091. Bethlehem. VOERTUIE GESOEK OM TE KOOP 3075
EK KOOP ENIGE tweedehandse motors, bakkies, Kombi's en Ventures. Skakel my enige tyd. Ek betaal kontant. 083 374 0000.
3325
TE HUUR 3205
2 slk, 2 badk, sitkamer, kombuis, garage. R4 900 p.m. Krag en water ingesluit. Skakel: 072 985 7687 2-slk-meenthuis, R4 700 p.m. Skakel Dirk 082 925 8605.
GEMEUBILEERDE AKKOMMODASIE 3256
R2 700 p.m. - R3 000 p.m. Gemeubileerde 1slk-chalets/duplekse. Beskikbaar 1 April, 6 km buite BHM. 058 303 3020/082 835 1682.
WOONSTELLE TE HUUR 3250
Sonnige woonstel met afdak. Enkelpersoon. Jordania. R2 400 p.m. Krag uitgesluit. DStv ingesluit. Skakel 082 084 4269. 1-slaapkamer-woonstel te huur. Einde Maart beskikbaar. Hans 072 651 1448.
3-slk-w/s: 1 badk, 1 Beach cottages: 3 units afdak. Kragboks. Dep. which can sleep up to 18 R4 000 p.m. Geen troetelpeople. From R300 p.d. diere. Naby skole. OnmidPhone 031 563 7214 o/h or delik beskikbaar. SMS 082 553 7478. Skakel 083 956 4221.
Emily is op soek na werk as huishulp: Het ondervinding. Kan Afr. praat. Ma.- Sa. of 3 dae per week. 078 189 8056. James soek werk: Gassweis (sertifikaat beskikbaar) of as algemene werker. Enige garage. ENG. Skakel 073 168 8153. Maria soek werk as huishulp, het ondervinding, sal inslaap. Praat Afrikaans. Maandag - Vrydag. Skakel 073 167 0264. ALGEMEEN 3680
BOEDELS: LIKWIDASIE EN DISTRIBUSIE
4205
JC DE CLERK Prokureurs/ Attorneys BOEDEL WYLE: N LOURENS BOEDELNOMMER: 21503/2014 IN DIE BOEDEL VAN WYLE NEOLEEN LOURENS, OORLEDE 30 APRIL 2014, BOEDELNOMMER 21503/2014, IDENTITEITSNOMMER 470922 0032 082, ADRES BERGPRAG AFTREEOORD, BETHLEHEM, VRYSTAAT PROVINSIE. Kennis geskied hiermee dat die eerste en finale likwidasie- en distribusierekening in die bogemelde boedel vir 'n tydperk van 21 (EEN EN TWINTIG) dae vanaf datum hiervan by die Landdroskantoor BETHLEHEM asook die kantoor van die Meester van die Hooggeregshof BLOEMFONTEIN ter insae lê. JC DE CLER POSBUS 212 CLARENS 9707 Tel. 058 256 1807 Kontakpersoon: Mnr. JC de Clerk
Media24 is op soek na GEMEUBILEERDE een- 1 bachelor room availa'n persoon wat hede, elk met private bad- ble. R3 050 p.m. Water and huisaflewering van kamer, stoep en motorafelec. included. Phone Dirk tydskrifte en koerante dak. Krag ingesluit. 082 925 8605. kan doen in Bethlehem. Skakel 082 927 7820. 1 bachelor room Skakel D van Eeden R2 250 p.m. Panorama. available. R2 350 p.m. 058 303 1801. Gemeubileerde eenmanWater and elec. included. tuinwoonstel. Phone Dirk 082 925 8605. PROFESSIONEEL/ BESTUUR Isabel de Bruin Eiend. Kamer in woonhuis, eie 3735 082 785 1111. badkamer en sitkamer. KLEINTEC FINANCIAL Rooms: Immediately Deel kombuis. Slegs dame SOLUTIONS: Benodig available. R1 200 p.m. met sober gewoontes, nietakbestuurder. Aansoeke 2-bedroom flats: Imme- roker. Bethlehem. sluit 3 April 2015. Lewer diately available. R2 800 Erika 078 912 9309. CV af by Kerkstraat 18, p.m. Paxinos Flats, High BHM. Tel. 058 303 3494. Street in Bethlehem. ConMEENTHUISE KENNISGEWING: tact Rental Administrator TE KOOP ARTIKEL 29 GESOEK Procor SA, Koki Matsabu. 3330 BOEDEL WYLE: TAMBI Tel. 057 352 2990. NORAH MOLOI 3601 Meenthuise ideaal vir Fax: 057 352 3775. E-mail: BOEDELNOMMER: afgetredenes of belegging, Benodig die diens van 'n koki@procorsa.co.za 027715/2014 in kompleks, baie veilig. kontrolebeheerdame met KENNISGEWING AAN Ruim, gemeubileerde 2 slk, 2 badk, toesluitrekenaarondervinding. Pos KREDITEURE EN DEBItuinw/s: R2 500 p.m. W en m/h. R830 000. Skakel behels skofte. Stuur verTEURE IN BESTORWE l ingesluit. Dep. onm. besk. Dirk 082 925 8605. korte CV na BOEDELS Naby Panorama-kerk. 079 086 520 9418 of na IN DIE BOEDEL VAN WYLE 888 2027/072 339 8506. pythonalarms@gmail.com MEENTHUISE TAMBI NORAH MOLOI, TE HUUR Benodig die dienste van IDENTITEITSNOMMER
3-slk, 2 badk, sitkamer, kombuis met stoof, braaiarea, wasarea. Garage. R5 000 p.m. Skakel 072 985 7687.
EIENDOMME
Christina is looking for a job: Admin, cashier, Home-based Care or cleaner. 5 or 3 days per week. Afr, Eng. and Sesotho. 082 071 3249.
HUISE TE HUUR 3270
3 slaapkamerhuis in Panorama, 2 badkamers, d/m/huis. R5 900 p.m. Skakel Dirk 082 925 8605. Groot huis: 7 km op Lindley-pad. Koopkrag. R4 500 p.m. Dep. R4 500. Dadelik beskikbaar. Skakel 082 577 1797. Groot huis: 7 km op Lindley-pad. Koopkrag. R4 500 p.m. Dep. R4 500. Dadelik beskikbaar. Skakel 082 577 1797.
R3 100 p.m. Panorama. 1-slaapkamer met tuin. Isabel de Bruin Eiend. 082 785 1111. R3 700 p.m. Panorama. 2-slk met tuin. Isabel de Bruin Eiend. 082 785 1111. R4 300 p.m. Morelig. 2 slk, 2 badk. Isabel de Bruin Eiend. 082 785 1111. R4 550 p.m. PanoramaOos. 2-slk, 2 badk, motorhuis. Isabel de Bruin Eiend. 082 785 1111. BETREKKINGS 3600
BETREKKINGS GESOEK 3670
Betty is op soek na werk as huishulp. Maandag, Woensdag en Vrydag. Skakel 073 750 5122.
KENNISGEWING: BOEDEL WYLE: PTT MOKOENA BOEDELNOMMER: 2058/2013 KENNISGEWING IN DIE BOEDEL VAN WYLE TIISETSO THERESIA MOKOENA, IDENTITEITSNOMMER 550508 0684 080, VAN ERF 11753 BOHLOKONG, BETHLEHEM, WAT IN LEWE 'N WEDUWEE WAS, DATUM VAN AFSTERWE 4 FEBRUARIE 2013, BOEDELNOMMER 2058/2013. Kennis geskied hiermee ingevolge Artikel 35 (5) van die boedelwet 66 van 1965, soos gewysig, dat die eerste en finale likwidasie- en distribusierekening te die kantore van die Meester BLOEMFONTEIN en die Lanndros BETHLEHEM gedurende 'n tydperk van 21 dae vanaf datum van publikasie ter insae lê vir alle persone wat daarby belang het. Indien binne genoemde tydperk geen besware daarteen by die betrokke Meester ingedien word nie, sal die eksekuteur oorgaan tot uitbetaling ingevolge die gemelde rekening. GETEKEN te BETHLEHEM op hierdie 12DE dag van MAART 2015. JF HUMAN HUMAN LE ROUX MEYEROWITZ NAUDESTRAAT 24 POSBUS 563 BETHLEHEM 9700 VERW.TII30001
KRÜGER & BENDER PROKUREURS & AKTE491127 0359 080, VAN 2191 VERVAARDIGERS * 'n reaksiebeampte MOABISTRAAT, BOHLOBOEDEL WYLE JUDITH met Graad C en rybewys. KONG, BETHLEHEM, WAT LE ROUX SCHULTZ Pos behels skofte. IN LEWE 'N WEDUWEE BOEDELKENNISGEWING Faks verkorte CV na In die boedel van wyle 086 520 9418 of e-pos na: WAS, DATUM VAN JUDITH LE ROUX SCHULTZ, pythonalarms@gmail.com AFSTERWE 7 Desember 2014, BOEDELNOMMER in lewe van THOI OOSTHUI027715/2014. ZENSTRAAT 9, PANORAMA, BOEDELKENNISKennis geskied hiermee aan BETHLEHEM 9700, wat oorGEWINGS alle persone met vordering lede is op 2 AUGUSTUS teen bogemelde boedel om 2014, BOEDELNOMMER: BOEDELS: dit binne 30 dae vanaf 024603/2014. KREDITEURE EN datum van publikasie hierIngevolge Artikel 35 (5) van DEBITEURE van by die eksekuteur die boedelwet word hiermee 4201 hieronder gemeld, in te kennis gegee dat die eerste lewer. en finale likwidasie- en disGETEKEN te BETHLEHEM op tribusierekening vir 21 dae hierdie 12de dag van MAART vanaf 20 Maart 2015 by die 2015. Meester van die HooggeBOEDEL WYLE: regshof te BLOEMFONTEIN MAKGONGOLO ISAAC TLK le Roux/mh/MOL1110/0001 en die Laandros te BETHLENHLAPO HUMAN, LE ROUX & HEM ter insae sal lê. Indien BOEDELNOMMER: MEYEROWITZ geen besware binne gegewe 24868/2014 tydperk ontvang word nie, BOEDELKENNISGEWING POSBUS 563 BETHLEHEM sal die eksekuteurs tot uitIn die boedel wyle MAKON9700 betaling daarvolgens oorGOLO ISAAC NHLAPO, gaan. identiteitsnommer JACQUES KRÜGER 481112 7534 087, PROKUREURS VIR EKSEKUin lewe van ST. JOHANTEUR STRAAT 566, FOURIESKRÜGER & BENDER PROKUBURG, wat oorlede is op 31 REURS Julie 2014, BRUWERSTRAAT 4A BOEDELNOMMER BETHLEHEM 9700 24868/2014. 058 303 0557 NEEM ASSEBLIEF KENNIS (VERW: BOE1/0001) dat alle persone wat vorderings teen bogemelde boedel het, dit binne 30 (DERTIG) dae vanaf datum van publikasie hiervan by die Eksekuteur moet inlewer. EKSEKUTEUR: MICHAL WENTZEL MULLER BREYTENBACH MAVUSO ING H/V UNION EN NAUDE STRATE POSBUS 693 BETHLEHEM 9700 VERW. M. MULLER (NHL392/0001/JS)
VRYSTAAT, DONDERDAG 19 MAART 2015
11
Reitz eerste in VS DIE Hoërskool Reitz het in die afdeling vir gekombineerde skole op die Vrystaatatletiekkampioenskappe vir hoërskole in Bloemfontein met die louere weggestap. Herman van der Merwe, hoof, sê vreugdevure het hoog gebrand by dié Riemlandse skool in die Oos-Vrystaat. Die skool beklee die eerste plek in die Vrystaat in die afdeling vir gekombineerde skole. Die amptelike uitslag is: ) Eerste: Die Hoërskool Reitz ) Tweede: Die Hoërskool Zastron. ) Derde: Die Hoërskool Heilbron. ) Vierde: Die Hoërskool Sandveld. ) Vyfde: Die Hoërskool Vrede. ) Sesde: Die Hoërskool Bultfontein. Van der Merwe sê die skool
is trots op die span. “Die afrigters en atlete het baie hard gewerk vir die uitslag. Verder aanvaar ons die pragprestasie in dankbaarheid en nederigheid aan ons Skepper,” sê Van der Merwe. Die atlete wat goue medaljes verwerf het, is Suzanne Linde (o.17, driesprong) en Jacques Heymans (o.15, 5 000 m-stap). Hulle is in die Vrystaatspan ingesluit wat aan die nasionale kampioenskap gaan deelneem. Ander uitslae: ) Tweede plek: Salumé Heymans (o.17, 5 000 m-stap); ) Derde plek: Suzanne Linde (o.17, verspring); Ghete Brits (o.14, 400 m) en Andené Scholtz (o.19, 800 m). Die Hoërskool Reitz het 1 vierde plek, 4 vyfde plekke, 1 sesde plek, 2 sewende plekke en 1 agtste plek behaal.
Dring deur na kampioenskap ATLETE van die Laerskool Jordania in Bethlehem wat na die SuidAfrikaanse atletiekkampioenskap op 21 Maart in Germiston deurgedring het, is van links Gustav Eigenhuis (hoogspring), Lovell Loubser (hoogspring), SueMarie Claasen (150 mhekkies), Petra Steinmann (gewigstoot) en Ané Beneke (verspring).
BUSINESS FORUM
BETREKKINGS HOËRSKOOL DIRKIE UYS WARDEN VAKANTE ONDERWYSPOS (Beheerliggaam) VACANT EDUCATOR'S POST (School Gov. Body) SENIOR & VOO FASE: SENIOR & FET PHASE:
VEREISTES: REQUIREMENTS:
STAKEHOLDERS at Suzuki Bethlehem’s opening are from the left Rodriques Gernard, area manager aftersales: Suzuki South Africa, Junaid Docrat, director: Suzuki Bethlehem, André Venter, divisional manager of sales and marketing: Suzuki South Africa, Yukio Sato, mana ging director: Suzuki South Africa, Robert Cleary, divisional manager aftersales: Suzuki South Africa, Chazlin Haskins, area manager sales and marketing: Suzuki South Africa, Henno Havenga, dealer development manager: Suzuki South Africa, and Omar Docrat, director: Suzuki Bethlehem. Photo: Chantelle Cotty
Dealer opens in Bhm SUZUKI BETHLEHEM celebrated its launch and opening on Tuesday, 10 March. Members of the public, the directors and personnel of Suzuki Bethlehem and members of Suzuki South Africa attended the launch. Yukio Sato, managing director of Suzuki South Africa, was a special guest at the event. Guests were treated to refreshments and snacks while Junaid Docrat, director: Bethlehem Suzuki, welcomed them and introduced the new personnel of the new branch.
“Our people make us. Suzuki – A Way of Life,” said Docrat. Suzuki Bethlehem sports a wide range of Suzuki vehicles to suite everyone’s taste, from the entry level Celerio to the 4 x 4 Grand Vitara. The branch also supports a fully-fledged service and parts centre. “We invite the public to test drive our range of products and to visit us at Suzuki, 28 Church Street, Bethlehem. We can also be contacted on 058-303-2370,” said dealer principal, Lee Green.
Diensaanvaarding: Assumption of duty: Stuur 'n verkorte CV na: Send your CV to:
TOERISME / TOURISM LEWENSORIËNTERING / LIFE ORIENTATION AFRIKAANS ENGELS/ENGLISH AANSOEKER MOET AFRIKAANS EN ENGELS VLOT MAGTIG WEES. APPLICANT MUST BE ABLE TO SPEAK AND TEACH IN AFRIKAANS AND ENGLISH FLUENTLY.
Reitz Spar Uniefeesstraat 39, Reitz Tel: 058 863 2658 AANSOEKE VERLANG VIR POSTE BESKIKBAAR TE REITZ SPAR KOOKSTER • Moet Afrikaans magtig wees • Minimum 2 jaar ondervinding ADMINISTRATIEWE POS (HMR BESTUURDER)
13 April 2015 duhsbhl@gmail.com of/or izebrandt@gmail.com of/or Faks na/Fax to: 058 643 0785
Vir enige navrae kontak die skoolhoof by: For any enquiries contact the principal at nr:
082 923 0638 082 923 0638
058 643 0253 058 643 0785 Box 20, Warden, 9890 duhsbhl@gmail.com
• Rekenaarvaardig • Goeie mense verhouding • Persoon moet selfgedrewe en betroubaar wees • Minimum 2 jaar ondervinding • Ouderdomsgroep: 23 jaar plus
E-pos aansoek: gert.swart@reitzspar.co.za X1PVWXD5-VR190315
X1PVWWDW-VR190315
New Horizon College Bethlehem MATHS/EMS GR. 7 – 9 TEACHING POSITION AVAILABLE FROM SECOND TERM (13 APRIL 2015) Requirements: Strong character, professional demeanor and commands discipline. Excellent interpersonal skills required. Experience! SACE certificate. Closing date: Wednesday 25 March 2015 CV to: bhm@nhc.co.za Please indicate on cover letter which position you are applying for. If you do not hear from the company within 7 days after closing date, please see your application as unsuccessful X1PVVG3W-VR190315
VEILINGS X1PV18WR-VR120315
Dr. DJ Bezuidenhout SUNDAYS! KIDS EAT FREE!
Only valid for kids 12 years and younger. Two kids/ adults ordering main meal. T’s and C’s apply.
www.panarottis.co.za
Tandarts
Dentist
Nood: 071 9820008
T el: 058 303 5102
De Leeuw straat 4, Bethlehem Mediese Sentrum
X1PU6B0K-VR190315
X1PLLAYW-VR190315
Trekkers op die kruin in atletiek DIE Hoërskool Voortrekker (BVHS) het puik gepresteer op die jaarlikse Vrystaat-atletiekkampioenskap die naweek in Bloemfontein. BVHS het die byeenkoms, waaraan 160 skole Vrydag (13/03) deelgeneem het, boonop oortuigend gewen. Voortrekker kon altesaam 42 medaljes verower, waarvan 17 goud, 14 silwer en 11 brons was. Een van die skool se topatlete, Hernu van Vuuren, kon die Vrystaatse o.17-spiesgooirekord verbeter, terwyl Willie Naudé die Suid-Afrikaanse rekord geëwenaar het met ’n sprong van 4,7 m in die o.16-paalspringnommer. Hiermee het Willie dan ook vir die Wêreld-jeugspele gekwalifiseer. Drie atlete, Willie (o.16-paalspring), Danco Claasen (300 m-stap, o.14) en Christoff Janse van Vuuren (o.17-hamergooi) was onder die 50 topatlete op die byeenkoms. Voortrekker-atlete wat goue medaljes ontvang het, is: Bianca Engelbrecht (300 m-hekkies en aflos, o.14), Margaux le Roux (paalspring, o.14), Ané van der Merwe (400 m en aflos, o.14), Janeli de Jager (paalspring, o.15), Helen Wessels (hoogspring, o.16), Sollie Cronjé (400 m en 400 m-hekkies, o.19), Nkosinathi Ndaba (100 m, o.14), Danco (3 000 m stap, o.14), Hannes Kruger (gewigstoot en
SOLLIE CRONJÉ
HERNU VAN VUUREN diskusgooi, o.14), Carlo van Wyk (300 m-hekkies, o.15), Willie (paalspring, o.16), Christoff Janse van Vuuren (paalspring, o.17) en Hernu van Vuuren (spiesgooi, o.17). ) Twintig van BVHS se atlete is in die Vrystaatse atletiekspan ingesluit wat van 25 tot 28 Maart aan die Suid-Afrikaanse kampioenskap in Rustenburg gaan deelneem.
Mortimer Toyota Bethlehem Kerkstraat 37, Bethlehem Tel. 058 303 5441 www.automark.co.za
R129 900
R94 900
2012 Ford Fiesta 1.4i Trend 5dr
2011 Ford Bantam 1.3i A/C P/U S/C
WILLIE NAUDÉ van die Hoërskool Voortrekker in Bethlehem seil oor ’n hoogte van 4,70m tydens die Vrystaatseatletiekkampioen skap vir hoërskole wat in Bloemfontein gehou is. Foto’s: Conrad Bornman
Skakel: • Bernard 082 781 2993 • Deniela 083 344 3204 • Benny 079 608 6840 • Christi 082 928 2072 • Francois 071 609 7293 • David 073 093 8884 • Sam 078 557 9768 • Johan 083 561 5816
R359 900 2014 Hilux 3.0 D/C 4x4
Mortimer Toyota Reitz
Sarel Cilliersstraat, Reitz Tel. 058 863 2831 www.automark.co.za
R169 900 R84 900 2014 Toyota Corolla Quest 1.6 Plus
2010 Hyundai Getz 1.4 HS
R139 000 2011 Mazda 1.6 Sport Original
WILLIE NAUDÉ
Skakel: • Connie 083 751 1458 • Chane: 082 775 9046
R169 900 2012 Mini Cooper
R245 900 2014 Toyota Auris 1.6 XR
R129 900 2014 Nissan NP2001.6 A/C
R279 900 2008 Toyota L/Cruiser 4.2
R179 900
R279 900 2014 Toyota RAV4 2.0 GX
R139 900
2011 Toyota Corolla 1.3 Advanced
2014 Toyota Avanza 1.3 SX
R389 900
R409 900
R399 900
R186 900
R239 900
R294 900
2014 Toyota Fortuner 2.5D-4D R/B
2014 Toyota Hilux 3.0 D-4D Raider A/T R/B P/U D/C
MEER AS 30
2011 Land Cruiser 4.2D S/W
2012 Land Cruiser 4.0 S/C
2015 Toyota Corolla Quest 1.6
2015 Toyota Yaris 1.3 XS 5-Door
JAAR VAN GESERTIFISEERDE GEBRUIKTE VOERTUIE
2014 Toyota Corolla 1.6 Sprinter
2013 Toyota Hilux 3.0 D-4D Raider Xtra Cab P/U S/C
R169 900
R264 900
R314 900
R378 900
2012 Toyota Hilux 3.0 D-4D Raider Xtra Cab P/U S/C
2012 Toyota Land Cruiser 79 4.2D P/U S/C
Sien groep Demo's www.mortimertoyota.co.za X1PTBN5Y-VR190315