4-D SONARS Estelle van Straten 083 285 0880 X1PU6DM0-VR260315
Tel (058) 303 5411
DONDERDAG 26 MAART 2015
WWW.VRYSTAAT.CO.ZA
R4,20
Ruiterkuns
Ilara presteer nasionaal
bl. 2
Race draws riders from afar THE Bethlehem Endurance Horse Club hosted the Bethlehem 1 and 2 Endurance Race on Friday (20/03) and Saturday (21/03). Over 120 riders entered over the two days with riders coming from as far as Ballito, Pretoria and Bloemfontein. The riders here are from the left Joané Basson and Mariska Visser (both from Bethlehem), Carmen Oudhof from Pretoria, Jan Blignaut from Senekal and Surika Herselman from Bethlehem.
Vrou beseer
Photo: Carl Allan
Erfenisbewaring
Vriende bevorder museum
bl. 10
Nasionaal vir werk vereer ’n EERBEWYS vir die Gemeenskapspolisiëringsforum (GPF) in Paul Roux. Dié GPF is op die polisiese Nasionale Uitnemendheidseerbewys-geleentheid as die beste GPF in Suid-Afrika aangewys. Vrystaat het met Johnny Maseko, voorsitter, gesels en wou weet wat Paul Roux anders as ander gemeenskappe gedoen het. Lees meer hieroor op bl. 2.
Wildvang
Aankeer van pragdiere ’n belewenis
bl. 27
JOHHNY MASEKO
Sterk aan nadat koei haar jaag Susan Maré
’n BOERVROU van Petrus Steyn het wonderbaarlik ontkom toe sy deur ’n koei in ’n kamp op die plaas Slaapplaas in die distrik gejaag is. Marie Beukes kan nie veel van die voorval onthou nie. Sy en haar skaaphond het Saterdagmiddag (21/03) vroeg na die kamp gestap. ’n Koei wat nie lank op die plaas is nie en nooit voorheen aggressief opgetree het nie, was nie in haar skik met Beukes se teenwoordigheid nie. Wat regtig gebeur het, weet Beukes nie. Sy kan vaagweg onthou die koei het haar gejaag en moontlik gestamp, en dat sy desperaat probeer het om weg te kom. Sy het vermoedelik oor die kamp se ysterhekheining geklim en geval. Sy weet nie hoe sy die ongeveer 200 m van die kamp tot in die huis gekom het nie. Sy kan ook nie onthou dat sy haar
BETHLEHEM SAND & KLIP Tel: 058 303 8419/0647 / Faks: 058 303 9859 Sel: 082 568 5523 / Epos: bhmsand@nnet.co.za
kinders, dr. André Meiring en sy vrou, Ronel, van die plaas Paradys gebel het nie, maar toe sy weer sien, was hulle daar. Hulle het haar inderhaas na die Mediclinic Hoogland in Bethlehem gebring. Teen Sondagoggend, toe Vrystaat haar in die hospitaal besoek het, was Beukes nog onder verdowing en het sy suurstof ontvang. Sy is dieselfde oggend vir waarneming per ambulans na die Mediclinic Bloemfontein gebring om vas te stel of haar skedel nie moontlik gebreek is nie. Behalwe vir ’n harde hou wat sy teen die kop opgedoen het, ’n fraktuur in die sinusholtes en ’n knie wat seergekry het, is Beukes terug by haar kinders op hul plaas. Volgens haar dogter, Ronel, gaan dit goed. “Ons is dankbaar my ma leef. Dit kon soveel erger gewees het. Dit het ons groot laat skrik,” het Ronel gesê.
MARIE BEUKES
Foto: Susan Maré
Mini Market
No Name Eggs Large 48s
R52,70 each
Bulk Stewing Beef Bone in
R54,00 p/kg
Buy a bo le Richelieu 750ml, place your ll slip with details in the entry box and stand a chance to win a RICHELIEU MOUNTAIN BIKE. Draw will be on 30 April 2015.
Aanbod geld tot Sondag 29 Maart 2015 om 21:00. SAMBA kliënte welkom Terwyl voorraad hou
h/v Eeufees- en Baartmanstraat, Rite Park Centre Bethlehem Tel. 058 303 9085 X1PTGT1N-VR260315 X1PLRTV1-VR150115
01315
9 771026 872001
X1PWP91R-VR260315
2
VRYSTAAT, DONDERDAG 26 MAART 2015 VERSE: Revelation 21:5 “Behold, I am making all things new.” ) The Lord is the only One who can make things new again. ) He can take what is damaged and hurt and completely restore it. ) He can take impossible circumstances and turn them around. ) He can bring back life and hope into any situation. Prayer: Lord Jesus, please come by Your Spirit and renew and revive my life, my hopes and my dreams. Restore what is damaged and hurt in my heart and life. Give me new hope and courage to the honour of Your Holy Name. Amen. Author: Andrew Roebert.
PAASFEES se boodskap in blomme uitgebeeld: Moenie die Immergroen-blommekunsklub in Bethlehem se uitstalling van 17-19 April by die Metropolitansentrum in Bethlehem misloop nie. Vertolkende blommekuns wat op Bybeltekste in Afrikaans, Sesotho en Engels gegrond is, gaan talle mense inspireer. Lees ook die brok op bladsy 15. Datums en tye van kerkdienste in die Paastyd gevra: Lesers van Vrystaat en besoekers aan die dorp verlang jaarliks besonderhede van kerkdienstye en gebeure in die Paastyd. Stuur besonderhede aan smare@volksblad.com. Waarom eerder in ’n koerant as oor die radio adverteer?: Lees volgende week waarom koerante steeds die beste platform is vir advertensies.
GPF in Paul Roux wen nasionaal Susan Maré DIE Gemeenskapspolisiëringsforum (GPF) in Paul Roux het onlangs ’n veer in sy hoed gekry. Dié GPF is op die Suid-Afrikaanse Polisiediens se Nasionale Uitnemendheidseerbewysgeselligheid as die beste GPF in Suid-Afrika aangewys. Met dié eerbewys het hierdie GPF agt provinsies uitgestof. Drie GPF’s was op die kortlys, naamlik Paul Roux, Bellville en Vryburg. Vrystaat het met Johnny Maseko, voorsitter, gesels en wou weet wat Paul Roux anders as ander gemeenskappe gedoen het. Maseko sê hy skryf dit toe aan uitstekende samewerking tussen die GPF en die gemeenskap. In Paul Roux word daar werklik probeer om misdaad te bekamp, en nie sonder sukses nie, soos die eerbewys getuig. “Ek kan net goed praat van die samewerking. Die eerbewys is vir ons ’n groot motivering. “Daar is dinge waarmee ons sukkel, soos veediefstal. Dit is nie maklik om te bekamp nie, hoewel ons terugkyk op suksesse in die bekamping daarvan, danksy waardevolle inligting wat uit die gemeenskap na die GPF gekom het. “Ons sukkel nog in Paul Roux met jong mense wat te veel drink en baklei, en probeer om hulle te motiveer
BELANGHEBBENDES op die Suid-Afrikaanse Polisiediens se Nasionale Uitnemendheidseerbewysgeselligheid waarop die beste GPF in Suid-Afrika aangewys is, is van links Nathi Nhleko, nasionale minister van polisie, Maggie Sotyo, adjunkminister van polisie, Riah Phiyega, nasionale polisiekommissaris, en Johnny Maseko, voorsitter van die Paul Roux-gemeenskapspolisiëringsforum (GPF). in kerke en skole om dit nie te doen nie en al dié negatiewe dinge te laat staan. Hulle moet liewer op hul toekoms konsentreer. “Ons sukkel ook met huisbraak. Ook hier het kerke met die forum hande gevat en so probeer ons met
die gemeenskap in gesprek tree oor plaaslike probleme en oor hoe om dit vas te vat vir beter lewens. Ons werk ook goed saam met die Dihlabengmunisipaliteit.” Maseko se die eerbewys is ’n inspuiting vir die GPF in Paul Roux en
hulle wil graag voortgaan om die gemeenskap te dien en instrumenteel te wees om die lewe vir inwoners op grondvlak beter te maak.” ) Mense wat met die GPF in Paul Roux wil saamwerk of hulle wil aansluit, kan 058-471-1401 skakel.
Swak opvangs laat FB gons WEET iemand waarom Reitzers so met opvangs sukkel? Só vra Hetty Steyn van Reitz op Vrystaat se Facebook-profiel: “Weet íémand in Reitz en omgewing wát met die selfoonseine aangaan? Doen hulle opknapping of is daar torings dood? Ek het al die probleme by Vodacom aangemeld, maar nog geen terugvoering ontvang nie. Susan Maré, miskien kan jy ondersoek instel? Regtig, dit is redelik kritiek vir ons op die plase!” Steyn se navraag het lewendige reaksie oor die swak diens ontlok. ) Vrystaat wil ondersoek instel na swak diens van diensverskaffers in die algemeen in die Oos-Vrystaat. ) Stuur jou mening en ervaring na smare@volksblad.com. Meld jou diensverskaffer en in watter opvangsgebied jy probleme ervaar.
BELANGHEBBENDES op Johan Rautenbach (tweede van links) se veiling van die Jatro SA-vleismerino-stoet is van links, voor: John Mokoena en David Letseleha, hanteerders; agter: Jan Mostert, afslaer, Rautenbach, Wiese Human, koper, en Danie de Wet van BKB.
Merino’s onder hamer
JOHAN RAUTENBACH van die plaas Blesbokfontein in die distrik Lindley het onlangs sy sewende produksieveiling van sy Jatro SA-vleismerinostoet aangebied. Top-teelmateriaal is aangebied en Rautenbach het weer bewys dat hy een van die voorste SA vleismerinotelers in die land is, volgens Gert Jordaan van BKB Louwid. Wiese Human van Steynsrus het die twee duurste ramme teen R17 000
elk gekoop. Die gemiddelde prys wat die 51 ramme behaal het, was R6 686. Stoetooie het ’n gemiddeld van R3 803 behaal, terwyl dragtige kommersiële ooie ’n gemiddelde prys van R2 517 behaal het. Die veiling is aangebied deur BKB Louwid Bethlehem en Jan Mostert was die afslaer. Lees nog landbounuus van bladsye 12-15.
Receives honours overseas ILARA VORSTER, Bethlehem resident and Multi South African National Champion youth rider, recently competed at the Scottsdale All Arabian Horse Show in Scottsdale, Arizona in America. Despite tough competition, Ilara came home with two top ten honours in two separate divisions as well as several placings. More than 3 000 entrants around the world competed at this event.
DOG TRAINING
BESPROEIING EN POMPINSTALLASIE
Security
• Dompelpompe • Monopompe • Windpompe • Sentrifugale pompe • Valley Spilpunte • Pyplyne PVC, HDPE + LDPE • Slootgrawer (TLB) beskikbaar BESPROEIINGSTELSELS ONTWERP EN GEINSTALLEER VIR LANDERYE EN SPILPUNTE
Skakel Wilko Moll 082 5545 063 Harald Moll 082 418 0470 Dries Bester 082 8258 306 Fransua Roetz 072 2133 744 M.J. Kemp 082 858 3614
Bethlehem (058) 303 6340
X1PTDWQH-VR050315
Zero Tolerance
ACADEMY
Thoi Oosthuizenstraat 2, Panorama Bethlehem Tel: 058 303 1658 | Sel: 082 591 6072 / 073 658 2465
PLAAS BEVEILIGING. ZT SEKURITEIT MAAK WAGTE EN HONDE WENNERS. U hond kan u beskerm. As u nie `n hond het nie, het ons n opgeleide hond vir u, kant en klaar.
Ons spesialiseer in:
Intensiewe honde-opleiding, Plofstowwe, opsporing van dwelms, opsporings en beskermingshonde. Ons is ook opsoek na hondehanteerders. Graad 12 `n vooreiste.
Open 24 hours
Honde opleidingsakademie, Privaat speurder, Besigheid en plaas sekuriteit, Patrollies, Moniteerings toerusting, Alarm en CCTV kamera installeerings. X1PWFQWD-VR260315
5 Muller Street, Bethlehem - Tel: 058 303 7274 X1PVGH6R-VR260315
VRYSTAAT, DONDERDAG 26 MAART 2015
3
Aftreeoord vier 20 jaar DIE Bethlehem-aftreeoord vier op Vrydag 27 Maart sy 20ste bestaansjaar. Thys van Tonder, inwoner, het die geskiedenis van die oord tot nou nagevors en deel dit vandag met Vrystaat se lesers. Die Bethlehem-aftreeoord vier sy 20ste bestaansjaar. In die 1980’s het bejaardes ál meer bewus geword van die behoefte aan ’n aftreeoord in Bethlehem. Chris Verster, ’n afgetrede boer wat in die dorp kom bly het, het met die hulp van die destydse stadsklerk, Pieter Olivier, ’n vergadering belê vir alle bejaardes wat belang gestel het. Die opkoms was bo verwagting en ’n komitee is saamgestel om die aanvoorwerk te doen. Die lede was Chris Verster, voorsitter, Obie Oberholzer, Jannie du Toit, Dawie Venter en Santjie Pieters. Die komitee het sy taak met ywer aangepak en die terrein waar die oord opgerig sou word, is geïdentifiseer. Onderhandelings het gesloer en toe van die komiteelede elders geholpe geraak het, is verdere pogings tydelik gestaak. Weer is ’n komitee saamgestel wat bestaan het uit Awie Cilliers, Jannie du Toit en Paul Farrell. Die stadsraad het die staat genader om die stuk grond, wat geoormerk is vir ’n skool, terug te gee vir die oprigting van ’n aftreeoord. Dit is gedoen, maar die staat wou ’n allemintige bedrag daarvoor hê. Danksy Paul Farrell wat met die staat onderhandel het, is die grond toe gratis gegee. Slegs die oordragkoste moes betaal word.
THYS VAN TONDER van die Bethlehem-aftreeoord. Die bestuurskomitee van die stadsraad het nie heeltemal soveel geesdrif gehad soos die vorige komitee nie. Toe die komitee behalwe die oordragkoste kom met bedrae van meer as ’n halfmiljoen rand vir die verskaffing van dienste, het die oord se komitee hom aan die projek onttrek. Weer is ’n komitee gekies, want Bethlehem móés ’n aftreeoord kry. Jannie du Toit, Faan Hough, Kobus Hugo en Willie Hattingh is gekies. In hierdie stadium is daar besluit om die Gereformeerde Stigting te nader om as ontwikkelaar op te tree. Vordering het vinnig plaasgevind. Teen die middel van 1994 het George Homan, boukontrakteur,
begin bou. Die ingang en die huidige saaltjie tesame met huise een en twee is eerste gebou. Omdat hy van die eerste was wat die ideaal gekoester het om ’n aftreeoord in Bethlehem te sien en dié ideaal te verwesenlik, was dit gepas dat Jannie du Toit en sy vrou, Hansie, die eerste inwoners was. Hulle het op 6 Januarie 1995 hulle intrek geneem. Kort daarna het Theuns en Fransie de Klerk ingetrek, asook Peet en Meisie du Preez, Monty en San de Winnaar, Johnny en Febe Harris en Naughty van Wyk. In dié stadium is ’n komitee saamgestel om na sake van die oord om te sien: Jannie du Toit, Theuns de Klerk, Johnny Willis en Meisie du Preez is verkies. Die amptelike inwyding van die aftreeoord was op 15 Mei 1995. Die sooispitgeleentheid vir die bou van die versorgingseenheid het op 15 Julie 2001 plaasgevind. In 2003 is daar begin om te bou en het die eerste inwoners hul intrek geneem. Die amptelike inwyding het op 28 November 2003 plaasgevind. Vyf bestuurders het die afgelope 20 jaar diens gedoen: Cor Bongers (1996 tot 1999), Fred Swanepoel (1999 tot 2002), Willie Engelbrecht (2002 tot 2003), Carol van der Merwe, skemabestuurder (2003 tot 2013) en Phanie Lourens, skemabestuurder (sedert 2013). Vir die 135 inwoners in 102 huise bly die aftreeoord ’n lekker plek om in te bly. Die Bethlehem-aftreeoord bestaan hierdie jaar 20 jaar en om dit te vier word ’n spitbraaiete vir inwoners Vrydag (27/03) om 12:00 in die kerksaal van die APK-gemeente aangebied.
Vermaak Bethlehem STEVE HOFMEYR (tweede van regs) het sy Toeka 3-vertoning in Bethlehem in die skoolsaal van die Hoërskool Witteberg aangebied. Sy program het groot aanklank by die gehoor gevind. Saam met hom is van links George Heinlein, wat by die konsertorganisasie betrokke was, en sy vrou, Ivy, en Janine Hofmeyr. Foto’s: Susan Maré
DIE jonges was ook by Steve Hofmeyr (middel) se vertoning. Van links is Paul Flemming, Eben Cupcake Claassen, Janine Hofmeyr en Crause Enslin.
X1PWRK8R-VR260315
4
VRYSTAAT, DONDERDAG 26 MAART 2015
‘Swaar’ SA aan die sink ’n NAVORSER van die burgerregte-organisasie AfriForum, Johan Nortjé, is in die kol as hy skryf dat Suid-Afrikaners dit toenemend moeiliker sal vind om hul regte uit te oefen. ’n Algehele beoordeling van die Handves van Regte openbaar rede tot kommer. Nortjé verwys na ’n rits feite as illustrasie van hoe die regering sy burgers in 2014 gefaal het. Die reg op lewe: Altesaam 17 068 moorde is in die tydperk 2013-’14 aangemeld. Dit is ’n verhoging van 5% in vergelyking met 2012-’13 – ’n geraamde 47 moorde per dag. Onderwys: In 2014 het die matriekslaagsyfer tot 75,8% verlaag, ’n daling van 2,4% in vergelyking met 2013. Natuur en omgewing: Renosterstropery. Volgens SANParke is sowat 1 020 renosters in 2014 gestroop. Taal en kultuur: Die transformasie-agenda het hernieude aandag ontvang, met pogings om die taalbeleid op die Potchefstroomkampus van die Noordwes-Universiteit te verander, asook pogings om Engels as kommunikasietaal by ander tersiêre instellings in te stel – wat momentum blyk op te bou. ’n Ander bekommernis was die uitspraak deur die gelykheidshof wat die versoek deur taalaktivis Cerneels Lourens (wat behels dat die staat alle wetgewing in die 11 amptelike tale vertaal) afgekeur het, sowel as voorgestelde naamsveranderinge. Voeg daarby vergaderings, betogings, linievorming en petisies: Daar was sedert 2009 ’n merkwaardige verhoging in die vlak van openbare geweld teen munisipaliteite (volgens raming deur die polisie ’n 289%-verhoging), van 27 betogings in 2008 tot 133 voorvalle in 2011. Die stand van die Handves van Regte in enkele aspekte lyk só in simbole: Onderwys (F), Reg op Lewe (D-), Taal en Kultuur (B-), Vryheid en sekerheid van die persoon (D-), Gelykheid (F), Waardigheid (C-), Veiligheid van Bedryf, Beroep en Professie (F-), Toegang tot Inligting (D), en so meer. Bogenoemde is net die ore van die seekoei. Suid-Afrika het ’n swaar seekoei geword, en dié koei is besig om te sink. Dit is getuienis wat skree. Wat en hoe vorentoe?
Vrae oor besighede TOESKOUER, Paul Roux: EK wil graag ’n mening lug oor die afgelope gebeurtenis in Paul Roux waaroor almal deesdae lees. As ’n Bethlehem-inwoner vir meer as 20 jaar is ek bekend met die dorpie Paul Roux en wat die dorpie was. Vandag het die dorpie inwoners wat weer die dorpie wil sien sy volle potensiaal bereik om weer ’n blink juweel van die omgewing te kan wees. Ek was stomgeslaan toe ek lees dat Cedric von Steiger hom beskou as “die” belegger en besigheidsman van Paul Roux. In die hande van Von Steiger het sy besighede wel die dorpie se toerisme-aantrekkingskrag en vooruitgang beteken. Mense kan egter vir hulself in Paul Roux gaan kyk hoe die besigheid daar bedryf word.
Oorwinnings lê eerder in jouself EK was iewers in ’n motor toe Brian MacMillan gehoor het dat hy die onmoontlike moes verrig. Ek was tuis voor die televisie toe Shaun Pollock toegekyk het hoe Mark Boucher nie ’n tweede lopie neem nie en die Suid-Afrikaanse krieketspan in sy eie land uit ’n Wêreldbeker geknikker word. Die ergste is dat ek voor die televisie was toe Lance Klusener en Alan Donald uitgehardloop is. Ek het daarna sommer die huis verkoop waarin ek dit moes aanskou. Toe was daar die span van Graeme Smit wat gaan sukkel het. Vanjaar was die jaar dat ek geglo het ons sou die Wêreldbeker wen. Toe AB en Faf losgetrek het, toe weet ek – dié jaar is die beker ons s’n. En net toe ek dit besef, het dit begin reën. In Bloemfontein, maar ook in Nieu-Seeland. Toe die reën die wedstryd inkort, het ek begin twyfel. Saam met die twyfel was daar weer die angstigheid. Ek het ’n aanbieding bygewoon en het alles gemis terwyl ek bal vir bal op my selfoon toegekyk het hoe die Swartpette ons telling bekruip. Ek moes tussen die lyne lees dat daar weer swak spankeuses was. Ek het bly hoop. Tot een bal voor die einde. Met een ses was alles verby. Ons was weer uit die Wêreldbeker.
Van dit is vervalle en daar word nie instandhouding gedoen nie. Ek neem nie die inwoners van Paul Roux kwalik as hulle skepties is oor die stilhouhawe vir vragmotors nie.
Fight the corrupt by all means TEFO MOFOKENG, Bethlehem: PRES. JACOB ZUMA during his State of the Nation Address, which was marred by controversy, had a strong message about government’s stance against corruption. The president told the nation in no uncertain terms that government would fight and break the back of the scourge of corruption, because it steals from the poor. Much progress has been made in bringing those who steal from the poor to justice, but very much is still to be done, maybe because some of these cases or incidents haven’t attracted the attention of the public protector and the media. What used to be a well-behaved municipality has turned into one with criminals masquerading as councillors and top managers in service of the people. A few months ago, the acting municipal manager appointed a
Dit is nie lekker nie. Glad nie. Veral as jy jou hele lewe lank al vir die Cheetahs skreeu en Saterdag ná Saterdag moet besef dat jou hoop, jou spanning en jou op-en-afspringery nie die skeidsregter se beslissing of die span se vermoë om op kritieke tye droog te maak, gaan besweer nie. Om die waarheid te sê – hulle weet nie van my eindelose frustrasies en teleurstelling nie. As Suid-Afrikaner het ek baie stories – daar was die Bryce Lawrence-rugbywedstryd, daar was Pierre Fourie wat so gereeld teen Bob Foster verloor het, daar was die hoop op Jan Wilkens. Die meeste van ons sportverhale is hartebrekers – sommige breek nie harte nie, hulle gee hartaanvalle. Dit is nodig dat iemand weer wen. Tussen beurtkrag, Bafana en Nkandla sien ek nie baie hoop nie. Die Proteas het weer verdor, en die Cheetahs – wel, hulle is die Cheetahs. Ná alles besef ek dat ’n mens oorwin-
construction company on Sunday when everybody was busy praying. Thanks to our courts, that act was overturned after a successful fight by one of the companies who also tendered for the job. To this day we, the people of Dihlabeng, are waiting to hear from the mayor what actions are being taken against these corrupt acts. The question I ask myself is what happened to the command of the president to fight all forms of corruption without fear or favour? As if that was not enough, the municipal council took a resolution to allocate residential sites to needy community members, and 33 sites were allocated to each ward councillor except for ward councillors of Ward 10 and 18, maybe because they don’t have people in need of sites. Item 128/2014 states that: Ward councillors of all wards in Bohlokong, Bethlehem and Bakenpark be requested to provide the office of the speaker with 33 beneficiaries from their respective wards on/or before 15 January 2015, and that councillors identify beneficiaries in their respective wards in terms of the criteria set out as per Item 69/2014. Item 69/2014 states councillors must give sites to senior people, disabled people, youth, civil servants, women and child-headed families, informal settlement
nings in jouself moet soek – in die klein dingetjies wat jy doen, die groot dinge wat jy regkry en die besonderse dinge wat oor jou pad kom. Ek besef dat ’n mens elke dag die Wêreldbeker van die lewe speel. Jy kan net jou beste gee. Jy kan nie ’n afrigter, keurder of medespeler die skuld gee nie. Een lewe – een kans. Die dae, weke, maande en jare tel af soos boulbeurte. Wat maak ek met hulle? Slaan ek sesse of laat ek my uithardloop? Leef ek of wag ek? Kla ek of doen ek? Speel ek, of is ek ’n toeskouer? Nou en dan hardloop die lewe jou uit. Jy word gestonk of skoongeboul. Die opposisie voel te sterk. Jy is bang jy gaan verloor. Dit is dan dat ’n mens besef die grootste deel van die stryd is in jou kop. Jy kan wedstryde wen wat jy dink jy reeds verloor het. Jy kan teenstanders in spanmaats verander. Jy kan aanhou speel, want die fluitjie het nog nie geblaas nie. Die vraag bly altyd: Speel jy nog jou beste wedstryd? Geniet jy dit nog? Jare gelede het my pa ’n aanhaling in ’n klein, swart boekie gelaat. Dit was deur Grantland Rice. Ek deel dit graag: For when the One Great Scorer comes To mark against your name, He writes – not that you won or lost – But how you played the Game.
dwellers, backyard dwellers and farm dwellers. When the mayor was having an imbizo in Bohlokong, the people asked questions about the sites, because some councillors had lied to the people saying they were allocated 20 sites instead of 33. The ward councillor of Ward 1, couldn’t explain what had happened to the 13 remaining sites. Is it true that councillors are selling sites which are meant to be given to the poor? Is it true, that councillors are giving sites to their close relatives, friends or family members? The people of Dihlabeng and Bethlehem deserve to know the truth. We pay our taxes to pay the salaries of the people who are stealing from us and telling us lies about services they are supposed to bring to us. Maybe the minister and the premier should be called to come and remove the people who do not deserve to work for this municipality. The in-fighting among councillors is because they all want to take something for themselves to eat, even the speaker of this municipality is spending appalling amounts of money on questionable events, and yet the roads are full of potholes and the graveyards look more like forests. We are told that services are
halted because Eskom is taking all the money. Who is fooling whom here? When will this corruption end?
Waar moet ouer garde gaan? CHARLENE VAN VUUREN, Paul Roux: EK verwys na Vrystaat se briewekolom en berigte op 19 Maart (“Dorp het juis voete nodig; Gun drywers stilhouplek en Stilhouplek ’n fout”). Ek stem 100% saam met Johan Botha en Hester Coetzer, en wil ek vir die mense in die dorp vra: Wil hulle regtig ’n toerisme dorp hê? Mense moet in gedagte hou dat hier meer pensioentrekkers in die dorp bly. Waarheen trek hulle die dag as Paul Roux ’n toerismedorp is? Die vragmotors is ’n goeie inspuiting vir die dorp en dit skep werk. Dan wil ek vir Andrie Nieuwoudt sê: Ek dink jy loop met oogklappe rond, want Paul Roux het agteruit gegaan. In Paul Roux word shacks in die dorp opgerig, die beeste loop en vreet alles in die dorp en ook die mense se blomme van die sypaadjies af, geboue word afgebreek en geplunder, die riooldreine loop oor. Mense maak so groot ding oor niks, want hulle is jaloers.
VRYSTAAT, DONDERDAG 26 MAART 2015
Goeie én swak diens PIETER OLIVIER, Bethlehem: WAT ’n belewenis was dit nie om op twee agtereenvolgende dae drie banke in Bethlehem te moes besoek. Elkeen het ’n eie kultuur en ’n manier van dinge doen. Hulle het egter een ding gemeen en dit is dat jy as gewone sterfling moet toustaan en geduldig jou beurt moet afwag. Dit is amper asof dit deur die Bankwet voorgeskryf word dat kliënte nie gou en flink weggehelp moet word nie, maar eers moet toustaan. Wil die regering ons dalk op die manier dwing om met mekaar oor taal-en kultuurgrense heen te kommunikeer? By bank nommer een in die middedorp is dit nie sommer vir inloop en by ’n ry inval nie. O, nee. Jy gaan by ’n spesiale lokaal in en daar is ’n ry stoele van hier tot doer waarop reeds kliënte sit. Daarvoor sien ek nie kans nie en word meegedeel daar is nog ’n tak elders in die dorp waar dit dalk nie so besig sal wees nie. Ek ry soontoe, parkeer en loop die kompleks binne tot by die tak. ’n Vriendelike vrou wys my waar ek die depositostrokie moet invul en by watter deur ek dan moet ingaan. Op die roldeur staan: Only one person at a time. Nou wat word daarmee bedoel? Hoe moet ek weet of daar nie dalk al “one person” binne is nie? Ek snap toe dat dit seker bedoel slegs een persoon mag op ’n keer
die roldeur gebruik. Ek gaan die lokaal binne. As daar ’n dokter of twee, ’n verpleegster en ’n bed was, kon dit net sowel ’n hospitaalteater gewees het. Alles blink, glad en wit met helder ligte en ’n geteëlde vloer wat die plafonligte weerkaats. Daar is twee pasiënte – ek bedoel kliënte – voor my. Daar is plek vir twee kassiere, maar slegs een is aan diens. Sjoe, maar dit gaan stadig. Toe dit my beurt is, word ek meegedeel dat die “rekenaar vandag weer baie stadig is”. Ek word vriendelik en professioneel behandel en is terug dorp toe na bank nommer twee. Ek kry so 500 m van die bank parkeerplek. By die deur word ek meegedeel dat ek moet sit en wag “totdat die geldlorrie afgelaai is” voordat ek ’n deposito kan doen. Daar sit reeds vyf ander mense wat ook geld wil bank. Ek wil eers loop, maar besluit om te sit. My kleinseun in Pretoria vier sy 16de verjaardag die volgende dag en Oupa en Ouma wil graag vir hom ’n kontantgeskenkie stuur. Uiteindelik is die geldlorrie afgelaai en kan ons in die ry val om ons geld aan die bank toe te vertrou. Ek kom om 14:30 daar weg. Die volgende dag besoek ek bank nommer drie in die middedorp. Gelukkig kry ek naby parkeerplek. Ek word deur ’n welsprekende man in Kaapse Afrikaans vertel watter wonderlike vrugte van die Kaap hy te koop het. Ek koop niks, want ek het my voorgeneem om nooit weer enigiets op straat te koop nie. Die bank is vol. ’n Kliënt op pad uit beduie dat hy wraggies nie tyd het om te mors nie en dat daar slegs drie kassiere aan diens is. Daar is 14 kassiere-hokkies. Ek loop toe ook. Deur die dag besoek ek die bank nog drie keer. Teen 16:00 besluit ek om in die tou in te val. Ek is 19de van voor. Mensig, maar dit gaan stadig. Kort-kort word die voorste kliënt geroep net om weer terug te
keer “want ons is van lyn af ”. Ek wil slegs R120 na iemand oorplaas vir ’n artikel wat ek benodig. Daar is geen vloerbestuurder in sig om die kliënte te bemoedig of te verduidelik wat aangaan nie. Ek wens ek het ’n boek saamgebring om te lees. Met die stanery kom ek agter dat dit ’n wanpersepsie is dat sekere mense gedweë toustaners is. Baie raak ongeduldig, maar gee dit nie so luidkeels te kenne soos ander nie. Uiteindelik is ek voor in die tou. Maar “ons is weer van lyn af”. Uit een van die kantore kom ’n vriendelike swart vrou. Sy groet my en vra in mooi Afrikaans wat ek wil doen. Ek beduie haar en sy sê nee, dit is onnodig om tou te staan en dat ek haar na buite moet volg. Daar help sy my in ’n japtrap om die R120 elektronies oor te plaas. Ek gaan met ’n goeie gevoel huis toe. Dalk moet ek leer om tou te staan en om terwyl ek daar vasgevang is met my mede-SuidAfrikaners te gesels of om ’n boek saam te bring. Die banke en ander toustaanplekke kan ook help deur dié wat in die tou staan op die hoogte van sake te hou – en selfs moed in te praat.
Statement about forum incorrect DR RICHARD LEWIS, former chairman, Paul Roux Forum: IN reference to council’s complaint about the Paul Roux Forum communicating through the press. I wish to correct the statement by the Dihlabeng Council that the forum chose to communicate through the press. In fact, a resident of Paul Roux, who at that time was not a member of the forum, alerted the press.
The resident referred to a forum document dated 2013. That article appeared on 19 February 2015. The council responded in the press on 26 February. The press then secured a response from the resident the week thereafter and the article appeared on 5 March. Only at that stage did the resident concerned become a member of the forum and the forum had certainly not entered into the media arena. In the interim, because all sorts of stories were flying around the town, the developer Stefan van Eeden and I met in Johannesburg where it was agreed that I, as the then chairman of the forum, would facilitate an open meeting of residents so that he could inform them of what his plans were and answer questions. He asked to be allowed to do so on 8 March. I believed this to be the correct and fair thing to do and I know Van Eeden appreciated this, as I laid out very clear rules of conduct at the start of the meeting so that it did not become an emotional shouting match. The meeting proceeded in a very orderly fashion and the developer at the end thanked me for facilitating this. At this open meeting, as it consisted of many residents that did not belong to the forum, and with this matter now being newsworthy, the Vrystaat reporter was present and the press reported on the content of the meeting. The fact that all present decided at the end that they were opposed to the development, was reported on in the paper of 12 March. At this stage, the resident concerned had become a member of the forum. The forum also held its annual general meeting (AGM) on 8 March. Having indicated last year that I would not be available for re-election, Chris Parsonson was elected as new chairman, together with a new committee. At this meeting, members for the
5
first time decided on the formal forum response to the development. This was that, as operations were continuing at the fuel site and time was of the essence, an urgent forum objection and individual objections would be sent to all the relevant parties, including council and the provincial and national authorities. This has subsequently taken place. Thus I wish to correct council on their assertion that they regret that the forum has chosen to conduct this in the media. The forum did not. The first forum communiqué was on 12 March after the meeting and AGM – by which time council and the resident concerned had been communicating through headlines in the press for three weeks already – since 19 February. Certainly not the forum. The fact that a private resident, who at that stage was not even a member of the forum, chose to refer to a two-year-old forum document, certainly does not mean the forum contacted the press. We did not. The forum still remains puzzled as to why there was no consultation with it on this matter when it did hit the press – despite the 2013 forum letter addressed to the landlord of the property and copied to council at that time. This letter from January 2013 which the resident had referred to had indicated that a development of this sort would be objected to if one ever arose. We have always as a forum responded to and participated in Local Economic Development issues in the past and we are proud of our record of proactive engagement in this regard. I sincerely hope that council and our new chairman will engage constructively on Paul Roux matters going forward and I believe that face-to-face dialogue has already been set up and is happening. This is always the best way to deal with matters.
X1PVQV3D-VR260315
6
VRYSTAAT, DONDERDAG 26 MAART 2015
X1PV4M7E-VR260315
VRYSTAAT, DONDERDAG 26 MAART 2015
7
X1PV4M7D-VR260315
8
VRYSTAAT, DONDERDAG 26 MAART 2015
SEDERT 1984
RINA & TOKKIES EIENDOMME Tel 058 303 6553 Rina Swanepoel (Prinsipaal) Sel: 083 630 6968
PLASE: Johann Wohlitz 083 952 5582 1. BHM – 365 ha, 18 km van dorp. Pragomgewing. 5-slk-huis met 2-slk-woonstel. Oes ingesluit. R7,5 m. ohb. 2. BHM – 150-ha-leefstylwildplaas naby dorp. 2 huise – wild ingesluit. R5 m ohb. 3. BHM – 4,5 ha – Eden – Pragplot. Sandsteenhuis met lapa. R3 m ohb. 4. HARRISMITH – 943-ha-veeplaas – huis en store. R12 m. 5. Kaallaagte – 822-ha-veeplaas, huis en store. R8,425 m. 6. 300 ha – BHM/CLARENS – 3-slk-huis, store. 115 ha lande. R6,1 m. 7. BHM – 172 ha – Huis en store, naby dorp. R4,5 m. 8. Senekal/ Winburg – 1 300 ha. Huis, store. 550 ha lande, groot dam. R14,4 m. 9. BHM – 8-ha-hoewe – 4-slk-huis en woonstel. Goeie ligging. R4,5 m. 10. BHM – 345 ha met 5-slk-sandsteenhuis. 190-ha-lande. R6,9 m. 11. 652-ha-wild-en-saaiplaas. Verskeie soorte wild ingesluit. 140 ha hoëpotensiaallande. Baie water, met groot dam. Goeie 3-slk-huis – groot stoor. R10 m.
EAAB2007102322
VERHURINGS: Hannelie 073 890 7000 1. 2-slk-meenthuis met dubbelbadkamergeriewe, toesluitmotorhuis. In veiligheidskompleks. 2. Verskeie 1-slk-woonstelle beskikbaar. 3. 2-slk-woonstel in Jordania, toesluitmotorhuis. R4 100 p.m. MEENTHUIS TE KOOP – ALLEENMANDAAT Skakel Marius 082 554 2550 1. R650 000 – Groot, ruim 2-slk in veiligheidskompleks. Loopafstand van winkels en hospitale. 2. R1 m – 3 slk, 2 badk. HUISE – MARIUS 082 554 2550 1. LA PROVENCE – 3 ruim slk, 2 volbadk. Groot oopplanleefarea met ondervloerverhitting. Baie luuks en modern. Groot erf met plek vir meenthuis. Nuutgebou. Prys op aanvraag. 2. EUREKA: 3-slk-huis met 2-slk-woonstel. Regte adres. R1,5 m. 3. R820 000 – 3 slk, 2 badk. In veilige kompleks. Uitstekende koop. 4. Morelig – R750 000 – 3 slk, 1 badk met buitegeboue. 5. Arlington – R200 000 – 650-m²-stoor te koop. Bloekomstr 2. Nuut in die mark!! Marius 082 554 2550 1. Baie gewilde drankwinkel met geboue te koop in Oos Vrystaat. Goeie belegging. Skakel Marius vir meer besonderhede. X1PTYAVQ-VR260315
BETHLEHEM: 35 Lindley Str Tel : 058 303 0209 Fax : 058 303 0218 QWA QWA: cnr of Makhala & Mampoi Street, next to FET College Tel : 072 231 3376 bluekey@vodamail.co.za
ANTOINETTE TRUTER 071 136 8053 MORELIG: 3 slpk, badk, aparte toilet, sitk, studeerk, 4 afdakke, buite toilet, woonstel, 2 wendy huise, swembad. R 950 000 PANORAMA: 2 slpk, 2 badk, aparte toilet, kombuis, sitk, studeerk, eetk, 2 motor/h, afdak, buitek, woonstel. R 1.1 milj TE HUUR: TUINWOONSTEL EUREKA: 1 slpk, 1 badk, sitk, kombuis. 1 Motor/h. Water & Ligte ingesluit R 3 500 PM WOONSTEL: 3 slpk, badk, sitk, kombuis, afdak, veiligheid kompleks. R 4800 PM WOONSTEL: 2 slpk, sitk, oopplan kombuis, badk, afdak. R 3900 PM PLAASHUIS: 3 slpk, badk, eetk, kombuis, sonkamer. Krag uitgesluit. 6,5km uit dorp. Beskikbaar 1 Mei 2015. R 5500 PM SENTRAAL: 3 slpk, badk, kombuis, waskamer, spens, groot sitkamer, motorhuis. R 3600 PM PANORAMA: 4 Slpk, 2 badk, sitk, eetk, TV kamer, kombuis, 2 motor/h. R6 500 PM DANIEL MASEKO 073 121 5458 BOHLOKONG: 2 Municipality 4 rooms on one site. 2 in one title deed CASH ONLY - EACH R 250 000 BOHLOKONG: 3 bedr, outside toilet, kitchen, lounge, garage. CASH ONLY R 250 000 BERGSIG: Vacant site 1040m². CASH ONLY R 250 000 VACANT SITE: BOHLOKONG: BUSINESS 2737 m² CASH ONLY R 350 000 BOHLOKONG: 3 Bedr, bathr, kitchen, lounge, garage, outside rooms. R 450 000 FLAT: 2 bedr, bathr, kitchen, lounge, carport. R 500 000 PICK N PAY VIEW: 2 bedr, lounge, kitchen, 2 bathr, shower, garage. R 500 000 BERGSIG: 3 Bedr, bathr, lounge, dinning, kitchen, garage. R 750 000 PANORAMA: 1 bedr, bathr, kitchen, lounge, build-ins. TO LET R 2500 PM FLAT: 2 bedr, bathr, kitchen, lounge, carport. TO LET R 3900 PM PANORAMA: X 2 Meenthuise – 2 slpk, 2 badk, oopplan kombuis, sitk, motor/h. Beskikbaar 1 April 2015. R 5500 PM
GERHARD DE JAGER 072 231 3376 KESTELL: Business building with income of R 5700pm. R 495 000 KESTELL: 4 slpk, 2 badk, ingeboude kaste, kombuis met ingeboude kaste, dubbel motor/h. R 450 000 KESTELL: 4 slpk, 2 badk, woonstel, buite geboue, groot stoor R 795 000 KESTELL: Various vacant stands from R 160 000 KESTELL: Besigheids gebou. R 330 000 FLIP COETZER 083 441 7181 MORELIG: 3 slp, 1 badk, sitk, kombuis, 1 motor/h, 1slpk woonstel R 750 000 BERGSIG: 2 badk, 3 slpk, sitk, eetk, kombuis, dubbel motor/h. R 700 000 MORELIG: 3 slpk, badk, sitk, eetk, kombuis, lapa, enkel motor/h. R 760 000 MORELIG: 3 slpk, badk, eetk, woonstel, 2 motor/h. R 850 000 MORELIG: 3 slpk, badk, sitk, kombuis, motor/h. R 840 000 PANORAMA: 3 slpk, 2 badk, mooi groot huis. R 990 000 SENTRAAL: Huis te koop. 3 slpk, badk, kombuis, sitk. R 440 000 JORDANIA: 3slpk, badk, sitk, eetk, waskamer, 2 motor/h, 2 afdakke, buitekamer. R 1.2 milj ANDRE PIENAAR 072 711 7789 THSIAME A: 589m² empty stand. R 80 000 PANORAMA: Sonnige 3 slpk, 2 badkamer huis. R 990 000 HOEWE: 4.8HA met huis en baie sterk water. O.H.B R 850 000 HENK MOMBERG 083 313 5775 WEGBREEK PLASIE! Weg van stad se lawaai, kom bou hier jou huis, van die volop sandsteen, 3KM uit die skilderagtige dorpie Fouriesburg, 136HA. R 2.050 milj PLAAS goed geleë, 503HA, woonhuis, store, 7 damme, 4 boorgate, 50% lande. R 7.030 milj JORDANIA: 3 slpk, 1 badk, sitk, eetk, TV-kamer, 2 motorhuise R 1.19 milj PLAAS: 172HA, 16KM vanaf Bethlehem, groot 5 slpk woning, 15HA aangeplante weiding, 64ha lande, res weiding. implemente, 2 trekker en bakkie ook beskikbaar / apart. R 4.580 milj
DIE basisbestuurder en spanleiers van Working on Fire in Warden. Die span het die Hoërskool Dirkie Uys besoek en kinders paraat gemaak oor brandbestryding.
Kinders oor brande ingelig Louise Roets WARDEN. – Die brandbeskermingspan van Working on Fire (WOF) in Warden het onlangs die Hoërskool Dirkie Uys in Warden besoek en demonstrasies aan die gr. O tot gr. 3-klasse gelewer. Terwyl Florence Mabe, ’n lid van die span, aan die woord was, het die kleintjies aan haar lippe gehang. Die basisbestuurder, Soekie Klemp, en die twee spanleiers het toegekyk dat alles reg verloop. Die Phumelela-brandbeskermingsvereniging het drie takke X in Warden, Vrede en Memel. Drie spanne is by die Wardense brandweerstasie gestasioneer. Die brandbesker-
mingsbeamptes is Thinus Steenkamp en Janneman du Toit. Volgens Steenkamp is daar tans 300 lede in die Phumelela- munisipale gebied wat oor 755 000 hektaar strek. Die lesing het gegaan oor die voor- en nadele, asook die gevare van brande, hoe die kinders moet optree as daar ’n brand ontstaan, en dat hulle versigtig moet wees en nie self brande moet begin nie. Daar is aan hulle gedemonstreer hoe die spuite en die brandweerwa werk. Daarna is hulle vir ’n draai om die atletiekbaan gevat om te voel hoe ry die brandweerwa, en is daar lekkergoed aan hulle uitgedeel. Nodeloos om te sê dat die meerderheid van die leerlinge ná die demonstrasie brandweermanne en -vroue wil word.
X1PWARB5-VR260315
BAXTERSTRAAT 16, BETHLEHEM.
Snr: 083 259 4365
KANTOOR: 058 303 3849
Jnr: 072 476 3747
MEENTHUIS – R720 000: HIER IS 'N SKITTERKOPIE! BAIE netjiese eenheid met groot sit- en eetkamer met GOEIE matte, OULIKE kombuis met kaste, 3 RUIM slaapkamers met GENOEG kaste en MOOI matte, MOOI badkamer met aparte toilet en veilige motorafdak. BAIE GEWILDE KOMPLEKS EN BAIE SENTRAAL GELEË! SKAKEL ONS DADELIK VIR 'N AFSPRAAK! PANORAMA – R800 000: WINSKOOP VAN DIE JAAR!!! Netjiese woonhuis met GROOT sit- en eetkamer, MOOI vloerteëls, 3 SONNIGE slaapkamers met mooi kaste, OULIKE kombuis met kaste, 2 netjiese badkamers, waskamer, GROOT dubbelmotorafdak en GESELLIGE braai-area. HIERDIE HUIS HET NET BAIE LIEFDE EN AANDAG NODIG, SO KOM EN MAAK 'N AANBOD!!!
OOP K R E V
PANORAMA – R1,150 MILJOEN: DRINGENDE VERKOOP!!! Baie gerieflike woonhuis met GROOT sitkamer, eetkamer, GERIEFLIKE kombuis met kaste, 4 SONNIGE slaapkamers met kaste, 3 MOOI badkamers, dubbelmotorhuis en 2 Wendyhuise. DIE ERF IS HEELTEMAL OMHEIN EN DAAR IS OOK 'N GESELLIGE ONDERDAKBRAAI-AREA!!! KOM KYK GERUS HIERNA EN MAAK DAN 'N AANBOD!!!! PANORAMA – R1,265 MILJOEN: NUUT IN DIE MARK! Pragtige woonhuis met sitkamer, eetkamer met GESELLIGE BINNEBRAAI en PRAGTIGE vloerteëls, oulike oopplankombuis met genoeg kaste, 3 SONNIGE slaapkamers met kaste, 2 netjiese badkamers en dubbelmotorhuis. DIE ERF IS VEILIG OMHEIN, DIE TUIN IS GOEDVERSORG EN DAAR IS OOK 'N BAIE OULIKE GRASDAKLAPA! EUREKA – R1,480 MILJOEN: HIER IS BESLIS 'N GOEIE KOPIE!!! Baie netjiese woonhuis met GROOT sitkamer, eetkamer, HEERLIKE ONTHAALVERTREK, PRAGTIGE OOPPLANKOMBUIS, genoeg kaste, 3 slaapkamers met kaste, studeerkamer, 2 MOOI badkamers met stort en motorhuis met EKSTRA PARKERING. DIE PRAGTIGE EENMANWOONSTEL KAN 'N EKSTRA INKOMSTE AAN U GEE!!!!!
VAN links is Meschak Selomane, Soekie Klemp en Patrick Mphuti, lede van die Working on Fire-span van die Phumelela-munisipaliteit in Warden. Foto’s: Louise Roets
Eiendomme Steenbokkie Villa 5 La Provance Bethlehem, 9700
ANDRE 082 707 9701 PRINSIPAAL
VIR MEER INLIGTING: Tel: 058 303 7350, Faks: 058 303 7350, Epos: bothmaproperties@gmail.com
Christine 082 553 3196
PANORAMA – R1,490 MILJOEN: BESLIS MARKGEREED!!! Hierdie NETJIESE woonhuis met sy PRAGTIGE tuin is absoluut 'N LUS VIR DIE OOG! Ruim sitkamer, eetkamer, GROOT oopplankombuis, 4 SONNIGE slaapkamers met GOEIE matte en kaste, 2 PRAGbadkamers met stort en 2 motorhuise. DIE OULIKE BUITEBRAAI EN PRAGTIGE HOUTDEK IS IDEAAL VIR LEKKER KUIER EN BRAAI!!!!!
UR TE HU
Verskeie woonstelle en meenthuise vanaf R2 200 tot R6 500 p.m. Beskikbaar 1/4/2015.
BESTE DIENS, BESTE RESULTATE, SKAKEL ONS DADELIK VIR AL U EIENDOMSBEHOEFTES!!!! X1PTCENC-VR260315
X1PTCFC8-VR260315
VRYSTAAT, DONDERDAG 26 MAART 2015
9
fruit & veg Bethelehem 6 Muller Street BETHLEHEM Tel: 058 303 5155 fruit & veg Bethelehem 33 Church Street BETHLEHEM Tel: 058 303 5001
ARE FARM FRESH AND CL S T C U D O ASS 1 PR Specials valid 1, 2, 4, 5 April 2015. L L A We will be closed on Easter Friday.
Avocados
Apples
Naartjies Tray
Fuerte, Extra large
R10-00 per pack
R20-00 per box
R3-00 each
Carrots
Lettuce
Top Red Starking
Baby Marrows
Bag
Fresh and Crisp
R10-00 per tray
R15-00 per bag
R10-00 each
Green Peppers
Blue Pumpkin Extra large
Draggon Energy drink 440ml
R3-00 each
R15-00 each
R10-00 each
Extra large
Pineapples Extra large
R8-00 each
AND MANY MORE VARIETY OF VEGETABLES AND FRUIT IN STORE! WHILE STOCKS LAST
THREE RIVERS IS OUR NAME - QUALITY IS OUR GAME
WE WILL BEAT ANY PRICE - YOU ASK WE TALK
WISHING ALL OUR CLIENTS A HAPPY EASTER
WISHING ALL OUR CLIENTS A HAPPY EASTER
EASTER SPECIALS CELEBRATION
THREE RIVERS MULTI MARKET & THREE MOUNTAINS HYPER MARKET
X1PW9RRR-VR260315
10
VRYSTAAT, DONDERDAG 26 MAART 2015
Museum só gehelp
CONNIE VAN NIEKERK (vierde van links, voor) en verteenwoordigers van die Suid-Afrikaanse Kerkorrelistevereniging (SAKOV) het ’n orrelmarathon in die NG kerk BethlehemNoord gereël. Orreliste het vir mekaar werke voorgespeel. Mense wat die geleentheid bygewoon het as ondersteuners van die pyporrel, is van links Carel en Alna de Jager, Ester Botha, Connie van Niekerk, Helena Kriel, Ina van Rensburg, Nicolene Dorfling en Anri Brand; agter: Theunis Marais, Cardele Schnetler, Anna van Tonder, Amor en Jan Louw en Lyle Mahon. Foto: Susan Maré
’n GROEPIE mense met ’n passie vir die bewaring van die geskiedkundige gedenkwaardighede van Bethlehem en sy omgewing het Saterdag (21/03) op die terrein van die museum vergader. Die museum is in ’n toestand van verval en daarom is ’n vereniging, Vriende van die Museum, met Septimus de Klerk as voorsitter, gestig. Die museum se geldelike situasie, begroting en bemarking is bespreek, asook die terreinuitleg en die versorging en boekstawing van artefakte. Die herstel en instandhouding van geboue sal ’n kapitaalinspuiting vereis. Daarom is besluit om ’n langtafel-middagete te hou om geld in te samel. Dit sal in die nabye toekoms plaasvind. Die Vriende vind dit ook noodsaaklik dat die museum alle kultuurgroepe moet verteenwoordig. Bydraes sal verwelkom word. Almal met ’n belangstelling in bewaring word genooi om by hulle aan te sluit. Bel De Klerk by 072-241-7726.
Die aksiekomitee sal binnekort vergader om bykomende lede te kies en ampsdraers aan te wys. Die Vriende sal die museumtrust adviseer en projekte begin om belangstelling in die museum te bevorder, geld in te samel en die museum uit te bou om al die taal- en kultuurgroepe van Bethlehem en omgewing te betrek. Musiekfeeste maak bydrae Die eerste projek is die musiekfeeste wat oor die Paasnaweek deur George Heinlein van Radio Maluti op die museumterrein aangebied word. Op Saterdag 4 April is daar musiekfees van 14:00 af, op Sondag 5 April ’n Gospelfees van 13:00 af en op Maandag 6 April is daar ’n musiekfees op Gesinsdag van 14:00 af. Tydens laasgenoemde sal weer ’n heildronk op die koms van Jan van Riebeeck na die Kaap ingestel word. – Erika van Eeden en Pieter Olivier, namens die Vriende van die Museum-vereniging
Orrelmoleste en nog wat Herman Toerien
NEEF Abrie sê die orrel was nie altoos kerke se eerste keuse vir musiek nie. Aanvanklik was daar ’n soort orkes met Bybelse instrumente soos harpe en siters en so aan. Die orreltjies was tradisioneel in die kroeg, veral studentekroeë, en daar is te heerlik musiek gemaak. Toe moes daar plan gemaak word om die mense in die kerk te kry, en so het kerke ook orrels en serfyntjies begin kry. Nou, oom Herrie is ’n man wat baie musiek kan waardeer en geniet, maar “musiek maak” nie so vreeslik nie. Die enigste instrument wat oom Herrie kan bespeel, is die altblokfluit X as oom Herrie dit net kan vind waar iemand dit weggesteek het ná die vorige spelery. Soos oom Herrie verstaan, is daar drie dinge wat ’n orrel tot sy reg laat kom. Die eerste is natuurlik die orrel self, die tweede is die orrelis, en die derde die gebou waarin dit staan se eie akoestiek. En oom Herrie het al iets van alles beleef. Maar, so glo oom Herrie, daar is ’n derde, dieperliggende faktor. Want die mooiste orrelmusiek wat oom Herrie in herinnering roep, was tannie Ada se traporreltjie wat ons, nadat ons op Kleinbrak se strand ’n preekstoel vir oom Smutsie gebou het, na sy plekkie op die preekstoel moes dra. Daar het die akoestiek bestaan uit branders wat ruis en agtergrondgeluide van jillende mense op die strand, met af en toe ’n meeu wat kras van hom laat hoor. Maar wat was mooier as, “U het die brood gebreek . . . ”? Of nader aan Kersfees, “Die Heiland is gebore. . . ”? Behalwe die jaar toe daar ’n gaatjie iewers in die orreltjie se lugweë gekom het, en elke paar note die orreltjie in plaas van die noot ’n “pfff” laat hoor. Daai jaar moes die knapies wat die trappe gepomp het, regtig harder pomp. Dan was die jonge Herrie lank in ’n gemeente met ’n voorste, Hollands-gebore orrelis met ’n doktorsgraad. Maar die kerkgebou se akoestiek, het hy verduidelik, verg dat hy die note bietjie rek. Toe kry die gemeente ’n nuwe koster, en hy had ’n stem soos min. En hy hou noot by die boek – vrede met die orrel. So, wanneer die orrelis ’n versie klaar gespeel het, het die koster en sy helfte van die gemeente al die volgende versie gevat. Wyle Pa Jan wou altoos by ander lidmate weet of hulle aan die orrelis of die koster se kant was. Maar snaaks, dat latere “mindere” orreliste nie daai akoestiek-moeilikheid gehad het om so te moes trek nie. Dan was die Herries in ’n gemeente met ’n goeie orrel, maar tannie Orrel kon dit nie bybring nie. Maar as tannie Orrel siek of met
vakansie was, en iemand het kom aflos, dan het daai orrel gewys wat in hom steek. Veral die een keer toe ’n student op hom losgelaat is, en die dominee (self ’n bedrewe orrelis) aan die einde van die diens die student bedank wat so lekker op die orrel “tekere gegaan het.” Toe beland die Herries in ’n gemeente waar die room van orreliste bymekaar gebring is. En dis nie al nie. Die dominees en sy vrou is self baie goeie orreliste. Af en toe as daar onverwags siekte is en ’n aflosorrelis kon nie betyds gereël word nie, het die dominee omtrént PT gedoen soos hy op en af van die preekstoel moes klim tussen preek en orrelspeel deur. Op die platteland gebeur dit dikwels dat ’n kerk ’n goeie orrel en goeie akoestiek het, maar daar is nie iemand wat die orrel regtig tot sy reg kan laat kom nie. Of daar is, maar die bestaande tannie Orrel maak soveel moeilikheid dat dit na kerkskeuring lyk as daar net ’n sweempie van ’n vermoede is dat iemand wat regtig uitmaak, genader kan word. Oom Herrie het dit eerstehands beleef. Oom Herrie se ouma, pa Jan se ma, was ’n musiekonderwyser wat lank ná haar aftrede by plattelandse skole gaan aflos het as musiekonderwyser. Byna sonder uitsondering moes sy dan ook die kerkorrel speel solank soos sy daar was, want Ouma mag maar orrel gespeel het. Totdat oom Herrie op ’n dag per toeval ’n tante raakloop wat vir daardie paar maande moes terugstaan. Die seergemaaktheid en amperse bitterheid het vlak gelê, al het sy geweet Ouma was in ’n heel ander liga. So vertel Pa Jan dat dit by geleentheid op ’n klein dorpie rugbaar geword het dat ’n wêreldbekende orrelis vir sy ma op die dorpie kom kuier het. Dit kon nie hoër of laer nie, die man moet ’n uitvoering hou. Die enigste bruikbare orrel is in die kerk, en dié aand sit die ganse dorpie die kerk stampvol vir die vertoning. Maar watwou, die orrelis het nog net met die eerste note laat waai, toe is die hele kerk onder stof en mossieneste – hy gebruik toe registers en goete waarvan tannie Orrel nie geweet het nie, en dit laat die note deur pype blaas waarvan tannie Orrel nie geweet het nie. Ongelukkig het pa Jan so aan die lag gegaan, dat oom Herrie nie weet of die gemeente toe ooit hul uitvoering gekry het nie, en of hulle net die stof en mossieneste gekry het.
DIE Vriende van die Museum-vereniging wat Saterdag (21/03) op ’n openbare vergadering by die Bethlehem-museum gekies is. Van links is Erene Olivier, Erika van Eeden, Ina van Rensburg, Septimus de Klerk (voorsitter) en Tertius du Preez.
Verliefdheid maak jou blind Shani Grové THEN say you’ll share with me one love, one lifetime . . . let me lead you from your solitude . . . Say you need me with you here, beside you . . . anywhere you go, let me go too – that’s all I ask of you . . . Christine: Say you’ll share with me one love, one lifetime word and I will follow you . . . Raoul & Christine: Share each day with me, each night, each morning . . . Christine: Say you love me . . . Raoul: You know I do . . . Dié aanhaling kom uit Phantom of the Opera van Andrew Lloyd Webber. Ja, dit is ’n fantoom wat praat – iemand wat die helfte van sy gesig (self) wegsteek en in duisternis woon. Christine sien hom nooit soos hy werklik is nie. Sy word gehipnotiseer deur sy stem (die enigste deel van hom wat aan haar geopenbaar word), maar ken hom eintlik glad nie. Nogtans sweer sy ewige liefde. Dít is tipies wat gebeur wanneer mense op mekaar verlief raak. Jy is gefassineer en dink jy het werklike liefde gevind, veral as jy ’n behoefte daaraan het. Die chemiese reaksies in die brein begin werk en skei freneties hormone af wat jou hele persoonlikheid verander. In hierdie beginstadium het jy geen idee hoe die donker kant van die geliefde lyk nie – glo my, ons donker kant is net so sterk soos die ligte kant wat ons graag voorhou. As jy verlief raak, sien jy slegs wat jy wil sien. Jy neem hierdie geliefde as jou sielsmaat waar. Die realiteit is dat jy
jou eie eienskappe op die ander mens projekteer – dus kry jy ’n gevoel van enersheid en dat julle soos die stukkies van ’n legkaart inmekaar pas. In hierdie stadium, terwyl die hormone simfonieë in jou brein speel, voel jy die geliefde verstaan jou, julle kan praat en alles wat jy gemis het in jou lewe is daar. Jy kleur die mens se lewe volgens jou behoeftes in. Die Jungiane (sielkundiges wat Carl Jung se sienings toepas) glo dat jy in werklikheid verlief raak op jouself – ’n skepping (fantoom, illusie) wat jou persoonlikheid weerspieël en jou behoeftes vervul. Diegene wat midde-in ’n ekstatiese verhouding is, gaan niks hou van wat ek hier sê nie, maar dit is die koue werklikheid. ’n Paar sinonieme vir ’n fantoom is gees, illusie, skaduwee, hallusinasie en delusie. Daar is nog ’n Duitse woord wat internasionaal net so gebruik word wat ook deel van die definisie van ’n fantoom uitmaak – doppelgänger. Daardie mens is jou dubbelganger. In jou drome smag jy na iemand wat net soos jy is, ’n kloon. So iemand bestaan nie, dus help die geweldig aktiewe chemiese reaksies in jou brein om hierdie illusie vir jou te skep. Eindelik het jy iemand gevind wat jou verstaan en werklik liefhet, wat jou dalk seksueel bevredig, wat jou laat goed voel en met wie jy ure kan praat. Maar . . .? ) Lees volgende keer in Vrystaat oor hoe om “ware liefde” te vind (of nie te vind nie. ) Grové kan vir praatjies oor die liefde by shanifocus@vodamail.co.za gekontak word.
Boek oor liefde ook vir lesers SHANI GROVÉ van Paul Roux is tans besig om ’n boek oor die liefde te skryf. Die aansporing daarvoor was die positiewe reaksie wat sy op haar artikels oor die liefde wat in die Vrystaat geplaas is, gekry het. Van die 11de boek van lewensvaardighede, wat sy in Engels skryf, is sy besig om dele in Afrikaans te vertaal en ook die inligting te verwerk
vir Vrystaat. Sy het heelwat navorsing gedoen oor die breinprosesse en ensieme wat vrygestel word gedurende die fase van verliefdheid, en hoe dit verskil van die ensieme wat in ’n langdurige verhouding of die huwelik afgeskei word. Shani is ’n voorligtingsielkundige en skrywer en kan by shanifocus@vodamail.co.za gekontak word.
VRYSTAAT, DONDERDAG 26 MAART 2015
Vrystaat FOKUS OP
11
SOLOMONS
HOME WAREHOUSE S0L0M0NS-VR260315
Solomons Mica op almal se lippe SOLOMONS MICA het sy gewilde, jaarlikse The Annual Solomons Sale gehou. Volgens klante en belangstellendes was dit ’n opwindende geleentheid. Veral die proestalletjies was ’n voorbeeld van Solomons se
gehalte-produkte uit die Polka Dot-restaurant. Die demonstrasies het ook groot byval gevind. The Annual Solomons Sale het ’n gebeurtenis geword om jaarliks na uit te sien.
GERARD DE BOER (regs), eienaar van Solomons Mica in Bethlehem, en sy gesin. Van links is Lize met Lia, Hendré, Gerard jr., Christian en Franco. Agter staan Bobby Rooiland. Foto’s: Johan van der Merwe
NOG besoekers wat by The Annual Solomons Sale opgemerk is, is van links Dries en Nellie Kotze en Ruhan Smit van Solomons Mica.
’N VERTEENWOORDIGER van Plascon by The Annual Solomons Sale in Bethlehem is Sipho Mablala.
TWEE klante en besoekers aan Solomons Mica in Bethlehem se The Annual Solomons Sale geniet hulself by ’n proestalletjie. Hulle is Sonja du Plooy (links) en Lena Mans.
LEON KOCH (links) van Mellerware het ’n demonstrasie gelewer op Solomons Mica in Bethlehem se jaarlikse The Annual Solomons Sale. Sy twee jong klante lyk baie geïnteresseerd in wat hy besig is om te maak.
X1PV239J-VR260315
12
VRYSTAAT, DONDERDAG 26 MAART 2015
Vrystaat
Fokus op
Landbou VRLANDB0U-VR260315
Reuse-pryse behaal VLEISSENTRAAL BETHLEHEM het op Saterdag 21 Maart ’n uiters suksesvolle wildveiling by die Kroon-Boma-veilingskompleks in Kroonstad gehou. Altesaam 1 642 stuks wild is verkoop en die volgende Suid-Afrikaanse rekordpryse is behaal: 1. Kalahari-ram: R1,6 miljoen. 2. Koper blesbokram: R1,3 miljoen.
3. Koper blesbokooi: R800 000. 4. Geel blesbokram: R1,45 miljoen. 5. Gewone blesbokram: R350 000. 6. Bontspringbokram: R950 000. 7. Koningspringbokram: R775 000. 8. Koningspringbokooi: R550 000. Dit is astronomiese pryse wat behaal is, sê André Pieterse, besturende direkteur: Vleissentraal Bethlehem.
VAN die oudste tot die nuutste trekkers is tydens die Plaaskultuurfees in Clocolan uitgestal. Gerestoureerde trekkers het hier sake in ‘n resies uitgespook. Foto: OVK
A G ONS R I DIENS - C OAANMDIEGROEP BOER! X1PTEVGX-VR260315
AGRI-COM Trading / Handel
Die Eenstopverskaffer vir jou boerdery!!! Tel. 058 303 8894 INSTANDHOUDING: •Doringdraad •Ysterpale •Droppers •Hekke GRONDSLYTONDERDELE: •’Offset’/Disskottels •Beitel- en ‘ripper’-skare •Ploegskare • Vlerkskare FUCHS OLIE, VIR “DUITSE BETROUBAARHEID”: •Enjin Olie •Ratkas/transmissie olie •Hidroliese olie •Ghries •Remvloeistof, Anti-Freeze en “hand cleaner” BALDWIN FILTERS –VIR MEER AS 75 JAAR! •Lugfilters •Olie, hidrouliese, transmissiefilters •Brandstoffilters •Verkoelingsfilters AANDRYWING: •“Pulleys & Sprockets” •V-Bande & Kettings•“PTO’s / Yokes / Tubes” • Elektriese motors & ratkaste (SEW & Bonfiglioli) •Bearings & seëls ALGEMEEN: •Dixon Batterye •Soygro Produkte •Mieliemeel & hondekos •Momar skoonmaak-produkte GEBOTTEL & GEBLIK: DEEMSTER & FERDI’S PRODUKTE•Olyfolie 1 Liter •Aggurtjies/”Gherkins” •Aspersies •Beet (Heel/Gesny/ Gerasper) •Bone (Groot verskeidenheid) •Spaghetti •Tamatie & Uie •Kersies: Gewone & Marachino Kontak ons by: Tel: 058 303 8894 Faks: 058 303 9099 Thomsonstraat 5 Bethlehem
Shane: 082 820 9780 Mauritz: 082 829 4993 Das: 082 785 0006 Barend: 082 057 7976(na-ure) Freddie: 073 346 1854(skare)
Ons maak dit óns besigheid om joú besigheid te verstaan! Met jare se ondervinding en ervaring in die bedryf, spesialiseer ons in die volgende: • Oesversekering • Motor- en Huisinhoud • Geboue • Boere- en Besigheidsversekering • Trokke & Transito • Skole & Gastehuise/B&B Ons reputasie berus op die spoedige en suksesvolle afhandeling van jou eis. Regte advies waarop jy kan vertrou! Kontak: Elna Naudé – 082 371 3339
Kontak: E-pos: acelna@telkomsa.net Thomsonstraat 5, Bethlehem Tel. 058 303 8797
AGRI-COM Graan
Ons het uitstekende markte vir die verkoop van droëbone! • Graanskoonmaakdienste • Versakking en verpakking van graan Skakel Das: 082 785 0006 X1PWGTVW-VR260315
13 21888
VRYSTAAT, DONDERDAG 26 MAART 2015
The Impossible DEALS
R2
M{ZD{3 1.6 MANUAL NOW FROM JUST 999 PER MONTH WHILE STOCKS LAST
Offer exclusive to Mazda Financial Services Model Mazda3 1.6L Original 5Dr Recommended Retail Price R232 900 Deposit 0% Balloon payment R81 515 (35%)
UNLIMITED YEAR
WARRANTY
4 UNLIMITED WARRANTY YEAR
M{zd{6 now from just
R3 999*
per Month at 0% deposit
Offer exclusive to Mazda Financial Services Model Mazda6 2.0L Active manual Recommended Retail Price R342 000 Deposit 0% Balloon payment R116 280 (34%)
* Offer expires on 31 March 2015
UNLIMITED YEAR
WARRANTY
4 UNLIMITED WARRANTY
Get to your nearest Mazda dealer now.
Finance made possible with 0% deposit
NEW M{zd{ CX-5 2.5 INDIVIDUAL AUTO
BT-50 double cab
UNLIMITED YEAR
WARRANTY
4 UNLIMITED WARRANTY YEAR
Get to your nearest Mazda dealer now.
4 YEAR
/ 120 000 KM WARRANTY ON THE BT-50 RANGE
5 YEAR
/ 150 000 KM WARRANTY ON THE BT-50 RANGE
To find a Mazda dealer near you go to www.mazda.co.za or contact 0860 069 700. All ďŹ nance offers are subject to credit approval by Mazda Financial Services, a part of WesBank, a division of FirstRand Bank Ltd. An Authorised Financial Services and Credit Provider. NCRCP20. Terms and Conditions apply.
14
VRYSTAAT, DONDERDAG 26 MAART 2015
Vrystaat
Fokus op
Landbou VRLANDB0U-VR260315
Goud in die mond
SONNEBLOMTYD in die Oos-Vrystaat. Die afgelope tyd het welige geel tonele verbygangers se oog op die N3 en ander paaie in die Oos-Vrystaat getref. Hierdie toneel is in die distrik Senekal afgeneem. In sommige streke van die Oos-Vrystaat lyk dit asof die sonneblomme ’n goeie opbrengs gaan lewer. Foto: Thys du Plessis
Rise and shine, it's time to GO!
From
R1 199 per month (incl. VAT)
TEST DRIVE TODAY
DATSUN FINANCIAL SOLUTIONS A DIVISION OF WESBANK
Jaco 083 460 2493 • Stephan 071 004 4468 • Retha 072 573 0648 • Nico 082 920 3405 • Suping 073 752 1712
BETHLEHEM DATSUN
182 COMMISSIONER STREET - BETHLEHEM TEL: 058 303 4155 FAX: 058 303 5435
X1PWRPJ9-VR260315
DIE LINDSAY-VOORSPRONG
DIE VOLLEDIGE OPLOSSING VAN POMP TOT SPILPUNT
AFRICA
© 2014 Lindsay. Alle regte voorbehou. Zimmatic, FieldNET, Growsmart, Watertronics en Lakos is handelsmerke of geregistreerde handelsmerke van die Lindsay groep van maatskappye. X1PW5CK1-VR260315
VRYSTAAT, DONDERDAG 26 MAART 2015
Veiligheid nou spanpoging ’n SAMEWERKINGSOOREENKOMS ter bevordering van gemeenskapsveiligheid is onlangs deur Agri SA en AfriForum in Pretoria onderteken. Die doel van die samewerking is om gemeenskapsveiligheidsprojekte in landelike en dorpsgebiede te bevorder, sonder om mekaar se onderskeie werkterreine te betree. Volgens Kallie Kriel, uitvoerende hoof van AfriForum, is die ooreenkoms ’n groot stap om veiligheid te help verseker in gemeenskappe en gebiede wat ly onder die misdaadkrisis in die land. “Hierdie ooreenkoms tussen AfriForum en Agri SA vloei voort uit die feit dat organisasies in die burgerlike samelewing ’n verpligting teenoor die publiek het om seker te maak dat gemeenskapsveiligheidsaksies so doeltreffend moontlik aangepak moet word,” het Kriel gesê. AfriForum is ook volgens Kriel in gesprek met ander rolspelers wat betrokke is by veiligheid, met die oog op soortgelyke ooreenkomste. Kobus Breytenbach, voorsitter van Agri SA se Landelike Veiligheidskomitee, sê “dat met die ooreenkoms daar gepoog word om verwarring veral by landbougemeenskappe uit te skakel oor die hantering van die veiligheidskwessie”. Agri SA en sy provinsiale organisasies het die verantwoordelikheid om landelike veiligheid tot op boereverenigingvlak te hanteer en binne die Prioriteitskomiteestelsel met die polisie uit te klaar. Breytenbach doen ’n beroep op boerderygemeenskappe om in noue samewerking met hul onderskeie plaaslike boereverenigingstrukture die veiligheidskwessie te hanteer. Die ooreenkoms behels onder meer dat waar die onderskeie partye oor gemeenskapsveiligheidstrukture beskik wat aangrensend tot mekaar geleë is, kommunikasiekanale gevestig moet word om misdaad op ’n gekoördineerde wyse te bekamp.
15
Klub vertolk Paasboodskap met uitstalling DIE Immergroen-blommekunsklub in Bethlehem nooi belangstellendes uit na ’n Paasfees-uitstalling in die Metropolitan-sentrum. Die uitstalling is van 17 tot 19 April. Die Paasboodskap gaan deur middel van blomontwerpe wat deur Bybelverse geïnspi-
reer is, verkondig word. Dit gaan in Afrikaans, Engels en Sesotho aangebied word. Die blommeklub laat weet: “Ons begeerte is om ons jong meisies bloot te stel aan die wonder van blommekuns en die Woord van God as beskrywend daarby.”
‘Die ooreenkoms tussen AfriForum en Agri SA vloei voort uit die feit dat organisasies in die burgerlike samelewing ’n verpligting teenoor die publiek het om seker te maak dat veiligheidsaksies so doeltreffend moontlik aangepak moet word.’ – Kallie Kriel Om duplisering te voorkom, onderneem die partye om nie mededingende strukture te vestig in gebiede waar een van die partye reeds ’n goed-funksionerende gemeenskapsveiligheidstruktuur het nie. In die praktyk beteken dit dat AfriForum hom sal toespits op dorpsgebiede en landelike gebiede waar daar nie funksionerende gemeenskapsveiligheidstrukture bestaan nie en Agri SA op die landelike gebied. Die partye sal ook daarna streef om saam met ander rolspelers op ’n ad hoc-grondslag forums in gemeenskappe tot stand te bring waar daar spesifieke probleme ontstaan wat ’n wye aantal rolspelers raak en ’n gesamentlike strategie nodig is om die probleem op te los. Albei partye gee ook in die ooreenkoms erkenning aan mekaar se unieke rolle en bestaansreg. Die ooreenkoms behels ook dat Agri SA en AfriForum op nasionale, asook provinsiale vlak, ten minste twee keer per jaar sal vergader om samewerking oor sake van gemeenskaplike belang te bespreek. Navrae kan gerig word aan Kriel by 082-441-5073 of Breytenbach by 083-631-6844.
UNLESS WE STATE A SPECIFIC LIMITATION, BUILDERS TRADE DEPOT, WILL ATTEMPT TO HAVE SUFFICIENT ADVERTISED STOCK AVAILABLE TO MEET CONSUMERS’ ANTICIPATED DEMANDS. IF WE STILL RUN OUT OF STOCK, WE WILL ATTEMPT TO OBTAIN THE STOCK OR WE WILL OFFER YOU REASONABLE ALTERNATIVE. BUILDERS TRADE DEPOT, TAKES UTMOST CARE TO ENSURE THAT ALL ADVERTISEMENTS ARE CORRECT. IF A MISTAKE OCCURS OR INCOMPLETE INFORMATION IS PRINTED, WE WILL DISPLAY A NOTICE IN-STORE WITH ALL THE CORRECT DETAILS. PLEASE NOTE TILES ARE AVAILABLE AT SELECTIVE STORES. COLOURSSHOWN ARE AS CLOSE AS POSSIBLE TO THE ACTUAL PRODUCT COLOURS. PLEASE NOTE THAT DUE TO LIMITATIONS OF THE PRINTING PROCESS, PHOTOGRAPHIC IMAGES MAY NOT REPRESENT THE TRUE COLOUR. ALWAYS CONFIRM YOUR COLOUR CHOICE BY VISITING ANY BUILDERS TRADE DEPOT STORE AND VIEWING THE APPROPRIATE COLOUR CHIP. PRICES EXCLUDE ACCESSORIES USED FOR DISPLAY PURPOSES AND INCLUDE 14% VAT. PRICES ONLY VALID IN SOUTH AFRICA FROM 24 MARCH - 12 APRIL 2015./BTST336/T15N_13C01.
X1PTR54J-VR260315
INCLUDES FREE 200mm x 20m MEMBRANE
10L H2O TITE PLUS FREE MEMBRANE
20L PLASTER PRIMER
Exclusive White Matt finish Ideal for setting raw plaster • Interior/exterior
20L MICATEX
• • • •
(426454)
5L R228 (426452)
• Exclusive • Available in brown, charcoal, green, grey, red & white • Highly flexible waterproofer • Used for flashings, roof joints & sealing • UV resistant (553985)
R
Manufactured by
789
• Available in white & standard colours • Highly durable • Weathertough™ for long lasting protection • Prevents fungal growth • 12-year guarantee (375556)
25L PLASTER KEY
R
749
• Bonds plaster to smooth surfaces • Can be used for cement work (6441)
R
5L R198 (6440)
649
6L VELVAGLO
• • • •
White only Non-drip enamel Superior toughness Chip & steam resistant
(525840)
5L DOUBLE VELVET
5L ONE COAT CEILING PAINT
R
499
• White • Smooth matt finish • Excellent hiding power & mould resistance • Low odour (26697)
R
299
Prices valid from 24 March - 12 April 2015
• Available in 7 standard colours • Stain resistant • Superior washability • Interior use only • 7-year guarantee (11550019)
R
449
FREE STATE: Bloemfontein: Tel: 051 447 3171; GAUTENG: Pretoria West: Tel: 012 003 2014; Soweto: Tel: 27 11 933 4331; LIMPOPO: Polokwane: Tel: 27 15 297 3442; MPUMALANGA: Emalahleni: Tel: 013 690 2686; NORTH WEST: Rustenburg: Tel: 014 592 0231/2/3 KWA-ZULU NATAL: Pietermartizburg: Tel: 033 342 9541; Empangeni: Tel: 035 787 1260; Pinetown: Tel: 031 701 1421; Marburg: Tel: 039 682 2420; Rossburgh: Tel: 031 941 1550/1; EASTERN CAPE: Port Elizabeth (Truss Plant): Tel: 041 484 2545; King Williams Town: Tel: 043 643 3560; WESTERN CAPE: Wetton: Tel: 021 797 5060; Paarl: Tel: 021 868 3040; Vredenburg: Tel: 022 100 0198
Contact our customer care line on 0860 284 533 or visit us at www.builders.co.za
199
5L PINK TO WHITE CEILING PAINT
• Exclusive • Smooth matt finish • Never misses a spot goes on pink & dries to white • Low VOC (Volatile Organic Compound) (426396)
EXCLUSIVE PACK SIZE
R
1L R88 (426397) Manufactured by
R
195
16
VRYSTAAT, DONDERDAG 26 MAART 2015
Opel Mokka for the adventurous THE all-new Opel Mokka – Opel’s first-ever sub-compact SUV – makes its South African debut at the end of March. The Mokka, which has received unprecedented international acclaim with orders in Europe in 2014 easily surpassing the 240 000 units mark, is the third of the “new Germans” from Opel to be launched in South Africa in just three months. “The all-new Opel Mokka is an exciting addition to the Opel portfolio and follows the Adam and Corsa as a truly adaptable lifestyle option,” comments Christopher Cradock, Opel brand manager at GMSA. “The Mokka is aimed at consumers who have active lifestyles and a taste for adventure.” The Opel Mokka is available as a four-model range with a choice of two trim levels and a choice of six-speed manual or six-speed automatic transmissions with front wheel drive only. Opel’s proven 1,4-litre turbocharged Ecotec petrol engine does duty in all four derivatives. The engine produces 103 kW between 4 900 r/
min and 6 000 r/min and a usable 200 Nm of torque between 1 850 and 4 900 r/min. “As a compact luxury SUV the Opel Mokka straddles the popular and growing SUV B and C segments of the market in South Africa. With this vehicle we are bringing German engineering, state-of-the-art technology and safety features from larger and more expensive SUVs into a market space dominated by emerging products.” The Mokka’s compact proportions disguise its spacious interior which is characterised by high levels of standard specification, making the Mokka a true allround vehicle where a vast array of lifestyle applications can be easily adapted in a sleek, modern, new German package. Available at GM dealers from the end of March, pricing will start at R288 500 for the Mokka Enjoy 1,4T manual, R298 500 for the Mokka Enjoy 1,4T automatic, R325 500 for the Mokka Cosmo 1,4T manual, and R335 500 for the range-topping Mokka 1,4 T Cosmo automatic.
THE all-new Opel Mokka.
First of a new generation
THE brand new Opel Corsa E is soon to be available in South Africa.
The Corsa success story WITH a history spanning over 30 years and having sold over 12,4 million units globally since inception, the Opel Corsa story began in 1982 with the original sub-compact Opel. Conceptualised after successive Kadett generations (modern day Astra) grew in size and began catering for a higher market segment, Corsa filled a gap where a smaller, affordable new Opel was necessary. Corsa A: After a new factory was opened in 1982 specifically for Corsa production in Zaragoza, Spain, the first-generation vehicle – code-named “Corsa A” according to Opel’s alphabetic model-naming scheme – rapidly advanced to become the best-selling vehicle in its class in Europe. In total, 3,1 million units were sold globally. Corsa B: The year 1993, saw Corsa B bounce onto the scene internationally, the new car featuring a winning design and the same resilience of the first-generation, remaining top-of-class and defending its position for years. Longer and more spacious than Corsa A, Corsa B was designed outright to appeal more to female buyers, introducing new safety standards in the process, like side impact protection and front airbags. South Africa’s first taste of the Opel Corsa came with Corsa B in 1997, with much pomp and circumstance – for the first time, the Struandale assembly plant in Port Elizabeth would build Opels for local and export consumption. The success of both its production and sales in South Africa saw Corsa B in production until as
late as 2009, when the South Africa-only Opel Corsa Lite went on as Opel’s budget-friendly entry-level model. Worldwide, four million Corsa B units were sold. Corsa C: In 2002, local production lines shifted into a more modern gear when the third-generation Opel Corsa C made its local debut with revolutionary styling and the new Gamma chassis – which would go on to underpin a number of other Opel models as well. Longer, wider, roomier and more efficient than before, Corsa C sported a fully-galvanised body and new-age ecotec engines. Corsa C was also named as a 2003 South African Car of the Year Finalist. Corsa D: The year 2006 marked the arrival of the revolutionary Opel Corsa D, and for the first time, in hatchback format only. With sportier looks than ever, and three-and five-door versions featuring distinctly different bodies, Corsa D also signified the rise of the now infamous OPC (Opel Performance Centre) badge in the B-segment. Corsa E: Having debuted at the 2014 Paris Motor Show, the brand new Opel Corsa E is soon to be available in South Africa. Featuring a contemporary Opel design with clear ties to the new Opel ADAM, the new Corsa is poised to continue the German sub-compact’s reputation for reliability, excitement and refinement alongside the availability of new technology like Opel’s new 1,0-litre turbocharged ecoFLEX engine.
THE new Opel Adam represents the first of a number of new-generation Opel vehicles. The Adam shows off Opel’s new design direction bolstered by a multitude of personalisation options. Positioned as an urban trend-setter and personalisation champion, Opel’s entry into the luxury mini segment is set to shake up the market with a comprehensive offering of standard safety equipment, infotainment and convenience features usually reserved for more premium-priced vehicles. “The Opel Adam is the first of our ‘new Germans’; a vehicle which truly embodies Opel’s heritage of precision German-engineered, desirable cars with attractive design and the latest technology. The Adam takes things a step further by appealing to the modern buyer who wants to stand out in a crowd with a highly customisable and affordable package,” says Opel brand Manager at General Motors South Africa, Christopher Cradock. Built at Opel’s plant in Eisenach, Germany, the Adam is an A-segment, three-door, four-seat hatchback with a high level of customer-related equipment. Opel has placed firm emphasis on providing class-leading ergonomics and interior materials, fun-to-drive dynamics, great technology and an overall premium-build quality. The new Adam also pays homage to Opel’s long and illustrious heritage, and is named after Adam Opel who founded the company in 1862. South African consumers have a choice of three models: Adam, Adam Jam and the range-topping Adam Glam. Each of these model lines offers a comprehensive choice of factory-fitted customisation options, dealer-fitted accessories and a wide selection of exciting exterior paint colours. “The Adam is designed for trend-setting image makers, people who want self-expression through their clothes, lifestyle and cars,” continues Cradock. “For this reason, the choice of colours, wheels and interior design elements have been developed to enable a high level of vehicle personalisation, allowing the customer to be fully involved in the finishing details of their car.” Two petrol engines power the Opel Adam – the entry-level Adam features a naturally-aspirated
TEST drive the the new Opel Adam at Bethlehem Auto. 1,4-litre Ecotec four-cylinder unit with 74 kW and 130 Nm of torque, mated to a five-speed manual gearbox. This engine, which has a combined fuel consumption figure of 5,3-litres per 100 km and carbon emissions of 125 g/km, allows for a top speed of 185 km/h and a 0-100 km/h acceleration time of 11,5 seconds. The Adam Jam and Adam Glam are both fitted with Opel’s latestgeneration 1,0-litre turbocharged ecoFLEX three-cylinder engine which boasts the latest in state-ofthe-art technology to offer unrivalled performance and fuel efficiency. Boasting a readily-available 85 kW and 170 Nm of torque, the 1,0-litre ecoFLEX turbo engine is mated to Opel’s latest six-speed manual gearbox. The engine features a combined fuel consumption figure of just 5,1-litres per 100 km and CO² emissions of just 119 g/km (as per government ECE R101 or SANS 20101 Standards). Top speed is 196 km/h with acceleration from 0-100 km/h reached in 9,9 seconds. The interior of the new Opel ADAM delivers what the exterior promises: style and ambience in a well-organised and ergonomicallysuperior compact package. Absolute out-of-the-box design principles have been applied, resulting in a unique and characterful interior. A colour-coded key fob which matches the Adam’s exterior colour adds yet another unique touch and emotive element, inviting the driver into a new world where style, design and ambience meet to create a complete and ergonomically-superior package. Personalisation options for Adam begin with nine exterior paint colours with funky names such as Red ’n Roll, Purple Fiction, Pump Up The Blue, The Greyfather, James Blonde, Satur-
day White Fever, I’ll Be Black and Silverwalker – each of which will appeal to Adam buyers and offer the first major differentiator matched to their personality. Once a customer has gone through the first step of selecting their preferred colour and model, a multitude of personalisation options are available to further differentiate each car. Supporting Opel’s advancement in technology, the new Adam features state-of-the-art powertrain technology, safety and convenience features. At the forefront, the introduction of the new Opel ecoFLEX engine to the South African market sets the way forward for future Opel vehicles, beginning with the Adam. The new 1,0-litre three-cylinder turbocharged ecoFLEX engine, found in Adam Jam and Adam Glam derivatives, is a direct-injection unit which features an integrated exhaust manifold, dual independent cam phasing, all-aluminium construction and a counter-rotating balance shaft. Power output is a generous 85 kW between 5 000 and 6 000 rpm, with torque of 170 Nm available between 1 800 and 4 500 rpm. Benefits of the ultra-modern, lightweight design include a higher compression ratio, a reduction in friction, increased airflow and reduced pumping losses, a reduction in engine vibration, a faster warm-up procedure and superior engine braking energy – which in turn drive excellent fuel efficiency, improved torque availability and smoother running. Start/stop technology goes further in reducing fuel consumption, the ecoFLEX engine allowing for outstanding fuel economy of just 5,1-litres per 100 km and carbon emissions as low as 119 g/km – without compromising performance. The 0-100 km/h sprint is completed in 9,9 seconds and top speed is 196 km/h. The second available engine is a naturally-aspirated 1.4-litre ecotec four-cylinder unit with 74 kW and 130 Nm of torque mated to a five-speed manual gearbox. This engine, which has a combined fuel consumption figure of 5,3-litres per 100 km carbon emissions of 125 g/km, is only available in the entry level Adam. Top speed is 185 km/h and the vehicle accelerates from 0-100 km/h in 11,5 seconds.
VRYSTAAT, DONDERDAG 26 MAART 2015
17
X1PW6105-VR260315
18
VRYSTAAT, DONDERDAG 26 MAART 2015
Propshaft vier 21ste jaar CV & PROPSHAFT CENTRE in Bethlehem vier sy 21ste bestaansjaar. Die werkwinkel is in Commissionerstraat 42. Die onderneming het begin met ’n missie en doelwit om eerlike diens van uitstekende gehalte te lewer. Só bou die onderneming al 21 jaar as suksesvolle besigheid aan dié missie. Des Marais het die besigheid begin en later, in 2000, het sy seun, Klannie, by hom oorgeneem. Vandag is Klannie ’n waardige leier en onder sy leiding het CV & Propshaft Centre sy reputasie van uitstaande en eerlike diens volgehou. Percy Hillis is in beheer van die werkwinkel. Uitstekende vakmanskap is die leuse van die werkwinkel en Hillis tesame met sy bekwame span vermag baie. Die span is Jonas Mbele (sedert 1996 hier werksaam), Gideon Cindy (sedert 2006 hier werksaam) en Widson Mofokeng (sedert 2013 hier werksaam). Die span se harde en goeie werk oor jare heen saam maak van hulle ’n besonderse wenspan. Riana Cronjé behartig die administratiewe afdeling en is vir die onderneming goud werd. Haar vriendelike aanslag die afgelope 11 jaar is ’n aanwins vir die besigheid. Klannie sê: “Graag wil ons al ons getroue kliënte vir hul lojale ondersteuning bedank. “Dit dra by tot die bestaan van CV & Propshaft Centre. Op die platteland is ons van mekaar afhanklik en vir 21 jaar al dra julle vertroue in ons daartoe by dat ons kan terugkyk na soveel suksesvolle jare. Dankie. “Deur voort te bou op eerlike en uitstekende diens probeer ons om ook vir die volgende 21 jaar van krag tot krag te gaan. “Vir dié van julle wat nog nie ons uitstaande diens ervaar het nie , kom maak gerus ’n draai. Ons deur staan altyd oop.”
CV & PROPSHAFT CENTRE in Commissionerstraat 42 in Bethlehem vier vanjaar sy 21ste bestaansjaar. Die personeel is van links Percy Hillis, Riana Cronjé, Klannie Marais, Gideon Cimeli, Widson Motloung en Jonas Mbele.
NUUT IN BETHLEHEM
Pollas Carb Centre Ons wens CV & Propshaft Centre hartlik geluk met 21
Pretoriusstraat, Bethlehem (Oorkant Perfect Panelbeaters)
Klannie,veels geluk met CV & Propshaft se 21 suksesjare. Alle voorspoed word julle toegewens.
With us, luxury Does come CHEAP
suksesjare. Alle voorspoed vir die Kwaliteit gewaarborg!
toekoms. Kerkstraat 8 A,Bethlehem Tel. 058- 303 5607 X1PWA919-VR260315
Tot 60 maande om te betaal (Terme en voorwaardes geld) INRUILINGS OP BEDDENS WELKOM X1PW1KG1-VR260315
FERREIRA BROERS Kerkstraat 6,Bethlehem Tel: 058 303 5372
Ons wens Klannie hartlik geluk met CV & Propshaft Centre se 21ste bestaansjaar. Alle voorspoed vorentoe.
X1PW2NU9-VR260315
Baie geluk aan CV & Propshaft Centre. Julle kennis maak van julle leiers in julle gebied! Geluk met 21 suksesvolle jare!
Deel van Scott Auto Groep Sedert 1978 TATA / BETHLEHEM Mullerstraat, Bethlehem Tel: 058 303 9188 / 058 303 3218 Fax: 058 303 6964
Bethlehem
X1PVVA59-VR260315
VRYSTAAT, DONDERDAG 26 MAART 2015
19
DIE Propshaft-span in Bethlehem by CV & Propshaft Centre is ’n toegewyde span. Van links is Gideon Cimeli, Widson Motloung en Jonas Mbele.
Lewer al twee dekades gehaltediens CV & PROPSHAFT CENTRE in Bethlehem het die afgelope 21 jaar van krag tot krag gegaan en is bekend om gehaltediens. Die Propshaft-span by Commissionerstraat 42 se eienaar is Klannie Marais. Rig navrae aan die besigheid by 058-303-7724.
PROPSHAFT BETHLEHEM
CENTRE 21 JAAR PROFESSIONELE DIENS CV & Propshaft Centre se verjaarsdag aanbod: Alle balanserings en dienste van CV Joints teen 50% vanaf 26 Maart tot 2 April 2015
afslag
Moenie kans vat nie, kom maak seker jou motor se CV Joints is reg en die propshaft is gebalanseerd. Maak seker jy kom sonder teespoed die vakansie of paasnaweek by jou bestemming aan en ry met gemoedsrus. Kom maak 'n draai by CV & Propshaft Centre dan kan Klannie en Percy gou jou motor nagaan.
Vir professionele diens Tel: 058 303 7724 | Faks: 058 303 3731 X1PVAK8M-VR260315
20
VRYSTAAT, DONDERDAG 26 MAART 2015
Forum appoints new chairman AFTER several years as the and took on a contract job working chairman of the Paul Roux on parts of the Concorde. forum, Dr Richard Lewis, Parsonson went on to work for whose term had come to an the Chamber of Mines, doing work end, officially handed over on the mathematics of rock the chairmanship to Chris fracture. Then he was given a job Parsonson. at Olivetti writing software. Soon This was done at the after that Olivetti won the contract annual general meeting held to supply Sapo with computers for on 8 March. their data network. Lewis said it had been a Parsonson was one of two people privilege to lead the forum, chosen to go to Italy to learn about and the support and generothe computers and to pave the way CHRIS PARSONS- for the rest of the team which was sity the forum had received ON, the new chair- assembled to build the software for from members to try and man of the Paul Roux the system. carve a better future had Forum. been incredible. He was supposed to stay in Italy Thanks to the forum’s for four months. He ended up efforts, Paul Roux had become far better staying for seven years. His spare time was known and there had been ongoing improtaken up with showjumping and mountainvements at a time when many towns had walking. Eventually he returned to South gone backwards. Africa with a new wife and a baby. Many people bought houses and fixed it After Olivetti, Parsonson went out on his up – property values increased and with the own as a software engineer. Much of his improved N5, many people have chosen to time since then has been spent building live in Paul Roux and commute to Bethleand maintaining software at gold and hem. platinum mines. In his spare time he rowed Lewis revealed that the new chairman, and later he sailed on the Vaal Dam. Parsonson, was a most interesting man Parsonson says that a chance viewing of with an incredible background. an advert in a smallholder magazine He played rugby at school and spent all resulted in him and his wife, Ntombi, his leisure time either fishing or playing coming to look at Paul Roux. It was love at with electronics. He left home to become a first sight. They bought land and started student apprentice with a subsidiary from building their house, which is “a work in Philips. progress”. At the end of six years’ apprenticeship he “We love the place, we love the people, qualified to be a member of the Institute of we love each other. What more can I say?” Physics. The University of Sussex accepted says Parsonson. him to do a year’s undergraduate courses At the meeting, the forum thanked Lewis and then go on to take a master’s degree in for his efforts over the past years and Astronomy and Astrophysics. welcomed Parsonson into the chairmanThe first year had been financed by local ship. government; for the second year he receiAs Lewis jokingly said: It is not every ved a grant from Nasa. Parsonson became a day that a group can say their chairman member of the Royal Astronomical Society was actually a “rocket scientist”.
Maak potjie
PHILLIP EN WILMA HEYMANS het ’n smullekker-potjie van lamskenkel gemaak op die Sonskyn-dienssentrum se markdag wat onlangs gehou is.
Trekkers wys slag in water TWEE swemmers van die Hoërskool Voortrekker het as lede van die Vrystaatse opewater-swemspan aan die nasionale opewater-swemkampioenskap in Grabouw in die Wes-Kaap deelgeneem. Eric le Roux en Guido Postma het aan die 3 km-nommer deelgeneem. Eric het die afstand in 40:21 afgelê en Guido in 44:50.
Die byeenkoms het as kwalifiserende byeenkoms vir die wêreldkampioenskap in Rusland gedien. Eric het ook aan ’n 5 km-swemresies deelgeneem en ’n 22ste plek algeheel behaal, asook ’n negende plek in die ouderdomsgroep 15 tot 17 jaar. Sy tyd was 1:08:18.
Gaan voort met ontwikkeling DRIES CRONJÉ, Paul Roux: DIE debakel oor die vragmotorstopplek in Paul Roux laat my terugdink aan die dae van politieke stryd, toe ons ja of nee moes stem vir verandering. Nou moet ons ja of nee sê vir die ontwikkeling van die vragmotorstopplek, al dan nie. Ek wil graag ’n paar dinge weet van die beswaardes wat nee sê. Eerstens. Beswaar teen ontwikkeling in die vleilandgebied. Waar is die vleiland? Ek neem aan dit is die beboste sloot met talle indringerplante en onkruid. Tweedens. Daar word verwys na ’n skoon dorp wat ’n toeristedorp gaan word? Wat gaan toeriste lok? Ry maar gerus deur die hele dorp en kyk na onbeboude erwe vol onkruid, strate wat verspoel is en vele meer. Derdens. Die ingang word versper deur die vragmotors word beweer. Die rede is dat vragmotors wag om by die vulstasie in te draai, omdat daar geen ander plek is nie. Wanneer die vragmotors aan die agterkant van die vulstasiegebou stop, los dit die
rybane oop vir ander gebruikers. Vierdens. Paul Roux het geen brandweer nie, word beweer. Min dorpe in die Vrystaat het ’n brandweer – daarom dat brandweerregulasies deur munisipaliteite vasgestel word vir ’n ontwikkeling wat brandgevaar inhou. Vyfdens. Geagte Forum, ek het nie geweet dat u soveel mag het om ’n ontwikkeling te probeer stop nie. Maak gerus werk van die dorp self met rondloperbeeste en -honde wat die strate en ons eiendom bemors. Dan sal ons almal in die dorp agter u staan. Laastens. Mnr. Ontwikkelaar, jy het reeds goedkeuring van die Dihlabeng-munisipaliteit. Gaan voort met u vragmotorstopplek en mag u suksesvol wees.
ERIC LE ROUX (links) en Guido Postma.
Dr. Wayne Scott
TANDARTS / DENTAL SURGEON BChD(Stell.) MARISA VAN DEN BERG - MONDHIGIENIS
• • • •
Ortodonsie Mondhigiëne Tandbleiking Mondskerms
Tel: 058 303 3237 | 058 303 3242
Scholtzstraat 8, Bethlehem • E-mail: scottpraktyk@bethnet.co.za X1PW6139-VR260315
X1PWFNF9-VR260315
VRYSTAAT, DONDERDAG 26 MAART 2015
21
Iletique
vier hul 22ste bestaansjaar en verkoop ook nou MODES
Lewe ’n lied nadat sy 22 kg verloor HERBALIFE se produkreeks lewer reeds die afgelope 35 jaar positiewe resultate en word sedert die begin van die jaar ook deur Iletique Modes verkoop. Elna Knobel, eienaar van Iletique, is ’n onafhanklike verspreider van dié wonderproduk vir mense wat graag gewig wil verloor. Elna het self 22 kg in vyf maande danksy Herbalife verloor. Sy beveel die Herbalife Shake in verskillende geure, asook Herbalife-tee, aan. Voeg daarby ’n gesonde leefstyl en jy verloor gewig op ’n maklike en natuurlike manier, sê Elna. Dit is nie meer nodig vir mense wat oorgewig is om hulself uit te honger nie. Die gebruik van Herbalife-produkte en ’n gesonde leefstyl waarborg resultate. Dit was nog nooit so maklik om gewig te verloor nie, vertel Elna. Sy sê die Herbalife-gewigsverliesprogram is veral vir mense wat gedurig moeg voel, gewig wil verloor, maar weens ’n gejaagde leefstyl sukkel en te min tyd het om gesonde kos voor te berei. “Vervang twee van jou maaltye, verkieslik ontbyt en aandete, met ’n Herbalife Shake. “Middagete kan uit proteïene en slaai of groente bestaan. Saam met drie kleiner maaltye tussen-in kan dit jou lewe verander. “Die sukses van die Herbalife-eetprogram is juis die ses maaltye. “Hierdie dieet sny slegte koolhidrate en suiker uit en plaas die fokus op proteïene en slaai of groente.” Een van haar kliënte het ernstig jig gehad en sedert sy Herbalife die afgelope
ILETIQUE-VR260315
NA
VOOR
ELNA KNOBEL, eienaar van Iletique Modes in Bethlehem, is ’n goeie voorbeeld van die Herbalife Protein Shake-dieet se doeltreffendheid. Sy het in vyf maande 22 kg gewig verloor en beveel dié verslankingsmetode beslis aan. Sy is ook ’n onafhanklike verspreider van Herbalife-produkte. Besoek gerus Iletique se winkel vir meer inligting of skakel 058-3034634. vyf maande gebruik, is daardie pyne iets van die verlede. Elna sê sy self het nie goed gevoel nie voordat sy Herbalife begin gebruik het. “Ek was oorgewig en my selfbeeld was aan flarde omdat ek nie goed oor myself gevoel het nie. “Ek was permanent moeg met rugpyn,
ILETIQUE MODES in die Maluti Square in Bethlehem, langs Ocean Basket, is reeds 22 jaar in bedryf. Hier kan vroue hulle kom verlustig aan die nuutste vrouemodes. Alles wat ’n vrou begeer – van serpe, juwele, skoene en ander modeklere – kan hier gevind word. Die personeel is van links Emsa van Rooyen, Elna Knobel, eienaar, Nadia Brits en Roselina Zengele. Iletique Modes verkoop ook die Herbalife-produktereeks vir kliënte wat gewig wil verloor. sooibrand en sonder energie. “Nadat ek 22 kg verloor het, is ek deesdae ’n energieke mens en die lewe is ’n lied. My kliënte getuig van dieselfde resultate.” Elna nooi mense wat oorgewig is om met haar te kom gesels. Op Vrydag (27/03) is daar ’n spesiale
aanbod op Herbalife Protein Shakes en tee (’n pakket vir een maand). Die aanbod is net vir hierdie dag geldig. “Moenie jouself weer uithonger nie,” sê Elna. “Begin met die Herbalife-program – jy gaan nie terugkyk nie.” ) Rig navrae aan haar by 058-303-4634 of 082-375-9624.
Voel jy gedurig moeg? Wil jy gewig verloor? Het jy min tyd om gesonde kos voor te berei?
SPESIALE AANBOD
op Herbalife Protein Shakes en tee (pakket vir 1 maand). SLEGS vir Vrydag 27 Maart 2015.
Herbalife gee reeds vir 35 jaar betroubare resultate! Moenie jouself uithonger nie, handhaaf net 'n gesonde leefstyl! Skakel Elna Knobel, jou onafhanklike HERBALIFE- verspreider vir meer inligting.
Sel 082 375 9624 • Tel. 058 303 4634 (w) • E-pos: iletiquemodes@telkomsa.net
Iletique MODES Verjaarsdagaanbod WINKEL 28, MALUTI SQUARE,
OXFORDSTRAAT BETHLEHEM TEL: 058 303 4634
Vanaf Vrydag 27 Maart 2015 tot Woensdag 1 April 2015 op uitverkoping items. BELAGLIKE LAE PRYSE vir R100 en minder, ander items 60% afgemerk. 20% afslag op alle nuwe voorraad. Kom geniet tee en verversings op 27 Maart 2015 vanaf 10:00 - 17:00 om saam ons 22 JAAR te vier!
ALLE KLIËNTE WELKOM
Informele, asook formele drag beskikbaar in grootte 32 - 50
X1PW81Q1-VR260315
22
VRYSTAAT, DONDERDAG 26 MAART 2015
Ou bed hier vir net die beste verruil IS jou bed al deurgelê? Is jy op soek na ’n nuwe een? Moenie verder soek nie. Besoek gerus Trade-ABed, ’n nuwe onderneming wat langs M&R-afslaers in Pretoriusstraat geleë is. Jy kan jou ou bed by Trade-A-Bed inruil. Deon en Edita Grové, eienaars, sê jy raak só van jou ou bed ontslae en kry boonop ’n goeie prys daarvoor, wat as afslag op ’n nuwe een dien. By Trade-A-Bed word ’n reeks Sleepjoy-matrasse aangehou, onder meer binneveer- of hoëdigtheidsponsmatrasse. “Sleepjoy bied werklik bekostigbare gehalte matrasse wat ek vir enigeen kan aanbeveel,” sê Deon. ’n Groot verskeidenheid Volpes-linne is hier te kry – van lakens, duvetoortreksels, kwilts, donsduvets en vere- en katoenkussings, tot handdoeke. ’n Reeks Aranda-komberse is ook beskikbaar. Deur Finjoy kan klante met finansiering gehelp word. Klante het dan volgens bepalings en voorwaardes tot 60 maande om af te betaal.
TRADE-A-BED is in Pretoriusstraat langs M&R-aflslaers geleë.
’n WYE verskeidenheid Volpes-linne is by Trade-A-Bed, ’n nuwe onderneming in Pretoriusstraat, beskikbaar.
Pretoriusstraat 2, Bethlehem 9700 Kontak Johann: 072 248 0465 of 058 303 2442
ALLE WERK IS GEWAARBORG!
Deon, hartlik geluk met die opening van Trade-ABed. Alles wat mooi is vir die toekoms. X1PWJUPW-VR260315
Baie geluk Deon. Mag die nuwe besigheid groei van krag tot krag. Persoonlike • Besigheids • Agri & Oes • Transport • Ingenieurs • Marine • Kuns • Kontrakteurs alle risiko • Aanspreeklikheids • Versekering
Kontak ons vir gratis kwotasie op korttermyn verskering Gemagtigde Finansiële Diensverskaffer FSB 36502
058 303 4567 082 330 6603 werner@wmf.co.za X1PWRQ85-VR260315
’n REEKS Sleepjoy-matrasse is by Trade-A-Bed in voorraad.
Kom besoek gerus ons NUWE VERTOONLOKAAL wat op 1 April open te Rosemarysentrum no. 3,Clarens.
Deon,ons wens jou alle sterkte toe met die opening van Trade-A-Bed. Pretoriusstraat,Bethlehem | Johan Nel – 082 312 0855 X1PWP94W-VR260315
VRYSTAAT, DONDERDAG 26 MAART 2015
Het alles onder een dak
THABO MOTAUNG is ’n verkoopsman by Trade-A-Bed.
’n VERSKEIDENHEID Aranda-komberse is by Trade-A-Bed te koop.
PRAGTIGE gerestoureerde meubels is by Trade-A-Bed beskikbaar.
BADLAKENS en handdoeke is by Trade-A-Bed beskikbaar.
Bethlehem
Auto Electric
Ons wens Deon alle sterkte toe met die opening van Trade-A-Bed. QUANTUM, CAM, CNC, GWM, TATA, MAHINDRA, CHANA, CHERY, DFM, DFSK, FUDI, FOTON, GEELY, GONOW, HAFEI, MEIYA, SOYAT, POLARSUN, JINBEI, ASAIWING
’n VERSKEIDENHEID geskenke is hier te kry.
NUUT IN BETHLEHEM
H/v Commissioner / Brandstr. Posbus 1142, Bethlehem, 9700
Pretoriusstraat 1,Bethlehem 058-303 0769 / 072 909 0987
23
Pretoriusstraat, Bethlehem (Oorkant Perfect Panelbeaters)
Carel Bester
Tel: 058 - 303 8981
With us, luxury DOES come CHEAP Deon, baie geluk met die opening van Trade-A-Bed. Ons weet dat dit ʼn groot sukses sal wees.
Ons spesialiseer in: · Puik kwaliteitbeddens · Volpes-linne · Aranda-komberse
X1PVPE3H-VR260315
X1PWP981-VR260315
14A HIGH STREET BETHLEHEM TEL: 058 3031112
We congratulate Deon on opening Trade-A-Bed. All the best for the future.
Kwaliteit gewaarborg!
Tot 60 maande om te betaal (Terme en voorwaardes geld) INRUILINGS OP BEDDENS WELKOM X1PVVAU5-VR260315
X1PWPBFW-VR260315
24
VRYSTAAT, DONDERDAG 26 MAART 2015
Kinders kan leer om miljoenêrs te word Chris Swart JY kan jou kinders leer om miljoenêrs te word. Ons onderwysstelsel is ontwerp om werknemers op te lei – nie leiers nie, nie entrepreneurs nie en beslis nie miljoenêrs nie. Die meeste mense glo in dit wat hulle omtrent geld doen – besigheid, inkomste en spaar. Dit wat hulle geleer is. Die gevolg hiervan is dat hulle hul eie ervarings ignoreer, soms vir jare. My raad aan 20-jariges is eenvoudig: Leef binne jou vermoëns, bly uit die skuld en werk aan jou vaardighede om jou inkomste te verhoog. Dit is baie belangriker as om enige spesifieke beleggingsresultaat te probeer behaal. Indien jy R100 000 leen om te gaan studeer sal dit onwaarskynlik wees dat jy genoeg inkomste sal verdien en genoeg spaar om die lening terug te betaal en ’n netto batewaarde van ’n miljoen rand op ouderdom 40 sal hê. Weinig mense sal egter die aanloklike roepstem van skuld kan vermy. Dit is waarom ek mense altyd aanmoedig om na die totale koste van dinge te kyk – rente ingesluit – voordat hulle koop. (Dit is veral die geval met ná-skoolse opleiding. Moenie van die geleentheidskoste vergeet nie.) Baie gegradueerdes sal uitvind dat hul graad nie
veel werd is nie, en beslis nie dít wat hulle daarvoor betaal het nie. Volgens die Universiteit van Kaapstad se arbeid-en-ontwikkelingnavorsingseenheid verdien ’n skoolverlater wat nie skoolopleiding voltooi het nie gemiddeld R660 per maand, ’n matrikulant R1 100, iemand wat ’n diploma of sertifikaat voltooi het R1 180 en ’n algemeen gegradueerde R2 850. Dus, selfs al skryf jy die totale verskil in inkomste aan die graad toe (pleks van die verskil in IK en ander vermoëns), ’n algemene graad beteken ’n inkomsteverskil van net meer as R1 000 per maand. Met ander woorde, ’n algemene graad is moontlik soveel werd as wat baie mense hul tuinwerkers per jaar sou betaal. Wat sal ek dus vir my kinders sê omtrent finansiële onafhanklikheid teen die tyd dat hulle 40 is? Ek sal sê dat daar belangriker goed is – soos dat jy moet leer om jou algemene kennis te verbreed, te reis, vriende te maak, verlief te raak en kinders te hê. Jy hoef nie ryk te wees om ’n vol lewe te lei nie. As hulle egter meer in geld as enigiets anders belang stel, sal ek hulle aanraai om twee dinge te doen. Eerstens: Werk hard, so lank as moontlik. Tweedens: Spaar en spaar en spaar. Veronderstel jy begin op ouderdom 15 hard werk. Baie begin koerante aflewer of grasperke sny. Jy verdien dalk net R9,50 per uur. Veronderstel jy werk 40 uur ’n week en verdien R380 per week. Indien jy 50 weke per jaar werk, is jou inkomste R19 000 per jaar. In hierdie voorbeeld sal die kind 16 word met R9 500 in die bank.
Veronderstel hy plaas die geld in ’n belegging waarop hy slegs effektief 5% ’n jaar verdien. Indien hy vir beter werk soek, bonusse verdien en sy inkomste teen 10% ’n jaar verhoog, sal hy teen ouderdom 25 R157 000 gespaar het. Dié benadering vereis nie spesiale vaardighede of grade nie. Dit vereis harde werk, dissipline en deursettingsvermoë. Hierdie eienskappe is ongewoon, maar dit kan aangeleer word. Talle jong mense het ’n slegte eienskap: Hulle verbind hul gevoel jeens hulleself (eiewaarde) aan hul besteding, pleks van hul netto waarde (hul spaar). Hulle het die korttermyn-ervarings van “ryk leef” met die langtermyndoelwitte van “ryk wees” verwar. Wat tot sukses lei, is geduld, toewyding en ’n volgehoue poging om te verbeter. Ek het nog nooit iemand ’n verhoging sien kry omdat hy beter geleef het nie. Iewers – moontlik 15 jaar nadat hy begin werk het – sal ons kind ’n besigheid begin om sy inkomste te laat groei. Dit sal meer werk vereis, maar is nie onmoontlik nie. Dit is wanneer sy bruto salaris die gemiddeld van ’n waardevolle werknemer sal verbysteek (meer as R70 000 per jaar). Hou egter in gedagte, daar is nie ’n meevaller vir ons kind nie. Hy swoeg voort en verdien elke jaar ’n bietjie meer en spaar getrou. Hierdie paar dinge, om kort ná die minimum loon te begin, hard te werk, te spaar en inkomste teen ’n redelike tempo te laat groei, sal jou ryk maak. Teen die tyd dat ons kind 40 is, sal hy ’n neseier van R976 000
hê. Hy sal ’n inkomste van meer as R187 000 per jaar hê – welvarend – gemeet teen enige standaard. Watter veranderlike maak regtig saak? Wel, indien jy jou jaarlikse opbrengs op 15% vasstel pleks van 5%, styg sy neseier se waarde na net R1 miljoen op 40 – omtrent R25 000 meer netto waarde. Beleggingsresultate maak feitlik geen verskil aan welvaartbou nie. (Dit maak ’n reuse-verskil aan diegene wat reeds welvarend is.) Wat van spaar? Wat gebeur indien jy die kind se spaarkoers na 15% verander? Selfs met ’n jaarlikse opbrengskoers van 15% sal die neseier na ongeveer R318 000 verminder. Spaar is die enkele grootste veranderlike. Wat van werk? Wat sou gebeur indien ons kind baie vrye tyd neem? Veronderstel hy werk slegs 40 weke in ’n jaar pleks van 50. Hy toer in Europa of gaan ry branderplank. Wat gebeur dan? Die neseier val met nog R100 000 na R254 000. Met ander woorde, selfs al sou hy goed doen in sy loopbaan en goed vaar met sy beleggings, maar hy spaar soos die meeste mense en werk net so hard soos die meeste mense, sal hy soos die meeste mense eindig: met die spreekwoordelike “windeier”. As hy spaar soos die meeste mense nooit sal doen nie en harder sal werk as ander, sal hy beslis ryker op ouderdom 40 wees. ) Chris Swart skryf op versoek van Vrystaat sakeberigte. Hy is van Sigma Welvaartbestuur (www.sigmawelvaart.co.za) en kan by 082-460-4458 of chris.swart@vodamail.co.za gekontak word.
Eiendomme BETHLEHEM KANTOOR (058) 303 5565 Willi Pienaar: 082 788 5344 www.pamgolding.co.za/bethlehem
JORDANIA
ALLEENMANDAAT
AANDAG ALLE BELEGGERS! Heerlike, sonnige 3T U slaapkamerwoonhuis in O NU FOT E Jordania! Loopafstand vanaf T `N Jordania Laerskool en R VI Hoërskool Witteberg. Hierdie eiendom is baie gesog! Slk: 4 | Badk: 3 | Motorh: 3
AT 082 412 2558
REF: NEW
STAFFORDS HILL
R720 000
BETHLEHEM SENTRAAL
NETJIESE WOONSTELLE T U O 2 x pragtige 2NU OT TE `N F slaapkamerwoonstelle te R VI koop. Baie sentraal geleë, R540 000 per eenheid. Slk: 3 | Badk: 1 | Motorh: REF: Nuut
KOMMERSIËLE GEBOU
ANN MARE 072 246 3104
Kommersiële gebou te koop! 1 300 m². Baie goeie huurinkomste met 22 kantore. Eienaar verkoop a.g.v gesondheidsredes. Besigtiging slegs op afspraak. Skakel Willi Pienaar vir enige navrae. Slk: 4 | Badk: 3 | Motorh: 3 REF: 1BH1206681
WILLI 082 788 5344
LEA 083 629 7277
Lora Naude 073 549 6505 Plase Fouriesburg
R4 850 000
PRAGHUIS VIR DIE EERSTE KOPER! Heerlike groot erf met mooi lapa en braai-area. Netjies, skakel my dadelik!
Bedr: 3 | Bathr: 1 | Garage: 1 REF: 1BH1206582
R540 000 ELK
Jan Badenhorst 082 897 3589 Plase Francine Hattingh 079 881 8246 Plase Senekal Natasja Pretorius 076 079 2750 Verhurings
Pragtige, gerieflike meenthuis te huur @ R6000 per maand. Beskikbaar 1 April 2015. Skakel 058 303 5565 / 076 079 2750
In die eg verbind LAWRENCE FERREIRA en Carin Vogel is op die Vaalkop-gasteplaas in die distrik Warden in die huwelik bevesig. Die huweliksbevestiger was ds. Elize Klut. Lauwrence is die seun van Natie Ferreira van Jeffreysbaai en Lora Naudé van Fouriesburg. Carin is die dogter van Philip en Sarina Vogel van Warden. Carin is ’n onderwyser in Johannesburg aan die King Edward-skool en Lawrence is ’n kontrakteur by Lemay-konstruksie. Die egpaar het hulle in Fourways in Johannesburg gevestig.
Ons soek dringend plase en huise te verkoop . Goedgekeurde kopers.
BETHLEHEM-WES
R 1 395 000
EN LE AT AL NDA MA
MORELIG
WEB: LFBM 0413
Mariechen Grobbelaar 082 885 9597
R 1 075 000
WEB: LFBM 0406
WEB: LFBM 0412
VERY NEAT NORTH FACING: 4 bedroom house with 2 bathrooms. Open plan kitchen. Double garage and extra carport with braai area. Ample storage space and big garden.
Mariechen Grobbelaar 082 885 9597
R 1 265 000 PANORAMA
WEB: LFBM 0409
WEB: LFBM 0410
Jaco Marais 082 759 9950
Netjiese hout kothuis: 3 slpk, 2 badk, 1 motorhuis. Gesellige kaggel en solder vir meer slaapplek, ideaal om naweke weg te breek. Pragtige uitsig oor berge. Fantastiese prys vir die area !
Mariechen Grobbelaar 082 885 9597
R 2 645 000
Pragtige 4 slpk, 3 badk huis, 2 motorhuise en 2 onderdak Netjiese 3 slpk, 2 badk huis, oopplan kombuis met parkerings. Netjiese tuin, besproeiing sisteem, baie veilig ingeboude kaste en aparte opwas. En-suite in die hoof slaapkamer, leefvertrek , pragtige tuin, veilig omhein. Maak met elektriese hek en alarm stelsel. nou u aanbod!
Jaco Marais 082 759 9950
CLARENS
LE E SO DAT N A M
Pragtige gerestoureerde 3 slpk, 2 badk huis met netjiese hout vloere en deure. 2 Kaggels, sonnige studeerkamer en 2 leefvertrekke. Buite braai op 'n heerlike oop stoep.
PANORAMA
R 1 050 000
TE HUUR Tuinwoonstelle te huur in verskeie woonbuurte Bethlehem Wes 3 slpk, 3 bad, skadunette, groot erf @ R 7 500pm 2 slpk meenthuis, 1 badk, afdakke.@ R 4300pm KOMMERSIEëL Kantoorspasie: 2 kantore, gedeelde raadsaal, kombuis en badk. Sekuriteit ingesluit, naby Afgri @ R 6 200 pm. Kantoor spasie te huur in Thompson Str @ R7 400 pm EDEN PLOTTE 39 3 slpk, 2 badk, oopplan sitkamer en kombuis, tandem motorhuis @ R 5 500 pm.
3 T h e ro n S t re e t , B e t h l e h e m | T : 058 303 3739 | E : bethlehem@leapfrog.co.za
Reg nr. 2013119734 X1PUVX22-VR260315
• Gratis kwotasies • Voorsien kartonne • Plaaslik en nasionaal • Versekering op elke vrag X1PUA7AP-VR260315
Vorige uitgawes misgeloop? Besoek www.vrystaat.co.za
X1PWRQ1W-VR260315
VRYSTAAT, DONDERDAG 26 MAART 2015
25
Eisteddfod bring vernuwing
Tree as toergidse op LEERLINGE aan die Hoërskool Voortrekker het die opening van Pathways Bethlehem bygewoon en as toergidse vir besoekers opgetree. Van links is Elaine van Wyk, Suzanne van Dyk, Kelly van Graan, Francois Lombaard, Helen Wessels, Wanda van Niekerk (beskermvrou van Pathways), Amy Schroeder en Zane Espline.
Orrel in O-VS gevier DIE pyporrel se klanke het nog nie in die Oos-Vrystaat weggesterf nie. Daar is bittereinders wat dié instrument se onskatbare waarde tot lof en aanbidding in die kerk-
liturgie besef en steeds lojaal is aan die instrument. Min gekwalifiseerde orreliste is nog op die platteland in Suid-Afrika oor.
DAAR is vernuwing in die kreatieweskryfkuns-afdeling van die Harrismith-eisteddfod. Bambie de Wet, voorsitter, sê deelnemers word vanjaar die geleentheid gebied om benewens skryfstukke, ook gedigte in te skryf. Leerlinge van gr. 8 is welkom om hulle vir hierdie afdeling in te skryf. Die onderwerpe vir hierdie jaar se skryfstukke word in die volgende drie afdelings ingedeel: ) Beskrywend/verhalend; ) Beredenerend/feitelik; en ) Fantasie. “Daar is vanjaar dus ’n afdeling om elke deelnemer te pas en ons sien uit na werk van hoogstaande gehalte. ’n Volledige lys onderwerpe en riglyne vir die skryf van die skryfstukke en gedigte is in die prospektus op ons webwerf www.harrismitheisteddfod.co.za beskikbaar. “Ons is bevoorreg om weer vanjaar vir Mariette Mandy as beoordelaar vir die kreatieweskryf-afdeling te hê. Sy is ervare
op die gebied van die skryfkuns en is goed toegerus vir hierdie taak,” sê De Wet Die volgende wenke word gegee rakende die skryfwerk: “Korrekte en eenvoudige taalgebruik sal tot die skrywer se voordeel wees, maar oorspronklike en verrassende skryfwerk verdien altyd bonuspunte. Maak jou inleiding kort en kragtig.” De Wet bedank die Laerskool Harrismith wat die Ou Huis beskikbaar stel waar die skryfwerk uitgestal gaan word. Deelnemers moet kennis neem dat skryfwerk eers ná die eisteddfod afgehaal mag word. Vir enige verdere inligting kan die volgende persone gekontak word: Anèl Bekker vir Afrikaanse skryfstukke en gedigte of Tanya Rossouw vir Engelse skryfstukke en gedigte. Alle kontakbesonderhede is in die prospektus wat op die eisteddfod se webwerf te kry is beskikbaar of kontak De Wet by bambie@yes.co.za.
Connie van Niekerk het onlangs ’n orrelmarathon in die NG kerk Bethlehem-Noord aangebied. Vrystaat publiseer vandag foto’s van deelnemende orreliste.
STEL KUNSWERKE TEN TOON: Albie du Plessis, skilderkunstenaar van Bethlehem, het onlangs van haar werk by die Sonskyndienssentrum uitgestal. Foto: Susan Maré
CONNIE VAN NIEKERK
AMOR LOUW
THEUNIS MARAIS
HELENA KRIEL
HANNAH LEDINGHAM (14), ’n leerling aan die Hoërskool Witteberg in Bethlehem, het aan die Suid-Afrikaanse ouderdomsgroep-streekswemkampioenskap (vlak twee) in Sasolburg deelgeneem. Sy het drie medaljes losgeswem: goud vir die 50 m-borsslag, silwer vir die 100 m-borsslag en brons vir die 200 m-borsslag. Sy mik na spaninsluiting en deelname aan die Sone 4-uitnodigingswemkampioenskap wat in Mei in Luanda, Angola, aangebied word.
MET die naderende winter loop die tyd vir tuin-dahlias ten einde. Hierdie tweekleurige dahlia is in ’n Bethlehemse tuin afgeneem. LYLE MAHON en die violis Kjirsten Forrester.
Foto: Susan Maré
26
VRYSTAAT, DONDERDAG 26 MAART 2015
Spelvernuf van groot waarde “EK kon nog nooit goed spel nie . . . ” So sê iemand die ander dag. “Ek het vir jou ’n e-pos gestuur. Verskoon tog enige spelfoute, jy weet, ek kon nog nooit goed spel nie.” Dit laat my toe wonder hoe belangrik die korrekte spelling van woorde is in ’n wêreld waar tegnologie toenemend vir kommunikasiedoeleindes gebruik word. Gaan die inligtingstegnologie wat so snel ontwikkel uiteindelik ’n negatiewe impak op geletterdheidsvlakke hê? Hoewel die digitale omgewing positief bydra tot die leerproses (veral in terme van vinnige toegang tot inligting) blyk dit dat die manier waarop ons deesdae kommunikeer deur sosiale media en teksboodskappe wel ’n negatiewe weerklank vind in die globale klaskamer. Afkortings, jargon en gebrekkige punktuasie wat as kortpad gebruik word in SMS’e, Twiets en Facebook steek glo toenemend kop uit in studente se geskrewe werkstukke. Tog is dit interessant dat daar gou en sarkasties gekap word na ’n blogger wat verkeerd spel of swak sinsbou gebruik. En as jy spelfoute op jou skriftelike werkaansoek maak, sal jy reeds in die eerste fase van die siftingsproses uitval. Ondanks proeflees-programme (spell checkers) moet skoolverlaters steeds ’n redelike peil van lees, skryf en spel bereik om toelating tot tersiêre onderwys te kry. Maar wie het nou eintlik besluit dat woorde ’n korrekte spelling moet hê? En kan ons nie redeneer dat die klem op spelvaardigheid ’n demper op kreatiewe denke plaas nie? Volgens bronne het standaard-
Marita Burger spelling maar eers die laaste paar honderd jaar die norm geword – ’n proses wat verhaas is deur die publikasie van woordeboeke. Voor dit het spelling dikwels gevarieer soos streekstale ontwikkel het. In dié stadium word spesifieke spelling vir die woordeskat van byna al die gevestigde tale deur standaard-spelling en spelreëls gedefinieer. Taalkundiges sal vir jou verder kan verduidelik dat dit belangrik is om spelvaardighede te ontwikkel aangesien dit die student help om die verband tussen klanke en die simbole van ’n taal te bemeester. Dit verbeter lees- en skryfvaardighede, verseker korrekte uitspraak en vergemaklik leesbegrip en kommunikasie. So, al maak pen en papier nou ook plek vir die digitale klaskamer, bly taal en alfabet steeds die konstante medium. Korrekte spelling word makliker bemeester as die betekenis en samestelling van woorde verstaan word en nie net deur ’n lys spelwoorde te memoriseer nie. Tale se woordeskat ontwikkel immers oor eeue heen en uit ’n verskeidenheid ander tale. Kinders moet aangemoedig word om die spelling van woorde te bemeester, want dit is ’n vaardigheid wat jy jou lewe lank gebruik. En ongeag die kragtige impak van moderne tegnologie, word spelvaardigheid steeds as een van die belangrikste maatstawwe van geletterdheid en geskooldheid beskou.
WITTES DOEN DEEL VIR KANSA: Die Hoërskool Witteberg in Bethlehem het aan Kansa se Shavathon deelgeneem. Hier maak Hannatjie Swart van Kansa gereed om John Craven se hare te spuit.
NOG deelnemers van die Hoërskool Witteberg aan Kansa se Shavathon is van links Caden Schutte, Estuan Slippers en Alwyn Kruger.
Bied areakonferensie aan DIE lede van die Reitz-VLU het Area 3 se konferensie op Mooigelegen aangebied. Die lede is van links, voor: Bibi Coetzee, Mari Wapenaar, Lettie Klopper, Henna de Jager (sekretaresse), Henti Scheepers (areavoorsitter van Area 3, lid van Reitz-tak), Lisbe Tack (voorsitter), Riana Pieters, Florrie Hubner en Hester Roets, middel: Anette Klynsmith, Elmarie van Deventer, Marieta Terblanche, Rina van Zyl, Hester Kriek, Estelle Stadler, Rini Smalberger, Nina Pienaar, Marietjie Visser en Amanda van Wyk; agter: Petro Smalberger, Elna Read, Eirka Cook, Aniel Steyn, Marie Prinsloo, Linda van Heerden, Esna le Roux en Henrietta Lindeque. REGS: Van die uitvoerende bestuurslede van die Vrystaatse Vroue-Landbouunie (VLU) wat die onlangse areakonferensie bygewoon het, is van links Henti Scheepers (voorsitter van Area 3), Minette Steyn, Sarie Knoetze, Vanda Gagiano (president), Marieta de Klerk, Tina Jordaan en Gerda Pienaar.
Stap vir Bybels groot sukses HARRISMITH se jaarlikse stap vir Bybels het weer heelwat belangstelling uitgelok. Die stappers het hulle by die NG kerk Kerkenberg geregistreer waar ds. Gerrie van Dyk die verrigtinge geopen het en van waar daar heerlik saam gestap is. Pryse is uitgedeel vir die jongste en oudste deelnemer, asook die beste vaandel. Van Dyk het die verrigtinge met ’n gesamentlike erediens in Kerkenberg afgesluit. ’n Bedrag van sowat R42 000 is ingesamel. Groot waardering is uitgespreek teenoor almal wat van hierdie geleentheid ’n groot sukses gemaak het.
SPIRAAL-AARTAPPELS was een van die lekkernye toe daar vanjaar vir die Bibliathon gestap is. Hier is die Krugers – Lizette, André en Edith – besig om dit voor te berei.
BELANGHEBBENDES by die Bibliathon wat in Harrismith gehou is, is van links ds. Gerrie van Dyk, Swanie Swanepoel, organiseerder, en dr. Hannes Ries, predikant van die NG kerk Kerkenberg.
SELFS die kleinstes was betrokke by die Bibliathon-stap wat in Harrismith gehou is. Van links is Marelize Vogel, Mia Vogel (jongste stapper), Swannie Swanepoel (hooforganiseerder), en dr. Hannes Ries van die NG kerk Kerkenberg. Foto’s: Corrie Labuschagne
VRYSTAAT, DONDERDAG 26 MAART 2015
Nie (bles)bokke vir sports HELIKOPTER aan die werk by ’n wildvangproses. Amanda van Blerk TROPPE blesbokke wat op uitgestrekte grasvelde wei, is ’n bekende gesig in die Oos-Vrytaat. Blesbokke is immers inheems aan die area en teel so goed aan dat dit van tyd tot tyd nodig is om die troppe uit te dun. Om te sien hoe hulle vanuit ’n helikopter gepyl (verdoof) en gelaai word, is min mense beskore. So ’n operasie het hon onlangs op die plaas Kromdraai in die distrik Clarens afgespeel. Van die buurkinders het kom kyk – ’n vlieënde gedoente is tog altyd die middelpunt van hul belangstelling. Vroegdag al het voertuie met die laaihokke aangekom en toe die reëlmatige geklop van die helikopter se skroef oor die koppies dreun, het hulle in vervoering toegekyk hoe die groot naaldekoker die bokke dan hier, dan daar aankeer. ’n Ligte loei van die sirene dryf die bokke na waar die veearts ’n gemaklike skoot kan inkry. Marnus Botha, bekende wildaankoper en jagter van Bethlehem, het aan stuur van sake gestaan. Die koper was André Myburgh van Mobile Game and Hunting. Andries Steyn van Kroonstad het die helikopter behendig
gevlieg en veearts Willie van Heerden was baie akkuraat agter die pylgeweer. Slegs drie skote gemis uit ’n totaal van 75. Dit is sommer skote petoors. Of, anders gestel: “Skote van Heerden!” Nadat die bokke verdoof is, moet hulle vinnig tot by die verwerkstasie en laaihokke vervoer word. Hier het André hulle ingewag, gereed met pyp, blaasvlam en ontsmettingsmiddel. André en sy span ken hul storie. Sodra die bokke aankom, word plastiese pype oor die horings geplaas om beserings te voorkom. Die spuitplekke word behandel en net voordat hulle in die houer gelaai word, word hulle gespuit om die verdowing af te breek tot blote kalmering. Die hele operasie is redelik stresvol vir die diere, asook hanteerders, en word daar probeer om die stres tot ’n minimum te beperk. Dit is harde werk en moet hulle hul sit en staan ken om enige hardkoppige bok die hoof te bied. Bontstaan, staan hulle kort-kort, van rondstaan is daar nie sprake nie. Elkeen weet wat van hom of haar verwag word. Aan die einde van ’n lang dag trek die voertuie uit met hul kosbare vrag. Een dag êrens in die toekoms sal hulle weer hier op Kromdraai blesbokke kom vang. Vir eers sal die kerntroppie die rustigheid van die nag waardeer.
Foto’s: Amanda van Blerk
BRANDSTOF opvang. Pieter van Blerk stel nadere ondersoek in.
ANDRÉ MYBURGH van Mobile Game and Hunting met ’n blaasvlam en plastiekpyp.
WILDVANG. Marnus Botha en ’n vriendin, Berdine Oosthuizen.
27
28
VRYSTAAT, DONDERDAG 26 MAART 2015 PERSOONLIKE DIENSTE GESONDHEID & SKOONHEID 1430
Koningsgrootte matras en basis in goeie toestand. Vier 17''-vellings ('rims'). Goed opgepas. Pas op Opel Corsa Clubbakkie. 082 560 8046.
LOODGIETERS
Rooi 2010 BMW 320: Outomaties. Diesel. Sondak. 68 000 km, soos nuut. R195 000. Besigtig by UTI Sun Couriers, Bethlehem. 083 268 3467.
Yorkshire Terriertjies: Ingeënt. Miniatuur, dwerg, sakgrootte. Skakel Adele 079 203 4342 of 072 296 9932.
MOTORHERSTELDIENSTE
VERVOER & BERGING 1870
BOUWERK & KONSTRUKSIE
TE KOOP
1801
KLERASIE Aandag: Parkas! Alle boere, werkgewers, werknemers,studente, jagters: Ons nuwe winkel is nou by Protek Gas in Arcbellstr. Was voorheen langs Poskantoor. Willie 082 442 3240.
IMPLEMENTE/ MASJINERIE 2205
HERSTEL EN RESTOUREER VAN: Planters, disse, 'rippers', beitelploeë, ens. Willem 072 716 1782. Bhm.
MEUBELS
LEWENDE HAWE EN PLUIMVEE
1635
AANDAG! Skakel ons vir alle meubels, losgoed, ens. Ons koop dit kontant aan. Hou ook twee keer per maand veiling. Skakel ons vir die beste pryse in die dorp. Kantoor: 058 303 2912.Rita 083 630 6973.
2210
Pragtige wit, jong, volwasse kwakers te koop. R100 per kwakker. Skakel: Adell Cilliers by 076 089 5338/058 304 1434.
ELEKTRIES 1810
TUINBOU 1640
Flower Fun Kwekery: Wintersaailinge nou beskikbaar. 058 303 8423. Cambrigestr. 58, by silo's. Oop Ma. - Sa. Pro Lawn: Aanplant van kikuyugras. Uithaal en snoei van struike. Wegry van tuinvuilgoed. Kontak Frans 082 090 0597. Tuingrond te koop: Gesifte bogrond. R50 per 80-kg-sak. Ook 1-tonvragte besk. Christo 082 940 8403/058 303 6534.
TUIN & BESPROEIING 1825
ALLERLEI
Vir al u tuinbehoeftes: 185-vk m-oregonplafon- Afsaag van bome, rommel wegry, opsit van 'picket planke en oregonkombuiskaste te koop. Prys fence', vuurmaakhout en planke direk aan die eindohb. Skakel 083 578 5363 verbruiker, sny van 'sleeof 083 443 4158. pers'. AB TIMBERS 083 3 Chromadek-motor388 0173. huisdeure in goeie toestand. Roomkleurig. R1 500, R1 250, R1 000 ALLERLEI elk. Skakel 083 630 8544. 1655
2225
Lusernsaad: S.A Std. Skoongemaak. Saadhandelaar. Regnr. 71900001. Uniondale 082 974 2582/044 734 1011. VAKANSIE & REIS
AKKOMMODASIE 2635
Sedgefield, Shearwater on Sea. 4 volwassenes en 2 kinders jonger as 12. Beskikbaar 3 tot 10 April 2015 of slegs vir Paasnaweek. 082 410 8046.
TROETELDIERE
Bulterriërs: Opreg, ingeënt. 6 weke op 30 Maart. R2 000 elk. 083 303 6117.
PRODUKTE
Beach cottages: 3 units which can sleep up to 18 people. From R300 p.d. Phone 031 563 7214 o/h or SMS 082 553 7478.
Klimraam te koop: Ysterraam, glyplank, drom, perdjie, klimnet, dakkie boop. Baie goed opgepas, nuutgeverf. R2 900. Skakel 083 273 9212.
1660
Vrystaat-aangepaste wild - Petrus Steyn. BTW uitgesluit, gelaai op koper se vervoer. •2 njalabulle, 1,5 en 2 jaar. R25 000 stuk. •3 lechweramme, 3 jaar, swart bene, R25 000 stuk. •3 swartwitpensbulle, 3 – 5 jaar, 38” tot 41”, R150 000 vir al drie. •2 waterbokbulle, 2 jaar, R4 000 stuk. •1 rooibokram, 2 jaar, R3 000. •10 blesbokramme, tot 15”, geel gene, R100 000 vir almal. Skakel 082 576 9473
1845
Herwonne parquetvloerbedekking: 'Rhodesian Teak'. 60 vierkante meter. Bethlehem 083 294 6397.
1 volgroeide, kwaai Boerboel-reun, gratis. 1 volgroeide, liefdevolle Jack Russell-reuntjie, gratis. Eienaar bejaarde – verhuis van Reitz na Bethlehem. Skakel 082 818 7176 indien u belangstel.
8-ton-vragmotor met veetralies en massakante vir enige vervoerwerk. Skakel 082 641 1102. LANDBOU
1615
GRANITE & MARBLE: Kitchen tops, vanities, bar counters, etc. Bethlehem. Tel. 058 303 4840/ 082 807 7456.
UMKOMAAS: 6-bedvakansiehuis te huur. Seeuitsig, onderdakbraai, loopafstand van strand. Rustig en veilig. Skakel: 083 633 6533. VOERTUIE
VERFWERK 1872
Instandhouding van perseel, verf huise (binne en buite), seël van dakke, plafonne, teël en bouwerk op plase. Oos-Vrystaat. Abrahams 082 727 6231.
3025
1.9 TDi POLO te koop. 180 000 km. R90 000. Skakel gerus. 084 799 5094.
Miniatuurkortbeen-Fox Terrier-hondjies te koop. R350 elk. Skakel 084 458 2353 alle ure.
ALGEMENE & HUISDIENSTE
MOTORS TE KOOP
1855
TOEBEHORE & ONDERDELE & MODIFIKASIES 3001
Staalkappie vir Nissan 2.4-bakkie. R3 000. Skakel: Henk. 082 556 8118.
TE HUUR 3205
3-slaapkamermeenthuis: Netjies en veilig. R5 904 per maand (ongelukkig geen diere). 3-slaapkamermeenthuis: Naby mall, sentrum en hospitale. R4 950 per maand. Privaat tuin - diere toegelaat. Verskeie eenman- en 1slaapkamerw/stelle te huur. R2 615 - R3 000 per maand. Linda Muller 082 563 6980.
Middedorp: Naby Truida Kestell-skool. Groot 2slk, 2 badk, 3 garages. Onmiddellik besk. R4 900 p.m. 082 554 2550. R3 100 p.m. Panorama 1-slaapkamer met tuin. Isabel de Bruin Eiend. 082 785 1111.
BOEDELKENNISGEWINGS
BOEDELS: KREDITEURE EN DEBITEURE
BOEDELS: LIKWIDASIE EN DISTRIBUSIE
4205
BOEDEL WYLE M PRINSLOO 3080 BOEDELNOMMER: 024600/2014 R4 300 p.m. Morelig. LESCOR MOTORS: Vir BOEDEL WYLE: SOPHIA Ingevolge Artikel 35(5) van 2 slk, 2 badkamers. eerlike herstelwerk aan ALETTA SMOOK die Boedelwet, word hierIsabel de Bruin Eiend. ligte petrol- en dieselvoerBOEDELNOMMER: mee kennis gegee dat die 082 785 1111. tuie, veral alle VW-fabri22194/2014 eerste en finale likwidasiekate. Baie billike tariewe. BOEDELKENNISGEWING en distribusierekening in die Ruim meenthuis met 2 Skakel 058 303 7091. IN DIE BOEDEL VAN WYLE slk, 1 toesluitmotorhuis. boedel van wyle MACHIEL Bethlehem. SOPHIA ALETTA SMOOK, Stil area. Beskikbaar 1 PRINSLOO, ID 510425 5026 BOEDELNOMMER April 2015. Skakel: Elize 085, van plaas Energie, 22194/2014, VOERTUIE GESOEK Losies beskikbaar Bethlehem 9700, ter insae lê Schoeman 083 630 6977. OM TE KOOP GEBORE 8 DESEMBER 1949, by die Landdroskantoor, (Bethlehem): Groot IDENTITEITSNOMMER 3075 kamer met eie badkamer Bethlehem en in die kantoor BETREKKINGS 491208 5068 08 0, van die Meester van die Hoë en sitkamer. Deel kombuis. DATUM OORLEDE Hof, Bloemfontein, vir ‘n 078 912 9309. 3600 11 MEI 2014, LAASTE tydperk van 21 dae vanaf 27 ADRES CASA MOR 5, Maart 2015. BETREKKINGS TE KOOP WITHERSTRAAT, MôRELIG Die Eksekuteur GESOEK BETHLEHEM, S-BRO Finansiële Adviseurs 3201 3670 NAGELATE EGGENOOT 1ste Vloer Nedbank-gebou Gift is looking for a job: HENRY GEORGE SMOOK Posbus 2689 Admin Clerk, Home-based Skuldeisers en skuldenaars BETHLEHEM 9700 in bogemelde boedel word Care or as a general worTel. 058 303 0450. hiermee versoek om hul eise ker. 073 180 8650. in te dien by en hulle skulde te betaal aan ondergetePROFESSIONEEL/ kende binne ‘n tydperk van BESTUUR 30 DAE vanaf VRYDAG 27 3735 MAART 2015. BOEDEL WYLE ADRIAAN KLEINTEC FINANCIAL AGRI-COM JOHANNES STANDER SOLUTIONS: Benodig VERISTAS EKSEKUTEURSBOEDELNOMMER: takbestuurder. Aansoeke KAMER 2044/2015 EIENDOMME sluit 3 April 2015. Lewer POSBUS 1515 BOEDELKENNISGEWING THOMSONSTRAAT 5, BETH- In die boedel van wyle CV af by Kerkstraat 18, LEHEM 9700 BHM. Tel. 058 303 3494. ADRIAAN JOHANNES Tel. 058 303 8797 STANDER, identiteitsnomWOONSTELLE TE HUUR mer 331021 5011 081, in REGSKENNISGEWINGS Faks: 058 303 1288 Kontakpersoon: GEMEUBILEERDE & TENDERS 3250 lewe van VENTERSTRAAT AKKOMMODASIE M. BLIGNAUT 30, FOURIESBURG 9725 Eenmanwoonstel 3256 wat oorlede is op beskikbaar: 1 April 2015. 18/12/2014. R2 700 p.m. - R3 000 DORPSR2 500 p.m. Deposito BEPLANNING BOEDELNOMMER: betaalbaar. Water, riool en p.m. Gemeubileerde 12044/2015. 4025 slk-chalets/duplekse. vullisverw. ingesluit. NEEM ASSEBLIEF KENNIS Beskikbaar 1 April, 6 km AANSOEK: OPRIG VAN N Kantoorure: dat alle persone wat vordebuite BHM. 058 303 OUMAWOONSTEL 058 303 7735. rings teen bogemelde boedel 3020/082 835 1682. Kennis geskied hiermee dat het dit binne 30 (DERTIG) 1-slaapkamer-woonstel Tlahali Kalebe aansoek by dae vanaf datum van publinaby SSG. Veilige onderdie Dihlabeng Plaaslike kasie hiervan by die eksekuHUISE TE KOOP Munisipaliteit gaan doen vir dakparkering. Water teur moet inlewer. spesiale toestemming om 'n 3275 ingesluit. R2 600 p.m. EKSEKUTEUR: MICHAL oumawoonstel op te rig op Christine 076 991 4120. 6-slaapkamerhuis: 4 WENTZEL MÜLLER KENNISGEWING: Erf nommer 4185, volledige H/V UNION- EN NAUDEBOEDEL WYLE 1-slaapkamer-woonstel badkamers, groot lapa, straatadres BokmakierieSTRAAT verhitte swembad, 5 garaJD OLWAGE te huur. Einde Maart straat, Morelig, in BethlePOSBUS 563 ges, 8 afdakke en ‘n 2-slkBOEDELNOMMER: beskikbaar. Hans hem (dorp). BETHLEHEM 9700 woonstel. Sentraal geleë 1996/2015 Enige person wat beswaar 072 651 1448. (VERW.M.MULtussen Voortrekker- en KENNISGEWING AAN teen die voorgestelde bedryf 2 slk, 1 badk, sitkamer, Truida Kestell. KREDITEURE EN DEBI- LER(STA131/0001/JOhet, moet sodanige beswaar ANNE) kombuis en 'n garage. 083 633 6533. TEURE IN BESTORWE by die Applikant en die R3 500 per maand. BOEDELS Munisipale Bestuurder Skakel: 072 985 7687. IN DIE BOEDEL VAN WYLE indien binne 14 dae na die HUISE TE HUUR JOHANNES DANIEL laaste verskyning van hierEENMAN-, 1- EN 23270 OLWAGE, die kennisgewing. SLK-WOONSTELLE: IDENTITEITSNOMMER Die Applikant: T Kalebe BOEDEL WYLE DP 1 netjiese 3-slk-huis Noordfront. Ruim. Motor540612 5058 08 5, Adres: Straat: Dr HermanVILJOEN met dubbelparkering. Geen huis of afdak. Skakel 058 VAN KLOOFSTRAAT 1, Van Schalkwykstraat 9, BOEDELNOMMER 303 6746 of 083 330 7346. stoorkamer. Geen honde BETHLEHEM 001942/2014 en katte toegelaat. R5 700 Bethlehem 9700 Posadres: Bus 5063, Bethle- 9700, Ingevolge Artikel 35 (5) van Eenmanwoonstel te p.m. water en riool en vulWAT IN LEWE BINNE hem 9700 die boedelwet word hiermee huur: Met ‘n tuintjie en lisverwydering ingesluit. GEMEENSKAP VAN GOED Tel. 076 223 5320/ 058 303 kennis gegee dat die eerste afdak. Onmiddellik beskik- Deposito betaalbaar. GETROUD WAS MET 5838. en finale likwidasie-en disbaar. R2 600 p.m. water Beskikbaar 1 April 2015. ESTELLE MARGARET tribusierekening in die boeingesluit, koopkrag. Slegs kantoorure: SPECIAL CONSENT TO OLWAGE, del van wyle DIRK PETRUS 083 633 6533. 058 303 7735. ERECT A GRANNY FLAT IDENTITEITSNOMMER VILJOEN, ID 570607 5061 Notice is hereby given that 561003 0063 08 6, 082), plaas Middenin, Reitz FANTASTIESE VER2-slk-/2-badk-huis: Tlahali Kalebe intends to DATUM VAN AFSTERWE 31 9810 ter insae lê te LanddroBLYF TE HUUR: 1 garage in veilige komapply to the Dihlabeng Local JANUARIE 2015, skantoor, Reitz en in die * 1-slk-w/s met onderdak- pleks in middedorp. Council for special consent BOEDELNOMMER kantoor van die Meester van parkering voor woonstel. Beskikbaar 1 Junie 2015. to erect a granny flat on erf 1996/2015. die Hoë Hof te Bloemfontein R4 700 p.m. 082 554 2550. number 4185, complete * 24-uur-sekuriteitsomKennis geskied hiermee aan vir 'n tydperk van 21 dae heining. street address: 3 Bokmakie- alle persone met vorderings vanaf 27 Maart 2015. Groot huis: 7 km op * Naby lughawe. rie Street, Bergsig, situated teen bogemelde boedel om Die Eksekuteur Lindley-pad. Koopkrag. *Beskikbaar 1 April 2015. R4 500 p.m. Dep. R4 500. in Bethlehem (town). dit binne 30 dae vanaf S-BRO Finansiële Adviseurs Skakel Mariaan van Any person opposed to the datum van publikasie hier1ste Vloer, Nedbank gebou Dadelik beskikbaar. proposed operation must van by die Eksekuteur Niekerk 082 562 6362. Posbus 2689 Skakel 082 577 1797. lodge such complaint to the hieronder gemeld, in te BETHLEHEM 9700 GEMEUBILEERDE een- Huise en eenmanwoon- Applicant and the Municipal lewer. Tel. 058 303 0450 hede, elk met private bad- stelle vanaf R2 000 Manager within 14 days to GETEKEN op BETHLEHEM kamer, stoep en motorafthe last publication of this op hierdie 19DE dag van p.m. in Loch Athlone: dak. Krag ingesluit. MAART 2015 Gemeubileer en ongemeu- notice. Skakel 082 927 7820. The Applicant: T Kalebe JF HUMAN bileer. KontrakteursAddress: Street address: HUMAN LE ROUX MEYERObehuising: R150 per dag 9 Dr Herman van Schalkwyk WITZ per persoon. Skakel Street, Bethlehem 9701. POSBUS 563 Paula 082 927 0209. Postal address: PO Box BETHLEHEM ALLE 5063, Bethlehem 9700. 9700 MEENTHUISE ADVERTEERDERS Telephone: 076 223 5320 / Verw. TE HUUR Die gebruik van die letter 058 303 5838 HUMAN/rs/JOH138/0001. 4201
AANDAG
"A", leestekens soos "!" of "*" of die gebruik van syfers met die doel om die advertensie na die bopunt van die klassifikasie-lys te skuif, is streng verbode. SMALLS NOTICE
3325
3 slk, 2 badk, sitkamer, eetkamer, kombuis met stoof, wasarea, braaiarea, garage. R5 000 per maand. Oorkant die voëlpark. Natasha 072 985 7687.
SOEK, KOOP, VERKOOP
VRYSTAAT, DONDERDAG 26 MAART 2015
BOEDEL WYLE ELIZABETH CHRISTINA JANEKE BOEDELNOMMER: 2284/2014 In die boedel van wyle ELIZABETH CHRISTINA JANEKE, identiteitsnommer 241228 0019 089, in lewe van HUIS KOSMOS, CILLIERSSTRAAT, KESTELL 9860 wat oorlede is op 24/01/2014. BOEDELNOMMER: 2284/2014 Ingevolge Artikel 35 (5) van die boedelwet word hiermee kennis gegee dat die eerste en finale likwidasie- en distribusierekening vir 21 dae vanaf 26 Maart 2015 van publikasie hiervan by die Meester van die Hooggeregshof te BLOEMFONTEIN en Landdroshof te BETHLEHEM ter insae lê en dat indien geen besware binne daardie tydperk ontvang word nie, die eksekuteurs tot uitbetaling daarvolgens sal oorgaan. EKSEKUTEUR: MICHAL MÜLLER BREYTENBACH MAVUSO ING H/v Naude- en Unionstraat BETHLEHEM 9700 (VERW.M.MULLER(JAN169/0004/JS)
BOEDEL WYLE SJ MEYER BOEDELNOMMER: 25047/2014 Ingevolge Artikel 35 (5) van die boedelwet word hiermee kennis gegee dat die eerste en finale likwidasie- en distribusierekening in die boedel van wyle SOPHIA JACOMINA MEYER, ID 220617 0003 083, Huissorgvry, Reitz 9810 ter insae lê te kantoor van die Meester van die Hoë Hof te Bloemfontein vir 'n tydperk van 21 dae vanaf 27 Maart 2015. Die Eksekuteur S-BRO Finansiële Adviseurs 1ste Vloer, Nedbank-gebou Posbus 2689 BETHLEHEM 9700 Tel. 058 303 0450
IMSAKE BOEDL WYLE JACOB FREDERICK STRAUSS BOEDELKENNISGEWING Ingevolge Artikel 35 (5) vanWet 66 van 1965 word hiermee kennis gegee dat die Eerste en Finale Likwidasieen Distribusierekening van: Boedel wyle: Jacob Frederick Strauss GEboortedatum: 3Mei 1942 Identiteitsnommer: 420503 5018 08 5 BOEDEL WYLE MADALI Huwelikstatus: getroud buite gemeenskao van goePAINTER dere met Lona Strauss BOEDELNOMMER: Boedelnommer: 11955/2012 7584/2012 BOEDELKENNISGEWING Datum van afsterwe: 29 September 2012 IN DIE BOEDEL VAN WYLE Laaste Adres: Visgat, Reitz MADALI PAINTER, ter insae lê by die Meester OORLEDE 29 JUNIE 2012, van die Hooggeregsho te BOEDELNOMMER BLOEMFONTEIN en die 7584/2012, Landdros te REITZ vir ‘‘n IDENTITEITSNOMMER tydperk van Een en Twintig 661209 0017 084, LAASTE (21) dae vanaf 20 Maart ADRES PLEINSTRAAT 41, 2015. JORDANIA, BETHLEHEM, Marais & Crowther GESKEI. Kennis geskied hiermee dat Geoktrooieerde Rekenmeedie eerste en finale likwida- sters ( sie- en distribusierekening in bogemelde boedel vir ‘n tydperk van 21 ( EEN EN TWINTIG) dae vanaf die verskyning hiervan by die kantoor van die Meester van die Hooggeregshof, BLOEMFONTEIN en die Landdroskantoor, BETHLEHEM, ter insae lê vanaf 27 MAART 2015. AGRI-COM VERITAS EKSEKUTEURSKAMER POSBUS 1515 THOMSONSTRAAT 5 BETHLEHEM 9700. Tel. 058 303 8797 Faks: 058 303 1288 Kontakpersoon: M BLIGNAUGHT
29
VAN NIEKERK
Professionele Rekenmeesters (SA)
TIKSTER/ ONTVANGSDAME
VEREISTES:
• Matriek -Tik • Rekenaarvaardighede
Hoërskool Staatspresident Swart Brandfort (Vrystaat) Gr. R - 12 Twee vakante poste soos geadverteer in "Educational institution vacancy list 1 of 2015: Promotion Post". 1.SKOOLHOOF: Posnr. 192222/62084 Dinamiese leier met goeie organisatoriese vaardighede en uitstekende menseverhoudings. Ondervinding van 'n plattelandse dinamika asook bestuursvaardighede vir 'n gekombineerde Afrikaanse skool, is 'n sterk voorkeur. 2.DEPARTEMENTSHOOF: Wiskunde Gr. 9 - 12 (Posnr: 192222/023) Aansoekvorms asook prosedure beskikbaar op www.education.fs.gov.za SLUITINGSDATUM: 9 April 2015 Navrae Skoolkantoor: 051 821 2251
• Tweetalig en kommunikasievaardighede Sluitingsdatum: 31 Maart 2015 Stuur CV aan Faks: 086 698 6523
Epos: info@vanniekerkaccountants.co.za X1PWP8UH-VR260315
VAKATURES Oos Vrystaat Kaap Bedryf Beperk, is ʼn welvaartskeppende landbougroep met sy hoofkantoor in Ladybrand en sowat 2 000 werknemers in diens, wat ʼn verskeidenheid dienste aan die boeregemeenskap lewer. Aansoeke word tans ingewag vir die volgende vakatures op Ladybrand:
BEMARKINGSBESTUURDER: GRAAN
Aansoekers moet oor ’n relevante B-graad en vorige ervaring in die bemarking van graankommoditeite beskik. Verdere vereistes sluit in sterk onderhandelingsvaardighede, vermoë om leiding aan junior bemarkers te gee, bewese ervaring van innoverende denke en bemarkingsinisiatiewe en moet reeds die Safex-eksamen geslaag het.
X1PWFLT5-VR260315
REGSADVISEUR
Kandidate wat oor ’n toepaslike regskwalifikasie, sterk administratiewe en rekenaarvaardighede, ‘n voorliefde vir navorsing en verkieslik ervaring van maatskappywetgewing beskik, word uitgenooi om aansoek te doen vir hierdie pos. Verdere vereistes sluit in baie goeie kommunikasie- en taalkundige vaardighede in Afrikaans en Engels. Vorige ervaring binne ’n praktyk sal u aansoek versterk.
OPLEIDINGSKLERK
Aansoekers moet oor matriek beskik asook ’n geldige rybewys, baie goeie rekenaar- en kommunikasievaardighede in Afrikaans en Engels en verkieslik vorige ervaring binne ’n opleidingsomgewing.
MEGANISASIETAKBESTUURDER IN HOPETOWN
Aansoekers moet oor matriek en ongeveer 2 tot 5 jaar toepaslike bestuursondervinding van ’n meganisasieonderdele- en werkswinkelafdeling beskik. Ervaring van heelgoederebemarking en die vermoë om personeel te bestuur en te motiveer word verder vereis. Goeie taal- en kommunikasievaardighede in Afrikaans en Engels, blootstelling aan ’n kliëntediensomgewing, ervaring van personeelbestuur asook die vermoë om ’n tak winsgewend te bestuur word verder as vereistes gestel.
GRAANVERKRYGER IN HOPETOWN EN LADYBRAND
Aansoekers moet oor vorige ervaring in die verkryging en/of bemarking van graan beskik, verkieslik ‘n naskoolse landbou- of bemarkingskwalifikasie, ‘n geldige rybewys, goeie kommunikasie- en onderhandelingsvaardighede en verkieslik reeds hulle Safex-eksamen geslaag het.
LEERLINGKREDIETBESTUURDER
Vereistes vir hierdie intreevlakpos sluit in ‘n relevante naskoolse kwalifikasie, ‘n geldige rybewys, begrip en liefde vir landboupraktyke en -prosesse, in staat om goeie interpersoonlike verhoudinge te kan handhaaf en finansiële state te interpreteer.
FABRIEKSKONTROLEUR – BETHLEHEMKUNSMISAANLEG
Aansoekers moet oor relevante ervaring van produksie/vervaardigingsprosesse binne ‘n fabrieksomgewing beskik. Bewese blootstelling aan voorraadbeheer- en bestuur, administrasie en toepassing van dissipline word verder vereis.
X1PWLVCM-VR260315
Skakel Robert Mostert by menslike hulpbronne vir enige navrae: Tel. 051 923 4506. E-pos u aansoek na robertm@ovk.co.za of faks na 086 632 5983.
X1PWLV05-VR260315
30
VRYSTAAT, DONDERDAG 26 MAART 2015
Hengelklub hou sy lyne nat YSKOUE wind en reën het hengelaars op Saterdag 7 Maart by die Vaaldam begroet toe die Maart-klubkompetisie gehou is. Lampies Jonker, woordvoerder, sê die Maluti-Oos-hengelklub (MOH) se klubkompetisies vir 2015 is mooi aan die gang met goeie bywoning. Die uitslae is soos volg: Januarie Seniors Eerste: Wally Liebenberg (31; 15,78 kg) Tweede: Ruan Erasmus (28; 10,07 kg) BERTUS DU PREEZ met ’n Derde: Hendrik Greyling (14; karp. 9,63 kg)
Meesters Eerste: Nollie Beukes (25; 14,85 kg) Tweede: Bertus du Preez (23; 13,05 kg) Derde: Piet Langeveldt (21; 6,80 kg) Vroue Elize Reyneke (17; 9,68 kg) Juniors Eerste: Wian Fourie (28; 20,55 kg) Tweede: LR Liebenberg (10; 4,95 kg) Derde: Marco Greyling (8; 5,03 kg) Februarie Seniors Eerste: Rudi le Roux (13; 18,17 kg) Tweede: Ruan Erasmus (13; 8,89 kg) Derde: Wally Liebenberg (4; 5,99 kg) Meesters Eerste: Tony Nel (15; 32,44 kg) Tweede: Bertus du Preez (13; 6,53 kg) Derde: Piet Langeveldt (5; 4,12 kg)
Vroue Elize Reyneke (3; 3,51 kg) Juniors Eerste: Marco Greyling (8; 4,87 kg) Tweede: Wian Fourie (9; 3,34 kg) Derde: Gerhard Fourie (3; 1,92 kg) Maart Seniors Eerste: Ruan Erasmus (6; 7,15 kg) Tweede: Hendrik Greyling (4; 3,01 kg) Derde: Wally Liebenberg (2; 2,97 kg) Meesters Eerste: Nollie Beukes (4; 5,05 kg) Tweede: Pottie Potgieter (2; 1,22 kg) Juniors Eerste: Wian Fourie (2; 0,53 kg) Tweede: Marco Greyling (1; 0,63 kg) ) Besoek Vrystaat se webwerf by www.vrystaat.co.za vir ’n galery hengelfoto’s.
V E I L I N G S
RUDI LE ROUX met sy vangste.
MOFOKENG FUNERAL HOME X1PWD5DH-VR260315
Ons spesialiseer Maandag tot Vrydag in bekostigbare begrafnisse en grafstene ingesluit.
GOD IS LOVE
Spesiale aanbieding vir Februarie 2015. Begrafnis R5 500. Sluit in: • Grafsteen (kop plus voetstuk) • Kis
Bel ons gerus, ons lewer puik diens. Ons praat jou taal.
NAUDESTRAAT 5, BETHLEHEM 072 552 2061 / 079 616 7469
X1PWRTRD-VR260315
Op soek na 'n manlike pensioenaris wat ekstra inkomste verlang. Ongeveer 50 ure per maand. Pligte: • Oop- en toesluit van drankwinkel. • Assisteer met weeklikse voorraadopnames • Opkas saam met kassiere • Kleingeld op datum hou • Rekenaarvaardigheid sal tot voordeel wees. Moet beskik oor: • Eie vervoer • Beskikbaar wees om naweke en einde van die maand om 20:00 te kan toesluit en opkas.
Faks 'n verkorte CV na 086 585 9476. X1PWD1NR-VR260315
X1PWRPC1-VR260315
VRYSTAAT, DONDERDAG 26 MAART 2015
31
SKOLENUUS/SCHOOLS NEWS
Wittes meet kragte met JF DIE afgelope naweek (21/03) het die Hoërskool Witteberg in Bethlehem kragte gemeet met die Hoërskool Jim Fouché van Bloemfontein. Hokkie, netbal en rugby is gespeel en oral het goeie sportmangees geseëvier. Hierdie vriendskaplike derby tussen die skole het op Witteberg se tuisveld plaasgevind. Veral op die rugbyveld het die spanne baie goed teen mekaar opgeweeg. Die hoofwedstryd was ’n naelbyt-wedstryd. Witteberg, wat in ’n stadium met net 13 spelers gespeel het, het voorgeloop met 23-17, nadat hulle vir ’n groot deel van die wedstryd 6-17 agter was. Jim Fouché het egter in die laaste minute punte aangeteken om die wedstryd met 24-23 te wen. Die uitslae van die ander wedstryde is soos volg: Hokkie: Meisies 1 wen: 5-1 Meisies 2 wen: 5-0 Meisies 3 verloor: 1-2
Meisies 4 verloor: 0-1 o.16 A-meisies wen: 8-2 o.16 A-seuns verloor: 0-4 o.16 B-meisies wen: 2-0 o.14 A-meisies wen: 3-1 Netbal: Eerste span wen: 34-26 Tweede span wen: 16-12 Derde span verloor: 21-27 Vierde span wen: 17-11 Vyfde span wen: 20-12 o.16A wen: 15-14 o.15A wen: 17-12 o.15B wen: 28-5 o.14A wen: 12-9 o.14B wen: 20-5 o.14C wen: 20-14 Rugby: Eerste span verloor: 23-24 Tweede span verloor: 5-10 Derde span gelyk: 14-14 o.16A verloor: 17-21 o.15A wen: 7:0 o.14A wen: 12-5
WITTEBERG in aksie op die rugbyveld in ’n kragmeting teen die Hoërskool Jim Fouché van Bloemfontein. Tiaan Schoonraad van Witteberg maak reg om die bal te skop.
SEUNSATLETE van die Hoërskool Voortrekker wat gekies is om aan Atletiek Suid-Afrika (ASA) se Suid-Afrikaanse kampioenskap deel te neem, is van links, voor: Ruan van Wyk, Alwyn Dippenaar (afrigter) en Jonathan Allison; agter: Casper Knoester (afrigter), PT de Jager, Carlo van Wyk, Willie Naudé, Christoff Janse van Vuuren, Ben Janse van Vuuren (afrigter), Jomar Oosthuizen, Hernu van Vuuren, Hannes Kruger en Dirk Janse van Rensburg (afrigter).
Hokkiehoof het plan VAN Nelspruit waar hy gebore is via Bloemfontein tot in Bethlehem by die Hoërskool Witteberg. Dis die pad wat Manley Mathebula gestap het totdat hy onlangs as Witteberg se nuwe hokkiehoof aangewys is. Hy het in 1999 in die Vrystaat beland, vertel Manley en het aan die Hoërskool Brebner in Bloemfontein gematrikuleer. Nadat hy ’n nasionale diploma in bestuur en ontwikkelingsafrigting behaal het, het sy passie vir sport en kinders sy toekoms bepaal. Hy was reeds op ’n wye vlak by hokkie-afrigting in Bloemfontein betrokke en het onder meer met die Elsie Coetzerhokkieskool saamgewerk. Hy was ook lid van die Vrystaatse hokkiespan vir mans. Manley sê hy is bevoorreg om by Witteberg te wees en sien groot moontlikhede vir hokkie-ontwikkeling hier. Die regte struktuur en ’n plan – en hokkie word bevorder. Hy het ook ’n passie vir ander sportsoorte soos sokker en krieket. “Ek is gretig om te leer en in Bethlehem betrokke te raak. Hokkie is ’n baie tegniese en taktiese sportsoort met groot uitdagings. Ek is dankbaar vir die geleentheid wat ek by Witteberg gekry het,” sê Mathebula.
ANDENE SCHOLTZ, ’n gr. 12-leerling van die Hoërskool Reitz, is in die Noord-Vrystaatse tweekampspan ingesluit wat in April aan die Suid-Afrikaanse kampioenskap in Stellenbosch gaan deelneem. Sy het haar hele hoërskoolloopbaan die Noord-Vrystaat op die Suid-Afrikaanse kampioenskap verteenwoordig.
MANLEY MATHEBULA, die Hoërskool Witteberg in Bethlehem se bestuurder van hokkie. Foto: Susan Maré
TSHEPISO MZIZI, leerling van die Hoërskool Reitz, is in die Vrystaatse atletiekspan vir laerskole ingesluit. Hy neem in die verspring-afdeling vir o.13-atlete deel.
Presteer in atletiek REGS: Atlete van die Laerskool Truida Kestell in Bethlehem wat in die Vrystaatspan ingesluit is, is Chinell Becker (links) en Lizé Fouché. Hulle het puik gepresteer met hul deelname aan die Vrystaat-atletiekkampioenskap vir laerskole in Bloemfontein. Chinell (o.13) was tweede in spiesgooi, derde in diskusgooi en vierde in die 100 m. Sy is ook lid van die Vrystaatse aflosspan. Lizé was eerste in die 1 500 m-stap en is aangewys as die beste baanatleet in die meisieafdeling op die byeenkoms.
MEISIEATLETE van die Hoërskool Voortrekker in Bethlehem en hul afrigters. Dié atlete gaan aan Atletiek Suid-Afrika (ASA) se nasionale kampioenskap deelneem. Hulle is van links, voor: Janeli de Jager, Margaux le Roux, Connie Faber, Zulaika Nieuwoudt, Minke Kriel, Ané van der Merwe, Clari Buys en Casper Knoester (afrigter); agter: Ben Janse van Vuuren, Dirk Janse van Rensburg (afrigters), Sollie Cronjé, Cara van Wyk en Alwyn Dippenaar (afrigter). DIE Hoërskool Voortrekker het tydens ’n saalbyeenkoms sy atletiekafrigters vereer wat as hoofbuiteafrigters bygedra het tot die groot welslae wat die skool die afgelope tyd op die atletiekveld behaal het. Die afrigters is van links Casper Knoester, Ben Janse van Vuuren, Dirk Janse van Rensburg en Alwyn Dippenaar.
GENIET SHAVATHON: Van links is Shaun Lubbe, Daniël Jordaan, Helgard Aucamp, Jaco Pieter en George Spershott. Hulle het aan Kansa se Shavathon deelgeneem.
SUNDAYS! KIDS EAT FREE!
st all Speciali Wall to W
Only valid for kids 12 years and younger. Two kids/ adults ordering main meal. T’s and C’s apply.
www.panarottis.co.za
Tel. 058 303 6392 • Fax. 058 303 4037 Cor Muller Street East and De Leeuw Street X1PVKG15-VR260315
X1PU6B0L-VR260315
Slaan af op dag
Race a success Carl Allan
THE Bethlehem Endurance Horse Club hosted the Bethlehem 1 and 2 Endurance Race on Friday (20/03) and Saturday (21/03). Over 120 riders participated over the two days with riders coming from as far as Ballito, Pretoria and Bloemfontein.
Henk Vorster and his committee organised and coordinated the event. A team of vets were present to check the condition of horses during the different legs of the race. A team of local businesses from Bethlehem helped sponsor the event, which is a great example of the local community standing together to make it
REGS: Die wenners van die tweede plek op Petrus Steyn se Aartappelgholfdag was die High Fertspan. Hier is Gert (links) en Johann Claasen.
all possible. The overall winner was Christina Jordaan in a time of four hours and three minutes over a distance of 82 km. The next event takes place on 22 and 23 May and is said to be much bigger as the riders prepare for the Fouriesmith 200 km ride in July.
DIE wenners van die sethou-kompetisie was van die lanboubesigheid GWK. Hulle is van links Sallie Herbst, André Coetzee, Casper Claasen en taksidermis Quentin Lang. Lang was die skenker van die tarentaaltrofee.
THE Bethlehem Endurance Horse Club recently hosted the Bethlehem 1 and 2 Endurance Race. Participants here are from the left David Breeds en Masut Mofokeng. Photo: Susan Maré
Mortimer Toyota Bethlehem Kerkstraat 37, Bethlehem Tel. 058 303 5441 www.automark.co.za
R169 900
R124 900 2014 Toyota Etios sedan
2014 Toyota Corolla Quest 1.6 Plus
Skakel: • Bernard 082 781 2993 • Deniela 083 344 3204 • Benny 079 608 6840 • Christi 082 928 2072 • Francois 071 609 7293 • David 073 093 8884 • Sam 078 557 9768 • Johan 083 561 5816
R94 900
2011 Ford Bantam 1.3i A/C P/U S/C
R245 900
R279 900
2014 Toyota Auris 1.6 XR
2008 Toyota L/Cruiser 4.2
R359 900 2012 L/Cruiser 4.2
R129 900 2014 Nissan NP2001.6 A/C
Mortimer Toyota Reitz
Sarel Cilliersstraat, Reitz Tel. 058 863 2831 www.automark.co.za
R119 900 2014 Toyota Etios 1.5 Xs 5-Door
R359 900 2014 Hilux 3.0 D/C 4x4
R169 900 2012 Mini Cooper
R299 900 2013 Toyota Fortuner 2.5
DIE ENB-span wat aan die Aartappelgholfdag in Petrus Steyn deelgeneem het, het met die louere as eersteplekwenner weggestap. Die spanlede is van links Johan Bezuidenhout, Boy Becker, David Dobrowsky en Francois Bezuidenhout. Foto’s: Laerskool JA Malherbe, Petrus Steyn
Skakel: • Connie 083 751 1458 • Chane: 082 775 9046
R139 000 2011 Mazda 1.6 Sport Original
R139 900
2012 Mahindra Scorpio 2.2 7 Seat
R264 900
2012 Toyota Hilux 3.0 D-4D Raider Xtra Cab P/U S/C
P OO K R VE
R169 900
2011 KB 2004 - KB240 LE P/U D/C (KB72)
MEER AS 30
R329 900
2012 toyota Hilux 3.0 D-4D Raider 4x4 P/U D/C
R249 900 2012 Hilux 3.0 X/Cab
R269 900 2012 Hilux 3.0 X/Cab 4x4
JAAR VAN GESERTIFISEERDE GEBRUIKTE VOERTUIE
R294 900
2013 Toyota Hilux 3.0 D-4D Raider Xtra Cab P/U S/C
R169 900
2014 Toyota Avanza 1.3 SX
OP O RK E V
R114 900 2013 Toyota Etios 1.5
R399 900 2012 Land Cruiser 4.0 S/C
Sien groep Demo's www.mortimertoyota.co.za X1PTBN60-VR260315