4-D SONARS Estelle van Straten 083 285 0880 X1Q16BHH-VR300415
Tel (058) 303 5411
DONDERDAG 30 APRIL 2015
WWW.VRYSTAAT.CO.ZA
R4,20
Kondig herfs aan
DIE Lombardipopuliere is eie aan Clarens en omgewing en het die gebied die afgelope tyd met hul herfskleed versier. Hierdie herfstoneel is op die gasteplaas Sunnyside tussen Clarens en Golden Gate afgeneem. Foto: Susan Maré
Ter ruste gelê
Stal pragwerk uit
Bo in spiesgooi
Bekende by VKB oorlede
Blomkuns verkondig Paasboodskap
Hernu die Afrikakampioen
bl. 3
bl. 6
BETHLEHEM SAND & KLIP Tel: 058 303 8419/0647 / Faks: 058 303 9859 Sel: 082 568 5523 / Epos: bhmsand@nnet.co.za
bl. 24
Mini Market No Name Eggs Large 30s
R32,90 each
Stewing Beef with Bone
Magnum Cream Liquer 1 lt
Castle Beer Can 330 ml 24 x 1
R49,00 R129,00 R150,00 p/kg each p/case
Aanbod geld tot Sondag 03 Mei 2015 om 21:00. SAMBA kliënte welkom Terwyl voorraad hou
h/v Eeufees- en Baartmanstraat, Rite Park Centre Bethlehem Tel. 058 303 9085 X1PWWANN-VR300415 X1PLRTV1-VR150115
01815
9 771026 872001
X1Q0EM1N-VR300415
2
VRYSTAAT, DONDERDAG 30 APRIL 2015
Diere se lyding só verlig DIE Cluny Animal Trust in Fouriesburg beywer hom vir die welstand van diere in die Oos-Vrystaat, veral verwaarloosde diere wat onder swak versorging ly. Só sê Jan Sander, woordvoerder. Hy sê die trust is ’n onafhanklike, nie-winsgewende organisasie wat in Februarie 2011 deur dr. Katherine Barker gestig is. Sy het haar veeartseny-praktyk in Fouriesburg gevestig. Die trust het ten doel om die lyding van diere te verlig en diere-eienaars en die publiek in te lig omtrent dieregesondheid, dierevoeding, asook praktyke om siektes en die verspreiding daarvan te voorkom. Die swak versorging van diere kom oor ’n breë spektrum van die bevolking voor en vind dikwels weens onkunde plaas, eerder as net armoede. Die trust verwag om binnekort ’n uitstekende mobiele kliniek en hospitaal in gebruik te neem, wat die dienste aansienlik meer doeltreffend sal maak. Die praktyk het ’n klein werksmag wat ’n enorme taak op hande het en alle ondersteuning en skenkings, klein of groot en in enige vorm – ook tyd – word baie waardeer. Die trust aanvaar ook graag skenkings van gebruikte artikels, onder meer klere en meubels, wat verkoop word om koste te help delg. Gholfdag in Clarens Die Cluny Animal Trust reël ’n jaarlikse gholfdag om geld in te samel. Die gholfdag word vanjaar op Saterdag 9 Mei by die Clarens-gholfklub aangebied. Die kompetisie is in ’n vierbalbeterbal-formaat, met twee tellings wat tel. Die inskryfgeld is R1 200 per vierbal en daar is opwindende pryse om te wen, onder meer ’n R100 000-kontantprys vir ’n kolhou op een van die kort gate. Alle bydraes, hetsy borge, skenkings of pryse, sal baie gewaardeer word. ’n Vol baan word verwag en die geleentheid vir inskrywings is dus beperk. ) Besoek die trust se webwerf by www.clunyanimaltrust.co.za, skakel 058-223-0918, of stuur ’n e-pos na info@clunyanimaltrust.co.za vir meer inligting. Om jou in te skryf of navrae omtrent die gholfdag te rig bel Gerhard Meintjes by 082-925-4185.
Leerlinge maak harte oop
ALTESAAM 44 nuwe matrasse is deur Tafelronde 60 in Bethlehem aan die Charlotte Theronkinderhuis in Bethlehem geskenk. ’n Groep van die NG kerk Clarens gaan die matrasse die naweek inwy. Foto: Verskaf
Nuwe matrasse vir oord DANKSY Tafelronde 60 in Bethlehem spog Engo se Charlotte Theron-kinder- en-jeugsorgsentrum (CTK) in Bethlehem se vakansieoord in Pennington met 44 splinternuwe matrasse. Dié vakansieoord in Pennington aan die KwaZulu-Natalse Suidkus word ten bate van die CTK bedryf. Volgens die oordbestuurder, Bennie Maré, kon die oord sy ou deurgeslaapte matrasse vervang met nuwe matrasse nadat Johan Mynardt, voorsitter van Tafelronde 60 in Bethlehem, en sy bestuur besluit het om die skenking aan die oord te doen. Nog ’n skenker wat anoniem wil bly, het 44 kussings geskenk.
“Ons ontvang juis die naweek ‘n groep van die NG kerk Clarens wat die nuwe matrasse gaan inwy, en is dankbaar teenoor Tafelronde 60.” Pennington is 77 km van Durban op die N2 en is naby Scottburgh, Park Rynie en Hibberdene geleë. Pennington met sy lowergroen bome en stil strate is een van die mees versteekte en onderskatte vakansiebestemmings in Suid-Afrika. Die oord is goed toegerus op ’n pragtige erf met ’n swembad, braaigeriewe en speeltoerusting vir kinders. Die oord word opgeknap soos geld beskikbaar is en is van skenkers afhanklik. Vir besoekers is die oord ’n
groot en veiligomheinde ouwêreldse koshuis. Daar is vier slaapsale met stapelbeddens vir sowat 44 kinders, asook geriewe vir vier volwasse personeellede met afsonderlike badkamergeriewe. Die oord is ideaal vir volwasse of skoolgroepe wat spanbou in gedagte het of minder bevoorregte kinders met ’n seevakansie wil bederf. Skakel Mare vir inligting en besprekings by 082-771-7546. Borge wat graag wil toetree tot die opknapping van die oord kan navrae aan Cathy Symington, bestuurder van CTK, by 058-3073700 rig.
OVK kyk terug op goeie jaar OVK is positief oor landbou en hoewel dié groep se finansiële state nog nie klaar geoudit is nie, kyk dié maatskappy terug op ’n goeie 2014 X’15-boekjaar. Só het Stefan Oberholzer, besturende direkteur van OVK, op ’n geselligheid gesê wat aangebied is om toppresteerders te vereer. Oberholzer het verskaffers vir spanwerk en lojale ondersteuning bedank. Spanwerk tussen personeel, kliënte en verskaffers het goeie vrugte vir OVK afgewerp. Spanwerk tussen vennote is belangrik om die ekonomiese uitdagings van die dag die hoof te bied, sê Oberholzer. Lees meer hieroor op bl. 16.
LEERLINGE aan die Laerskool Jordania het as deel van die vak lewensvaardigheid betrokke geraak by ’n projek. Dit was een van hul take en Charisma Janse van Rensburg, Reina de Wit, Angelique Jordaan en Leandri Jacobs, gr. 7-leerlinge, het besluit om ’n skenking aan die Charlotte Theron-kinderhuis in Bethlehem te doen. Hulle het in hul kaste ingespring en alles uitgehaal wat oortollig was en gekyk waar hulle nog kon raap en skraap en ook dié artikels bymekaargemaak. “Dit was vir ons lekker om dit te doen, en nog lekkerder omdat ons geweet het ons kan daardeur kinderharte verbly,” het hulle gese.
LEERLINGE van die Laer skool Jordania het as deel van die vak lewensvaardig heid by die Charlotte Ther onkinderhuis betrokke ge raak. Hulle is van links Reina de Wit, Leandri Jacobs, An gelique Jordaan en Charis ma Janse van Rensburg. VERSE: Psalm 23:3 He restores my soul . . . ) What a joy to know that He will restore our souls. ) Life can leave us battered and bruised. ) He, however, restores and gives back what was taken or lost. ) He can undo the damage and He makes our lives fruitful again. Prayer: Lord Jesus, come and restore and renew my soul today. May I be repaired, recharged, renewed and revived, I pray. Amen. Author: Andrew Roebert
OVK se toppresteerders is op ’n geselligheid in Ladybrand vereer. Be langstellendes hier is van links Manie Botha (voorsitter: OVKdireksie), Gerrit Pretorius (MD Foundation: Ficksburg), Theunis Pretorius (MD Foundation: Ficksburg), Gert Pretorius (MD Foundation: Ficksburg), Gil ly Scheepers (Bloukruin Landgoed: Fouriesburg), Xavier Möll (MD Foundation: Ficksburg), Jan Groenewald (JJ Groenewald Clocolan), Stefan Oberholzer (besturende direkteur: OVK) en Johan Groenewald (JJ Groenewald: Clocolan). Foto: Verskaf
Wisdom LET us never forget that government is ourselves and not an alien power over us. The ultimate rulers of our democracy are not a president and senators and congressmen and government officials, but the voters of this country. – Franklin D. Roosevelt
DRINGENDE VERKOOP! BESPROEIING EN POMPINSTALLASIE
Gratis kwotasies • Voorsien kartonne • Plaaslik en nasionaal • Versekering op elke vrag
• Dompelpompe • Monopompe • Windpompe • Sentrifugale pompe • Valley Spilpunte • Pyplyne PVC, HDPE + LDPE • Slootgrawer (TLB) beskikbaar BESPROEIINGSTELSELS ONTWERP EN GEINSTALLEER VIR LANDERYE EN SPILPUNTE
Skakel Wilko Moll 082 5545 063 Harald Moll 082 418 0470 Dries Bester 082 8258 306 Fransua Roetz 072 2133 744 M.J. Kemp 082 858 3614
Bethlehem (058) 303 6340
X1PWUKP9-VR020415
Geen vrag te groot of te klein!
Open 24 hours
5 Muller Street, Bethlehem - Tel: 058 303 7274 X1Q0R43H-VR300415
Tel/Faks: 058 303 2805 Sel: 083 255 7987
X1PWXUPH-VR300415
4-slaapkamer-woonhuis op 'n 8,5-ha-kleinhoewe 3,6 km vanaf Bethlehem op die Clarens-pad. 2-vertrek-woonstel met eie stort en toilet. Eiendom het elektriese omheining, Trellidor en diefwering. Tennisbaan en perde-oefenring asook 'n Jacuzzi op die stoep wat oor 'n wildskamp uitkyk. Sterk boorgat.
R3 800 000
Kontak die eienaar by 082 852 6123 vir 'n afspraak. X1Q1EPKM-VR300415
VRYSTAAT, DONDERDAG 30 APRIL 2015
3
‘Chicago’ aanskoulik Thersia Craven VANDAT die eerste note van All that Jazz in die openingstoneel opgeklink het, totdat die hoofspelers aan die einde hul buiging teen die die agtergrond van meer as 150 deelnemers geneem het – kleurryk saam op die verhoog – het die Hoërskool Voortrekker (BVHS) se produksie van die Amerikaanse musiekblyspel Chicago die gehoor se aandag gehou. Harde werk, wat reeds in die laaste kwartaal van 2014 met oudisies, tekslesings en musiekinstudering ’n aanvang geneem het, het vrug gedra. Die regisseur, Ronelle van Heerden, was baie dapper om hierdie moeilike perd op te saal. Haar ondernemingsgees en kreatiwiteit, die volle ondersteuning van ’n span bekwame afrigters, die toewyding van al die deelnemers en die wonderlike sing- en speeltalent van die hoofspelers het egter ongekende sukses verseker. Voeg daarby die uitstekende klankopnames, skitterende beligting, doelmatige stel en feitlik onverbeterlike kostumering en jy het ’n produksie waarop Voortrekker en die hele
Bethlehem met reg trots kan wees – só professioneel dat ’n glipsie met ’n oop mikrofoon tydens een van die vertonings nodig was om die gehoor te herinner dat die rolverdeling uit kinders bestaan. Om sanger-akteurs uit te sonder is byna ’n onbegonne taak: ’n Mens kan so maklik iemand uitlaat wat werklik verdien om genoem te word. Hierdie resensent kan egter nie verhelp om Mart-Mari de Necker se besonderse sangtalent en oortuigende spel as Velma Kelly – en ook dié van Elaine van Wyk as Roxy Hart en die glibberige Billy Flynn, soos vertolk deur Hennie du Plessis – uit te sonder nie. Hanno Pieters se spel as Amos Hart verdien ook hier ’n plekkie – sy Mister Cellophane was ’n hoogtepunt. Die regisseur en haar span verdien ’n pluimpie vir hul rolverdeling. Dit kan van buite maklik lyk om so ’n produksie op die planke te bring, maar dit verg baie ure se harde werk, geduld, beplanning en toewyding. Bethlehemiete moet die voorreg om so iets in die dorp te hê waardeer. BVHS het inderdaad met Chicago geskitter. ) Sien ’n fotogalery op bl. 23.
Gee warm kleur aan Vrystaat HERFS in die OosVrystaat. Oral verkleur bome in warm herfskleure om die winter se koms aan te kondig. Foto: Susan Maré
Jonker sterf ná kankerstryd
VIER rolspelers van Chicago is van links Hennie du Plessis, Ronelle van Heerden, regisseur, Elaine van Wyk en MartMari de Necker. Foto: Magic Photography
CASSIE JONKER (58), ’n bekende onder baie boere, is aan kanker oorlede. Hy het as hoofgraangradeerder by VKB gewerk. Jonker was die laaste twee maande ernstig siek. Hy word deur sy vrou, Hester, seun Cassie jr., en dié se vrou, Benita, asook hul kinders, Isabel en
Brendon, Christo en sy vrou, Tanya, Jaco en sy vrou, Claudette, en hul seun, Jaun-Louis, Hennie en sy vrou, Lize-Mari, ’n dogter, Yo-mari, en Arno, en Jason; en ’n pleegseun, At, getroud met Annelize, en hul kinders, Lolla en Clara, oorleef. Die roudiens was Woensdag (29/04) in die NG kerk BethlehemEureka.
WYLE Cassie Jonker
X1PXQHYX-VR300415
4
VRYSTAAT, DONDERDAG 30 APRIL 2015
Hoop kom uit ander vryheid VRYHEIDSDAG, wat jaarliks op 27 April ter herinnering aan die land se eerste demokratiese verkiesing in 1994 herdenk word, lok gemengde gevoelens onder Suid-Afrikaners uit. Nog ’n jaar van etniese diversiteit is verby sedert die ou bedeling van apartheid in 1994 begrawe is. Hoewel dit in die wetlike sin van die woord begrawe is, word dit nog daagliks in herinnering geroep deur kleurgroepe wat sukkel om te verstaan hulle is in ’n nuwe bedeling. In 2015 is omgekeerde rassisme, erger as ooit, aan die orde van die dag. Suid-Afrikaners neem waar hoe wit mense misken word en plaaslike regerings, ter voorbeeld, liewer ’n hoogs onbekwame vriend of familielid in ’n verantwoordelike pos laat beland – teen asemrowende salarisse (en snelle agteruitgang). Hoewel rassisme in die sin van afsonderlike groepe reeds in 1652 in hierdie land bestaan het, was die 1948-verkiesing seker die keerpunt. Hierna is afsonderlike ontwikkeling (later apartheid genoem) in wette omskep – met verreikende gevolge. Hieroor is Suid-Afrika vir dekades deur die res van die wêreld verguis. In 2015 is Suid-Afrika op ’n laagtepunt van agteruitgang. Die sigbare verwaarlosing van omgewings, dorpe en stede is maar die ore van die seekoei. Dat die agteruitgang vir minstens die volgende drie geslagte gestuit kan word, lyk nie haalbaar nie. Die hande wat die leisels vashou, is onbekwaam. Paasfees, onlangs gevier, is nog vars in die geheue. Met Paasfees vier miljoene Christene oor die wêreld heen ’n ander soort vrymaking en vryheid as wat nasionale Vryheidsdag bied. Om vry te wees in Christus is om bo die politiek van die dag uit te styg en te weet daar is ’n eindbestemming waar ons in volkome vryheid en volmaaktheid kan deel. Hierdie innerlike krag help Christene om te oorleef en hoopvol vorentoe te kyk.
‘Afwesige’ dominee pla AGTERBANKER, Bethlehem: EK en my vrou is lidmate van een van die dorp se baie kerke. Sondag kyk ek die dominee so en dink: Ja, ou seun, jy preek nie te sleg nie. Ek het al beter gehoor, maar slegter ook darem. Maar dit is ook al wat jy doen. Preek. Verder sien ’n mens jou nooit. Ons hoor jou buitebedrywighede hou jou nogal besig. In al die jare was jy nog nooit by ons aan huis nie. Daar kom ook nooit ’n ouderling by ons aan huis nie. Is ’n ouderling nie veronderstel om ook na sy wyk se lidmate om te sien nie? Ons dankoffers is darem goed genoeg vir die kerk. Ons is juis nou die dag weer van die kansel daaraan herinner dat ons tog ons dankoffers moet betaal. Ja, dit is nogal ’n slegte saak as jou dominee ’n spook is.
Die ‘koddige mannetjie’ is tog ek DIT is Vryheidsdag. Iemand plaas op Facebook ’n foto van ’n koddige mannetjie wat agter sy hoë duiwelsvurkheining, kompleet met elektriese bedrading aan die bokant, staan. Die persoon lyk soos ’n gevangene in sy eie erf. En hy spreek die wens uit: “Gelukkige Vryheidsdag.” Vryheidsdag kom binne ’n week nadat ’n onderwyser ontvoer en vermoor is, nadat xenofobie opgevlam het, ná nog ’n plaasmoord en natuurlik nog korrupsie. Iewers in daardie week loop ek een van die hoofde van onderwys in die Vrystaat per toeval raak. Ek vra ’n retoriese vraag oor die stand van onderwys in die provinsie. Almal weet tog dat dit met die departement beroerd gaan, dat wanadministrasie hoogty vier en dat die eilande van uitnemendheid wat daar bestaan die werk van individuele onderwysers of departementele amptenare is. Waar die departement as geheel betrokke is, is ’n kweekplaas van korrupsie, swak besluitneming en onproduktiewe kripvretery. Die departement is nog ’n splinter in die spieël van ’n regering wat die egosentriese koers van selfverryking ingeslaan het.
Die man se antwoord vang my heeltemal onkant. Hy verstaan glad nie dat daar fout is met die departement nie. Om die waarheid te sê, hy verstaan nie eens waarom daar so ’n bohaai oor die finansies in die departement is nie. Vir hom is dit bitter eenvoudig. Hulle het te min geld ontvang, boeke is duur en noudat die geld op is, nou verstaan die sentrale regering nie dat hulle meer verdien nie. Volgens hom het die departement geen skuld aan die gemors waarin hy homself bevind nie. Om die waarheid te sê, volgens hom is daar geen krisis in die departement nie. Hulle word te nagekom. Ek besef opeens dat ek dieselfde storie al op verskillende plekke gehoor het – munisipaliteite wat nie hul kragrekeninge betaal nie kan glad nie verstaan waarom Eskom dreig om hul krag af te sny nie. Patetiese
Kishou teen diewe geslaan SEDERT Henk de Beer ’n doodskis aan ’n heiningpaal op sy plaas buite Heidelberg staangemaak het, was daar nog nie weer ’n dief op die plaas nie. ’n Paar polisiemanne wou al wel dié regop kis weens “rusverstoring” verwyder. Heelwat inwoners in die omgewing is ontsteld oor die doodskis. Lees Wolfram Zwecker se berig hieroor op Netwerk24. Vrystaat se Facebook-lesers het ook van hulle laat hoor na aanleiding van die foto hiernaas. Madri Henn: Snaaks dat die kis nie gesteel word nie . . . Willa Potgieter-Truter: André Truter, ons moet een buite die huis laat staan maak . . . dit klink na ’n plan. Eric Pretorius: Rassis. Mariska Kruger: Eric, dit wat jy nou sê, het nou glad niks te doen met die storie hierbo nie, die man beskerm net wat aan hom behoort. Ek sou dieselfde doen as ek in sy skoene was. Dis ’n goeie voorbeeld vir baie ander boere en
dienslewering lei tot opstande, en natuurlik is dit alles iemand anders, of, as daar niemand anders is nie, natuurlik die ou swartskaap, apartheid, se skuld. Ons het leierloos geword, want niemand dra meer enige persoonlike verantwoordelikheid nie. Kollegas en vriende maak een aanbeveling. Raak onafhanklik. Betaal maar die helse prys, bid vir boorgatwater en installeer sonenergie sover jy kan. Moenie enigiets van die regering verwag nie. Maak seker jou alarm-maatskappy is op en wakker – jy weet mos onrus lei tot misdaad. Erger nog, het jy ’n paspoort of plan om te emigreer? Dit is ’n vraag wat ek laas in die 1990’s gehoor het, tog, dis nou dringender, selfs angstig. Ek wil sonenergie installeer, ek wens ek het ’n boorgat, ek betaal my alarmstelsel en diens. Ek doen my bes om te doen juis dit waarvoor ek belasting betaal: om basiese geriewe te verseker, om veilig te wees in my eie huis en om vir my kinders gehalte-onderwys te verseker. Iets klop nie. Ek kyk weer na die spotprentjie, ek dink aan die ironie van die boodskap. Ek sien weer die koddige mannetjie. En ek besef: Dit is ek.
Herinnering kook op Fb VRYSTAAT se Facebook-blad het inderdaad ’n gawe geselsen kuierplek geword. Die plasing van ’n foto van ’n ou Ellis de Luxe-stoof het lesers op Facebook se verbeelding aangegryp en in die verbeelding na vergange se dae teruggevoer. Maria Rex: Ai, my oorlede pleegma, Martie Grobler, het so ’n stoof in die “klein” kombuis op die plot in Reitz gehad. Ek het net nooit gesien hoe dit gewerk het nie, dit was toe reeds uit die mode.
HENK DE BEER by die doodskis op sy plaas. Foto: Mary-Ann Palmer om dinge nog ’n bietjie meer opwindend te maak, slaap sommer ook in ’n kis. Ek kan jou belowe misdadigers gaan jou nie daaruit probeer haal nie. Naomi du Toit: Ek gaan sommer vandag een by my voorhek opsit. Miskien moet ’n ou met een op jou motor se dak ook ry? Gert Grobler: Sit net ’n luidspreker in die kis met ’n bandopnemer wat elke nou en dan ’n erge kreun gee of so iets. Ek belowe jou dief se kind kry net daar ’n hartaanval.
Naomi Moolman: Grootgeword daarmee en in die winter was dit die kuierplek om die stoof in die kombuis. Wonderlike tye. Marilou Corver: Lamstertjies en voëltjies in die aslaai gaargemaak . . . Beatrice Whitehead: Lekker moerkoffie gestook – tog te lekker. Theresa du Plooy: Dit was die wonderlikste stowe. Die heerlikste atmosfeer geskep in die winter. Vandag se moderne kombuise heeltemal te klein vir so ’n stoof. Madeleine Jordaan le Grange: Ja, ek onthou toe ek nog klein was, het ons ook een op die plaas gehad. Wintersaande het ek op my pa se skoot voor die stoof gesit en
’n OU Ellis de Luxestoof wat Vrystaat se lesers op Facebook se ver beelding aangegryp het. dan het hy vir my die wonderlikste stories vertel . . . en my ma het gesit en brei. Beste dae ooit. Daar het altyd ietsie lekker op stoof geprut. Rose-marie van der Merwe: Daar staan nog een in ons kombuis en hy werk. Hannelie Janse van Rensburg: As klein dogtertjie in Kestell grootgeword en soggens het my ma ons klere voor die stoof warm gemaak en daarna het ons onder die komberse aangetrek.
VRYSTAAT, DONDERDAG 30 APRIL 2015
5
Dansers kan ook aantree
Staan geil FRANK PENN, groentekweker in Tweedelaan in Bethlehem, wys hier die reuseJanendieboontjierank boontjiepeule wat hy vanjaar gekweek het. Die groente in sy tuin was vanjaar besonders welig.
Foto: Susan Maré
WAAI, WIND, WAAI: ’n Pragtige windpomptoneel in die distrik Senekal.
Foto: Thys du Plessis
Help SANBS out in time of need by donating “WE are experiencing another severe blood shortage. Will you please be so kind to be our voice in the community, notifying and urging people to donate blood?” Rochelle van der Merwe, public relations practitioner of the Bethlehem branch of the South African National Blood Service (SANBS), says blood availability is at critical levels. The SANBS is nationally
and locally experiencing yet another difficult time with regards to blood collections. Almost 40% of the blood collected come from schools and universities and due to the holidays and long weekends the blood services are unable to host these blood drives. Currently, the blood stock at a national level is very, very low.
“The SANBS needs to maintain a stock level of five days at all times by collecting 3 000 units of blood per day to meet the demand of the thousands of patients who are reliant on blood transfusions for their survival,” says Van der Merwe. Visit the branch of the SANBS in the Metropolitan Centre in Bethlehem in order to become a blood donor.
DIE tyd stap aan en dit is al amper weer eisteddfod-tyd in Harrismith. Die beplanning is al gedoen, die inskrywingsvorms uitgedeel en die sluitingsdatum van 5 Junie kruip vinnig nader. Bambie de Wet, voorsitter, sê in 2013 het die Harrismith-eisteddfod die eerste keer ’n dansafdeling by sy portefeulje gevoeg. En met dié jaar se eisteddfod gaan hierdie afdeling verder groei. Janette Henning van die Stepping Out Dance Academy het weer die uitdaging as sameroeper van die afdeling opgeneem. Die dansafdeling sal in die skoolsaal van die Laerskool Harrismith plaasvind. Daar kan vir verskeie afdelings ingeskryf word, naamlik ballet, moderne jazz, klopdans en hip-hop. Alle skole word vriendelik uitgenooi om revue-groepe, kulturele dansgroepe of selfs hul rasieleiers in te skryf in die ope afdeling. “Ons verwelkom Denise Engelbrecht-Greyling terug as beoordelaar, nadat sy haar uitnemendheid in 2013 bewys het. Denise is bekend in die dans- en vermaaklikheidswêreld. Sy het ’n passie vir dansonderrig en die uitbreiding van die uitvoerende kunste,” sê De Wet. Denise blink reeds as 17-jarige danser uit en was deel van die span wat Suid-Afrika op die Wêreldkampioenskap vir Uitvoerende Kunste verteenwoordig het. Later dans sy ook op die gesogte dans- grand prix in Italië. Besoek die webblad http://www.harrismitheisteddfod.co.za vir meer besonderhede oor die eisteddfod.
X1Q0U2RR-VR300415
6
VRYSTAAT, DONDERDAG 30 APRIL 2015
Blomkuns vertel Paasverhaal Susan Maré
CHRISTUSFEES in Bethlehem is ook blommefees. As deel van hierdie fees tree blomkunstenaars in die Oos-Vrystaat jaarliks na vore om ook hul blommekuns met die gemeenskap te deel. Asemrowende blomskeppings van die Immergroen-blommekunsklub wat uit Oos-Vrystaatse rangskikkers bestaan, is verlede week in die Metropolitan-sentrum
in Bethlehem uitgestal. Die Paasboodskap is verkondig deur middel van blomontwerpe wat deur Bybelverse geïnspireer is. Dit is vanjaar in Afrikaans, Engels en Sotho aangebied. Die blommeklub se wens was: “Ons begeerte is om ons jong meisies en ander belangstellendes bloot te stel aan die wonder van blommekuns en die Woord van God as beskrywend daarby.”
DIE Woord van die Here is volmaak: Dit gee lewe.
BLOMKUNSTENAAR: Peto Odendaal.
JOHANN RAMAGE van Kestell se blommekuns met temas: Die opstanding van Jesus Christus, Die graf is leeg en Ek is die Ware Wynstok, julle die lote.
BLOMKUNSTENAAR: Hester Roets.
BLOMKUNSTENAAR: Marlise Schneider.
TWEE besoekers aan die Immergroenblommekunsklub in Bethlehem se inspirerende Paasfeesuitstalling in die Metropolitansentrum in Bethlehem is Celda (links) en Anna tjie van der Merwe van Bethlehem. Foto’s: Susan Maré
Pluk blomme vir God EK wil blomme pluk vir U, Here, arms vol helderkleurige, sonnige, gelukkige blomme. Ek wil net die mooiste blomme in die velde pluk en vir U die mooiste deurmekaar rangskikking van veldblomme bring, sodat U dit kan herrangskik in die mooiste boeket helderkleurige blomme. U plaas dit in ’n groot deurskynende fles en vul die houer met U sprankelende skoonste Lewende Water wat
hierdie blomme vir ewig sal laat blom. Skielik verander die blomme se kleure en reuke, die kleure van die blomme raak nog helderder, die blomme se reuke raak nog soeter, die blomme kry nuwe lewe. My grootste wens en gebed is dat ek en jy ook as ’n blommetjie in hierdie deurskynende fles vol blomme deel van God se rangskikking mag wees. ) Bron: https://sonneblomsaadjies.wordpress.com.
DIÉ ingangsportaal by die Metropolitansentrum in Bethlehem was die geesteskind van Rindi de Beer, voorsitter van die Immergroenblommekunsklub, bygestaan deur ander rangskikkers.
VRYSTAAT, DONDERDAG 30 APRIL 2015
7
Draai by LNR ANÉ KASSEL MAN, ’n gr. 11 leerling aan die Hoërskool Voor trekker, bestu deer ’n plantluis onder die mikro skoop terwyl haar klasmaats toekyk. Die leer linge het die LNR Kleingraansen trum buite Beth lehem besoek.
IERLAND WINK: Na afloop van ’n rugbytoernooi in George in die SuidKaap is rugbyspelers van Witteberg gekies om in Oktober ’n rugbytoer na Ierland mee te maak. Hulle is van links Niël van Rensburg, Tresor Wilondja, Jacques Michael Oosthuizen, Franco Victor, Janco Strydom, Quinten Mostert, Beneke Jonker, Johannes van Graan, Mpho Ntsutle, Ruan Strydom, Peter Motloung, Ruan Linde, Marinus Minnaar, JanHendrik Malan, Ian Cilliers en Lourens van Rensburg. DIE Hoërskool Wit teberg se o.18rug byspelers saam met hul afrigter, Dolf van Rensburg (links). Dié spelers is genooi om die rugbytoer na Ierland mee te maak. Hulle is van links Corné Meiring, Wiahn Minnaar, Ru co Beneke, Rudolph van Biljon, Pieter Jordaan, Kobus Gunter en Handus Botha. Afwesig: Ni co Nel.
GR. 11LEERLINGE aan die Hoërskool Voortrekker in Bethle hem het die LNRKleingraansentrum buite Bethlehem be soek. Hulle is van links, voor: Marizaan Viviers en Kristen Gre mels; agter: Gloria Ferreira, Runic Blignaut, Jeanne van der Merwe, Carla van Lill, Magda Farrell en Hanri Boshoff.
h g r u b y M Tobie
• OPENBARE VEILINGS • VEEVEILINGS • IMPLEMENTE VEILINGS
AFSLAERS en EIENDOMME
Tel. 051 433 2908
E-pos: 1) nelis@tmaprop.co.za 2) schalk@tmaprop.co.za
BFN/12 ha/ POA/R7,25 MILJOEN/A010
Pragtige stuk grond teen die bekende Oubos en Northridge Mall. 12 ha. Groot kliphuis met lapa plus 'n boslapa met groot braaiplek en kuierarea waar funksies aangebied kan word. Op die eiendom is 'n perdesentrum met stalle vir 60 perde. Daar is ook 'n rant op die grond waar vorentoe nog woonhuise teen die bekende Shangiro Lodge gebou kan word. Die atmosfeer is een van unieke bosarea weg van die stad se gewoel. Baie skaars belegging. Nelis 082 807 7227
Schalk 079 472 7529
Nelis 082 807 7227
Veiling by Cilliersstraat, 462, Clarens, op Vrydag 1 Mei 2015 om 11:00 Grootte - 1 558 m². Pragtige 4-slaapkamer huis met en suite-badkamers, 2 groot leefareas met binnebraai. Baie moderne kombuis met bykombuis. Was- en strykkamer. Studeerkamer. Dubbelmotorhuis. Pragtige, gevestigde tuin. Navrae: Schalk 079 472 7529
BESTE KOMMISSIESTRUKTUUR IN DIE OOS-VRYSTAAT
VERKEERDEVLEI / 1 250 ha - POA /SPOGPLAAS! / B154 'n Topspogplaas met baie goeie grasbedekking en 30 ha Smutsvingergras. Die kampe is nuut toe- gespan en het genoeg water. 2 mooi plaashuise en veehanteringsgeriewe. 'n Instap-en-boer-plaas. Die plaas word as 'n lopende saak verkoop, met beeste ingesluit. De Wet 076 798 8373
VOORKOM JOU BANKREPO OF 'N GEREGTELIK VEILING - VIR RISIKO BESTUUR: AANDAG: Schalk 079 472 7529 Nelis 082 807 7227
BOSHOF/1 093 ha/R6 750 PER ha/BR039 Hierdie is die ideale plaas vir die boer wat 'n beesplaas in 'n wildplaas wil omskep. Uiters goeie soetveld met baie water. Plaas is 130 km van Bfn en 65 km van Kimberley. Beskik oor woonhuis. Boorgate 9,3 windpo mp en 5 dompelpompe 80 000 liter /uur. 11 kampe met water. Bekostigbare plaas. Nelis 082 807 7227 Jaco 082 990 8600
PETRUSVILLE/VANDERKLOOF/ 6 000 ha en 4 000 ha/ R44 miljoen /B145 Besonderse veeplaas, teenaan Vanderkloofdam. Bo-Karoo-plase is bekende skaapplase. Hier word met 2 500 Merino-ooie en 650 beeste geboer. 'n Goed beplande plaas met puik infrastruktuur. 2 transportaktes wat in 28 kampe verdeel is, met 2 waterpunte in meeste kampe. 17 boorgate. Standhoudende fontein lewer 57 000 l water, moontlikheid om +/- 40 ha lande te maak. Topografie verskil - vlaktes, rante en klowe. Wildkamp van +/- 350 ha, met koedoes, waterbokke, elande en springbokke wat natuurlik voorkom. 2 huise met Eskom-krag. Een van die huise is pragtig opgeknap (uitstekende gastehuismoontlikheid). Skure, kantoor en voldoende buitegeboue. 75- kubieke m-dam onderkant die huis. Nelis 082 807 7227 Jaco 082 990 8600
VANDERKLOOFDAM /5 131 HA/R5 000 HA/OHB/ BR029 Hierdie spogplaas teen Vanderkloofdam kan afsonderlik gekoop word. Ged 1 is 1 868 ha, Ged 2 is 3 262 ha groot. Albei dele lê teenaan die dam. Die plase is geskik vir enige tipe veeboerdery sowel as wild. Baie veilige plase waar met renosters geboer kan word. Topografie is baie divers en grasbedding is goed. Onthou, die plaas kan afsonderlik ook gekoop word. Kan onderhandel oor prys! Nelis 082 807 7227
BOSHOF/R4,7 MILJOEN /B165 Die plaas is 35 km suid van Boshof op die Petrusburg-pad. Dit is 863 ha groot en is verdeel in 4 kampe met water. Die plaas het rooigras, soetveld en baie bome en vaalbos. Daar is 50 koeie ingesluit by die koop - 'n ideale plaas vir beesboerdery of om te omskep in 'n wildplaas. Jaco 082 990 8600
X1Q1FFWR-VR300415
8
VRYSTAAT, DONDERDAG 30 APRIL 2015
SEDERT 1984
RINA & TOKKIES EIENDOMME Tel 058 303 6553 Rina Swanepoel (Prinsipaal) Sel: 083 630 6968
PLASE: Johann Wohlitz 083 952 5582 BHM – 365Ha, 18km van dorp. Prag omgewing. 5 Slpkmrhuis met 2 slpkmrwoonstel. Oes ingesluit. R7.5Milj OHB 2. BHM – 4,5Ha – Eden – Pragplot. Sandsteenhuis met Lapa. R3Milj OHB 3. HARRISMITH – 943Ha veeplaas – huis en store. R12Milj. 4. Kaallaagte – 822Ha veeplaas, huis en store. R8,425Milj. 5. BHM – 172Ha – Huis en store, naby dorp. R4.5Milj. 6. Senekal/ Winburg – 1 300ha. Huis, store. 550ha land, groot dam. R14.4Milj. 7. BHM – 8Ha plot – 4 slpkmhuis en woonstel. Goeie ligging. R3,75Milj. 8. BHM – 345Ha met 5 slpkm sandsteenhuis. 190Ha lande. R6,9Milj. 9. 652 Ha wilds- en saaiplaas. Verskeie soorte wild ingesluit, 140Ha hoë potensiaal lande. Baie water met groot dam. Goeie 3 slpkmrhuis – groot stoor. R10Milj. 10. BHM – 128Ha naby dorp. ±7km. Uitsoek ligging!!!, met baie water en woonhuis. Kan as lopende besigheid gekoop word. R3.7Milj. 11. REITZ – 303Ha – mooi huis – 260Ha gevestigde smitsvinger. R5,15Milj 12. BHM – NUUT IN MARK. 206Ha uitsoek saaiplaas. 96% hoë potensiaal lande, res weiding. R4,4Milj.
EAAB2007102322
VERHURINGS: Hannelie 073 890 7000 1. 2 Slpkmrmeenthuis met dubbel badkmrgeriewe, toesluitmotorhuis in veiligheidskompleks. 2. Verskeie 1 slpkmrwoonstelle beskikbaar. Vanaf R2300 tot R2500 3. 2 Slpkmrwoonstel in Jordania, toesluitmotorhuis. R4100 4. Pragtige 3 slpkmmeenthuis met dubbelgeriewe, naby skole. 1 Mei beskikbaar. 5. Baie mooi 2 slpkm woonstel beskikbaar. Loop afstand vanaf besigheidssentrums. MEENTHUIS TE KOOP – ALLEENMANDAAT Skakel Marius 082 554 2550 11. R650 000 – Groot ruim 2slpkmrs in veiligheidskompleks. Loopafstand van winkels en hospitale. 2. R1Milj – 3slpkmrs, 2 badkmrs. HUISE – MARIUS 082 554 2550 1. LA PRAVANCE – 3 Ruim slpkmrs, 2 vol badkmrs. Groot oopplan, leefarea met ondervloerse verhitting. Baie luuks en moderne. Groot erf met plek vir meenthuis. Nuut gebou. Prys op aanvraag. 2. EUREKA: 3 Slpkmhuis met 2 slpkmwoonstel. Regte adres. R1,5Milj 3. R820 000 – 3 Slp, 2 badkamer in veilige kompleks. Uitstekende koop. 4. Morelig – R750 000 – 3 Slpkmr, 1 badkmr met buitegeboue. 5. Arlington – R200 000 – 650m² stoor te koop. Bloekomstr 2. BESIGHEDE KOOP – Skakel Marius 082 554 2550 1. R900 000 – besigheidserf met huis op. Naby middedorp. X1PXG4XM-VR300415
BETHLEHEM: 35 Lindley Str Tel : 058 303 0209 Fax : 058 303 0218 QWA QWA: cnr of Makhala & Mampoi Street, next to FET College Tel : 072 231 3376 bluekey@vodamail.co.za
ANTOINETTE TRUTER 071 136 8053 BERGSIG: 3slp,badk,sitk,komuis. R630 000 BERGSIG: 3Slpk, badk, eetk, kombuis, motor/huis R750 000 MORELIG: 3 slpk, badk, aparte toilet, sitk, studeerk, 4 afdakke, buite toilet, woonstel, 2 wendy huise, swembad. R 950 000 PANORAMA: 2 slpk, 2 badk, aparte toilet, kombuis, sitk, studeerk, eetk, 2 motor/h, afdak, buitek, woonstel R 1.1milj TE HUUR: SENTRAAL: 1slpk, badk, oopplan kombuis, afdak. R3500PM BERGSIG: 3slp,badk,sitk,komuis, arlam, ingboude kaste. R4500PM MORELIG: 3slpk, badk, kombuis. R4400PM DANIEL MASEKO 073 121 5458 BOHLOKONG: 2 Municipality 4 rooms on one site, 2 in 1 title deed. CASH ONLY /EACHR250 000 BOHLOKONG VACANT SITE: BUSINESS 2737 m² CASH ONLY R 350 000 PANORAMA: Vacant site, 1435m². NEG / CASH ONLYR 350 000 BOHLOKONG: Vacant site, 585m² BUSINESS CASH ONLY R400 000 BOHLOKONG: 3 Bedr, bathr, kitchen, lounge, garage, outside rooms. CASH ONLY R 450 000 FLAT: 2 bedr, bathr, kitchen, lounge, carport. NEG R 500 000 PICK N PAY VIEW: 2 bedr, lounge, kitchen, 2 bathr, shower, dubble garage. NEG R 500 000
FLIP COETZER 083 441 7181 MORELIG: Dubbel verdieping huis, 5 slpk, 2 badk, sitk, eetk, famillie kamer, waskamer, 3 motor/h. R 1.295 milj MORELIG: 3 slp, 2 badk, sitk, kombuis, 1 motor/h, 1slpk woonstel R 750 000 BERGSIG: 2 badk, 3 slpk, sitk, eetk, kombuis, dubbel motor/h. R 700 000 MORELIG: 3 slpk, badk, eetk, woonstel, 2 motor/h. R 850 000 PANORAMA: 3 slpk, 2 badk, mooi groot huis. R 990 000 JORDANIA: Mooi skoon huis te koop vir min geld. R 1.195 milj PLOT te koop, 4.8HA met huis op, baie water. R 830 000 ANDRE PIENAAR 079 959 7541 THSIAME A: 589m² empty stand. R 80 000 PANORAMA: Sonnige 3 slpk, 2 badkamer huis. R 990 000 HOEWE: 4.8HA met huis en baie sterk water. O.H.B R 850 000 HENK MOMBERG 083 313 5775 BERGSIG: Netjiese siersteen wooning 3slp, 2 badk, oopplen kombuis, sitk, eetkamer R 750 000 PLAAS goed geleë, 503HA, woonhuis, store, 7 damme, 4 boorgate, 50% lande. R 7.030 milj JORDANIA: 3 slpk, 1 badk, sitk, eetk, TV-kamer, 2 motorhuise R 1.19 milj PLAAS: 172HA, 16KM vanaf Bethlehem, groot 5 slpk woning, 15HA aangeplante weiding, 64ha lande, res weiding. implemente, 2 trekker en bakkie ook beskikbaar / apart. R 4.580 milj GERHARD DE JAGER 072 231 3376 KESTELL: Business building with income of R 5700pm. R 495 000 KESTELL: 4 slpk, 2 badk, ingeboude kaste, kombuis met ingeboude kaste, dubbel motor/h. R 450 000 KESTELL: 4 slpk, 2 badk, woonstel, buite geboue, groot stoor R 795 000 KESTELL: Various vacant stands from R 160 000 KESTELL: Besigheids gebou. R 330 000 KESTELL PLOT: 2HA, 2groot stoore R700 000
KINDERS van Ons Kinderhuis in Bloemfontein staan hier by die Chev Spark Campus wat hierdie jaar met die Vir ons Kindersprojek gewen kan word. Van links is, voor: Jaco, Marin da en Mariana; agter: Johandré en Palesa. Foto: Ruan Bruwer
Kinderprojek begin
ENGO se sewende Vir ons Kinders-projek het op 23 April op Bloemskou afgeskop. Hierdie projek is ’n jaarlikse Engo-fondsinsameling in samewerking met Volksblad Sentrale Koerante, Imperial GM Bloemfontein en Radio Rosestad, waar ’n voertuig ten bate van Engo Vrystaat uitgeloot word. Hierdie jaar kan ’n gelukkige skenker ’n Chevrolet Spark Campus ter waarde van R119 500 wen. Die doel van die projek is om aanvullende fondse vir veral kinders in Engo se kinder- en jeugsorgsentrums (kinderhuise) en kinders in pleegsorg in te samel. “In 2014 kon ons byna 4 000 kinders met behulp van hierdie projek ondersteun,” sê Magda van Niekerk, direkteur: vakkundige dienste by Engo. Engo Vrystaat bestaan uit ses subprogramme waarvan die kinder- en jeugsorgsentrums deel vorm. “In die vorige boekjaar was slegs 26% van Engo se totale inkomste staatsubsidies, dus is hierdie projek noodsaaklik vir die organisasie se voortbestaan,” sê Jana Marx, Engo-skakelbeampte en organiseerder van die projek. “Deur ’n R20-kaartjie te koop – wat ons as ’n skenking sien – gooi jy outomaties jou naam in die hoed vir die Chevy Spark-gelukkige trekking,” sê Marx. Kaartjies is ná
Bloemskou beskikbaar by alle Engo-sentrums in die Vrystaat, asook by Mimosa Mall in Bloemfontein se inligtingstoonbank. Verskeie promosies, wat almal as kaartjieverkoopspunte sal dien, sal in die volgende sewe maande regoor die Vrystaat plaasvind. Volgens Marx, sluit kernverkoopspunte Bloemskou, Volksblad se maandelikse Kos- en kunsmark, Mimosa Mall, Ficksburg se Kersiefees en die Vrystaat Kunstefees in. In Kroonstad is Engo se kantore by Huis Silwerkroon in Presidentstraat geleë. Kaartjieverkope sluit 20 November en die vyf finaliste sal op 11 Januarie 2016 aangekondig word. Die finale trekkingsgeleentheid, waar ’n gelukkige wenner met die Spark sal wegry, vind 22 Januarie 2016 plaas. Die ander vier finaliste sal elk ’n troosprys ter waarde van R2 000 ontvang. De Wet Claassens, direkteur: bestuurshulpdienste, moedig almal aan om tot die projek by te dra: “ ’n Mens hoef net nuus te lees om van die nood in die wêreld bewus te word. Koop jou kaartjie en versterk só Engo se hande om hoop in duisende kinders se lewens te skep.” Vir meer inligting oor die projek, skakel 051-407-7222 of besoek www.engo.co.za.
X1Q18CMW-VR300415
BAXTERSTRAAT 16, BETHLEHEM.
Snr: 083 259 4365
KANTOOR: 058 303 3849
Jnr: 072 476 3747
SENTRAAL – R650 000: NUWE VRYSTELLING! Netjiese en stewige DUPLEKSmeenthuis met sonnige sitkamer, eetkamer, woonkamer, OULIKE kombuis met kaste, 3 SONNIGE slaapkamers met GENOEG kaste en mooi badkamer. DAAR IS 'N VEILIGE TOESLUITMOTORAFDAK VIR PARKERING MET EKSTRA PARKEERPLEK OP DIE TERREIN! BAIE GERIEFLIK GELEË NABY BAIE SAKESENTRUMS!!! MEENTHUIS – R695 000: HIER IS 'N SKITTERKOPIE! BAIE netjiese eenheid met groot sit- en eetkamer met GOEIE matte, OULIKE kombuis met kaste, 3 RUIM slaapkamers met GENOEG kaste en MOOI matte, MOOI badkamer met aparte toilet en veilige motorafdak. BAIE GEWILDE KOMPLEKS EN BAIE SENTRAAL GELEË! SKAKEL ONS DADELIK VIR 'N AFSPRAAK!!! PANORAMA – R1,1 MILJOEN: EIENAAR VERHUIS!!! Baie netjiese woonhuis met portaal, RUIM sitkamer, eetkamer, MOOI kombuis met kaste, 4 SONNIGE slaapkamers met kaste, 3 MOOI badkamers, 2 motorhuise en 2 Wendyhuise. DIE ERF IS TENVOLLE OMHEIN EN DAAR IS OOK 'N HEERLIKE BRAAI-AREA!!! KOM KYK GERUS, OORTUIG USELF EN MAAK DAN 'N AANBOD!!!!
Bak en brou vir liefdadigheid NANCY OO van Harrismith het saam met haar helpers ’n kosverkoping ten bate van die Eliza Liddelltehuis vir bejaardes gehou wat R9 000 opgelewer het. Daar was on der meer kerrie en rys en ander smullekker gebak. Van links is Erika Kotze, Thea Pretorius, Nancy, Miems Beyers en Heike Coetzee. Foto: Corrie Labuschagne
Eiendomme Steenbokkie Villa 5 La Provance Bethlehem, 9700
PANORAMA – R1,265 MILJOEN: NUUT IN DIE MARK! Pragtige woonhuis met sitkamer, eetkamer met GESELLIGE BINNEBRAAI en PRAGTIGE vloerteëls, oulike oopplankombuis met genoeg kaste, 3 SONNIGE slaapkamers met kaste, 2 netjiese badkamers en dubbelmotorhuis. DIE ERF IS VEILIG OMHEIN, DIE TUIN IS GOEDVERSORG EN DAAR IS OOK 'N BAIE OULIKE GRASDAKLAPA!!! PANORAMA – R1,480 MILJOEN: 'N VUURWARMKOPIE!!! Hierdie NETJIESE EN PRAGTIGE woonhuis met sy PRENTJIEMOOI tuin is beslis 'n TREFFER! Ruim sitkamer, eetkamer, GROOT oopplankombuis, 4 SONNIGE slaapkamers met GOEIE matte en kaste, 2 PRAGbadkamers met stort en 2 motorhuise. DIE PRAGTIGE HOUTDEK EN GESELLIGE BUITEBRAAI IS IDEAAL VIR LEKKER SAAMKUIER EN BRAAI!
911
ANDRE 082 707 9701 PRINSIPAAL
VIR MEER INLIGTING: Tel: 058 303 7350, Faks: 058 303 7350, Epos: bothmaproperties@gmail.com
Christine 082 553 3196
EUREKA – 1,795 MILJOEN: KRAAKVARS IN DIE MARK!!! BAIE NETJIESE woonhuis met portaal, GROOT sitkamer, eetkamer, woonkamer, studeerkamer, 4 RUIM EN SONNIGE slaapkamers met MOOI kaste, PRAGTIGE kombuis met BAIE kaste, 2 PRAGbadkamers en dubbelmotorhuis met MOOI plaveisel. Die erf is goedversorg en die PRAGTIGE GRASDAKLAPA IS IDEAAL VIR DIE KOMENDE WINTERTYD!!!
UR TE HU
Netjiese woonstelle en meenthuise vanaf R2 200 tot R4 900 p.m. Dadelik beskikbaar.
BESTE DIENS, BESTE RESULTATE, SKAKEL ONS DADELIK VIR AL U EIENDOMSBEHOEFTES!!!! X1PWWARW-VR300415
X1PWUK4M-VR300415
VRYSTAAT, DONDERDAG 30 APRIL 2015
9
Beskermengel besig Shani Grove IN my veelbewoë lewe het ek baie gereis en as ek nou daaraan terugdink, is ek verstom oor hoe ek in baie moeilike situasies beskerm is waarin ek my met my aangebore, oormatig avontuurlike geaardheid begeef het. Ek dink aan die dag in die vroeë 1980s toe ek ’n trein uit Parys, Frankryk, na Chartres geneem het om die beroemde katedraal te besoek. Ek was daardie dag so oorweldig deur die heilige, grootse interieur met al sy roosvensters waarin Bybelse verhale in gebrandskilderde glas uitgebeeld is, dat ek op my knieë in aanbidding op die koue klipvloer neergesak het. Dit was my verjaardag, en terug in my pensione het ek op ’n oproep van my man gewag, wat eers 21:30 die aand gekom het. Teen daardie tyd was ek rasend honger en vaar ek die strate in. Ek gaan stap langs die Seine en koop ’n lekker lang worsbroodjie wat ek summier met my tande beetpak en verorber dat die vet spat. ’n Jong man kom van voor aangestap en toe hy my sien, draai hy om en kom loop langs my. Ek maak of ek hom nie verstaan nie en toe hy my begin uitvra, praat ek Afrikaans met hom. Later raak ek gerusgestel en begin met hom in Engels gesels. Hy vertel in sy Franse aksent dat hy ’n ekonomie-student aan die Universiteit van Sorbonne is en vertel my van sy lewe. Toe ek later vra hoekom hy besluit het om met my te praat, sê hy hy het hom so verstom aan die oorgawe waarmee ek my kos verslind het dat hy summier omgedraai het om met my te praat. Die heel nag deur loop ons en gesels. Hy gaan wys my in die Tuilleries-tuin waar die gays mekaar “optel”. Daardie jare was ek totaal onkundig daaroor. Hy neem my ook met die trappe af na die paadjie wat reg langs die rivierwater loop en ons loop onder deur een van die brûe. Ek verstom my vandag oor hoe waagmoedig ek was. Ons het nooit die hele nag aan mekaar geraak nie en 04:00 het hy my by my pensione terugbesorg.
In dieselfde jare het ek van tyd tot tyd personeelkeuring vir die WNNR in Londen gaan doen. Op ’n naweek haal ek die trein na Penzance. Ek het besluit om te gaan kyk hoe lyk Lands End – die heel suid-westelikste punt van Engeland. Daar aangekom, vind ek uit dat daar geen bus na Lands End is nie. Ek neem toe maar ’n bus na die naaste dorp – St. Just. Ewe hoopvol dag ek ek sal wel van daar vervoer kry na my bestemming – maar dit was winter en nie toeristeseisoen nie. Gevolglik is daar net een uitweg – vat die pad. Dis nie ’n pad wat direk soontoe lei nie – eerder plaaspaaie wat by mekaar aansluit. Ek sorg net dat ek die see aan my regterkant kan sien en kies my paaie daarvolgens. Seker 10 km verder kom ek uitgeput op die verlate, siellose strand van Lands End aan. Een kafee is oop – baie verlep en verbeeldingloos. Al wat hulle het om te eet is appeltert – die allerslegste appeltert wat ek in my lewe geëet het, maar ek was so honger! Hoe kom ek weer terug? Ek word beduie na ’n bushalte waar ek twee uur staan en wag. By die oomblik word dit duideliker dat geen bus gaan opdaag nie. Intussen begin dit droefgeestig reën en ek sien ook nie kans om die tog weer per voet af te lê nie. Maar meteens is daar uitkoms! ’n Man hou stil en bied aan om my na die naaste dorp te neem, hoewel hy eintlik ’n boer van die omgewing is. Toe hy hoor ek is van Suid-Afrika, begin ons alte heerlik gesels en hy ry al die pad Penzance toe met my. Daardie jare was ek nie paranoïes oor aanvalle, moord en boosheid nie. Hoe anders was dit nie – dat ek mense summier kon vertrou en nooit enige skade opgedoen het nie. Geleidelik het ons in Suid-Afrika in ’n vreestydperk in beweeg waar ’n mens gedurig bedag moet wees op booswigte en jy altyd die ergste kan verwag. As ek nou terugkyk, weet ek nie hoe op aarde ek sulke potensieel gevaarlike situasies sonder ’n oomblik se nadenke betree het nie. My beskermengel het inderdaad oortyd gewerk. . .
Bethlehem Volkswagen
Kerk str 34 - Maluti Square Tel. 058 307 8700 www.bethlehemvw.co.za
X1Q1FKWW-VR300415
X1Q16BB9-VR300415
10
VRYSTAAT, DONDERDAG 30 APRIL 2015
Gehalte-onderdele hier te kry GOLDWAGEN in Bethlehem is een van sowat 80 winkels van die groep wat gehalte-onderdele teen bekostigbare pryse aan die publiek verskaf. Drie broers, Beukes, Willem en Kobus van Zyl, het die alleenagentskap vir Bethlehem bekom. Hulle het so pas die besigheid, wat in Commissionerstraat 101 geleë is, geopen. Die Van Zyl’s het ’n eertydse sinagoge bekom wat die afgelope klompie jaar ’n motoronderdele-besigheid gehuisves het. Dié gebou is nou herstel en gemoderniseer. Die voorste deel is die verkopeafdeling met ’n groot stoor aan die agterkant waarin hul voorraad gehou word. Goldwagen is die verskaffer van gehalte plaasvervanger-onderdele vir VW, Audi, Mercedes-Benz, Opel, BMW, Toyota, Renault, Mini en Chevrolet. WAG, Surebrake, Beru, Topran Marle, Ate, Fewbi, Bilstein, Hepu, Mahle Original, Pierburg, Sachs, Bremi, Elrino, Monroe, Continental, Luk, INA, FAG, Valeo, SKF, Bosch en Hella is van die bekende handelsname wat deur Goldwagen aangehou word. Besoek gerus die Van Zyl broers by Goldwagen, en vergewis u van goeie diens en gehalte produkte.
DRIE broers, Willem, Beukes en Kobus van Zyl, het ’n nuwe onderneming, Goldwagen, in Bethlehem geopen. Dit spesialiseer in motoronder dele. Van die personeel is van links Joseph Nale, Willem van Zyl, Beukes van Zyl, Kobus van Zyl en David Sephiri.
Goldwagen is die verskaffer van gehalte-plaasvervanger-onderdele vir VW, Audi, Mercedes-Benz, Opel, BMW, Toyota, Renault, Mini en Chevrolet.
DIE eertydse sinagoge in Commissionerstraat, Bethlehem, is ’n hele paar jaar gelede om skep in ’n onderdelewinkel en het so daar uitgesien.
DIE gebou is intussen deur die drie broers, Beukes, Willem en Kobus van Zyl gerestoureer en verander om ’n nuwe onderneming, Goldwagen, te huisves.
DIE binnekant van die eertydse sinagoge is herstel en omskep om ’n nuwe besigheid, Goldwagen, te huisves.
DAVID SEPHIRI en Willem van Zyl van Goldwagen, besig om kliënte te help.
KOBUS VAN ZYL van Goldwagen bedien ’n kliënt.
JOSEPH NALE van Goldwagen in die stoor.
VRYSTAAT, DONDERDAG 30 APRIL 2015
11
X1Q1ALER-VR300415
VRYSTAAT, DONDERDAG 30 APRIL 2015
THREE RIVERS MULTI MARKET & T
FRUIT AND VEGETABLES WE SELL • SERVICE WE GIVE FOR FREE
12
fruit & veg Be 6 Muller Street BETHLEH
fruit & veg Be 33 Church Street BETHLE
P L AL
AR F FAR E R A S T C RODU
Special valid from Thursday
WINTER WARMER SPEC English Cucumber
Green Peppers
Cabbage
R7-95 each
R3-00 each
R5-00 each
Extra Large
Extra Large
Extra Large
Pot
Class 1
R20-00
Denny Fresh White Bu on Mushrooms 250g when packed
Oranges Navel
R19-50 per bag
Extra Large
R12-95 per pack Denny Fresh White Bu on Mushrooms
Spa
R8-00 each
R11-00 per pack
R20-
Pineapples
250g Sliced
Extr
WHILE ST
AND MANY MORE VARIETY OF VE
THREE RIVERS IS OUR NAME - QUALITY IS OUR GAME
THREE RIVERS MULTI MARKET & T
HREE MOUNTAINS HYPER MARKET
helehem EM Tel: 058 303 5155
helehem EM Tel: 058 303 5001
M FRESH AND C LASS April – Sunday 3 May 2015
1
NEW RANGE OF NUTS AND FRUITS
IALS – DON'T MISS OUT!
oes
ashed
er bag
Apples Pink Lady Econo
Avocados
Fuerte, Class 1
Naartjies
R10-00 per pack
R3-00 each
R15-00 per box We invite our customers to feast their eyes on our exci ng NEW range of nuts and dried fruits at
VERY LOW prices!
pek
Sweet Melon
Blue Pumpkin
each
R20-00 each
R15-00 each
arge
Tray
Extra Large
Extra Large
CKS LAST
GETABLES AND FRUIT IN STORE! WE WILL BEAT ANY PRICE - YOU ASK WE TALK
HREE MOUNTAINS HYPER MARKET
13
FRUIT AND VEGETABLES WE SELL • SERVICE WE GIVE FOR FREE
VRYSTAAT, DONDERDAG 30 APRIL 2015
X1Q16GDR-VR300415
14
VRYSTAAT, DONDERDAG 30 APRIL 2015
Eenstopgerief vir diereliefhebbers TRIPROD het in 1994 in Bloemfontein as ’n onderneming wat veevoer verkoop, ontstaan. Met verloop van tyd het ander produkte soos troeteldierkos en -versorgingsproduke ook op Triprod se rakke verskyn. Dit het begin met hondekos vir boere wat veevoer kom koop. Later het ander produkte soos katkos, voëlkos, haaskos en selfs chinchilla-kos bygekom. Ook artikels soos hals- en leibande, ontwurmingsmiddels, dierespeelgoed en -bedjies, dieregesondheidsprodukte en veel meer het in aanvraag gekom en is tot die produktereeks bygevoeg. Triprod Pets Hyper is in die Helix-gebou in Landdrosstraat – winkel nommer sewe. In 2014 is ’n kleiner winkel, Triprod Pets Hyper, in Bloemfontein geopen wat net op troeteldierTRIPROD PETS HYPER se gebou in Landdrosstraat, kos en ander troeteldier-benodigdBethlehem. hede fokus. “Ons het besef daar is ’n behoefte aan goeie gehalte kos, veral hondekos, teen ’n billike prys. “Mense moenie net pryse vergelyk nie, “ ’n Algemene fout van verbruikers is maar ook die telling van hierdie twee om kos van supermarkte se rakke te koop faktore. Daarom probeer ons om ’n op grond van die voorkoms van die verskeidenheid hondekos aan te hou wat verpakking. Dikwels is die gehalte van die die spektrum van ekonomiese tot elite-gekos glad nie in ooreenstemming met die haltekos insluit.” indrukwekkende verpakking nie. Met die opening van die winkel in “Die verbruiker moet ingelig bly – soos Bethlehem word beplan om mense van die met enige ander produk – deur te kyk na omgewing met dieselfde spektrum van die ontleding van die voedingswaarde wat produkte en ’n eenstopgerief te bedien, sê altyd op die sak verskyn. Claassen. Besoek gerus dié winkel in Die proteïen- en vet-inhoud is van die Landdrosstraat. belangrikste faktore wat in ag geneem Navrae kan gerig word aan by 085-303moet word. 1218.
TRIPROD PETS HYPER in Landdrosstraat, Bethlehem, bied ’n wye verskeidenheid troetel dierkos teen billike pryse.
PRODUKTE op die rakke van Triprod Pets Hyper in Bethlehem.
TRiPROD Monte
nou
go adu lt 25 kg was R3 45
nou
058 303 1218 OPENINGSAANBIEDINGE! GELDIG: 30 APRIL TOT 9 MEI
R320
5 R29
Montego adult 10 kg was R156
nou
Me y & kg t n Mo lt 25 adu R310 was
Mont y& Me p uppy 25 kg was R nou 335
R318
Landdrosstraat 6 Helix Gebou Winkel 7, Bethlehem
R144
Montego Karoo 20 kg was R468
nou
R445
Mon
tego p 25 k uppy g was R39 nou 0
R36 4
Montego puppy 10 kg was R180
nou
R166
y
pp o pu g e t Mon 20 kg 0 R56 was
nou
2 R53
Besigheidsure: Maandae - Vrydae: 09:00 - 17:15 | Saterdae: 08:00 - 13:00 X1Q0W2F9-VR300415
VRYSTAAT, DONDERDAG 30 APRIL 2015
15
X1Q084U5-VR300415
16
VRYSTAAT, DONDERDAG 30 APRIL 2015
Vrystaat
Fokus op
Landbou
OVK bedank verskaffers vir ondersteuning
VRLANDB0U-VR300415
DIE OVK het in April ’n geselligheid aangebied om sy verskaffers te bedank vir spanwerk en hul lojale ondersteuning. Stefan Oberholzer, besturende direkteur van die OVK-groep, het aangedui dat dié landboubesigheid met dankbaarheid kan terugkyk op ’n goeie 2014-’15- geldjaar. Hoewel OVK se finansiële state nog nie klaar geoudit is nie, blyk dit dat spanwerk tussen personeel, kliënte en verskaffers goeie vrugte afgewerp het. Hy het verder gesê dat OVK positief is oor die landbou en dat spanwerk tussen besigheidsvennote belangrik is om uitdagings die hoof te bied. Topverskaffers in die verskillende hoofgroepe is soos volg: ) Bemesting: Omnia Nutrilogie; ) Besproeiing: Jo-Jo Tanks (Pty) Ltd; ) Boumateriaal: Kansai Plascon (Pty) Ltd; ) Dieregesondheid: Bayer Health Care; ) Diesel, lampolie en petrol: Engen Petroleum Ltd; Total South Africa (Pty) Ltd; ) Hardeware en besproeiing: Agrinet (Edms) Bpk; ) Landbou-chemikalieë: Novon Protecta (Edms) Bpk; ) Meganisasie (noord- en sentraalstreek): Barloworld Agriculture S.A. (Pty) Ltd; ) Meganisasie (wes- en suidstreek): Kempston Agri; ) Meganisasie: Jupidex (Pty) Ltd; ) Saad: Pannar Seed (Pty) Ltd; ) Sement en verwante produkte: AfriSam (South Africa) (Pty) Ltd; ) Vervaardiging van handelsmerkmateriaal: RT Signs; ) Staal en omheining: Macsteel Trading; ) Veevoer: Tongaat Hulett Voermol Feeds; ) Versekering: Mutual & Federal; ) Top-mediavennote: Agri Connect, Landbouweekblad, OFM, Veeplaas, Volksblad en Vrystaat.
BELANGHEBBENDES wat OVK se prysuitde ling vir verskaffers en ander ondersteuners bygewoon het, is van links Stefan Oberhol zer, besturende direk teur: OVK, Jolani Coertzen (OFM), Sa brina Dean (OFM), Jo han Norval (Landbouweekblad), Marzaan Venter (Volksblad), Melanie du Plessis (Volksblad), Theresa van der Walt (RT Signs), Henk Oden daal (Agri Connect), Sulene Oosthuizen (OVK) en Izak Hof meyr (Veeplaas).
NOG verskaffers van OVK wat erkenning vir dienste ontvang het, is van links Pieter de Wet, OVK, Leon van Dijkhorst: Voermol, en Stephan Terblanche, hoofbestuurder: handel, meganisasie, mo tors, bande, brandstof en versekering van OVK.
BELANGHEBBENDES op OVK se prysuitdelingsgeselligheid wat in April gehou is, is van links Francois van Heerden, OVK, Jannie Ros souw, Bayer, Hannes Michau, OVK: bestuurder: aankope en kredi teure, Izak Lampbrechts, Bayer, Stephan Terblanche, OVK: hoofbe stuurder van handel, meganisasie, motors, bande, brandstof en ver sekering.
X1PXWYDW-VR300415
VRYSTAAT, DONDERDAG 30 APRIL 2015
Vrystaat
Fokus op
Landbou
17
VRLANDB0U-VR300415
Boere van oor streek ruk op vir Akkerboudag Liané Rautenbach ARLINGTON se boerevereniging het onlangs ’n beroering veroorsaak. Altesaam 30 uitstallers met verskillende werktuie ter waarde van R245 000 000 het verlede Woensdag op die Akkerbou-boeredag saamgetrek. Die dag is een van die grootste trekker- en werktuig-demonstrasiegeleenthede in die Vrystaat. Volgens Herman Janse van Rensburg, organiseerder van die dag, is die jongste landboutoerusting en werktuie waarvan ’n saaiboer kan droom, gedemonstreer. Die groot dag het ongeveer 270 boere vanoor die Vrystaat heen gelok. Die oggend is geopen deur ds. Ritchie Kemp van Bethlehem. Daarna was ’n verskeidenheid insiggewende gassprekers aan die woord. Gerhard van der Burgh van die Buro vir Voedselen Landboubeleid (BFAP) het onder meer gepraat oor die kernaanwysers in die Suid-Afrikaanse landboubedryf. Die middag het boere verskeie demonstrasies bygewoon en die dag in die Arlington-klub met ’n braai afgesluit. Volgens die boere was dit ’n groot dag vir enige saaiboer in die Vrystaat. Dit was ook ’n dag wat boere positief geïnspireer het.
ARLINGTON se Akkerboudag. Hier het OVK Meganisasie saam met Barloworld en Jupidex demonstrasies van verskeie Massey Fergusonprodukte behartig. Belanghebbendes hier is van links, voor: Nic Kruter (Jupidex), Eppie Hanekom (OVK) en Juan Labuschagne (Jupidex); agter: Freddie van Biljon (OVK), Pieter Coetzee (OVK), Jacques van den Berg (OVK), Marius Froneman (OVK), Tertius van der Sandt (OVK), Piet Vorster (Barloworld), Danie van den Heever (Barlo world), Tiaan Claassens (OVK), Wilco van der Spuy (OVK) en Theo Koen (OVK).
VAN links is Raymond Maree (Kynoch), Gerrit Jordaan, Martiens Dippenaar, Dippies Dippenaar en Andy Purchase op die Arlingtonboerevereniging se Ak kerboudag.
TEL./FAKS: 058 303 3106 E-POS: MARKO@BETHNET.CO.ZA SEL. 083 635 2956 / 082 446 1785 ROBERTSONSTRAAT 6, BETHLEHEM
EEN van die reuseimplemente wat uitgestal is op die Arlington boerevereniging se Akkerboudag. Werktuie ter waarde van R245 000 000 is uitgestal en gedemonstreer. Foto’s: Liané Rautenbach
A G ONS R I DIENS - C OAANMDIEGROEP BOER! AGRI-COM
AGRI-COM Trading / Handel
Graan
Vervaardiging en Ingenieurswerke Vervaardiging van: • Implemente • Waens • Toerusting • Staalstrukture, ens. volgens u behoeftes
Dienste: • Algemene draaiwerk en freesmasjienwerk • Herstel en instandhouding van toerusting • Volledige opknapping van langafstand vragmotor waens.
Ons dienste is van hoogstaande gehalte en ons bedien die landbou-, konstruksie-, vervoer- en fabrieksbedryf.
Ons het uitstekende markte vir die verkoop van droëbone! • Graanskoonmaakdienste • Versakking en verpakking van graan Skakel Das: 082 785 0006
Die Eenstopverskaffer vir jou boerdery!!! Tel. 058 303 8894
INSTANDHOUDING: •Doringdraad •Ysterpale •Droppers •Hekke GRONDSLYTONDERDELE: •’Offset’/Disskottels •Beitel- en ‘ripper’-skare •Ploegskare • Vlerkskare FUCHS OLIE, VIR “DUITSE BETROUBAARHEID”: •Enjin Olie •Ratkas/transmissie olie •Hidroliese olie •Ghries •Remvloeistof, Anti-Freeze en “hand cleaner” BALDWIN FILTERS –VIR MEER AS 75 JAAR! •Lugfilters •Olie, hidrouliese, transmissiefilters •Brandstoffilters •Verkoelingsfilters AANDRYWING: •“Pulleys & Sprockets” •V-Bande & Kettings•“PTO’s / Yokes / Tubes” • Elektriese motors & ratkaste (SEW & Bonfiglioli) •Bearings & seëls ALGEMEEN: •Dixon Batterye •Soygro Produkte •Mieliemeel & hondekos •Momar skoonmaak-produkte GEBOTTEL & GEBLIK: DEEMSTER & FERDI’S PRODUKTE•Olyfolie 1 Liter •Aggurtjies/”Gherkins” •Aspersies •Beet (Heel/Gesny/ Gerasper) •Bone (Groot verskeidenheid) •Spaghetti •Tamatie & Uie •Kersies: Gewone & Marachino Kontak ons by: Tel: 058 303 8894 Faks: 058 303 9099 Thomsonstraat 5 Bethlehem
Shane: 082 820 9780 Mauritz: 082 829 4993 Das: 082 785 0006 Barend: 082 057 7976(na-ure) Freddie: 073 346 1854(skare)
OOK NOU IN HARRISMITH Tel: 058 622 1292
X1Q1EN7W-VR300415
AGRI-ONDERDELE Vervangingsonderdele vir: Massey Fergusen, Ford en Fiat
Alternatiewe Hidroliese Pompe vir Landini Trekkers nou beskikbaar! Bethlehem 058 303 1906 / 058 303 2982 058 303 4648 / 058 303 9169 H/v Thompson- en Naudestraat (Oorkant Afgri-handelstak) Posbus 116 Bethlehem 9701 sales@aodele.co.za
X1Q1DHWD-VR300415
X1Q03C6R-VR300415
18
VRYSTAAT, DONDERDAG 30 APRIL 2015
Vrystaat
Fokus op
Landbou VRLANDB0U-VR300415
Talle op Sonop-boeredag geïnspireer
DIE heerlike reën het verseker dat die grondpad tot by Sonop in die distrik behoorlik glibberig was. Dit het egter nie ongeveer 200 boere gekeer om dié gewilde dag van die Sonop-boerevereniging by te woon nie. Drickus Hattingh was eerste aan die woord en met die tema Positief oor landbou het Hattingh sy getuienis kom deel. Hy is nie daar om boere te bemoedig nie, maar eerder te inspireer. Met sy pad saam met die Here het Hattingh geleer dat inspirasie beter as bemoediging is. Inspirasie kom van binne af, maar bemoediging het ’n bybedoeling. Alles wat aangepak word, moet gedoen word omdat jy wil en nie omdat daar ’n bybedoeling daaragter is nie. Bernard Meyer, voorsitter van Sonop, het die verwelkoming en bedankings gedoen. Prof. Johan Willemse was die gasspreker. Hy is snaaks en vol lewe. Boonop is hy wys en baie ingesteld op beplanning. Volgens Willemse moet boere nie vashaak nie. Dit is belangrik om planne te maak en te weet waarheen jy op pad is. Dit is juis wanneer daar nie planne is nie wat dinge skeefloop. Daar is ’n toekoms vir landbou as boere beplan. Verder praat hy oor landbou in die wêreld. Sy gevoel rondom die krisis in
ons land is dat ons al voorheen op dieselfde plek was. Hy sê dus boere moet realisties wees, dinge gaan weer optel; boere moet net anders begin dink en besef hier is baie geleenthede. VKB was die hoofborg van die boeredag. Die besturende direkteur, Koos Janse van Rensburg, het ’n paar woorde gespreek: “Ek gee nie die boodskap omdat ek moet nie, maar omdat dit my passie is en ek is broeis oor landbou. Nie net in Suid-Afrika nie, maar die wêreld.” Hy het oor Maslow se behoeftes gepraat en gesê hoewel die ekonomie daal, bly die behoefte vir kos steeds dieselfde. Terwyl Janse Van Rensburg sy toespraak gelewer het, het beurtkrag dit kortgeknip, maar hy is nie gestuit nie. Sy sterk boodskap was dat boere hulleself met positiewe denke moet omring. Janse Van Rensburg los die boere met die gedagte om jouself met positiewe denke te omring. Ná die formaliteite was daar ’n prysuitdeling. Die Sonop-mieliekompetisie is ook weer gehou. Die pryswenners was Johan Kotze (eerste), Jan Hamman (tweede) en Jan Snyman (derde). Hierna was die trekkers en waens gereed om boere na die proefgewasse te neem. – Noreen Hancocks, VKB.
BOERE wat op die Sonopboerevereniging se jaarlikse Boeredag gepresteer het, is van links Jan Hamman, Jan Snyman en Johan Kotzé. Foto’s: Verskaf
JOHAN VAN DER WESTHUIZEN, Jenn Marais, Francois Meyer en Her mann Verwey het ook die Sonopboerevereniging se landboudag in die distrik Lindley bygewoon.
KOOS JANSE VAN RENSBURG, be sturende direkteur van VKB, spreek boere op die Sonopboerevereniging se landboudag toe. Die dag is in die distrik Lindley gehou.
X1PY6985-VR300415
VRYSTAAT, DONDERDAG 30 APRIL 2015
19
Finansiële vryheid verg kennis Chris Swart WAT ontbreek in praktiese geldvaardighede vir die lewe? Almal weet banke, kredietverskaffers en maatskappye wat kredietkaarte aanbied, sê: “Gebruik ons geld sodat ons jou saamgestelde rente op die balans kan vra en ’n klomp geld kan maak uit jou onvermoë om dit ten volle terug te betaal, want jy het nooit iets omtrent geld geleer nie”. Weet jy wat? Dit is hul reg as maatskappye wat in ’n kapitalistiese land gesetel is. Ek glo in kapitalisme. Dit stel ons op verskeie maniere in staat om geld te maak en te verdien en gee ons die vryheid om ons eie lewe te skep . . . ’n vryheid wat mense in ander lande dalk nooit kan ervaar nie. Visa (en MasterCard) is eintlik prosesseerders van kredietkaarttransaksies tussen klant en handelaar – net soos ander maatskappye pakkies aflewer, maar nie dit stuur nie. Hulle bied nie krediet of kredietkaarte aan verbruikers nie, hoewel hulle deel is van die proses wat toelaat dat oningeligte en ongedissiplineerde verbruikers skuld aangaan wat hulle nie kan hanteer nie. Voordat ons die kolletjies verbind, kyk ons na ’n konsep na aan ons hart: finansiële vryheid. Wat is finansiële vryheid? Wanneer mense gevra word wat finansiële vryheid beteken, is daar verskeie antwoorde. Die meeste bevat een basiese tema: Finansiële vryheid beteken jy kan doen wat jy wil,
wanneer jy wil, met wie jy wil en hoef nie meer te werk vir geld om dit te doen nie. Finansiële vryheid is gewoonlik verbind aan die fase van die lewe waarna ons verwys as aftrede, en aftrede is gewoonlik verbind met ’n spesifieke ouderdomsgroep – ouer as 60. Dit het oor die jare heen verander. Ons ontmoet mense in hul 30s en 40s wat afgetree of semi-afgetree is. Indien jy met die eersgenoemde betekenis van aftrede grootgeword het, is jy dikwels geskok, want hulle is mos nie oud genoeg om af te tree nie. Wat het ouderdom met aftrede te doen? Robert Kiyosaki vat dit goed saam in sy boek Rich Dad Poor Dad. Hy meen jy is finansieel vry wanneer jou inkomste uit jou beleggings elke maand meer is as die uitgawes van jou gekose lewenstyl. Met ander woorde, jou geld en bates werk vir jou in plaas daarvan dat jy werk vir geld en bates. Jy kan steeds werk, maar jy werk omdat jy wil, nie omdat jy moet nie. Dit is ’n baie goeie posisie vir enige ouderdom. En die wonder hiervan is dat hoe vroeër jy jouself in hierdie posisie kan bevind, hoe meer dinge kan jy doen met jou lewe, jou energie en jou ekstra geld. Visa, skoolsillabusse, sakgeld en kapitalisme – wat is die konneksie? Daar is geen konneksie nie – daarin lê juis die probleem met finansiële geletterdheid. Van hierdie “programme” of sillabusinhoud bevat sekere lesse wat ons in ’n finansiële geletterdheidsprogram verwag, maar die ontbrekende elemente is kritiese lesse omtrent belegging in bates . . . onder meer omtrent die skep van ’n onderneming, asook beter beleggings as polisse of geldmarkbeleggings.
Vrystaat
H100
From R230 900
• 1,3 Ton Load Capacity • Power Steering • Versatile Dropside Deck • 3Year/60 000km Service Plan • 5Year/150 000km Warranty • Aircon units and tippers available • Canopies available
Hoe werk die drie pilare van welvaart: eiendom, aandelemark en besigheid? Al drie het voor- en nadele en die mites omtrent elkeen behoort aangespreek te word (byvoorbeeld: Die aandelemark is riskant). Het jy al ooit gehoor: “Moenie al jou eiers in een mandjie plaas nie?” Belegging in meer as een bate is dus belangrik. Kinders en tieners leer dat die meeste mense wat finansieel vry is in minstens twee van hierdie pilare belê, maar fokus gewoonlik op een . . . gewoonlik die een wat hulle geniet, verstaan en die meeste sukses mee behaal. Hulle dra kennis van Bill Gates en Steve Jobs wat groot besigheidspilaar-mense is, Donald Trump, die bekendste eiendomspilaar-belegger, en Warren Buffet die aandelemarkpilaar-ghoeroe. Kurrikulums wat te kort skiet Waarom ontbreek die meeste kurrikulums aan dié beleggingslesse? Moontlik omdat die meeste mense nie onderleg is in enigiets behalwe om ’n werk te kry en hul geld in die maatskappy se pensioenfonds te belê nie of hul finansiële adviseur nie sy eie geld in sy aanbevole beleggingsprodukte sal belê nie. Die finansiële lesse wat die basiese beginsels van “diverse belegging” aanbied, is so kritiek vir ’n volwassene se finansiële sukses dat enige finansiële geletterdheidkurrikulum wat dit nie bied nie, verruil moet word vir een wat dit wel doen. Maar nou ja, ons het mos tyd en geld vir ander “belangriker” dinge; daarom gee ons maar net sakgeld vir ons kinders. Nugter weet wat hulle in hierdie proses leer. ) Chris Swart skryf sakeberigte op versoek van Vrystaat. Hy is van Sigma-welvaartbestuur (www.sigmawelvaart.co.za) en kan by 082-460-4458 of chris.swart@vodamail.co.za gekontak word.
Fokus op
Oefen langafstand TINA NEL (links) en Marlene Gelden huys van die Bethlehemmarathon klub het aan die Slow Magwedloop oor 50 km in Benoni deelgeneem. Dit was ter voorbereiding vir die Comra desultramarathon op 31 Mei.
Power wasted SUFFERING TAXPAYER, Bethlehem: I JUST wish to know. Eskom is struggling to meet the power demand. The Dihlabeng Municipality is behind on its payments to Eskom. Yet, on a Sunday at 19:48, I saw that all the lights of Goble Park were on. It looked like a Christmas event. Was there any practices for any sport? I do not think so. I did not see anyone on the field. We have power outages, yet electricity is wasted by the municipality.
Landbou
H1 9 Seater
VRLANDB0U-VR300415
2.4 GLS Petrol M R431 900 2.5 Auto Turbo Diesel R509 900
• Interior space • Rear park distance control • Leather interior finish • USB MP3 and iPod connectivity • 5 Years/90 000km Service Plan • 5 Years/150 000km Warranty
HYUNDAI BETHLEHEM,
Mullerstreet 5, Bethlehem, Contact Jurgens 072 623 0838, Marelise 0824534937 or Office 058 303 5648
X1Q1AMH5-VR300415
20
VRYSTAAT, DONDERDAG 30 APRIL 2015
SKOLENUUS/SCHOOLS NEWS
Goeie medalje-oes
JP DU PLESSIS en Carla Fourie is preste rende swemmers van Bethseals in Beth lehem.
BETHSEALS se swemmers het in April aan verskeie nasionale kampioenskappe deelgeneem en baie goed gevaar. JP du Plessis en Carla Fourie het aan die nasionale vlak 1-swemkampioenskap in Durban deelgeneem. JP het goue medaljes in die 50 m- en 100 m-vlinderslag behaal en ook ’n vierde plek in die 100 m-vryslag. JP was ook lid van die aflosspan wat ’n brons medalje gewen het. Carla het die vierde plek in die 50 meter-borsslag behaal. Sy was ook lid van die aflosspan wat ’n silwer medalje gewen het. Carla het voorts aan die gemengde aflos deelgeneem en ook ’n bronsmedalje gewen. Carla Kramer het op haar beurt aan die nasionale tweekampkampioenskap in Stellenbosch deelgeneem en ook baie goed gevaar.
INGESLUIT IN SPAN: Drie hokkie spelers van die Laer skool Jordania in Bethlehem is in die OosVrystaatse hokkiespan vir seuns ingesluit. Hul le is van links Ryan Clack, Henru Grob belaar en Tooi Cil lers. Hulle het aan die NoordVrystaat proewe deelge neem wat in Wel kom gehou is. Ná die proewe is Henru in die NoordVry staatse span inge sluit.
Universiteit van die Vrystaat
Wittebergers laat woorde vloei REDENAARS van die Hoërskool Witteberg wat na die volgende ronde van die ATKV se kompetisie deurgedring het, is van links Theunis Bredenkamp, Nica Pretorius, Marnus Zaai man, Doré Mostert, Lesta Barrie, Katrien Bredenkamp, Marethe van Zyl, Lara Venter, Zilke Heyns, Izelke Craven en Soné Potgieter. Afwesig: Janneke Venter en Chrisné Kruger.
OOK dié redenaars van Witteberg het deurgedring na die volgende ronde van die ATKVre denaarskompetisie in Afrikaans eerste bykomende Taal. Van links is Precious Ralefika, Ka nanelo Make, Genevive Godoy, Ntombi Vilakazi, Abigail Salzwedel, Lerato Ntsutle, Britta ny Rawlinson, Tseleng Mononye en Ntsebeng Molefe.
TWEE junior debatspanne van die Hoërskool Witteberg in Bethlehem het na die Vrystaat ronde van die ATKV se debatkompetisie deurgedring. Hulle is van links Marni Coetzee, Theunis Bredenkamp, Nica Pretorius, Caitlin Olivier, Marnus Zaaiman en Janco Opperman.
QWAQWA-KAMPUS
OPEDAG 16 Mei 2015
10:00 • Rolihlahla Nelson Mandela-saal
T+27(0)58 718 5000 | ufsmarketing@ufs.ac.za | www.ufs.ac.za
Inspiring excellence. Transforming lives. Inspireer uitnemendheid. Verander lewens.
X1PXDFKA-VR300415
VRYSTAAT, DONDERDAG 30 APRIL 2015
PERSOONLIKE DIENSTE
ELEKTRIES
KARAVANE TE KOOP/HUUR
SAKE 1810
GESONDHEID & SKOONHEID
3020
DIENSTE
1430
2420
TROETELDIERE 1660
Rottweiler-kruisings beskikbaar: R300 elk. Gereed vanaf 15/04/2015. 072 580 9125 of 082 824 4142.
ELEKTRONIES & DIGITALE DIENSTE 1815
Yorkshire Terriërtjies: Ingeënt. Miniatuur, dwerg, sakgrootte. Skakel Adele 079 203 4342 of 072 296 9932. ALGEMENE & HUISDIENSTE BOUWERK & KONSTRUKSIE 1801
HERSTELWERK
TE KOOP
OUDHEDE & KUNS 1605
TUIN & BESPROEIING
Multi-Room/Add-aRoom karavaantent in puik toestand. R1 700. Nollie Bester 084 240 6356.
Vir al u tuinbehoeftes: Afsaag van bome, rommel wegry, opsit van 'picket fence', vuurmaakhout en planke direk aan die eindverbruiker, sny van 'sleepers'. AB TIMBERS 083 388 0173.
2626
AMANZIMTOTI: Albatros-woonstelle, teenaan die strand. Tel. 031 903 7734. E-pos: mlewis@telkomsa.net Faks: 086 293 3320. Facebook.
1845
BETREKKING
1635
AANDAG! Skakel ons vir alle meubels, losgoed, ens. Ons koop dit kontant aan. Hou ook twee keer per maand veiling. Skakel ons vir die beste pryse in die dorp. Kantoor: 058 303 2912. Rita 0836306973.
VEILINGS KLERK VERANTWOORDELIKHEDE • Hantering van rekeningkundige funksies tydens veilings. • Afhandeling van veilings. • Ander take soos benodig.
TUINBOU 1640
Pro Lawn: Aanplant van kikuyugras. Uithaal en snoei van struike. Wegry van tuinvuilgoed. Kontak Frans 082 090 0597.
SKOONMAAKDIENSTE 1805
GRANITE & MARBLE: Kitchen tops, vanities, bar counters, etc. Bethlehem. Tel. 058 303 4840/ 082 807 7456.
VEREISTES • Rekenaarvaardig • Goeie Menseverhoudinge. • Moet onder DRUK kan funksioneer. • Moet rybewys hê.
VERFWERK
VERGOEDING • Ons bied 'n markverwante pakket ooreenkomstig die pos aan wat ook pensioenvoordele insluit.
1872
ALLERLEI 3 matriekafskeidrokke: Grootte: 34. Skakel 082 777 3955.
SEËL VAN DAKKE, BOUWERK EN VERF, enige algemene herstelwerk en oprigting van staalstrukture. Renier 072 996 9018.
6-sitplek- ronde embuia-en-geelhouteetkamerstel met riempiestoele en buffet. R3 500. 082 451 1206.
VERF huise (binne en buite), teëlwerk, bouwerk, geute en seël van dakke. Skakel 071 076 5993/ 078 448 9849.
1655
BETHLEHEM
Stuur CV na: FAKS NR. 086 599 9542 OF E-Pos : hardus@vleissentraal.co.za Vir navra kontak Hardus Crouwkamp by 058 303 5226 SLUITINGSDATUM : 01 MEI 2015 X1Q0R349-VR230415
Ruim 1-slk-meenthuis R3 100 p.m. Koopkrag. Onmiddellik beskikbaar. Eureka. Skakel: Graham 072 371 3294. BETREKKINGS 3600
BETREKKINGS GESOEK 3670
Alina is op soek na werk as huishulp/enige algemene kantoorwerk. 5 of 3 dae per week. Praat Afrikaans. 083 526 5565. Lydia is op soek na werk as kinderoppaser, kleuterskool of versorging van bejaardes. Afr en Eng. Skakel: 071 724 1411. Lydia is op soek na werk as huishulp, kinders oppas of gastehuis vir 5 of 3 dae per week. Skakel 071 836 6382. GESOEK 3601
Benodig die diens van 'n beheerkamerdame met rekenaarondervinding en 'n reaksiebeampte met Graad C en rybewys. Pos behels skofte. Faks verkorte CV na 086 520 9418 of e-pos na: pythonalarms@gmail.com Dieselwerktuigkundige gesoek vir Omnia Daniëlsrus. Skakel Koos 084 506 6393. Henk 073 4222 647.
AANSOEK OM 'N OUMAWOONSTEL OP TE RIG Kennis geskied hiermee dat Bruce Marx aansoek by die Dihlabeng Plaaslike Munisipaliteit gaan doen vir spesiale toestemming om 'n OUMAWOONSTEL op te rig op erf nommer 96, volledige straatadres Malherbestraat, in Clarens (dorp). Enige persoon wat beswaar teen die voorgestelde bedryf het, moet sodanige beswaar by die Applikant en die Munisipale Bestuurder indien binne 14 dae na die laaste verskyning van hierdie kennisgewing. Die Applikant: Bruce Marx Adres: Straat: Malherbestraat, Clarens 9707 Poasdres: Posbus 130, Clarens, 9707 Telefoon: 082 579 1043/058 256 1493. AANSOEK OM 'N TWEEDE WOONEENHEID Kennis geskied hiermee dat Phillip Mashudu Mashudu aansoek by die Dihlabeng Plaaslike Munisipaliteit gaan doen vir spesiale toestemming om 'n addisionele wooneenheid op te rig op Erf nommer 3986 , volledige straatadres: John Groblerstraat 12, Panorama, geleë in Bethlehem (dorp). Enige persoon wat beswaar teen die voorgestelde bedryf het, moet sodanige beswaar by die Applikant en die Munisipale Bestuurder indien binne 14 dae na die laaste verskyning van hierdie kennisgewing. Die Applikant: Phillip M. Mashudu Adres: Straat: John Groblerstraat 14, Panorama, Bethlehem 9700 Tel. 072 225 3432.
AANSOEK OM 'N TWEEDE WOONEENHEID Kennis geskied hiermee dat Maiy Cecill Smit aansoek by die Dihlabeng Plaaslike DORPSBEPLANNING Munisipaliteit gaan doen vir Gemeubileerde woon4025 spesiale toestemming om 'n stel te huur in addisionele wooneenheid op AANSOEK OM 'N La Provence. R3 600 p.m. OUMAWOONSTEL OP TE te rig op Erf 1592 volledige Dadelik beskikbaar. straatadres Heymanstraat RIG Skakel 083 532 3610. Kennis geskied hiermee dat 10, geleë in Bethlehem Panorama: 2 slaapkads. Berend Greyling aansoek (dorp). Enige person wat beswaar mers, eetkamer, sitkamer, by die Dihlabeng Plaaslike onderdakparkering, tuinMunisipaliteit gaan doen vir teen die voorgestelde bedryf dienste ingesluit. Deel van spesiale toestemming om 'n het, moet sodanige beswaar by die Applikant en die 3 wooneenhede. Privaat OUMAWOONSTEL op te rig Munisipale Bestuurder op Erf nommer 1110 vollemet eie ingang. Geen indien binne 14 dae na die dige straatadres Lugtroeteldiere. R4 850 p.m. laaste verskyning van hierhawestraat 14, geleë in Elektrisiteit uitgesluit. die kennisgewing. Bethlehem (dorp). Skakel: 082 414 3242. Enige persoon wat beswaar Die Applikant: MC Smit Adres: Straat: Heymanstraat het teen die voorgestelde 10, Bethlehem 9700 TE HUUR bedryf het, moet sodanige beswaar by die Applikant en Posadres: Posbus 155, Beth3205 lehem 9700 die Munisipale Bestuurder Winkelruimte te huur Tel. 058 303 0952. indien binne 14 dae na die vir dames entrepeneurs: laaste verskyning van hierAPPLICATION: ADDITIO11 vierkante meter, nordie kennisgewing. NAL DWELLING male kragverbruik ingeDie Applikant: Ds Berend Notice is hereby given that sluit. R1 800 p.m. plus Greyling Mary Cecille Smit intends to deposito. Surette 071 639 Adres: Straat: Lugapply to the Dihlabeng Local 3662 vir verdere navrae. hawestraat 14, Bethlehem Council for special permis9700 sion to erect an additional Tel. 058 303 2200. MOTORHUISE/ dwelling on erf number 1592 BERGING complete street address: 10 3260 Heyman Street, situated in Storage to let: Bethlehem (town). 3 x 6 m - R500 p.m. Any person opposed to the 6 x 6 m - R1 000 p.m. proposed operation must ALLE Chalene 076 696 6414/ lodge such complaint to the ADVERTEERDERS Applicant and the Municipal 058 303 6119. Die gebruik van die letter Manager within 14 days to MEENTHUISE , leestekens soos "!" the last publication of this "A" TE HUUR notice. of "*" of die gebruik van The Applicant: MC Smit 3325 syfers met die doel om die Address: Street Address: 10 2-slaapkameradvertensie na die bopunt Heymans Street, Bethlehem meenthuis, 2 badkamers. van die klassifikasie-lys te 9700 Toesluitm/h. Veilige komPostal address: PO Box skuif, is streng verbode. pleks. R4 700 p.m. 1556, Bethlehem 9700. Skakel Dirk 082 925 8605. Telephone: 058 303 0952 SMALLS NOTICE
GEMEUBILEERDE eenhede, elk met private badkamer, stoep en motorafdak. Krag ingesluit. Skakel 082 927 7820.
VOERTUIE
ALLERLEI MEUBELS
3245
FANTASTIESE VERBLYF TE HUUR: * Netjiese 1-slk-w/s * Sekuriteitsomheining en onderdakparkering * Naby mall en lughawe * Sonnig, ruim en gerieflik * Water ingesluit *Beskikbaar 1 Mei Skakel Mariaan van Niekerk 082 562 6362.
SELFSORG
1825
JB BOUERS: Installasies, loodgieters, verbeterings, instandhouding, plafonne, teëls, verf, seël van dakke. Skakel Basie Abrahams 073 190 1212. Geen werk te klein of groot.
PLASE TE KOOP
Farm for sale! West Dunes Farms is made up of 4 separate title deeds MOTORS TE KOOP totalling 1 740 ha, all interconnected. It is situa3025 ted on the Ventersburg road. For more information 2004 FORD LASER te koop. R20 000 o.n.k.a. Mev. call 078 130 5197. Joey Vels 076 169 5288. WOONSTELLE TE HUUR 2011 Toyota Fortuner 3250 3.0 D-4D: Outomaties. Diesel. Wit. 78 000 km. 1 x 2-slk-woonstel te Ongelukvry. Onderhoudshuur. 1 eenmanwoonplan in plek. Dienste op stel. Mari 083 283 1967. datum. Alleeneienaar. 2 x 2-slaapkamer-tuin083 628 5032. woonstelle te huur vanaf Junie. R3 700 p.m. en MOTORHERSTELVAKANSIE R4 600 p.m. onderskeideDIENSTE & REIS lik. Elk met eie tuin, stoor3080 kamer en motorafdak. Jordania. 082 202 5756. LESCOR MOTORS: Vir eerlike herstelwerk aan 3-slk-w/s: 1 badk, 1 AKKOMMODASIE ligte petrol- en dieselvoer- afdak. Kragboks. Dep. tuie, veral alle VW-fabri2635 R4 000 p.m. Geen troetelkate. Baie billike tariewe. diere. Naby skole. Dadelik. Beach cottages: 3 units Skakel 058 303 7091. Skakel 083 956 4221. Bethlehem. which can sleep up to 18 EENMAN-, 1- EN 2people. From R300 p.d. Phone 031 563 7214 o/h or VOERTUIE GESOEK SLK-WOONSTELLE: Noordfront. Ruim. MotorOM TE KOOP SMS 082 553 7478. huis of afdak. Skakel 058 3075 303 6746 of 083 630 8544.
1818
Dienste en herstel van alle handelsmerke naaimasjiene. Gekwalifiseerde tegnikus. Skakel Surette vir afspraak 071 639 3662.
R4 200 p.m. Eureka 2-slk-dupleks met toesluitmotorhuis. Isabel de Bruin Eiend. 082 785 1111.
EIENDOMME
21
REGSKENNISGEWINGS & TENDERS
AANDAG
VRYSTAAT, DONDERDAG 30 APRIL 2015
Zero Tolerance
Security
ACADEMY
Thoi Oosthuizenstraat 2, Panorama Bethlehem Tel: 058 303 1658 | Sel: 082 591 6072 / 073 658 2465
PLAAS BEVEILIGING. ZT SEKURITEIT MAAK WAGTE EN HONDE WENNERS. U hond kan u beskerm. As u nie `n hond het nie, het ons n opgeleide hond vir u, kant en klaar.
Ons spesialiseer in:
AANDAG
ALLE ADVERTEERDERS Die gebruik van die letter
"A", leestekens soos "!"
Intensiewe honde-opleiding, Plofstowwe, opsporing van dwelms, opsporings en beskermingshonde. Ons is ook opsoek na hondehanteerders. Graad 12 `n vooreiste.
Honde opleidingsakademie, Privaat speurder, Besigheid en plaas sekuriteit, Patrollies, Moniteerings toerusting, Alarm en CCTV kamera installeerings.
of "*" of die gebruik van syfers met die doel om die advertensie na die bopunt van die klassifikasie-lys te skuif, is streng verbode.
X1Q1EYAH-VR300415
SMALLS NOTICE
FREE STATE OIL, ’n filiaal van VKB Landbou (Edms) Bpk, is ’n dinamiese rolspeler in die oliepersindustrie. Die dienste van die volgende bekwame persoon word tans op die aanleg benodig:
Assistent Rekenmeester Freestate Oil Hoofkantoor Reitz
Posfunksies: • Verantwoordelik vir Bateregister • Verantwoordelik vir lopende en uitgestelde belasting • Monitering van kapitaalspandering • Implementering en dokumentering van prosedures en kontroles binne die finansiële funksie • Verantwoordelik vir diverse goedkeurings • Kontrolering van kontrakte • Opstel en ontleding van bestuursinligting • Versameling van inligting (interne en eksterne oudit, SEB en ander sertifikasie) • Maandelikse verslagdoening • Ondersoek van afwykings • Ander posverwante take. Posvereistes: • ’n BCom-graad met Rekeningkunde • Voltooide klerkskap • Toepaslike ondervinding in ’n vinnig-bewegende omgewing • Vermoë om onafhanklik binne spanverband te funksioneer en verantwoordelikheid te aanvaar • Sterk analitiese, syfer- en interpersoonlike vaardighede • Goeie rekenaarvaardighede, en vermoë om op gevorderde vlak van Excel te kan funksioneer. ’n Markverwante vergoedingspakket kan volgens persoonlike voorkeur gestruktureer word. Slegs kandidate wat aan die vereistes voldoen, sal oorweeg word. Vir telefoniese navrae, skakel Morne Julyan by (058) 863-8263. Stuur asb u aansoek (bewyse sal op aanvraag gelewer moet word) na cv@vkb.co.za of faks dit na 086 687 3948 (merk asseblief duidelik vir watter pos u aansoek doen).
he
l
v id
Sluitingsdatum: 8 Mei 2015 www.humanjobs.co.za
an di
groep/group
me
4205
DOG TRAINING
e
KENNISGEWING: BOEDEL WYLE GERDA JOHANNA CAMPANELLA BOEDELNOMMER: BOEDELS: 3270/2015 KREDITEURE EN KENNISGEWING AAN DEBITEURE 4201 KREDITEURE EN DEBITEURE IN BESTORWE BOEDELS IN DIE BOEDEL VAN WYLE GERDA JOHANNA CAMPANELLA, IDENTITEITSNOMMER BOEDEL WYLE: PETER 350912 0018 087, FRANCIS RADDON REED VAN DIE PLAAS RENDEBOEDELNOMMER: VOUZ, 3283/2015 DISTRIK CLARENS, WAT IN LEWE ‘N WEDUIn die boedel van wyle WEE WAS, PETER FRANCIS RADDON DATUM VAN AFSTERWE REED, identiteitsnommer 10/03/2015, 601224 5102 081, in lewe BOEDELNOMMER van PLOT 18, EDEN, BETH3270/2015. LEHEM, BETHLEHEMKennis geskied hiermee aan DISTRIK, wat oorlede is op alle persone met vorderings 27/03/2015, BOEDELNOMteen bogemelde boedel om MER: 3283/2015. dit binne 30 dae vanaf NEEM ASSEBLIEF KENNIS datum van publikasie hierdat alle persone wat vordevan by die rings teen bogemelde boedel Eksekuteur hieronder het dit binne 30 (DERTIG) gemeld, in te lewer. dae vanaf datum van publiGETEKEN op BETHLEHEM kasie hiervan by die ekseku- op hierdie 21STE dag van teur moet inlewer. APRIL 2015 AGENT: MICHAL WENTZEL JF HUMAN MULLER HUMAN LE ROUX MEYEROBREYTENBACH MAVUSO WITZ ING POSBUS 563 H/V UNION- EN NAUDEBETHLEHEM STRAAT 9700 POSBUS 693 Verw.GER44/0001. BETHLEHEM 9700 BOEDELS: VERW: M. MULLER LIKWIDASIE EN DISTRIBUSIE (REE12/0001/CAM) BOEDELKENNISGEWINGS
JC DE CLERK Prokureurs/Attorneys BOEDEL WYLE PE ERASMUS BOEDELNOMMER: 4482/2013 IN DIE BOEDEL VAN WYLE PIETER ERNST ERASMUS, OORLEDE OP 3 APRIL 2013, BOEDELNOMMER 4482/2013, GEBORE 12 JANUARIE 1938, IDENTITEITSNOMMER 380112 5002 087, LAASTE ADRES PLAAS SEEKRAAL, ROSENDAL 9720, VRYSTAAT PROVINSIE, NAGELATE EGGENOTE MARIA ADRIANA ERASMUS, IDENTITEITSNOMMER 380801 0002 080. Kennis geskied hiermee dat die eerste en finale likwidasie- en distribusierekening in bogemelde boedel vir ‘n tydperk van 21 (EEN EN TWINTIG) dae vanaf datum hiervan by die kantoor van die Meester van die Hooggeregshof, BLOEMFONTEIN en die kantoor van die Landdros, FICKSBURG, ter insae lê. JC DE CLERK POSBUS 212 CLARENS 9707 Tel. 058 256 1807 Kontakpersoon: Mnr. JC de Clerk.
er of t
APPLICATION: ADDITIONAL DWELLING Notice is hereby given that Phillip Mashudu Mashudu intends to apply to the Dihlabeng Local Council for special permission to erect an additional dwelling on Erf number 3986, complete stret address 12 John Grobler, Panorama, situated in Bethlehem (town). Any person opposed to the proposed operation must lodge such complaint to the Applicant and the Municipal Manager within 14 days from the last publication of this notice. The Applicant: P. Mashudu Mashudu Address: Street Address: 14 John Grobler Street, PanINSAKE BOEDEL WYLE orama, Bethlehem 9700 FUKU PIET THELETSANE Tel. 072 225 3432. ID: 490318 5339 083 BOEDELNOMMER: 025457/2014 SPECIAL CONSENT TO KENNISGEWING AAN ERECT A GRANNY FLAT KREDITEURE EN Notice is hereby given that DEBITEURE Bruce Marx intends to apply to the Dihlabeng Local Coun- In die boedel van wyle FUKU PIET THELETSANE, met cil for special consent to IDENTITEITSNOMMER erect a granny flat on erf number 96, complete street 490318 5339 083, 'n enkelpersoon, address Malherbe Street, Boedelnommer situated in Clarens (town). 025457/2014, Any person opposed to the wat woonagtig was by FOUproposed operation must lodge such complaint to the RIESTRAAT 3800, BETHLEApplicant and the Municipal HEM 9700 en wat op 15 Augustus 2014 oorlede is. Manager within 14 days to Enigeen wat 'n eis het teen the last publication of this of bedrae verskuldig is aan notice. die bogenoemde boedel, The Applicant: Bruce Marx word hiermee versoek om Address: Streeet Address: 96 Malherbe Street, Clarens. sodanige eise in te dien, of Postal address: PO Box 130, verskuldig is aan die bogenoemde boedel word hierClarens 9707. mee versoek om sodanige Telephone: 082 579 1043 or eise in te dien, of verskuldig 058 256 1493. bedrae te betaal, by die ondergemelde adres, binne 30 (dertig) dae na publikasie SPECIAL CONSENT TO ERECT A GRANNY FLAT hiervan. GETEKEN IN BETHLEHEM Notice is hereby given that OP HEDE DIE 16de DAG VAN Ds Barend Greyling intends APRIL 2015. to apply to the Dihlabeng Local Council for special con- H MEADES 39 A VAN DER MERsent to erect a granny flat on erf numbr 1110, complete WESTRAAT POSBUS 391 street address 14 Lughawe BETHLEHEM Street, situated in Bethle9700 hem (town). TEL: 058 307 8540 Any person opposed to the FAKS: 058 307 8541 operation must lodge such VERW: H MEADES complaint to the Applicant and the Municipal Manager within 14 days to the last publication of this notice. The Applicant: Ds B Greyling Address: Street Address: 14 Lughawe Street, Bethlehem 9700 Telephone: 058 303 2200
mb
22
Human Communications 118040
VKB Landbou (Edms) Bpk, is 'n dinamiese landboumaatskappy in die hoë potensiaal landbougebied van die Noordoos-Vrystaat, met belange in NTK Limpopo. Die maatskappy is 'n stabiele onderneming met 'n professionele bestuursbenadering, wat streef na 'n gesonde en moderne onderneming wat landbou in die streek ondersteun. Ten einde uitmuntende diens aan lede te lewer, word die dienste van die volgende kundige persone tans benodig:
Rekenmeester: Graanbemarking Hoofkantoor, Reitz
Posfunksies: • Teboekstelling van daaglikse transaksies, rekonsiliasie en balansering van verslae • Opstel en evaluering van bestuurs- en maandverslae • Begrotings en begrotingsafwykings • Voldoening aan beleid en prosedures • Nakoming van JSE en SAFEX reëls en wetgewing • Toesighouding van ondergeskiktes • Ander posverwante funksies. Posvereistes: • BCom-graad met Rekeningkunde • Voltooide klerkskap • Registrasie as Safex-makelaar en/of Safex-voldoeningsbeampte sal as aanbeveling dien • Toepaslike graanondervinding sal tot voordeel van kandidaat wees • Vermoë om onafhanklik binne spanverband te funksioneer en verantwoordelikheid te aanvaar • Sterk analitiese, syfer- en interpersoonlike vaardighede • Goeie rekenaarvaardighede, met die vermoë om op gevorderde vlak in Excel te kan funksioneer. Skakel Morne Julyan of Madri Victor vir telefoniese navrae by (058) 863-8263/8225. Stuur u CV (bewyse sal op aanvraag gelewer moet word) na cv@vkb.co.za Alternatiewelik kan dit gefaks word na 086 687 3948 (merk asseblief duidelik op CV vir watter pos u aansoek doen). Sluitingsdatum: 7 Mei 2015 Indien u binne 1 maand na die sluiting van die advertensie geen korrespondensie ontvang het nie, kan u aanvaar dat u aansoek nie suksesvol was nie. Human Communications 118031
X1PYBAY5-VB130415
VKB Agriculture (Pty) Ltd is a dynamic agricultural company in the highpotential agricultural area of the Northeast Free State. It is a stable organisation with a professional management approach, which strives towards a healthy and modern organisation that supports agriculture in the region. In addition, we offer the opportunity to settle in a rural environment with resources unique to this setting.
Store Supervisor
Seed Processing Plant, Reitz
The Store Supervisor will be responsible for assisting other store crew with their tasks and assuring that they are performing their jobs well. He/she will also supervise the flow of service in the store. Functions: • Supervise production processes to ensure processes are optimised • Assist other store employees with their work • Disseminate tasks and orders to employees • Check the flow of the store from time to time • Check products before the opening and closing of the store • Encode delivered or ordered materials or products • Assist customers with their demands, suggestions and complaints • Communicate with the manager regarding all orders, employees and other important matters. Requirements: • A Grade 12, NQF4 or equivalent • A minimum of 2 years’ appropriate experience in the relevant industry • A self-driven person with good interpersonal skills • Good technical and computer skills • The ability to work under pressure • Willingness to work overtime. Previous experience with seed and registration as a SANSOR seed sample taker would be advantageous • Medically fit. A market-related remuneration package can be structured according to personal preference. For telephonic enquiries, please contact Narika Delport at 087 358 8383. Send your application to cv@vkb.co.za or fax it to 086 687 3948 (clearly mark the post being applied for). Only applicants who meet the requirements will be considered. Closing date: 8 May 2015 Should you receive no correspondence within 1 month of the closing date, please consider your application unsuccessful. Human Communications 118037
VRYSTAAT, DONDERDAG 30 APRIL 2015
23
Chicago in Bhm BETHLEHEM VOORTREKKER HIGH SCHOOL proudly presented Chicago – a musical spectacular. Chicago is Broadway’s longest-running American musical – a dazzling and satirical look at fame, justice, and the
media machine. Set in the 1920s Chicago and based on real-life murders and trials, Chicago follows Roxie Hart, a wannabe vaudevillian star who murders her lover and is arrested, despite her attempts to convin-
ce her husband to lie for her. Learners of grades 8 to 12 took part with Ronelle van Heerden as producer and Sam Ford helping with the choreography. Photos by Magic Photography, Bethlehem.
ROLEPLAYERS in Chicago, a 1920s producti on presented by Bethlehem Voortrekker High School, are from the left MartMari de Necker, Hennie du Plessis en Elaine van Wyk.
MERCIA ERWEE
DANCERS in action. From the left are, front: Nushka Naudé, Alishia Potgieter and Wilma rie Swanepoel; middle: Lize Reynecke, KirstenLee Kritzinger and Hennie du Plessis; back: Lean Lessing, Melandi Kramer, Annemari Geldenhuis, Johanné van Zyl and Ivana Pretori us.
DANCERS. LERATO WOEST.
PARTICIPANTS in Chicago are from the left, front: Suzanne van Dyk, Lara van Wyk, Jane van Wyk, Evé Roets and Cara Hattingh; middle: Rianet Viljoen, Suné Oosthuizen, Elmarizé Knobel, Abri Pretorius, Hanro Coetzee, Duncan McAlpine and Francois Klopper; back: Leané Marais, Ernelen Bothma, Nadia van Jaarsveldt, Helen Wessels and Amor Prinsloo.
MARTMARI DE NECKER en Kalvin de Jesus during the play.
SUNDAYS! KIDS EAT FREE!
Only valid for kids 12 years and younger. Two kids/ adults ordering main meal. T’s and C’s apply.
st all Speciali Wall to W
www.panarottis.co.za
Tel. 058 303 6392 • Fax. 058 303 4037 Cor Muller Street East and De Leeuw Street X1PXE71D-VR300415
Voorste vroue AVRIL DOWNING is die wenner van die Riemlandopeenkeltoernooi (vroue) wat in Bethlehem gehou is.
MATTIE HARRIS is die vroueenkelspelkam pioen van die NoordVrystaatse rolbaltoer nooi wat in Bethlehem gehou is. Hou Vrystaat volgende week dop vir nog rolbalnuus oor die toernooie wat in Bethlehem gehou is.
Mortimer Toyota Bethlehem Kerkstraat 37, Bethlehem Tel. 058 303 5441 www.automark.co.za
R119 900
2012 Chevrolet Utility 1.4 ClubS/C
R194 900
2010 Hyundai iX35 2.0 GLS/EXECUTIVE
X1PVKG15-VR300415
ILENE BEUKES van Bethlehem is op die SuidAfrikaanse Saalperdkampi oenskap in Bloemfontein aangewys as die wenner in die afdeling vir Suid Afrikaanse grootkampioenparkperd vertoon deur ’n kind 18 jaar en jonger.
Ilene slaan eer weer los
ILENE BEUKES, ’n gr. 8-leerling aan die Hoërskool Witteberg in Bethlehem, het aan die Suid-Afrikaanse Saalperdkampioenskap in Bloemfontein deelgeneem. Sy is die tweede jaar agtereenvolgens as Suid-Afrika se grootkampioen aangewys en het ook verskeie ander prestasies behaal. Sy was reserwekampioen in die afdeling vir driegang-parkperd: vertoon deur ’n kind 14 jaar en jonger. Sy was ook reserwekampioen in die afdeling vir vyfgang-plesierperd: vertoon deur ’n kind van 14 jaar en jonger. Daarby was sy reserwekampioen in ruiterkuns vir vyfgang: vertoon deur ’n kind 14 jaar en jonger. Sy is eindelik aangewys as Suid-Afrikaanse grootkampioen in die afdeling vir Suid-Afrikaanse grootkampioen-parkperd vertoon deur ’n kind 18 jaar en jonger. Sy het talle ouer kinders uitgestof.
Skakel: • Bernard 082 781 2993 • Deniela 083 344 3204 • Benny 079 608 6840 • Christi 082 928 2072 • Francois 071 609 7293 • Sam 078 557 9768 • Johan 083 561 5816
R149 900 2014 Kia RIO 1.2 4-Door
HERNU VAN VUUREN van die Hoërskool Voortrekker op die podium nadat hy met ’n re kordgooi die eerste plek in die spiesgooi vir seuns o.17 behaal het.
Hernu wen toe goud
HERNU VAN VUUREN is die nuwe Afrika-kampioen in spiesgooi in die afdeling seuns o.17. Dié atleet van die Hoërskool Voortrekker in Bethlehem het uitmuntend gevaar toe hy as lid van die nasionale span van Atletiek Suid-Afrika aan die CAA Youth Championship-atletiekbyeenkoms in Mauritius deelgeneem het. Hy het in die o.17-afdeling meegeding. Hernu het met ’n afstand van 72,68 m die Afrika-rekord verbeter en met sy eerste plek die goue medalje gewen. Die vorige rekord
Mortimer Toyota Reitz
Sarel Cilliersstraat, Reitz Tel. 058 863 2831 www.automark.co.za
R139 900
R119 900
2012 Kia RIO1.4 automatic
2014 Toyota Etios 1.5 Xs 5-Door
was 64 m. Sy afrigter is Frik Stander van Secunda. Die Hoërskool Voortrekker is trots op dié knap atleet wat bekend is om sy toegewydheid en nederigheid.
HERNU VAN VUUREN, spiesgooier van die Hoër skool Voortrekker, wat as Afrikakampioen in spies gooi vir seuns o.17 in Mauri tius gekroon is. Hy het as lid van die nasionale span van Atletiek SuidAfrika aan die CAA Youth Championship atletiekbyeenkoms deelge neem. Foto’s: Verskaf
Skakel: • Connie 083 751 1458 • Chane: 082 775 9046
R149 900 2012 Mini Cooper
R179 900
2015 Toyota Corolla Quest 1.6 DEMO
P OO K R VE
R179 900
R269 900
2013 Toyota RAV4 2.0 GX automatic
R274 900
2011 Toyota Fortuner 3.0D-4D Raised Body automatic
R344 900
R274 900
R139 900
2012 Mahindra Scorpio 2.2 7 Seat
R249 900
2012 Toyota Hilux 3.0 D-4D Raider Xtra Cab P/U S/C
2013 Toyota Hilux 3.0 D-4D Raider 4X4D/C
2012 Toyota Land Cruiser 79 4.0PS/C
R239 900
R329 900
R194 900
R269 900
R249 900
R279 900
R389 900
R294 900
R179 900
2015 Toyota Corolla Quest 1.6 DEMO
2012 Toyota Hilux 3.0 D-4D Raider R/BS/C
MEER AS 30
2012 toyota Hilux 3.0 D-4D Raider 4x4 P/U D/C
2015 Toyota Hilux 2.0 Vvti SS/C
2013 Toyota Fortuner 3.0D-4D Raised Body automatic
2012 Hilux 3.0 X/Cab 4x4
2011 Toyota Hilux 3.0 D-4D Raider R/BD/C
2012 Toyota Hilux 3.0 D-4D Raider Xtra Cab P/U S/C
JAAR VAN GESERTIFISEERDE GEBRUIKTE VOERTUIE
2010 Toyota Fortuner 3.0D-4D 4X4 automatic
2014 Toyota Hilux 3.0 D-4D Raider A/T R/B P/U D/C
R369 900
2011 Toyota Land Cruiser 79 4.0PS/C
R349 900
2004 Toyota Prado VX 4.0 V6 automatic
Sien groep Demo's www.mortimertoyota.co.za X1PWWAW1-VR300415