Pwww.visionferretera.cl NMP@visionferreteraPwww.expoferre.com NMQP@expoferre Ferreteando • Pág. 16 • Poseck Ferreterías • Ferretería El Águila MTS • Ferretería San José Innovación • Pág. 14 • COFLEX: Conozca las distintas presentaciones de flexibles para agua. Esta y otras Ediciones Edición No 59 - Agosto 2022 - año 14 - CHILE ExpoFerre ® ¡ Visítanos ! CHILE 2022
6 - AñO XIV - 2022 EDITORIAL / TEMA CENTRAL • Mejorando la perfección: Soldaduras MIG / MIG FLUX / EN HERRAMIENTASPORTADAGLADIATOR, potenciando el negocio del Ferretero / COFLEX:INNOVACIÓN Conozca las distintas presentaciones de flexibles para agua P16 / FERRETEANDO • Poseck Ferreterías • Ferretería El Águila MTS • Ferretería San José P22 / CRUZANDO FRONTERAS • Sergio Angiulli e Hijos “Estamos abiertos a los cambios e innovaciones” P24 / FICHA TÉCNICA • 3M • Bash • Toyaki • Hoffens • Grupo TX • Koalition • Saint Gobain • Redbo • Pinturas Tajamar • Sika • Vielco • Uyustools Consejo editorial Dirección: Promociones Lazmar Ltda Editorial Manager: Erica Lazo S. ericalazos@visionferretera.cl Producción Redacción y corrección de textos: Daniel Peñaloza Diseño y Diagramación: Niriusky Espinoza H. Una Publicación de Promociones Lazmar, Ltda. Servicios de publicidad, impresión y edición de revistas OTRAS ACTIVIDADES EMPRESARIALES N.C.P. R.U.T.: 76.041.363-1 Dirección: Jardín Alto 9542, La Florida. Tlf.: (0056-2) 28948005 Celular: (0056-9) visionferretera@gmail.com9-927.96.47-www.visionferretera.cl Visión Ferretera no necesariamente es solidaria de las opiniones o juicios expresados en los artículos publicados, siendo responsable de los mismos única y exclusivamente quienes lo emiten.
MIG / MIG FLUX
El segmento semi industrial y profesional se beneficia también con la vertiginosa aparición de nuevas tecnologías que han permitido optimizar tanto el diseño, el tamaño de los equipos portátiles, así como en la mejora de su eficiencia en la técnica de soldadura continua, ampliando la gama de materiales que se pueden emplear,
8 - AñO XIV - 2022 TEMA CENTRAL
Soldaduras
Mejorando la perfección:
Con ventajas en la cantidad de metal que puede ser agregado, mejores acabados, y procesos más automatizados con menos desperdicio, esta tecnología se afianza en el gusto del usuario, pues lo gra resultados más profesionales con menos esfuerzo.
Actualmente estas técnicas, que son de amplia aplicación en diversos sectores, gozan de gran popularidad en el rubro de reparación automotriz por los resultados que ofrecen
Por esta razón, a nivel mundial ha ido creciendo el interés y la demanda en el mercado actual de soldadoras que incorporen las tecnologías TIG, MIG / MIG FLUX. Es importante para el ferretero conocer las generalidades de estas tecnologías con múltiples ventajas para el cliente iniciado en la soldadura y en el de nivel experto.
con mejor calidad, resistencia y un acabado superior.
TIG, MIG y MIG FLUX El mercado chileno demanda máquinas de soldar y cortadoras de plasma, electrodos, alambres, corte de plasma manual capaces de cubrir un gran rango de necesidades, tanto para el usuario semi industrial, profesional y técnico. La aparición de soluciones, tales como soldadoras TIG, MIG y MIG FLUX, marcas como Gladiator ofrecen equipos multifunción, pero con grandes capacidades y prestaciones que permiten lograr alto grado de detalle y mayor perfección en los acabados empleando las nuevas técnicas:
MIG: Es un proceso de soldadura con arco eléctrico en el que un electrodo de hilo sin fin se funde bajo una cubierta de gas protector. Se caracteriza por las diversas posibilidades de uso según el material, grado de mecanización y posición de soldadura. Dentro de los gases inertes disponibles en Europa el más empleado es el argón y en Estados Unidos, predomina el uso del helio. El argón de alta pureza sólo es utilizado en soldadura de titanio, aluminio, cobre y níquel. Para la soldadura de acero se tiene que aplicar con cantidades inferiores al 5% de mezcla con oxígeno ya que el argón puro produce mordeduras y cordones irregulares. De este modo mejora la penetración y ensanchamiento de la parte inferior del cordón de soldadura.
MIG FLUX: Se trata de un proceso de soldadura que se genera mediante un electrodo consumible formado por un hilo continuo y las piezas a unir, quedando protegido de la atmósfera circundante por un por un gas activo (soldadura MAG). No necesita un tubo de gas para proceder, ya que emplea un “Alambre flux”, el cual reúne estos componentes, haciendo más eficiente el desempeño del usuario con un gas de protección que se comporta de forma inerte en la contaminación de la soldadura, pero interviniendo termodinámicamente en ella. Actualmente estas técnicas, que son de amplia aplicación en diversos sectores, hoy gozan de popularidad en el rubro de reparación automotriz por los resultados que ofrecen a nivel estético
AñO XIV - 2022 - - 9 TEMA CENTRAL a nivel estético, que, aunque sirven para casi todo tipo de metales, son ideales para materialidades delgadas, pues permiten mayor control de temperatura en cada técnica de soldar, permitiendo lograr cordones de soldadura más uniformes en los distintos trabajos.
TIG: Soldadura por gas inerte de tungsteno. Se sueldan las piezas fundiendo los metales, con un electrodo no consumible (de Tungsteno) bajo un gas inerte.
• Menor cantidad de escoria
Alambres de soldadura
• Menos gases contaminantes y tóxicos
El proceso de soldadura MAG protegida por gas, se utiliza para materiales no aleados, de baja y alta aleación. El CO2 es uno de los gases empleados en este tipo de soldadura, aunque produce poderosos arcos eléctricos, con lo que también genera un gran número de proyecciones. Se suele combinar con argón, según recomienda el portal maquituls.com, en cantidades de mezcla de entre el 15 y el 25% de CO2. Lo cual permite equilibrarlo y lograr “una mejor visibilidad del baño, un arco más suave, con menores turbulencias, un baño de fusión más frío, un mejor aspecto y presentación del cordón, menos proyecciones y una mejor estabilidad de arco”.
Estos tipos de soldadura, debido a la utilización de alambres o hilos sólidos e hilos tubulares, han aumentado su eficiencia desde un 80 a un 95%. Su versatilidad permite realizar diversos trabajos de soldadura, pues se deposita el metal rápidamente y en distintas posiciones, mayormente en espesores delgados y medios, en fabricaciones de acero y estructuras de fusiones de aluminio; pueden encontrarse en este mercado los siguientes: Protegidos externamente por gas. Auto FLUX/Fluxprotegidos/AlambreCoreWire. El formato estándar del hilo viene presentado en bobinas de diferentes gradaciones. Los hilos suelen ir recubiertos de cobre para que la conductividad del hilo con el tubo de contacto sea buena, además de disminuir los rozamientos y para que no aparezcan oxidaciones. El Flux Core Wire (FCW) es un alambre Flux tubular, relleno de un polvo fundente granular y/o polvo metálico que aporta los elementos de protección al cordón de soldadura. Los equipos indican los diámetros a usar que pueden ir de 0,8; 1,0; 1,2; 1,6 mm a 2,4 mm. Es preciso destacar que los grandes diámetros requieren grandes intensidades y producen grandes penetraciones, pudiendo generar perforaciones en la pieza. Mientras que en diámetros pequeños se aplican bajas intensidades y se consiguen bajas penetraciones. Según explican en el portal maquituls. com, para cada tipo de metal a soldar, un tipo de gas sirve de protección del cordón de soldadura. En el proceso MIG-MAG, se usan mayoritariamente los siguientes gases: Ventajas del proceso de soldadura MIG/MAG/FLUX
• Mejora de apariencia y acabado
• Soldadura de buena calidad radiográfica
10 - AñO XIV - 2022 TEMA CENTRAL
• Puede soldar en todas las posiciones
El Flux Core Wire es un alambre Flux tubular, relleno de un polvo fundente granular y/o polvo metálico que aporta los elementos de protección al cordón de soldadura
Seguridad a todo gas Es importante que el ferretero recomiende al cliente adquirir y usar equipo de seguridad al soldar. Gladiator ofrece Lentes de protección con filtro oscuro, Careta para soldar, Guantes especiales e indumentaria para cubrir por completo la piel, para proteger especialmente de quemaduras por las proyecciones de metal fundido, escoria y chispas de material que pueden dañar la córnea, pudiendo afectar la vista. La soldadura con Alambre flux se debe realizar en ambientes bien ventilados, o provistos de un extractor eficiente para desalojar el gas resultante, y mejorar la visibilidad del trabajo del soldador y su entorno. Soldar con seguridad, es soldar con mejor calidad.
• Proceso semiautomático o automático (menos dependiente del operador)
• Alta productividad o alta tasa de metal adicionado (hasta 3 veces más que con el proceso de electrodo Recomendarrevestido)unamáquina de soldar pasa por conocer las necesidades del cliente. Gladiator ofrece gran variedad de soldadoras inverter polivalentes, que funcionan con suavidad en las distintas técnicas con gas / sin gas; aptas para particulares o empresas que no realicen soldadura de alto rendimiento. Si se trabajará en puntos fijos y largos tramos de soldadura, en estaciones fijas, es mejor recomendar máquinas más especializadas de tecnología MIG o SAW.
12 - AñO XIV - 2022 TEMA CENTRAL GLADIATOR PRO Soluciones para cada aplicación • Soldadura de espesores desde 0,7 a 6 mm sin preparación de bordes
Agradecemos a Álvaro Casanova Maquinarias, ACO, por su aporte informativo. Aco Maquinarias dispone para sus clientes mayoristas y ferreteros de un amplio stock de sus soldadoras TIG, MIG y MIG FLUX en su nueva plataforma www.acomayorista.cl. Con un sencillo registro e ingreso, podrá realizar sus pedidos de manera, rápida, fácil y segura, obteniendo un despacho en su ferretería dentro de tan solo dos días hábiles. En su catálogo, también encontrará bajo la marca Gladiator pro, herramientas a batería, eléctricas e insumos como discos de corte con la calidad, garantía y respaldo que Aco Maquinarias ha ofrecido siempre a toda la clientela, una confianza ganada con años de posicionamiento y cercanía con el aliado ferretero y el público final.
EN PORTADA 14 - AñO XIV - 2022
Gladiator, marca que ha logrado posicionarse a lo largo de los años en Chile, ingresó al mercado chileno hace ya 15 años de la mano de ACO Maquinarias S.A, quienes distribuyen, respaldan y garantizan toda la operación nacional. Gladiator está presente en más de 10 paíLas principales características que busca el cliente final, excelente relación precio-calidad y productos confiables que cuenten con garantía y respaldo, las reúne Gladiator, equipos y herramientas diseñados para satisfacer trabajos de intensidad profesional.
Gladiator, como marca y producto, se desarrolló en Latinoamérica para satisfacer las principales características que buscan los clientes finales, excelente relación precio-calidad y un producto confiable que cuente con garantía y respaldo. Son equipos y herramientas diseñados para satisfacer trabajos de intensidad profesional.
GLADIATORHERRAMIENTAS , potenciando el negocio del Ferretero
ses a nivel latinoamericano: Argentina, Brasil, México, Colombia, Uruguay, Perú y Chile, entre otros, en todos sus años de operación ha ido ganando mercados en el segmento profesional y hoy se sitúa en toda la región, como un referente estable y confiable para todos los ferreteros.
Desde sus primeros años en el mercado nacional, dejó claro que venía a competir mano a mano con grandes y consagradas marcas internacionales; en categorías como soldadoras, herramientas eléctricas, herramientas recargables, herramientas de jardín, accesorios, insumos y más; productos desarrollados con altos estándares de calidad y tecnología, que lo sitúan a nivel de las mejores marcas de la competencia, pero a un precio mucho más asequible.
Las primeras incursiones a nivel ferretero de Gladiator fueron en la región Metropolitana. Ferreterías del Centro Ferretero de Santiago, en Matucana, confiaron en nuestros productos, obteniendo de inmediato excelentes resultados en cuanto a ventas y retornos de la inversión, haciendo que la marca se expandiera rápidamente entre ferreteros y clientes. Ferreterías de la cadena MTS y Chilemat en el centro, norte y sur de Chile, también confiaron en los productos de Gladiator. Soldadoras de amperaje bajo, como las de 200 amperes, llegaron para innovar, a precios que no existían en Chile hace 12-15 años, equipos de pintura a presión y compresores eléctricos de 24 y 40 litros, fueron, entre otros productos, una revolución para los ferreteros y clientes finales, llevando a la marca a vender en el mercado sobre los 2 millones de dólares a comienzo de la década pasada.
Así, el amplio mix de productos a batería Gladiator entrega la independencia necesaria a la hora de hacer diferentes trabajos, ya sea en el trabajo o en casa, con el concepto una batería para múltiples herramientas Gladiator Hoy Gladiator es líder en su rubro con diseños innovadores, prestaciones de alta eficiencia y manteniendo siempre precios competitivos.
Catálogo completo Gladiator Son más de 250 productos, entre herramientas eléctricas y a batería; soldadoras y accesorios, productos automotrices, maquinaria metalmecánica y maderera, hidro lavadoras, aspiradoras, generadores, compresores, herramientas de jardín, equipos de pintar, entre otras Actualmente,categorías.
Bienvenida la Independencia: Universo 18v Herramientas Inalámbricas Gladiator Hoy en día existen en el mercado una cantidad importante de herramientas inalámbricas con costosas baterías y cargadores, gastar mucho dinero en estas herramientas es fácil.
Gladiator es la punta de lanza que todo ferretero debe tener para el segmento profesional y poder así llegar a maestros, soldadores, mecánicos, carpinteros, artesanos, constructores, herreros, entre otros, que buscan una herramienta asequible, con la suficiente potencia y calidad para llevar a cabo sus labores diarias. Hoy Gladiator es líder en su rubro, con diseños innovadores, prestaciones de alta eficiencia y manteniendo siempre precios competitivos.
EN PORTADA AñO XIV - 2022 - - 15 s
Gladiator desarrolló familias completas de herramientas que usan la misma batería y cargador en 12v ,18v y 20v, un ahorro extraordinario para todos nuestros clientes.
Gladiator tiene presencia en todo Chile y en más de 1500 ferreterías a nivel nacional, facturando anualmente sobre los 8 millones de dólares en el mercado chileno y más de 80 millones de dólares en toda la región. Los planes de la marca siguen siendo mantener la innovación en nuevos productos y su alta calidad, además de seguir siendo competitivos en precio, esto más que nunca en los tiempos actuales. De la mano de ACO Maquinarias, su único representante en Chile, continuará posicionándose en el mercado como lideres del rubro profesional de herramientas.
La potencia de las máquinas, son los voltios Muy simple, los voltios (V) equivalen a la potencia de la herramienta.
Ejemplo: Si un taladro Gladiator tiene una potencia de 18 Voltios o 18V, solo podrá usar baterías que tengan 18V, no puede usar baterías de 12V en un taladro que marque 18V. Recuerde, los Voltios (V) = la potencia del taladro o de la maquina en cuestión. A mayor voltaje, mayor potencia tendrá el taladro. Las potencias más comunes para taladros en Chile son: 12V, 18V, 20V. Gladiator ya trabaja toda la familia de herramientas en 12V y 18V e incluirá también herramientas de 20V Brushless, sin carbones, apuntando a ser líder en la región en herramientas inalámbricas. Recordando que generalmente a mayor potencia mayor peso. Por lo tanto, lo ideal no es escoger siempre la herramienta de mayor potencia, sino la que tenga la potencia adecuada para el uso que vamos a darle.
Gladiator entrega la independencia necesaria a la hora de hacer diferentes trabajos, ya sea en el trabajo o en casa, con el concepto una batería para múltiples herramientas Gladiator
EN PORTADA 16 - AñO XIV - 2022
El mix de soldadoras Gladiator es el más completo del mercado chileno, con más de 25 modelos disponibles para nuestros clientes, esto
Aco Maquinarias también ofrece su línea de soldadoras TIG y Cortadoras de plasma y un completo surtido de accesorios, máscaras, electrodos, discos, escuadras e insumos relacionados que han convertido Gladiator en un líder indiscutido en soldadoras en Chile. Encuentre todo Gladiator y mucho más en www.acomayorista.cl
Nuestra línea de soldadoras MIG, con y sin gas, han entrado fuerte en el mercado, son ideales para trabajos con estructuras metálicas, el cliente final puede encontrar estas soldadoras en el mercado desde los 150 mil pesos, lo cual abre un amplio nicho de nuevos clientes, manteniendo las prestaciones y no dejando de lado la calidad.
convierte a Gladiator un socio ideal para todos los ferreteros en la categoría soldadura y corte.
EN PORTADA AñO XIV - 2022 - - 17
Entre las soldadoras de arco manual, destacan las máquinas inverter para soldar con electrodos, que van desde los 100A hasta los 250A, con modelos para cada necesidad, en tamaño, precio y calidad, ideales para trabajos en carpintería metálica y cerrajería.
…Y la autonomía, son los amperes Los amperes de la batería (Ah o Amperes hora) van vinculados a la capacidad o tiempo de uso de las máquinas. A mayor número de amperes mayor capacidad de la batería y mayor tiempo de uso, en palabras simples es el tanque de bencina de una máquina. En Gladiator para la línea de 18V contamos con baterías de 1.5Ah, 2Ah, 3Ah, 4Ah. Todas pueden funcionar indistintamente en toda la línea inalámbrica, la elección dependerá de cuánto tiempo necesite ocupar cada producto. En conclusión, al elegir batería para un taladro, se debe: Elegir la potencia de éste (12V. 18V. o 20V.). Después, elegir el amperaje, que dependerá de las necesidades. Recuerde, a mayor amperaje mayor capacidad de la batería y mayor tiempo de uso, pero también mayor peso. Acá lo mejor es buscar el equilibrio. Para taladros pequeños un amperaje de 1.5, 2 o
Líderes en Soldadoras
3Ah, es suficiente. En cambio, para llaves de impacto, esmeriles o sierras circulares, los usuarios prefieren baterías de 3Ah y 4Ah por la autonomía que les dará en terreno y por tiempo de uso.
Coflex, respaldado por una visión innovadora, el talento y compromiso de su capital humano, es el fabricante más grande de flexibles en el continente americano.
Acero Forte: Desarrollo exclusivo de Coflex, que combina acero inoxidable 304L con polímero de tecnología avanzada
18 - AñO XIV - 2022
Conexiones: La línea cuenta con combinación de tuercas y accesorios que permiten una fácil y rápida instalación. Un desarrollo exclusivo de Coflex (Patente D795,399), está diseñado para instalar en lugares de difícil acceso sin necesidad de usar herramienta. Tuercas de latón niquelado con llave de ajuste: Permite una fácil instalación sin el empleo de herramienta. Tuercas de latón niquelado. Tuerca de latón combinado con tuerca de ajuste manual: Fácil y rápida instalación Tuercas de ajuste manual Coflex ofrece la línea de conectores flexibles más completa del mercado… ¡El que sabe exige Coflex! Fuente: coflex.cl
Los valores de Coflex se reflejan en su garantía de calidad, pues todos sus flexibles para agua están fabricados bajo la norma Nch 3182, que certifica el uso de los mismos en instalaciones domiciliarias de agua potable. Así como certificación IAPMOR&T libre de plomo. Coflex cuenta con una amplia gama de flexibles, entre ellos, está la línea para instalación de lavabo, de fregadero y de sanitario, con características distintivas.
Conozca las presentacionesdistintasde paraflexiblesagua de
Usos: La línea de flexibles para lavabo, sanitario y fregadero, cuenta con segmentación Premium y Básica con 20 y 10 años de garantía respectivamente; permiten una fácil instalación, son buenos conductores de agua fría y caliente, resisten cambios de temperatura, poseen finos acabados y medidas para cada necesidad.
presentaciones
Vinilo Tradicional: Vinilo reforzado. (distintos colores)
Configuraciones en flexibles Coflex
Trenzado: Cuenta con cuatro tipos de trenzados con características distintivas, que brindan un alto desempeño, excelente durabilidad tanto en interiores como en exteriores y amplia seguridad frente a cambios de presión.
Acero Ultra: Acero inoxidable 316L. Mayor grado de resistencia a la corrosión
“Hay que llegar a otros lugares donde la gente necesita productos de calidad” constituido por el detalle y celo que ponen en la atención al cliente, y la preparación de su personal: “Excelente presentación personal, capacitación de cada producto a la venta, empatía con cliente y por sobre todo, saber qué es lo que hay en la ferretería, en caso de no te-
Don Robert explica a qué público ha enfocado como objetivo la Ferretería Poseck: “Cada sucursal es un nicho diferente, lo que buscamos siempre es lograr solucionar el problema que aqueja al cliente y por sobre todo, que encuentre todo lo que necesita en un solo lugar. Poseck trabaja con productos de construcción en general, herramientas eléctricas, calefacción, entre otras”. Parte importante de la filosofía de trabajo de fidelización de la clientela está Poseck Ferreterías
FERRETEANDO 20 - AñO XIV - 2022
Robert Vera Brandt, Gerente General de Poseck Ferreterías
R obert Vera Brandt, Gerente General de Poseck Ferreterías, puntualiza las acciones que considera lo han logrado hacer crecer, mantenerse y desarrollarse como ferretería independiente “atención al público, variedad y calidad de productos, posicionamiento en sectores estratégicos y análisis de productos según mercado de cada sucursal”, expresa.
Ferretería El Águila MTS
“La diferenciación la hace el servicio a través de las personas”
Siempre hemos contado con el apoyo de los principales proveedores a nivel nacional y también hemos crecido en el mercado de importaciones. Contamos con proveedores de China, Brasil, Argentina entre otros. Nuestra ubicación geográfica nos obliga a estar preparados para abastecernos, en algunos casos, directamente con los productores, solucionar nuestra cadena logística para evitar quiebres de stock”. El servicio hace la diferencia, explica Doña Jamie: “Contando con la base sólida de un mix adecuado y precios de mercado, la diferenciación la hace el servicio a través de las personas. Es por esto, que tenemos especial cuidado y atención en nuestra calidad de atención al cliente. Aspiramos a dar soluciones integrales, ya que los clientes que recibimos vienen buscando soluciones, y nuestro deber es orientarlos de la mejor manera para poder resolver sus necesidades del rubro. La fuerza de ventas se capacita constan-
FERRETEANDO 22 - AñO XIV - 2022 Con más de 60 años de trayectoria, Doña Jamie Twyman Mansilla, Gerente General de la Ferretería
El Águila, cuenta un poco el génesis de la empresa: “Nace en el año 1958. Don Ángel Marnich, inmigrante italiano, tuvo la iniciativa a partir de la necesidad del mercado local para iniciarse en el rubro ferretero. Desde ese entonces hasta hoy 2022, han pasado 4 generaciones de la familia, y la empresa continúa muy bien posicionada en el mercado magallánico, ofreciendo las mejores marcas de materiales de construcción y terminaciones para el hogar”. La empresa ha blindado su stock estratégicamente: “El mix de productos que trabajamos ha ido creciendo y fortaleciéndose a lo largo de las décadas. Desde un comienzo el fuerte han sido materiales de construcción y ferretería; y se ha ido complementando con Placacentros, artículos de hogar, jardinería y complementos.
FERRETEANDO 24 - AñO XIV - 2022
Concentrados en vender “Al detalle” según refiere la señora Cecilia, resisten y se distinguen de las grandes superficies por su atención rápida y asesoría experta, sin colas ni atascos.
Ferretería San José “Es una ferretería de barrio, en su administración no había el método de las redes sociales, ahora con la generación nuestra haremos todo eso”. Actualmente no tienen una especialización, sino que “el artículo que se remarca, el que más vende, depende del clima”, explica, van actualizando sus ventas
Ferretería San José “Acá vas a tener una buena atención, te van a explicar, incluso te van a decir lo que tienes que llevar”
Fundada por allá en los años 1950, por don Leandro San José, la Ferretería San José es hoy un negocio familiar, que acumula 72 años de trayectoria como la ferretería más antigua del sector sur, ha pasado por 3 generaciones, José Luis San José, hijo de don Leandro y conocido por todos en la comunidad, y ahora la regentan también su hijos, Jose Luis y Cecilia. Trabajan con ellos 4 personas más y don Osvaldo Valles, quien labora en la tienda desde los 15 años, ya con 60 años de experiencia y jubilado, sigue activo, y es querido por todos en la comuna: “Si me quedo en la casa me muero”, dice. Su historia, simpatía y anécdotas se reflejan en el libro de la comuna. Enseñó a caminar a la señora Cecilia en el mostrador de la ferretería y todo lo del negocio, “La mejor alumna, mira cómo se maneja”, dice, con orgullo. Comenta la señora Cecilia: “es tan curioso, que cuando me ven a mí, o necesitan alguna consulta, o vienen a pedir alguna rebaja, o quieren ofrecer algún producto, piden hablar con el Dueño, y yo les digo aquí está, y es como muy extraño que no se puedan creer que es una mujer. Eso es muy importante que lo resalten porque hoy en día esa pregunta “no ha lugar”. Nosotras podemos hacer todo y de todo”, puntualiza.
Dice: “Acaparan todos los productos, e Intentan dejar a las ferreterías pequeñas sin ventas… ¡y no lo van a conseguir, porque la mentalidad es otra!”, destacan que, a diferencia de esas tiendas, venden exactamente lo que pide el cliente, ni más ni menos cantidad. “Acá vas a tener una buena atención, te van a explicar, inclusive te van a decir lo que tienes que llevar”, afirma.
innovaciones”cambiosabiertos“Estamosalose
Sergio Angiulli, deja ver para Visión Ferretera su rostro como uno de los ferreteros que siente y proyecta su trayectoria familiar en el éxito de sus negocios, la persistencia, adaptación y la visión de un buen prestador de servicios en su comunidad y en su país. Más hacia el terreno particular, Don Sergio Angiulli, como director y fundador de Sergio Angiulli e hijos, narra un poco de sus orígenes
AngiulliSergio e Hijos
26 - AñO XIV - 2022 CRUZANDO FRONTERAS
•
•
28 - AñO XIV - 2022 ACINCÉTAHCIF CARACTERÍSTICAS • Fácil, rápido y limpio de usar. • Ofrece una sujeción inmediata de las piezas sin tiempo de curado. • Resistente a temperaturas, luz UV, humedad y solventes. • Estructura de alta resistencia y durabilidad. • Une distintos tipos de materiales de alta energía superficial: metales, plásticos, etc. • Transparente - para aplicaciones donde la estética sea importante. • No requiere herramientas. • Uso en interiores. • Presentación: rollos cortos (5 y 20mts largo). APLICACIONES
•
•
•
•
VHB™ 4910
Diseñada para crear uniones duraderas y confiables de materiales metálicos y plásticos como acrílico y poliestireno. Con las cintas 3M™ VHB™, puedes generar uniones fuertes y duraderas a una amplia variedad de sustratos de dificultad baja y media de unir, como pinturas, metales, vidrios, etc. Estas cintas de espuma acrílica, doble cara y de gran resistencia te permiten formar una unión limpia que soporta el paso del tiempo. Expansión Contracción del material (Dilatación): Más. 1,0mm Tolerancias de la unión de la junta: Máx. 0,25mm Resistencia a pelado (newton/cm): 26 Largo disponible: 5 y 20 metros
SUGERIDAS Unión de piezas metálicas. Colocación de señalización, placas, carteles, espejos y cuadros en interiores. Ensamble de estaciones de limpieza y sanitizantes. Colocación de barreras divisoras. Unión de techos de lámina. Instalación de conductos eléctricos. Decoración en general: panel de revestimiento DE UNIÓN de alta resistencia
•
CINTAS
PROPIEDADES
30 - AñO XIV - 2022 ACINCÉTAHCIF
32 - AñO XIV - 2022 ACINCÉTAHCIF
34 - AñO XIV - 2022 ACINCÉTAHCIF
36 - AñO XIV - 2022 ACINCÉTAHCIF
38 - AñO XIV - 2022 ACINCÉTAHCIF KOALITION CHILE - (02) 237 11 500 - (02) 237 1146 - contacto@koalition.cl - www.koalition.cl
El Shampoo con cera está indicado para la aplicación en cualquier superficie del auto. Tiene una formulación concentrada que no quita la capa protectora obtenida con la aplicación de la Cera Protectora Norclean, siendo así, mantiene el brillo del encerado e intensifica la protección contra acciones del tiempo.
Reparación automotriz. Uso: Superficie del vehículo, aplicación manual. Función: Embellecimiento.
Color: Blanco. Embalaje: Botella de 500ml. Otras informaciones: Producto sin detergentes nocivos para la capa de barniz, pH neutro, fácilmente relavable.
40 - AñO XIV - 2022 ACINCÉTAHCIF
INFORMACIÓN DE PRODUCTO
Mercado:APLICACIÓN
SHAMPOO CON CERA www.norton-abrasivos.com.brNORTON
42 - AñO XIV - 2022 ACINCÉTAHCIF TALADRO INALÁMBRICO BRUSHLESS REDBO CD 21V-10B * Voltaje: 21V * Velocidad sin carga: 0 - 450 / 0 - 1500 rpm * Torque: 38 Nm * Tamaño del mandril: 10 mm * Motor 3820 sin escobillas (BRUSHLESS) * Gatillo de velocidad variable. * Caja de cambios de 2 velocidades * Configuración de torque 20 + 1 * Diseño compacto con mango de agarre suave * Luz LED integrada * Potente torsión * Ajustable en 20 pasos * Engranaje doble * Multifuncional * Motor de cobre * Protección de circuito inteligente NI***Manual*BrocheACCESORIOS:deenganchedeinstruccionesNOINCLUYECARGADORBATERÍA (Se adquieren por separado) *** Esta herramienta se encuentra Certificada y Regulada por la Superintendencia de Electricidad y Combustibles SEC. www.redbochile.cl
44 - AñO XIV - 2022 ACINCÉTAHCIF
Esmalte
CARTA DE COLORES
www.pinturastajamar.cl Es un producto que le confieren a la película excelente terminación; Semibrillo, Satín, Opaco, poder cubriente, lavabilidad, nivelación, transferencia y rendimiento. Especialmente recomendado para interiores y exteriores, además posee una alta resistencia a la humedad, a la intemperie, es de muy fácil aplicación y bajo olor. La película tiene alta resistencia a la formación de hongos y algas. Es un producto formulado en base acuosa, y con protección microbiológica. Su aplicación es sobre estuco, albañilería, hormigón, ladrillo, yeso, y superficies previamente empastadas. No es recomendable para superficies impermeables, como papeles murales plásticos. Su secado es Aproximadamente entre 30 a 40 minutos al tacto y 5 horas para repintar, en condiciones normales de temperatura y humedad. Secado total 7 días. Para entregar un abuena aplicación se usa Brocha, rodillo con una dilución máxima de un 5% con agua. Con pistola, 2 a 3 manos sin diluir. Limpieza con Agua. Recomendación de la superficie ante de pintar deberá estar libre de brillo, polvo, grasa, moho, etc. Rendimiento entregado es de 40 y 50 m2 por galón, por mano, según superficie donde será aplicado. al Agua
SIKA SA CHILE: Av. Salvador Allende 85, San Joaquin - @sika_chile - +56 (2) 2510 6500 - Servicio al Cliente: +56 (2) 2510 6510
SIKA®
- Alta y rápida capacidad de detener el agua.
- FORMATO: SACO DE 20 KG - TINETA DE 12 KG - TARRO DE 1,7 KG
- Excelente adhesión a substratos minerales.
SIKALASTIC®-560
CARACTERISTICAS - Fácil de usar y mezclar (solo agregar agua).
- No se necesita equipamiento o herramientas especiales.
Membrana líquida impermeabilizante para cubiertas, de poliuretano-acrílico, impermeabilizante de un componente, de alta elasticidad y resistente a los rayos UV. Excelente adhesión sobre sustratos porosos y no porosos (hormigón, mortero, aluminio, acero, zinc)
CARACTERISTICAS - Un componente listo para su uso - Aplicación en frío, no requiere calor - Membrana impermeable continua - Estable y resistente a los rayos UV - Altamente elástica y con capacidad de puenteo de fisuras - Fácil reparación, no requiere retirar toda la membrana USOS - Soluciones impermeabilizantes de cubiertas, nuevas como en rehabilitaciones - Cubiertas con muchos detalles y con una geometría compleja y accesibilidad limitada - FORMATO: TINETA DE 25 KG
PLUG SELLADOR HIDRÁULICO cementicio de rápido fraguado, el cual se utiliza para sellar filtraciones de agua en grietas y perforaciones en estructuras de hormigón, albañilería o roca. Puede ser usado para sellar filtraciones como pre-tratamiento y posteriormente utilizar un mortero impermeable como Sikalastic 1K. Es factible aplicarlo a filtraciones o cualquier zona donde se debe detener el flujo de agua para continuar con el trabajo en obra.
ACINCÉTAHCIF
46 - AñO XIV - 2022
- Rápido fraguado y alta resistencia temprana.
48 - AñO XIV - 2022 ACINCÉTAHCIF
50 - AñO XIV - 2022 ACINCÉTAHCIF
