editorial edición-dirección Sofía Lazcano Santis Raíza Martínez Guillén
gerente general Erica Lazo visionferretera@gmail.com
gerente de producción Niurka Utrera M.
asistente de producción Lic. Dubraska Nataly Santis
comercialización en Chile Jesika Mendoza visionferretera.vtas2@gmail.com
Lic. Tamara Díaz S. visionferretera.vtas1@gmail.com
distribución en Chile David Campos Alvaro Araya S.
comercialización internacional Lazcano Martínez & Asoc., C.A. lazcanomartinez@gmail.com
redacción Lic. Simón Martínez Lic. Eduardo Castro
fotografía Luis Díaz Arce
colaboradores Cosmoplas - Fanaloza - Nibsa
asesor legal Lic. Daneska Vanessa Guerrero
diseño y diagramación Niriusky Espinoza H. niriusky27@gmail.com
fotolito e impresión Gráfica Andes S.A.
una publicación de
Promociones Lazmar, Ltda. Servicios de publicidad, impresión y edición de revista OTRAS ACTIVIDADES EMPRESARIALES N.C.P.R.U.T.: 76.041.363-1 dirección: Avda. independencia 389, Of. 204. Independencia, Santiago - Chile Tlf.: (0056-2) 732.18.06 Celular: (0056-9) 9-927.96.47 www.visionferretera.com
E
xisten muchos factores que determinarán hoy cual será el futuro para las próximas generaciones, todo depende de cómo actuaremos y avanzaremos en los temas relacionados y del uso de las nuevas tecnologías e innovaciones. En todas las áreas y en todo el mundo, se están desarrollando nuevos productos que permitan rescatar el medio ambiente de un futuro casi incierto por no decir devastado, agónico. Aquí es donde Visión Ferretera quiere hacerse presente; nuestra intención no es más que dar diferentes tipos de herramientas para enfrentar los nuevos retos, seguir posicionándonos como el único medio de comunicación para el rubro de las ferreterías, donde queremos abarcar todos los temas de la contingencia nacional y mundial. Esta edición es un mensaje de alerta respecto al futuro que nos espera, desde un punto de vista del Medio Ambiente, refiriéndonos al buen uso de los recursos que tenemos y que debemos cuidar para las generaciones venideras. Para esto hemos contado con el apoyo de tres empresas, las cuales nos plantean diferentes productos que ellos comercializan en el mercado nacional y que están fabricados con tecnología adecuada para el Ahorro del Agua, en diferentes ambientes, jardines o sistemas de riego para agricultura (Cosmoplas), otros productos para el baño (Fanaloza) y grifería (Nibsa). La próxima edición se tratará del ahorro en el área de la iluminación. Continuamos invitando a empresas para que relaten su historia, logros, proyectos, etc., dándonos una visión cada vez más clara de lo que se logra con la constancia y la perseverancia, para vencer los obstáculos que día a día se van presentando…. En nuestra sección de noticias, esta vez contamos con la presentación de la exposición ChileConstruye, en el marco de la semana de la Construcción, MTS también nos hizo partícipe con información acerca de la Rueda de Negocios que se efectuó en Marzo, contamos con una nota acerca del aniversario de Bosch y otras noticias relacionadas con el rubro.. Una sección que ha sido recibida con muy buenas opiniones y que ha gustado mucho en el medio ferretero y a fin, es la de Fichas técnicas, está cumpliendo con su propósito que ha sido orientar con especificaciones técnicas a las personas interesadas en las compras del producto, información que no se recibía anteriormente…..lo mismo sucede con nuestro Portafolio. Otra información que una vez más ponemos en sus manos es el Calendario de eventos ferreteros a nivel mundial, y tenemos tres Tips o Ferretips que son consejos otorgados por nuestros clientes y que sirven como datos para mejorar o incrementar alguna técnica relacionada con el rubro. Agradeciendo una vez más el apoyo recibido por cada uno de ustedes, les dejo el mensaje principal de esta Edición, es responsabilidad de cada uno de nosotros velar por el resguardo de nuestro Planeta….y una de las maneras es La Eficiencia Energética…..
Visión ferretera no necesariamente es solidaria de las opiniones o juicios expresados en los artículos publicados, siendo responsable de los mismos única y exclusivamente quienes lo emiten.
AÑO 3 - 2011
[1]
sumario 4
12
20
4
26
56
(Ă€ FLHQFLD (QHUJpWLFD
1RWLFLDV GHO VHFWRU
FRQVHMRV SUiFWLFRV
TambiĂŠn en Chile el tema de nuestro futuro energĂŠtico estĂĄ en boga, no estamos ajenos a los diferentes planteamientos UHVSHFWR D OD (Ă€ FLHQFLD EnergĂŠtica, la idea tal vez serĂa producir mĂĄs con menos insumos energĂŠticos y asĂ desacelerar el agotamiento de nuestros recursos.
Feria &KLOH&RVQWUX\H
Passol - Einhell
Exitosa Rueda de Negocios 076
62
(O *UXSR %RVFK celebra 125 aĂąos
Nibsa - Armacero - MelĂłn Digidisk - Fanaloza
tema central
ferrenoticias
)HULD 6KRZURRPV ICHA lanza Directorio del Acero
19
empresa EMARESA, logra consolidar su liderazgo
[2]
24
ďŹ cha tĂŠcnicas
125 aĂąos de BAHCO
26
28
AĂ‘O 3 - 2011
portafolio
34
Bosch - MelĂłn - Bahco Henkel - Armacero Digidisk - Cosmoplas Emaresa - Bosch/Skil Nibsa - Odis - Biomass Fanaloza - Einhell - Titan
1,%6$ 6 $ Historia de innovaciĂłn,
Ferretips
30
Aﾃ前 3 - 2011
[3]
Eficiencia Energética
tema central
[4]
AÑO 3 - 2011
tema central
L
os egipcios colocaban paños húmedos en las ventanas para enfriar las habitaciones a través de la evaporación del agua, los romanos también mojaban las paredes para lograr el mismo efecto…. El concepto de Eficiencia Energética lo podríamos definir como la relación existente entre la cantidad de energía consumida de los productos y los beneficios finales obtenidos, en otras palabras es obtener un resultado de calidad o mejoramiento minimizando el consumo de energía, obteniendo igual resultado al anteriormente logrado. Dicha eficiencia se puede lograr mediante la aplicación de diversas medidas e inversiones a nivel tecnológico y un tema súper importante que tiene relación con los hábitos culturales en cada comunidad. El efecto medio ambiental se encuentra posicionado entre las preocupaciones actuales, hoy en día podemos decir que todas o mejor dicho casi todas las actividades que se realizan (alimentación, movilización, comunicación, etc.) y todos los bienes o productos que poseemos y utilizamos implican un cierto consumo de energía, es un tema diario constante y perdurable en el tiempo. Las personas, son los consumidores directos de la energía, pueden desear ahorrar energía con el objetivo de disminuir costos energéticos y así promover la sustentabilidad económica, política y ambiental. ALGO DE HISTORIA…. La preocupación relacionada con una mejor eficiencia energética se remonta alrededor de los años de 1970, en el mundo comienza a implementarse algunas medidas respecto al uso y cuidado de los recursos energéticos. Entre los años 1973 y 1974 los países industrializados, a raíz de la crisis internacional del petróleo, plantearon políticas dirigidas al buen uso energético, pensando en el futuro y el eventual agotamiento de las reservas del oro negro. Por otro lado los países de América Latina y del Caribe, conscientes de la total carencia de políticas energéticas, se organizaron creando la OLADE (Organización Latinoamericana de Energía), con sede en Quito, Ecuador. En la década de los años 80 Estados AÑO 3 - 2011
[5]
tema central
OLADE nace en el contexto de la crisis energética internacional de inicios de la década del setenta, cuyos alcances y repercusiones fueron analizadas por los países de América Latina y el Caribe, que carentes de políticas energéticas y ante la necesidad de enfrentar adecuadamente esta crisis iniciaron un intenso proceso de movilización política que culminó el 2 de noviembre de 1973 con la suscripción del Convenio de Lima, instrumento constitutivo de la Organización, que ha sido ratificado por 27 países de América Latina y el Caribe: AMÉRICA DEL SUR: Argentina, Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay, Bolivia, Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela CARIBE: Barbados, Cuba, Granada, Guyana, Haití, Jamaica, Trinidad & Tobago, República Dominicana y Surinam CENTROAMÉRICA Y MÉXICO: Belice, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panamá y México.
DRA. GRO HARLEM BRUNDLAND
Unidos, implementa varios e importantes programas fundamentalmente dirigidos al área de electricidad; se refería a que las entidades reguladoras promueven planes que incluían equipos eficientes para los clientes, nuevas tecnologías, todo en pos de lograr Eficiencia Energética. En Europa, a partir del año 1988 y con la integración de la Comunidad Económica Europea, se conforma el Mercado Interior de la Energía, desde entonces la CEU, mantiene un plan activo de ahorro de energía, dirigido al sector viviendas y servicios, específicamente a los edificios, los cuales [6]
AÑO 3 - 2011
PAÍS PARTICIPANTE: Argelia Al impulsar la creación de OLADE se consideró la necesidad de establecer un mecanismo de cooperación entre los países de la Región para desarrollar sus recursos energéticos y atender conjuntamente los aspectos relativos a su eficiente y racional aprovechamiento a fin de contribuir al desarrollo económico y social de América Latina y el Caribe. VISION: OLADE es la Organización política y de apoyo técnico, mediante la cual sus Estados Miembros realizan esfuerzos comunes, para la integración energética regional y subregional... MISION: Contribuir a la integración, al desarrollo sostenible y la seguridad energética de la región, asesorando e impulsando la cooperación y la coordinación entre sus Países Miembros. Fuente: www.olade.org
constituyen el 40% del consumo final de la energía en la Comunidad, la idea es construir edificios Bioclimáticos aprovechando los recursos del entorno. La CEU pretende reducir para el año 2020 el consumo de la energía en un 20%, sin embargo, en el año 2010, aun existieron demasiados obstáculos para poder lograr ese propósito. Una Comisión conformada por distintas naciones y encabezada por la doctora Gro Harlem Brundland, emitió un uniforme socio-económico para la ONU denominado Nuestro Futuro Común (1987), donde se utilizó por primera vez el término Desarrollo Sostenible, que es definido: “es aquel que satisface las necesidades del presente sin comprometer las necesidades de las futuras generaciones” Dicho documento colocó una vez más el tema de la eficiencia energética en las prioridades del mundo. En la década de los años 90 resalta una mayor sensibilidad respecto a las problemáticas ambientales. Muchos países incorporaron instrumentos de política para la promoción del uso eficiente de la energía. Por otro lado la preocupación ambiental implicó una creciente importancia en la agenda política a los temas de conservación
de la energía, como medio para la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero. Los compromisos de la Unión Europea (UE) de reducción de las emisiones de Gases de Efecto Invernadero (GEI) acordados en el Protocolo de Kyoto derivarían en una intensificación de las políticas de reducción de las emisiones de GEI. En este sentido, el uso eficiente de la energía es considerado la medida más efectiva, a corto y mediano plazo, para lograr una reducción significativa de las emisiones de CO2 y otros gases de efecto invernadero, así como otros gases contaminantes. Con el fin de promover el ahorro de energía a raíz de las crisis energéticas mundiales que han ocurrido, se está produciendo un hecho que es muy valorable donde la mayoría de las industrias están fabricando sus productos empleando menos energía, por ejemplo; los aviones y los automóviles consumen menos combustible por kilómetro recorrido y se gasta menos combustible en la calefacción de las casas porque los aislamientos son mejores. Se calcula que desde 1970 hasta el año 2010, en los países desarrollados, se ha reducido en un 20% el consumo de energía para los mismos bienes. Sin embargo en los países en desarrollo, aunque el consumo de energía por
tema central EL PROTOCOLO
DE
KIOTO
SOBRE EL CAMBIO CLIMÁTICO ES UN
NIVEL GLOBAL Y, POR EL CONTRARIO, CADA PAÍS OBLIGADO POR
KIOTO
ACUERDO INTERNACIONAL QUE TIENE POR OBJETIVO REDUCIR LAS
TIENE SUS PROPIOS PORCENTAJES DE EMISIÓN QUE DEBE DISMINUIR.
EMISIONES DE SEIS GASES QUE CAUSAN EL CALENTAMIENTO GLOBAL:
EL
DIÓXIDO DE CARBONO SO
(N2O),
(CO2),
GAS METANO
(CH4)
Y ÓXIDO NITRO-
ADEMÁS DE TRES GASES INDUSTRIALES FLUORADOS:
HIDROFLUOROCARBONOS (HFC), PERFLUOROCARBONOS (PFC) HEXAFLUORURO
DE AZUFRE
MADO DE AL MENOS UN EL AÑO AÑO
2008
AL
1990. ES
(SF6),
5%,
Y
EN UN PORCENTAJE APROXI-
DENTRO DEL PERIODO QUE VA DESDE
5%
EN
KIOTO, JAPÓN
DE FEBRERO DE
2005. EN
NOVIEMBRE DE
ESTADOS LOS QUE RATIFICARON EL PROTOCOLO. EL
11
DE DICIEMBRE DE
PERO NO ENTRÓ EN VIGOR HASTA EL
2009,
ERAN
16
187
ESTADOS UNIDOS
ES
MAYOR EMISOR DE GASES DE INVERNADERO MUNDIAL, EL CUAL
NO HA RATIFICADO EL PROTOCOLO YA QUE ENCUENTRA INJUSTO EL
EN COMPARACIÓN A LAS EMISIONES AL
INVOLUCRAR SÓLO A PAÍSES INDUSTRIALIZADOS Y EXCLUIR DE LAS RES-
PRECISO SEÑALAR QUE ESTO NO SIGNIFICA QUE
TRICCIONES A ALGUNOS DE LOS MAYORES EMISORES DE GASES EN VÍAS
2012,
CADA PAÍS DEBA REDUCIR SUS EMISIONES DE GASES REGULADOS EN UN
PROTOCOLO FUE INICIALMENTE ADOPTADO EL
1997
COMO MÍNIMO, SINO QUE ESTE ES UN PORCENTAJE A
DE DESARROLLO
(CHINA E INDIA
EN PARTICULAR), LO CUAL CONSIDERA
QUE PERJUDICARÍA GRAVEMENTE LA ECONOMÍA
persona es mucho menor que en los países desarrollados, la eficiencia en el uso de energía no mejora, en parte porque las tecnologías usadas son anticuadas. Aun la cultura de Eficiencia Energética debe pasar a formar parte del día a día de todas las personas La eficiencia energética se puede optimizar implantando una serie de medidas e inversiones, tales como: s APRENDER A OBTENER ENERGÍA, de forma económica y respetuosa con el ambiente, de las fuentes alternativas teniendo como objetivo reducir la dependencia de los combustibles fósiles (petróleo, carbón y gas natural). s DESARROLLAR TECNOLOGÍAS Y SISTEMAS DE VIDA Y TRABAJO que ahorren energía para lograr un auténtico desarrollo, que se pueda llamar sostenible, es decir, aprender a usar eficientemente la energía. s ADQUIRIR EN LOS MERCADOS PRODUCTOS que ayuden en los diferentes ámbitos al ahorro de la energía.
CHILE Y LA EFICIENCIA ENERGÉTICA También en Chile el tema de nuestro futuro energético está en boga, no estamos ajenos a los diferentes planteamientos respecto a la Eficiencia Energética, la idea tal vez sería producir más con menos insumos energéticos y así desacelerar el agotamiento de nuestros recursos. En muchos países como el nuestro, la producción interna de energía no alcanza a satisfacer toda la demanda del territorio, incluso en algunos casos dependemos de otros países para abastecernos. Constantemente hemos tenido que invertir en Eficiencia Energética, en el presupuesto de la nación están contemplados varios millones de dólares para llevar a cabo esta misión. [8]
AÑO 3 - 2011
También existen otros programas equivalentes como son la Comisión Nacional de Energía y el Programa de Apoyo al Desarrollo de Energías Renovables no Convencionales. En todo caso estamos claros que tenemos un largo camino por recorrer, respecto a esto tenemos dos necesidades fundamentales: s BUSCAR ALTERNATIVAS ENERGÉTICAS que satisfagan las necesidades de nuestro país y, algo muy importante que no contaminen s USAR EFICIENTEMENTE LA ENERGÍA de que disponemos fomentando comportamientos, métodos de trabajo y técnicas de producción que consuman menos energía. s ASIMISMO DEBEMOS TRABAJAR para corregir muchas imperfecciones en el mercado, respecto al tema de la Eficiencia Energética
s LA FALTA DE INFORMACIÓN acerca de nuevas tecnologías y precios, en productos que garantizan este ahorro, especialmente en el mercado de clientes residenciales. s LA DESCONFIANZA EN UN MERCADO incipiente y la falta de experiencias previas, las cuales frenan el ingreso de productos de innovación y que sirven para la mejor calidad y eficiencia energética. s CREAR UNA CULTURA AMBIENTALISTA... con visión futurista, basándonos en el concepto de Desarrollo Sustentable….
Visión Ferretera quiere aportar ese grano de arena, permitiendo dar a conocer a nuestros lectores datos respecto a los diferentes productos que hay en nuestro mercado y que nos permite lograr nuestro tema central La Eficiencia Energética, para poder así legar a nuestras futuras generaciones un mundo hermoso y perdurable por mucho más tiempo…
tema central
Desarrollo Sustentable Este término, empleado por primera vez en los años 80’ por la Comisión Mundial del Medio Ambiente de las Naciones Unidas, referido a la zona de conjunción armónica de los tres pilares del desarrollo sustentable (ecológico, social, económico), luego de tres décadas ha pasado a ser parte del lenguaje habitual de los chilenos. Ello, debido a que la intervención Antrópica sobre los recursos naturales del planeta y en particular en nuestro país ha sufrido tal impacto negativo, que ponen en riesgo la sustentabilidad de nuestras generaciones futuras.
Uno de los recursos que condicionan - sin duda - el desarrollo sustentable y por ende la vida, es “el agua dulce”. Por ello, al tornarse cada día más escasa, nuestro objetivo como empresa es brindar soluciones en distintos ámbitos que apunten a su mejor y más eficiente utilización. Dentro de ellas, aportar al mercado productos de alto nivel tecnológico y costos discretos, orientados al mejor uso del recurso hídrico, mediante la tecnificación y automatización de los sistemas de riego. En Chile, existe una superficie agrícola susceptible de regar de 1.100.000 hectáreas. La mayor parte se riega por sistemas gravitacionales cuya eficiencia de uso del recurso hídrico es muy baja, no superando en la mayoría de los ca-
[10]
AÑO 3 - 2011
sos el 40%. En contraste a lo anterior, nuestra empresa se orienta en buena parte, a la implementación de sistemas tecnificados de riego que superan el 90% de eficiencia de uso del agua. En otras palabras, para satisfacer un riego de 80 m3/ha./día, bajo un sistema tradicional se ocuparía sobre 400 m3, mientras que para satisfacer el mismo requerimiento por hectárea utilizando los sistemas de riego agrícola recomendados por Cosmoplas, sólo se requerirían 104 m3. En nuestra división de Riego Jardín, la orientación va dirigida a minimizar el consumo ineficiente de agua domiciliaria destinada al riego de áreas verdes. Para ello por ejemplo, recomendamos utilizar elementos que aumentan la eficiencia del uso
tema central del agua, desde el más básico sistema de riego manual (para los cuales disponemos de una amplia gama de productos tales como mangueras, conectores rápidos, acoples y otros, que contribuyen a evitar goteras y derrames), hasta los tecnificados sistemas de riego por Goteo, Aspersión o Xerigación, conectados a Sensores y Controladores de riego, los cuales aumentan sustantivamente la eficiencia de aplicación, almacenamiento y distribución del agua y, representan un significativo ahorro económico para sus usuarios. En la Región Metropolitana, el agua consumida en jardines y áreas verdes, supera los 98.068 millones de litros al año, lo que representa el 16% del consumo residencial. Esta cifra no menor, puede ser reducida en forma significativa en la medida que se empleen programas de cálculo y diseño hidráulico de los sistemas de riego a utilizar, junto con ello, se incorporen productos de tecnologías evaluadas, indicados para cada condición particular, lo que en muchos casos puede representar ahorros adicionales de agua por el solo hecho de cambiar un tipo de boquilla en un cuerpo pop up (30% en serie “U” de Rain Bird). Lo anterior, sin que ello signifique grandes desembolsos de dinero. Muy por el contrario, existen soluciones progresivas de costos reducidos. A modo de ejemplo, para mantener en el mes de enero un jardín domiciliario de la Región Metropolitana, bajo condiciones hídricas óptimas, utilizando un sistema de riego tecnificado (adecuadamente diseñado) se requeriría aportar entre 8 y 9 litros de agua por cada metro cuadrado al día. La misma condición hídrica puede lograrse con un sistema de riego manual que utilice productos de calidad, con el cual el usuario ocuparía entre 18 a 20 litros por metro cuadrado al día mientras que, utilizando sistemas de riego con mangueras y conectores de mala calidad, para lograr el mismo efecto podrían superar un consumo de 30 litros por cada metro cuadrado al día, casi cuatro veces más del agua ocupada con un sistema de riego adecuado.
[12]
AÑO 3 - 2011
Por lo anterior, nuestra empresa cuenta con profesionales de experiencia que asesoran en cada área, conjuntamente proveen de todos los elementos que componen dichos sistemas, tales como tuberías, fittings, elementos eléctricos para tableros y conexiones, dispositivos para riego tecnificado, Controladores (para huertos frutales, invernaderos, jardines domiciliarios, campos deportivos, parques cementerios, parques públicos y privados, parcelas, otros), variedad de sensores (lluvia, humedad, viento), amplio surtido en equipos de bombeo, medidores, paneles, válvulas y muchos más.
NO OLVIDE
LA GOTERA DE UNA LLAVE EN UNA CASA, REPRESENTA EN PROMEDIO UNA PÉRDIDA SUPERIOR A LOS
SÓLO
50.000
LITROS AL AÑO.
CON ESA GOTERA, SE PUEDE CUBRIR EL
RIEGO DE LOS JARDINES DE SEIS CASAS EN EL MES DE ENERO, MES MÁS CALUROSO DEL AÑO.
EL 16% DEL AGUA, CONSUMIDA EN LA R.M., SE DESTINA AL RIEGO DE ÁREAS VERDES. LOS JARDINES Y ÁREAS METROPOLITAVERDES DE LA REGIÓN NA, OCUPAN UNA SUPERFICIE CERCANA A 188.390.822 M2, DE LA CUAL EL 89% ES DOMICILIARIO, 10,5% LA OCUPAN LAS ÁREAS VERDES PÚBLICAS Y, SÓLO UN 0,5% LOS PARQUES METROPOLITANOS. GRAN PARTE DE LA PÉRDIDA DE ESTE VALIOSO RECURSO OCURRE EN NUESTRAS CASAS, DESDE DONDE PODEMOS APORTAR A LA SUSTENTABILIDAD, EVITANDO GOTERAS, UTILIZANDO SISTEMAS DE RIEGO TECNIFICADO CON DISPOSITIVOS ADECUADOS A CADA CONDICIÓN PARTICULAR, APLICANDO TIEMPOS DE RIEGO TÉCNICAMENTE CALCULADOS Y CON AJUSTE DE ACUERDO AL TIPO DE VEGETACIÓN Y ÉPOCA DEL AÑO, EFECTUANDO RIEGOS NOCTURNOS, EVITANDO REGAR EN HORAS DE CALOR U HORAS DE VIENTO, DENTRO DE OTRAS MEDIDAS.
tema central
NIBSA Productos Eficientes para el Ahorro de Agua
NIBSA maneja varias Líneas de Productos Eficientes para el Ahorro de Agua La Nueva Norma Chilena, NCh 3203, especifica que los Aireadores y Reguladores de Flujo para Grifería, y la Norma NCh 3196-2 respecto a los Mangos de Ducha y Cabezas de Ducha que entreguen un caudal igual o inferior a 9 lt/min, son considerados Eficientes (Ahorran Agua). AIREADORES Y REGULADORES DE FLUJO EFICIENTES
NEOPERL
Los Aireadores y Reguladores de Flujo Eficientes que NIBSA comercializa, son fabricados en Alemania por NEOPERL, empresa líder a nivel mundial en su área. VENTAJAS DE LOS AIREADORES Y REGULADORES DE FLUJO EFICIENTES: O Consumen entre 6 y 9 lt/min, según el producto y uso, consiguiendo hasta un 70% de Ahorro de Agua. O Su uso permite Ahorrar Energía (gas y electricidad). O Anti Calcáreos O Entregan chorro de agua suave y espumante, que no salpica. O Bajo nivel de ruido (EN246). O Se instalan fácilmente en la grifería de Lavatorios, Duchas y Lavaplatos de instalaciones Residenciales o Comerciales. [14]
AÑO 3 - 2011
MANGOS Y DUCHAS EFICIENTES
NIBSA cuenta con una Línea de Mangos de Ducha y Duchas Móviles Eficientes, fabricados por Bossini, Italia y ETL USA. VENTAJAS DE LOS MANGOS DE DUCHA Y DUCHAS MÓVILES EFICIENTES: O Consumen 8lt/min, consiguiendo hasta un 70% de Ahorro de Agua. O Su uso permite Ahorrar Energía (gas y electricidad). O Anti Calcáreos O Entregan chorro de agua suave, espumante o masaje. Duchas saludables que rejuvenecen. O Se instalan fácilmente en la grifería de Duchas de instalaciones Residenciales o Comerciales.
tema central El cuerpo humano está constituido en un 60% por agua; nuestro planeta está cubierto en un 70% por agua; cada día mueren alrededor de 30.000 personas en el mundo por uso de agua contaminada y del total del agua sólo un 2,5% es dulce. Necesitamos el agua para vivir! No olvidemos el cobro por sobreconsumo generado en el período de diciembre-abril. EL AGUA ES UN RECURSO ESCASO Y CARO ¡¡¡CUIDEMOS EL AGUA!!!
FANALOZA en función de esta necesidad y preocupado de ayudar al medio ambiente, ha desarrollado líneas de productos con ahorro de agua con la finalidad de cuidar este recurso que cada vez es más escaso y de paso ayudar a economizar el bolsillo de sus clientes
Nuevas tecnologías para
ahorrar agua en casa
1] TECNOLOGÍA DUAL FLOW
3. TECNOLOGÍA DUAL FLUSH
Tope que se inserta al interior del cartucho de la grifería, y que da dos opciones para uso:
El ahorro se produce por contar con sistema de doble descarga a través de una botonera con dos opciones de touch: una para evacuar sólidos (consumo 6-7 lts) y otra para líquidos (4,1 lts)
Primer tope, con caudal restringido O Segundo tope, con máximo caudal O
2] AIREADOR
CON
RESTRICTOR
DE
CAUDAL
Pieza que se acopla a la grifería y que contiene un filtro especial que hace que salga menos agua. Ideal para lavamanos y lavaplatos. CONSUMO DIARIO DE AGUA POR FAMILIA DE 4 INTEGRANTES UTILIZACION POR PERSONA 5 VECES AL DÍA COMO PROMEDIO CONSUMO DIARIO DE AGUA POR FAMILIA DE 4 INTEGRANTES POR LAVAMANOS Y LAVAPLATOS
AHORRO APROXIMADO 66.000 LITROS POR AÑO AHORRO APROXIMADO 60.000 LITROS POR AÑO
TIPS PARA AHORRAR EFECTIVAMENTE AGUA EN EL BAÑO
[16]
1] Cambie la taza de baño por una con sistema dual flush: funciona con 6-7 lts para evacuar desechos sólidos y 4 lts para los líquidos, ahorra 63% agua.
3] Cierre la grifería mientras se está cepillando los dientes, enjabonando las manos, o afeitándose.
2] En la grifería de baño prefiera aquellas que tengan ahorro de agua; esto ahorra app 35% con respecto a las normales.
4] Darse duchas más cortas.
AÑO 3 - 2011
5] Repar las fugas y filtraciones en griferías y tuberías; una grifería
que gotea pierde hasta 30 liltros diarios. 6] No usar el WC como basurero USEMOS SÓLO LO NECESARIO AHORREMOS AGUA Y DINERO
empresa
A 5 años de su nacimiento, la División Distribución
de EMARESA S.A. logra consolidar su Liderazgo
E
nfocada en la atención exclusiva del mercado ferretero y retail de Chile, la División Distribución comenzó a operar bajo conceptos como “solución integral”, “protección a los distribuidores” y “mantención de una irrestricta lealtad”, dándoles la posibilidad a sus clientes de interactuar con un único proveedor para una diversidad de productos, y permitiéndoles acceder a ventajas como reducción de costos, mejoramiento de sus operaciones y un servicio especializado. Cinco años más tarde esta División ya se encuentra consolidada y es un actor relevante y referente del mercado. En este andar son varios los factores que han ayudado a tal logro, pero el más relevante es el respaldo de la marca Emaresa y su imagen de proveedor responsable, confiable y comprometido. Hoy, esta División de Emaresa, lidera el mercado en varias líneas de productos
lo que les motiva a superarse aún más, siempre movidos en una visión de largo plazo y sin descuidar su misión original, que es la de suministrar productos de primer precio y de calidad al mercado ferretero y retail de Chile. Dentro de las líneas de productos que esta línea ofrece al mercado ferretero se encuentran: motores, generadores y motobombas en versión diesel y a gasolina, abrasivos, lubricantes, soldadoras, compresores, hidrolavadoras, equipos para aseo industrial, equipos de levante y equipos para construcción, cuyas marcas representadas provienen desde los países más industrializados de América, Asia y Europa. Una de las líneas en las que es líder indiscutido en su mercado es la de generadores, con marcas como Loncin y Robin procedentes de China y Japón. Su gran respaldo y buena calidad, han transformado a estas marcas en referentes importantes en
el mercado a nivel nacional, quedando demostrado por el amplio índice de satisfacción que logran en las distintas aplicaciones a las que se ven enfrentadas. A estas marcas, a partir de Mayo 2011, se sumará HAILIN con generadores diesel de procedencia china; marca que fue sometida a intensas pruebas de calidad junto con otras marcas de la misma procedencia destacándose ampliamente durante este proceso. Nuestra propuesta de valor, no solo incluye productos de comprobada calidad y un stock permanente de repuestos originales. También considera una capacitada fuerza de ventas a nivel nacional, una red de Servicios Técnicos a lo largo de todo Chile y una logística que nos permite cumplir con despachos en forma oportuna. Con Emaresa se hace realidad que la vida continúa cuando la energía se acaba. www.emaresa.cl AÑO 3 - 2011
[19]
empresa
Historia de Innovación
NIBSA S.A.
N
ibsa S.A. es una empresa nacional con 66 años de presencia en el mercado nacional e internacional, especialista en el desarrollo, fabricación y comercialización de productos para redes de agua y gas, con sus líneas de Grifería, Accesorios, Tecnología del Agua, Conexiones, Válvulas, Llaves y Productos Especiales.
POLITICA DE CALIDAD. “Satisfacer a nuestros Clientes, suministrándoles los produtos en plazos y calidad especificadas en sus contratos, a un precio justo”. VALORES NIBSA. Nuestra primera responsabilidad es hacia nuestros Clientes y nuestra filosofía está orientada a satisfacer sus necesidades y requerimientos. El sello de nuestros trabajadores está presente en el trabajo conjunto, impulso a nuevas ideas y compromiso hacia el trabajo desarrollado con seriedad y honestidad. Un buen ambiente laboral y de desarrollo profesional, que incorpora capacitación adecuada, nos permiten mejorar permanentemente. La innovación y desarrollo de productos está en el espíritu de la empresa desde su fundación y seguirá siendo el motor de nuestro quehacer. Nuestro compromiso con la Calidad de los Productos y el Servicio, son principios que no transamos, están destinados a consolidar obras que perduren en el tiempo y a la mayor satisfacción de nuestros Clientes.Toda la gestión de nuestra empresa se desarrolla para lograr los objetivos y resultados adecuados para nuestros trabajadores y accionistas. Historia de Innovación de NIBSA S.A. [20]
AÑO 3 - 2011
empresa SE
RECIBE EL PREMIO AL EXPORTADOR FABRIL. La Sociedad de Fomento Fabril distinguió a NIBSA con este premio como reconocimiento a un trabajo serio y a largo plazo en tecnología, calidad y servicio que permitió conquistar mercados tan exigentes como Alemania, Italia, Canadá, Colombia, Estados Unidos, Costa Rica, entre otros
1993 se realiza lanzamiento al mercado 1945
La primera gran innovación fue la creación de SGM, empresa fundada por la inquietud de 3 jóvenes con ganas de emprender, Lionel García Palazuelos, Raúl Llorente Rodrigo y Alfonso Leiva Pérez. Se desarrollaron líneas de productos e innovación en los procesos.
1967
chileno de los primeros Accesorios para Baño y Grifería. Duchas Teléfono, Aireadores para Grifería Alemanes, Flexibles de Conexión y Componentes Innovadores. NIBSA revoluciona el mercado introduciendo los Cierre CAM para grifería, de vástago no desplazable.
1996
La Pontificia Universidad Católica distinguió a Nibsa S.A. con el Premio al Sello de Calidad, por la línea de productos con mejor diseño industrial.
1997
NIBSA obtiene la Certificación ISO 9000, siendo la primera empresa en Latinoamérica en obtenerla.
SE INCORPORA EL SISTEMA PRO ENGENIERING 3D PARA DISEÑO DE MOLDES Y PRODUCTOS.
la asociación con NIBCO permite incorporar tecnología de punta para la época y una gran cantidad de innovación productos y procesos, tomando un claro liderazgo dentro de Chile.
1999 se implementa
una tercera función de colada continua para fabricar barras de bronce.
1976 se incorpora la línea de Grifería 1980 se integran a los procesos pro-
ductivos, tornos y máquinas de última generación.
1981 se inicia el desarrollo de los mercados de exportación.
1985 inicio de las exportaciones a Alemania e Italia
1988 se incorpora al área de ingeniería
el sistema Autocad para diseño de moldes y productos.
2000 NIBSA recibe premio SOFOFA, por su innovación en el proceso productivo en cuanto a Producción Limpia.
SE
IMPLEMENTA FUNDICIÓN DE MOLDES
PERMANENTES PARA
GRIFERÍA
1994
se introduce al mercado chileno las griferías tipo monomando.
2008
se incorporan las Duchas Eficientes, para Ahorro de Agua y Energía.
1989 se integran a producción, las pri-
2009 se introducen las líneas CILIT
meras fresadoras semi-automáticas.
(especialista en soluciones técnicas para el agua) y VIEGA (Fitting sin soldadura). Ambas empresas líderes a nivel mundial
1991 se introducen tornos
automáticos CNC.
SE
MASIFICAN LAS GRIFERÍAS TEMPORIZADAS
PARA LUGARES PÚBLICOS
1995 se implementa fundición de
moldes continuos, siendo la primera en Latinoamérica en su tipo. NIBSA es nombrada partner de CILIT
AÑO 3 - 2011
[21]
empresa VISIÓN FERRETERA TUVO EL PLACER DE ENTREVISTAR AL SEÑOR RUBEN URIBE, GERENTE GENERAL DE LA EMPRESA COMERCIAL SNAE CHILE, el cual
nos comentó que es una filial de SNA Europe con sede en Francia y que pertenece al grupo Snap-on de USA. Bahco es una marca del grupo que es de origen Sueco y fue fundada en el año 1886, siendo una de las marcas que ha diseñado, creado y fabricado importantes herramientas manuales que hoy son indispensables en el mundo profesional. [24]
AÑO 3 - 2011
C
omenzaron la fabricación de hojas de sierra en la ciudad de Sandvik en Suecia, bajo el nombre de ésta misma ciudad, donde uno de los primeros productos reconocidos fue el acero para anzuelos, cuya marca de exportación era el logotipo del pez con el anzuelo usado hasta estos días. Dentro de los muchos aciertos obtenidos, nos mencionó que en el año 1888 obtuvo su primera patente “La mano de Acero”, actualmente conocida como llave
para tubos y en 1892 patenta la llave inglesa, otro de sus grandes hitos. Este año celebran los 125 años de creación y desarrollo de herramientas manuales para profesionales, que a diferencia de otras marcas, señala el señor Uribe: “somos fabricantes, por lo que nuestra experiencia y calidad no tienen comparación”. Respecto a los aspectos más difíciles de sobrellevar en el transcurso de es-
empresa tos aĂąos de negocio, Don RubĂŠn nos manifĂł: “Pienso que al igual que les ha sucedido
a todos los que de una u otra manera participan en este tipo de negocios,los momentos complicados han tenido relación directa con las diferentes crisis mundiales que han afectado de sobremanera este mercado altamente competitivo, donde las barreras de entrada no existen. Sin embargo, el mercado profesional no ha sucumbido a comprar productos de menor calidad, por lo que hemos mantenido nuestra presencia a nivel nacional�.
cĂłmo SNA Europe mantiene el estĂĄndar de calidad, debido a que nuestro segmento es el profesional y es el que va a crecer en el futuro, es decir, mercado que histĂłricamente ha sido aficionado, cada vez exige mĂĄs calidad y productos diferenciadoresâ€?. Y en relaciĂłn con la innovaciĂłn, tema no menor hoy en dĂa, debido a la gran competencia existente en nuestro mercado, quisimos saber como su empresa desarrolla este tema, Don Ruben
En relaciĂłn a los logros obtenidos nos
manifestĂł: “nuestra gama tiene herramien-
comentĂł:“Creo que ha sido el mantener du-
tas ergonomĂŠtricamente diseĂąadas que evitan daĂąo en las manos de los usuarios. Cada herramienta nueva es probada durante aĂąos antes que salga al mercado, de tal manera de estar seguros que lo que hacemos es realmente una herramienta profesional. Nuestras herramientas ergonĂłmicas cubren mercados como la industria, carpinterĂa, poda, minerĂa y construcciĂłn.
rante todos estos aĂąos los altos estĂĄndares de calidad de nuestros productos y, que existiendo una gran oferta de distintos proveedores, no hemos sido desplazados. En Chile existe un mercado profesional que debe ser atendido y que requiere que las herramientas tengan estĂĄndares internacionales. Comercial SNA E Chile tiene como objetivo principal su preocupaciĂłn por dar a conocer lo importante que es contar con una herramienta profesional, ya sea por la seguridad y ergometrĂa GH VXV KHUUDPLHQWDV FRPR SRU OD HĂ€ FLHQFLD TXH OR gra el usuario al no tener que estar reemplazando herramientas defectuosas y de baja calidadâ€?
Y por Ăşltimo reconociendo que es evidente que cada vez la competencia es mĂĄs amplia y fuerte, en que valores se sustenta para diferenciarse, el gerente general enfatizĂł: “La misiĂłn de SNA Europe
es dar las mejores soluciones de productividad ra que se encuentra actualmente en en el mundo, ya que creemos profundamente en nuestro paĂs el sector ferretero Don la seguridad en el puesto de trabajo, la calidad RubĂŠn acotĂł: “como todo el mercado por sobre todo, la atenciĂłn total al cliente, la de herramientas manuales, pasa por un innovaciĂłn y la mejora continua. Son pocos los buen momento impulsado por nuestra que pueden decir esto‌ economĂa. Cada segmento va creciendo y requiriendo empresas que cuenten con sistemas de distribuciĂłn eficiente y adecuada a este crecimientoâ€?. En lo que se reďŹ ere a como conside-
TambiĂŠn se manifestĂł respecto a que si las importaciones de origen chino e indio han afectado sus ventas, nos dijo:
“Como en todas las ĂĄreas, la producciĂłn China ha penetrado en todos los paĂses y no somos la excepciĂłn, lo importante es
AĂ‘O 3 - 2011
[25]
ferrenoticias PRESIDENTE CÁMARA CHILENA DE LA CONSTRUCCIÓN:
Gastón Escala: “ChileConstruye es considerada la mejor vitrina de negocios para el sector de la construcción” La feria se realizará entre los días 11 y 14 de mayo, y es organizado por la Cámara y el Instituto del Cemento y Hormigón de Chile –ICHy se estima la visiten más de 25 mil personas.
en el marco de la Semana de la Construcción 2011. Gastón Escala, Presidente de la Cámara Chilena de la Construcción, una de las instituciones a cargo del desarrollo de este evento, entregó las principales directrices de esta actividad. Santiago, abril 2011 A sólo pocos días de su inicio, la Feria ChileConstruye 2011, “Nuevas Soluciones / Nuevas Ciudades”, se ha posicionado como la muestra más importante que se desarrollará este año en el ámbito de la construcción, todo ello
[26]
AÑO 3 - 2011
La Feria ChileConstruye 2011 es una versión especial de las ferias Edifica y ExpoHormigón, las que tradicionalmente se efectúan en el marco de la Semana de la Construcción que organiza la CChC, teniendo como común denominador la búsqueda de espacios de
encuentro entre la oferta y la demanda de productos y soluciones ligadas a la industria de la construcción. “Para este año se estimó razonable implementar un formato distinto, que pusiera especial acento en los temas derivados del proceso de reconstrucción que vive el país, luego del terremoto del 27 de febrero del año pasado”, explicó Gastón Escala.
A diferencia de otras ferias, Gastón escala, señala que ChileConstruye tendrá como principal diferencia la amplia exhibición de soluciones relacionadas al proceso de reconstrucción en que está inmerso el país. Desde ese punto de vista, la oferta de la feria es una oportunidad única para los actores del sector y para el público en general.
Así, ChileConstruye es considerada la mejor vitrina de negocios para el sector de la construcción. “Es una oportunidad única durante el año para que las personas y empresas ligadas a la actividad se encuentren con productos, proveedores, soluciones, innovaciones tecnológicas y servicios asociados, con todos los beneficios que ello conlleva”, indicó.
“La Cámara de la Construcción cumple este 2011 nada menos que 60 años trabajando por el desarrollo del sector, así como del país en general y de la calidad de vida de las personas. Y esta feria por cierto que es consecuente con ese objetivo. Al respecto, esperamos generar un espacio de intercambio que ofrezca una contundente oferta dirigida a sus asociados y al público del sector,
ferrenoticias
para que tengan acceso a una amplia gama de productos, servicios y soluciones, en un sólo lugar, que les permita actualizar sus conocimientos técnicos y tomar las mejores decisiones en sus respectivas áreas de negocios”. NOVEDADES DE LA FERIA
Gastón Escala, enfatiza que para ChileConstruye, las empresas participantes han hecho un importante esfuerzo para mostrar novedades en esta versión 2011, destacando la labor que realiza el sitio Web de la muestra www.feriachileconstruye. cl en ofrecer a estas instituciones la posibilidad de mostrar parte de esta oferta. “Además podemos adelantar que habrá novedades en construcción sustentable, uso de hormigón y tratamiento de aguas servidas domiciliarias, entre otras”.
La oportunidad que ofrece la feria, tanto a proveedores como a profesionales del área es una de las ventajas que más resalta el Presidente de la CChC, ya que este evento es un punto de encuentro para que ambas partes logren satisfacer sus respectivos intereses, “la Feria será una oportunidad única para quienes están interesados no sólo en conocer los últimos adelantos, sino que también en intercambiar conocimientos y experiencias y generar nuevas oportunidades de negocio”, acentuó. En el ámbito de las empresas internacionales que participarán en la feria, de las que ya están confirmados países como Colombia, México, Bolivia, Estados Unidos, España, Austria, China y Turquía. Gastón Escala revela que es una gran oportunidad para formar
nuevas alianzas, informarse de nuevas tecnologías y productos extranjeros. “La feria es producto de un trabajo muy profesional, que se planifica y se desarrolla durante todo el año. Y la trayectoria de la muestra ha permitido que el trabajo y los contactos internacionales se hayan desarrollado con mucha consistencia y solidez desde hace bastante tiempo. Por ello, en esta versión, al igual que en las anteriores, ChileConstruye 2011 ofrece una vitrina incomparable tanto para ofrecer como para adquirir soluciones para la construcción. Y también contar en los pabellones con expositores de países de distintos continentes, que traen al país una amplia gama de productos y servicios”.
MÁS INFORMACIÓN EN www.feriachileconstruye.cl info@fisa.cl o al Fono (56 2) 530 7238. CHILECONSTRUYE 2011 Nuevas Soluciones para Nuevas Ciudades, es la exhibición de la más reciente aplicación de tecnologías y maquinarias para la construcción y reconstrucción y forma parte de la Semana de la Construcción 2011, el principal encuentro de la construcción de Chile que se realiza por novena vez durante el 11 al 14 de mayo de 2011. La SC 2011, organizada por la Cámara Chilena de la Construcción, se ha transformado en el principal referente del sector. CONTACTO PRENSA Rebeca Uribe F. ruribe@fisa.cl Directora Comunicaciones FISA
Tel. (56 2) 5307232 Natalia Ugarte nugarte@vc.cl Periodista ChileConstruye 2011
Vértice Comunicaciones Tel. (56 2) 6994912 Cel. 9 2782074
AÑO 3 - 2011
[27]
ferrenoticias
TOMÁS KOEHN, SOCIO MTS; GONZALO CORCES PRESIDENTE DEL DIRECTORIO MTS, GUILLERMO VEGA,
PABLO CORVALÁN, GERENTE DE VENTAS DE CERESITA; AGUSTÍN ROSENDE SUBGERENTE DE VENTAS DE SIPA;
GERENTE DIVISIÓN PRODUCTOS ESTRATÉGICOS DE MTS; GONZALO AUSIN Y EDMUNDO SIR, SOCIOS MTS.
LORETO RODRÍGUEZ, GERENTE DE OPERACIONES FERRETERÍA MADRID; GONZALO VARAS, KEY ACCOUNT MANAGER DE LP Y AXEL QUEZADA, JEFE DE MARKETING FERRETERÍA MADRID
ENRIQUE LEAY, GERENTE COMERCIAL DE JUNKERS; ALEJANDRA NÚÑEZ, KEY ACCOUNT MANAGER DE CEM;
GUILLERMO VEGA, GERENTE DIVISIÓN PRODUCTOS ESTRATÉGICOS DE MTS; GONZALO AUSIN, SOCIO Y
HERNÁN FERNÁNDEZ, GERENTE COMERCIAL DE MTS; JUAN AGUILERA, KEY ACCOUNT MANAGER DE JUNKERS.
DIRECTOR MTS; MARCO CASTILLO, GERENTE DE VENTAS WILLIAMSON; MARIO REYES, GERENTE CATEGORÍA ESPECIALIDADES MTS.
EXITOSA RUEDA DE NEGOCIOS
MTS 2011 conjunto de abastecimiento para afrontar la sobredemanda que se avecinó luego del terremoto del 27 de febrero. Este año en cambio, significó una exitosísima concreción de negocios, favorables para proveedores y socios en esta alianza estratégica.
ASISTENTES A LA RUEDA DE NEGOCIOS 2011
Un rotundo éxito fue la Rueda de Negocios MTS 2011, realizada el pasado jueves 24 de marzo en el Centro de Eventos del Círculo Israelita, en La Dehesa.
[28]
AÑO 3 - 2011
Este evento estuvo orientado ha ampliar oportunidades y fortalecer vínculos comerciales entre socios y proveedores de la Red. En su versión anterior, en marzo de 2010, el foco fue desarrollar un plan
En esta ocasión los 40 proveedores participantes, recibieron a todos los socios que componen Red MTS, cumpliendo con la completa agenda de reuniones programada. El evento estuvo representado por el presidente del
directorio de MTS, señor Gonzalo Corces, además de socios, proveedores y el equipo de MTS, congregando a más de 200 ejecutivos, cifra record para este tipo de evento. Los invitados han manifestado su positiva opinión acerca de la Rueda, expresando que una vez más fue una excelente instancia para lograr acercamiento, generación de nuevos negocios y acuerdos comerciales, cumpliendo así con los objetivos a los cuales aspiraba esta nueva versión de la Rueda de Negocios MTS.
ferrenoticias
ANIVERSARIO
2011
El Grupo Bosch celebra en el año 2011 un doble aniversario: 125 años de la creación de la empresa y los 150 años del nacimiento de su fundador: Robert Bosch. Esto es más que un simple motivo para hacer una retrospectiva – queremos crear un puente entre el pasado y el futuro. Bosch tiene una historia relevante y, al mismo tiempo, muy impactante, que supone para nosotros una motivación más para ofrecer prestaciones nuevas y sobre todo útiles para la sociedad, en general. En ese sentido continuamos con nuestra historia de innovaciones. También en el futuro seguiremos invirtiendo muchos recursos en I + D para poder ofrecer más productos innovadores. Desarrollamos “Innovación para tu vida” -soluciones para la mejora de la calidad de vida, para más seguridad y protección del medio ambiente y de los recursos
humanos en todo el mundo. De esa forma, Bosch sigue escribiendo su historia global. Ya hace 100 años, la empresa logró en América mayores ventas que en Europa y desde hace tiempo persigue una presencia reforzada en las regiones en crecimiento de Asia. Pero nuestra base siguen siendo los emplazamientos en Alemania y en Europa. En todo el mundo existe una cohesión única entre nuestros colaboradores -por encima de todas las diferencias nacionales. En ella se refleja nuestra inconfundible cultura de empresa. La base para ello es la propia constitución de la compañía que promueve las actuaciones a largo
plazo, con una Fundación como propietario principal. Entre los propietarios de participaciones de la empresa se encuentran también los descendientes del fundador, que nos acompañan también en las comisiones de control -esta unión con la familia Bosch es una parte indispensable de nuestra identidad. Robert Bosch perseguía el equilibrio entre la responsabilidad económica y la responsabilidad social -un equilibrio que nosotros complementamos ahora con objetivos ecológicos. La historia -y eso es muy importante a tener en cuenta en nuestro doble aniversario- sólo puede ser memorable, si se continúa escribiendo en positivo. Por eso, Bosch se entiende como una empresa que toma fuerzas de su pasado para reaccionar en el presente y en el futuro con dinamismo. Fuente: C/CC Ludger Meyer
AÑO 3 - 2011
[29]
ferrenoticias Se lanzó Feria 100 Showrooms que reunirá a proveedores de la arquitectura y diseño La muestra está orientada a profesionales del rubro y público final, que tengan proyectos de edificación, remodelación y/o ampliación de casas y oficinas. Este pasado 24 de marzo se lanzó la feria de arquitectura, diseño e interiorismo “100 SHOWROOMS” que se realizará los días 28, 29 y 30 de julio próximo en CasaPiedra, y que está dirigida a arquitectos, especificadores, empresas constructoras e inmobiliarias, diseñadores, decoradores, proyectistas y público en general. Durante 3 días habrá una completa muestra de productos, soluciones, innovaciones y materiales de terminación para proyectos de edificación, remodelación, ampliación y desarrollo de nuevos proyectos de vivienda y oficina. En la oportunidad, además, se realizarán Ruedas de Negocios y un Ciclo de Conferencias a cargo de profesionales nacionales e internacionales que analizarán la arquitectura chilena, las tendencias mundiales, ahorro energético, sustentabilidad y certificación, entre otros temas. En forma paralela, se realizarán dos concursos dirigidos a estudiantes universitarios: el de diseño ATM Polincay “Ármalo tu mismo”; y el de arquitectura “Pro-
[30]
AÑO 3 - 2011
yectando una casa para la integración familiar”. Para el primero, los participantes deberán realizar propuestas bajo el tema central de “El Comer”, es decir, muebles para 2 a 8 personas, con asientos incorporados o separados, o bien mobiliario para guardar. Con el concepto de diseño innovador y armable, el concurso se desarrollará utilizando tableros MDF en todas sus variedades, con recubrimientos melamínicos, enchapados en madera o desnudos, como también otros productos producidos por Polincay, como elementos principales del mobiliario a diseñar. Además, el producto deberá ser tratado y concebido bajo las normas de sustentabilidad vigentes, con una propuesta acentuada en el EcoDiseño y contemplar la real factibilidad de fabricación industrial a bajo costo y su posterior comercialización. El prototipo que obtenga el primer lugar se incorporará a la línea de producción
de Polincay para ser comercializado en las tiendas de retail de una cadena local, y el autor obtendrá un royalty de un 3% por un plazo de 24 meses por la venta de cada unidad, siempre y cuando el proyecto esté de acuerdo con los estándares de producción y costos necesarios para su comercialización. Además el primer lugar obtendrá un premio de dos pasajes (uno para el profesor y otro para el alumno) para visitar en Italia la fábrica de maquinas para la industria del mueble BIESSE, como también fábricas de muebles y diseño italianos. Para el segundo, los universitarios deberán replantear la distribución de una casa o departamento incorporando living, comedor, cocina, dormitorios, baños, closets y terrazas. En este caso, se exige como requisito primordial que estos espacios incorporen conceptos de sustentabilidad, con propuestas acentuadas en el Ecodiseño, considerando materialidad reciclable. Además, deberán contemplar la creación de propuestas espaciales realizables
desde el punto de vista constructivo, la existencia real de los productos asociados a los espacios propuestos e innovación, sin haber sido expuestos anteriormente. El proyecto que obtenga el primer lugar obtendrá dos pasajes a Nueva York para viajar con un acompañante, además de la correspondiente difusión de la obra y un diploma. Cabe señalar que el jurado que seleccionará los tres primeros lugares de este concurso, además de dos menciones honrosas, estará conformado por los arquitectos Jorge Figueroa, Gonzalo Mardones, Gisela Wiesner, Walter June además de representantes de la empresa organizadora y de la Feria 100 Showrooms. Finalmente, hay que indicar que la premiación de estos dos concursos se realizará en el marco de la Feria 100 SHOWROOMS, donde además se montará una exposición con los proyectos seleccionados. 100 SHOWROOMS es organizada por Tradeshows (Chile) y Publicaciones DAC. Informaciones en www.100showrooms.cl, ferias@dac.cl o (56 2) 205 9850.
www.camaraferretera.org.ve
INFORMACIĂ“N PROMOCIONES LAZMAR Ltda. Av. Independencia 389, Of. 204, Comuna Independencia Santiago-Chile. Telf.: (0056-2) 732.1806 Celular: (0056-9) 9-927.9647
ferrenoticias
mera edición del Directorio
El documento contiene
del Acero 2010-2011,
una breve introducción
un compendio que reúne
sobre las labores
a todas las empresas del
del ICHA y su conformación,
sector y que además de su
el mercado del acero a nivel
formato impreso, también
mundial y su consumo en
se encuentra disponible
Chile, además de contener
en formato digital
un gran listado, dividido
en www.icha.cl.
por categorías, con los datos de las empresas
Nueva guía del sector ICHA lanza Directorio del Acero
Este es un valioso
nacionales vinculadas al
documento de consulta
sector, desde productoras,
para ejecutivos, técnicos,
transformadoras,
consultores, estudiosos y
maestranzas y talleres,
profesionales de la industria,
hasta consultoras,
a quienes se les distribuirá
transportistas y compañías
de forma gratuita,
que presten servicios en
y con ello, el ICHA aspira
torno al uso y aplicación
a continuar cumpliendo
del material constructivo.
su misión de promotor y desarrollador de soluciones
Cabe señalar que esta
La primera edición
integrales que contribuyan
importante publicación
2010-2011 es un
al crecimiento del mercado
se entregará dos veces al
compendio que reúne a
del acero en el país.
año y aquellos interesados
todas las empresas del
[32]
AÑO 3 - 2011
en obtener un ejemplar,
sector e importante docu-
Cabe señalar que las
pueden solicitarlo en las
mento de consulta para
empresas chilenas
oficinas del ICHA.
profesionales del rubro.
presentes en esta edición
Fuente: ICHA
son aquellas que
Informaciones:
conforman la red
Teléfono 3357960,
La Corporación Instituto
del acero, por ende se
e-mail icha@icha.cl,
Chileno del Acero (ICHA),
caracterizan por participar
o en la web www.icha.cl
como entidad que reúne a
activamente en el desarrollo
diversos participantes de la
del mercado de éste y de
Contacto de Prensa
red del acero, tanto por su
estar pendientes de las
Aida Fardinez M.
fabricación en las siderúrgi-
acciones que puedan
Tel: (562) 9537243
cas hasta el transformador
repercutir en su funciona-
Cel: (569) 8-8042657
final, acaba de lanzar la pri-
miento cotidiano.
afardinez@tandemestrategia.cl
ficha técnica
COMPACTO, POTENTE Y LIVIANO… así es el nuevo Hammer inalámbrico de Bosch De su exitosa familia de herramientas a batería, Bosch nos impresiona con un nuevo integrante, el martillo GBH 18 V-LI Professional, con su imbatible relación de potencia-peso en la clase de 18V. Este martillo perforador muestra una potencia de 1,7 Joule, que en relación con sus escasos 2,6 kilos de peso, arroja como ecuación 0.65 joule por kg, definitivamente impactante. A esto se suma una autonomía muy difícil de igualar, ya que gracias a su batería de iones de litio de 2.6Ah sin efecto memoria, es capaz de realizar hasta 100 perforaciones de 6 x 40mm en hormigón con sólo una carga. GBH 18 V-LI es una herramienta robusta, donde su motor, que cuenta con el sitema Electronic Motor Protection (EMP), le otorga una mayor vida útil en caso de que se trabe la herramienta en situaciones extremas, esta se desconecta evitando corto circuitos y que se queme el motor. Compacta, pues su largo es de solamente 285 mm para un fácil uso, alta ergonomía y fácil uso, gracias a su empuñadura de goma y eficaz sistema de iluminación, que permite un óptimo desarrollo en el área de trabajo. Tan potente como versatil es este nuevo martillo de la marca alemana. Con una capacidad de impacto que permite perforaciones en hormigón de hasta 18mm, puede realizar perforaciones con y sin percusión, para así trabajar en diferentes materiales e incluso para atornillar hasta 6 mm. Mención aparte merece la batería que utiliza este martillo, por como está compuesta y por el sistema flexible en el que puede ser operada. En su estructura hay que mencionar el ECP (Electronic Cell Protection), que protege la batería contra sobrecargas, sobrecalentamiento y descarga profunda. Además están diseñadas con un sistema de Administración Inteligente de Corriente, que asegura la administración de la corriente totalmente destinada para la performance de este martillo. Todo lo anterior asegura una vida útil de la batería de un 400% más que lo habitual. La flexibilidad está dada por otra de las innovaciones que Bosch introdujo en la batería para este modelo, que puede utilizar la batería Premium de 2.6 Ah, que viene con el producto (2 unidades) y que entrega una mayor autonomía para trabajar
o la batería Compact de 1.3Ah, que posee la ventaja de hacer la herramienta más liviana para trabajar. De esta forma es el usuario quien decide cuál usar dependiendo de lo que necesita, autonomía extendida o menor peso. Y por si eso fuera poco, al ser esta una batería de iones de litio no tiene efecto memoria por lo cual no necesita descargarse totalmente antes de un nuevo proceso de carga sin dañar las celdas y puede guardarse completamente cargada, ya que seguirá estando lista para su funcionamiento incluso después de meses sin utilizar porque la pérdida de su capacidad es mínima, de 0,1 % por día. Además de eso, es muy importante mencionar que el nuevo martillo GBH 18V-LI sigue el mismo nivel de performance, indiferente del nivel de carga, gracias a la más moderna tecnología Bosch de iones de litio. En otras palabras, el nuevo martillo inalámbrico de Bosch entrega mayor productividad en cualquier momento. En resumen, el nuevo martillo GBH 18 V-LI Professional de Bosch llega al mercado nacional con múltiples características y aliados como su batería, para ser fiel a la máxima de: Siempre listo.
EMASA S.A. Avenida Irarrázaval 259 Ñuñoa, Santiago. Fono (56-2) 520.3100 contactos@emasa.cl - www.emasa.cl [34]
AÑO 3 - 2011
ficha técnica
ADHESIVOS CERÁMICOS PRESEC Melón Morteros y su línea de adhesivos cerámicos Presec, posee productos para los diversos tipos de revestimientos discontinuos tales como: azulejos, cerámicas, porcelanatos, piedra pizarra, mármol, etc, en distintos formatos y para distintas superficies. Las finas arenas que componen estos adhesivos permiten lograr consistencias muy similares a la de las pastas. Además, los buenos resultados de adherencia que obtienen nuestros productos, se deben a la mezcla de aditivos especiales en el proceso de fabricación, el cual es estrictamente chequeado por el departamento de control de calidad de Melón Morteros. LA LÍNEA DE ADHESIVOS CERÁMICOS SE COMPONE DE LOS SIGUIENTES PRODUCTOS Q ADHESIVO CERÁMICO NORMAL (W12): Diseñado para la instalación de azulejos y cerámicas en muros y pisos rígidos, en zonas interiores y exteriores, con o sin presencia de humedad. Q ADHESIVO CERÁMICO FLEXIBLE (W13): Diseñado para la instalación de porcelanatos de tamaño pequeño y cerámicas de gran tamaño, en superficies rígidas o semiflexibles. La instalación se puede realizar en muros y pisos, en zonas interiores o exteriores, con o sin presencia de humedad.
Q ADHESIVO MÁXIMA ADHERENCIA (W14): Diseñado para la instalación de porcelanatos, piedra pizarra, gres, cerámicas, mármoles y todo tipo de revestimientos pétreos de distintos tamaños, en superficies rígidas y flexibles. La instalación se puede realizar en muros y pisos, en zonas interiores o exteriores, con o sin presencia de humedad. Q PASTA CERÁMICA NORMAL (X02): Adhesivo en pasta diseñado para la instalación de
azulejos, cerámicos, porcelanatos de tamaño pequeño, granito u otro revestimiento similar. Apto principalmente para muros interiores sin presencia de humedad en superficies rígidas y flexibles. Q FRAGÜE IMPERMEABLE:
Adhesivo en polvo diseñado para sellar juntas entre azulejos, cerámicas, porcelanatos, mármoles, granito, mosaicos, entre otros. Se encuentran disponibles en 19 tonalidades
MELON MORTEROS. Av. Ochagavía 11491, San Bernardo, Santiago-Chile. Fono: (02) 490 90 00 - presec@melon.cl - www.melon.cl AÑO 3 - 2011
[35]
ficha técnica
www.bahco.com [36]
AÑO 3 - 2011
ficha técnica
Para el pegado de molduras de madera y poliestireno expandido. Libre de solventes
Q
Alto agarre inicial
Q
Rápido secado
Q
Posee capacidad de relleno
Q
Muy buena adherencia final
Q
Pintable una vez seco
Q
CAMPO DE APLICACION Adhesivo para montar y fijar molduras de madera, molduras de poliestireno expandido, placas decorativas, paneles de madera, listones de zócalos, guardapolvos, ladrillos, placas aislantes de poliestireno expandido, perfiles y ductos de PVC, sobre superficies absorbentes. Recomendado para el montaje de marcos de puertas y ventanas de madera, sobre superficies absorbentes. Agorex PL 500 está diseñado especialmente para uso interior. COMPOSICION Dispersión adhesiva a base de resinas sintéticas libre de solventes. PRESENTACIONES Cartucho: 370 grs - Pote: 800 grs Galón: 5 kg - Balde: 10 kg CARACTERISTICAS Color: Blanco Aspecto: Pasta Peso específico: 1,19kg/litro Consumo Llana dentada (2,1mm): 360-400g/m2 Llana dentada (3,4mm): 640-690g/m2 Cartucho (cordón: 4mm): 23-27 metros Tiempo de espera: No es necesario esperar Tiempo abierto (20° C): 20 minutos Fraguado total: 24 horas Resistencia a T° una vez fraguado: -20° C hasta 80 ° C Espesor máximo de relleno: 10mm Resistencia a la humedad: Buena Tiempo de almacenaje: 24 meses (23° C/55% HR) PREPARACION DE LA SUPERFICIE La superficie debe estar limpia, seca, firme y
exenta de fisuras y grietas. Las superficies de hormigón deben ser limpiadas con cepillo de acero y aspiradas. Para superficies con exceso de polvo, utilizar Agorex Imprimador. APLICACION Q Aplicar el adhesivo homogéneamente con lla na dentada de 2,1mm o 3,4mm dependiendo del respaldo y peso del revestimiento a instalar, cuidar que la cantidad de adhesivo sea la suficiente para cubrir el respaldo del revestimiento. Para perfiles se recomienda aplicación con cartuchos, utilizando para ello pistola de calafateo. Q Efectuar la unión mientras el adhesivo se encuentra húmedo, presione y de ser necesario fije mientras el adhesivo fragua, en particular para piezas pesadas o con mucha tensión. Q Se recomienda que la temperatura ambiente sea sobre 15° C y humedad relativa menor al 75%. Q Excesos de adhesivo pueden ser limpiados inmediatamente con paños húmedos. Q Manos y herramientas limpiar inmediatamente con agua. OBSERVACIONES Cuando se instalan revestimientos en pisos
Q
calefaccionados, la calefacción debe haber estado en operación desde 10 días antes. Q Apagar la calefacción para proceder a la instalación del revestimiento; en invierno debe bajarse a la mitad de la potencia (T° piso 20° C). 72 horas después de finalizada la instalación del revestimiento, la calefacción puede ser puesta a potencia plena. Q Observar las instrucciones de instalación del proveedor del revestimiento. Q El tiempo abierto y tiempo de fraguado dependen de la temperatura y humedad relativa. PRECAUCIONES Mantener lejos del alcance de los niños. Q No eliminar el adhesivo por el alcantarillado. Q Proteger de las heladas durante el período de curado y almacenaje. Q
IMPORTANTE “LA INFORMACIÓN
SUMINISTRADA ES INDICATIVA Y
PRODUCTO DE ENSAYOS EN LABORATORIO.
LOS
INTE-
RESADOS QUEDAN EN LIBERTAD DE EFECTUAR LAS PRUEBAS Y ENSAYOS QUE ESTIMEN NECESARIOS.
EL
USO,
APLICACIÓN Y MANEJO DE LOS PRODUCTOS QUEDA FUERA DEL CONTROL DE LA EMPRESA Y ES DE EXCLUSIVA RESPONSABILIDAD DEL USUARIO.”
HENKEL CHILE ltda. Av. Laguna Sur 9551 - Pudahuel - Santiago. Tel.: 3817200 - Fax: 6418143 - Casilla 3572 Santiago Servicio al consumidor / Asistencia Técnica: 800-223005 - www.agorex.cl - www.henkel.cl AÑO 3 - 2011
[37]
ficha técnica
Adhesivo extra fuerte que elimina la necesidad de usar clavos y tornillos en trabajos de reparación. Avanzada tecnología base solventes para uso interior y exterior. Agarre inmediato Q No requiere evaporación previa de solventes en su aplicación Q No necesita soporte mecánico para la junta Q Pintable una vez seco Q Resistente al agua Q Para superficies porosas y no porosas Q Fácil aplicación a baja temperatura -10° C Q No escurre Q Corregible después de algunos minutos Q Permite rellenos de espacios Q
CAMPO DE APLICACION Absorbentes y no absorbentes, que incluyen ladrillo, cerámica, hormigón, fibrocemento, yeso-cartón, chapa de madera, piedra, MDF, UPVC, plásticos excepto PE, PP, PTFE. Para sustratos con revestimiento verificar la utilidad del producto o solicitar asistencia técnica. No recomendado para inmersión permanente en agua. Es ideal para pegar elementos tales como: molduras de madera, guardapolvos, tiradores de puertas y ventanas, canaletas para cables y materiales como madera, metal, vidrio, corcho. COMPOSICION Adhesivo de Caucho en base solvente. PRESENTACIONES Cartucho: 375 grs y Galón: 5 kgs PROPIEDADES FISICO-QUIMICAS Aspecto: Pasta beige viscosa Densidad (specific wt.):1,25g/cm³ Resistencia a la Temperatura: -20° C a +80° C, totalmente seco Resistencia inicial: 10-12g/cm² Resistencia final (DIN EN 205): 55 a 60kg/cm² Tiempo abierto: Aprox.10 min. Tiempo de corrección: 5 – 10 min. Temperatura de aplicación: -10° C a +35° C Capacidad de relleno: Máx. 10mm Tiempo de secado: 48 horas Perdida de volumen: Aprox. 25% Tiempo de almacenaje: 18 meses (20° C, 55% HR) PREPARACIÓN DE LA SUPERFICIE Las superficies a unir deben estar firmes, limpias, secas y libres de polvo y grasa. En general se recomienda lijar las superficies antes de aplicar el adhesivo.
APLICACION Q Aplicar el adhesivo homogéneamente con llana dentada de 2,1mm o 3,4mm dependiendo del respaldo y peso del revestimiento a instalar, cuidar que la cantidad de adhesivo sea la suficiente para cubrir el respaldo del revestimiento. Para perfiles se recomienda aplicación con cartuchos, utilizando para ello pistola de calafateo. Q Efectuar la unión mientras el adhesivo se encuentra húmedo, presione y de ser necesario fije mientras el adhesivo fragua, en particular para piezas pesadas o con mucha tensión. Q Se recomienda que la temperatura ambiente sea sobre 15° C y humedad relativa menor al 75%. Q Excesos de adhesivo pueden ser limpiados inmediatamente con paños húmedos. Q Manos y herramientas limpiar inmediatamente con agua.
Debido a que el solvente se debe evaporar, una superficie debería ser porosa para asegurar una unión sólida y segura. Para dos superficies no porosas aplicar en cordones verticales para permitir la evaporación del solvente.
OBSERVACIONES Agorex PL 600 ha sido especialmente formulado para minimizar la necesidad de soportes mecánicos durante el proceso de secado. Dependiendo de los sustratos, puede ser necesario soporte para objetos pesados.
IMPORTANTE “LA INFORMACIÓN SUMINISTRADA
El producto una vez fraguado puede ser removido sólo en forma mecánica. El tiempo abierto y el tiempo del fraguado dependen de la temperatura y humedad relativa del aire. PRECAUCIONES Q No eliminar el producto por el alcantarillado Q Mantener el producto lejos del alcance de los niños Q Proteger de las heladas durante el periodo de curado y almacenaje
ES INDICATIVA Y PRO-
DUCTO DE ENSAYOS EN LABORATORIO.
LOS
INTERESADOS
QUEDAN EN LIBERTAD DE EFECTUAR LAS PRUEBAS Y ENSAYOS QUE ESTIMEN NECESARIOS.
EL USO, APLICACIÓN Y MANEJO
DE LOS PRODUCTOS QUEDA FUERA DEL CONTROL DE LA EM-
PRESA Y ES DE EXCLUSIVA RESPONSABILIDAD DEL USUARIO.”
HENKEL CHILE ltda. Av. Laguna Sur 9551 - Pudahuel - Santiago. Tel.: 3817200 - Fax: 6418143 - Casilla 3572 Santiago Servicio al consumidor / Asistencia Técnica: 800-223005 - www.agorex.cl - www.henkel.cl [38]
AÑO 3 - 2011
ficha técnica
Descarga de catálogos en: www.armacero.cl
ARMACERO INDUSTRIAL Y COMERCIAL S.A. Calle Interior Nro. 700 Panamericana Norte Km. 17 1/2, Lampa, Santiago de Chile. Ejecutiva Especialista: (56-2) 544.9906 - Fax Ventas: (56-2) 738.9320 - www.armacero.cl AÑO 3 - 2011
[39]
ficha técnica
Av. Presidente Eduardo Frei M. 6001-67 Conchalí - Santiago de Chile. Tel.: (56-2) 687-1700 - www.dewalt.cl [40]
AÑO 3 - 2011
ficha técnica
DISCOS FLAP PARA ACERO INOXIDABLE Y METALES Ideales para desbaste, preparación de superficies, pulitura y finos acabados en metales comunes y en acero inoxidable, ya que poseen un soporte de fibra reforzado. Gracias a nuestros químicos y técnicos especialistas, hemos logrado un producto de alta durabilidad, con tecnología de punta, que complementan
los discos de desbaste y de fibra, reduciendo costos, ya que disminuye el tiempo de operación. El pegado RESINADO de sus “paños” de tela abrasiva hace de esta herramienta, la más segura en su género, siempre que el usuario/operador siga las normativas de uso (inclinación, maquinaria, uso y forma).
DESCRIPCIÓN MATERIALES: oxido de aluminio, zirconia, resinas europeas, mínimo porcentaje de agentes aglutinantes.
SOPORTE: en fibra reforzada, pegado resinado.
DISCOS FLAP PARA ACERO INOXIDABLE: las bondades tradicionales de
TAMAÑOS: 4 1/2” X 7/8” 7” X 7/8” - 9” X 7/8”
esta herramienta, aunado a la eliminación del elemento Sulfuro en su tabla de componentes, hace que esta herramienta pueda trabajar de forma óptima sin causar oxidación sobre el acero.
RPM: 13.500, 8.500 y 6.200
GRANOS DISPONIBLES: 40, 60, 80
MÁQUINA PARA USAR: esmeril portátil
USOS: para lijados mecanizados en tiempo record, desbastes pesados, desbaste de soldaduras, nivelación de superficies, remoción de pinturas, pulitura, etc., donde el rendimiento y resultado dependerán de la necesidad del trabajo versus el grano a utilizar. DISCO FLAP PARA METAL: este disco permite realizar trabajos con facilidad y éxito sobre metales, acero al carbón y hierro común, brindando el resultado esperado, al más bajo costo y tiempos breves.
RELACIÓN COSTO/BENEFICIO: óptima
ROMDEL INDUSTRIAL INC. Ventas a Centro/Sur América y El Caribe info@romdel.com - www.romdel.com AÑO 3 - 2011
[41]
ficha técnica
SISTEMAS DE FITTING DE COMPRESIÓN STP
Siguiendo nuestra línea de accesorios de plásticos para instalaciones de presión, hemos incorporado a nuestras líneas de productos los sistemas de fitting de compresión STP que son utilizados en redes de distribución de agua potable, minería, comunicaciones, riego, piscifactorías, conducción de aire a presión, acometidas domésticas, jardinería, y en general para cualquier aplicación de conducción de fluidos. Nuestros accesorios han demostrado ser la mejor opción para la unión entre tuberías de diferentes materiales plásticos o metálicos.
La función principal de los fittings de compresión es unir las cañerías sin la necesidad de soldar, facilitando al instalador la unión y cambio de posición de cañerías cuando este lo estime conveniente. Los Fittings de compresión STP
constan de 5 piezas; cuerpo, anillos de apriete, tuercas, garras y juntas elastoméricas que aseguran el empalme con la cañería y la estanqueidad de la pieza. El Fitting se empalma a la cañería, abriendo la tuerca y uniendo la garra
La Fábrica de los Fitting STP es española y cuenta con las certificaciones de Calidad ISO 9001, de Medio Ambiente 14001 y de seguridad OSHAS 18001 Todos Fitting STP son fabricados y testeados según normas Internacionales ISO 7-1, ISO 228-1, ISO 4427, ISO 9080, ISO 12192, ISO 15853, ISO 1167, ISO 3503, ISO 12092.
con la parte exterior de la tubería, posteriormente se procede a roscar la tuerca, la cual genera una compresión de la garra con la cañería y una compresión de la junta elastomérica entre el anillo de apriete y el cuerpo del fitting asegurando la unión y estanqueidad de pieza.
Datos Técnicos: Materiales: Polipropileno copolimero (PP-B), CPVC Rango: 20 mm a 100mm (1/2” a 4”) Temperatura máxima: 80C° Presión Nominal: 16 bar hasta 63mm y 10 bar a partir de 75 mm
COSMOPLAS S.A. Río Refugio 9652, Núcleo Empresarial ENEA, Pudahuel Fono (02) 5987000 - Fax (02) 5987002 - www.cosmoplas.cl [42]
AÑO 3 - 2011
ficha técnica LINEA DE GENERADORES SEMIPROFESIONALES
La línea de generadores semiprofesionales de EMARESA ha sido desarrollada teniendo en cuenta las múltiples funciones que el mercado nacional necesita satisfacer para cumplir sus exigentes requerimientos con calidad, eficiencia y con un fuerte énfasis en la disponibilidad y servicio técnico. Todas sus marcas han sido sometidas a exigentes pruebas de calidad, entregando resultados absolutamente satisfactorios a los índices esperados, lo que ha llevado a tomar el liderazgo del mercado. La línea semi profesional es representada por las marcas chinas LONCIN (a gasolina) y HAILIN (diesel), las
cuales han sido diseñadas específicamente para trabajos livianos, tanto en las actividades industriales como en uso particular. Estos poseen una alta relación precio-calidad y poseen un bajísimo porcentaje de garantías. Destacan por su amplio rango de potencia (0.8 a 10 KVA en modelos a gasolina y de 2.1 a 6.0 KVA en modelos diesel) con un fuerte soporte entregado por su red de Servicios Técnicos a lo largo de todo Chile, los cuales cuentan con personal altamente capacitado y un amplio stock de repuestos originales.
EMARESA, INGENIEROS Y REPRESENTACIONES S.A. Santa Adela Nro. 9901 Maipú - Santiago Fono (56-2) 460.2080 - Fax (56-2) 460.2082 - www.emaresa.cl AÑO 3 - 2011
[43]
ficha técnica
Titán es una empresa mayorista de pernos, sujeciones y herramientas www.titanamerica.cl Nuestros proveedores abastecen a los principales distribuidores del mundo, cumpliendo con todas las normas que se exigen en nuestro país. Titán entrega una oferta de primer nivel para sus distribuidores, una gran variedad de productos, un buen nivel de stock, rápido servicio de despachos y una completa asesoría a su disposición.
Nuestra Visión es estar a la vanguardia como proveedores en sujeciones y herramientas.
LÍNEA DE PERNOS PERNOS O Hexagonales Gr 2, Gr 5, Gr 8 O Parker Cabeza Plana O Perno Cabeza Redonda O Perno Coche O Perno Cabeza Cilíndrica O Perno cabeza Plana PERNOS ESPECIALES O Inoxidable 304-316 O Estructurales A-325 O Tipo Nelson TUERCAS Hexagonales A-194 O Cuadradas O Gorro O
O
Seguro
O
Mariposa
HILOS Corrientes O Zincado O Galvanizado O Inoxidable 304-316 O B7-B8 O
GOLILLAS O Planas O Presión O Estrella O Neoprene O F 436
O
Tornillo Punta
O
Nuestra Misión es crear soluciones innovadoras para maximizar el valor de nuestros distribuidores.
Espaciado O Tornillo Truss
HORMIGÓN O Perno de anclaje O Taco Metálico de Expansión O Cáncamos TABIQUERÍA O Tarugo Paloma O Tarugo Golpe Nylon O Tarugo con y sin Tope O Tarugo Espiral Nylon y Metálico O Tarugo Universal METALCOM O Tornillo Autoperforante sin Golilla O Tornillo Autoperforante con Golilla O Tornillo Autoperforante O Cabeza Flange OTornillo Stitch y mini Stitch
Nord-Lock
LÍNEA SUJECIONES VULCANITA O Tornillo Punta Fina O Tornillo Punta Broca
HERRAMIENTAS O Alicates O Cajas O Carros O Destornillador O Llaves Allen O Dados O Limas O Taladros O Esmeriles O Rotomartillos O Fresas Rotativas O Brocas O Machos de Roscar MaquinaRIA Y ACCESorios Cortadoras de cerámica y accesorios O Soldadora Inversora O Tecle Cadena O Tecle Palanca O Brocas O Machos O Sierras Copas O
FIJACIÓN POR IMPULSIÓN / ANCLAJES QUÍMICOS Ampolla Química O Cartucho Resina O Epóxica O Dispensador O Pistola de Impulsión
ABRASIVOS O Discos de Corte O Discos de Desbaste O Discos de Lija O Discos Traslapados
LÍNEA MONTAJE ELÉCTRICO O Rieles RUC-RC O Mordazas O Abrazaderas RUC-RC O Tuerca con Resorte O Tuerca Unión O Abrazaderas Omega y Caddy
QUINCALLERÍA O Bisagras O Anclaje WC O Remaches O Pomeles de Acero O Clavos O Punta Reja O Cadenas O Perno Marquesa y Parafuso
O O
LÍNEA HERRAMIENTAS SEGURIDAD INDUSTRIAL O Protección Visual O Protección Auditiva O Protección Facial O Protección Respiratoria O Protección Soldador O Guantes O Zapatos de Seguridad
TITAN S.A. Cerro Santa Lucia 9740ª, Quilicura, Santiago de Chile - Fono: (02) 889.64.92 - www.titanamerica.cl [44]
AÑO 3 - 2011
ficha técnica
GENERADOR A GASOLINA DE USO SEMIPROFESIONAL LONCIN Ind. Ltda., representada exclusivamente por EMARESA en Chile, es una de las principales fábricas y exportadores de motores, motobombas y proveedores de China. Posse un sólido equipo de Investigación y Desarrollo con una avanzada tecnología que garantiza la calidad y durabilidad a sus productos. Con Certificación Ce y EPA para comercializar en la comunidad europea y USA. En Chile cuenta con la certificación de la SEC, según resolución No 2536 para su comercialización.
VENTAJAS COMPETITIVAS 1. SENSOR DE ACEITE: No permite el funcionamiento del motor cuando carece o posee bajo nivel de aceite 2. PLACA AVR: Tarjeta que regula la corriente del alternador, ajusta las variaciones de tensión evitando quemar artefactos 3. CARGADOR DE BATERIA 4. BATERÍA: Solo para modelos con partida eléctrica 5. PROTECTOR TERMICO: Detiene el funcionamiento del alternador cuando existe un corto circuito que aumenta la temperatura del alternador 6. PROTECTOR DE ENCHUFES 7. BREACKER: Bloquea la entrega de electricidad cuando se genera una sobre carga en el generador, evita el daño al resto de los elementos 8. VOLTIMETRO: Mide la entrega de voltaje 9. MEDIDOR DE NIVEL DE COMBUSTIBLE 10. CHAPA DE ENCENDIDO: Esta chapa es para modelos con partida eléctrica 11. ESTANQUE DE COMBUSTIBLE: De gran capacidad que permite una formidable autonomía de uso
EMARESA, INGENIEROS Y REPRESENTACIONES S.A. Santa Adela Nro. 9901 Maipú - Santiago Fono (56-2) 460.2080 - Fax (56-2) 460.2082 - www.emaresa.cl AÑO 3 - 2011
[45]
ficha técnica HERRAMIENTAS ELECTRICAS SKIL La innovación y profesionalización es la clave Desde hace ya un par de años, la marca de herramientas eléctricas inventora de la primera sierra circular del mundo y perteneciente al grupo alemán Bosch, se encuentra en una completa y espectacular transformación orientada a satisfacer, como prioridad, a los profesionales independientes de Chile y Latinoamérica. Siguiendo los mismos estándares de producción y calidad de la firma alemana, Skil ha ido reemplazando sus antiguas máquinas por herramientas de alto nivel tecnológico y performance, logrando así introducirse con fuerza y potencia en el mercado de herramientas eléctricas más importante y con mayor crecimiento en América Latina: el de los Profesionales Independientes; carpinteros, instaladores, pintores, arquitectos y pequeños constructores, entre otros profesionales. Entre las claves de esta profesionalización, destaca el desarrollo y producción de herramientas 100% montadas en rodamientos, la incorporación de tecnologías innovadoras para este mercado, la ampliación del mix de productos y el lanzamiento de líneas completamente nuevas para la marca, además de un apoyo de marketing permanente hacia nuestros distribuidores y el apoyo de toda la red de servicios técnicos Bosch a lo largo de Chile.
ACÁ SÓLO UNA MUESTRA DE LOS ÚLTIMOS LANZAMIENTOS SKIL
Taladros profesionales de 13 mm, 700 Watts y 100% montados en rodamientos.
La primera Pistola de Silicona inalámbrica del mercado, de 4,8 Volts y sólo 1,7 Kg. de peso.
Completa línea de herramientas de banco, destacando nuestra Sierra Ingleteadora de 1.800 Watts y nuestra Caladora de Banco de 120 Watts.
Nuestra Sierra Caladora profesional de 750 Watts, sistema pendular, guía láser y velocidad variable, ideal para cortes curvos.
Pistola de Calor de 2.000 Watts, temperatura variable, display digital y nuevo sistema de eyección para seguridad del usuario.
EMASA S.A. Avenida Irarrázaval 259 Ñuñoa, Santiago. Fono (56-2) 520.3100 contactos@emasa.cl - www.emasa.cl [46]
AÑO 3 - 2011
ficha técnica
FLEXIBLES ITALIANOS GARANTÍA 10 AÑOS Con Seguro de Responsabilidad Civil Q Conexión: HI ½
x HI 15/16 .
Q Largo:
según su uso van desde 25 cm hasta 50 cm.
Diámetro interior 8 mm. Q Malla exterior Diámetro 12 mm. Q Acero Inoxidable. ratura de servicio (-1°C / 90°C).
Q Cumple
Q Manguera Interior EPDM.
Q Presión
Máxima 10 bar.
Q Tempe-
con Norma Chilena Nch 3182. Of. 2009.
RECOMENDACIONES DE INSTALACIÓN
1. NO curve el flexible, a una distancia menor de 15 mm. del casquillo de acero. Puede producir daños irreparables en la unión del flexible con el casquillo de acero.
4. NO doble el flexible, producirá un daño irreparable al tubo interior y a la malla de acero inoxidable.
2. NO aplaste el flexible
5. El diámetro mínimo de curvatura es de 20 cm
Como instalar un
Flexible de Agua Nibsa
3. NO refuerza el flexible
MODELOS SEGUN SU USO Los flexibles pueden ser clasificados según sus usos en: Q Flexibles
para Grifería con salida o espigas de ½ como por ejemplo llaves cromadas individuales. En este caso se utilizan flexibles con conexión de ½ x ½ . Con largos de 30 cm, 35 cm , 40 cm y 50 cm. (pegar foto de llave con espiga de ½ y flexible de ½ ).
para grifería tipo monomando. Estos flexibles son con conexiones de HI ½ x HI M10. Su largos son de 30 cm, y 35 cm.
Q Flexibles para WC. Estos flexibles se utilizan en la conexión de la Llave angular hasta la espiga del WC. Estos flexibles son con conexiones de HI1/2” x HI1/2” ; HI 1/2” x HE 1/2” ; HI 1/2” x HI 15/16” ; HI 1/2” x M10x1. En largos de 25 cm, 30 cm y 35 cm.
Q Flexibles
Q Flexibles
para calefón: Estos flexibles son utilizados para la entrada y salida de agua del calefón. Sus conexiones son de HI ½ Pero su diámetro es de 19 mm. Este diámetro es mayor que los estándares, favoreciendo un mayor caudal.
NIBSA S.A. Juan Griego 4429, San Joaquin, Santiago. Fono (02) 489.8101 - www.nibsa.com AÑO 3 - 2011
[47]
ficha técnica
MODELO 321 O Cilindro con transportador de 30 a 50 mm. O Picaporte reversible de bronce O Pitones de acero antisierra O Tirador de bronce O Para puertas de madera de 35 a 50 mm. O Color negro y gris
MODELO 391 MODELO 323
Cilindro incorporado de 30 mm. Picaporte reversible de bronce O Pitones de acero antisierra O Tirador de bronce O Con Caja metálica para soldar reja O O
Cilindro con transportador de 35 a 50 mm. O Para rejas y portones de corredera O Cerrojos de láminas de acero O Cilindro de bronce con 3 llaves O Cuerpo de acero reforzado de alta resistencia O Contrafrontal de acero reforzado O Terminación: Pintura al horno de gran duración O
MODELO 322
Cilindro incorporado de 30 mm. Picaporte reversible de bronce O Pitones de acero antisierra O Tirador de bronce O Para reposición en rejas O
MODELO 324
O
O
Cilindro incorporado de 45 mm. Pitones de acero antisierra O Tirador de bronce O Picaporte reversible de bronce O Para puertas metálicas y de madera O
MODELO 111 OISTER
Cerrojos cilíndricos Cilindro con lanza ajustable O Picaporte reversible O Para rejas y/o Puertas de 30 a 50 mm. de espesor O Incluye caja metálica para soldar a reja O O
MODELO 110 OISTER
Cerrojos cilíndricos Cilindro con lanza ajustable O Picaporte reversible O Para Puertas de 30 a 50 mm. de espesor O Incluye caja metálica para soldar a reja O Color: Gris y Negro O O
ODIS CHILE LTDA. Porto Seguro 4395, quinta Normal, Santiago. Fono (02) 816.6000 - Fax: (02) 816.6021 - www.odis.cl [48]
AÑO 3 - 2011
ficha técnica
NUEVO ESMERIL BOSCH, potencia y seguridad comprobada
Generalmente las herramientas son sometidas a trabajos en condiciones duras. En el caso de los esmeriles angulares estas labores además involucran situaciones donde la seguridad es fundamental y la comodidad de trabajo primordial para un buen desarrollo. Bosch sabe todo eso y por ello está en permanente mejora de sus productos, una clara muestra de ello es la llegada al mercado chileno del esmeril GWS 15-125 CIH Professional Posee la mejor relación peso/potencia
además de dos importantes sistemas
15-125 posee una gran resistencia
de su categoría. Múltiples dispositivos
de protección para el usuario: Lock-
al calor y cuenta con carbones sin-
de seguridad para un trabajo sin acci-
On, que es un interruptor tricontrol
téticos de larga durabilidad para una
dentes y un motor campeón , capaz de
para fácil utilización del producto y
vida útil extendida.
resistir el trabajo continuo y forzado. En
máxima protección que integra la fun-
resumen una gran herramienta.
ción de hombre muerto (deadman) y
En el área seguridad del usuario queremos destacar su guarda de protección a prueba de astillas, que automática-
KickBack Stop, que detecta bloqueos inesperados, desconectando la herramienta si esto ocurre.
Por último, pero no menos importante, la marca germana no dejó de lado la comodidad del usuario al trabajar, por eso este nuevo producto pesa apenas 1,9 kilos (el más liviano en la categoría
mente se bloquea y protege el usuario
Cuando hablamos de trabajo a gran-
de 1.500 watts) y cuenta con un puño
y es fácilmente removible o ajustada
des revoluciones, el motor juega un
adicional con control de vibración que
sin necesidad de herramientas. Dotada
papel clave. Por eso el esmeril GWS
las reduce cerca de un 70%.
EMASA S.A. Avenida Irarrázaval 259 Ñuñoa, Santiago. Fono (56-2) 520.3100 contactos@emasa.cl - www.emasa.cl AÑO 3 - 2011
[49]
ficha técnica
ESTUFAS Y CALDERAS A PELLETS DE MADERA ESTUFA A PELLET DE MADERA MODELO ITALIAN DESIGN Diseño Italiano Innovador y Puro Este modelo de estufa a pellets A r t e l se adapta fácilmente a cualquier tipo de decoración. La pureza de sus líneas le dan el carácter elegante y moderno propio del diseño italiano. Los seis paneles de los flancos y los laterales son de acero pintado ofreciendo un verdadero impulso moderno a la estufa. La rejilla entrega una seguridad extraordinaria evitando que se pueda tocar el vidrio. Poseen un sistema digital de programación semanal y mando a distancia. El funcionamiento de la estufa es automático, tanto al encender como al apagar. Al elegir una temperatura objetivo la estufa automáticamente se ajusta a ella o alternativamente se pueden escoger 5 niveles diferentes de potencia. Certificación de los más prestigiosos laboratorios Europeos. MADE IN ITALY.
CALDERA A PELLETS PASQUALICCHIO 15 kw CT-230m2 Caldera a Pellets de Madera. Compacta, urbana y de simple mantenimiento. Es la forma más económica y limpia de calefaccionar su hogar. Rendimiento superior al 93%. Se conecta fácilmente al circuito de agua de su sistema de calefacción actual, dado que cuentan con bomba circulación, vaso de expansión y válvulas de seguridad ya instaladas. La tolva es ampliable a 55 Kg. por gravedad (incluido), y hasta 250 Kg. de pellets mediante tornillo y tanque (opcional). CT Pasqualichio es una empresa Italiana que desde hace más de 40 años está dedicada a la fabricación de calderas de biomasa.
BIOMASS TECHNOLOGY. Gran Avenida 9626, El Bosque, Santiago. Fono: 783.1200 - Fax: 783.1230 - ventas@biomass.cl - www.biomass.cl [50]
AÑO 3 - 2011
ficha técnica
AÑO 3 - 2011
[51]
ficha técnica
GENERADORES BT-PG 850 SALIDA DE VOLTAJE: 220V SALIDA 12 V POTENCIA CONTÍNUA. POTENCIA MÁXIMA. HZ. CAPACIDAD DEL ESTANQUE. AUTONOMÍA. ENCENDIDO. VOLTÍMETRO. INTERRUPTOR AUTOMÁTICO DE SEGURIDAD. PESO. INDICADOR DE LLENADO DE TAMBOR. COMBUSTIBLE. ACEITE. CONSUMO. REGULADOR DE VOLTAJE (AVR)
1 SALIDA 1 SALIDA 650 WATTS 800 W (15 MIN.) 50 HZ. 4 LT. 6 HRS. APROX. PARTIDA MANUAL NO SI 20.5 KG. APROX. NO MEZCLA GASOLINA 93 OCTANOS ACEITE DE 2 TIEMPOS. MEZCLA 1:50 (2%) 0.7 L/H APROX. NO / 1 CILINDRO/2 TIEMPOS
EINHELL CHILE S.A. Av. Recoleta, 1223-Recoleta. Fono: 6569900 - Fax: 7376799 Red de Servicio Técnico en todo el País, centro.tecnico@einhell.com - info.chile@einhell.com - www.einhell.cl [52]
AÑO 3 - 2011
ficha técnica BT-PG 2000 SALIDA DE VOLTAJE: 220V POTENCIA CONTÍNUA. POTENCIA MÁXIMA. HZ. CAPACIDAD DEL ESTANQUE. AUTONOMÍA. ENCENDIDO. VOLTÍMETRO. INTERRUPTOR AUTOMÁTICO DE SEGURIDAD. PESO. INDICADOR DE LLENADO DE TAMBOR. COMBUSTIBLE. ACEITE. CONSUMO. REGULADOR DE VOLTAJE (AVR)
2 SALIDAS 2000 WATTS 2200 W (S2 5 MIN.) 50 HZ. 15 LT. 11 HRS. APROX. PARTIDA MANUAL SI SI 42.0 KG. APROX. SI GASOLINA 93 OCTANOS SAE 15WD40 (1.4 L APROX.) 1.4 L/H APROX. SI
SALIDA DE VOLTAJE: 220V POTENCIA CONTÍNUA. POTENCIA MÁXIMA. HZ. CAPACIDAD DEL ESTANQUE. AUTONOMÍA. ENCENDIDO. VOLTÍMETRO. INTERRUPTOR AUTOMÁTICO DE SEGURIDAD. PESO. INDICADOR DE LLENADO DE TAMBOR. COMBUSTIBLE. ACEITE. CONSUMO. REGULADOR DE VOLTAJE (AVR)
2 SALIDAS 2600 WATTS 2800 W (S2 5 MIN.) 50 HZ. 15 LT. 9 HRS. APROX. PARTIDA MANUAL SI SI 42.0 KG. APROX. SI GASOLINA 93 OCTANOS SAE 15WD40 (1.4 L APROX.) 1.7 L/H APROX. SI
BT-PG 2800
Regulador Automático de Voltaje (AVR), es un sistema electrónico que regula automáticamente la tensión de un modo mucho mas preciso, en función de la carga aplicada al generador eléctrico, evitando así daños a su equipo. Además suaviza la curva de rendimiento.
Estos generadores cuentan con hasta dos años de garantía siempre que se cumpla con los requisitos del servicio técnico (puesta en marcha y mantenciones regulares).
IMPORTANTE O Todos O La
los equipos cuentan con puesta en marcha GRATIS en cualquier servicio técnico autorizado Einhell (no incluye insumos).
carga máxima se puede sacar por 1 salida, en caso de que se utilicen las 2 salidas, se divide
(solo aplicable para generadores monofásicos). O Cuando
un equipo que posee motor eléctrico es enchufado al generador, este consume el doble de watts en su arranque y después se estabiliza.
EINHELL CHILE S.A. Av. Recoleta, 1223-Recoleta. Fono: 6569900 - Fax: 7376799 Red de Servicio Técnico en todo el País, centro.tecnico@einhell.com - info.chile@einhell.com - www.einhell.cl AÑO 3 - 2011
[53]
ferretips
Ideas para incrementar tus
ventas
Una de las preguntas tipicas de un comerciante ambicioso es: ¿Cómo hago para atraer mas clientes a mi ferretería?, ¿Cómo hago para incrementar mis ventas?, ¿Que puede hacer para incrementar mis ingresos? de mi Ferreteria. Quimica Passol te ofrece un par de pensamientos, recomendaciones y actividades que pueden ser de ayuda para incrementar las ventas, generar tráfico y aumentar sus ganancias:. Imagen: Normalmente no es necesario gastar mucho dinero en anuncios y grandes letreros, importante es mantener limpio y agradable el establecimiento. La area de exhibicion de las marcas deben ser limpias y renovadas periódicamente de tal forma de que se vea un verdadero surtido de productos. SEÑALIZACIÓN:
Aunque te encuentres en un lugar central, es importante que tus clientes sepan como llegar a tu establecimiento, donde se pueden estacionar. PRECIOS:
Es bueno tener precios accesibles y acordes al producto que comercializas, pero eso no significa que vendas barato, por que la impresión que da lo barato es de poca calidad, ni infles
[56]
AÑO 3 - 2011
tus precios por que da la impresión de que no lo vale, establece un nivel de congruencia entre tus precios y el valor percibido de tu producto. Es importante hacer siempre comparaciones de precios con la competencia directo. AGREGA VALOR:
Hay cosas realmente muy sencillas que pueden agregar valor a tu exhibición, esto es que des la impresión de que das mas por menos, por ejemplo; en época de invierno puedes destacar productos que mas se venden en esta época como es el chova, botas, impermeables, etc. ARMA PAQUETES:
A todos nos encanta comprar en combos o paquetes, nos da la idea de que es algo completo a un buen precio, tu aumentas tus ingresos y el cliente se va contento, por ejemplo; en tu ferretería bien puedes ofrecer combos de productos por un solo precio de oferta puedes vender pintura + diluyente,
linternas + pilas, fierro + desengrasante, y así muchos artículos. HAZ ALIADOS:
Alíate con algún negocio cercano que no sea tu competencia para que se compartan clientes, puedes alearte con un taller de cerrajería, ofrece un descuento, para los que vengan recomendados de tu aliado y viceversa. Esto les ayudara a generar tráfico a sus negocios. DE BOCA EN BOCA:
Se ha comprobado que la publicidad de boca en boca es de las más efectivas, sobre todo cuando se trata de algo malo. Motiva a tus clientes a que te recomienden, el ofrecer siempre una excelente atención y servicio te ayudara a conseguirlo. POSICIÓNATE COMO EXPERTO:
A todos nos gusta ir con los expertos, con el que sabe, y la forma de que te perciban como tal, es aconsejando a tus clientes, no importa tu profesión
o el giro de tu negocio, mientras estén dentro del establecimiento, háblales de lo que es mejor para ellos, pero que sea realmente cierto, asesórate y estudia los productos que comercializas, puedes pedirle el apoyo a tu marca proveedora, seguramente ellos te darán la respectiva capacitación. SEGUIMIENTO:
Procura tomar los datos de tus clientes, nombre, teléfono, dirección, correo electrónico y preferencias, cada mes envíales un boletín (físicos o electrónico), con información sobre tus nuevos productos o servicios, promociones, o simplemente con información de lo que les interesa. Esto son unos de los sugerencias de los especialistas en Diluyentes, Pinturas, Lacas, Selladores y Limpiadores. Pregunta mas en: www.passol.cl o llamanos al 02 - 5920202.
ferretips
Los problemas y errores más típicos que encontramos
al pintar Pintar suena facil, pero de verdad hay que estar atento a una buena preparacion. Los desafios que mas se ve al minuto de pintar son:
Limpiar
bien los pinceles y brochas contribuirá también a evitar que se formen las capas o pieles de pintura seca.
Los
cambios bruscos de temperatura ambiente mientras estamos pintando afectarán negativamente al resultado.
Antes
en días lluviosos o muy húmedos dificultará el secado y por tanto el acabado final.
de utilizar una pintura vieja no es mala idea filtrarla para eliminar posibles grumos y restos de pintura seca, por ejemplo mediante una media de nylon o un filtro para pintura.
Se
Entre
Pintar
debe pintar con buena iluminación, a ser posible luz natural. En caso contrario corremos el riesgo de dejarnos parches sin pintar.
Las
pinturas pueden ser muy distintos en su calidad. Especialmente el poder cubritivo es un factor importante en el rendimiento. Pinturas pueden requerir varias capas para obtener un resultado aceptable. Es decir, a veces gastaremos una mayor cantidad de pintura y posiblemente acabemos gastando más dinero que si de entrada hubiésemos adquirido una pintura de calidad. Prueba la pintura por su poder cubridor y viscosidad antes del uso.
Las
superficies a pintar deberán estar perfectamente secas, en caso contrario la humedad hará que la pintura pierda adherencia
mano y mano de pintura debemos respetar los tiempos de secado indicados por el fabricante.
con el paso del tiempo, hasta llegar a desprenderse en los casos más graves. Una
superficie sucia, engrasada, o llena de polvo provocará que la pintura no se adhiera correctamente. También puede llegar a desprenderse. Debemos limpiar bien la superficie antes de pintarla. superficies muy porosas o con problemas de adherencia conviene aplicar una capa de imprimación previa a la pintura. En caso contrario los resultados no serán demasiado buenos y probablemente gastemos demasiada pintura.
reparados antes de pintar la superficie. No se debe sumergir completamente la brocha en el bote de pintura. La cargaríamos demasiado, gotearía por todas partes, y además los resultados serán de peor calidad. La pintura adquiriría un aspecto arrugado con el paso del tiempo.
En
Desperfectos
como por ejemplo grietas deben ser
En el interior un bote de pintura usado se suele formar una capa de pintura seca en la superficie. En ocasiones aparece aunque creamos haberlo cerrado bien tras el último uso. Para evitar este efecto podemos guardar boca abajo el bote. Vigilando que esté bien cerrado, eso sí.
Siempre
es preferible dar varias capas finas, que una única y gruesa capa de pintura. No
debemos repasar con el pincel una zona en la que la pintura está empezando a secarse. La superficie quedará irregular. Tras
lijar una capa de pintura y antes de aplicar la siguiente, deberemos eliminar completamente el polvo acumulado. Esto son unos de los sugerencias de los especialistas en Diluyentes, Pinturas, Lacas, Selladores y Limpiadores.
Pregunta mas en: www.passol.cl o llamanos al 02 - 5920202.
AÑO 3 - 2011
[59]
ferretips
Como seleccionar el GENERADOR adecuado
1. DEFINIR LOS EQUIPOS que se van a alimentar y determinar la potencia total necesaria.
bajos en obra, los generadores equipados con ruedas y manillas de agarre, facilitarán su traslado.
2. PARA MAYOR SEGURIDAD Y CONFIANZA, adquiera solamente generadores que cuenten con las debidas certificaciones locales e internacionales.
RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD
3. EN EQUIPOS MEDIANOS Y GRANDES, asegúrese que incluyan AVR (Regulador Automático de Voltaje), Voltímetro y sensor de aceite (que detendrá automáticamente el generador en caso que el nivel de aceite llegue al mínimo). Le ayudará a un óptimo funcionamiento y prolongará la vida útil de su equipo.
s
Compre un generador que se adapte a sus necesidades de consumo, tales como iluminación, refrigeración y trabajo.
s
Conecte los equipos eléctricos directamente al generador.
s
Si requiere alimentar más de un equipo a la vez, procure encenderlos en intervalos de 5 a 10 minutos. Encender los equipos de mayor a menor consumo.
s
Nunca conecte el generador directamente al cableado eléctrico de su casa con un cable de extensión.
s
Nunca use un Generador Eléctrico dentro de su casa, porque éste genera gases tóxicos que son perjudiciales para la salud.
s
No debes recargar de combustible un Generador Eléctrico mientras esté funcionando, porque si hay un derrame de combustible se puede inflamar.
EINHELL CHILE S.A. Avda.Recoleta,1223-Recoleta Tel:6569900 Fax:7376799 www.einhell.cl
4. FÍJESE en atributos como laautonomía (consumo de su generador) 5. SI SE UTILIZA para tra-
[60]
AÑO 3 - 2011
s
La carga eléctrica total en un generador nunca debe exceder la capacidad fijada por el fabricante.
info.chile@einhell.com Red de servicio Técnico en todo el Pais Servicio.tecnico@einhell.com
portafolio Flexibles para Agua NIBSAFLEX PLUS: Seguridad Total en su Casa
NIBSAFLEX PLUS de Nibsa es una línea de Flexibles para Agua, para la conexión de grifería de lavatorio y lavaplatos, llaves de wc y calefón. Fabricados en Italia con alta tecnología y excelencia en la calidad de sus componentes. Cuentan con una Garantía de 10 Años, y con Seguro de Responsabilidad Civil, que entrega la empresa fabricante. Los Flexibles NIBSAFLEX PLUS para Agua son fabricados en diferentes largos y diámetros, para satisfacer todas las necesidades del usuario, y están Certificados bajo la Norma Chilena Nch 3182. Estos Flexibles gracias a la calidad de sus componentes son anti corrosión. Presión máxima 10 bar, temperatura máxima 90ºC. Instale NBSAFLEX PLUS en sus obras y en su casa, incorporará valor agregado por su calidad y la seguridad que entregan. NIBSA, S.A. Juan Griego 4429, San Joaquin, Santiago. Fono: (02) 489.8100 Fax: (02) 489.8101 - www.nibsa.com
NIBSA, 66 Años en miles de obras a lo largo de Chile
Calle Interior Nro. 700, Panamericana Norte Km. 17 1/2, Lampa, Santiago - Chile Ejecutiva Especialista: 5449906 Fax Ventas: (56 2) 738 9320 www.armacero.cl
[62]
AÑO 3 - 2011
portafolio HORMIGONES PREDOSIFICADOS SECOS PRESEC MELÓN MORTEROS Y SUS MÁS DE CIEN PRODUCTOS PRESEC, han sido creados para cubrir las distintas necesidades de nuestros clientes. Estos se agrupan en las siguientes familias: Morteros: Pega, Estucos, Pisos, Reparaciones; Hormigones: Fastcrete y Homecrete; y una completa línea de Adhesivos Cerámicos. Los hormigones predosificados y envasados secos, son desarrollados con áridos de menor tamaño a lo habitualmente utilizado en hormigones, lo que mejora notablemente la trabajabilidad del producto y la compactación del mismo. Este tipo de productos nace de la necesidad de nuestros clientes cuando se encuentran imposibilitados de recibir camiones mixer en sus faenas por temas de espacio u otro tipo de restricciones, o cuando las faenas a realizar son un poco más pequeñas de lo habitual para lo cual no siempre es necesaria la presencia de un camión mixer. En retail hay disponibles dos tipos de hormigones: Presec H01 Fastcrete y Presec H02 Homecrete. Presec H01 Fascrete es un hormigón formulado con acelerador de fragüado que permite el tránsito liviano prematuro a las dos horas de aplicado el producto. La formulación de ambos hormigones se encuentra libre de cloruros lo que minimiza el riesgo de corrosión de las enfierraduras. En sus formatos envasados resultan muy adecuados para obras de remodelación o de difícil acceso.
Av. Ochagavía 11491, San Bernardo, Santiago - Chile Fono: (02) 490 90 00 presec@melon.cl - www.melon.cl
AÑO 3 - 2011
[63]
portafolio DISCOS FLAP Nuestros Discos FLAP DIGIDISK son LA MEJOR CONBINACION DE DESBASTAR Y ACABAR LAS SUPERFICIES Y UN TIPO PARA CADA MATERIAL, ideales para METALES COMUNES(TIPO “A” Y NUESTRO INIGUALABLE acero inoxidable (TIPO AZ) Y METALES DONDE LA PRODUCTIVIDAD COSTO ES REQUERIDO, ya que AMBOS poseen un soporte de fibra reforzado; gracias a nuestros químicos y técnicos especialistas, hemos logrado un producto de alta durabilidad, con tecnología de punta, que complementan los discos de desbaste y de fibra, reduciendo costos, ya que disminuye el tiempo de operación.
Pueden ser utilizados para cortes rápidos y desbastes pesados, desbaste de soldaduras,nivelación de superficies, remoción de pinturas, etc. ROMDEL INDUSTRIAL Inc. Ventas a Centro/Sur América y El Caribe. info@romdel.com - www.romdel.com
FANALOZA S.A. Avda Carrascal 6680, Cerro Navia, Santiago - Fono: 800 210 600 - www.fanaloza.cl
[64]
AÑO 3 - 2011