editorial
edición-dirección
Sofía Lazcano Santis Raíza Martínez Guillén
gerente general Erica Lazo S.
coordinador de producción Daneska Vanessa Guerrero
asistente de producción Pamela Lincovil
comercialización en Chile info@visionferretera.cl
distribución en Chile Luis Díaz Arce
comercialización internacional Lazcano Martínez & Asoc., C.A. lazcanomartinez@gmail.com
redacción
Simón Martínez Eduardo Castro
colaboradores
Empresa Wesser SA Ferretería L.A. Rinconada Ferretería Yumbel - Chilemat Ferretería Antivero
diseño y diagramación Niriusky Espinoza H. niriusky27@gmail.com
fotolito e impresión Gráfica Andes S.A.
una publicación de
Promociones Lazmar, Ltda. Servicios de publicidad, impresión y edición de revistas OTRAS ACTIVIDADES EMPRESARIALES N.C.P. R.U.T.: 76.041.363-1 Dirección: Lican Ray 3334, Macul Tlf.: (0056-2) 2732.18.06 Celular: (0056-9) 9-927.96.47 www.visionferretera.cl Visión ferretera no necesariamente es solidaria de las opiniones o juicios expresados en los artículos publicados, siendo responsable de los mismos única y exclusivamente quienes lo emiten.
C
omenzamos nuestro año número 7 de existencia en éste gran rubro ferretero; para Pitágoras era “el número perfecto”, Alighieri lo usaba en sus obras y la Biblia lo menciona con frecuencia. Podríamos pensar que será un excelente año, a pesar de las dificultades que siempre se presentan, es por esto que nos encontramos sumamente animosos por el tiempo recorrido, por lo aprendido pero sobre todo por lo que vendrá, con muchas ganas de continuar creciendo, con una actitud muy positiva, sintiendo que estamos haciendo un importante aporte a nuestros ferreteros, nos hemos convertido definitivamente en El único punto de encuentro entre ellos y los clientes. Nos acompaña en nuestra portada y desarrollando el tema central la empresa Coflex, donde nos invita a conocer algunos de sus principales productos que hoy se encuentran en el mercado nacional, como son el sello flexible antifugas universal, el capuchón universal, trampas flexibles, entre otros, también nos dan algunos tips para reconocer los flexibles Coflex. En nuestra sección de empresas, ésta vez nos acompaña la Empresa Wesser S.A. (Santiago), la Ferretería L.A. Rinconada (Los Andes), la Ferretería Yumbel (Yumbel) la cual forma parte de la cadena Chilemat, y la Ferretería Antivero (San Fernando), cada una nos aportó amablemente algo de su historia, dificultades y desafíos, mostrándonos en cada caso el arduo trabajo que han tenido que realizar para mantenerse vigentes en éste rubro. Con la idea de refrescar y servir de vitrina a nuestros ferreteros, ésta vez contamos con la sección que hemos llamado “Innovando”, donde los clientes podrán dar a conocer sus nuevos o renovados productos que están lanzando al mercado. En ésta edición nos acompañan: Hoffens, Uyustools,Vielva, Henkel y Polpaico. También destacamos en Noticias del sector el reporte de Sustentabilidad presentado por Polpaico;TEP del Grupo AsfalChile inauguró sus nuevas oficinas, Hoffens destacó acerca de sus canaletas de PVC,Alacero nos informa respecto al incremento de las importaciones de acero laminado desde China, adjuntamos un cuadro con los cursos de capacitación que imparte Cintac en conjunto con UdeC Capacita. Por otro lado EEPP participará de la feria de Círculo de Especialista Sodimac. Como ya es bien conocida, nos encontramos con las FichasTécnicas, para poder así orientar a nuestros ferreteros, respecto a los productos y sus especificaciones, de ésta manera poder ofrecerlos y realizar una venta más efectiva. Y en ésta oportunidad hemos querido traspasar la formalidad y les presentamos el Calendario de la Copa América que prontamente se vivirá acá en nuestro país, manteniéndonos con ilusiones y sueños….dicen que los sueños son para cumplirlos, ojalá ésta sea la Gran Oportunidad de ver a nuestra selección Ganar… Agradeciendo a todos por su apoyo constante Reciban el saludo del equipo deVisión Ferretera.
AÑO 7 - 2015
[1]
sumario
3
26
42
Coflex, innovación en Gasfitería
Polpaico, presenta reporte
Santiago de Chile, líder del turismo de negocios de latinoamérica.
tema central
ferrenoticias
actualidad
TEP, inauguró sus nuevas oficinas
Como parte de su proceso de innova-
Hoffens, canaletas de PVC
ción recientemente lanzó al mercado
Alacero
chileno el Sello Flexible Antifugas y el
Cintac y Udec
Sello Flexible Antifugas UNIVERSAL.
EEPP
Desigualdad de género en Chile
46
calendario Copa América 2015
Cordillera
10
FIC 2015
empresa
48
marketing
34
Empresa Wesser S.A.
eventos del sector
Ferretería L.A. RINCONADA Ferretería YUMBEL-Chilemat
El salón suizo, Hardware 2015
Ferretería ANTIVERO Ltda.
Cevisama 6ta. edición Asia- Pacífico Sourcing
19
innovando Hoffens - Uyustools
14
AÑO 7 - 2015
Estrategias de comunicación en twitter
51
ficha técnica
Expo Lighting América
Transex - Aco - Wesser - Melón
40
Irwin - Coflex - Vielva - Hoffens
Stretto - Nibsa - Polpaico
calendario de exposiciones
Vielva - Henkel - Polpaico
[2]
12
10
3
16
34
tema central
Innovación en Gasfitería
Desde sus inicios en 1989, Coflex se ha distinguido por ofrecer los mejores productos fabricados con innovadores materiales y procesos, además de garantizar al usuario calidad, seguridad y confianza La empresa de origen mexicano, se ha caracterizado por invertir recursos de forma estratégica para el desarrollo de tecnologías que luego implementa en sus procesos de fabricación de productos. En definitiva, las primicias de innovación de Coflex son que nuestros productos sean fáciles de instalar, bajo el concepto de “Hágalo usted mismo”, que incrementen su nivel de desempeño y la durabilidad de la vida de operación. Y por último, que brinden calidad a un precio justo. Como parte de su proceso de innovación recientemente lanzó al mercado chileno el Sello Flexible Antifugas y el Sello Flexible Antifugas UNIVERSAL, ambos para la correcta instalación de los sanitarios y sustituyen por completo al sello de cera, él cual se degrada fácilmente y hace el que la hermeticidad entre el sanitario y la tubería de drenaje se vea comprometida.
AÑO 7 - 2015
[3]
tema central SELLO FLEXIBLE ANTIFUGAS
Sello Flexible Antifugas El Sello Flexibles es mejor que el Sello de cera ya que se instala fácilmente y el sanitario siempre queda bien instalado, tiene una vida útil igual a la del sanitario y evita filtraciones y el retorno de malos olores, ya que ofrece 2 sellos herméticos, uno entre el labio superior del Sello Flexible y el sanitario; y el otro entre la manga y el interior de la tubería de drenaje. Es un producto patentado y cuenta con una garantía de 10 años y esta recomendado para tubos de PVC con diámetro interior de 110mm.
SELLO FLEXIBLE ANTIFUGAS UNIVERSAL
Sello Flexible Antifugas UNIVERSAL Este producto además de las características del anterior tiene la ventaja de que es Universal, ya que incluye tacones para ajustar la descarga del sanitario cuando está más arriba del nivel del piso.
CAPUCHÓN UNIVERSAL
Capuchón Universal Este producto innovador es una herramienta indispensable para la correcta instalación de lavamanos y lavaplatos, es fácil de instalar y provee 4 opciones en 1, ya que se puede usar para conectar trampas de lavamanos de 11/4” o de lavaplatos de 1 1/2” y se pueden conectar tubos y campanas de PVC de 2” con descarga a pared. • Reductor de 2” Hembra a 1 ½” • Reductor de 2” Macho a 1 ½” • Reductor de 2” Hembra y macho 1 ¼” • Reductor de desagüe de ½” a ¼” Soporta temperaturas de -10°C a 90°C y está fabricado con PVC flexible gris.
[4]
AÑO 7 - 2015
tema central Trampas Flexibles Como parte de su oferta innovadora y comprometidos con la calidad de sus productos, Coflex® lanza al mercado la nueva Trampa Flexible, la cual cuenta con características únicas y superiores a los productos similares que existen en el mercado actual.
TRAMPAS FLEXIBLES
La Trampa Flexible Coflex®, posee las siguientes ventajas: • Interior liso, que no acumula residuos • Manguera de material antimicrobial, que evita malos olores • Fácil instalación, sin herramientas • Ahorra espacio debajo del lavaplatos o lavamanos • Se adapta a tuberías de drenaje desfasadas TRAMPAS FLEXIBLES
La Trampa Flexible Coflex® cuenta con dos modelos, uno para lavaplatos de dos tazas y otro para lavaplatos de una taza o bien lavamanos. Trampa Flexible Doble (TF-110-CH) La Trampa Flexible Doble, además de contar con las características antes mencionadas, cuenta con: • Accesorios en color plateado que combinan con la taza de acero inoxidable. • Absorbe desfasamientos de hasta 30cm en altura y laterales sin necesidad de hacer cortes o adecuaciones. • El céspol pegado a la pared ahorra espacio debajo del lavaplatos. • Permite la instalación de cualquier triturador de alimentos y por su tramo flexible, absorbe la vibración en el sistema. • Instalación universal: se adapta a todos los modelos de lavaplatos de dos tazas. Trampa Flexible Sencilla (TF-100-CH) El modelo para lavaplatos de una taza o bien para lavamanos, es ideal para la instalación de: • Lavaplatos de una taza • Lavamanos de sobreponer
• Lavamanos con problemas de desfasamientos • Permite hasta 20 cm de desfasamiento • No se recomienda para la instalación de lavamanos de pedestal
• • • • • •
Una de las características que hace única a la Trampa Flexible Coflex® es su manguera flexible lisa en su interior, que evita la acumulación de residuos. Esta manguera cuenta con: • Aditivo antimicrobial, que evita la generación de malos olores • Resiste temperatura del agua hasta 75°C
Sin lugar a dudas esta innovación de Coflex® revolucionará la forma de instalar los lavamanos y lavaplatos, convirtiéndose en un producto indispensable en hogares y espacios institucionales. Por eso Coflex® se enorgullece en presentar al mercado este nuevo producto.
Para uso doméstico Diámetro de paso: 1.125» Presión de trabajo: Atmosférica Material rígido: Polipropileno Material flexible: PVC Empaques: Polietileno
AÑO 7 - 2015
[5]
tema central Flexibles para Agua y Gas Dentro del mercado chileno, Coflex es la marca líder en conexiones de agua y gas, pues sus procesos de fabricación tienen un alto estándar de calidad y tecnología. Coflex irrumpió en el mercado con la creación del flexible de vinilo. La diferencia que posee el flexible de vinilo por sobre el acero inoxidable, es que es altamente resistente a la corrosión. Dato importante si tomamos en cuenta que en Chile, el agua posee muchos minerales y es catalogada como dura. Es por este motivo, que las constructoras han instruido a los proyectistas incluir en sus especificaciones técnicas, nuestros productos de vinilo como base. A su vez, diversos importadores de grifería en monomando remplazan los flexibles que posee su grifería de origen, por los flexibles de vinilo. El sólo FLEXIBLES PARA AGUA
hecho de utilizar nuestro innovador producto, le otorga un valor agregado a sus propios productos. Cómo reconocer un flexible Coflex Es una tarea fácil reconocer los flexibles Coflex, a continuación presentaremos una serie de detalles que los hacen reconocibles a simple vista. En primer lugar, todos nuestros productos están acompañados de una etiqueta Coflex con las especificaciones del producto. Por otra parte, la marca Coflex se encuentra grabada en la tuerca del flexible. La marca Coflex también se encuentra grabada en la férula del flexible, y por último, debe fijarse en la presencia de una espiga de cobre al interior del flexible. Los implementos que se utilizan en la conducción de agua potable debe ser de alta calidad, pues de esa forma se evitan posibles emergencias y fallas. Los flexibles para agua están pensados principalmente para realizar las conexiones de agua en lavamanos, sanitarios, lavaplatos, termos eléctricos y lavadoras, entre otros usos. Estos son fabricados de materiales de excelente calidad y recubiertos ya sea con acero o con un trenzado de vinilo. Los flexibles de vinilo (patentados por Coflex) representan uno de los más importantes avances destinados a disminuir los efectos de la corrosión, e incluso supera a los eficientes flexibles de acero inoxidable y, desde luego, también a los flexibles de otros materiales presentes en el mercado.
FLEXIBLES PARA GAS
Sus principales características responden a la máxima flexibilidad, a su resistencia a materiales corrosivos y a la presión constante. También son resistentes a cambios de temperatura, poseen múltiples medidas para cada una de sus necesidades, son de fino acabado y son de fácil y rápida instalación. Están fabricados principalmente de hule (apto para agua potable), en el caso de la manguera, el trenzado es de acero inoxidable o vinilo reforzado, la espiga es de cobre niquelado o latón niquelado, la férula está compuesta por latón niquelado o aluminio y la tuerca es de latón niquelado o de material termoplástico de alta densidad. La garantía de estos productos es de 10 años, y algunas recomendaciones para su instalación y posterior uso son seleccionar el flexible de terminales del diámetro requerido y el largo de manguera adecuado para la instalación. También verificar que los terminales roscados estén limpios y no presenten daños. Es muy importante cerrar el suministro de agua, y evitar que la manguera se doble más de lo normal en el extremo del flexible, con el fin de no impedir el flujo de agua. El apriete normal con la mano (media vuelta) debiese bastar para evitar fugas, si éstas se presentan revisar las condiciones del producto y de la conexión. Y por último, abra el suministro de agua y compruebe la ausencia de fugas.
[6]
AÑO 7 - 2015
tema central
Los flexibles Coflex para gas están pensados para garantizar la seguridad del usuario, siendo su principal objetivo evitar posibles fugas que puedan provocar un accidente, para ello durante el proceso de fabricación se pone especial énfasis en la aplicación de distintos tests de resistencia, tanto a la temperatura como a la presión, los que requieren ser aprobados con amplio margen para alcanzar la aprobación del producto. Estos flexibles se dividen básicamente en flexibles de baja
presión y flexibles de alta presión. Los de baja presión están pensados para balones de gas de 5, 11 y 15 kilos, para estufas, cocinas y encimeras. Por su parte, los de alta presión están pensados para balones de gas de 45 kilos. Algunas características generales de los flexibles de gas, son que su funcionamiento es aún en condiciones ambientales de temperatura extrema y que son resistentes a la presión del uso diario. Sus materiales de fabricación son trenzado acero inoxidable 304, la manguera interna nitrilo, la espiga
AÑO 7 - 2015
[7]
tema central
está hecha de latón, la férula es de latón niquelado, al igual que la tuerca y su garantía es por 5 años. Para su instalación y uso responsable, se recomienda cerrar el suministro de gas, luego asegurarse de que las roscas en las que va a conectar su flexible Coflex estén limpias, no utilizar por ningún motivo cintas selladoras en las conexiones ya que el sello debe ser metal con metal y apretar con la mano y al final ajustar con una llave inglesa. Recuerde que ajustar en exceso el flexible puede dañar la tuerca o las conexiones. Por último, verifique que no existan fugas con la ayuda de agua con jabón y atención, jamás utilice fuego. Como dato, algunas precauciones adicionales que debe tener en cuenta son evitar el estrangulamiento, respetando los radios mínimos de curvatura del flexible. Verificar que la manguera del flexible no toque el suelo, cuidar que la conexión de gas del aparato y la llave de paso del gas estén lo más cerca posible, para evitar que la manguera del flexible deba pasar por detrás del aparato e impedir así un recalentamiento, y por último, si el aparato a conectar posee un cable de corriente, cuide que éste no se cruce con la manguera del flexible. Los flexibles de gas cumplen certificación bajo la modalidad de ISO CASCO 5 con el organismo certificador CESMEC, cumpliendo con todos protocolos y normativas vigentes.
[8]
AÑO 7 - 2015
empresa
Sentados: José Ahengo (suegro) - Miguel Alvarado Natali De izquierda a derecha: Cristián Corales, Manuel Lemus, Marco Ponce, Yonson Diego y Francisco Olivares.
Empresa Wesser S.A. Para la empresa Wesser, es relevante mantener la cercanía con sus consumidores, así tiene ideas claras sobre sus necesidades y puede responder con mejoras o productos desarrollados en función de ellas y de un pintado ideal
Revista Visión Ferretera, tuvo el agrado de entrevistar al señor Álvaro Soteras, gerente comercial de la Empresa Wesser S.A.,, quien nos dio a conocer un poco más de ésta empresa que fabrica Brochas y escobillas. Don Álvaro nos relató una breve historia de los inicios de la empresa: Los antepasados de los actuales
[10]
AÑO 7 - 2015
socios (tercera generación) fundan en la década de los años 20, una fábrica de brochas y escobillas, la cual solo funciona hasta mediados de los años 50, debido a que un gran incendio destruye sus depen dependencias. Debido a tan gran de desastre, nace la idea de tras trasladarse a Quilpué, por su clima favorable para la prepa preparación, limpieza y selección de los pelos naturales, y la cercanía a los principales
mercados. Luego, a mediados de los 80, se conforma la actual sociedad, que de manera gradual pasa de ser una fábrica artesanal a lo que es hoy, una fábrica con tecnología de punta para la fabricación de brochas, escobillas y otros productos afines. Al consultarle al señor Soteras ¿Qué aspectos han sido los más difíciles de sobrellevar en estos años de negocio?, nos respondió: “la escasez de materias primas (pelos naturales)
empresa
a nivel mundial, pero esto implicó el rápido desarrollo de nuevas tecnologías para la fabricación de diferentes pelos sintéticos, incluso, algunos con mejor comportamiento que los naturales (mayor absorción y retención de pintura). Eso nos obligó a hacer cambios en algunas de nuestras mezclas de pelos y a encontrar proveedores en el extranjero.” Y ¿Cuáles han sido los principales logros? Posicionarnos como los mayores productores de brochas y de manera especial, las con marca CONDOR, que es la más recordada y usada por pintores profesionales. Respecto a sus principales planes a corto y mediano plazo, Don Álvaro acotó: “Seguir satisfaciendo a nuestros clientes con mejoras en los productos actuales (brochas, rodillos, espátulas y escobillas de acero) y desarrollando otros productos relacionados con el pintado. A mediano plazo, concretar el acceso a otros mercados, dentro de América Latina. En relación a la competencia, le preguntamos ¿como su empresa se enfoca para estar a la par?, a lo cual él contestó: “Invirtiendo permanentemente en tecnologías y maquinaria de última generación, que nos permitan fabricar, las mejores brochas del mercado y mantener nuestro liderazgo, desarrollando nuevos productos buscando satisfacer a toda la gama de usuarios”.
La innovación, un concepto actual… como su empresa aplica esta propuesta, para ir avanzando en el vertiginoso camino de la modernización? Trabajando con tecnología de punta, haciendo capacitaciones internas, variando los tipos de pelos y calidades, según los cambios en las pinturas. También, es relevante mantener cercanía con nuestros consumidores, de manera que podamos recoger ideas (feed back) claras de sus nene cesidades, para hacer los cambios necesarios y así responder con productos de última generación, que permitan un pintado ideal. No nos conformamos con “ha“ha cer lo mismo de siempre”, siempre estamos abiertos a los cambios, modernizando nuestros procesos. De acuerdo a su experiencia que características principales deben tener sus proveedores para ser parte de su empresa, es decir para adquirir sus productos? Nuestros proveedores, deben ser capaces de avanzar día a día, de acuerdo a estrictas normas de manejo e ir siempre generando un crecimiento. Hablando de nuestra Revista Visión Ferretera como medio de comunicación entre las ferreterías, sectores afines y sus proveedores? Don Álvaro nos comentó: “Es una revista muy amena, que llama a ser leída, generando interés de parte de los comerciantes, para trabajar con nosotros.”
EMPRESA WESSER Fono: 224816135 www.wesser.cl - wesser@Wesser.cl
AÑO 7 - 2015
[11]
empresa
Ferretería L.A. RINCONADA Su nombre se refiere a las iniciales de “Los Andes”, una ciudad que nos gusta mucho. Donde partió un sueño al cual le hemos dedicado mucho tiempo y trabajo…. El dueño de la ferretería La Rinconada, Ivan Astroza Huerta, permitió que Visión Ferretera se interiorizara acerca de sus inicios, logros y desafíos en éste rubro tan competitivo. “La idea de montar nuestro propio negocio, surge debido a que trabajé en Ferretería durante cinco años, pero mi horizonte siempre fue independizarme y buscar un lugar ubicado en el campo, donde tendría la oportunidad de cambiar completamente el sistema que había llevado durante tanto tiempo, donde comenzar una nueva vida junto a mi señora y mis hijos. Y fue así como en febrero del año 2010 comenzamos con este proyecto en la comuna de Rinconada de Los Andes, la llamamos “Ferretería L.A.”, el nombre corresponde a las iniciales de Los Andes, una ciudad que nos gusta mucho. De ésta manera comenzó un sueño al cual hemos dedicado mucho tiempo y trabajo. Poniendo especial énfasis en la aten-
[12]
AÑO 7 - 2015
ción a nuestros clientes, en donde para nosotros, asesorar, orientar y guiar en todo lo que esté a nuestro alcance, es lo más importante, es así como hemos logrado tener un trato muy amistoso con ellos y tenemos el privilegio de contar con su preferencia. Hemos tenido momentos muy complicados, lo más difícil de estos años, fue el comienzo, ya que este proyecto lo ejecutamos con muy poco capital inicial. Eso dificultó mucho la partida, debido a que esto complica el poder cumplir con todos los compromisos adquiridos. Fueron tiempos difíciles, pero que al mismo tiempo nos fortalecieron como familia, además nos ayudó a crecer y a ser mejores administrando una empresa y mejorando nuestro negocio día a día. Respecto a nuestros logros, son varios, entre los cuales podemos mencionar: crecer sostenidamente año
tras año, habernos consolidado en la comuna, disfrutar de lo que hacemos, ir cada día aprendiendo más del negocio, con nuestros clientes los cuales son parte fundamental de nuestra trayectoria. En lo que se refiere a nuestros planes, en lo inmediato, sería mantenerse vigentes, seguir creciendo, ya que este último año no fue de los mejores económicamente hablando y pienso que lo que se viene tampoco es muy promisorio. Este año 2015 queremos crecer en otra área, incorporando todo lo referente a bicicletas, repuestos, accesorios, etc. Observando un poco el mercado ferretero, creo que falta un poco más de unión entre los ferreteros pequeños, los que no pertenecen a las cadenas ferreteras, así tal vez se podrían lograr cosas interesantes, lo otro negativo está pasando por un fin poco profesional y despreocupando la calidad mu-
empresa
Sr. Ivan Astroza Huerta
chas veces de los productos que se venden sin pensar en el consumidor como principal actor de nuestro negocio. Siempre debiéramos tratar de vender productos de calidad y excelencia. Creo que lo más preocupante es el contexto de la economía país. Respecto a la modernización, nosotros mantenemos una idea de negocio a la antigua, es decir, no contamos con computador para la venta, ya que nos hemos dado cuenta que nuestros clientes prefieren que la atención sea lo más expedita posible, y la verdad que valoran que nunca se nos caiga el sistema. Sin embargo igual los tiempos nos obligan a ir de la mano con
la modernización, así es que a través de internet hacemos los pedidos, cotizaciones, etc. Y nos mantenemos comunicados e informados del contexto comercial del rubro. En lo que se refiere a lo que yo privilegio de los proveedores es la buena comunicación en todo sentido, donde uno no sea solo un número; el precio, la calidad y el canal de despacho también son vitales para que esta relación resulte provechosa para ambos. Y eso es lo que hemos logrado con nuestros proveedores”. Al consultarle por la revista Visión Ferretera, don Ivan nos dijo: “me parece un muy buen canal de comunicación
y de unión con los colegas del rubro, interesante ver como otras ferreterías se han formado y se han mantenido en el tiempo, transformándose en emblemas familiares, esto sirve de motivación para los que somos nuevos en el rubro. Además es sumamente positivo por el aporte de las grandes empresas del rubro ferretero promocionando nuevos productos. Dando a conocer aspectos técnicos y fabricación. FERRETERÍA L.A RINCONADA DIRECCIÓN: Carretera San Martin Nº 1050 Rinconada de los Andes Teléfono: 34 2489281 celular: 8 66 26 528 Mail contacto: serviaseo_l.a@hotmail.com
AÑO 7 - 2015
[13]
empresa
Ferretería YUMBEL Entregar un mejor servicio al cliente…nos ha permitido ser una empresa reconocida en la zona y en la memoria colectiva del Yumbelino El señor José Amaza Quilodran, nos dio a conocer parte de su historia ligada al rubro de la ferretería, respondiendo algunas de las siguientes preguntas: ¿Cómo surgió y evolucionó la ferretería Yumbel? Nuestra idea nace de la inquietud de conocer la otra cara de la moneda. Yo comencé trabajando como vendedor para la empresa Comercial Corbella y desde ahí nació la intención de independizarme. Por el año 1999, nace Ferretería Yumbel. De la mano de mi mujer, comenzamos a dar rodaje a lo que sería nuestra fuente laboral que cuidamos hasta el día de hoy. Todo comienza con el arriendo de un pequeño local, en una de las esquinas de la plaza de la comuna, donde comenzamos [14]
AÑO 7 - 2015
a ofrecer un pequeño puñado de materiales para la construcción. Pese a la ardua competencia en ese entonces, nuestro local poco a poco comienza a tomar el rumbo esperado. Pasamos de realizar despachos en una antigua camioneta negra a, hoy, tener 4 camiones nuevos a disposición de nuestra gente. El mix de productos lentamente comenzaba a aumentar de acuerdo a las necesidades de los consumidores. Al pasar el tiempo, las instalaciones pasan a ser de nuestra propiedad y nos vemos obligados a construir dos galpones para el almacenaje de la mercadería. Nuestro negocio comenzaba a crecer y, junto a ello, nuestra ilusión de hacer de esto una tradición familiar donde nuestros hijos comienzan a tomar un rol fundamental.
Actualmente, tenemos 2 bodegas de 500m2 cada una, una céntrica sucursal de 250m2 y un terreno de 10.000m2 donde se comenzará a construir nuestro nuevo proyecto, un Patio Constructor. Junto a ello, nuestra fuerza laboral, 16 personas entre vendedores, choferes, administrativos y personal de bodega. Ya con, aproximadamente, 15 años al servicio de la comuna, consideramos dar un salto de calidad con el ingreso a Chilemat, buscando el orden y prestigio que la cadena nos otorga. ¿Cuáles han sido los aspectos más difíciles de sobrellevar en estos años de negocio? En todo ámbito, las relaciones interpersonales son lo más complejo de sobre-
empresa
llevar considerando que cada individuo tiene un carácter único, pero siempre hemos sabido entregar, tanto al cliente como a nuestros trabajadores, una palabra amable y una solución al problema que se nos presenta. Otro tema no menor, ha sido el abastecimiento de materiales. Si bien con nuestros vendedores, siempre ha habido una relación cordial, aunque no exenta de “mentiras” de por medio, el tema va más allá. No tenemos stock o no logramos consolidar carga, deben ser evasivas escuchadas por muchos ferreteros. Es algo que las grandes fábricas debiesen precaver, creando programas de contingencia para evitar este tipo de inconvenientes, que son un problema tanto para ellos como para nosotros. Y ¿Cuáles han sido los principales logros? Principalmente la adquisición de activos propios, es algo que nos enorgullece, y nos ha permitido dar mayor versatilidad a nuestro negocio para así, entregar un mejor servicio al cliente. Esto nos ha permitido ser una empresa reconocida en la zona y en la memoria colectiva del Yumbelino. Ahora último, el ingreso a Chilemat ha sido un paso gigante a la solidificación de nuestra idea de negocio, buscando la permanencia en el tiempo. ¿Desde cuándo pertenece a la Cadena de Ferreterías Chilemat? Ingresamos a la cadena en Octubre de 2014. ¿Cual ha sido el aporte que ha obtenido, al pertenecer a la Cadena de Ferreterías Chilemat? En la realidad, se cumple todo lo estipulado en el papel…hasta el momento.
El ingreso a la cadena nos ha permitido aumentar el mix de productos, mejorar precios, orden administrativo, puntualidad en la entrega, información oportuna, promociones, por mencionar algunas garantías. El aporte tangible es reconocido a simple vista, pero va más allá… Chilemat se ha ganado un prestigio en la industria ferretera, tanto con nuestros pares como con los proveedores, quienes ya nos miran con otros ojos a la hora de negociar. La cadena nos ofrece un cambio de imagen corporativa, desde logotipos para el transporte hasta uniforme para cada uno de los trabajadores, lo cual nos ha permitido diferenciarnos de nuestra competencia y que la gente, donde sea, nos reconozca. La innovación, un concepto actual… ¿como su empresa aplica esta propuesta, para ir avanzando en el vertiginoso camino de la modernización? Es un tema complejo, pues hemos trabajado 15 años de una manera “exitosa” que nos ha permitido rentabilizar nuestro negocio de una manera positiva, pero hoy en día si tú no te planteas la posibilidad de innovar, lo hará tu competencia y de una u otra forma te hará perder terreno. Estamos abiertos a la modernización, de hecho hemos ido de la mano con la evolución. Hace un par de años contamos con un software de administración ferretera, cada día nos interiorizamos en productos nuevos y capacitamos a nuestros trabajadores para la posterior venta de dichos insumos. Pretendemos, que con la creación de nuestro patio constructor, Yumbel se proyecte a crecer con nosotros y no tenga que salir a Concepción o Los Ángeles a buscar sus materiales.
racterísticas principales deben tener sus proveedores para ser parte de su empresa, es decir para adquirir sus productos? Principalmente nosotros buscamos buenos precios y eficiencia en el despacho. En la actualidad, la mayoría de nuestros proveedores nos ofrece dicha temática y, el amplio abanico de proveedores que Chilemat nos ofrece, nos permite tener rigidez ante esa premisa. Si bien con algunos proveedores hemos entablado una relación de años, donde brota el tema afectivo y nos permitimos excepciones, con la mayoría se trabaja de la manera anteriormente mencionada. Que le parece la Revista Visión Ferretera, como medio de comunicación entre las ferreterías, sectores afines y sus proveedores? Todo esto es nuevo para nosotros, pero me parece extraordinario que haya páginas dirigidas a contar nuestras vivencias como ferreteros, desde donde se pueda debatir de acuerdo a lo que cada uno de nosotros respira. Siempre he pensado que la unión hace la fuerza e instancias como esta me permiten re-afirmarlo. Agradezco a Visión Ferretera la oportunidad de permitirme ser parte de esta edición y contar, desde mi perspectiva, como funciona nuestro negocio en la “ciudad santuario”, Yumbel. FERRETERÍA YUMBEL DIRECCIÓN: General Cruz #798, Yumbel Teléfono: 43-2533848 43-2533872 / 43-2439241 Contacto: Sr. Jose Amaza (Dueño) Correo electrónico: jamazaq@gmail.com
De acuerdo a su experiencia ¿que caAÑO 7 - 2015
[15]
empresa
Don Guillermo Castro Bravo y Doña Berta Pérez Godoy
Ferretería ANTIVERO Ltda. Nuestro principal logro es haber logrado consolidar una ferretería que se ubicó en un segmento medio, dando solución a todas las necesidades internas de una casa como por ejemplo pintura, sanitario, fitting, construcción liviana, soluciones de emergencia con asesoría profesional, ya que mi esposa es Constructor Civil, dando con eso una respuesta profesional a cualquier inquietud planteada…. Corría el año 1991 y en San Fernando, por primera vez se construía un Rodoviario principal, para todos los buses tanto provinciales como rurales. Considerando que antes de llegar acá vivíamos en Santiago, mi esposa Berta Pérez y yo decidimos emprender una nueva vida y empresa en esta zona, de la cual yo soy nacido y criado. Por nuestro trabajo anterior me tocaba viajar a diferentes partes de Chile y en todas había una coincidencia. Existía una Ferretería siempre al lado de un Terminal de Buses y siempre
[16]
AÑO 7 - 2015
se veían muy solventes. A raíz de esa inquietud empezamos a buscar una oportunidad para instalar una de ellas y así surgió San Fernando como prioridad e inauguramos en Abril del año 1992 nuestra Ferretería Antivero y Cía. Ltda., cuyos dueños hasta el día de hoy son Berta Pérez Godoy y yo Guillermo Castro Bravo. Considerábamos que no era necesario, en esos años, estar todos los días frente al mesón por lo tanto dirigíamos desde Santiago. A poco andar nos dimos cuenta que era indispensable estar radicados en San Fernando y nos trasladamos a vivir acá con nuestros hijos.
Hubo momentos complicados, lo más difícil fue lidiar un poco con el centro comercial de San Fernando, donde se ubicaban 7 ferreterías de muchos años, con tradición, con segundas generaciones al frente de ellas. Un poco con el cliente que era reacio al inicio comprar en nuestra ferretería, ya que las otras otorgaban en esos años mucho crédito solo a la palabra del cliente. (“Póngalo al folio”). Una vez superado eso, nuestra empresa empezó a crecer a un ritmo bastante importante pero lamentablemente en el año 2000, crisis
empresa asiática, nuestro mercado se estrechó y aparecieron además nuevos protagonistas con nuevas ferreterías haciendo de ello una competencia fuerte y cruel en la que desaparecieron ferreterías con más de 50 años. A raíz de esta profunda crisis, en conjunto con mi esposa y mis hijos, que en esos años eran estudiantes, decidimos empezar, además de los días de semana, a abrir nuestro local los días sábados en la tarde y domingos en la mañana, lo que nos permitió en gran medida sobrellevar la competencia y la crisis en cuestión. Aún hoy se mantiene esa tradición de sábado y domingo siendo la única ferretería abierta esos días, excepto un retail en las afueras de San Fernando. Nuestros principales logros son haber consolidado una ferretería que se ubicó en un segmento medio, dando solución a todas las necesidades internas de una casa como por ejemplo pintura, sanitario, fitting, construcción liviana, soluciones de emergencia con asesoría profesional, ya que mi esposa es Constructor Civil, dando con eso una respuesta profesional a cualquier inquietud planteada. Ahora, con respecto a proyectarse a largo plazo es difícil, ya que nuestros hijos son profesionales de otras áreas, una Marcela es médico, otro Pablo ingeniero civil eléctrico y la menor Ana María Diseñador industrial calificado y que curiosamente es pieza fundamental en una cadena de retail más importante de Chile, por lo tanto es muy difícil seguir muchos años en esta linda y querida empresa. Solo más adelante probablemente vamos a tener que traspasarla a alguien que mantenga el mismo espíritu de ferretería amiga de sus clientes, como es hasta hoy.
sector rural, donde aún piden mercadería por puñado o brazadas de cordel, o deme 2 herraduras de un número y dos de otro número etc. A este público le incomoda la computación, ya que ellos les gusta mirar y tocar la mercadería antes de comprar, lo que nos ha llevado solo a utilizarla en nuestra oficina pero no en mesón. Considerando que es obligación facturar electrónicamente, estamos llevando a cabo un plan general relacionado con el tema, pero sin descuidar ese cliente que pide por unidades las cuales son difíciles de cuantificar en computación. De cualquier modo es imposible abstenerse de estar inserto en la modernización de los sistemas. Si hay algo importante en nuestra vida de ferreteros es la gran ayuda entregada por nuestros proveedores, quienes en nuestros peores momentos de crisis supieron aconsejarnos, guiarnos y no suspendernos el crédito, excepto un porcentaje demasiado bajo de ellos. Hoy en día gozamos de un muy buen nivel de proveedores ya que ellos son más amigos que proveedores. Si bien es cierto no estamos en las ligas mayores, pero ellos nos han dado precios que nos permiten competir sin problemas con las grandes cadenas ya sea de ferreterías o de retail.
A nuevos proveedores les invitamos a participar con nosotros, pero siempre entendiendo que los precios a entregarnos, deben ser competitivos y en condiciones favorables de mercado, de tal manera que entreguemos, aparte de un buen servicio, un buen precio como hasta hoy. Por último, quisiera comentar que cuando recibí por primera vez VISION FERRETERA, pensé que era una bella revista pero solo para grandes superficies de ferretería. A poco andar con su segundo número me di cuenta que si había novedades interesantes las cuales podíamos solicitar a nuestros proveedores. Hoy esperamos esta revista y revisamos sus nuevos productos como también cada historia de vida que hay detrás de una ferretería, las que por lo general han sido de sacrificio y austeridad.
FERRETERÍA ANTIVERO DIRECCIÓN: Manso de Velasco Nº 986 San Fernando Teléfono: 72 271 20 24 Mail contacto: ferretería.antivero@gmail.com
Lo que tiene que ver con la modernización, una de nuestras mayores preocupaciones, es ver modo de avanzar en cuanto a la computación. Esta ferretería se caracteriza por tener un público que en un 70 % proviene del
AÑO 7 - 2015
[17]
innovando
Se renueva familia de sifones Hoffens
Una completa renovación se conocerá a partir de las semanas venideras en la reconocida Línea de Sifones Hoffens. Los cuales vivirán un rediseño con un énfasis en la ergonomía de las piezas y tuercas, mejorando de esta forma su operación, facilidad de armado y mantención. Es así como a partir del mes entrante conoceremos un nuevo Sifón Regio para lavatorio, en salida curva y recta; y nuevos sifones Loa para lavaplatos en los tradicionales salida curva y recta de 40mm agregando la nueva medidas de 50mm de salida recta. A su vez, estos cambios vienen acompañados por un nuevo sifón Premium para lavatorios, incorporando a la lí-
nea un sifón metálico cromado, que se acopla de manera perfecta al estilo de los más variados diseños de salas de baño. Y eso no es todo ya que a lo anterior se agrega un Kit de Instalación Premium, sumando un desagüe cromado de 1 ¼”, con tapón y cadena, de cuidado estilo, calidad y durabilidad. Junto a lo anterior y cubriendo una
demanda creciente en el mercado, Hoffens presenta sus nuevos sifones para urinario en dos versiones, blanco en polipropileno y cromado en ABS, el cual incorpora además un tubo igualmente de ABS cromado para su instalación a muro. Entre sus principales características, podemos mencionar que están fabricados en material que no se oxida ni corroe; que poseen un excelente sello y hermeticidad y que cuentan con una conexión al urinario excéntrica, extensible en altura, con un exclusivo sistema de sujeción de tapa y goma que se adecúa a distintos modelos de urinario adulto y niño.
AÑO 7 - 2015
[19]
innovando
La Importancia de innovar Buscando la diferenciación Si bien la palabra Innovación es ampliamente usada, no siempre se tiene claro qué se quiere decir cuándo se habla de innovación. Técnicamente, innovar se relaciona con crear u ofrecer nuevos productos o servicios, generar nuevos procesos, que sean diferentes y donde se note un cambio, que estén orientados a un cliente, un consumidor o un usuario, que pueda apreciar y disfrutar de tales novedades. Pero innovar no es tan sólo crear repetidamente nuevos productos. Tampoco tiene que ver sólo con pensar ideas que cambien el mundo, sino que en cada ocasión en la que se hace una diferenciación, se busca mejorar algo, se aplican soluciones
Lanzador de mortero LZM72YX
[20]
AÑO 7 - 2015
nuevas o cada vez que se quiere ser más competitivos mediante algún cambio, estamos haciendo innovación. Así, resulta que los niños son una fuente inagotable de innovación. Para las empresas, el valor de innovar está en conseguir ventajas competitivas en un mercado complejo y siempre cambiante. Aplicar cambios que potencien los productos que ofrece a sus clientes, aportándoles a ellos mismos ventajas y mejoras. Pero no sólo se trata de innovar para simplemente bajar costos o reducir procesos, sino que toda innovación debe apuntar a que el cliente final, el usuario de un producto, sea be-
neficiado con una mejora notoria, que le haga su vida diaria más fácil o más grata. De este modo, innovar está fuertemente ligado a ofrecer soluciones a quienes realmente usan los productos. Innovar en buena parte es solucionar. Para UYUSTOOLS la diferenciación parte desde el desarrollo e investigación de productos y estudios de mercado, cuyos resultados son la base de la aplicación en cada uno de los productos desarrollados. Gran parte de los productos que hoy se presentan como destacados son fiel reflejo de un acabado estudio técnico que conlleva a una serie de beneficios aplicados en el producto.
La lanzadora de mortero es uno de los productos más destacado en UYUSTOOLS. Permite realizar el trabajo de estucado de muros, paredes y techos de una forma eficiente y rápida (con un rendimiento de 60m2 por hora). Esta lanzadora de mortero es para todo tipo de usuario, por lo que no es necesaria alguna expertiz en el tema. Al tener una Pala tolva de acero inoxidable con capacidad de 3 kilos de carga reduce el tiempo y el esfuerzo de un trabajo manual. Por su dinámica de funcionamiento permite un trabajo de terminación de gran calidad (estuco uniforme y parejo), en resumen, un resultado de óptima calidad en poco tiempo.
innovando
La dobladora de pretina está enfocada para realizar un trabajo de calderería y estructuras metálicas artísticas. Antiguamente, este trabajo debía ser realizado de manera manual y solo por artistas especialistas en ello. Esta máquina evita el pesado y tedioso esfuerzo de un doblador manual y artesanal en una máquina de alto rendimiento, fácil uso y preciso trabajo final permitiendo obtener resultados con calidad profesional y en serie. Su diferenciación radica en el rendimiento y los óptimos resultados finales obtenidos de múltiples figuras que se pueden obtener de esta máquina.
Dobladora de pretina DB142YX
El filtro purificador de agua permite obtener agua purificada desde la comodidad de su grifería de lavaplatos con una calidad similar al agua embotellada. Este equipo de fácil instalación permite principalmente eliminar elementos que afectan el sabor del agua y en algunos casos que resultan nocivos para la salud de las personas.
Filtro purificador de agua FTG1YX
Remueve virus y bacterias, calcio, metales pesados, pesticidas, sustancias químicas, impurezas, turbiedad y más gracias a su filtro cerámico incorporado el cual tiene una vida útil de 6 meses aproximadamente (según su uso).Ideal para lugares donde la calidad y dureza de agua es un riesgo para la salud.
Para conocer más de estos productos, ingresa a la nueva página web de UYUSTOOLS en www.mejorherramienta.cl
AÑO 7 - 2015
[21]
innovando
GENERADOR MONOFÁSICO DIESEL KDE7000TD Potencia máx. (kVA/ KW): 5,0/5,0
NUEVA TECNOLOGÍA e-AVR
Generadores con mayor protección contra sobrecargas El arranque de motores eléctricos ya no es un problema, con la nueva tecnología e-AVR, se puede arrancar motores de hasta 100% de la potencia nominal del generador, eliminando la necesidad de sobredimensionar un generador. KIPOR, el fabricante de generadores con presencia en más de 150 países y líder de participación en el mercado chileno en generadores de respaldo, presenta una nueva gama de generadores con e-AVR, tecnología que [22]
AÑO 7 - 2015
proporciona ajustes digitales para la regulación de los parámetros del generador. Los Generadores KIPOR con e-AVR cuentan con protección de sobrevoltaje de la bobina de excitación para protegerlos.
innovando CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MODELO: KDE7000TD Frecuencia nominal: 50Hz, Monofásico Potencia nominal: 4,5 kVA / KW Potencia máx.: 5 kVA / KW Factor de potencia (cos phi): 1 Voltaje nominal: 230V Corriente nominal: 19,6A Velocidad motor: 3000rpm
e-AVR (Regulador Automático de Voltaje Digital) CARACTERÍSTICAS Y VENTAJAS • Microprocesador, mejor integración y fiabilidad • Monitoreo de parámetros: voltaje, corriente, frecuencia, potencia de salida, horas de funcionamiento, voltaje de excitación y excitación de corriente de salida • Protección por limitador de sobreexcitación (OEL) • Protecciones: sobrevoltaje de generador, sobrevoltaje de AVR, baja frecuencia, sobre corriente • Regulación de parámetros: voltaje / frecuencia • Monitoreo en tiempo real: voltaje de generador, voltaje de excitación y voltaje de bobinado secundario • Todos los parámetros pueden ser regulados a través de ajustes digitales.
MOTOR Tipo motor: KM186FAGET-2 (10HP) Estructura: 1 cilindro, 4 tiempos, refrigerado por aire, inyección directa Aceite lubricante: SAE 15W-40 Sist.arranque: Partida Eléctrica 12V Tipo de combustible: Diesel GENERADOR Tipo de panel: Digital (Volts, Amperaje, Horometro) Nivel ruido: 72 dB(A)/7m Capacidad depósito de combustible: 15L Peso neto: 153kg
NUEVOS GENERADORES e-AVR Capacidad de sobrecarga mejorada Cuando se añade más de un 110% de la carga nominal con los generadores con AVR tradicional, se produce una frecuencia más baja, el motor no funciona correctamente e incluso se puede detener. Los Generadores KIPOR con e-AVR mantendrán la frecuencia a un nivel constante. En casos que la carga aumente, el voltaje de salida comenzará a caer y la corriente comenzará a aumentar, la potencia de salida se mantiene en el 110% de la potencia nominal. Mejor prestación con cargas capacitivas Cuando las cargas capacitivas están aumentando, el voltaje del bobinado de excitación seguirá
aumentando en un grupo electrógeno con AVR común. El AVR y la bobina de excitación se pueden quemar o dañar fácilmente. El nuevo Generador KIPOR e-AVR tiene protección contra alzas de voltaje de la bobina de excitación. Mejor calidad de corriente Un generador con e-AVR utiliza un microprocesador para controlar con precisión el voltaje de salida y la frecuencia. Esto proporciona una electricidad más estable y de alta calidad.
Mayor protección El e-AVR tiene una función de auto-protección como característica estándar. Esto lo protegerá de posibles daños si el generador tiene un cortocircuito. Normalmente en un AVR común, un cortocircuito podría dañar el generador.
Mejor capacidad de arranque de motores eléctricos Los generadores KIPOR con e-AVR pueden arrancar motores eléctricos en vacío de hasta un 100% de la capacidad nominal del generador. AÑO 7 - 2015
[23]
innovando
Pritt Multi Fix, seguridad y calidad para la vuelta a clases Nuevo adhesivo escolar multilateral para todas las manualidades escolares
Pritt suma a la familia de adhesivos escolares a Pritt Multi Fix, un innovador adhesivo sin solventes, no tóxico, y multimaterial, que pega y fija todo tipo de materiales y es ideal para todas las manualidades escolares. Además, es de fácil lavado, pues ha sido diseñado especialmente para ser utilizado por niños, para que la ropa no quede manchada en forma permanente. Pritt Multi Fix es más potente y versátil que los pegamentos tradicionales,
ya que puede ser aplicado tanto en materiales absorbentes y no absorbentes, por ejemplo: papel, cartón, EVA, tela, corcho, madera, cuero, metal y mucho más, permitiendo tener una amplia gama de pegados en línea con la mayor diversidad de materiales.
Los infaltables para volver a clases:
Con un acento en la seguridad, Pritt Multi Fix es un producto libre de solventes, sustancias peligrosas o polímeros basados en crudo de petróleo, y está compuesto principalmente de ingredientes naturales.
Pritt Multi Fix: Adhesivo escolar multimaterial, libre de solventes, no tóxico y lavable para todas las manualidades.
Pritt Stic- fix: La barra adhesiva- inventada por Henkel hace más de 40 años- ofrece a escolares y toda la familia la conveniencia de pegar en forma fácil y limpia.
Pritt Pegafix Escolar: Cola fría escolar para maderas livianas, cartones, telas, papeles y otros materiales escolares.v
¡Las manualidades ahora son más coloridas y personalizadas! Pritt Multi Fix tiene en tres versiones: color transparente, verde y rosado, así se puede usar con una función decorativa entregando elementos únicos y distintivos a todos las obras escolares.
Polpaico incluye información de dosificación en sus sacos de cemento Renovando la imagen de sus sacos de cemento, Polpaico incorpora información técnica
como radieres, pilares y estucos, entre otros.
en el reverso que será de gran utilidad para todos los usuarios al momento de construir.
La importancia de la dosificación radica en conocer las cantidades adecuadas de los elementos que componen el concreto para conseguir la resistencia y durabilidad requeridas, o bien, un acabado perfecto.
Comprometido con entregar un mejor servicio al cliente, Polpaico renovó la imagen de sus sacos de cemento, agregando información técnica en el reverso que será de gran utilidad para los maestros o constructores, permitiéndoles aprovechar al máximo el producto. La novedad de mayor relevancia, es la
[24]
AÑO 7 - 2015
incorporación de una tabla con las dosificaciones para los distintos tipos de elementos que se quieran construir,
El nuevo saco también incluye información respecto de cómo debe almacenarse para que no se arruine, la duración y cómo debe manipularse para no afectar la seguridad laboral.
Alvaro Casanova Maquinarias Ltda. Av. Matta 1300, Santiago - Fono central: (56 2) 2472 4300 rolave@aco.cl - www.aco.cl
ferrenoticias
POLPAICO presenta su Reporte de Sustentabilidad 2012-2013 Para Polpaico, Compañía productora de cemento, hormigones y áridos en Chile, es clave poder contar con espacios de comunicación, motivo por el que presenta su Reporte de Sustentabilidad 2012 y 2013, instancia donde se da a conocer el estado de las actividades y relaciones con la comunidad, el medio ambiente y con nuestros colaboradores. A través de este documento, Polpaico da a conocer los pilares de su política de energía, lo cual está en el concepto de excelencia operacional, priorizando métodos de conservación
[26]
AÑO 7 - 2015
de energía, el uso de combustibles alternativos y energías renovables que no comprometan las necesidades de las futuras generaciones. En ella se contempla el uso eficiente de los recursos a través de indicadores operacionales para mejorar el cuidado del medioambiente. En este sentido, desde el año 2007 la empresa trabaja en un programa que busca recircular el 100% del agua utilizada en los procesos industriales, el cual ha permitido, a la fecha, que la división de hormigón premezclado reduzca su consumo de agua en un 17 %. Pero el compromiso de Polpaico no sólo es con el medioambiente, sino que también con sus casi 1.300 colaboradores, lo que se aprecia en el dar respuesta a sus necesidades
a través no sólo del Plan de Capacitación, el cual ha provisto de 24 mil horas de capacitación, sino que también proveyendo de entornos de trabajos saludables y seguros a todos sus empleados. A esto, se suma la participación de los empleados en las actividades de voluntariado en pos de las comunidades locales, lo que se aprecia en las 22 acciones de voluntariado realizado,
instancia donde participaron más de 500 colaboradores. Dentro de los programas para las comunidades, destaca el Plan de Relacionamiento Comunitario (CEP), herramienta que identifica a los grupos de interés en cada operación y sus necesidades con el fin de mejorar la calidad de vida comunitaria. El reporte completo se puede descargar en www.polpaico.cl
ferrenoticias acrílico que genera un óxido real. Igualmente, será posible ver aplicaciones de StreetPrint, la tecnología para crear pavimentos decorativos asfálticos, y StreetBond, el revestimiento especial para pavimentos asfálticos que entrega terminaciones en variados colores.
TEP
se traslada de oficina
TEP, la línea de diseño, industria y construcción de Grupo AsfalChile, durante febrero inauguró sus nuevas oficinas independientes. El cambio incluirá un espacio propio para el testeo y muestra de productos, capacitaciones técnicas, y todo lo que contribuya a mejorar el servicio a sus clientes. Desde ahora, TEP se encontrará en Av. Diego de Almagro 2009, Providencia,
lugar que albergará las áreas de proyectos, comercial y técnica. Además, en el lugar se podrán apreciar muestras aplicadas de sus productos de última generación y alto estándar internacional. Entre las muestras disponibles, estarán: el microcemento de Tepcret, un revestimiento decorativo para pisos, muros, muebles y terminaciones en general, de acabado liso o jaspeado; Oxidatto, también de Tepcret, que es un revestimiento
Para realizar una aplicación adecuada de las diversas soluciones que TEP ofrece, su equipo interdisciplinario, compuesto por arquitectos e ingenieros, brindan el apoyo necesario en la etapa de anteproyecto, recomendando los productos y materiales que cumplan con los más altos estándares de calidad, eficiencia y durabilidad del mercado. Este respaldo y asesoría que entrega TEP, se verá favorecido con el cambio de domicilio, ya que como comenta su Especificador Técnico, Antonio Pastor, “la idea es que en las nuevas oficinas podamos desarrollar
un mini laboratorio, en el que probar los nuevos productos y los que ya están en uso”. Junto a lo anterior, las nuevas dependencias también funcionarán como centro de preparación para instaladores con los que la marca ya ha trabajado o busca potenciar. “Las capacitaciones son para otorgar una especialidad en la utilización de todas las líneas de productos existentes y nuevos”, agrega Pastor, lo que se suma al respaldo y asesoría técnica que diferencia a la marca. Las capacitaciones se dirigen a los instaladores invitados por TEP, y se realizarán a inicios, mediado y fines de año. La primera ya se realizó con éxito como inauguración de las nuevas instalaciones. Contacto de Prensa: Katherine Reyes kreyes@vc.cl Cel. 97977295 Paulina Briones pbriones@vc.cl Cel. 82325098
Canaletas de PVC Hoffens Canaletas de PVC PH25, es uno de los productos más requeridos en el mercado en los meses venideros. Fabricadas en dos tonalidades, blanco y bicolor blanco/café, poseen filtro UV que previene deformaciones y asegura su duración por muchos años. Consta de un completo mix de accesorios, como los ganchos tradicional e invisible, codos
para tubo bajada en distintos ángulos 45º, 65º y 87,5º, esquineros que cumplen la función interior y exterior en un mismo producto; hasta tapas de canaleta y accesorio, que pueden utilizar la ubicación izquierda o derecha indistintamente. Entre sus principales características podemos mencionar también que son de muy fácil y práctica instalación, ya que es un
producto que para unir solo necesita de adhesivo para PVC. No requiere que sea protegido con pintura, no se corroe, ni gotea.
Otra característica importante es que cuenta con tubo bajada de 75mm, diámetro compatible con otros tipos de tuberías del mercado.
AÑO 7 - 2015
[27]
ferrenoticias
América Latina: Importaciones de acero laminado desde China llegan a 1,1 millones de toneladas en enero 2015, 73% más que en enero 2014
llegó a América Latina: 1,1 millones de toneladas. • Este crecimiento acelerado de las importaciones sigue causando un daño a la producción de la región.
• En enero de 2015, China exportó al mundo 9,4 millones de toneladas de acero laminado.
• Es necesario que los gobiernos reconozcan la gravedad de esta situación y actúen de forma oportuna y efectiva. Alacero - Santiago, Chile, 10
• El 11,4% de dicho total
Las exportaciones de acero laminado totales de China durante enero alcanzaron 9,4 millones de toneladas, un 59% más que en enero 2014. Así, la participación de América
[28]
AÑO 7 - 2015
Latina como destino de las exportaciones de laminados de China llegó al 11,4%, expandiéndose 2 puntos porcentuales con respecto a diciembre 2014 (9,4%).
de marzo, 2015. En enero de 2015, las exportaciones de acero laminado de China hacia América Latina siguen creciendo a ritmo acelerado. Estas alcanzaron un volumen de 1,1 millones de toneladas, un incremento de 73% frente a las 623 mil toneladas registradas en igual mes de 2014; y un 24% más que lo recibido por la región durante el mes anterior (904.796 toneladas), superando además los todos los niveles registrados durante los meses de 2014. (Ver Gráfico 01).
La región es superada como destino solamente por Corea del Sur, que recibió 1,2 millones de toneladas (con una participación de 12,4%) en el mes. Vietnam, tercer
destino, recibió 904.796 toneladas (9,6%) en enero 2015. Importaciones de acero laminado desde China por destinos Los principales destinos latinoamericanos para el acero laminado de China en enero fueron México, que recibió 208.700 toneladas (19% del total de la región); Brasil, 188.027 toneladas (17%); y Centroamérica, 130.914 toneladas (12%). En el primer mes del año, los países que proporcionalmente más incrementaron sus importaciones de laminados desde el país asiático versus enero 2014 fueron: Argentina (que creció 427%), México (325%), Ecuador (208%) y República Dominicana (204%). Sin embargo, en el caso de Argentina y República Dominicana los volúmenes recibidos son todavía reducidos (en torno a las 30.000 toneladas en el mes, con una participación de 3% cada una sobre el total exportado por China a la región) Importaciones desde China por productos Los productos planos representaron el 58% del acero laminado importado por América Latina desde China durante enero 2015, llegando a 621.664 toneladas. Entre estos, destacaron por su volumen: • Hojas y bobinas de otros aceros aleados (281.632 toneladas, 45% de los aceros planos importados)
ferrenoticias
• Cincadas en caliente (121.163 toneladas, 19%) • Bobinas en frío (92.873 toneladas, 15%) Los aceros largos exportados por China a Latinoamérica llegaron en
enero 2015 a 407.769 toneladas, concentradas principalmente en: • Alambrón (198.463 toneladas, 49% de los aceros largos) • Barras (149.474 toneladas, 37%)
Para más información, comunicarse con la Dirección de Comunicaciones de Alacero a comunicaciones@alacero. org o consultar en nuestra página web www.alacero.org. Glosario Productos laminados: Refiere al acero incluido en alguno de estos 3 grupos: Productos largos (acero para concreto, barras, alambrón, perfiles, rieles), aceros planos (hojas y bobinas laminadas, recubiertas, prepintadas, acero inoxidable, hojalata, cincados, cromados) y tubos sin costura. Centroamérica: Considera Guatemala, Belice, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica y Panamá. Acerca de Alacero Alacero -Asociación Latinoamericana del
Acero- es la entidad civil sin fines de lucro que reúne a la cadena de valor del acero de América Latina para fomentar los valores de integración regional, innovación tecnológica, excelencia en recursos humanos, seguridad en el trabajo, responsabilidad empresarial y sustentabilidad socio-ambiental. Fundada en 1959, está integrada por 49 empresas de 25 países, cuya producción -cercana a las 70 millones de toneladas anuales- representa el 95% del acero fabricado en América Latina. Alacero está reconocida como Organismo Consultor Especial por las Naciones Unidas, y como Organismo Internacional No Gubernamental por parte del Gobierno de la República de Chile, país sede de la Secretaría General. Fuente: http://www.alacero.org
AÑO 7 - 2015
[29]
ferrenoticias
Curso de capacitación impartido por CINTAC y UdeC Capacita El curso teórico-práctico, impartido en conjunto entre Cintac y UdeC Capacita (Otec de la Universidad de Concepción), dirigido a profesionales y/o maestros de la construcción. El curso revisa la fundamentación teórica del sistema, pasando por detalles constructivos de muros, vigas y techumbres,
entre otros, para terminar con un taller práctico, donde se aplica lo aprendido. Duración: 4 días/16 horas. Ubicación: Santiago. Consulte valor y condiciones: Paola Rojas Fono: (56 2) 2274 13 46 E-mail: projas@udecsantiago.cl Planificación:
[30]
AÑO 7 - 2015
ferrenoticias
ELECTRO PRODUCTOS S.A. Nuevamente participará en la 3ra. Feria de Círculo de especialista Sodimac a realizarse los días 19 y 20 de marzo en el Centro Cultural Estación Mapocho. Este año como de costumbre, mostrará productos de calidad y vanguardia tecnológica, así como también soluciones innovadoras con sus marcas Gewiss, Sassin, GB, entre otras ofreciendo a sus clientes satisfacción para
sus necesidad en iluminación y equipamiento eléctrico.
LANZAMIENTO, GRES PORCELANICO El Gres Porcelánico es el nuevo producto de Cordillera que llega para innovar en el mundo de la arquitectura y el diseño. De origen natural, a base de arcillas, y fabricado con procesos que respetan el medioambiente (certificación ISO 14001). Elaborado con una selección de materias primas, su baja porosidad lo hace muy
resistente, de alta densidad y duradero. Se utiliza en pisos y muros. Su estilo natural es muy valorado gracias a su semejanza con las rocas, el mármol y la madera, y su fácil mantención es de gran ayuda. Disponibles en serie tablas, mármoles, cemento, fachaletas y muros. Formatos 60x60,34x60,19x59
AÑO 7 - 2015
[31]
ferrenoticias FIC 2015 Más de 75 mil metros cuadrados de nuevas tecnologías para la industria de la construcción
En la Feria Internacional de la Construcción (FIC), tres grandes exhibiciones del sector se unen para crear la mayor plataforma de negocios para esta industria en Latinoamérica, constituyendo una vitrina única de soluciones, con una proyección de negocios en torno a los US$ 600 millones. Con más de 25 versiones de reconocido éxito, la Feria Internacional de la Construcción (FIC) -que se realizará entre el 21 y 24 de octubre en Espacio Riesco- incluirá este 2015 las exhibiciones Edifica, ExpoHormigón y, en forma inédita, a Conexpo Latin America, principal feria norteamericana de maquinaria del rubro, conformando el centro de negocios de la construcción más grande e importante a nivel latinoamericano.
[32]
AÑO 7 - 2015
En este marco de integración, la FIC ofrece una oportunidad única para la industria, reuniendo en un solo lugar a todos los actores del rubro mediante la exhibición de las últimas tendencias y avances en soluciones y tecnologías constructivas. Con un nutrido programa de actividades, demostraciones in situ, capacitación y la única rueda de negocios del sector, esta nueva versión permitirá la interacción directa entre los principales mandantes de la construcción y los expositores de la feria, generando el escenario ideal para el establecimiento de contactos comerciales y desarrollo de acciones de marketing. Ratificando este potencial comercial, es que muchos de los expositores confirmados de la FIC -que tiene un 70% de sus espacios ya
comprometido- son empresas que han participado con anterioridad. Una de ellas es Maquinarias LEIS, que ha estado presente en todas las versiones de la FIC. Para LEIS es de suma importancia contar con el espacio apropiado para poder transmitir y compartir con la gente de la industria el avance tecnológico alcanzado cada año, considerando a la FIC como el escenario idóneo para mostrar estas nuevas tecnologías por ser la feria más grande e importante de la construcción en Chile. Ahora en 2015, la constitución como Feria Internacional de la Construcción, abre un espacio renovado y enorme de beneficios, situando a la FIC como el mejor punto de encuentro entre la demanda y la oferta innovadora del sector de la construcción. Así lo confirma la empresa de pinturas Tricolor, resaltando que FIC es una excelente vitrina para dar a conocer sus productos, servicios e innovaciones en el área. Junto con ello, como espacio destacado de conexiones comerciales, precisa que la feria reúne a las personas y compañías más influyentes
del sector, para intercambiar experiencias y conocer de primera fuente las nuevas tendencias y soluciones que se están desarrollando en Chile y en el mundo. Y es en este sentido que se aúna FIC 2015, teniendo como uno de sus focos principales la innovación en soluciones constructivas. Considerando que la construcción es el segundo sector en importancia de la economía nacional, su desarrollo resulta clave para el crecimiento del país, y en este camino, la inclusión de desarrollo tecnológico es fundamental para el avance de esta industria, por lo que FIC reunirá a más de 800 empresas nacionales e internacionales que presentarán sus productos y novedades, integrando un componente importante de innovación, permitiéndoles entregar al público soluciones eficientes, productivas y competitivas. Fuente: Natalia Ugarte Periodista FIC 2015 @feriaFIC2015
eventos del sector
El salón Suizo, Hardware 2015 Por 3 días este salón bianual recibió a más de 2.000 visitantes, 100 expositores en 15.000 metros cuadrados de superficie de exposición, 500 marcas y servicios integrales reunieron a los fabricantes y proveedores de herramientas y la industria del hardware, bricolaje y jardinería, de Suiza, Alemania, diversos
Celebró su décimo aniversario en el renovado Messe Luzern (centro de exposiciones) Por décima vez la feria suiza de herramientas, hardware y el jardín se ha decidido por el Messe Luzern como escenario y una vez más con gran éxito. Su edición aniversario celebrada desde el 11 de enero 2015 hasta el martes 13 de enero, contó con la presencia de más de 2.000 visitantes de mil empresas.
[34]
AÑO 7 - 2015
países europeos y muchos de todo el mundo, enfocados en la visita de clientes especializados, representantes de las empresas y distribuidores de la industria ferretera Suiza y de sus países vecinos. El recinto ferial, el Messe Luzern, renovado integralmente en el verano de 2013,
eventos del sector
cuenta con 15.000 m2 de espacio cubierto para exposiciones; dos enormes salones para eventos con iluminación profesional y modernos servicios y una nueva parada del ferrocarril con enlace directo a la estación de tren de Lucerna El salón ha celebrado sus diez años de existencia confirmando su éxito como una plataforma importante para la industria diseñada para hacer la visita eficiente y útil, para hacer buenos negocios o establecer y mantener la red de los contactos vigente. Hardware 2015 constituyó un gran aparador para los fabricantes y proveedores donde mostrar sus productos,
servicios y ofreciendo a los visitantes una visión global de la industria. Distribuidores y fabricantes se inspiraron y descubrieron las innovaciones y tendencias regionales y mundiales. Eventos como este son la base para el buen funcionamiento y el futuro desarrollo de la industria. La feria de Suiza para herramientas y jardinería, ratificó su posición como feria líder, dejando a los expositores y visitantes muy satisfechos con el Hardware de este año. El gran interés de muchos visitantes jóvenes demostró que el éxito de la Industria continuará en el futuro, muestra de ello fue la conferencia ofrecida por Swiss
Avant, quienes agrupan 550 tiendas de artículos de ferretería, herramientas y hogar, y que recibió a más de 300 participantes del sector. Como colofón del evento aniversario ofrecieron un dulce agradecimiento como “premio a la lealtad”: un enorme pastel que compartieron con todos sus visitantes y expositores. Su próxima cita será del 8 al 10 enero 2017, haciendo del Hardware 2017 no solo un reflejo de la oferta de productos, sino también de la fuerza impulsora del dinamismo y la innovación que son los motores de una sana representación del sector.
AÑO 7 - 2015
[35]
eventos del sector
CEVISAMA 2015
[36]
CEVISAMA 2015 Feria Internacional de Cerámica para Arquitectura, equipamiento de baño y cocina, materias primas, esmaltes, maquinaria en Valencia, España, la cual consta con más de 30 años de experiencia, celebró este año una nueva edición, entre los días 9 al 13 de febrero de 2015, en el recinto ferial de la Feria de Valencia.
también facilita la llegada a los visitantes. La ciudad está conectada también por otros servicios de tren y por carretera con el resto de la geografía española.
Participar en éste evento, es sencillo, debido a la ubicación geográfica de la ciudad que la acoge. Valencia está perfectamente conectada con las principales capitales europeas. Tiene un aeropuerto internacional que está ubicado a escasos kilómetros de la ciudad. La conexión mediante tren de alta velocidad (AVE) con Madrid
CEVISAMA cuenta una superficie de exposición superior a los 100.000 m2. Dando así un entorno amplio y profesional para potenciar y visualizar los productos de todos los agentes del sector.
AÑO 7 - 2015
Además, Valencia ofrece a los visitantes, muchas oportunidades para disfrutar de su privilegiado clima y conocer su arquitectura, gastronomía, historia, entorno y ocio.
El horario del evento fue desde la 9:00 hasta las 19:00 horas
La Procedencia de los Expositores era: Alemania, Argentina, Bélgica, China, Emiratos Árabes, Egipto, España, Federación Rusa, Francia, Grecia, Hong Kong, India, Irán, Irlanda, Italia, Japón, Polonia, Portugal, Reino Unido, Turquía. El Perfil de los visitantes correspondía a: Arquitectos, Diseñador Industrial, Interioristas, Agente Comercial, Industrial, Comerciante, Mayoristas/Importadores, Fabricantes, Distribuidores, Constructores, etc… El próximo año el encuentro está agendado para los días del 01 al 05 de febrero 2016. Para cualquier consulta dirigirse a: http://cevisama.feriavalencia.com
eventos del sector
6ta. edición de Asia-Pacífico Sourcing La sexta edición de Asia-Pacífico Sourcing, tuvo lugar en el Centro de exposiciones de Colonia-Alemania, entre los días 3 al 5 de Marzo 2015. Éste evento se ha transformado en una importante plataforma donde se destacan los productos asiáticos correspondiente al rubro relacionado con casa y jardín. El objetivo principal es propiciar un punto de encuentro entre la gama de productos de los mercados en crecimiento de Asia y la gran demanda en países europeos y de América. Éste evento está presupuestado para realizarlo cada dos años, transformándose así en un centro multilateral para la importación y exportación de productos relacionados con el rubro, mostrando las innovaciones y nuevas tendencias para el segmento de casa y jardín. El Recinto contó con un espacio aproximado de de 24.200 metros cuadrados
brutos. La principal feria de abastecimiento de Europa registró un aumento de más del 30 por ciento en visitantes profesionales con respecto al anterior evento en el año 2013. El número de expositores aumentó en más de un cinco por ciento, 656 expositores presentaron sus innovaciones y tendencias. Asia-Pacífico Sourcing cerró sus puertas con un resultado superior en relación tanto a los expositores como la cantidad de visitantes, explica Katharina C. Hamma, Director de Operaciones de la Feria de Colonia GmbH, tras el final de la feria.“Este crecimiento confirma el atractivo de Asia Pacífico Sourcing como un centro importante para la asociación estratégica global sourcing. con la Feria IAW Trade contribuye a este éxito y demuestra que existen solapamientos en los visitantes de ambas ferias. Por encima de todo, el buen expositor entiende que el resultado significa un crecimiento a través de recursos propios, que promovieron la la recuperación de la economía europea“.
Por primera vez este año la Feria Internacional de Comercio Minorista y Promociones Importaciones (IAW) se llevó a cabo en las inmediaciones del Centro y paralelo al de Asia Pacífico Sourcing, que llevó no sólo a la satisfacción en la Feria de Colonia, sino también entre los organizadores de IAW. Ulrich Zimmermann, Director Ejecutivo de la Nordwestdeutsche Messegesellschaft (noroeste de Alemania Compañía de Exposiciones) resumió: “IAW y la cooperación con Asia Pacífico Sourcing era un enriquecimiento para nuestra feria en dos aspectos. Además de la amplia oferta de exposiciones en IAW, nuestros visitantes pudieron llegar a conocer fabricantes y empresas de distribución de Asia. Al mismo tiempo, nuestros expositores se beneficiaron del flujo adicional de visitantes de Asia Pacífico Sourcing. Mi conclusión: Un exitoso estreno con importantes efectos de sinergia “.
AÑO 7 - 2015
[37]
eventos del sector
Principal Foro de negocios de iluminación más importante en México
[38]
EXPO LIGHTING AMERICA, es un evento internacional el cual se desarrolló en Ciudad de México, durante los días 25, 26 y 27 del pasado mes de Febrero. En su quinta edición, se ha posicionó como la plataforma de negocios por excelencia para que fabricantes y proveedores interactúen con compradores calificados tomadores de decisiones. Donde los especialistas encontraron las últimas tendencias en el marco de la iluminación.
diversas conferencias magistrales, comerciales y de talleres relacionados con la iluminación y temas afines, los cuales son impartidos por exponentes de trayectoria internacional.
El Recinto cuenta con 13,000 m2 de área de exposición y es acompañada de
El Comité organizador de EXPO LIGHTING AMERICA, AFG Group SA de
AÑO 7 - 2015
Más de 300 stands de empresas especializadas de Europa, E.U.A., Asia y Latinoamérica se dieron cita en un mismo lugar con más de 20,000 asistentes especialistas e interesados en la Iluminación.
CV, tiene más de 15 años de experiencia en organización de exposiciones. Su filosofía es que las exposiciones deben de ser totalmente especializadas y dirigidas a los profesionales del tema en particular, esto pasa en los mercados maduros como Europa y E.U.A. El próximo encuentro está programado para el 24,25 y 26 de febrero de 2016 -Ciudad de México- en el Centro Banamex. Para cualquier información revisar la página web: www.e-la.mx
FECHA
NOMBRE
PERFIL
LUGAR
WEB
AUSTIN SPRING HOME & GARDEN SHOW 2015
Con miles de pies cuadrados de exhibiciones que encontrará lo último en productos y servicios para todo, desde constructores, contratistas, materiales, cubiertas, piscinas, spas, sistemas de entretenimiento, almacenamiento, plantas, muestra del paisaje / materiales, utensilios de cocina y mucho más
Texas USA
www.austinhomeandgardenshow.com/
Interzum Guangzhou presenta compradores de Asia y otras regiones con las últimas tecnologías y productosde maquinaria para la madera, fabricación de muebles y la decoración de interiores.
China Guangzhou
www.interzum-guangzhou.com
Del 27 al 29
MARZO
INTERZUM GUANGZHOU 2015
Del 28 de marzo al 1ro de Abril
Del 31 de marzo al 1ro de Abril
IHF 2015
La 27a Hardware China International Fair ( CIHF 2015) se incrementará a 160 mil metros cuadrados. Número de cabinas estándar llegará a más de 8.000 (2014: 6.600 cabinas). Se estima que los proveedores 3.800 y 60.000 visitantes participarán en CIHF 2015 (2014: 2.200 expositores, 36.000 visitantes). Y CIHF 2015 hará que la integración de cadenas industriales y fuentes de explorar más categorías de exposiciones de bombas , soldadura, aparatos neumáticos y elementos de sujeción, excepto fuentes ricas de herramientas de hardware.
Shanghai China
www.chinaexhibition.com
FECHA
NOMBRE
ABRIL
EUROLUCE 2015
Del 14 al 19
CONSTRUEXPO 2015
Del 24 al 27
FERIA IMPORTACIÓN Y EXPORTACIÓN
Del 1 al 5
NATIONAL HADWARE SHOW
Del 5 al 7
FERRE BARQUISIMETO
M AYO
Del 15 al 17
Del 19 al 23
CONSTRUMAT. SALON INTERNACIONAL DE LA CONSTRUCCIÓN
BATIMAT EXPOVIVIENDA 2015
Del 20 al 23
FERROFORMA 2015
Del 25 al 29
EXPOFERRETERA
Del 29 al 31
EXPO ELECTRICA INTERNACIONAL
JUNIO
Del 2 al 4
HARDWARE+TOOL MEDIO ORIENTE
Del 2 al 4
FERIA DE NEGOCIOS MTS
Del 16 al 17
PERFIL
LUGAR
WEB
EUROLUCE 2015, 28a Bienal Exhibicion de iluminación 2015 es uno de los eventos importantes en Iluminación, Iluminación Industrial, fuentes de luz y Accesorios Iluminación y Electrónica. Aproximadamente 286.000 participantes se anticipan a participar en este Feria. Feria y Exposición. Esta exhibicion se organiza cada dos años.
Milano Italia
www.fieramilano.it
Venezuela Caracas
www.construexpo.com.ve
Ciudad de Guangzhou, China
www.cantonfair.org.cn/
En esta Feria expondrán sus productos 650 fabricantes, 35.000 artículos, demostración y muestras interactiva tales como: Abrasivos, Herramientas Manuales Eléctricas y Accesorios, Cerraduras, Herramientas en general. Cordeles,cajas para Herramientas etc.
Las Vegas USA-NV
www.nationalhardwareshow.com/
En el 2015 el Centro de convenciones del Hotel Lidotel Barquisimeto albergará a Ferre 2015, desde el 15 al 17 de mayo de 2015 contra todos los pronósticos adversos, sumando la lucha y esfuerzo de todos sus afiliados, confiamos en convertir este evento en otro gran éxito para la CFN. Hacer regresar a Ferre a Barquisimeto, inicia un nuevo ciclo con orgullo, la victoria del empeño, la constancia y el gran esfuerzo emprendido, completando el objetivo de convertir esta gran experiencia en la segunda gira de FERRE por el país
Venezuela Barquisimeto
www.ferre.com.ve
España Barcelona
www.construmat.com/
BATIMAT EXPOVIVIENDA 2015 se llevarán a cabo importantes y variadas actividades académicas, técnicas y de actualización profesional con destacados especialistas, que les permitirán a los profesionales del sector actualizarse, capacitarse, como así también acceder a experiencias exitosas y conocer las tendencias nacionales e internacionales que movilizan la industria.
Lo Rural Buenos Aires
www.batev.com.ar/es/
FERROFORMA 2015 Feria Internacional de Ferretería y Bricolaje en el Bilbao Exhibiton Centre (BEC) - Bilbao España espera atraer a más de 15.000 visitantes profesionales del sector; la internacionalización del evento, con el objetivo de atraer visitantes y expositores de todo el mundo volverá a ser uno de los grandes valores de la convocatoria de Ferroforma 2015, y en ella se centrará buena parte de los esfuerzos.
Bilbao España
www.ferroforma.eu
Pedregal Costa Rica
www.expoferretera.com/
León Guanajuato México
www.ferrelectrica.com.mx/
CONSTRUEXPO tendrá lugar en el recinto ferial, la ciudad de Caracas, Venezuela, en abril 24 a 27 para el año 2015. La exposición está organizada por la empresa CONFEX International Corporation, hace todo lo posible para que la exposición se convierta en instrumento eficaz de promoción de negocio tanto para los expositores y los visitantes. 115a Feria de Importación y Exportación China. La Feria de Cantón está orientada principalmente al comercio de la importación y exportación. Sus formas de comercio son múltiples y flexibles. Además de la forma tradicional de las negociaciones, se desarrollan las actividades económicas tales como las diversas formas del intercambio y la cooperación en la económica y la técnica, la inspección de mercancías, los seguros, el transporte, la publicidad y la consulta, etc.
Construmat una vez mas dará comienzo a esta feria del sector de arquitectura y construccion,Habra un amplio programa de actividades y jornadas tecnicas,se reunirán los mejores expertos nacionales e internacionales en cada uno de los expositores que dan forma a esta feria. Se excibiran:Maquinarias,proteccion e instrumental,Cerra duras,Aislamiento e impermeabilizacion,acabados,Equipamientos e instalaciones, servicio y tecnología
La mejor feria de ferretería y construcción de la región. Un encuentro internacional de negocios para fabricantes, distribuidores y ferreteros. En Expoferretera, participan más de 100 empresas exhibiendo productos y servicios. Nos visitan más de 4,000 profesionales del sector, provenientes de todas las zonas del país y de América. Esta muestra nace porque el mercado regional así lo exigía para fabricantes y distribuidores para abrir nuevos mercados para mayoristas y minoristas del Bajio,para el acercamiento hacia nuevos negocios y distribuidores o sencillamente actualización hacia nuevas marcas y productos. Es una Feria de maquinaria, materiales, Herramientas Manuales y Eléctricas. Con los años, Hardware + herramientas Oriente se ha establecido firmemente como una sólida plataforma para fabricantes, proveedores y profesionales dentro de la industria. Es tu oportunidad de conocerlos en persona y encontrar soluciones a tus inquietudes. En MTS 2015 Santiago de Chile, la feria de negocios, nos encontraremos con todas las últimas novedades del sector ferretero, además de obtener cumplida información de todos los temas de actualidad que rodean al sector. MTS 2015 Santiago de Chile, servirá como un punto de encuentro de vital importancia, para todos los profesionales del sector ferretero en Chile. Para finalizar, indicar que MTS 2015 Santiago de Chile, celebrará este año una nueva edición, entre los próximos días 16 al 17 de junio de 2015 en la capital chilena, en concreto en las instalaciones del recinto ferial Espacio Riesco.
Dubái- Emiratos Árabes Unidos
www.hardwaretoolsme.com/
Santiago Chile
www.mts.cl
actualidad
Santiago de Chile puede convertirse en la principal ciudad, para realizar eventos de negocios de carácter global, en América Latina Roger Tondeur, el presidente y fundador de Mci Group, hace unos días visitó Chile, donde expuso que: “una serie de rankings indican a Santiago como el tercer destino de negocios de América Latina, pero cree que la capital chilena podrá ocupar el primer lugar”
Durante el transcurso de su visita a nuestro país, sostuvo que Santiago puede convertirse en líder del turismo de negocios de Latinoamérica. El señor Tondeur expuso: “Hoy América Latina aparece como una de las mejores opciones en el concierto internacional como destino de eventos de carácter global y Santiago de Chile, que actualmente ocupa el tercer lugar en diversos ranking internacionales como destino de reuniones y eventos de negocios, reúne grandes
[42]
AÑO 7 - 2015
condiciones para convertirse en la primera opción en esta área”. Con el objetivo principal de analizar los diferentes escenarios posibles, de tal manera de aportar a incrementar a que la ciudad de Santiago se transforme en el centro de turismo de negocios y eventos de interés mundial en la región, don Roger se reunió con diferentes estamentos de nuestra capital, como son: el Intendente de Santiago, Claudio Orrego; la directora regional de CORFO,
actualidad
Claudia Labbé, la Jefa de División de Fomento e Inversión de la Subsecretaría de Turismo, Helen Kouyoumdjian, y la encargada de la promoción internacional de ese organismo, Joanne Ellis. Mci Group, es una empresa transnacional con sede en Ginebra, Suiza, es líder a nivel mundial, con casi 40 años de experiencia en la organización de congresos, reuniones de negocios y eventos empresariales, cuenta con 57 oficinas en 30 países en los cinco continentes.
En Chile, Mci Group comenzó a operar en julio del 2014 y hasta ahora cuenta con una importante cartera de clientes. “En MCI Group creemos fuertemente en la creación de comunidades, de vínculos que refuercen la comunicación entre las diversas instancias relacionadas. Estamos ciertos que cuando la gente se reúne la magia sucede”, indicó Roger Tondeur. Fuente: www.AmericaEconomia.com
AÑO 7 - 2015
[43]
actualidad
Desigualdad de género en Chile: hombres con posgrado ganan casi el doble que las mujeres
En Chile, se estableció que a pesar del nivel académico alto que ha alcanzado hoy por hoy la mujer, existe aún una gran diferencia en las remuneraciones, comparado con la de los hombres, a pesar que estos tengan el mismo grado académico, según la Nueva Encuesta Suplementaria de Ingresos (NESI).
Según cifras del INE, señalan que independientemente si un hombre y una mujer tienen el mismo cargo y estudios, los sueldos serán efectivamente diferentes en nuestro país. Entonces podemos concluir: que La desigualdad de sueldo en nuestro país es una realidad.
La diferencia de sueldo se incrementa aun mas en quienes tienen más grados académicos, por ejemplo: los hombre de este nivel académico su sueldos promedian $1.781.220, mientras que las mujeres en este mismo nivel académico perciben un sueldo de $989.925.
En Chile el promedio de sueldo de una mujer es de $354.681 mientras que el de hombre el promedio sueldo es $531.034.
En suma, las diferencias de sueldo entre mujeres y hombre según su nivel educacional, son las siguientes: (ver cuadro) Fuente: www.Biobiochile.cl
[44]
AÑO 7 - 2015
marketing
6 estrategias para una comunicación de marca exitosa en Twitter Uno podría pensar que tuitear es fácil, pero hacerlo con éxito exige unos deditos de oro. Quien se atenga a un par de normas puede conseguir una enorme difusión Buddy Media, una empresa americana de software de marketing, ha publicado ahora un estudio que contiene varios consejos para una comunicación de marca exitosa, titulado “Estrategias para tuitear con éxito”. Para ello, se investigaron los tuits de 320 marcas en Estados Unidos.
[48]
AÑO 7 - 2015
1. El momento adecuado: Según el estudio, los tuits de fin de semana tienen más éxito que las noticias cortas que se envían a lo largo de la semana. Los investigadores de mercado sitúan los tuits de los sábados y domingos 17 puntos porcentuales por encima de los demás.
No obstante, los tuits durante las horas de oficina tienen más efecto que aquellos que se envían pronto o por la tarde-noche. En las publicaciones de Facebook ocurriría justo lo contrario. 2. La cantidad adecuada: El número de tuits decide el éxito.
marketing Quien tuitea muy poco queda en el olvido, pero quien lo hace demasiado pone de los nervios a sus seguidores. Cuatro tuits al día sería lo ideal, según el informe. 3. La longitud adecuada: No tiene sentido aprovechar los 140 caracteres disponibles, dice el estudio. Los tuits con más éxito son los que ocupan 100 caracteres, lo que daría la posibilidad a los seguidores de añadir algo propio en el retuit. 4. Siempre con enlace: Los tuits que contienen enlaces tienen una tasa de retuit, según el estudio de Buddy Media, un 86% más
alta que los tuits sin ellos. Naturalmente, esto significa que los enlaces tienen su efecto. A menudo son las cosas pequeñas las que estropean el éxito. En el 92% de todos los enlaces con algo mal faltaba solamente un carácter entre texto y URL. 5. Poner etiquetas: Cuando además del enlace hay también conceptos con etiquetas (#), el éxito (según el estudio) está casi ase-
gurado, pudiendo doblar la cuota de retuits. Esto a menudo se olvida: sólo uno de cada cuatro tuits investigados tenía etiquetas. Pero aquí también hay que ser cautos: los bombardeos asustan a los usuarios. De dos a tres etiquetas por tuit son ideales, ya que consiguen un quinto más de viralidad que los tuits que contienen más de tres. Lo mismo vale para imágenes enlazadas: producen un 20% más actividad en los usuarios. 6. Pedir retuit: Quien pida retuit a sus seguidores, es decir, a enviar de nuevo la publicación al círculo de los seguidores propios, acelera la difusión de su noticia en un 12%. En este caso no se debe pedir nunca con la abreviatura “RT”. Quien ponga la palabra aumenta la difusión un 23% (en comparación con un tuit que no lo pida).
AÑO 7 - 2015
[49]
ficha tﾃｩcnica
Aﾃ前 7 - 2015
[51]
ficha técnica
Es una compañía con más de 30 años de experiencia en la fabricación y distribución de herramientas profesionales
Especializados en Herramientas Manuales, Neumáticas y de Taller desarrollando una amplia gama de soluciones pensadas por profesionales para especialistas de cada rubro. Contamos con productos de alta calidad certificados ISO 9001. Se trata de herramientas fabricadas con la más avanzada tecnología y los más altos estándares, caracterizadas por su funcionalidad y pensadas para resolver vuestras necesidades, contamos con presencia en más de 102 países en los 5 continentes. Son los pequeños detalles que nos ayudan a ser grandes, marcando la diferencia en el mercado. Y lo más importante… el precio más competitivo del mercado en herramientas profesionales Alvaro Casanova Maquinarias Ltda. Av. Matta 1300, Santiago - Fono central: (56 2) 2472 4300 rolave@aco.cl - www.aco.cl
[52]
AÑO 7 - 2015
ficha tﾃｩcnica
Aﾃ前 7 - 2015
[53]
ficha técnica
PRESEC® T-09 MORTERO
Para Reparaciones Alta Resistencia Rápido (Saco de 25 kilos) Aplicaciones Presec T09 es un mortero de alta resistencia y fraguado rápido, formulado con áridos seleccionados y aditivos especiales. Además contiene expansor. Especialmente diseñado para reparar fisuras y grietas en hormigones y albañilerías, entregando una buena terminación superficial.
Recomendaciones Campo de Aplicación • Retapes posteriores a trabajos de gasfitería, electricidad, etc. en zonas secas y húmedas (baños y cocinas). • Reparación de grietas y fisuras pasivas en hormigón, albañilería y estucos. • Emboquillado de tejas de cementos. • Reconstitución del mortero de pega de una albañilería. • Relleno de tensores de obras menores. • Reparación de despuntes muy solicitados. • Restauración de hormigón nuevo y antiguo, nidos de piedra que no afecte la enfierradura. • Reparación de superficies sometidas a gran desgaste. • Restauración de cornisas y detalles arquitectónicos.
[54]
AÑO 7 - 2015
ficha tﾃｩcnica
Aﾃ前 7 - 2015
[55]
ficha técnica NIBSA … Seguridad Certificada NIBSA, Seguridad Certificada en Llaves y Flexibles de Conexión para Gas!
Todos los productos para Gas han sido diseñados y fabricados cumpliendo con los más altos estándares de calidad, lo cual es respaldado por las Certificaciones de acuerdo a las normas de la SEC (Superintendencia de Electricidad y Combustibles) y Cesmec, para las Llaves de Gas, cumpliendo con la Norma Chilena Nch 2226 Of.2000, y UNE-EN 549. 1996. Llave Gas Encimera GASPLUS de NIBSA…Seguridad y Diseño para su cocina!
NIBSA ha diseñado la Llave de Gas Encimera GASPLUS, para que usted tenga una llave de lujo en cualquier tipo de cubierta. Una llave cromada de líneas simples que armonizarán con cualquier estilo de cocina, entregándole además la máxima seguridad y comodidad.
La Llave de Gas Encimera GASPLUS, Modelo Utilidad en trámite Nº 3192 - 2013, es fabricada en bronce, con un 80% de cobre, y materiales de primera calidad, consiguiendo con estos materiales una larga vida para el producto. Puede ser utilizada con gas Licuado, Natural y Ciudad.
Conozca y Exija la Normativa Chilena de los Productos para Agua y Gas Cuando usted compre un producto consulte si este cumple con la Norma Chilena. Con esto asegurará su calidad y larga vida. No se deje engañar por Certificaciones que pueden ser engañosas. A continuación le indicamos las Normas para los diferentes productos de Agua y Gas y que ventajas tienen los productos que cumplen su Certificación de acuerdo a ellas. GRIFERÍA NIBSA Norma Chilena NCH700-2011 Ventajas: Aleación: OT 58 DZR: Aleación anti sarro. Ciclado de Cartuchos: 200.000 ciclos. Ensayos: Niebla Salina y Espesor de Cromo. Publicada en Diario Oficial diciembre de 2013.
de las llaves y fittings. Espesores: según presión de uso. Calibración extremos. VÁLVULAS BRONCE Norma Chilena NCH731 FITTING BRONCE AGUA Y GAS Norma chilena 396 Ventajas: Aleación: Bronce, 78% y 85% de Cobre. Alta resistencia y seguridad. Ensayos: Presión neumática al 100% de las válvulas. Presión hidráulica. Control Espesores. Hilos BSP y marcado en cuerpos. FLEXIBLES CONEXIÓN AGUA Norma Chilena NCH3182 Ventajas: Aleación: Acero Inoxidable 304, anticorrosión. Presión: 10 bar. Ensayos: Presión cíclica vde 250.000 ciclos. Presión hidráulica. Niebla salina a las tuercas y malla exterior. LLAVES DE GAS Norma Chilena NCH2226 FLEXIBLES DE GAS PC 36.1 Ventajas: Marcado: 500 Kpa anticorrosión. Sello Certificación y sello QR. Sellos resistentes al gas. Ensayo: N-Pentano. Ciclado FLEXIBLES GAS
LLAVES DE PASO BRONCE Norma Chilena NCH731 FITTING BRONCE AGUA Y GAS Norma chilena 396 Ventajas: Aleación: Bronce, 78% y 85% de Cobre. Alta resistencia y seguridad. Ensayos: Presión neumática al 100%
Nibsa S.A. Juan Griego 4429 - San Joaquin - Santiago - Chile. Tel: (56-2) 2489 8000 - 2489 8100 - Fax: (56-2) 2 489 8101 ventas@nibsa.com - www.nibsa.com [56]
AÑO 7 - 2015
ficha tﾃｩcnica
www.polpaico.cl Aﾃ前 7 - 2015
[57]
ficha tﾃｩcnica
www.irwin.com
[58]
Aﾃ前 7 - 2015
ficha tﾃｩcnica
Aﾃ前 7 - 2015
[59]
ficha tﾃｩcnica
[60]
Aﾃ前 7 - 2015
ficha tﾃｩcnica
Aﾃ前 7 - 2015
[61]
ficha tﾃｩcnica
[62]
Aﾃ前 7 - 2015
ficha tﾃｩcnica
HOFFENS S.A. Camino Lonquﾃｩn 10707, Maipﾃｺ . Santiago - Fono (56-2) 2726 76 00 - ventas@hoffens.com - www.hoffens.com
Aﾃ前 7 - 2015
[63]
ficha tﾃｩcnica
[64]
Aﾃ前 7 - 2015