Микола
Тимошик
ВИДАВНИЧИЙ БІЗНЕС ПОГЛЯД ЖУРНАЛІСТА, ВИДАВЦЯ, ВЧЕНОГО
ББК
76.1 (У К Р ) Т54
Серія “ Бібліотека видавця, редактора, автора " Започатковано 2005 року Рецензент и: І. А. Мельник, канд. ф ілол. наук, д и р е к т о р в и д ав н и ц т в а “ С в і т ” (Львів) Ю. С. Ганжуров, канд. ф ілол. наук, г о л о в н и й редак тор П а р л а м ен т сь к о г о в и д а в н и ц т в а (К и їв) Р едактор Надія Тимошик
Рекомендовано до друку Вченою радою Інституту журналістики Київського національного університету імені Тараса Шевченка від 31 січня 2005 року
Тимошик М . С. Т54 Видавничий бізнес: Погляд журналіста, видавця, вченого. — К.: Н а ш а культура і наука, 2005. — 328 с. (С ерія “ Бібліотека в и д а в ц я , ред а к т о р а, а в т о р а ” ). ІБВ И 9 66 -7821-29-3 Нова книга відомого журналіста, видавця, вченого присвячена різним аспектам видавничого бізнесу — особливої сфери підприємництва і творчої діяльності, яка останнім часом почала активніш е розвиватися і в Україні. Загальні питання видавничої справи концентрую ться довкола пере осм ислення досвіду попередників та аналізу сучасних драматичних колізій у трикутнику “ влада — законодавство — видавець”. Детально висвітлюється ф еном ен міжнародних і вітчизняних книж кових ярмарків як форми видав ничого бізнесу. Окремий зріз проблем — стосунки видавця з поліграфістами та реалізаторам и друкованої продукції, шляхи зниж ення її собівартості, особливості договірної системи. Йдеться також і про змістове наповнення ф ункціональних обов’язків носіїв редакторських професій. Книга написана на основі численних публікацій із сучасних проблем розви тку сучасного ук раїн ського кн и го в и д ан н я, здій сн ен и х автором в останні роки. Для п рацівників ви давничо-поліграф ічної галузі, а також студентів вищ их навчальних закладів, які навчаються за спеціальностями “Журналіс ти к а ” і “ Видавнича справа та редагування” , аспірантів, викладачів.
IS B N 9 6 6 -7 8 2 1 -2 9 -3
© Т и м о ш и к М. С., 2005 © “ Н аш а культура і н а у к а ” , 2005
Від видавництва ..........................................................................
Розділ
З
І
У Р О К И Т И С Я Ч О Л І Т Н Ь О Ї Т Р А Д И Ц ІЇ • Витоки укр аїн сько ї р у к о п и с н о ї книги: від політичної ф а л ьс и ф ік а ц ії до ново ї наукової к о н ц е п ц і ї ..................................................
5
• Витоки укр аїн сько ї др уков аної книги: аргументи зарубіжних і у країн ських авторів
25
Р о з д і л II В И Д А В Н И ЧА СПРАВА І ВЛАДА • Ситуація у видавничій сфері ви й ш л а з-під ко н тр ол ю д е р ж а в и .......................................
37
• С тр и м а н и й о п т и м із м ..............................................
45
• Краху н ац іон ал ьн ого к н и г о в и д а н н я м ож н а у н и к н у т и .......................................................
52
• Українське дру ко ване слово — на задвірки К и є в а ? ..................................................
66
• Тернистим шляхом: чому м о с к о в с ьк а влада ч ини ть опір с твер д ж ен ню укр а їн с ької бібліотеки в столиці Р осії....................................
68
Розділ
III
КУЛЬТУРА К Н И Г О В И Д А Н Н Я І РИ Н К О В А С ТИХ ІЯ • Д ля чого існують видавничі с т а н д а р т и ....................
77
326
Розділ
ЗМ ІС Т
IV
К Н И Ж К О В І Я Р М А Р К И Я К Ф О Р М А Б ІЗН Е С У : У К Р А Ї Н С Ь К И Й ВАРІАНТ • Ф орум видавців у Львові — 2000 ................................
91
• У країнське д рукарство у дзеркалі харківського ф е ст и в а л ю “ Світ к н и г и - 2 0 0 1 ” ......................................
102
• Плоди й надії “ К н и ж к о в о го саду—2001” .................
112
• “ К н и ж к о в и й с а д - 2 0 0 2 ” в очікуванні п о в н о ц в і т т я ..........................................................................
117
• Ф е н о м е н у к р аїн ського Ф р а н к ф у р т а .........................
128
• У країнська кн ига під тягарем невластивих ц и в іл ізо ван и м країнам п о д а т к і в ................................
140
• Пауло К оельо я к д зе р кал о євро п ей ськості у к раїн сько го к н и г о в и д а н н я ..........................................
149
Розділ
V
ЗА РУ БІЖ Н І К Н И Ж К О В І ЯРМ АРКИ • Ж е н е в с ь к и й м іж н а р о д н и й салон к н и ги і п р е с и .......................................................................
166
• Є р у с а ли м с ьки й м іж н аро дни й к н и ж к о в и й я р м а р о к .........................................................
170
• П о з н а н с ь к и й м іж н ар одн и й я р м а р о к “ П о л іграф ія, мультимедія, ін ф о с и с т е м ” .................
175
• М о с к о в с ьк и й м іж н ародн и й к н и ж к о в и й я р м а р о к .........................................................
184
• М іж н ародн і позн ан ські п ол іграф ічном ультимедійні ф о р у м и ....................................................
198
• К н и г о в и д а в н и ч а справа в Росії: стан і т е н д е н ц ії....................................................................
212
• П лю си й мінуси сучасного російського к н и г о в и д а н н я ......................................................................
228
Розділ
VI
М Е Н Е Д Ж М Е Н Т У В И Д А В Н И Ч О М У Б ІЗ Н Е С І • Витрати на підготовку й видання д р уков ано ї продукції та ш ляхи її з н и ж е н н я ..................................
244
ЗМ ІС Т ______________________________________________________________ 327
• В заємовідносини видавниц тва і п оліграф ічного п ід п р и є м с т в а .....................................
258
• Відносини в ид авниц тва і реалізатора д рукованого п р о д у к т у ......................................................
270
• Д оговірна система у видавничій с п р а в і ...................
284
Розділ
VI I
КАДРИ Д Л Я В И Д А В Н И Ч О Г О Б І З Н Е С У • С пец іальн ість “ вид авнича справа та ред а гув а н н я ” : д а н и н а моді чи потреба ч а с у ? .................................................................
296
• Редакторські п роф есії та фахові вимоги до н и х ..................................................
304
Основні публікації автора з сучасних проблем теорії і практики видавничої справи та редагування ........
321