9 7 7 1 5 7 6 2 6 4 0 4 2 0 0 2 5 0 1 2 € P V P C A N A R I A S 1 2 ,1 5 € arquitecturaydiseno.es SEP TIEMBRE 202 2 • 12 € E L N Ú M E R O D E L A S 6 I N T E R I O R E S B R I L L A N T E S A R Q U I T E C T U R A I N D U ST R I A L PA R A V I V I R R E F O R M A R E N C L AV E PAS I VA G U Í A D E M E SAS Y S I L L AS I LU M I N A R B I E N PA R A GA N A R M E T R OS L A C ASA CÓ M O DA , T R U COS D E CO L O S 3 0 O0 M E J O R E RS S P R O F E S I O N A L E OS P A R A R E N O V A AR R L A C A S AA A
08009 BARCELONA Modulnova Barcelona T 936338727 08940 BARCELONA (Cornellà) Bonar t T 933776019 08401 BARCELONA (Granollers) Taller d’en Pich T 938600398 17001 GIRONA Modulnova Girona T 972596321 28001 MADRID Modulnova Madrid T 914315020 29670 MALAGA (Marbella) Modulnova Marbella T 649607043 3 0 0 0 1 M U R C I A I n t e r n o F o n t e s T 9 6 8 2 1 8 1 3 1 3 1 5 0 0 N AVA R R A ( Tu d e l a ) E s t u d i o C a r v i d T 8 4 8 4 1 2 6 2 8 3 4 0 0 4 PA L E N C I A J u l u i s T 9 7 9 7 2 0 7 0 8 07003 PALMA DE MALLORCA Cocinar t T 971750072 07003 PALMA DE MALLORCA Espacio Modulnova T 971200603 41003 SEVILLA Cocinel la T 954223938 46003 VALENCIA Modulnova Valencia T 963923325 50630 ZARAGOZA (Alagón) Muebles Rubio T 976610900 8 1 2 5 0 2 4 P O R T U G A L ( A l g a r v e ) L e i k e n T 2 8 9 3 5 0 2 1 0 1 7 0 0 0 6 7 P O R T U G A L ( L i s b o a ) L e i k e n T 2 1 8 4 3 5 8 5 0 Agente para España y Portugal: Daraq Impor t s l Ctra Nova 66, 08530 La Garriga Barcelona, Spain T +34 938 605 353 daraq@daraqimpor t com www daraqimpor t com
Asesoramiento en decoración y proyectos 3D en tienda Aq u a . Mesa de comedor, diseño Fabrice Berrux S te e p l e. Sillas y bridge, diseño Enrico Franzolini E q u i n oxe Alfombra, diseño Elizabeth Leriche
F o t o s F a v i e n C a r o d y B a p t i s t e L e Q u i n i o u n o c o n t r a c t u a e s H e r d a d e D o F r e x o F r e n c h A r t d e Vi v r e
V1 Kitchen ANDORRA LA VELLA · VIPP STORE & HOTEL ANDORRA, MADRID · DOMESTICO SHOP BARCELONA · VIPP STORE SPAIN / PROJECTVIPP COM
V I P P. C O M
MA XI PANELES CORREDEROS, APAR ADOR SELF BOLD DESIGN GIUSEPPE BAVUSO
la casa 46 ARQUITECTURA
Trias DE LO
AUTÉNTICO Jim Dierckx aplica su estilo atemporal para poner al día un piso antiguo en Amberes 1 6 2 TRAJE A MEDIDA El mobiliario personalizado protagoniza este trabajo de Charlotte Vercruysse en Gante 174 CON MUCHO AFECTO Objetos familiares pueblan la casa de Irene Vidal, reformada junto con Damián Ribas. 1 8 4 VIDA TRANQUILA Las Burondo han actualizado una vivienda en un edificio del arquitecto Fernando Higueras. 1 94 ELEGANCIA NATURAL Art déco, confort y tecnología confluyen en este proyecto de Quam Arquitectura Los mejores profesionales españoles y sus claves para un cambio sorprendente en tu casa E S P E C I A L 65 R E F O R M A S A R Q U I T E C T U R A Y D I S E Ñ O | 11 66 80 42 30 36 21 138
30 CREADORES
Nathalie Du Pasquier
Grandes diseños para una gran vida
Helena Rohner
Hermès viste
Sabine Finkenauer
TENDENCIAS
industrial 52 ENTREVISTA Michael Anastassiades 56 LUGARES Juno House 62 CUESTIONARIO ICÓNICO
Jean Prouvé
21
vivir
42 CREACIÓN
Nuevo
de Bes VISITA NUESTRA WEB: www.arquitecturaydiseno.es S U M A R I O 1 3 8 ATMÓSFERA CLÁSICA Las texturas naturales guían esta reforma de Studio Océan en Bergen, Holanda 1 5 0 EN BUSCA
Directora Soledad Lorenzo
Directora Comercial Mª Luz Mañas
92
80
130 Guía
Colaboradores de redacción Àngels Manzano (Editora), José Sánchez (Guía de Diseño), Edu Infante, Isabel Margalejo
Presidente Ricardo Rodrigo Editora Ana Rodrigo Director general corporativo Joan Borrell Directora General Aurea Diaz
Directora general Ariadna Hernández Fox
Transformar con la luz Haz que tu casa parezca más amplia Guía de profesionales: 200 nombres imprescindibles de empresas: las mejores referencias, mejores resultados
Fotógrafos que han colaborado Eugeni Pons Montse Garriga Rafael Diéguez Mónica Casugas y Eli Apezteguia para Slowkind
96
Un cambio en clave pasiva Aplica la máxima eficiencia a tu espacio
Directora Editorial Susana Gómez Marculeta
Atención al lector suscripciones@rba
Estilistas que han colaborado Magda Martínez, Susana Ocaña, Irene Vidal, Olivia Ricard, Pete Bermejo, Beatriz Aparicio
Directora de Ar te Fernanda Ambrósio Directora de Estilismo Inés Cusí Redactor jefe David Quesada Jefe de Maqueta Joan Manel Jubany Coordinador web Aleks Gallardo Redactora Cristina Ros Editora gráfica Cynthia Ajras Secretaria de redacción Raquel Caro Tratamiento de Imagen Marta Serrano
4 profesionales, 4 visiones Claves de exper to para el cambio
Director Servicios Comerciales Serafín González Publicidad Digital y Traf ficking Iván Lorente Publicidad Digital Alicia Cortés
los
La casa cómoda Los pequeños secretos de la felicidad doméstica
Directora de Publicidad Ana Mañas Subdirectoras de Publicidad Carmen Caparrós, Silvia Montalbán Coordinadora de Publicidad Yolanda Trigueros Publicidad C/ López de Hoyos, 141 28002 Madrid Tel 91 510 66 00
Redacción y administración Diagonal, 189 08018 Barcelona Tel 93 415 73 74 E mail: arquitecturaydiseno@rba es
203 GUÍA DE DISEÑO Mesas, sillas y butacas 216 PROPUESTAS 218 DIRECCIONES ESPECIAL REFORMAS 52 76 40 174 203
MADRID Y NORTE
Lo visible y lo invisible Qué mostrar y ocultar en una reforma
es Distribución: Boyacá Impresión: ROTOCOBRHI, S A Distribución en Argentina: Brihet e Hijos, S A Distribución en México: Distribuidor INTERMEX Depósito legal: B 17141 1961 Edición: 1 1 20 2 2 Printed in Spain ISSN Revista papel: 1885 6357 ISSN Revista digital: 2014 6132 66
Directora de Marketing Berta Castellet
Archivo fotográfico Esther Puig
Directora Comercial Ana Gea Directora Revistas Decoración Paloma Campos Directora de Publicidad Anna Proenza Coordinadora de Publicidad Gemma Reyes Diagonal, 189 08018 Barcelona Tel 93 415 73 74
Directora Creativa Jordina Salvany
Director General de Operaciones Josep Oya Director de Producción Ramon Fortuny
76
Para gestionar su suscripción, entre en nuestra página web: www rbarevistas com
Suscripciones
BARCELONA Y LEVANTE
86
K A S B A H D AV I D L O P E Z Q U I N C O C E S L I V I N G D I V A N I . I T + 3 9 0 3 1 6 3 0 9 5 4 J O S E L U I S R O D R Ì G U E Z T + 3 4 6 1 0 5 4 4 7 3 9 C AT H E D R A @ C AT H E D R AVA N G U A R D I A E S AG E N T E PA R A E S PA Ñ A :
# e c o d i s e ñ o b y m o b a l c o
Flagship Stores: Valencia, San Sebastian, Bilbao, Santiago, Vigo Find a distributor: mobalco com
PLANIA table design Inclass Studio
ARC chairs design Yonoh Studio
www.inclass.es
@ArquitecturayD
RevistaArquitecturayDiseno
P Á G I N A A B I E R T A
Siempre me ha maravillado la facilidad con la que los informáticos resuelven los problemas cuando no dan con una solución: reiniciar, apagar y volver a encender Toda una metáfora muy útil también para otro tipo de bloqueos Me encanta esa otra expresión suya tan sonora que es “formatear” Borrar, quitar lo que molesta para poder continuar Pienso en ello después de terminar este número de dic ado a las reformas y me pare c e un buen símil para ani mar al reinicio prof undo, de vez en cuando, en la vida y también en su envolvente, nuestra c asa Porque, aunque es verdad que un interior interesante lo es más impregnado de la pátina especial que le otorga el paso del tiempo, suele sentarle muy bien un cambio ligero o un formateo profundo para aligerarlo de lo que no funciona, como a un cuerpo se le pone a dieta de lo que le sienta mal. Este es el propósito de este número, acompañar en el proceso exi gente que hace emerger una casa nueva dentro de una casa anterior. Aplicando gestos prácticos, recorridos lógicos y toques de gracia que mejoren el disfrute del espacio, aligerando de sobrecarga o de inutilidad allí donde falte el aire Hemos construido este número apoyándonos en la sabiduría de los mejores Con el criterio cómplice de gran des expertos hemos elaborado una guía con los profesionales españoles que más saben de reformas para poner en marcha un cambio con todas las garantías Trescientos interioristas, arquitectos, constructoras, inmobiliarias y empresas de rehabilitación entre los que elegir sin equivocarse para dar coherencia y un nuevo sentido al espacio. Les acompaña un bloque de artículos con la voz de autores que desvelan, a través de su experiencia, lo que de verdad importa al enfrentarse al proyecto, y que nos abren los ojos sobre cuestiones poco conocidas que tienen una trascendencia vital en el resultado Reformar, cambiar, es una aventura y un riesgo, pero también una fiesta que nos recuerda la magia de mantener la ilusión de ir siempre detrás de algo mejor L D E S A F Í O D E C A M B I A R
M
w w w.arquitecturaydiseno.es
WINSTON CHURCHIL L “ E J O R A R E S C A M B I A R , A S Í Q U E P A R A S E R P E R F E C T O H A Y Q U E H A C E R C A M B I O S A M E N U D O ”
M A R C E L J U A N
S O L E D A D L O R E N Z O D I R E C T O R A E
a q u í y a h o ra d e t e n e rs e re fl e x i o n a r re a l i z a rs e e s t a r u n i d o s
Grandes diseños para vivir una gran vida
La mesa y silla Oru es un diseño audaz de Patricia Urquiola para Andreu World La llamativa arquitectura de los tres pies recuerda la forma de un remo y es fruto de una precisa artesanía en madera
T E N D E N C I A S
2 2 | A R Q U I T E C T U R A Y D I S E Ñ O T E N D E N C I A S
M á s p r i vac i da d
En su pr im era c olabora c ión c on la empre sa Cim ento , Pat r ic ia Urquiola inter pretó la innova c ión de e sta fir m a y la t ra dujo en un a c ole cc ión de la que for m an par te la s m a ceta s Era sm o . Urquiola juega c on for m a s ge om ét r ica s pr im ordiale s para realzar e l propio m ater ial , protagoni sta de l proye cto I n t er acc i ó n d e t e x t u r a s
La serie de mesas Matéria Low Board que Cristian Haas ha diseñado para ClassiCon se caracteriza por sus dimensiones inusuales y su aura de serenidad Su apariencia casi monocromática se revela como una interacción de la textura de la piedra traver tino porosa y la madera con acabado pulido
M A T É R I C A S
La silla 322 f ue crea da por e l e st udio sue c o Cla e sson Koivi sto Run e para Ton S e in spira en e l di seño de 193 0 de Josef Hoff m ann , e l m ode lo m oder ni sta A81 1 . Han ut iliza do te cnolog ía de dobla do m anual de la m a dera y lle va per fora c ion e s de m a dera c ont ra ch apa da en e l a siento y e l re spaldo
A C T U A L I Z A C I Ó N
Mathias Hahn ha diseñado para Zeitraum las pantallas plegables Ad Just, idóneas para usar como separadores de ambientes Ad Just proporciona privacidad, pero también puede reestructurar espacios en el hogar o el trabajo. Las correas de cuero que forman las bisagras de los paneles curvados ofrecen flexibilidad y permiten que se abra y se cierre por completo.
Dining Hans J Wegner From 1949
Flagship Store, Barcelona Carrer del Rosselló 222, 08008 Barcelona
Desde 1949, Carl Hansen & Søn viene produciendo una amplia gama de los modelos de silla y mesa de comedor más emblemáticos de Wegner con el mimo y compromiso sin concesiones que han sido nuestra seña de identidad durante más de un siglo Con cada uno de nuestros ar tículos de estilo intemporal, marcamos la senda para el diseño moderno de mobiliario
C R A F T S M A N S H I P
A LEG ACY O F
Para localizar a su distribuidor autorizado más cercano, visite CARLHANSEN COM
La silla Med, de Lodovico Acerbis y Giotto Stoppino para Acerbis, se caracteriza por detalles como la sección de las patas, que recuerda el icónico Flatiron Building en Madison Avenue, Nueva York, y por los travesaños que conectan las patas, cuya repetición es un signo gráfico distintivo
El sofá Standard, de Francesco Binfaré para Edra, es confor table en cualquier posición La clave es el Smar t Cushion que ofrece un confor t a medida. Los respaldos y los reposabrazos han perdido toda rigidez y se pueden moldear como se desee con un movimiento de la mano
2 4 | A R Q U I T E C T U R A Y D I S E Ñ O T E N D E N C I A S
D i señ a do por Wolfgang Tolk en 1995 , e l si stem a de librer ía s L oa d it e s un clá sic o de Por ro que h a sabido m anten erse a lo largo de los años , a dquir ien do po c o a po c o nue va s f un c ion e s y posibilida de s de di seño Ha cambia do de a spe cto c on e l t iempo , c on nue vos m ater iale s y a caba dos , sin perder su f uerza e xpre siva .
A U D A Z S I M P L I C I D A D
Coj i n e s i n t el i g en t e s
F U E R Z A E X P R E S I V A
E l finlan dé s Jon a s Lutz h a di señ a do e l sillón Ilm a para e15 , un a pieza que de sta ca por la be lleza de los m ater iale s n at urale s y su auda z simplic ida d La e st r uct ura de m a dera m a c iza e stá h e ch a c on roble europe o o nogal , y se c ombin a c on cuero de ar n é s , suave y robu sto , en c olor n at ural , bran dy o n eg ro
At en c i ó n a l d e ta l l e
Self es un sistema modular de Rimadesio pen sado para cualquier zona de la ca sa ya que que per mite realizar múlt iples composiciones con total liber tad: aparadores mono o bifaciales , colgados en la pared o como mesilla s de noche Self es un proyecto cuya pr incipal cualidad es la versat ilidad .
2 6 | A R Q U I T E C T U R A Y D I S E Ñ O T E N D E N C I A S
V E R S Á T I L
Inspirándose en Bali y la estética tradicional de sus hermosos jarrones, Soo Chan ha creado para Poliform las mesas de centro Soori , pensadas para amueblar el salón o el dormitorio Soori está disponible en tres tamaños, realizada con metal con acabado bronce antiguo y, en el caso de la más pequeña , con acabado laca brillante o mate
El asiento de paja trenzada ligeramente inclinado de la silla Brulla, diseño de Skrivo para Miniforms, remite a las sillas vienesas tradicionales, pero la gráfica que surge del encuentro de rectas y cur vas es decididamente contemporánea.
I N S P I R A D O R A B A L I
e vo c ac i ó n a rt e s a n a
Es apilable y con estructura de madera de fresno, natural, teñida de color nogal o de negro
r i g u r os a s en s ua l i da d
De madera de roble macizo, natural o de color negro tratado con aceite de cera dura, con 250 cm de largo y los bordes primorosamente suavizados, la mesa Geometric, de Alain Van Havre para Ethnicraft, destaca por su base de dos arcos invertidos, a cuyos extremos se fijan las dos vigas que soportan el tablero
BY CONCEPTO DR, CALLE PRINCIPE DE VERGARA, 33 T +34 914 361004 BY TERRAZA BALEAR, CARRER DE LA PROTECTORA, 1 T +34 971 108 638 M A D R I D M A L L O R C A AGENTE ARCAYA EQUIP S.L. T +34 945 462408 ARCAYA@ARCAYA NET SISTEMA MODULAR CONNERY | DESIGN RODOLFO DORDONI BUTACA TORII | DESIGN NENDO MESITA BAJA BOTECO | DESIGN MARCIO KOGAN / STUDIO MK27 DESCUBRE MÁS EN MINOTTI.COM/CONNERY
Las dos láminas de acabado mate, anodizado natural o lacado en polvo se rematan con barras horizontales para el reposabrazos.
2 8 | A R Q U I T E C T U R A Y D I S E Ñ O T E N D E N C I A S
Anastassiades para Cassina, sorprende la oposición entre el rigor geométrico del aluminio lateral y la comodidad del asiento La placa que une los travesaños y fija el asiento a la estructura es invisible
Para e l di seño de la familia de m e sa s L e long , que Rodolfo D ordoni ha realiza do para Minot t i , su autor se h a in spira do en la ligereza del di seño e scan din avo L e long of rece diferente s version e s , tam años y a caba dos c on tapa s cua dra da s , redon da s y re ctang ulare s que la h a cen e spe c ialm ente versát il y apta para su u so c om o m e sa de cent ro , au xiliar o c on sola
En la butaca Flutz, de Michael
F el i z a n i v er s a r i o
En el 25 aniversario de la ya icónica lámpara Trípode, Santa & Cole presenta dos nuevas pantallas La diseñadora barcelonesa Júlia Esqué, especialista en diseño textil, ha creado las pantallas cinta Diplomática, de trazo fino, y cinta Bretona, de trazo grueso, para los tres tamaños.
j u e g o d e co n t r a s t e s
La c ole cc ión de a sientos Ginger, de St udio S eba st ian Herkn er para O n dar reta , ba sa su di seño en for m a s redon dea da s y en un a or ig in al carca sa de a siento a c ogedora , también de lín ea s redon da s y realiza da en m a dera Un a buta ca a c ogedora , que en cuent ra su lugar en diferente s e spa c ios apor tando personalida d y calm a .
L I G E R E Z A
C O N M U C H A C A L M A
L a ip n t o r a y d i s e ñ a d o r a N a t h a l i e d u P a s q u i e r e s l a n u e v a a p u e s t a d e l a fi r m a i t a l i a n a M u t i n a p a r a s u ú l t i m a c o l e c c i ó n d e c e r á m i c a, M a t t o n e l l e M a r g h e r i t a . U n p r o y e c t o b a s a d o e n l a s f o r m a s y e l c o l o r q u e c o n fi g u r a n u n e s t i l o s e n c i l lo, e s e n c i a l y , a s u v e z, a t r e v i d o . R E V E S T I R C O N C R E A T I V I D A D
C R E A D O R E S
N AT H A L I E D U PA S Q U I E R “ E S T A C O L E C C I Ó N C E R Á M I C A P E R M I T E A L U S U A R I O C R E A R I N F I N I T O S D I S E Ñ O S ”
Du Pasquier se interesa por la relación entre los objetos y los espacios en los que se instalan Ha creado pinturas, esculturas, diseños, patrones, alfombras, libros y cerámicas
at h a l ie de P a squ ie r ( B u rdeos, 195 7) t ie ne t r a s de sí u n a e x te n sa y br i l la nte t r ayec tor i a A f i nc ad a e n M i lá n de sde 19 7 9 , e s f u nd ador a ju nto a E t tore S ot t sa ss del g r upo Me mph i s, e n c u yo m a rco pro dujo pat rone s, te x t i le s, s up e r f ic ie s decor ad a s y mueble s, h a s t a que e n 19 8 6 se apa r t a del g r up o y del d i se ño pa r a de d ic a r se e xclu siv a me nte a la pi nt u r a por u n t ie mpo S ie mpre abie r t a a la e x p e r i me nt ac ión y la i n nov ac ión , D u P a s qu ier t r abaja d i rec t a me nte sobre pap el o l ie n z o y re a l i z a composic iones que jue g a n con la y u x t aposic ión de s up e r f ic ie s pla n a s y obje tos t r id i me n sion a le s Ta nto el la como s u s c re ac ione s t ie ne n u n pu nto i r re ve re nte que h ace que no pa se n de sap e rc ibidos n i de mo d a : to dos el los t ie ne n u n a la r g a v id a .
Arriba, baldosas cerámicas de la colección Mattonelle Margherita que ha diseñado para Mutina, con un estilo sencillo y un enfoque valiente y creativo que permite al usuario realizar múltiples diseños
3 2 | A R Q U I T E C T U R A Y D I S E Ñ O
F O T O S : D E L F I N O S S T O L E G N A N I
LENGUA JE EXPRE SIVO Y E SENCIAL : : : Ta l como la m isma a r t ista ex presa , Mat tonel le Ma r g her ita no es u na colección “de d iseño”, si no que má s bien rec uerda a u n est i lo popu la r y t r ad iciona l Se t r ata de mot ivos si mples que pueden der iv a r en u na i n f i n idad de combi naciones de est i los muy d i ferentes: a r r iesg ada s, sof is t icada s, pero ta mbién i ncreí blemente senci l la s Du Pa squ ier ha ut i l i z ado u n len g uaje ex presivo muy esencia l que consig ue desa r rol la r combi naciones compleja s si el u sua r io no t iene m iedo a avent u r a rse Los mot ivos g r á f icos se pueden combi na r ent re sí, per m it iendo la creación de i n f i n itos d iseños d i ferentes adec uados pa r a a l icata r super f icies enter a s, ta nto de suelos como de pa redes, o pa r a deta l les decor at ivos en c ua lqu ier hog a r, ta les como efec tos de re vest i m iento de mader a , fa ldones y ma rcos de puer ta s
N C R E A D O R E S
P e i o A r c a y a ( E s p a ñ a , A n d o r r a) P h +3 4 6 0 8 75 11 0 9 p e i o @ a r c a y a n e t w w w. d e s a l t o. i t St r o n g S p e c i a l co l l e c t i o n d e s i g n Eu g e n i Q u i t l l e t 202 2
3 4 | A R Q U I T E C T U R A Y D I S E Ñ O
El diseñador, arquitecto y empresario Jean Prouvé consideraba el diseño de muebles como una tarea de ingeniería Fauteuil Kangourou ocupa un lugar especial en su producción de mobiliario
TOMANDO COMO REFERENCIA u na versión h istór ica procedente de los a rch ivos del V it r a Desig n Mu seu m, que cuenta con la colección má s a mpl ia de muebles y objetos de Jea n P rouvé, V it r a ha reed itado la pieza Fautei l K a n gou rou que el d iseñador creó en 194 8 Un si l lón que o c upa u n lu g a r e s p ec i a l e n la colecc ión de P rou vé no solo por s u c a r ac te r í s t ic a si lue t a , si no t a mbié n por el u so de la m ade r a de roble, u n m ate r i a l que el autor aprec i aba mucho, p e ro por el que e s me nos cono c ido que por s u t a le ntoso t r abajo con el me t a l C omo a fi r m a C h r i s t i a n Grose n , je fe de d i se ño de V it r a , “e s te si l lón de m ade r a t ie ne u n at r ac t ivo c á l ido, si n p e rde r el le n g u aje de d i se ño d i s t i nt ivo que c a r ac te r i z a muchos de los d i se ños de P rouvé ” La nue v a ver sión combi n a el roble n at u r a l con la s pat a s de me t a l, con u n a f u nd a de a sie nto de u n s u ave te jido b o u cl é P rou vé de sa r ro l ló e n la déc ad a de 1950 u n a pa le t a de colore s pa r a s u s mueble s pa r a cl ie nte s e s p ec i a le s, como el e x pre sivo P rou vé Ble u M a rcou le de e s t a nue v a ed ic ión l i m it ad a de V it r a
C R E A D O R E S
Vitra reedita el sillón Kangourou de Jean Prouvé en una edición de 150 unidades, una versión creada en estrecha colaboración con la hija del diseñador francés, Catherine Prouvé
E D I C I Ó N L I M I T A D A
Piezas únicas firmadas y numeradas : 629 483 845
Elaboradas artesanalmente por expertos artesanos, cuidando al máximo cada detalle y acabado. Cada pieza está diseñada por J.P. Arcaya partiendo de la naturaleza de cada árbol.
Visite nuestro atelier con su bodega de magníficos troncos, donde poder elegir los tablones para una exclusiva pieza en nogal europeo, roble francés, castaño de Asturias…
Tel
www ark aia eu
C R E A D O R E S
C O M P L E J A
La obra de la ar tista alemana afincada en Barcelona Sabine Finkenauer par te de una simplicidad
S I M P L I C I D A D
expresiva, tan sencilla como contundente, fruto de un concienzudo trabajo de síntesis.
En la página anterior, ÁRBOL, 2013 En esta página, REJA, 2013 Ambas obras están realizadas con la técnica de dibujo y collage sobre papel En palabras del artista y crítico de arte Joaquín Escuder, Sabine Finkenauer “describe motivos del mundo infantil, la feminidad y el kitsch para configurar un universo silencioso, un clima lleno de sensibilidad”
abi ne F i n ken auer n ac ió en Rocken hau sen (A lema n ia) y est ud ió Bel la s A r tes en Mú n ich. S e t r a sladó a Ba rcelon a en 19 9 3 , donde v ive y t iene su est ud io, au nque a hor a d iv ide su t r abajo y su v ida ent re la capita l cata la n a y M ad r id Pa r a entender su obr a resu lta cla r i f icador a u n a de f i n ic ión de la c r ít ic a : “Un a es t r ate g ia de si mpl ic id ad dent ro de u nos l í m ites comple jos ” Y es que de t r á s de la apa rente senc i l lez for ma l de F i n ken auer hay u n t r abajo de sí ntesis que se desa r rol la en el ca mpo de la a mbi g üedad, ent re la re presentac ión y la for ma OBJETOS QUE TR ASCIENDEN : : : “La ba se de m i t r abajo es el d ibujo”, cuenta , “ u n ejercicio pa r a desa r rol la r idea s que luego se apl ica n a ot r a esca la y ot ros mater ia les, en pi nt u r a s, esc u l t u r a s o i nsta laciones M i obr a a ntes er a má s f ig u r at iv a , i nspi r ada en u n i ma g i na r io relacionado con la i n fa ncia , lo domést ico y la fem i n idad, pero en m is t r abajos recientes hay u n creciente i n terés por el or na mento y los elementos geomét r icos” Los mot ivos de sus obras son pr i mord ia les, au nque, como el la a seg u r a , “ l iber ados de su contex to queda n reducidos a su esencia for ma l y t r a nsfor mados en u n orden plá st ico autónomo El objeto t r a sciende su propia cond ición pa r a for ma r pa r te de u n sistema representat ivo con mú lt iples sig n i f icados” Ademá s de su colabo r ación habit ua l con la g a ler ía M iquel A l z ueta , u na muest r a en la g a ler ía A leg r ía de L’Hospita let (Ba rcelona) este otoño nos of rece la opor t u n idad de acerca nos a su u n iverso creat ivo
S C R E A D O R E S
3 8 | A R Q U I T E C T U R A Y D I S E Ñ O
En la imagen superior, INTERIOR, 2013, dibujo y collage sobre papel Sobre estas líneas, 5 FORMAS, 2010, madera pintada Derecha, VESTIDO, 2008, óleo sobre tela Esta obra formó parte en 2016 de la exposición Summer Time en la galería Aina Nowack/AAC, un encuentro entre Sabine y la diseñadora Sybilla
OFICINAS Y SHOWROOM BARCELONA C/Mèxic, 32 08004 +34 933 227 314, info@coordonne es MADRID P º Marques de Zafra 34 28028 +34 609 270 803, info@enzovillacci com TIENDAS COORDONNÉ BARCELONA C/ Johann Sebastian Bach, 10 08021, 932 010 531 MADRID C/ Núñez de Balboa, 57 28001 915 760 963 TIENDAS ALICANTE THE NEST CONCEPT DESIGN 966 363 068 San Juan de Alicante PASTOR DECORACIONES 965 125 966 Alicante ASTURIAS VIESCA INTERIORISMMO 985 403 261 Llanes BADAJOZ FARÁNDULA DECORACIÓN 924 847 192, Villanueva de la Serena BARCELONA PAPELES PINTADOS ARIBAU 934 532 258, Barcelona CANTABRIA CHIC & FABRIC 626 421 151, Santander HORTIGÓN 942 232 217, Santander CASTELLÓN LOLA DECORACIÓN 964 516 683, Burriana CEUTA MUEBLES Y COCINAS CEUTA 856 206 292, Ceuta HUESCA MUEBLES RAMOS 974 468 340, Huesca LA CORUÑA EL MUNDO DEL PAPEL PINTADO 881 964 194, A Coruña VERSUS 981 903 230, A Coruña LA RIOJA PINTURAS MATIAS JADRAQUE 941 209 856 Logroño RUBÉN DECORACIÓN 941 244 822 Logroño LAS PALMAS LANZAROTE DECORACIONES DE LEÓN 928 812 292 Arrecife LAS PALMAS GRAN CANARIA INTERLEY DECORACIONES 928 287 127, Las Palmas de Gran Canaria LAS PALMAS FUERTEVENTURA DECOLAR 2004 928 532 885, Puerto del Rosario LEÓN DECORACIÓN ANGER 987 201 067, León CARMEN HUERTA 987 040 524, León LUGO GLORIA SANZ 982 255 656, Lugo MADRID CASA NATIVA 916 361 693, Madrid ALBOROQUE DECORACIÓN 916 397 937, Majadahonda STENTON BAULIEU 915 060 047, El Encinar de los Reyes MÁLAGA DSÑ ANA MALDOANDO 951 196 415, San Pedro de Alcántara MARTONELLAS 952 215 119, Málaga MATICES DECORACIÓN Y PINTURAS 952 503 022, Vélez Málaga MURCIA ENTRETELAS 968 753 673, Yecla PALMA DE MALLORCA ASTON LIVING 971 094 684, Manacor INTERLAR 971 458 309, Palma de Mallorca PONTEVEDRA INTERIORES DOMO 986 306 646, Cangas LA CASONA 986 424 104, Vigo STA CRUZ DE TENERIFE LIVINGROOM 922 209 533, Santa Cruz de Tenerife SEVILLA DECOTEXTIL CALATAYUD 954 271 852, Sevilla VALENCIA PAPELES PINTADOS GALIANA 963 523 103 Valencia VIZCAYA MARTIN REMIRO 944 374 613 Barakaldo MUEBLES MATIKO 944 458 844 Bilbao VAP DECORACIÓN 944 218 251 Bilbao VENTA ONLINE BLOOMPAPERS COM DECOANDYOU COM ELMUNDODELPAPELPINTADO COM PAPELANDDECO COM PONTEPAPELPINTADO ES
Editor de papel pintado, tejidos y pintura de decoración
C R E A D O R E S
E N F E M E N I N O P L U R A L
EXPERIMENTACIÓN Dos mujeres que l ider a n ma rca s espa ñola s ba sa da s en el d iseño y la sosten ibi l idad, la prest ig iosa joyer a Helena Roh ner y Lorena S er r a no, c reador a de la prome tedor a f i r ma de g a f a s N i na Mû r, a mba s con sede e n M ad r id, h a n colabor ado pa r a c re a r la colecc ión M a g n a Acerca de esta joint ve nt ure, Helen a Roh ner con sider a que “a l ma r gen del d iseño en for ma s su av i z ada s y tonos pa stel, se i ncor por a n mater ia les como lá m i na s de papel t r a slúc ido u n ida s en con g lomer ado, que da n u n resu ltado aterc iopelado sobre la ba se de cont r achapado de abedu l ta n ca r ac ter íst ico en la s g a f a s de Ni na Mû r ” Por su lado, Lorena destaca que “con u n u n iverso esté t ico propio, pero u na fi losof ía comú n, nos hemos u n ido en u n proyec to ex per i menta l que sor prende, ademá s de por los d iseños, por la i ncor por ac ión de nue vos mater ia les” Ma g na está compuesta por u n k it de lujo de ed ic ión l i m itada , que i ncluye u n a lupa g r a nde de mesa y u n a lupa pequeñ a a modo de colg a nte, y u n a co lecc ión cápsu la de c i nco d iseños de g a f a s en tonos pa stel que, i n spi r a da s por la for ma de la s lupa s, ver sion a n su si lue ta
La colección Magna suma los talentos de Helena Rohner y la marca Nina Mûr en una serie de gafas y lupas con un componente experimental que combina alta tecnología y ar tesanía.
A la izquierda, Lorena Serrano y Helena Rohner, artífices de Magna Junto a estas líneas, una lupa grande de mesa y una lupa pequeña a modo de colgante Debajo, uno de los cinco modelos que forman la colección
4 0 | A R Q U I T E C T U R A Y D I S E Ñ O
C a b i a t e ( C o m o ) I t a l i a T e l + 3 9 0 3 1 7 6 6 2 1 5 i n f o @ p o r a d a i t | M I L A N O S h o w r o o m V i a B o r g o s o s p e s o 1 8 T e l + 3 9 0 2 4 9 7 0 0 8 9 6 m i l a n o @ p o r a d a i t | L O N D O N S h o w r o o m D e s i g n C e n t r e C h e l s e a H a r b o u r L o n d o n P h 0 2 0 3 1 5 5 3 0 6 5 e n q u i r i e s u k @ p o r a d a i t PORADA.IT ABACUS divano sofa ARIA libreria bookcase LEAF tavolino side table
O D A A
L A L I G E R E Z A
Cada nueva colección de Hermès expresa un concepto que es transversal a todos los objetos que la conforman, ya sean tex tiles, cerámicas o piezas de mobiliario y accesorios En sus nuevas coleccio nes para el hogar 202 2, la búsqueda y reivindicación de la ligereza es el camino que se ha marcado la maison para ofrecernos, a través de lo liviano, la intensa belleza a la que nos tiene acostumbrados
P O R À N G E L S M A N Z A N O F O T O S : H U G O M A P E L L I Y S T U D I O D E S F L E U R S
C R E A C I Ó N
En la página anterior, lámpara de sobremesa Coulisse, de Tomás Alonso, con estructura de bambú; plato de porcelana Soleil d’Hermès, de Arielle de Brichambaut, y plaid de cachemir Construction, de Gianpaolo Pagni En esta página, de arriba abajo, bandeja Pli’H, de cuero plegado, y plaid H Tartan, 100% cachemir tejido y teñido a mano; ambos, de Hermès Studio; edredón acolchado Surface, de Gianpaolo Pagni, realizado con la técnica de patchwork, y taburete Karumi, de Álvaro Siza, de bambú curvado y fibra de carbono
DOBLE TALENTO
Charlot te Macaux Perelman y Alexis Fabr y son desde el año 2014 los encargados de dirigir no solamente Hermès Maison, sino también Universe Hermès Horizons, Saint Louis y Puiforcat, bajo la super visión de Pierre Alexis Dumas, director ar tístico de la maison parisina Ambos nacieron en París, pero sus trayectorias son distintas Perelman dirige su propio estudio de arquitectura e interiorismo, vivió diez años en Nueva York y trabajó con Philippe S tarck Fabr y es comisario, editor y especialista en fotografía latinoamericana Tienen un punto de vista multidisciplinar que les da una gran amplitud de miras
H
er mè s bu sc a la p er fecc ión y la prec i sión e n to do lo que h ace, t a mbié n e n su s prese nt ac iones E n la M i la n Desi g n Week 2 02 2 la m ai son sor pre nd ió de nue vo por la b el le z a y cohere nc ia de s u pue s t a e n e sce n a con el conce pto de sa r rol lado e n s u s nue v a s colecc ione s pa r a el ho g a r 2 02 2 C h a rlot te M ac au x Pe rel m a n y A le x i s Fabr y, d i rec tore s a r t í s t icos de He r mè s M a i son , c re a ron u n a e sce no g r a f í a lu m i nosa y e té re a con e s t r uc t u r a s de m ade r a y pap el t r a slúc ido de d i s t i ntos colore s, i n s pi r ad a s e n la s foto g r a f í a s de a rqueolo g í a i ndu s t r i a l de B e r nd y H i l la B eche r S u propue s t a si r v ió de m a rco pa r a mos t r a r la s colecc ione s te x t i le s, ce r á m ic a s, de mobi l i a r io y acce sor ios de la fi r m a , e n la que h a n colabor ado con pre s t i g iosos c re adore s como R a f ael Moneo, Á lv a ro S i z a , G i a npaolo P a g n i, C a r son C onve r se, Fa ne t te Mel l ie r, To m á s A lon so, A r iel le de Br ich a mbaut y He r mè s S t ud io Por pr i me r a v e z , e l te x t i l s e i mp on e c o mo h i lo c o n du c tor de u n a c ole c c ión p a r a e l ho g a r C i nco c re ac ione s for m a n el te jido de e s te “ m a n i fie s to p or l a l i g e re z a” To d a s e s t á n con fecc ion ad a s en cachem i r, u no de los mater ia les f avor itos de la ca sa L os te x t i les e x plor a n
4 4 | A R Q U I T E C T U R A Y D I S E Ñ O
d i fe re nte s téc n ic a s de f abr ic ac ión : t i r a s de c ache m i r for m a n el d i se ño de e té reos c u ad ros e sco c e se s; c u a d r ados te jidos y te ñ idos a m a no comp one n u n g r a n p atch wo rk de colore s br i l la ntes; la s for ma s geomé t r ica s en sa mblad a s med ia nte u n a téc n ica de reen la z ado e voca n v id r ie r a s A r te te x t i l y u n a m a r av i l la pa r a la m i r ad a y el t ac to EL ENORME LUJO DE L A SIMPLICIDAD : : : C olabor a r con He r mé s e s e nte nde r s u e s pí r it u , de a h í que c ad a cont r ibuc ión de u n d i se ñ ador mue s t re s u sel lo, p e ro t a mbié n el de la m a rc a E n Jap ón , k ar umi si g n i f ic a si mpl ic id ad, l i ge re z a y pu re z a , y a sí se l la m a el t abu re te d i se ñ ado p or el a rqu ite c to Á lv a ro S i z a , re a l i z a do con ba mbú y f ibr a de c a r b ono L a s i l l a O r i a , del P r it z ke r R a f ael Moneo, de s t i la equ i l ibr io y a r mon í a E l roble , el c ue ro y el m i m bre se t r a n s for m a n con m a nos d i l i ge nte s La d i se ñ ador a A r iel le de Br ich a mbaut h a c re ado ve i nt ic u at ro pie z a s e n porcela n a bla nc a i lu m i n ad a con u n a m a r i l lo prof u ndo y m at i z ado y del i neado e n ne g ro del ic ado, con mot ivos g r á f icos de pa l mer a s es t i l i z ad a s que se h ace n eco de la prec i sión del ge s to a r te sa no Eso e s He r mè s: v a lore s que no c aduc a n
“
N U E S T R A I D E A E S C O N T I N U A R P O R L A V Í A D E L A A T E M P O R A L I D A D , A U N Q U E N O H A Y A N A D A M Á S D I F Í C I L D E C O N S E G U I R ”
A la izquierda, la silla Oria, del arquitecto Rafael Moneo, un asiento realizado con materiales naturales roble, cuero y caña que destila el savoire faire de los artesanos de Hermès Sobre estas líneas, la cesta Oseraie Color, de Hermès Studio, un diseño que busca la ligereza a través de un material sencillo como el mimbre y se enriquece por medio del color y una artesanía innovadora En la página anterior, organizador de pared Gazette, también de Hermès Studio, confeccionado con piel de becerro en color verde oliva y rojo capuchino
A R Q U I T E C T U R A Y D I S E Ñ O | 4 5 C R E A C I Ó N
C H A R LOT T E M ACAUX Y A L E X I S FA B RY
Sea coyuntural o intencionadamente, la estética raw cruda sigue sin dar señales de agotamiento, como lo demuestran numerosos proyectos de estudios de todo el mundo recién sacados del horno Eso sí, la literalidad ha dado paso a un mestizaje en el que lo constructivo se marida con otras referen cias, de lo mediterráneo al brutalismo naturalista Visiones refinadas que no hacen sino enriquecerla
L A N U E V A R E V O L U C I Ó N I N D U S T R I A L
A R Q U I T E C T U R A
P O R I S A B E L M A R G A L E J O
Una escalera metálica conecta las cuatro plantas de BSP20, un edificio en el Born barcelonés transformado en vivienda por Raúl Sánchez Architects
Solo se dejó la fachada del siglo XIX, replanteando por entero el interior En la otra página, el restaurante Jigi Poke en Berlín, de Vaust Studio, ejemplo de los nuevos enfoques del estilo, aquí refinado y maridado con un brutalismo escultórico
ue necesidad conver t ida en v ir t ud; má s ta rde, impost u ra yup pie Conver t ir a nt ig uos espacios indust r ia les en v iv iendas f ue a lgo que comen za ron a hacer a r t istas en Nuev a York a pa r t i r de la seg u nda m itad del siglo x x como solución a los a lt ísimos a lqu i leres. Má s ta rde, los “ejec ut ivos a g resivos” de los a ños ochenta y noventa qu isieron emu la r a Wa rhol y compa ñ ía com pra ndo pisos de pla nta abier ta , au nque f uera n de nuev a cons tr ucción, y las promotoras se for ra ron replica ndo este esquema si mple y pi ntón en casas low cost a ñad iendo la pa labra má g i ca: lof t Hoy, t ras el abuso, pa rece que se ha recobrado el buen sent ido, y la estét ica indust r ia l está donde y cua ndo procede ESPAÑA INDUS TRIAL : : : En nuest ro pa ís ha habido en los ú lt i mos meses muchos proyec tos de renov ación que cu mplen con los requ isitos, au nque los est ud ios que los ha n l le v ado a cabo no se reconocen bajo esta et ique ta “Nuest ro proceso de t r abajo com ien z a si n u na i ma gen fi na l en la cabez a Nos ba sa mos en la s necesidades del cl iente, la s preex istenc ia s y el contex to, entend iendo nuest r a s i nter venciones como u na
En la cocina de BSP20, Raúl Sánchez eligió puertas doradas para contrastar con el ladrillo Encima de los armarios se ven los tubos de acero que conducen todas las instalaciones eléctricas, sanitarias, de fontanería, aire acondicionado a todo el edificio en vertical Uno de ellos se ha dejado vacío previendo futuras necesidades
capa má s que se a ñade a lo que y a había en lu g a r de neg a rlo”, ex pl ica n desde A l la rou nd Lab “Es má s u na i ncl i nac ión por que la con s t r ucc ión resu lte i mpor ta nte y no se o c u lte n i se d isi mu le. Muchos proyec tos te obl ig a n a ser muy cr udo, pero no lo ha go pensa ndo en seg u i r u n deter m i nado est i lo Es má s u na coy u nt u r a del espac io y u na i ntenc ión de no tapa r pre ex istencia s o a ñad i r capa s a lo que te enc uent r a s”, ex pl ica el a rqu itec to R aú l Sá nchez “A la hora de i nter ven i r en estos espa cios nos fija mos en muchos ca sos en los usos a nter iores o en la ac t iv idad i ndu st r ia l col i nda nte En el ca so de la i nter vención de P i la r ica (fi na l ista de los prem ios FA D 2020), los módu los que se i nteg r a ron en la pla nta baja toma n prestada la téc n ica de los ta nques de pa steu r i z ac ión que había n oc upado el es pacio T r ata mos de referencia r u na téc n ica procedente de la i ndu st r ia má s que u na estét ica i ndu st r ia l”, pu nt ua l i za BUR R C lave de lo pro duc ido aqu í es que lo i ndu s t r ia l es t á te ñ ido de c ier t a ver n ac u la r id ad “L o que t ie ne n e n comú n nues t ros proye c tos , a de m á s de e se pro c e so de p e n sa m ie nto, e s u n a
F 4 8 | A R Q U I T E C T U R A Y D I S E Ñ O A R Q U I T E C T U R A
A R Q U I T E C T U R A Y D I S E Ñ O | 4 9
Bajo estas líneas, el hotel y coworking londinense Buckle Street Studios, obra de Grzywinski+Pons, un edificio de nueva construcción con un deliberado toque brutalista A la izquierda, Avila, proyecto de Allaround Lab, que ha convertido en vivienda un almacén en el barrio del Poble Nou de Barcelona con la premisa de emplear “los mínimos medios para habitar un lugar”
A L L A RO U N D L A B
En Zaandam, Holanda, Studio Modijefsky ha transformado un antiguo edificio industrial de más de 300 metros en la casa taller de una pareja de artistas Las hechuras industriales se han domesticado con paredes impecables pintadas de blanco, que dejan ver la estructura metálica en un homenaje a su pasado, suelos de parquet de roble y piezas monumentales de latón, como la isla de la cocina, hecha a medida por Studio Molen
" N U E S T R O T R A B A J O E S U N A C A P A M Á S Q U E S E A Ñ A D E A L O Q U E Y A H A Y E N L U G A R D E N E G A R L O "
c ier ta at mósfer a med iter r á nea a l fi n y a l c abo es nues t r a c u lt u r a , au nque e n a l g u nos c a sos e s m á s e v ide nte que e n ot ros ” , apu nt a A l la rou nd Lab AMBIENTE L AB OR AL : : : Au nque de ter m i n ado por el lu g a r, el est i lo i ndu st r ia l se v a domest ica ndo Sig uen la s v ig a s de h ier ro, la s pa redes si n re voco, el hor m igón c r udo, la s i n sta lac iones v ista s, pero desapa recen los muebles de oficio, que r i zaba n el r i z o, los colores oscu ros, el desorden bohe m io En su lu g a r, coci na s bla nca s i mpoluta s, o dor ada s, como la que propo ne R aú l Sá nchez , muebles i mpecables de d iseño reciente, acero espejeado o cepi l lado, golpes de color, plá st ico posmoder no “Cada vez má s se t iende a que la s v iv ienda s sea n u n espac io pa r a la ca l ma , en el que compen sa r el exceso de est í mu los a los que esta mos some t idos en el d ía a d ía Au nque suene cont r ad ic tor io, encont r a r la si mpl icidad es a lgo complejo”, d ice R aú l. En este est i lo i ndu st r ia l, ju nto a la chapa de u r a l ita y el tablero OSB, cabe el latón o la pied r a “El empleo de u n mater ia l u ot ro en muchos ca sos t iene que ver con su d ispon ibi l idad en u n momento deter m i nado, lo c ua l nos pa rece i nteresa nte y a que i nscr ibe u n proyec to en u na ci rc u nsta ncia especí fica En nuest ro proyec to pa r a el restau r a nte Br uta l Bu r r ito en Mad r id pla ntea mos u na ba r r a y u na coci na de acero i nox idable estableciendo u na relación con el restau ra nte a nter ior, pero el i ncremento del precio del acero en ese momento h i z o i mposible l le v a rla s a cabo La abu nda ncia de g r a n ito y de profesiona les con capacidad pa r a t r abaja rlo en Mad r id nos l le vó a proponerlo como a lter nat iv a Y a sí u n i mped i mento generó u na opor t u n idad”, concluye BU R R
A R Q U I T E C T U R A
"La estética cruda de este proyecto se referencia más en la calle, en los mercados ambulantes y los puestos de comida de las fiestas populares Las lonas plásticas que lo visten se toman de las estructuras de mercado, habitualmente tapadas con estos elementos para protegerse del sol y de la lluvia La materialidad de la cocina responde a una condición funcional que no quisimos revestir, sino mostrar", explica BURR sobre Brutal Burrito, en Madrid O T O S M A R U S E R R A N O M A A R T E N W L L E M S T E N R O B E R R I E G E R J O S É H E V I A Y N I C H O L A S W O R L E Y
Alicante Al Alba Interiorismo, C/Gabriel Miró, 51, 03181 Torrevieja, Tel 965719725 Atmósfera Miguel Ángel Benavent , Puer to de Dénia, 03700 Dénia, Tel 965789753 Gibeller 1924, N 332, Km 113, 03550 San Juan de Alicante, Tel 965650162 Hogar mobiliario, Avda Novelda 9, 03205 Elche, Tel 966781827 Muebles Bernabé Avda de Elda, 112, 03610 Petrer, Tel 965371000 Muebles Bolmen, Avda d’Europa, 146, 03580 Alfàs del Pi, Tel 966866289 Muebles Gloria, Ctra N 340, km 727, 03320 Torrellano Elche, Tel 965680032 Manuel Lucas Muebles, C/ Puer ta Alicante, 19, 03202 Elche, Tel 965428381 Muebles Mar tínez , Avda del Pais Valencià, 7, 03720 Benissa, Tel 965730050 Pardo Mobiliario, Bº Ciudad Jardín, 22, Ctra Nac Alicante Murcia 03300 Orihuela, Tel 966736037 Por t icum, C/Maestro M Carrascosa, 2 A , 03400 Villena, Tel 965825365/965340499 Odone Interiorismo, Avda de Gata, 37 0,730 Jávea, Tel 966463774 Procomobel, Ctra Nacional 332 Guardamar Torrevieja Alto del Moncayo s/n, 03140 Guardamar del Segura, Tel 965724320 Valentín Sánchez Avda Alicante Esq Circunvalación, 03202 Alicante, Tel 965426246 + Avda Miguel Hernández, 24, 03550 San Juan, Tel 965653660 Almería Estudio Victor Espinosa, C/Doctor Giménez Canga Argüelles, 7, 04005 Almería, Tel 950250437 Andorra Triedre, C/Pau Casals, 2, AD500 Andorra La Vella, Tel +376 802 727 Baleares Aquitania, Avda Cap de Cavalleria, 7 Edifici Romp, 07701 Maó, Tel 971356353 GD Duran, Illes Balears, 40, (Pol Son Bugadellas) 07180 Calviá Palma de Mallorca, Tel 971699696 Isla Decor Mallorca Living, Via Palma Ar ta, 102, 07500 Manacor, Tel 971837821 Mundiconfor t , C/Ramón y Cajal, 18, 07011 Palma, Tel 971736141 Sa Dut xeta, C/31 de Març, 07570 Ar tà, Tel 971836543 Stand del Mueble, Avda San Fernando, 37, 07013 Palma de Mallorca, Tel 971288613 Barcelona Ambit , C/ d’Aragó, 338, 08009 Barcelona, Tel 934592165 Antoni Felip Mobles, Ctra Barcelona, 87, 08290 Cerdanyola, Tel 935808699 Bernadí, Paseo San Juan, 120, 08037 Barcelona, Tel 934586300 Cubiñá, Carrer de Mallorca, 291, 08037 Barcelona, Tel 934765721 Geomet ric Estudi, C/Boch i Cardellach, 77, 08202 Sabadell Tel 937252744 Idees, Ctra Olot s/n Pol Ind Malloles, 08500 Vic, Tel 938890307 Estudi Prat , C/Lluís Companys i Jover, 23, 08172 Sant Cugat del Vallés, Tel 936755359 La Cadira, Gran Vía, 547, 08011 Barcelona, Tel 934514482 Nunue Sitges, Avda Camí dels Capellans, 87, 08870 Sitges, Tel 938940650 Sit Down, Avinguda Diagonal, 335, 08037 Barcelona, Tel 932077532 Burgos Decoración K 7, Avda La Pa z, 26, 09004 Burgos, Tel 947239690 Castellón Albani Mobiliario, Ctra N 340, KM 969,5, 12540 Villareal, Tel 964538138 Divano Piel Segorbe, Avda España, 139 bajo,12400 Segorbe, Tel 964712699 In Pass Interiorismo, C/Cardenal Costa, 32, 12004 Castellón, Tel 964209332 Muebles La Fábrica Palisandro, C/Enmedio, 91, 12001 Castellón, Tel 964216395 Girona Dalmau Interiors, Plaça Pavicsa, 9, 17100 La bisbal d’Empordà, Tel 972642777 L’Estudi de S’Agaro, Avda De Platja D’Aro, 281, 17248 S’Agaro, Tel 972820909 Euromoble de Bru, Ctra Figueres a Roses, km 33’5, 17469 For tia, Tel 972503966 Muebles But iña, Ctra Nacional II, km 694, 17410 Sils, Tel 972853068 Mobles Gifreu, C/ Colom, 22, 17834 Porqueres, Tel 972571327 Mobles Pinell, Avda Sagaró, 175, 17250, Platja d’Aro, Tel 972817322 Huesca Gascón Muebles y Decoración, Avda Fraga, 13,22200 Sariñena, Tel 974570275 La Coruña Atenea St reet , Avda das Mariñas, 316, 15172 Oleiros Tel 881993027 Sanit riber, C/ San Adrés, 100, 15003 A Coruña Tel 981913515 La Rioja Cocinamos ?, C/Jorge Vigon, 28, 26003 Logroño, Tel 941259014 Las Palmas Interley Interiores, Ctra A Tafira Alta, 175, 35017 Las Palmas de Gran Canaria, Tel 928287127 Lleida Mobles Urgell, Avda Catalunya,12, 25230 Mollerussa, Tel 973600604 Madrid Davinia Decoración, Paseo de la Castellana, 98, 28064 Madrid, Tel 910569372 DC Estudio, C/O’Donnell, 4, Torre Valencia, Acuña, 18 Local 28 Madrid, Tel 917322465 DC Interiorismo, Avda Machupichu, 26, 28280 Madrid, Tel 913002367 Deslan Decoración, Velá zquez, 86, 28006 Madrid, Tel 915762077 Docr ys, Avda Osa Mayor, 29, 28023 Madrid, Tel 913071207 Europa2 0, Carrera San Jerónimo, 32, 1º Entrada Por tal, 28014 Madrid, Tel 914291919 La Oca Madrid Selezione, Calle Castelló, 66 (semiesquina Or tega y Gasset) 28001 Madrid, Tel 917817777 + La Oca Madrid Hermosilla, Calle Dr Esquerdo, 18 (esquina Hermosilla) 28028 Madrid, Tel 912811646 Mult isilla, P Európolis Turín, 26b, 28232 Las Rozas, Tel 916372881 Murcia Muebles EPA , Ctra Alicante Km 9, 30163 El Esparragal, Tel 968850350 Muekles Hogar, Pol Ind El Pino C/ Dublín,1, 30730 Murcia, Tel 968334028 Navarra +Dec, Castillo de Maya, 28, 31004 Pamplona, Tel 948292670 Ourense Enriquez diseño e interiorismo, Rúa Ramón Puga, 7, 32005 Ourense, Tel 988245941 Palencia Juluis Mobiliario, Avda de Cuba, 45, 34004 Palencia, Tel 979720708 Pontevedra Edra, Gran Vía, 112, 36203 Vigo, Tel 986473395 Tarragona Mobles Güell, Ctra del Vendrell, 1, 43718 Masllorenç Baix Penedès, Tel 977628110 Nus Bot iga De Mobles, Ctra N 340 Km 1188, 43700 El Vendrell, Tel 977628110 Tenerife BD Canarias, Avda El Mayora zgo, 9, 38110 Santa Cruz, Tel 922244536 Decorar t 2 0 0 0, Rambla de Santa Cruz, 130, 38001 Santa Cruz de Tenerife, Tel 922248831 Estudio Santos, C/El Pilar, 19, 38002 Santa Cruz, Tel 922272834 Valencia Bambara Habitat , Avda Advocat Fausto Caruana, 71, 46500 Sagunto, Tel 962654406 Banús, Avda de Selgas, 32, 46800 Xàtiva, Tel 962287415 Boceto Decoración, C/ Tomás de Villarroya, 12 14 bajo, 46017 Valencia, Tel 963170401 + Avda Tomás Sala, 37, 46017 Valencia, Tel 963170401 Divano Piel Valencia, C/Gascó Oliag,10 bajo, 46010 Valencia, Tel 963619877 Mobles Passe Avant , Avda Albufera, 66, 46910 Alfafar, Tel 963182277 O f fice Gandia, C/ Travessera d’Albaida, s/n, 46727 Real de Gandia, Tel 962873406 + Avda Gandia 25, 46727 Gandia, Tel 962873406 Oliva Mobles, Ctra / Gandia, 30, 46780 Oliva, Tel 962852685 Vent Contemporani, C/Baixada del Carme, 6, 46800 Xàtiva, Tel 962287487 Valladolid Muebles Bolaños, San Quirce, 8, 47003 Valladolid, Tel 983376531 DoosInteriorismo, Zapico, 6, 47003 Valladolid, Tel 983048146 Vizcaya Urbana Interiorismo, C/ Elcano, 40, 48009 Bilbao, Tel 944795678 Zaragoza Vanguardia, Avda Juan Pablo II, 17, 50009 Zaragoza, Tel 976458221 DoosInteriorismo, Zapico, 6, 47003 Valladolid, Tel 983048146 Moradillo Store, C/Pedro María Ric, 31, 50008 Zaragoza, Tel 976247413
5 0 | A R Q U I T E C T U R A Y D I S E Ñ O F
Next Piergiorgio Cazzaniga + Solid Conference Estudio Andreu
P O R I S A B E L M A R G A L E J O R E T R AT O E I R I N I V O U R L O U M I S
Michael Anastassiades cambió el rumbo estético de la iluminación hace una década con sus lámpa ras móvil poéticas y minimalistas Ahora, el diseñador anglochipriota, en su primera colaboración con la firma española Kettal, ha diseñado una silla y un ventilador con su lenguaje contenido y de un raciona lismo preciosista que continúa la tendencia existente de desdibujar los límites entre interior y ex terior.
R E N O V A D O S
A I R E S
En la página anterior, ventilador Superfan y sillas Ringer, producto de la colaboración entre el diseñador anglochipriota y la empresa especializada en mueble de exterior Kettal Ambas piezas están hechas con aluminio, el punto fuerte de la marca, pues comenzaron a fabricar asientos con ese material en la España de los años sesenta
E N T R E V I S T A
na sta ssiades ma rcó u n a ntes y u n después en el mu ndo de la i lu m i nac ión c ua ndo, en med io de u na av a la ncha de lá mpa r a s re t ro que i m itaba n a la s de los a ños c i nc uenta y sesenta , autoprodujo u na s r ad ica l mente moder na s, desprov ista s de referentes, móv i les m i n i ma l ista s y poé t icos que i nau g u r a ron esta senda y que, ed itados por Flos, se ha n hecho v i r a les “ To d av ía la gente me ve como u n d iseñ ador de lá mpa r a s sobre todo Me ha n puesto esa e t ique ta porque t ienen en la memor ia lo que he d iseñado en ese ca mpo, que t uvo u n g r a n i mpac to M is a ños con Flos ha n sido muy prol í ficos Lleg ué a el los por m i t r abajo pa r a m i propia ma rca que comencé a desa r rol la r c u at ro o c i nco a ños a ntes de que l la ma r a n No ten go for ma de pa r a r esto n i me cont r a r ía ; me pa rece i nteresa nte que gente a la que he conoc ido ayer u hoy d ig a : ‘¡Ta mbién d iseña s muebles!’, c ua ndo l le vo hac iéndolo c i n co a ños”, ex pl ica ent re i rón ico y d iver t ido.
SACARLO FUER A : : : Este Salone del Mobi le, la fi r ma Ket ta l presentaba dos pieza s d iseñada s por el a ngloch ipr io ta , el vent i lador Super fa n y la si l la R i nger “P r i mero hubo u na presentación i n for ma l en m i est ud io, mucho a ntes de la pa n dem ia A l pr i ncipio, y a sabes, es como u na especie de fl i r teo, no sabes cómo v a a a resu lta r, cómo v a s a encaja r t u leng uaje P roba mos con a lg u na s idea s, pero fi na l mente les propu se hacer u na si l la”. Es su pr i mer a siento producido comercia l mente y enc i ma outdoor A na sta ssiades se f ue a Ba rcelona y de a l l í ha sa l ido esta piez a , “ex ac ta mente como la d iseñé y como la quer ía , como u na decla ración de pr i ncipios, au nque negoc ia ndo con la comod idad, c ua ndo nor ma l mente son dos tér m i nos opuestos Fu i muy est r ic to pa r a log r a r esto: u n icono que no compromet iese el con for t T iene u na estét ica De St ijl. Bien es cier to que no es pa r a senta r te hor a s y hor a s, si no u n r ato en la ter r a za de u n ca fé” Luego les h i zo ot r a pro puesta má s bi z a r r a : u n vent i lador, a lgo que n i n g u na ma rca
Michael Anastassiades es una rareza por varios motivos El éxito le llegó ya tarde, en la cuarentena; ingeniero y con un máster de diseño en el Royal College of Ar ts, sus propuestas no terminaban de cuajar y completaba sus ingresos como profesor de yoga Así que decidió autoproducir sus propias lámparas, llamando la atención de la industria Flos lo fichó rápidamente, y su Captain Flint e IC Lights son un hit de ventas Además, es de los escasísimos diseñadores que además de tener firma propia también trabajan para terceros como Herman Miller, B&B Italia, Cassina o Kettal Ahora acaba de asociarse a Piero Gandini, ex CEO de Flos, empresa que dejó en 2019 y buen amigo personal, para entre los dos lanzar a lo grande su marca, Michael Anastassiades “Lo anunciaremos durante este septiembre en el London Design Festival, pero el Salone del Mobile del próximo año será donde nos dejaremos ver con plenitud”
Junto a estas líneas, arriba, lámpara Mobile
A
outdoor de pr i mer a l ig a poseía en catá logo “Solo los hacen la s empresa s especia l i z ada s Este lo ha producido cien por cien Ket ta l desa r rol la ndo toda la tec nolog ía necesa r ia” El hecho de ser A na sta ssiades i n gen iero ay uda Super f a n es d isc re to, pero esté t ico, comple ta mente si lenc ioso “¿Ha s v isto a lg ú n vent i lador como este? Nor ma l mente son má s f ut u r istas o como u n bomba rdero Este pa rece or igami; no se puede deci r que sea a g resivo, pero t iene u na f uer te presen cia” Lo má s l la mat ivo es que v a montado d i rec ta mente a te cho, si n t ija “Nor ma l mente está relacionado con la eficien cia , c ua nto má s la r g a es, má s a i re mue ve, pero en este ca so si n el la f u nciona Está pensado pa r a techos moder nos con poca a lt u r a”. Pequeños deta l les, ca si i mpercept ibles, ma r ca n la d i ferencia Es el d iscreto enca nto de A na sta ssiades
5 4 | A R Q U I T E C T U R A Y D I S E Ñ O E N T R E V I S T A
C A M I N O I N D I V I D U A L
Chandelier; debajo, modelo IC para Flos A la derecha, silla Flutz (Cassina), estantería Jack (B&B Italia) y lámpara Relay 1, presentada en los 3 Days of Design Copenhague 2022
J e ko C o l l e c t i o n , d e s i g n P a o l a N av o n e g e r v a s o n i 1 8 8 2 . c o m
P
L U G A R E S
The Room Studio ha dado forma al primer club privado para mujeres profesionales en Barcelona. Juno House se ubica en un edificio histórico, la Farinera de Aribau, y lo tiene todo para conciliar vida laboral y personal y fomentar la colaboración entre sus usuarias: salas para conferencias, restaurante, gimnasio, biblioteca, club nocturno Y con un diseño que invita a quedarse O R C R I S T I N A R O S U N I V E R S O E X C L U S I V O
En la zona de la nave se ubican un área que ayuda a potenciar las relaciones sociales, cabinas insonorizadas para la grabación de podcasts o una biblioteca nutrida con libros traídos por las propias socias También se encuentran una pequeña tienda y un restaurante de autor
R ib é y Jose p P u i gdomè nech , de The Ro om S t ud io, h a n sido los e nc a r g ados de pone r conte x to a e s te proyec to, ubic ado e n el ce nt ro de Ba rcelon a La sede de Ju no Hou se se d iv ide e nt re u n ed i fic io h i s tór ico de 19 30 la a nt i g u a Fa r i ne r a de A r ibau del que se h a n con se r v ado muchos ele me ntos, y u n a n ave a ne x a comple t a me nte v ac í a e n la que to có pa r t i r de de ce ro “No h abí a absolut a me nte n ad a recono ce Me r it xel l R ib é , e r a como u n a hoja e n bla nco” La i nte r ior i s t a y s u e s t ud io con se r v a ron la e s t r uc t u r a de e s t a pla nt a d i á f a n a , p e ro ide a ron u n a d i s t r ibuc ión i néd it a , con s t r u ye ndo u n a nue v a e sc a le r a y c a mbi á ndola de lu g a r. To do el lo pa r a conte ne r to dos los u sos pre v i s tos pa r a e s t a z on a : de sde u n a t ie nd a a u n re s t au r a nte, pa sa ndo por u n e sce n a r io pa r a conc ie r tos e n p eque ño for m ato
A la izquierda, detalle de la planta dedicada al autocuidado, con baños reparadores o tocador Debajo, la biblioteca, con una pequeña barra que invita a trabajar con el portátil
olo l le v a u nos me se s abie r to y y a t ie ne l i s t a de e s p e r a S e t r at a de Ju no Hou se, u n nue vo club pr iv a do e n Ba rcelon a pa r a muje re s profe sion a le s que no qu ie re n de sate nde r s u lado p e r son a l. Me r it xel l
5 8 | A R Q U I T E C T U R A Y D I S E Ñ O
S L U G A R E S
U
A
P
b
p h o t o A l e s s a n d r o P a d e r n i s e t c o o r d i n a t o r M a r c o V o l a o r o s o d i n e M i l a n o L o n d o n N e w Yo r k G e n t Z ü r i c h m o r o s o . i t @ m o r o s o f f i c i a l l b e r t o O l m o s o f i c i n a @ o l m o s r e p r e s . c o m a c i f i c , 2 0 2 1 G o g a n , 2 0 1 9 y P a t r i c i a U r q u i o l a D e w , 2 0 0 9 b y N e n d o
M
U NA VIDA A MED IDA : : : Uno de los pr i nc ipa les re tos a los que se e n f re nt aba el es t ud io er a lo g r a r u n a cohe re nc i a e nt re to dos los e s pac ios de e s t a n ave y los del ed i fic io: “Q ue r í a mos que e n to d a s pa r te s hubie r a la se n sac ión de e s t a r e n Ju no Hou se ” , d ice Me r it xel l. P a r a el lo, pr ior i z a ron los mueble s a med id a , t r abaja ron con u n a m i sm a pa le t a de m ate r i a le s y rec u r r ie ron a u n a colecc ión de colore s cerc a nos a l ter r acot a , el color cor por at ivo de Ju no La fór mu la f u nc ion a t a nto e n la n ave como e n la s c u at ro pla nt a s que con for m a n el ed i fic io, e n la s que la ofe r t a t a mbié n e s mu y comple t a : la pr i me r a pla nt a e s t á de s t i n ad a a C lub Hou se, u n aco gedor e s pac io con la lu z te nue pa r a ce n a r, tom a r u n a s co pa s o celebr a r u n c u mple a ños o u n a c at a ; e n la se g u nd a pla nt a e s t á L it t le Ju no, ded ic ad a a los h ijos p eque ños y no t a n p eque ños de la s so c i a s, con t a l le re s de d a n z a o pi nt u r a ; la te rce r a se de s t i n a a l au to c u id ado, con to c adore s, t r at a m ie ntos de b el le z a y u n s pa , y la c u a r t a y ú lt i ma pla nt a e s u n a i n s pi r a dor a sa la de yo g a con la es té t ic a de u n g i m n a sio de Nue v a York , el lu g a r de or i ge n de la s propie ta r ia s
M E R I T X E L L R I B É , T H E RO O M S T U D I O " J U N O H O U S E E S U N H O G A R D E C O L A B O R A C I Ó N E N T R E M U J E R E S ”
De arriba abajo, el Club House, un espacio para tomar copas o para cenas privadas; la sala de yoga, de estilo neoyorquino, y los integrantes de The Room Studio, Meritxell Ribé y Josep Puigdomènech
6 0 | A R Q U I T E C T U R A Y D I S E Ñ O L U G A R E S
En este número hablamos con Juan Trias de Bes, fundador de TdB Arquitectura.
¿Cuál es tu arquite c to o es tudio nacional favorito? Víc tor L óp e z C otelo
Sede de Natura Bissé
¿Cuáles son tus obras de la his toria de la arquitec tura favoritas a nivel nacional e internacional? L es D r a ssa nes Reia ls de Ba rcelon a y la i g lesia de Sa n C a rl i no en Roma , de F r a ncesco Bor rom i n i
¿Hay alguna obra que en tu opinión se deb ería derribar ? La re mont a del Ba rclay s Ba n k e n P a seo de Gr ac i a con c a l le A r a gón , compa r t ie ndo med i a ne r a con C a sa Bat l ló
¿Dibujas los conceptos en analógico o en digit al? B ol í g r a fo, pap el, c a r tón y p e g a me nto Un adjetivo que te defina como arquite c to R i g u roso
C U E S T I O N A R I O I C Ó N I C O
TdB ARQUITECTURA
Arquitectura acredita una dilatada experiencia en el campo de la edificación y el urbanismo, con proyectos de arquitectura corporativa, rehabilitación y viviendas plurifamiliares. Ha recibido distinciones como Premios
FAD, XIII BEAU, y ha sido nominado a los premios EU Mies Award 2021
Junto a la firma de elementos para la arquitectura Icónico (www iconico es), cada mes publicamos un retrato rápido de arquitectos e interioristas españoles que en pocas palabras dicen mucho de su talento.
T d B A R Q U I T E C T U R EA
6 2 | A R Q U I T E C T U R A Y D I S E Ñ O
¿Y a nivel internacional? Dav id C h ipper field
¿Y quién cre es que p odría ganar el próximo? D av id C h ipp e r field
¿Q ué le diríais a un es tudiante que quiera ser arquite c to? Q ue e s t ud ie u n a te mpor ad a e n Ba rcelon a
¿Qué obra nacional de tipología vivienda es tu preferida? La Ped rer a C a sa M i lá e n Ba rcelon a , de A nton i Gaud í .
¿Cuál es el produc to que más te gus t a del c at álogo Icónico? E l si s te m a de m a n i l la s.
Fundado en 1992 por Juan Trias de Bes, el estudio TdB
¿Y en el ex tranjero? K i n go Hou se s e n S ela nd i a ( D i n a m a rc a), de Jør n Ut z on Dinos cuál es la inter vención en el espacio público en España que más te gus t a E l Mu seo de A r te Rom a no de Mé r id a , de R a f ael Moneo
¿Q ué país consideras que hace la mejor arquite c tura en la ac tualidad? S u i z a ¿Quién hubiera merecido ya un Premio Pritzker ? Ca rlo Sca r pa a t ít u lo póst u mo
¿Q ué es tilo arquite c tónico te gus t a más? C u a lqu ie r a que e x pre se la relac ión e nt re la geome t r í a y la con s t r ucc ión A e s t a relac ión se la de nom i n a “ tec tón ic a”
¿Y de fuera de nues tras fronteras? E l pa rque H i g h L i ne e n Nue v a York , de D i l le r S cofid io.
Una piez a fe tiche del diseño indus trial. La moto c icle t a Monte sa I mpa la , de L eopoldo M i lá (19 6 5)
Concrete House
Renovar la casa siempre es un reto, pero también una oportunidad para vivir mejor. En las próxi mas páginas te guiamos por una hoja de ruta para lograrlo, con consejos de exper to, claves para ganar en confort, eficiencia y luminosidad y, sobre todo, la complicidad de los 300 profe sionales y empresas que reúnen en nuestro país el talento y la capacidad para un cambio feliz
E S P E C I A L
4
p a l a b r a d e e x p e r t lo e o P R O F E S I O N A L E S Y S U S C L A V E
Cuatro estudios exper tos en dar un nuevo alma a los espacios nos revelan algunos de sus trucos para llevar a cabo una reforma con éxito Cur tidos en la prueba error, han comprobado que dando valor a lo esencial y prescindiendo de lo super fluo se acostumbra a llegar a buen puer to. La pasión y el rigor guían el trabajo de esta élite de profesionales, capaces de conver tir una casa anodina en un hogar personal, con carácter y todos los requisitos para una convivencia feliz.
P O R C R I S T I N A R O S R E F O R M A S
S
L
a efor ma de t u v iv ienda , o bien de a lg ú n a spec to de el la , es u na de la s decisiones má s i mpor ta ntes que v a s a toma r a lo la r go t u v ida Desde el momento en que te per m ites i ma g i na r u na nue v a ca sa ha sta que ves fi na l i z ada la obr a , ent r a s en u na bu rbuja nue v a y atempor a l donde los apec tos emociona les se mez cla n con la s decisiones de ca r ác ter má s pr ác t ico A lo la r go del v iaje se abren muchos i nter rog a ntes, por lo que es recomendable hacerlo en la mejor compa ñ ía , a l lado de buenos profesiona les que ten g a n la s idea s cla r a s, pero, que a l m ismo t iempo, sea n flex ibles Pa r a faci l ita r la labor de refor ma r t u ca sa hemos preg u ntado a c uat ro ma gos del i nter ior ismo c uá les son los t r ucos que nu nca les fa l la n De su ma no, poner la ca sa pata s a r r iba da u n poco menos de vér t igo. Su m i r ada sabia se posa sobre lu g a res en los que la mayor ía no acost u mbr a mos a de tener nos: u na de ter m i nada tex t u r a , u na lu z o u n r i ncón especia l, que reg a la n a la ca sa u na v ida nue v a Ta l vez la que siempre había merecido
De izquierda a derecha, las oficinas de Six N Five en Barcelona, proyectadas por el estudio de Isern Serra; la reforma de una casa en Mirasierra, Madrid, a cargo de las hermanas Blanco, de Burondo; la escalera principal del hotel Akelarre, una iniciativa del chef Pedro Subijana, realizada por Mecanismo, y el showoffice de studio.psd, el proyecto de su propio espacio de trabajo
Cuando te enfrentas a una reforma, ¿qué te gusta preser var del espacio original y qué consideras necesario cam biar para que mejore? De p e nde del proyec to, p e ro i nte nto pone r e n v a lor los de t a l le s or i g i n a le s y la a rqu itec t u r a e x i s te nte porque c reo que e s to pro c u r a h i s tor i a a l proyec to, no h ace f a lt a a ñ ad i rle mucho m á s L os e s pac ios t ie ne n que se r con for tables y f u nc ion a le s Por e jemplo, acaba mos de d i se ñ a r F iskeba r, el nue vo res tau r a nte pa r a el Gr upo T r a g a lu z e n el C lub M a r ít i mo de Ba rcelon a : u n a i sla rec t a n g u la r con t res pa rede s ac r i s t a lad a s que con s t it u ye n u n e xcele nte m i r ador a l puer to P royec ta mos el techo y la s v i g a s e x istentes con u n a c apa de pap el rec iclado que h ace de absor b e nte ac ú s t ico y, a la ve z , romp e la ond a ¿Has evolucionado en estos últimos años en tu forma de aproximar te a una reforma y en el lenguaje que utilizas? Me g u s t a se r ve r sá t i l, te ne r sobre la me sa proyec tos de d i fe re nte s t ipolo g í a s, e nte nd ie ndo que no e n fo c a s i g u a l el con ce pto pa r a u n a c a sa que pa r a u n a ofic i n a o u n a e x posic ión D icho e s to, c reo que el proyec to que h a m a rc ado u n a nte s y u n de s pué s h a s ido m i propi a c a s a Ha s ido m i pr i me r pro
1
I S E R N S E R R A
Imprime a todos sus proyectos un carácter esencial Su propia casa, que diseñó junto a su pareja, Valeria Vasi, se convir tió en el mejor escaparate de su trabajo, y en el detonante de una larga lista de encargos.
Para Isern Serra en el centro rodeado de su equipo la comunicación entre el arquitecto y el cliente es una parte muy importante del proceso creativo “Acostumbro a ceder cuando veo que el cliente lo tiene claro porque para mí lo más importante, aparte de tener un buen proyecto, es que el cliente esté contento”
¿Te preocupa la cuestión de la sostenibilidad? Sí me preo c upa , y a hor a que he sido pad re, todav ía má s Intenta mos no u sa r muchos mater ia les, y los que u sa mos que sea n loca les. P roc u r a mos no ut i l i z a r mader a s o má r moles i mpor tados, y ta mbién que los ba r n ices sea n ecológ icos Pa r a m í, la mejor ma ner a de apor ta r es t r abaja r con la perdu r abi l idad en mente Si a lgo es bueno y bel lo, te acompa ña r á toda la v ida
yec to p e r son a l, donde re a l me nte pude h ace r lo que que r í a , de fi n i r c ad a de t a l le a m i g u s to ju nto con m i pa re ja , Va le r i a Va si A r a í z de e s te proyec to, que t u vo u n a g r a n re p e rc u sión med i á t ic a , me e nc a r g a ron d i fe re nte s obr a s
¿Tienes materiales, texturas y colores fetiche, o cada pro yecto pide su propia paleta de acabados? Ten go especia l pred i lección por el m icrocemento como pav i mento cont i nuo. Lo u so mucho en m is obr a s Me g u sta n los bla ncos, beige o t ie r ra , los tonos serenos, que t ra nsm iten pa z Pero i ntenta mos da r a cada proyec to su propia persona l idad con u n color (verde, rosa , neg ro ) o u n mater ia l ( pied r a , cer á m ica , ba r ro, cobre )
"La mejor forma de aportar es trabajar con la perdurabilidad. Si algo es bueno y es bello, te acompaña toda la vida"
R E F O R M A S 6 8 | A R Q U I T E C T U R A Y D I S E Ñ O
R E F O R M A S 7 0 | A R Q U I T E C T U R A Y D I S E Ñ O
¿Cuál es vuestra manera de trabajar ? Entendemos el pro yec to como u n todo y nuest ro objet ivo pr i ncipa l es conseg u i r la mayor ca l idad del espacio que se habita Tenemos en cuenta cómo se v a a recor rer el espacio, cómo se percibe la lu z , la ven t i lación o cómo se v a n a relaciona r la s persona s en esos espa cios Fac tores que mejor a n la ca l idad de la v ida de la s persona s ¿Cómo conjugáis conceptos como funcionalidad, estética, elegancia y comodidad? Da ndo pior idad a la ca l idad de los espac ios Nos i nteresa , ademá s, el u so de mater ia les n at u r a les, y da mos mucha i mpor ta nc ia a l de ta l le De esta for ma i n tenta mos con se g u i r u n a ca l idad del i nter ior, atempor a l idad y gener a r a mbientes cá l idos.
Compañeros de carrera, Mar ta Ur tasun y Pedro Rica acuden a los materiales naturales y a los detalles para crear espacios tan bellos como confor tables Son el primer plato de algunos de los mejores chefs. E C A N I S M O
¿Qué factores han influido en vuestra evolución en los úl timos años? Mec a n i smo es u n proyec to p er son a l que h a ido e voluc ion a ndo con nosot ros, au nque sie mpre he mos se g u i do m a nte n ie ndo la e se nc i a A lo la r go de e s tos a ños he mos con se g u ido a fi a n z a r los conce ptos e n los que c ree mos y los i nte re s e s que te ne mo s E l re fle jo de e s te p e n s a m ie nto e n nue s t r a a rqu ite c t u r a e s h ac e r c a d a ve z m á s l a te nte y re co no c ible nue s t ro sel lo
¿Cuáles son vuestros materiales favoritos? Siempre ut i l i z a mos mater ia les nat u r a les y nos g u sta ex plota r su má x i mo potenc ia l si n a lter a r su apa r ienc ia o estado nat u r a l Mader a , pied r a y tex t i les nat u r a les siempre está n presentes ¿Cómo encontráis el equilibrio entre vuestra visión y la del cliente? A med ida que v a mos rea l i z a ndo má s proyec tos, los cl ientes nos l la ma n porque t ienen u n i nterés en lo que hace mos y porque les g usta mucho nuest ro est i lo Tenemos mucha suer te y a que, en gener a l, con f ía n en nosot ros y en lo que pro ponemos, au nque siempre dec i mos que la relac ión a rqu itec to cl iente debe tener mucha psicolog ía ¿Os habéis vuelto más conscientes del origen e impacto medioambiental de los materiales y los procesos que in ter vienen en una reforma? Por supuesto, es u na de nuest r a s mayores preoc upac iones C reemos que la sosten ibi l idad v a muy relacionada con el sent ido comú n y que hay u na ser ie de ac t uaciones bá sica s y conceptos que hay que tener en c uenta a la hor a de proyec ta r, como or ientación, i mpla ntación o rena t u r a l i z ación, que no suponen g r a ndes i nversiones tec nológ i ca s, pero que v a n a ay uda r en el consu mo Med ia nte el u so de mater ia les nat u r a les t r ata mos de crea r espacios atempor a les.
2
M
"Nuestro objetivo es desarrollar y potenciar aquellos factores que creemos que van a mejorar la calidad de vida de las personas"
Desde 2012 crean espacios de calidad, alejándose de “aquellas modas pasajeras que se quedan obsoletas en pocos años” El mundo de la gastronomía no deja de tentarlos: suyos son el hotel Akelarre, un encargo de Pedro Subijana, o la ampliación del templo en Lasarte de Martín Berasategui
Design by Diez Office
Híbrida por naturaleza, Plusminus aúna materialidad y luz, presentándose como objeto de impactante belleza e innovador toolkit creativo.
Descubre
The New Era of Lighting
Desde su estudio en Valencia, Pablo Sánchez y Espe Soler, que abogan por la sostenibilidad en sus proyectos, piden a las marcas que den un paso adelante que permita a todos cumplir los estándares que dictan “tanto las normas establecidas como nuestras propias conciencias”
La pasión de Pablo, unida a la sensibilidad de Espe, dan lugar a studio psd, donde apuestan por un diseño sencillo, pero arriesgado, basándose en la sobriedad material. Las atmósferas que crean los representan.
3
7 2 | A R Q U I T E C T U R A Y D I S E Ñ O R E F O R M A S
S T U D I O . P S D
Cuando os enfrentáis a una reforma, ¿qué os gusta preser var del espacio original y qué consideráis necesario cam biar para que mejore? Depende de la preex istencia Siempre i ntenta mos apoy a r nos en la s r a íces de los proyec tos y no hay mejor conte x to que el propio pa so del t iempo. Hay t r abajos en los que nos encont r a mos v iv ienda s que t ienen u na ca l idad es pac ia l o mater ia l que merece la pen a preser v a r En ot ros, en ca mbio, no tenemos esa suer te Nosot ros, en el der r ibo de nuest ro despacho, encont r a mos u na est r uc t u r a de hor m igón muy bien ejec utada pa r a la é poca en que se con st r uyó (a ños ci ncuenta) y hemos d iseñado el espacio ad rede pa ra envolverla ¿C ó m o c o n j u gá i s c o n c e p t o s c o m o f u n c i o n a l i d a d , e s t é t i c a , e l e ga n c i a y c o m o d i d a d ? No sot ros i nte nt a mos que todo lo que d iseña mos sig a nuest r a l í nea esté t ica T r a s el lo, bu sc a mos la f u nc ion a l id ad de c ad a u n a de la s e squ i n a s del proyec to A ntes de e mp e z a r a n a l i z a mos muy bie n a los cl ie ntes pa r a e nte nder lo que ser á cómodo pa r a el los y poder of recerles la me jor de la s soluc iones E l con for t se e nt ie nde de ma ner a d i fere nte e n c ad a u su a r io, y e s t ud ia r lo e n c ad a c a so nos p e r m ite apre nde r y me jor a r c ad a d í a
¿Habéis evolucionado en estos últimos años en vuestra forma de aproximaros a una reforma y en el lenguaje que utilizáis? Hemos aprend ido a a su m i r que la s refor ma s está n v iv a s Hay u n g r a n nú mero de a gentes que i nter v ienen y mu chos de el los no los podemos cont rola r Hemos entend ido que hemos de tener med ido el espacio prev io a l m i lí met ro pa ra que nuest r a a rqu itec t u r a encaje a la per fección. La ex per iencia y los er rores nos ha n dado la s claves pa r a mejor a r la for ma de a f ronta r los proyec tos y su s i mpre v istos ¿Cómo encontráis el equilibrio entre las necesidades del cliente y vuestro sello personal? Hemos ten ido la suer te de que los cl ientes se deja n g u ia r mucho por nuest ro cr iter io In tenta mos, si el cl iente t iene a lg u na pet ición que no ca sa con nuest ros está nda res, t r a n sfor ma r su idea pa r a que nos con ven z a a todos Si no lo podemos conseg u i r tenemos que est u d ia r cuá nto a fec ta esa necesidad a la f ut u r a comu n icación del proyec to y a su m i r que en rea l idad es su proyec to y t iene que queda r sat isfecho en todos los sent idos
“Hemos aprendido que las reformas están vivas. Hay muchos agentes que interfieren y no los podemos controlar todos”
Sabor exquisito siempre Formando parte de las mejores cocinas del mundo, los electrodomésticos Sub Zero y Wolf están diseñados para simplificar y mejorar su vida de la mañana a la noche. W W W S U B Z E R O W O L F E S M A D R I D B A R C E L O N A M A R B E L L A B A L E A R E S L I S B O A P O R T O A N D O R R A Te l : + 3 4 9 3 2 4 0 0 0 2 8
el mo do de t r a s m it i r lo s proye c to s , l a s f a se s e n l a s que d i v id i mos el t r a bajo, a s í como la autonom í a y con fi a n z a que te ne mos a la hor a de tom a r dec i sione s ¿Cuáles son vuestros materiales y colores predilectos? A pesa r de que cada proyec to se aborda de ma ner a ú n ica , todos t ienen en comú n el u so de mater ia les autént icos, pu ros y tác t i les. Nos g u sta mucho el propio color y pát i na que se ha l la n i nt r í n secos o que podemos encont r a r con pig mentos n at u r a les, como por ejemplo los tejidos, la s pa redes de ca l o a rci l la que ut i l i z a mos seg ú n el t ipo de espacio, la lu z y la penu mbr a ¿ Alguna vez habéis dicho no a alguna petición que os pare cía inasumible? I ntenta mos t r a n sm it i r nuest r a pa sión por lo que hacemos y que sea n nuest ros v a lores lo que se bu sca Au n a sí, much a s veces, a p esa r de apre nder mucho de los cl ie ntes, nos e ncont r a mos con a l g u n a s ide a s que de s v i r t ú a n el pro yec to or i g i n a l y que h ay que sab e r reconduc i r ¿Os preocupa la sostenibilidad? Mucho P a r a nosot r a s, la sosten ibi l id ad empiez a por h acer lo menos posible Nos c ues t ion a mos sie mpre la pro cede nc ia de la s mater ia les, a sí como el i mpac to que ge ne r a c ad a ele me nto que propone mos e n el pre se nte y e n el f ut u ro.
R E F O R M A S 7 4 | A R Q U I T E C T U R A Y D I S E Ñ O
4
"Un espacio bello tiene que funcionar, pero también tiene que ir dejando que los años pasen por él"
B U R O N D O
El estudio Burondo está formado por las hermanas Isabel y Beatriz Blanco “Valoramos mucho los oficios y las personas que hay detrás de cada trabajo que hacemos, preocupándonos también por la sostenibilidad social y económica, buscando un equilibrio”, dicen sobre sus valores
¿Os gusta inter venir en el espacio o solo lo justo? A la hor a de aborda r u n a re for ma i ntenta mos preser v a r los má x i mos ele me ntos p os ible s, p on ié ndolos e n v a lor y d á ndole s u n a nue v a v id a : ca r pi nter ía s a nt i g u a s, suelos de ba r ro, mader a , pied r a s, e tcé ter a . Sí que es verdad que los elementos que con ser v a mos suelen tener en comú n que apor ta n u n v a lor a ñ a d ido con el pa so del t iempo y no son sucedá neos Siempre hacemos u n ejerc ic io de resta r pa r a volver a lo esenc ia l, y de orden a r el espac io pa r a e v ita r recovecos, c rea ndo a mpl it ud ¿Cómo se obtiene un resultado que conjugue estética y funcionalidad? Nue s t ro t r abajo t ie ne g r a n pa r te de conve n c i m ie nto. Es i mp or t a nte e nte nde r bie n a l cl ie nte y ge ne r a r u n a relac ión de con fi a n z a ; p e n sa mos que e s i mpre sc i nd ible pa r a que nuest ros v a lores esté n en cad a proyec to Un es pac io b el lo t ie ne que f u nc ion a r, p ero t a mbié n t ie ne que i r de ja ndo que los a ños pa se n por él ¿En qué parametros se ha desarrollado vuestra par ticular evolución? S ie mpre come n z a mos de la m i sm a m a ne r a : con ve r sa ndo y cono c ie ndo de u n mo do m á s ce rc a no a l cl ie nte. C on la e x p e r ie nc i a , los e r rore s y los é x itos se v a me jor a ndo
Practican el minimalismo con alma, eliminando el exceso y enfocándose en atmósferas que miman los sentidos No renuncian a la tecnología, pero creen que necesitamos aprender de la ar tesanía.
B A D M I N T O N
D A L E U N G I R O A T U E S PA C I O
R D AV I D Q U E S A D A R E F O R M A S l O
En el planteamiento de una reforma impor ta tanto lo que se ve como lo que queda oculto En un conti nuo ejercicio de depuración para alcanzar la esencia de su lenguaje, la arquitectura y el interiorismo con temporáneos tienden a relegar todo lo que interfiere en la búsqueda de claridad, y en cambio a preser var y potenciar lo que transmite el carácter del lugar. En este delicado juego entre mostrar y enmascarar re sulta fundamental la relación entre el propio espacio y los elementos que lo ocupan. P O V I S I B L E
Y l O I N V I S I B L lE S E En la página anterior, Casa PF, de HORMA estudio En esta página, casa de Frederik Werner, NORM architects
D
La tecnificación de las casas es cada vez más inmaterial Eso se ve sobre todo en la cocina, donde los electrodomésticos se ocultan detrás de puer tas cuando no se utilizan, o incluso la placa de cocción se integra en el material de la encimera Según el arquitecto Iñaki Ábalos, “hay un acercamiento de toda la tecnología a una especie de biotecnología, de adaptación a nuestra forma de ser, que hace que cada vez tengamos mayores accesos a más cosas con menos repercusión en el espacio”
F O T O S M A R I E L A A P O L L O N I O J O N A S B J E R R E P O U L S E N Y N O R D I C K N O T S
I N N O V A C I Ó N S I M B I Ó T I C A
7 8 | A R Q U I T E C T U R A Y D I S E Ñ O
ecid i r la jera rqu ía de elementos en u n espacio, qué cobra pro ta gon ismo y qué i rá en u n seg u ndo pla no, es i n herente a cua l qu ier proyecto de a rqu itect u ra o inter ior ismo A sí como en u na obra nue v a se pa r te de u na hoja en bla nco y a pr ior i es posible pla ntea r esa decisión en la fase de proyec to si n cor tapisas, en u na refor ma se t rabaja con preex istencias que cond iciona n las elecciones: hay que v a lora r lo que se debe conser v a r y destaca r, por cua nto cont r ibuye a rea fi r ma r la esencia y ca rác ter de u n espacio, y, por el cont r a r io, ocu lta r, cua ndo no supr i m i r, lo que pod r ía i nter fer i r en la lec t u ra cla ra del proyec to El ra ngo de lo v isible y lo i nv isible cobra ademá s especia l rele v a ncia en espacios pequeños, donde hay que h i la r muy fi no en lo que es f u nda menta l y accesor io pa ra la f u nciona lidad
De ig ua l modo, la s puer ta s i nter iores supr i men ja mba s pa r a c rea r cont i nu idad con la esté t ica de la s pa redes En el mobi l ia r io, los t i r adores convenciona les ta mbién desapa recen en f avor de sistema s de gola , u ñero o pu sh pull . En el ba ño, los platos de ducha se en r a sa n en el suelo, e i nclu so los flexos de la s ducha s desapa recen en la s ba r r a s, como en el modelo 180º, de St roh m Teka En i lu m i nación, la gener a l i zación del LED ha per m it ido aborda r la lu z a rqu itec tón ica con t i r a s oc u lta s en los mu ros o i nteg r ada s en el mobi l ia r io, u na solución que si r ve pa r a ba ña r la s super ficies y acent ua r la volu met r ía La c uest ión de oc u lta r o en seña r ta mbién conc ier ne a la s i nsta laciones. Por ejemplo, hoy en d ía es per fec ta mente posi ble d isponer de u n sistema de climat i zación inv isible g racias a l suelo rad ia nte Pero si la refor ma se rea li za en u na v iv ienda que se v a a a lqu i la r, qu i z á sea prefer ible deja r la i nsta lac ión v ista pa ra que u na event ua l repa ración sea mucho má s fáci l y rápida ; así de paso se a hor ra el coste de a lba ñ i ler ía pa ra ocu l ta r las t uber ías. Ot ro aspec to que puede inclina r la ba la n za en u no u ot ro sent ido es que cier tos elementos del espacio or ig i na l, como rad iadores de h ier ro f u nd ido, conduc tos metá licos o meca n ismos de cerá m ica , apor ten u na estét ica que v a lg a la pena preser v a r en a ras de evoca r la h istor ia del lug a r, por ejem plo en la t ra nsfor mación de naves indust r ia les en v iv iendas D I S E Ñ O SALU DAB LE : : : Es te e je rc ic io de de pu r ac ión espac ia l t iene ta mbién u n a ver t iente pr ác t ica conec tada con nuest ro bienesta r f í sico. La pa ndem ia ha puesto el fo co en la necesidad de c rea r espac ios sa ludables, que ma nten g a n a r ay a los pató genos Por eso, como apu nta el a rqu itec to F r a n Si lvest re, hay u n a tendenc ia a supr i m i r o “en r a sa r ” lo que él denom i n a “acc identes con st r uc t ivos” que i mpiden la l i mpie z a y el ma nten i m iento, como rodapiés o i nter r uptores
Las tendencias estét icas act ua les, que busca n espacios depu rados en los que predomina n las super ficies cont inuas, u n idas a la in nov ación técn ica , ha n hecho que deter m inados elemen tos t ienda n a d ism inu ir su presencia v isua l A sí, las moder nas ca r pi nter ías metá licas son capaces de apor ta r g ra ndes luces con u na m í n i ma per fi ler ía g r acia s a su ele v ada resistencia y a her r ajes capaces de ma neja r g r a ndes pesos con f ac i l idad
Tecnología discreta
Sea por u na cuest ión estét ica o f u nciona l, la elección de lo v isible y lo i nv isible en u na refor ma es u n ejercicio fasci na nte que, bien pla nteado y ma nejado por el proyec t ista en complici dad con el cliente, puede producir resu ltados espectacu la res
R E F O R M A S
W W W B O C O N C E P T C O M D E S C U B R E N U E S T R A N U E VA K O L L E K T I O N
L A C A S A C Ó M O D A
R E F O R M A S
Conjugar la idea de confor t en la reforma de un espacio puede parecer fácil y natural una vez disfruta do el resultado, pero a menudo esconde un proceso complejo que requiere pensar detenidamente en los diferentes ingredientes que entran en juego. Ganar amplitud y orden, cuidar la calidad del ambien te interior y rodearse de objetos y tex turas acogedores son estrategias imprescindibles para lograr eso tan elemental, intangible y personal como es sentirse a gusto en casa P O R D AV I D Q U E S A D A
Nada resulta más incómodo que el “ruido visual” de un ambiente que se percibe desordenado y recargado Los elementos justos, en su justo lugar; superficies despejadas; una distribución coherente que siga la lógica del uso de las estancias: así se crea amplitud y orden, bálsamos para la mente Arriba, espacio decorado con una alfombra de la colección Jute, de Nordic Knots En la página anterior, proyecto Waterfront House en Copenhague, de NORM Architects
C L A R I D A D D E I D E A S , P L A C I D E Z D E M E N T E
Encontrar la esencia
A R Q U I T E C T U R A Y D I S E Ñ O | 8 1
Hay piezas del interiorismo que encarnan como pocas la idea de confort y bienestar Y no hablamos solamente de lo más obvio, una buena cama, donde nuestro organismo descansa y se regenera cada día: también el sofá tiene un protagonismo absoluto en este caso, porque en él pasamos gran parte de nuestro tiempo leyendo, viendo la televisión o charlando Proyecto Jenner, reforma de una vivienda en Madrid, de OOAA (Iker Ochotorena)
Imprescindibles M O B I L I A R I O C Ó M P L I C E
8 2 | A R Q U I T E C T U R A Y D I S E Ñ O R E F O R M A S
F O T O : R A F A E L D É G U E Z O O A A A R Q U T E C T U R A
cocina. La creatividad empieza en el hogar. www siematic com
Inspiración que nace en la
8 4 | A R Q U I T E C T U R A Y D I S E Ñ O R E F O R M A S
La comodidad hogareña entra por la vista y el oído: nada resulta tan relajante como escuchar el sonido del agua en casa , pero se asienta en contacto con nuestro cuerpo En este sentido, los materiales naturales son imbatibles, porque nos aportan calidez, autenticidad y una reconexión con nuestro ser primigenio Pisar un suelo de madera, palpar la rugosidad de la piedra, sentir la suavidad de un lino: eso es también comodidad Textiles y objetos decorativos de ferm LIVING
Placeres táctiles E L A B R A Z O D E L O N AT U R A L
Dado que los propietarios y promotores inmobiliarios dan cada vez más importancia a la sostenibilidad, GROHE busca alianzas con impacto para cumplir con los objetivos ambientales globales y los requisitos económicos de los clientes y el conjunto de ducha GROHE Tempesta, validan el compromiso de GROHE por transformar su modelo de negocio de lineal entrega de productos que son seguros, circulares y fabricados de manera responsable green grohe es C O N ST R U C C I Ó N S I N R E S I D U O S P R O D U C TO S G R O H E C R A D L E TO C R A D L E C E RT I F I E D ® C r a d l e t o C r a d l e C e r t i f i e d ® e s u n a m a r c a r e g i s t r a d a d e l C r a d l e t o C r a d l e P r o d u c t s I n n o v a t i o n I n s t i t u t e
R E F O R M A S U N C A M B I O
E N C L A V E p a s i v A
P O R D AV I D Q U E S A D A
¿Se puede aspirar a los máximos niveles de eficiencia energética y confor t transformando un espacio ya existente, con todos los condicionantes que ello conlleva? El estándar Passivhaus se abre paso en España como una herramienta imprescindible para lograr una arquitectura más sostenible, incluyendo soluciones específicas para la rehabilitación, como la cer tificación por componentes o paso a paso Hablamos con exper tos para que nos expliquen las claves de una reforma pasiva
a ssiv h au s e s u n t ipo de ed i fic ac ión d i se ñ ado pa r a a hor r a r h a s t a u n 75 % de la s nece sid ade s de c a le f acc ión y re f r i ge r ac ión S e ba sa e n c i nco pr i nc ipios bá sicos: d i se ño bio cl i má t ico, a i sla m ie nto té r m ico, au se nc ia de pue ntes té r m icos, her me t ic id ad de la e nvolve nte té r m ic a y ve nt a n a s de a lt a s pre s t ac ione s La po c a e ne r g í a s uple me nt a r i a que requ ie re se puede c ubr i r con f ac i l id ad a pa r t i r de e ne r g í a s re nov able s, conv i r t ié ndose de e s te mo do e n u n a con s t r ucc ión con u n cos te e ne r gé t ico mu y bajo pa r a el propie t a r io y el pla ne t a Es te es t á nd a r no supone el u so de u n t ipo de pro duc to, mater ia l o es t i lo a rqu itec tón ico e s p ec í ficos, si no la opt i m i z ac ión de los rec u r sos e x i s te nte s a t r avé s de téc n ic a s pa siv a s
P
Hoy en d ía , c u mpl i r con estos pr i nc ipios en u n a v iv ienda de obr a nue v a en Espa ñ a es solo c uest ión de conc ienc iac ión , vo lu ntad y capac idad pa r a a su m i r el sobrecoste en la f a se de con st r ucc ión respec to de u n a v iv ienda convenc ion a l, que queda r á
UN E S TÁNDAR PROPIO .:.:.:. P a r a estos ca sos ha su r g ido la cer t i ficac ión EnerPH it, que emplea componentes pa sivos pa r a hacer má s e fic ientes v iv iend a s y a e x istentes, pero que no es t a n e x i ge nte como el est á nd a r P a ssiv h au s apl ic able a v iv ienda s pa siv a s de nue v a con st r ucc ión
Con cerca de 900 socios, la Plataforma de Edificación Passivhaus (PEP), fundada en 2008, es la asociación líder en la promoción y divulgación de la construcción de edificios de consumo casi nulo certificados bajo el estándar Passivhaus en España, y la segunda de la International Passive House Association, solo por detrás de la alemana, donde nació el estándar A finales de 2021, en España había más de 171 820 m2 certificados Passivhaus repartidos en 161 proyectos que evitan el consumo de 6 millones de kWh y dejan de emitir cada año 1 146 toneladas de CO2, el equivalente al que absorben 114 000 árboles
Cambio de paradigma
E S PA Ñ A , P O T E N C I A M U N D I A L PA S S I V H A U S
v iable y a que e x isten mucha s soluc iones d ispon ibles en Espa ñ a pa r a la con s t r ucc ión pa siv a” P a r a él, u n a re for ma pa siv a deber ía re fle ja r se y a e n la f a se de red acc ión de proyec to pa r a e v ita r sor presa s a pie de obr a . “A hor a bie n , puede h aber pro yec tos e n los que con se g u i r el es tá nd a r E nerPh it te n g a u n a i mpl ic ac ión económ ic a i mpor t a nte, por e je mplo e n reh abi l itac iones donde el ed i fic io está oc upado du r a nte la s obr a s, o que el ed i fic io ten g a muy pocos apor tes sola res Pa r a eso se ha c reado la ‘P recer t i fic ac ión E nerPh it P a so a P a so’ S e t r ata de u n protocolo que per m ite rea l i z a r rehabi l itac iones pa rc ia les y a pe n sa ndo e n u n a soluc ión hol í s t ic a de todo el ed i fic io; e n i n g lé s se de nom i n a Hole Hou se A p p roa ch” Es ta es la me todo lo g ía con la que h a n rea l i z ado el proyec to ShowP a ss
Por su pa r te, Ca lderon Folch St ud io, d i r ig ido por P i la r Ca l deron y M a rc Folch, autores de la ca sa M Z ta mbién en Ba rce lon a , con sider ado el pr i mer ed i fic io rehabi l itado en Espa ñ a con el está nda r de ca sa pa siv a prem io nac iona l de e fic ienc ia ener gé t ica Isover y prem io A JAC del Cole g io de A rqu itec tos de C at a lu ñ a e n 2 01 2 , recono ce que “ la reh abi l it ac ión con l le v a ca si siempre mayor d i fic u ltad que la obr a nue v a S obre todo en lo concer n iente a l d iseño de la envolvente tér m ica en relac ión con los puentes tér m icos y la her me t ic idad a l a i re; el está nda r Pa ssivhau s ex ige u n n ivel de esta nqueidad muy a lto m ient r a s que la mayor ía de los elementos de con st r ucc ión t r a d ic ion a les son porosos. Si ademá s se t r ata de u n a ed i ficac ión con a lg ú n t ipo de protecc ión pat r i mon ia l o en la que se qu ie r a preser v a r el ca r ác ter or i g i n a l, todav ía es má s complejo” Como ejemplo de la s soluc iones adoptada s pa r a super a r los obstác u los de u n ed i ficio y a const r u ido, Ca lderon Folch St ud io menciona su t rabajo en el proyec to M Z , “u na casa ent re med ia ner a s de 1918, ma l or ientada , d iscon for me con el pla nea m iento y con ed i ficac iones vec i na s que proyec ta n sombr a s per ma nentes du r a nte pr ác t ica mente todo el a ño La ú n ica
compen sado de sobr a s du r a nte la v ida út i l del ed i fic io g r ac ia s a l a hor ro que se con seg u i r á a t r avés de la e fic ienc ia ener gé t ica S i n e mba r go, el c a so de u n a re for m a o reh abi l it ac ión , e n el que se t r abaja con cond ic ione s pree x i s te nte s, a me nudo con u n a or ie ntac ión que no puede sac a r el má x i mo pa r t ido de la s cond ic iones cl i má t ic a s del lu g a r y con ele me ntos con s t r uc t i vos de fic ie ntes, pla ntea re tos d i fere ntes. ¿Es posible e n es tos c a sos a s pi r a r a u n a v iv ie nd a pa siv a con to d a s la s de la le y?
8 8 | A R Q U I T E C T U R A Y D I S E Ñ O R E F O R M A S
M icheel Wa ssou f l ider a ju nto con A n gel i k a R ut z moser el e s t ud io E ne r g ieh au s , autor del proye c to ShowP a ss e n Ba r celon a , la pr i mer a c a sa pa siv a reh abi l itad a que con si g ue e n Espa ñ a los cer t i ficados Ecóme t ro CO 2 nu lo y EnerPH it P a ssi vhau s Pa r a M icheel, “ la rehabi l itac ión ener gé t ica t ipo pa siv a / E nerPh it requ iere u n a i mpl ic ac ión má s i nte n siv a por pa r te de todos los ac tores que i nter v ie ne n e n u n a obr a : desde la d i recc ión f ac u ltat iv a de obr a h a sta la con st r uc tor a y acaba ndo por el fonta nero o elec t r ic ista Pero téc n ica mente siempre es
EL CONSEJO PRO Almudena López de Rego Arquitecta
4
n
1 AISL AMIENTO TÉRMIC O
Para regular automáticamente la temperatura del hogar, lo mejor es combinar los equipos motorizados VELUX a la solución inteligente VELUX ACTIVE with NETATMO
Los días son largos, se multiplican los planes de ocio y tenemos más contacto con la naturaleza…, pero también aumenta la temperatura y puede ser más difícil de sobrellevar sin aire acondicionado. Desde VELUX, te ofrecemos unos sencillos trucos para bajar los grados del ático de forma natural, económica y ecológica ¿Quieres descubrirlos?
Durante el día, es muy impor tante dejar entrar la menor cantidad de luz posible para que la radiación solar no incida sobre las super ficies del vidrio y se produzca el llamado efecto invernadero Baja las persianas y detendrás hasta el 87% del calor (basado en cálculos para ventanas de tejado vendidas después de 201 3) Para que la tarea de subir y bajar persianas sea más liviana, las persianas de ventanas de tejado VELUX se activan con un pulsador de pared o bien, con control remoto a través de la aplicación VELUX ACTIVE with Netatmo …Y P O R L A N OCH E , A B RIR D E PA R EN PA R a s el e to d e a b r ir la s ve n t a na s p a r a d eja r q u e e n t r e el air e f r e s c o y q u e cir c ule p o r to d o el e sp aci o C o n V ELUX IN T EG R A® d e sp r e o c ú p ate d e a b r ir y c e r r a r, s e r á la p r o p ia a p li c aci ó n la q u e lo haga p o r ti
3 B US CA N D O L A S O M B R A
C ua n d o el ci elo s e os c u r e c e y b aja n la s te m p e r at u r
velux.es/active
ático del calor ?
¿Cómo proteger tu
Evit a q u e el c alo r e n t r e e n la c a s a c e r r a n d o la s ve n t a na s , e sp e cialm e n te e n la s h o r a s d e m á xim o c alo r, e n t r e la s 1 2 y la s 17 h C o n e s te g e s to , la te m p e r at u r a b aja r á ha s t a 6 g r ad os
Gracias a sus sensores, VELUX ACTIVE with NETATMO mide en tiempo real la temperatura, humedad y concentración de CO2 También tiene en cuenta los pronósticos meteorológicos locales, garantizando así una temperatura ideal en la casa
El tejad o e s u na zo na p o r d o n d e s e p i e r d e e n e r gía y e s la zo na m á s e x p u e s t a a los r ayos d el s ol e n ve r a n o , p o r lo q u e r e s ult a n e c e s a r i o u n aisla mi e n to ef i c a z Po r u n lad o , n e c e sit a r á s u n b u e n m ate r ial aisla n te e n la s c á m a r a s d e air e , p a r e d e s o f als os te c h os y p o r ot r o , u na s ve n t a na s d e tejad o e n b u e n e s t ad o y ef i ci e n te s ; n o e s el mism o el r e n dimi e n to d e u na s ve n t a na s d e hac e 2 5 a ñ os q u e la s d e a h o r a ¡Re n u évala s!
2 P O R EL DÍA , V EN TA N A S C ER R A DA S
5 V EN TIL ACIÓ N N AT U R A L
Con VELUX, proteger tu ático del calor es muy sencillo gracias a las ventanas de tejado altamente eficientes y a la amplia gama de productos para controlar la incidencia de los rayos del sol como persianas de exterior, cortinas de oscurecimiento o toldos. Consúltanos y te ayudaremos a pasar a la mejor temperatura en velux.es.
m o m
e s
Re d u cir la te m p e r at u r a d e u n e sp aci o b ajo c u b i e r t a e s p osib le sin el us o d el air e ac o n di ci o nad o , te b a s t a r á c o n m a n eja r ad e c uada m e n te la s c o r r i e n te s d e air e g e n e r ada s p o r la a p e r t u r a d e la s ve n t a na s Pr u e b a a a b r ir la s ve n t a na s d e tejad o e n p a r e d e s o p u e s t a s p a r a c o n s e g uir u na ve n tilaci ó n c r uz ada o b i e n , lo g r a u n efe c to c him e n e a , a b r i e n d o u na ve n t a na d el p r im e r p is o y a la ve z , ot r a d el p is o s u p e r i o r : el air e f r ío eje r c e r á p r e si ó n b ajo el air e c ali e n te fo r z á n d olo a s u b ir y el air e c ali e n te s e evac ua r á , b aja n d o ha s t a 3 º C la te m p e r at u r a
9 0 | A R Q U I T E C T U R A Y D I S E Ñ O
R E F O R M A S F O T O S : S T U D O B R A S C H
Cuestión de enfoque
RESPETAR EL ORIGEN .:.:.:. En relac ión a la preser v ac ión de elementos con st r uc t ivos e x istentes, C a lderon Folch St ud io rec u r re de nue vo a l ejemplo “En este momento esta mos re habi l ita ndo u n ed i fic io de los a ños t rei nta con u n mu ro de la d r i l lo mac i z o v isto. Dec id i mos con ser v a r el a spec to or ig i n a l y a isla r por el i nter ior, pero quer ía mos e v ita r el t r a sdosado de ca r tón yeso que echa a perder la i nerc ia tér m ica y el ca r ác ter ma sivo or i g i n a l Nuest r a propuesta es u n S AT I Sistema de A isla m iento Tér m ico I nter ior de hor m i gón a l i ger ado a l au toclave ‘encolado’ a l mu ro e x istente por el i nter ior y acabado con est ucado de ca l Esta soluc ión ‘ monohoja’ per m ite mejo r a r la t r a n sm ita nc ia con ser v a ndo, en pa r te, la i nerc ia tér m ica mu lt ipl ica ndo por t res la den sidad de los mater ia les a isla ntes conve nc ion a les ” S e g ú n M icheel Wa ssou f, “au nque a n ivel f ísico, e n la mayor ía de los cl i ma s de Espa ñ a el a isla m iento tér m ico por el i nter ior no es u na soluc ión idea l, en EnerPH it se ha n establec ido protocolos de d iseño con menores a isla ntes por el i nter ior (sea pa red o c ubier ta) que per m iten u n a hor ro ener gé t ico i mpor ta nte, respe ta ndo a la vez la s reg la s de h ig ie ne y de con for t en la s que se r i ge el está nda r ”
Según Micheel Wassouf, “ una reforma basada en el estándar EnerPHit será algo más cara que su modelo de referencia del Código Técnico de la Edificación (CTE), porque requiere soluciones más eficientes (más aislamiento, mejores ventanas, etcétera) No obstante, si se suma el gasto anual energético del edificio y la anualidad del coste de la obra, un edificio EnerPHit suele ser más económico que una rehabilitación según el CTE Desgraciadamente, muchos promotores no estudian esta cuestión bajo el parámetro de la anualidad (que es el método más real para un usuario), sino que miden la amor tización en años (sobrecoste dividido por ahorros), algo que no refleja los flujos de caja anuales y da una imagen distorsionada de la realidad económica de los consumidores En nuestros estudios, EnerPHit sale más económico desde el primer año, sin tener en cuenta subidas de los precios energéticos” Calderon Folch Studio calcula que el sobrecoste oscila entre el 10 y el 15% y que se recupera en unos 15 años, dependiendo del clima “Sin embargo, consideramos que ya no es una opción no construir con la mirada puesta en la reducción de la demanda energética y la energía embebida de los edificios”
¿ E S M Á S C A R A U N A R E F O R M A PA S I V A ?
posibi l idad que encont r a mos pa r a resolver esta ec uación f ue red iseña r la cubier ta Conver t i mos u n a nt ig uo pa loma r en u n a r tefac to biocl i mát ico que nos g a r a nt i z a r a el apor te sola r ne cesa r io y la vent i lación nat u r a l cr u z ada , a r roja r a lu z nat u r a l en el cent ro de la ca sa y proporciona r a u na super ficie con u na i ncl i nación adec uada pa r a coloca r u na placa sola r tér m ica”
Pa r a estos ca sos, el está nda r EnerPHit t iene la posibi l idad de cer t i fica r “ por componentes” “Se ha n defi n ido soluciones const r uc t iv a s coste ópt i ma s en f u nción de cada z ona cl i má t ica , que per m iten rea l i za r rehabi l itaciones pa r a ed i ficios con cond iciona ntes u rba n íst ica s desfavor ables y con d i ficu ltades ener gé t ica s pa r a a lca n z a r muy bajos r a n gos de con su mos ener gét icos”, comenta a l respec to M icheel Wa ssou f
D I S E Ñ O S E X C L U S I V O S Y A C A B A D O S S I N G U L A R E S C r o m a d o O r o m a t e 2 4 k N e g r o m a t e N e g r o m e t a l i z a d o N e g r o b r o n c e O r o r o s a m a t e 2 4 k O r o 2 4 k O r o r o s a 2 4 k B l a n c o m a t e A c e r o D e s c u b re
N A T U R A L Y A R T I F I C I A L
T R A N S F O R M A RR R
R E F O R M A S
Es uno de los principales puntos de par tida en cualquier proyecto de arquitectura e interioris mo La luz, venga del Sol o de una luminaria, puede cambiar la percepción de todo lo existente, desde las texturas a los colores pasando por el tamaño de una estancia; por no hablar de su
P O R E D U A R D O I N FA N T E
influencia en nuestro estado de ánimo Como revelan las ideas y los trabajos de los arquitectos e interioristas con los que hemos hablado, es también un fabuloso recurso para organizar y jerarquizar el espacio, regulando sus grados de intimidad y sociabilidad.
En la página de apertura, en la casa AVM en Rocafort (Valencia), de Horma Estudio, puede apreciarse cómo las sucesivas transiciones entre interior y exterior de la vivienda sirven para que pase al máximo la luz natural Arriba, proyecto de la interiorista Lotta Agaton en Svärdsö, al sur de Estocolmo; izquierda, proyecto T House del estudio Will Gamble Architects en Londres; debajo, escalera de la vivienda TMMS3 en Madrid, de Plutarco
C O N L A L U OZ Z
Arriba, espacio diseñado para una marca de zapatos en São Paulo por el estudio MNMA A la izquierda, un cristal deja pasar la luz tamizada a zonas privadas en el proyecto Casa PF de Horma Estudio Debajo, lámpara Sticks, formada por una serie de varillas luminosas, diseño de Arik Levy para Vibia, y vivienda P82 en Madrid, del estudio Lucas y Hernández Gil En la otra página, Casa AM en Vila Real (Valencia), de Horma Estudio
F O T O S : M A R I E L A A P O L L O N I O R A G N A R O M A R S S O N Y R O R Y G A R D I N E R
R E F O R M A S
H O R M A E S T U D I O
"Un proyecto no es mejor cuanta más luz tiene, sino cuanto mejor sabe gestionar la cantidad que necesita cada espacio"
A R Q U I T E C T U R A Y D I S E Ñ O | 9 5
y eso nos ay uda a desd ibuja r los l í m ites rea les de u n a habita c ión y que, por ejemplo, pueda pa recer má s g r a nde de lo que es”, señ a la n desde Pluta rco. La f a lta de d ia f a n idad puede ser u no de los mayores há nd icaps de u n espac io y el re to f rente a l c u a l u n profe s ion a l te n g a que de mos t r a r s u v a l í a , re c u r r iendo a elementos y soluc iones i nesper ados y sor prenden tes que lo solventen : desde pi nt u r a s a lto br i l lo que re fleja n la lu m i nosidad (u sada s de ma ner a espec tac u la r por Pluta rco), ha sta el u so de super fic ies de espejo en pa redes o muebles y, por supuesto, el d iseño de u na c u idada i lu m i nac ión eléc t r ica . “ S e puede h acer c a si to do con la lu z a r t i fic ia l, me nos t r a n s m it i r la e mo c ión de la n at u r a l La n at u r a l t ie ne u n a c u a l id ad c a s i m atér ic a S e h ace s u s t a nc ia E nt r a e n el jue go el pa so del t ie mp o”, a se g u r a n C r i s t i n a D om í n g ue z Luc a s y Fe r n a ndo He r n á nde z G i l R u a no, del e s t ud io m ad r i le ño Luc a s y He r n á nde z Gi l S ab e n bie n de lo que h abla n Uno de s u s proyec to s m á s l au re a do s , g a n a dor del pre m io C OA M de I nte r io r i smo y F i n a l i s t a de los P re m ios FA D, h a sido C A S A A 1 2 , u n bajo e n el ba r r io de M a la sa ñ a de M ad r id de s t i n ado a hor a a v iv ie nd a donde la lu z e sc a se aba a l m á x i mo A l cont a r i nclu so con u n a pla nt a bajo s uelo y ap e n a s u n ve nt a n a l a la c a l le, to d a s la s op er ac ione s de d i se ño se ide a ron pa r a fome nt a r la cla r id ad y t r abaja r la lu z a r t i fic ia l de tod a s la s esta nc ia s como s i f ue r a n a t u r a l “ Us a mo s m a te r i a le s re fle c t a nte s y tono s cla ros, ademá s de t r abaja r en secc ión con lucer n a r ios, pat ios i n g leses y aper t u r a s en los mu ros pa r a de ja r pa so l ibre a la lu z De to dos nue s t ros proyec tos e s e n el que me jor se p e rc ib e el pote nc i a l t r a n s for m ador de e s te ele me nto” Y e s que si n lu z , se nc i l la me nte, no e x i s t i r í a la a rqu itec t u r a
a lu z es el pr i nc ipa l mater ia l de la a rqu itec t u r a . Nos per m ite dota r a los espac ios de la ca l idad necesa r ia , potenc ia r el v a lor del color, perc ibi r la s te x t u r a s y la geome t r ía o t r abaja r con sombr a s y penu mbr a” A sí desc r iben u n elemento ta n bá sico ( y complejo) como la lu z desde el v a lenc ia no Hor ma Est ud io Como la mayor ía de los profesion a les de la s re for ma s, desde este despacho, f u ndado por Nacho Ju a n y Cla r a Ca ntó, está n acos t u mbr ados a que la lu m i nosid ad se a u n a de la s pr i nc i pa les preoc upac iones a la hor a de t r a n sfor ma r o d iseñ a r u n a v iv ienda “Desde el pu nto de v ista de la e x per ienc ia del u su a r io, la lu z es el a i re que nuest ros ojos necesita n Nos movemos hac ia el la de ma ner a i nt u it iv a y bu sca mos v iv i r la ex per ienc ia que nos propone ” , c uenta n Con re ferentes como José A nto n io Coderch y A nton i Bone t Ca stel la n a , desde Hor ma se ha n cent r ado en c u lt iv a r “ la lu z med iter r á nea como u n a lu z si n g u la r ” , espec ia l mente en proyec tos como C a sa AV M y C a sa A M , donde d ieron espec ia l atenc ión a l clá sico pat io cent r a l como rec u r so que ay uda a fomenta r la cla r idad
EFECTO DR AMÁTICO .:.:.:. Pero, ademá s de c rea r este a m biente pu r a mente med iter r á neo, la i lu m i nac ión ta mbién pue de ser u n a her r a m ienta con la que c rea r emoc iones A sí lo ha hecho el est ud io Pluta rco, compuesto por En r ique Ventosa y A n a A r a n a , en t r abajos como T M M S3 , donde potenc ia ron la ent r ada de la lu z sola r de ma ner a cen ita l pa r a c rea r u n e fec to d r a mát ico, i n spi r á ndose en los proyec tos de Lu is Ba r r a g á n , y ju g a ron con cont r aventa n a s que ta m i z a n la cla r idad, pero no la el i m i n a n a l comple to, pa r a e mu la r el rec uerdo de la s siesta s en la s noches de ver a no “La lu z es la enca r g ada de ge ner a r u n mayor o menor g r ado de i nt i m idad . C u a ndo es má s cont rolada y esca sa hay z on a s que pa sa n a u n se g u ndo pla no
L
A
Abel Pérez Gabucio capitanea el estudio Àbag Ubicado en la Rambla Cataluña de Barcelona, trabaja por todo el mundo realizando proyectos de interiorismo residencial, hotelero y comercial , dando forma a lugares y ambientes cálidos y contemporáneos con un sello inconfundible El amor por el detalle y la precisión son su leit motiv Trabaja con artesanos especializados, e incorpora creaciones de diseño propio en cada uno de sus trabajos aportando personalidad y un toque exclusivo a cada proyecto Tel 935 189 74 4 abags tudio.com @abag
delicadas operaciones que dialogan con la identidad del entorno y dan respuesta a los deseos de sus usuarios, en el respeto de los recursos locales Tel 687 219 261 / 661 566 936 acabadomate com @acabadomate
Acabadomate es un estudio de arquitectura e interiorismo en Barcelona formado por Alessandra Faraone y Valeria Merola Entienden la arquitectura como un vínculo entre pasado y futuro; sus intervenciones generan espacios que son a la vez funcionales y emocionales y que se adaptan al tiempo, a los cambios tanto individuales como de la sociedad Sus proyectos son pequeñas y
ADEL A CABRÉ & SON
* * 2 0 0 P R O F E S I O N A L E S E S P A Ñ O L E S P A R A U N A R E F O R M A D E 1 0 PA I S A J I S M O A R Q U I T E C T U R A I N T E R I O R I S M O
ÀBAG
ÁBATON
Con 200 referencias, la guía de los mejores arquitectos, interioristas y paisajistas de España sigue crecien do para incorporar nuevos estudios a los ya consolidados Una herramienta imprescindible para conocer
Estudio madrileño fundado en 1998 por Camino Alonso, Ignacio Lechón y Carlos Alonso, con una amplia experiencia
en reformas de viviendas unifamiliares y colectivas Desde 2020 incorpora una división de interiorismo con la experiencia y el equipo de BATAVIA para dar un servicio integral a los clientes más exigentes De esta manera concibe y ejecuta el proyecto desde su idea hasta el amueblamiento, incluyendo el paisajismo Cuenta con constructora propia para garantizar la calidad final del resultado Tel 913 521 616 abaton es @abaton arch
9 6 | A R Q U I T E C T U R A Y D I S E Ñ O G U I A
05 AM arquitectura es un estudio de arquitectura e interiorismo con sede en Girona fundado en 2005 y dirigido por Joan Arnau y Carme Muñoz Sus proyectos se definen por dar respuesta a las especificidades del lugar y las expectativas del cliente, prestando especial atención al detalle, la luz y la materialidad para conseguir espacios agradables y perdurables, que sean la expresión personalizada de sus habitantes Destacan sus proyectos de casas en la Costa Brava, así como los proyectos de interiorismo en París y Lyon Tel. 972 013 234. 05am.com @05am arquitectura
ACABADOMATE
Adela Cabré y su hijo Albert Serrano suman una sólida trayectoria más de 25 años en el caso de Adela , una elegancia muy estilosa y un savoir faire con un bagaje arquitectónico internacional Priorizan la casa residencial, en cualquiera de sus diferentes formatos, principalmente en Barcelona, Menorca y Madrid Desde su estudio en Sarrià Sant Gervasi, Adela Cabré & Son conciben sus proyectos como de alta costura Diseños exclusivos, piezas únicas de maestros artesanos y materiales elegidos con una mirada educada en la exquisitez Tel. 934 533 331. adelacabre.com @adelacabre
05 AM ARQUITECTURA
La interiorista Marta Noguera pertenece a la segunda generación al frente de este estudio con tienda en Barcelona Con una trayectoria de cincuenta años, Antinea Interiorismo desarrolla proyectos integrales de diversas tipologías como viviendas urbanas, restaurantes, proyectos residenciales, hoteles y spas Su objetivo: colmar las necesidades de sus clientes Tel 934 185 141
antineainteriorismo com
Tel 981 136 300 aes tudio es @aes tudioarquitecturacom
ANTINEA
necesidades para después lanzarse a la creatividad, al diseño de espacios interiores innovadores, abarcando desde la decoración hasta el diseño de mobiliario a medida Su gran conocimiento del arte y de la cultura del diseño le lleva a respetar siempre los elementos del pasado y a guardar una armonía entre pasado, presente y futuro Tel 933 155 942 alexmarchs tudio.com @alexmarchs tudio
En el trabajo de este estudio, lo más importante es lo que no se ve Con conceptos como la emoción que generan los espacios y las formas, la arquitectura bioclimática, la salubridad y la geobiología establece un enfoque global donde la colaboración y la empatía con el cliente son esenciales Liderado por Nacho Redruello, este joven estudio ha sido galardonado con el premio
R E F O R M A S
Desde su creación en 2010, la filosofía de trabajo Álex March Studio se basa en tomar el pulso al cliente, en empaparse de sus
ÁLEX MARCH ESTUDIO
ALFONS & DAMIÁN
a los profesionales de nuestro país que están dando que hablar por su trabajo impecable y su sensi bilidad para interpretar los espacios en clave de confor t, elegancia y sostenibilidad
Fundado en 2006 por Elena Sarmiento Díez y Adrián Martín Prieto, y con más de 300 proyectos realizados por toda Galicia, Aestudio está especializado en el desarrollo de proyectos residenciales tanto de nueva planta como en la reforma integral de edificaciones existentes Su trabajo se centra en la recuperación de la arquitectura tradicional gallega interviniendo tanto en edificaciones privadas como en monumentos de la talla de la Catedral de Santiago
Estudio con sedes en Barcelona y Lleida especializado en arquitectura bioclimática “El respeto ambiental, el confort del usuario, la optimización económica y el uso de sistemas constructivos basados en materiales ecológicos son nuestros puntos fuertes”, afirman Tel 931 820 780 alventosamorell.com @alventosamorell
AMOO
A R Q U I T E C T U R A Y D I S E Ñ O | 9 7
ANNA & EUGENI BACH
ÁGORA ARQUITECTURA
Formado en 2004 por los arquitectos Aureli Mora y Omar Ornaque, desde entonces han realizado varias obras y proyectos enmarcados en los ámbitos de la arquitectura, el interiorismo, el diseño de producto y la difusión patrimonial, incorporándose al COAC en 2019 como directores de arquitecturacatalana cat Sus proyectos se abordan sin condicionarse por su envergadura, abarcando todos los aspectos de la arquitectura y el diseño de interiores o de producto desde una perspectiva integradora Tel 654 060 546 / 626 746 7 10 amoo cat @amoo s tudio
ANGEL MARTÍN INTERIORS
AESTUDIO ARQUITECTURA
ARQUITECTURA INVISIBLE
diseño interior con sede en Barcelona, desde donde trabajan con nuevas soluciones y alternativas para cada proyecto con especial atención a la optimización de los recursos naturales El estudio ha sido galardonado, entre otros, con el premio FAD Internacional y el premio FAD de la Opinión en Diseño Interior, y su trabajo ha sido expuesto en varias ediciones de la Bienal de Venecia Su actividad se extiende también a la docencia universitaria Tel. 932 002 911 annaeugenibach com @eugenibach @anna k bach
ALVENTOSA MORELL
P O R D AV I D Q U E S A D A
Estudio ubicado en Barcelona y dirigido por Joan Casals Pañella y José Luis Cisneros Bardolet Para ellos resolver el difícil encaje del proyecto de arquitectura en su contexto social y físico se convierte en principio común Su obra ha sido reconocida en prestigiosos premios y concursos de arquitectura de ámbito nacional e internacional Su actividad abarca diversas escalas de intervención extendiéndose al ámbito de la investigación y la docencia universitaria Tel 669 175 104 / 663 016 4 43 agoraarquitectura com
Angel Martín dirige desde Palma de Mallorca un equipo multidisciplinar de arquitectura de interiores Su estilo, con influencias escandinavas, se define por una atención minuciosa al orden y la búsqueda de una simplicidad en la que la vida respire holgada Si preguntas a sus clientes, te dirán que hay un sello inconfundible en sus proyectos, y es su cercanía Angel y su equipo viven cada proyecto con pasión y acaban desarrollando relaciones duraderas con quienes les eligen para sus casas angelmar tininteriors com @angelmar tins tudio
Espacio en Barcelona dedicado al interiorismo creado por Alfons Tost y Damián Sánchez, que consta del estudio donde realizan proyectos tanto residenciales como contract desarrollando hasta el último detalle, y su showroom donde exponen mobiliario contemporáneo, clásico y ediciones limitadas Alfons, Damián y todo el equipo son apasionados del diseño que se comprometen en cada uno de sus proyectos a crear un mundo donde lo funcional vaya de la mano de lo más intelectual del diseño, siempre en búsqueda de la excelencia Tel 932 002 265 alfonsdamian com @alfonsdamian interiorismo
INTERIORISMO
Anna & Eugeni Bach es un estudio de arquitectura y
Binarq combina las disciplinas de arquitectura, sostenibilidad y management desde un mismo foco: ofrecer una arquitectura eficiente y sostenible, que mejore la calidad de vida de las personas A su enfoque transversal se añade su capacidad de trabajar de manera colaborativa con profesionales especializados Su obsesión por la innovación les permite estar al día con cualquier metodología (LEAN, AGILE), herramientas (BIM, MEP, GIS ) y sistemas industrializados, realizando proyectos BREEAM, LEED o Passivhaus Tel. 933 397 372 . binarq.es @binarq arquitectos
"En Bloomint Design nos impulsa la empatía Escuchamos atentamente a los clientes para lograr un equilibrio real entre la vida y el trabajo" Con sede en Barcelona, el estudio desarrolla proyectos desde
BALZAR ARQUITECTOS
Óscar Engroba y Ala Zreigat son los fundadores de Astet Studio, especializado tanto en la conceptualización de hoteles y residencias privadas como en espacios gastronómicos Destaca por su pasión por los detalles y la búsqueda de la autenticidad como valor primordial Actualmente están trabajando en varios proyectos de restauración a nivel nacional e internacional En los pasados Restaurant & Bar Design Awards 2021 fueron galardonados con el premio al Mejor Restaurante del Mundo por Leña Marbella Tel. 933 175 930. astetstudio.com
Liderado por Toni Espuch y fundado en 1994, el estudio
BLOOMINT DESIGN
ASTET STUDIO
BEA PORTABELL A
@as tets tudio
Azul Tierra trabaja para crear espacios cálidos y confortables El uso de materiales nobles, piezas de decoración únicas y antigüedades es la esencia de sus proyectos La imperfección natural que transmiten los objetos con el paso del tiempo y el tratamiento de la luz son el sello de Azul Tierra Un profundo conocimiento de las necesidades de cada proyecto hace que cada espacio sea único Tel 932 17 83 56 azultierra es @azultierra94
BELÉN DOMECQ
AZUL TIERRA
Estudio fundado por Beatriz Portabella en 2006, está especializado en gran rehabilitación y reforma integral Entiende cualquier encargo desde una visión de concepto
Dirigido por Andrea Arqués, es un estudio basado en el diseño consciente y sostenible Su objetivo es crear espacios desde los sentidos y la forma, generando armonía y una influencia positiva sobre las personas que lo ocupan Por este motivo, a Andrea le encanta entender al cliente y sus necesidades, a veces inconscientes, con el fin de crear ese espacio de bienestar Su especialidad es la vivienda, tanto de obra nueva como reforma, el interiorismo de oficinas y restaurantes Tel. 609 741 002 . a s tudio.es
La interiorista jerezana afincada en Madrid dirige desde hace 22 años su estudio Grupo Cosmic, caracterizado por realizar un interiorismo refinado y cosmopolita Cuenta con una extensa trayectoria realizando proyectos de espacios en los que la simplicidad es resultado de un proceso de depuración cuyo objetivo es perdurar en el tiempo “Solo hago pequeñas concesiones a la moda El concepto de tendencia es opuesto al de perdurabilidad” Y ello sin renunciar nunca al mejor diseño Tel 913 600 622 belendomecq com @belendomecqzurita
A STUDIO
@ads tudio architects
cuyo resultado siempre son proyectos íntimamente relacionados con un contexto y una función “Creemos que un buen proyecto es fruto de la continuidad en el proceso de diseño y de un intenso diálogo entre todas las partes: cliente, proyectista, contratistas y técnicos” Su visión huye de modas y se nutre de los clásicos y la tradición Tel. 615 436 230. beapor tabella. com @beatrizpor tabella
BERGNES DE L AS CASAS
Bergnes de las Casas es un estudio de arquitectura e interiorismo en el que se desarrollan paralelamente ambas disciplinas con el mismo interés en cada proyecto Se trata de controlar las diversas escalas del proyecto y dedicar minuciosa atención a los detalles El estudio apuesta por una práctica sencilla y atemporal Su especial atención a la proporción, la materialidad y la luz, como experiencia indispensable de su práctica y cultura mediterránea, dotan a su obra de una particular calidez Tel 934 17 7 011 bergnesdelascasas com @bergnesdelascasas
Metrópoli 2016 a la mejor decoración por el restaurante Fismuler arquitecturainvisible es @arquitecturainvisible
BETA Ø
BINARQ
Fundado en 2018, Balzar Arquitectos es un estudio familiar que une dos generaciones: José María García Zarco, con más de 30 años de profesión, y los arquitectos Txema García Ballester y Laura Moreno Albuixech Sus diseños buscan resistir el paso del tiempo mediante composiciones que se expresan de forma sencilla y elegante La búsqueda constante de la belleza es uno de los temas fundamentales de su obra, para poner en valor la vida de las personas y contribuir a crear un mundo mejor Tel 963 607 621 balzararquitectos com @balzararquitectos
Los espacios de BETA Ø se caracterizan por su delicada materialidad y su precisión constructiva, enfatizando la atención en los detalles y el buen uso de materiales naturales Desarrollan proyectos tratando de encontrar la clave capaz de darle valor a lo largo del tiempo La naturaleza es su inagotable fuente de inspiración y la sostenibilidad es una de las constantes de sus proyectos, introduciendo medidas pasivas que reducen al máximo la demanda de energía Tel 913 914 145 beta puntocero com @betapuntocero
9 8 | A R Q U I T E C T U R A Y D I S E Ñ O
Borrós Interiorisme nace en 2014 de la mano de Marc Borrós, interiorista y arquitecto técnico con más de 20 años de experiencia Ubicado en Manresa (Barcelona), la filosofía del estudio pasa por crear el espacio ideal para que cada cliente se sienta en su propia casa; espacios atemporales y adaptados a las necesidades específicas de cada proyecto Borrós Interiorisme ha desarrollado a lo largo de estos años más de 260 proyectos de interiorismo para espacios públicos y privados Tel 931 314 280 / 618 547 260 borros cat/es @borrosinteriorisme
BORRÓS INTERIORISME
Bonart es un estudio fundado en 1977 en Cornellà de Llobregat (Barcelona) dedicado al diseño de interiores, decoración y venta de muebles Dirigido por la diseñadora Rosa Maria Zapater, busca siempre espacios con personalidad que brinden emoción y felicidad Cuenta con un showroom de más de 600 m2 y un espacio exclusivo de la firma Modulnova Tel. 933 7 7 60 19. bonar t .es @bonar t interiordesign
CALDERÓN FOLCH STUDIO
Estudio de interiorismo con sede en Barcelona, fundado en 2005 por Carme Pardo, especializado en reformas integrales de tipo residencial y pequeños hoteles familiares Trabaja estrechamente con el cliente para cumplir con sus necesidades a través de un diseño funcional y de confort, eliminando lo superfluo y resaltando aquello que aporta valor Cuida al detalle la iluminación y los materiales naturales con los que les gusta trabajar Siempre que el proyecto lo permite trabaja con artesanos locales y dota así de un carácter personal a sus proyectos Tel 659 761 723 carmepardo es @carmepardo
Alex Llusià & Kika Estarellas, fundadores de Bonba Studio,
BONBA STUDIO
2012, integrando la innovación y la tecnología sin olvidar la tradición y la artesanía Creen en un diseño que piensa en el futuro, con criterios basados en la sostenibilidad y la proximidad de los materiales, mediante una elaborada y rigurosa selección de proveedores Tel 616 261 981 bloomintdesign.com @bloomintdesign
A Bea Bombí y Elvira Gómez les gusta asumir cada proyecto de arquitectura e interiorismo como un nuevo reto Sus trabajos se confeccionan como un traje a medida según la ubicación, destino y cultura del lugar, tomando como referencia las necesidades y preferencias del cliente Buscan aunar estética y funcionalidad para conseguir resultados perdurables en el tiempo Tel. 669330096 / 635422205 bombigomez com @es tudiobombigomez
Diplomado en diseño de interiores, Bruno Lavedan está especializado en diseñar y construir proyectos residenciales y de oficinas Su sello se caracteriza por la escucha activa y la empatía con sus clientes De tal modo, crea espacios emocionales con un estilo limpio, cuidando el equilibrio de sus elementos y formas, mediante un profundo estudio de su arquitectura, el uso de materiales, las texturas, el mobiliario, la luz y el color
mínima huella ecológica Tel 931 41 49 37 cfs cat
BURONDO
CARMINA BAYGUAL
Calderón Folch Studio es un estudio experto en arquitectura sostenible fundado en el año 2000 y galardonado con el Premio Nacional de Arquitectura Española (Joven Arquitecto en el Extranjero) por el CSCAE (Consejo Superior de los Colegios de Arquitectos de España) Tienen experiencia en diseño Passivhaus, arquitectura nZEB y Edificios de Impacto Cero (ZIB), así como en proyectos de construcción altamente industrializada, de alto rendimiento energético y
CARME PARDO
@calderonfolchs tudio
Carmina Baygual hizo de su pasión su profesión cuando fundó en 2002 su estudio de decoración en Barcelona, CBInteriorismo. Tiene una amplia experiencia en el desarrollo de proyectos residenciales tanto en ciudades como en segundas residencias de playa o montaña Sus obras se caracterizan por la fusión entre lo clásico y lo moderno de manera elegante y acogedora Como licenciada en Historia del Arte, remata sus proyectos con piezas de diseño y antigüedades Tel. 647 572 893 cbinteriorismo com @carminabaygual interiorismo
CIERTO STUDIO
BONART
BRUNO L AVEDAN
con bases en Barcelona y Palma de Mallorca, se basan en tres aspectos fundamentales: diseño singular para que cada espacio sea único; diseño centrado en el bienestar y la salud de las personas, consiguiendo espacios que generan sensaciones positivas; diseño integral para ofrecer un producto completo y unitario "Nos guían unos valores que defendemos con decisión: bienestar, empatía, innovación, orientación al cliente, y diseño atemporal" Tel. 934 616 042 bonbas tudio com @bonbas tudio
BOMBÍ+GÓMEZ
R E F O R M A S
Los proyectos de Burondo transitan entre la arquitectura, el interior y el diseño de producto En todos ellos las arquitectas Isabel y Beatriz Blanco buscan la más pura esencia, con una estética natural y unos materiales honestos Trabajan desde la penumbra y la luz, la intuición y el orden espacial Todos los proyectos parten de un contexto específico, el pensar y el hacer La esencia de su trabajo es concebir espacios serenos y táctiles, pero a la vez extremadamente cálidos y auténticos, donde el equilibrio se da cuando no hay nada más que añadir o quitar Tel 647 55 00 27 / 747 857 325 burondo es @burondo
Fundado en 2014 en Barcelona
A R Q U I T E C T U R A Y D I S E Ñ O | 9 9
para transmitir bienestar y comodidad Tel 645 138 222 brunolavedan com @bruno lavedan
COBALTO STUDIO
Estudio de arquitectura de Palma de Mallorca, tiene una gran experiencia en planeamiento urbanístico y en la construcción de edificios residenciales, docentes y hoteleros. Especializado en viviendas unifamiliares de carácter mediterráneo, en los últimos años ha dirigido importantes reformas de edificios de gran valor patrimonial en el casco antiguo de Palma En sus proyectos destacan la calidad, la sostenibilidad, la utilización de materiales locales y un sobrio lenguaje arquitectónico c l a u di o h e r n a n d e z . c o m
Fundado en 2007 por Ismael Barajas y Maribel Caballero, con sede en Barcelona, es un estudio en el que se experimenta y se trabaja de manera exclusiva cada proyecto, haciendo de él una pieza con carácter propio Combina la razón y la atención por los detalles con la creatividad y la innovación De ahí surge el nombre del estudio ya que la fusión del círculo y el cuadrado crea la combinación perfecta Han participado en
distribuyen diferentes espacios Tel 932 180 9 9 9 c oblon al c om
@c oblon alinteriorism e
CIRERA STUDIO
Gabriel Escámez es el fundador y director creativo de Cobalto Studio, un estudio de dirección de arte y diseño de interiores con sede en Barcelona Su esencia navega en el fértil territorio de las expresiones culturales y artísticas, el folclore, la artesanía y la cultura popular del Mediterráneo El resultado es un estilo atemporal, elegante y sosegado Piezas artesanales, muebles y objetos de uso cotidiano se relacionan entre sí en un ambiente apacible donde materiales nobles y vernáculos encuentran su espacio Te l 6 7 8 19 4 0 4 9 c o b al t o s t u di o c o m @c o b al t o s t u di o
@c o n t i c e r t
COBLONAL INTERIORISMO
COMETA
Fundado en Barcelona en 2006 y dirigido por Ivan Serrano y Fernando Ansorena, Circular Studio afronta todos los proyectos ampliando el marco de la investigación y los procesos de creación con una visión abierta al uso del espacio y las necesidades del cliente “La coherencia en el proceso de diseño, en la materialidad y el detalle definen nuestra arquitectura Esencialmente tratamos de descifrar el valor de los espacios en los que actuamos” Te l 9 3 5 2 8 8 10 1 c ir c ul a r s t u di o c o m @c ir c ul a r s t u di o
Estudio de interiorismo de autor fundado por Anna
c om e t aar chite c t s c om
Cristina Cirera ofrece un servicio integral y multidisciplinar para cada proyecto El lenguaje que utiliza es el eclecticismo armónico que se define a través de los contrastes entre formas y texturas priorizando la funcionalidad y la estética, llevando a cabo cada proyecto de manera personal y creando una atmósfera particular y emocional La investigación en los detalles hace que cada creación y proyecto sea único, irrepetible y atemporal Tel 6 47 029 237 cir er as tudio c om @cir er as tudio
@c om e t a ar chite c t s
CRŪDE
CÍRCULO CUADRADO
Andrea Conti e Isa Cert dirigen este estudio de interiorismo con sede en Barcelona desde 2011 Sus proyectos son sobrios, simples y elegantes dando como resultado proyectos sin pretensiones. Intentan trabajar siempre con materiales naturales y evitar lo sintético Realizan todo tipo de proyectos, desde hoteles, tiendas y restaurantes a viviendas particulares Su estilo atemporal y acogedor huye de las modas Se adaptan a cada cliente, pero tienen un estilo muy marcado e intentan dejar huella en todos sus proyectos Tel. 9 3 6 3 9 3 9 11. c o n tic e r t .c o m
Fundado por Faidra Matziaraki y Victor González, destaca por su diseño innovador y por incorporar siempre ecoeficiencia y materiales naturales o saludables en sus obras Actualmente desarrollan proyectos de obra nueva y reformas en Barcelona, Atenas y en el Reino Unido, y están diseñando un proyecto sostenible en África Además, disponen de un amplio showroom de materiales y mobiliario y un equipo de ejecución de obra propio Tel 93 3 3 93 829
CM4 ARQUITECTOS
Estudio de interiorismo liderado por Joan Llongueras y Jordi Mercè, con más de 25 años de actividad en el ámbito residencial, comercial y profesional Partir de una profunda comprensión de las necesidades del cliente hace que cada uno de sus diseños sea singular, concreto y ajustado al detalle La madera y el hierro son materiales recurrentes en sus proyectos, así como también lo es el diseño de piezas de mobiliario multifuncional a medida que
CONTI, CERT
doce ediciones de Casa Decor Tel 93 3 6 21 3 80 cir culo cuadr ado n e t @cir culo cuadr ado de sign
@claudiohernandezarquitecto
CIRCUL AR STUDIO
1 0 0 | A R Q U I T E C T U R A Y D I S E Ñ O R E F O R M A S por Marta Benedicto, Ivet Gasol, Carlota de Gispert, Anna Llonch, Lucia Millet y Clara Vidal, Cierto Estudio despliega sus intereses en el ámbito de la arquitectura, el diseño, la cultura y la investigación Fueron ganadoras del concurso Illa Glòries para la construcción de vivienda social en la Plaça de les Glòries, actualmente en construcción En 2021 ganaron el primer premio del concurso Nous Eixos Verds Superilles Barcelona con el proyecto Caminar des del centre para reurbanizar la calle Consell de Cent cier to e s tudio.c om @cier to e s tudio
Manuel, Pablo, Rafael y Javier, realiza proyectos de viviendas, hostelería y retail con un estilo fresco y original Actualmente trabajan en una media de 50 proyectos activos y suman 400 proyectos realizados en toda España Su idea principal es “Otra manera de hacer arquitectura”: una visión de la profesión centrada en el cliente, en su relación con el proyecto y en la necesidad de resolver otras necesidades más allá del diseño Tel 9 55 102 3 8 3 cm4 arquite c tos .c om @cm4 ar quite c tos
Estudio radicado en Sevilla, fundado hace diez años por
CL AUDIO HERNÁNDEZ
Diseñar espacios para ser vividos, afrontando cada proyecto desde la sencillez y la naturalidad Bajo esas premisas desarrolla su trabajo DECA, un estudio de interiorismo y arquitectura afincado en Bizkaia “Nos gusta escuchar y entender lo que necesita y quiere el cliente, para luego aportar nuestros conocimientos creando una propuesta capaz de sorprender y satisfacer las necesidades estéticas y funcionales” Día a día se mueven por su pasión por el diseño, las ganas de trabajar y seguir creciendo Tel 9 4 4 0 01 820 de c ae s tudio c om @de c ae s tudio
1 0 2 | A R Q U I T E C T U R A Y D I S E Ñ O R E F O R M A S
Torndelacreu y Sheila Llovet
Culto Interior Design es un showroom en Barcelona fundado por el matrimonio Daniel Rotmensch e Irene Blanco que reúne una cuidada selección de marcas nacionales e internacionales de mobiliario, iluminación y decoración Desde su estudio de interiorismo desarrollan obras integrales de reforma y decoración de viviendas Ahora, con el objetivo de ir más allá y ofrecer un servicio 360º, se inician en la venta de muebles y objetos decorativos Tel 93 8 524 6 14 culto s tor e
DECA ESTUDIO
DOM ARQUITECTURA
Tel 932 032 6 0 0 damianrib as ar quite c to.c om
o parcial en residencial, contract y retail Expertos en nuevas distribuciones de espacios y también en la creación de mobiliario a medida, desde Düem Studio se aborda cada proyecto de interiorismo aplicando una fórmula clave: estética y funcionalidad Sus diseños son atemporales, están desvinculados de un estilo concreto y se adaptan a cada cliente Tel. 935 220 935 duems tudio com @duems tudio
Con sede en Barcelona, el estudio Damián Ribas proviene de una trayectoria familiar en la construcción desde hace más de 150 años Su arquitectura intenta ser un reflejo de la forma
ECM INTERIORISMO
Estudio de interiorismo fundado en Donostia San Sebastián por los hermanos Nekane Aramburu e Imanol Aramburu Dotto trabaja en reformas integrales de viviendas, interiorismo para bares y restaurantes, comercios, hoteles y espacios de trabajo Tratan cada proyecto de forma personalizada y desde una perspectiva detallista y profesional Coordinan todas las disciplinas que intervienen en el proceso de rehabilitación y obra nueva para ofrecer así un servicio consistente Tel 9 4 3 0 6 1 78 8 . do t tointeriorism o.c om @do t tointeriorism o
DSTUDIO
DAMIÁN RIBAS
Marta Torné, arquitecta técnica y Maria Fainé, interiorista, son las fundadoras y dirigen Düem Studio Desde Manresa (Barcelona) este estudio de interiorismo desarrolla proyectos de reforma integral
CULTO INTERIOR DESIGN
Estudio en Barcelona dirigido por Pablo Serrano y Blanca Elorduy cuya actividad abarca proyectos de arquitectura, paisajismo, interiorismo, instalaciones efímeras y rehabilitación Como forma de trabajo se centra en entender la relación de cada usuario con el proyecto y resolver sus necesidades con una arquitectura "que transmita sensaciones, simple e inteligente, integrada en el entorno y respetuosa con el medioambiente, que tienda a optimizar gastos y recursos en la construcción” Tel 6 10 9 4 5 13 3 dom ar quite c tur a c om @dom arquite c tur a
Daniel Valera lidera desde 2011 el equipo de arquitectos, ingenieros y paisajistas de Dstudio Especialistas en proyectos de paisajismo privado, en sus diseños hacen uso de la última tecnología para generar espacios sostenibles y adaptados a cada cliente Su carácter interdisciplinar les permite abarcar todas las competencias del proceso técnico y creativo llegando al detalle en cada propuesta Dstudio colabora además con otros estudios de arquitectura e interiorismo en grandes proyectos residenciales Tel 918 125 18 9 ds tudio e s @ds tudio danielvaler a
DÜEM STUDIO
Estudio de arquitectura e interiorismo con base en Mallorca Realizan proyectos personalizados, desde la compra hasta la entrada del cliente en su nuevo hogar, así como viviendas privadas para su venta "Nos mueve nuestra obsesión por proteger, restaurar y embellecer los edificios para transformarlos en espacios serenos Mallorca es nuestra casa y un lugar de ensueño para trabajar con sus hermosos edificios antiguos y un entorno espectacular que nos inspira en todo momento” Tel 7 2 2 524 10 8 durie t zde sign c om @durie t zde sign
En 2006, la interiorista Eva Cheung fundó su propio estudio de interiorismo en Barcelona Desde entonces ha realizado distintos proyectos de interiorismo tanto residencial como retail, así como en el
DURIETZ DESIGN & DEVELOPMENT
DOT TO INTERIORISMO
Trabajan desde un sentido próximo, en el que los proyectos se piensan no solamente basados en su función, sino también en un estado mental Con sede en Barcelona y en Bélgica, realizan proyectos para viviendas, hoteles boutique y oficinas, en territorio nacional e internacional y también en el metaverso Apuestan por profesionales que compartan sus valores de honestidad y compromiso por la excelencia en los acabados y en los procesos Tel 6 03 4 42 3 57 / 6 7 7 0 0 8 8 10 we ar e crude c om @we. ar e.crude
de vida de sus propietarios, así como formar parte del entorno, mediante volúmenes integrados en la topografía y el uso de los materiales propios de la zona "Queremos que el interior y el exterior tengan la continuidad que precisa habitar el paisaje en el que nos inspiramos, ya sea urbano, mediterráneo, rural o de alta montaña"
I CHING DISEÑADO POR ELISA OSSINO I CHING es un calentador de toallas en acero ofreciendo de esta forma la posibilidad de crear diferentes @tubesradiatori P h o t o g r a p h y : B e p p e B r a n c a t o A D : S t u d i o M I L O
e s p a c i o s c e n a c o m
del departamento de proyectos de BATAVIA Estilo que busca mejorar la vida de sus clientes, mediante espacios cómodos y armónicos, que se adapten a su forma de vivir La experiencia de años colaborando en reformas y arquitectura le permite asumir trabajos de rehabilitación para los que se apoya en alguno de los estudios de arquitectura de su confianza a fin de ofrecer un proyecto global Te l 6 6 0 6 8 4 3 7 8 e s t u di o 6 2 c o m @b e a t r izl o p e z v il al t a
A través de Espacio en Blanco, su estudio de interiorismo, Bárbara Aurell acompaña a las personas en el proceso de crear su espacio para que disfruten la vida que desean Trabaja con un estilo fresco y contemporáneo, en el que menos es más y los toques de color y la espontaneidad surgen casi como si de una travesura se tratase Aurell está al frente también de Movimiento en Blanco, un laboratorio de ideas y tendencias que le aporta un toque arty a su estudio Te l 6 5 8 6 19 4 0 6 e s p a c i o e n b l a n c o e s t u di o c o m @b a r b a r a a u r e ll
R E F O R M A S
Firma de interiorismo tecnológico con sede en Mallorca, dirigida por Alberto Torrens y formada por un equipo profesional de ingenieros, arquitectos, diseñadores y técnicos altamente cualificados para integrar la tecnología en el diseño y la funcionalidad Desde sus inicios en el año 2011, ha llevado el valor de la I+D en su ADN, creciendo hasta llegar a ser un referente nacional e internacional Te l 8 7 1 5 7 14 6 0 / 6 2 3 2 7 6 6 42
e s p a c i o s alb e r t o a r a n d a c o m @alb e r t o a r a n d a e s p a c i o s
ámbito hotelero Destaca su intervención en la terraza de las Arts Suites, Bluesman Cóctel Bar y en el hall del histórico Hotel Palace de Barcelona Recientemente ha llevado a cabo el diseño de la clínica maxilofacial Maxilo Dexeus, en Barcelona Tel 649 27 7 737 ecminteriorismo.c o m @ecm interiorismo
son atemporales, frescos, elegantes y desenfadados; en ellos se unen la fuerza de los acabados naturales, los muebles con estilo y las composiciones escénicas, que encaja con una intuición fabulosa, siempre reflejando en ellos la personalidad de quienes los habitan Su estudio ofrece una gestión integral de proyectos de interiorismo desde la definición a la completa ejecución Te l 9 14 2 9 8 4 8 0 e r i c o n av a z o c o m @e r i c o n av a z o
ESPEJO Y GOYANES
Te l . 9 5 3 8 7 1 515
ESTUDIO MARÍA SANTOS
ESPACIO SCENA
Marina Reyero y Laura Montero fundaron en 2017 este estudio de arquitectura e interiorismo, en el que realizan diseños a medida profundizando en el detalle y en la búsqueda de lo singular y diferenciador de cada proyecto Están especializadas en viviendas, en hacer de ellas contenedores espectaculares para completarlos con una cuidada selección de muebles que cumple los sueños de sus clientes Tienen su sede en Madrid, aunque realizan proyectos en toda España
Maria Santos fundó el Estudio al que da nombre en 2015 Desde entonces ha ido ganando prestigio obra tras obra con trabajos que algunos definen como “alta costura” Prima su predilección por materiales nobles poniendo énfasis en los detalles arquitectónicos, diseñando todos los aspectos sin caer en efectos recargados Busca la atemporalidad huyendo de modas, con resultados por los que no pasa el tiempo El estudio se caracteriza por conseguir espacios ligeros con un carácter clásico rejuvenecido Te l 9 10 14 4 42 3 e s t u di o m a r i a s a n t o s c o m @e s t u di o m a r i a s a n t o s
EGUE Y SETA
Los espacios de Erico Navazo
Te l 9 3 1 7 9 1 9 9 2 / 9 12 9 9 9 9 9 4 e g u e y s e t a c o m @e g u e y s e t a
Formado en diseño de Interiores, decoración y escaparatismo y Máster en Diseño de Interiores por la Universidad Complutense de Madrid, Alberto Aranda fundó su estudio en 1999 Desde entonces ha sumado más de 600 proyectos de interiorismo entre viviendas, clínicas y locales comerciales Saber escuchar, interpretar y atender las necesidades de cada cliente antes de comenzar a trabajar es su premisa básica “Interpretar y realizar sueños ha sido mi proyecto profesional, rodeándome siempre de un buen equipo humano”
Beatriz López Vilalta se inicia con estudio propio en 2020, continuando el estilo que creó y desarrolló en años al frente
@s c e n a . b a n go lu f s e n
ESPACIOS ALBERTO ARANDA
ENERGIEHAUS
Pioneros en el diseño de edificios de muy bajo consumo energético, adaptado a las condiciones climáticas del Mediterráneo. "Nos basamos en las estrategias tradicionales de la arquitectura vernácula, combinándolas con soluciones de tecnología actual" Fundado en 2008 por Angelika Rutzmoser y Micheel Wassouf, Energiehaus ha adaptado el estándar Casa Pasiva a la realidad de la península Ibérica "Defendemos la arquitectura de calidad, no solo a nivel estético, sino también de confort y salud" Te l 9 3 1 2 8 0 9 5 5 e n e r g i e h a u s c o m p a s s i v h a u s e s
ERICO NAVAZO
ESTUDIO 62
ESTUDIO MORGAN
ESPACIO EN BL ANCO
1 0 4 | A R Q U I T E C T U R A Y D I S E Ñ O
Cristina Espejo y Marta Goyanes son las fundadoras del estudio de interiorismo Espejo y Goyanes, con sede en Madrid Sus proyectos destacan por la calidad, el orden y la originalidad que culminan con una combinación fresca de antigüedades, piezas a medida y de diseño propio Plasman su esencia en cada proyecto, dialogando e interpretando las necesidades y los deseos de sus clientes, lo que da como resultado espacios sensibles, muy estudiados, y en algunos casos, atrevidos e s p e j oygoy a n e s c o m @e s p e j oygoy a n e s
Con oficinas en Barcelona, A Coruña y Madrid, Egue y Seta se dedica a diseñar espacios para compartir, recogerse en la intimidad o descansar, “ en donde el lujo y la elegancia se ajustan a las necesidades de los clientes, pero, sobre todo, a sus sueños” Ellos se definen como un equipo “ con mucho ojo y orejas grandes”
El icono atemporal
Al cerrar su chimenea de leña, y respetando el diseño original, FOCUS consigue una vez
La novedad son los cristales curvados que protegen las llamas y convierten
Las normativas cambian, los iconos
NUE VO GY ROFOCUS ACRIS TAL ADO
CREATE BEYOND CONVENTION D E S I G N D O M I N I Q U E I M B E R T
FOCUS-CREATION.ES
ESTUDIO RECIENTE
6 6 3 f e lip p o l a r c o m @e s t u di o f e lip p o l a r
@e s t u di o v il ab l a n c h
Estudio de interiorismo ubicado en Mallorca Experto en la creación de espacios funcionales y contemporáneos, con especial interés en la distribución, el orden visual, la proporción y el estilo
Estudio de Arquitectura
FEBRERO STUDIO
FRANCESC PONS
Tras licenciarse en la UAH y trabajar durante seis años como arquitecto en Lausana (Suiza), Carlos Tomás decidió volver a Madrid para comenzar su propia andadura en 2018 Con una concepción transversal del diseño, cada uno de sus proyectos busca encontrar aquella solución que le es propia y cuya claridad la hace evidente. Además de viviendas ha diseñado oficinas, tiene entre manos su primer hotel y ha dado el salto internacional con el diseño de unas clínicas en México Te l . 6 6 1 5 3 4 8 2 3 e s t u di o r e c i e n t e e s
Passive House fundado por la arquitecta mexicana afincada en España Lourdes Treviño Ofrece servicios integrales de arquitectura, Interiorismo, paisajismo y decoración
Elina Vilá y Agnès Blanch fundan su estudio de arquitectura interior en 1999 en Barcelona Tras realizar numerosos proyectos, entre los que destaca la premiada Casa Burés, el estudio se
Estudio de arquitectura e interiorismo fundado en Madrid por Mercedes González Ballesteros y Jesús Díaz Osuna Trabajan en proyectos residenciales, corporativos y hoteleros en toda España, tratando cada uno de ellos de forma personalizada y siempre potenciando las cualidades de los espacios y la nobleza de los materiales. Febrero Studio coordina todas las disciplinas que intervienen en el proceso arquitectónico para ofrecer un producto consistente desde el punto de vista estético y técnico Te l . 6 6 7 6 2 3 9 6 5 f e b r e r o s t u di o c o m @ f e b r e r o s t u di o
@ f r a n s il v e s t r e a r q u i t e c t o s
ESTUDIO VIL ABL ANCH
1 0 6 | A R Q U I T E C T U R A Y D I S E Ñ O Te l . 6 2 7 9 0 1 8 47 / 6 5 2 5 6 0 3 2 3 e s t u di o m o r g a n e s @ e s t u di o m o r g a n
r q
@e s t u di o r e c i e n t e
consolida como un referente en la restauración de viviendas, la gestión y ejecución de obras y la asesoría de interiorismo a promotoras Con oficinas en Barcelona y Madrid, cuenta con un equipo de arquitectos, interioristas y diseñadores expertos en combinar pasado y presente, con una filosofía basada en el respeto por el espacio, la racionalidad y la pureza estética Te l . 9 3 5 513 3 3 9 v il a b l a n c h c o m
Trabaja personalmente con cada cliente, entendiendo lo que cada uno necesita, y adaptándose a sus preferencias, presupuestos y objetivos para lograr su total satisfacción Cree en una arquitectura sostenible y comprometida que respeta el contexto, la naturaleza y la energía. Tel. 635 085 774 fharquitectura com @freehand arquitectura
Si algo no le gusta a Francesc Pons es encasillarse “Lo importante es variar, no cansarte” Para él, una solución decorativa puede estar igual de bien hecha con un latón brillante o con un hierro oxidado, pero se ha de saber donde debe encajar cada una “Todo tiene su lugar” Te l 9 3 2 170 3 97 s t u di f r a n c e s c p o n s . c o m o n s f r a n c e s c
e
Su trabajo incluye varios proyectos hoteleros, como el reciente Hotel Aubamar Suites & Spa 5*, el Hotel Fergus Palmanova o el Hotel Sancti Petri, y restaurantes como The Wine Side, Bodegas Túnel y Restaurante Hotel Meliá Katmandú Park entre muchos otros proyectos residenciales, de oficinas, etc Te l 6 10 0 0 0
ESTUDIO NÔMADA
@p
Te l 9 8 1 5 9 5 9 5 9
f r a n s il v e s t r e
Para este estudio valenciano, el proyecto de reforma surge de un doble compromiso: la voluntad de dar una respuesta técnica a un contexto concreto (programa de necesidades, presupuesto, normativa ) y el deseo de buscar la belleza a través de la obra construida Da importancia a la noción de continuidad: con un entorno que hay que respetar, con el espacio y en el tiempo, “ con una arquitectura capaz de atravesarlo sin quedar obsoleta” Cuenta con la colaboración habitual de Alfaro Hofmann en diseño interior Te l 9 6 3 8 16 5 6 1 a ui e c t o s c o m
FERNANDO MARTOS
Con sede en Santiago de Compostela y dirigido por el arquitecto José Antonio Vázquez Martín, la actividad de Estudio Nómada tiende puentes con el interiorismo para ofrecer siempre una solución integral, tanto en proyectos públicos como privados, que vaya más allá de la mera arquitectura
Estudio de arquitectura,
t
Fundado en 2005 en Madrid, trabaja por toda España y también lleva a cabo proyectos en el extranjero como en Canadá, México, Francia, República Dominicana, Italia o Portugal En cada proyecto en el que Fernando se involucra se tienen en cuenta no solo los requerimientos del cliente y las líneas generales de la arquitectura, sino también el ambiente, el clima y otros elementos que puedan afectar al jardín, buscando siempre un proyecto integrado en el paisaje en el que se encuentra Tel 918 199 191 fernandomartos com @ fernandomartosjardines
R E F O R M A S
FELIP POL AR
GAL ÁN SOBRINI ARQUITECTOS
FRAN SILVESTRE
FREEHAND ARQUITECTURA
e s t u di o n o m a d a . e s @ estudionomadaarquitectura
La ducha tiene una sujeción magnética que tras su uso ayuda a que se coloque en su posición original de forma sencilla Este sistema, diseñado por el propio equipo de I+D de la firma, hace que la ducha sea más estética e higiénica al no tener estos elementos a la vista y reducir la posibilidad de interacción con ellos
Bajo el lema “pensando en el baño”, Strohm Teka ofrece una amplia solución global de baño con diseños creados sobre sus tres valores: facilitar la vida de las personas, cuidar de su salud y bienestar e inspirar con propuestas funcionales y estéticamente atractivas Con estas premisas presenta su ducha 180º, que destaca por ocultar el flexo dentro de la barra y que aparece y se activa girando la misma 180 grados Gracias a esta funcionalidad, la du cha proporciona un diseño depurado, manteniendo las prestaciones de un modelo de alta gama que, además de resultar más estética, facilita su limpieza y es más higiénica para el usuario La ducha está disponible en distintas versiones en función de las tecnologías patentadas de la marca incorporadas: Dual Control, que combina el diseño de un termostático con la funcionalidad de un monomando, y Healthy, que minimiza la proliferación de bacterias gracias a que cuando se cierra el grifo el agua de los conductos se vacía automáticamente www.strohm teka.com
Strohm Teka lleva el di seño má s depurado al baño con la primera ducha que oculta el flexo dentro de la barra y no queda a la vi sta. Una solución limpia que marca tendencia.
A D V E R T O R I A L
LA ESENCIA DEL BIENESTAR
Afincado en Madrid, Gärna Studio Gallery es un estudio de arquitectura e interiorismo que ejecuta proyectos de viviendas y oficinas boutique desde hace más de una década Para Laura Gärna y su equipo, la relación entre arquitectura e interiorismo son las dos caras de la misma moneda El carácter de sus espacios lo otorga, además del interiorismo, la apuesta por el arte contemporáneo emergente, a través de su galería de arte, Gärna Art Gallery, un espacio a disposición de arquitectos, interioristas, coleccionistas y particulares Tel 911 386 961 garna es @garnaar tgaller y
HIHA STUDIO
HAZ ARQUITECTURA
GUNARTEA
Estudio en Zarautz especializado en reformas integrales y decoración, dirigido por Gurutze Gesalaga cuya actividad abarca la creación de los proyectos, la coordinación de gremios y los plazos de desarrollo y entrega "Nos centramos en las demandas de los clientes para satisfacer todas sus necesidades y así poder hacer un proyecto único ad hoc Nos encargamos de la distribución de planos, anteproyecto, ejecución de obra y decoración, tanto de viviendas como de hoteles, comercios y restaurantes ” Tel 943 835 056 gunar tea.com @gunar tea
GÄRNA STUDIO GALLERY
GCA ARCHITECTS
GOKO STUDIO
GÁRATE HAUSMANN
fundaron su propio estudio en 2009 y se centraron en la obra pública, a través de concursos nacionales, lo que les permitió desarrollar dos proyectos de colegios primarios Tras unos años de andadura profesional, un par de encargos privados les han llevado a transitar nuevamente el terreno de la arquitectura residencial, trasladándose a franjas temporales fuera de España Actualmente compaginan la arquitectura en obra pública con los encargos privados Tel 936 885 259 gokos tudio com @gokos tudioarquitectura
Gárate Hausmann es el resultado de combinar dos personas, Pablo Gárate y Carla Hausmann, con carácteres muy distintos, pero con un espíritu curioso y nómada "No buscamos la inspiración, la vivimos Desde 2016 crecemos junto a los espacios y retos creativos que nos han llegado Realizamos proyectos de interiorismo y dirección de arte, trabajamos con el objetivo de emocionar al usuario Buscamos el equilibrio perfecto entre concepto, espacio, diseño y experiencia" Tel 610 966 383 / 608 230 687 garatehausmann com @garatehausmann
Inicia su actividad profesional en Barcelona en 1996 El despacho está formado por Manuel Sánchez Villanueva
@caarchitects
@g al a n s o b r in i a r q ui t e c t o s
GARCÉS DE SETA BONET
Ganadores de concursos internacionales como la Cité Administrative de Briançon, Le site du Prieuré en Pully, el Palacio de Justicia de Estrasburgo y la Estación Marítima de Siracusa, han tenido un éxito crítico considerable en los últimos años El proyecto de las tres estaciones del metro L9 de Barcelona, finalista RIBA 2018, recibió los premios FAD 2016 y Cerámica 2017 Los trabajos más recientes son el resultado de su complementariedad profesional capaz de interpretar
Villanueva, y una serie de colaboradores externos Entre otras tipologías de edificios trabajan en el ámbito residencial (vivienda unifamiliar, plurifamiliar y también hotelero), sanitario, docente, administrativo (oficinas, equipamiento público), deportivo y cultural La excelencia y la sostenibilidad medioambiental son sus mayores compromisos Tel 934 152 624 hazarquitectura com @hazarquitectura barcelona
1 0 8 | A R Q U I T E C T U R A Y D I S E Ñ O
Beuter y Carol Beuter Sánchez
Después de trabajar en Londres y Barcelona, funda su estudio en Madrid, desde donde crea proyectos de interiorismo personalizados, atemporales, elegantes y llenos de carácter, capaces de emocionar y sorprender “El factor sorpresa está en los detalles Buscamos empatizar con las necesidades de nuestros clientes y del lugar, creando así espacios únicos con el fin de que disfruten y se emocionen con nuestro diseño, aunando funcionalidad y belleza” Bajo estas premisas realizan proyectos de interiorismo de viviendas, restaurantes, comercios, espacios de trabajo Tel 622 841 738 helenacanovas com @helena.canovas.s tudio
R E F O R M A S
Bettina Koroluk y Claudio González, ambos arquitectos,
interiorismo y decoración fundado en 2008 por las arquitectas Cristina Chaves Galán y Adriana Arranz Sobrini Para ellas la arquitectura es “incorporar a todo espacio aquello que te hace sentir bien: luz, color, emociones, filtros espaciales adaptados a las necesidades de cada cliente” Su proyecto homeyourhouse nace como respuesta a esta filosofía de trabajo, creando reformas integrales de interiores sencillas, dinámicas y personalizadas Tel. 915 461 329. galansobrini.es
los desafíos de nuestro presente Tel 933 173 188 garces deseta bonet com @gdsb arquitectes
GCA es una firma de arquitectura internacional con sede en Barcelona y Madrid que da respuesta integral a las necesidades de cada cliente, entendiendo la creatividad como la capacidad de superar sus expectativas Con una trayectoria de más de 35 años, proyectan obras por todo el mundo integrando en el diseño cualidades como la ecoeficiencia y la sostenibilidad, la innovación tecnológica, la industrialización y lo localmente artesanal Tel 934 761 800. gcaarchitects.com
HELENA CÁNOVAS STUDIO
Estudio de arquitectura liderado por Bernat Ardèvol, Jona Oliva y Genís Plassa, con sede en Barcelona y especializado en proyectos de reforma, rehabilitación y regeneración urbana Trabaja desde la innovación, la sostenibilidad, el contexto histórico y la reflexión sobre las formas de vivir y sentir el espacio, consiguiendo resultados sensibles y tejiendo una relación directa y de confianza con cada cliente
IKER LÓPEZ ESTUDIO
INDI ARQUITECTURA
JAVIER MARIÁTEGUI
Hace más de 35 años que Isabel López Vilalta trabaja en el mundo de la arquitectura, el diseño y el interiorismo Compagina su faceta de interiorista con la docencia, impartiendo conferencias y másteres Ha diseñado, entre otras obras, el Celler de Can Roca en Girona, el restaurante Filandón de Madrid, los showrooms de electrodomésticos de alta gama de Frigicoll, así como viviendas particulares en Mallorca y Barcelona Ha recibido diferentes premios de diseño tanto nacional como internacional Tel 932 531 169 isabellopez vilalta com @isabellopez vilaltaasociados
Ingrid Matheu puede presumir de haber llevado a cabo proyectos de interiores, decoración y reformas integrales durante más de 24 años La clave de su éxito es el estudio minucioso de
cada detalle para combinar a la perfección estética y funcionalidad El buen trato y adaptación es uno de sus fuertes Con tienda propia y equipo técnico, ofrece soluciones tanto estructurales como decorativas Tel 932 012 600 ingridmatheus tudio.com @ingridmatheus tudio
La filosofía de JPA se caracteriza por ir un paso más allá en las necesidades del usuario, en la relación con el contexto, en las soluciones tecnológicas, en el compromiso con el medioambiente y en la emoción del espacio Su trabajo ha sido publicado y reconocido con diferentes premios: AJAC XI, seleccionado FAD 2017, Bb Construmat 2017 El estudio combina la práctica de la profesión con la investigación y la docencia Tel 934 619 852 jprousarchitects com @jprousarchitects
Estudio ubicado en Mallorca dirigido por Jaime Salvá, comprometido con ofrecer soluciones de diseño distintivas y atemporales que respondan a la vida contemporánea Fundado en 2006, ha diseñado numerosos proyectos residenciales unifamiliares y plurifamiliares para promotores, fondos de inversión o clientes privados, desde familias mallorquinas hasta deportistas de élite o empresarios de éxito, a nivel internacional Tel 971 740 092 / 670 373 050 salvarq com @jaimesalva
ISERN SERRA
JAIME PROUS ARCHITECTS
R E F O R M A S
La paisajista Mireia Iglesias lidera un equipo con más de 35 años de experiencia en el diseño y ejecución de proyectos de jardinería y restauración de paisaje Sus trabajos buscan captar la sensibilidad, los gustos y las necesidades del cliente para ofrecer soluciones cómodas que aúnen la calidad y la funcionalidad sin implicar grandes inversiones y con materiales y especies de bajo mantenimiento Tel 639 168 464 iglesiaspaisajismo com @iglmireia
Anna Bullich y Rafael Hernández dirigen un equipo de profesionales en permanente formación en el campo de la salud en relación con el espacio que habitamos Su propuesta arquitectónica gira en torno al codiseño y la arquitectura biocompatible Desarrollan un método de diseño colaborativo que permite a sus clientes una elevada implicación emocional en cada proyecto “El vínculo emocional que los clientes establecen con el resultado de nuestros diseños es insuperable” Tel. 935 371 582 indiarquitectura com @indi arq
Fundado en 2012 en Valencia por Nacho Juan, Clara Cantó y José Iborra, Horma basa su práctica en el desarrollo de arquitectura a medida; a medida de cada usuario, cada lugar, cada paisaje y cada contexto “Nuestra trayectoria, fundamentalmente centrada en el ámbito residencial y multi residencial, nos ha permitido entender que cada proyecto debe ser único Así, planteamos la arquitectura y el interiorismo en la misma línea de trabajo, donde retos pequeños y grandes se abordan sin distinción” Tel 962 068 840 hormaes tudio com @hormaes tudio
Su obra ha sido reconocida y seleccionada en la Mostra d’Arquitectura Catalana y en los Premios Catalunya Construcció Tel 930 428 679 hihas tudio com @hihas tudio
HORMA
IGLESIAS JARDINERÍA Y PAISAJE
Iker López Estudio nace en 2013 tras experimentar durante años con el colectivo Mórula Desde sus oficinas de Madrid y Bilbao desarrolla proyectos de arquitectura y reformas a medida de cada cliente La observación, la búsqueda de nuevas estrategias en base a la preexistencia de los espacios y el diseño con identidad son la clave de su trabajo López ha realizado colaboraciones con estudios como Empty o Izaskun Chinchilla y es profesor en la Escuela Politécnica de la Universidad Antonio de Nebrija Tel. 637 12 11 12 . ikerlopez.com @ikerlopezes tudio
INGRID MATHEU STUDIO
Formado en la escuela Eina y en el Politécnico de Milán, tras colaborar con Antoni Arola, Isern Serra abre estudio propio en Barcelona en 2008, desde donde realiza proyectos de interiorismo, instalaciones expositivas, diseño industrial y dirección de arte Abarca los proyectos desde la sencillez y la honestidad, otorgando a cada proyecto un carácter singular Espacios serenos, simples y arquitectónicos que buscan la belleza Destacan sus últimos proyectos para SixnFive, el artista digital Andrés Reisinger o el restaurante Fiskebar para el grupo Tragaluz en Barcelona Tel 650 293 485 isernserra com @isernserra
1 1 0 | A R Q U I T E C T U R A Y D I S E Ñ O
ISABEL LÓPEZ VIL ALTA
JAIME SALVÁ
“Un jardín es un teatro de
LAMI
A CORUÑA: BOIRO TENDA: (Boiro) BABIO COCINAS: (Santiago de Compostela) (Perillo) ÁLAVA: ULACA COCINAS: (Vitoria) ALBACETE: LUIS GUERRERO: (Albacete) ALICANTE: COCINAS Y BAÑOS ALCOY: (Alcoy) OMNIA COCINAS: (Alicante) · ÁVILA: TEMPO: (Ávila) · BADAJOZ: JAVIER GASPAR: (Badajoz) · BARCELONA: BANYS I CUINES INNOVA: (Vilanova i la Geltrú) HABIT REFORMAS: (Sabadell) NOVA FUSTA: (Sitges) PUERTAS SANCAS: (Viladecans) STUDI BARCELONA: (Barcelona) · CÁDIZ: KUANTTO: (Chiclana de la Frontera) · CASTELLÓN: STUDIO COCINA: (Castellón) · GERONA: BASACOMA FUSTERS: (Corça) CREEM LLAR S L : (Figueres) · GRAN CANARIA: AFELSA (Las Palmas) · GRANADA: CRUCE ESPACIOS DE DISEÑO: (Moraleda de Zafayona) · GUADALAJARA: PROYECTO DON COCINA (Guadalajara) GUIPÚZCOA: A 24: (Rentería) (San Sebastián) IDEE FORM: (Azpeitia) HUESCA: DINTEL: (Huesca) SPAZIO INTERIORISMO: (Monzón) IBIZA: INTERMOBEL IBIZA: (Ibiza) LA RIOJA: BELUI INTERIORISMO: (Logroño) ARISTAS COCINAS Y HOGAR: (Calahorra) MUEBLES GUERRA: (Haro) LÉRIDA: CUINES SANMARTI: (Lleida) RIBERA HOGAR: (Vielha) VISA CUINES: (Mollerussa) MADRID: ALONSO Y SAL: (Madrid) CEYKA: (Tres Cantos) ESIL DE ALBA: (Alpedrete) ESTUDIO PROYECTA (Majadahonda) ISOKO COCINAS: (Madrid) MIMO INTERIORISMO: (Madrid) SANEAMIENTOS NAVACERRADA: (San Sebastián de los Reyes) TOP KICHEN: (Las Rozas) · MALLORCA: PAZIO MAZZARI COCINAS: (Palma de Mallorca) · NAVARRA: COCINAS ELIZONDOA: (Osinaga) COCINAS JOMA: (Olite) FIDEL COCINAS: (Noain) · ORENSE: FORMOSEL: (Orense) · PALENCIA: COMERCIAL ATREZZO: (Palencia) · PONTEVEDRA: PERSA, MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN: (Tui) · SEVILLA: DELTA ESTUDIO SEVILLA (Sevilla) · TARRAGONA: BAKUA: (Hospitalet de Linfant) LLAR Y COMPLEMENTS: (Amposta) MOBLES GALLENT: (Tarragona) SERVEI GLOBAL MESQUEARQUITECTURA S L : (Tortosa) · TENERIFE: AFELSA: (Santa Cruz de Tenerife) BIKBOK DESIGN: (Santa Cruz de Tenerife) (Adeje) · VALENCIA: ALIMÓN ESTUDIO: (Valencia) ESTUDI PAS A PAS: (Catarroja) MOBLECUINA: (Ontenyent) VICTOR ORTEGA MOBLES: (Alboraya) VALLADOLID: DUHERRE: (Valladolid) PARRA LUENGO COCINAS: (Valladolid) ROSHE: (Torddesillas) VIZCAYA: AROTZAK: (Bilbao) DECOCINA: (Baracaldo) MUEBLES NOVELLA: (Leioa) TXENTE: (Durango) ZAMORA: ESSEN: (Zamora) ZARAGOZA: MAISERVI CIOS: (Zaragoza) AQUITAINE: 10 (Anglet) (Bizanos) ABILAN (Macaye)
CUISINE
FRANCIA:
IRLANDA: MUNSTER: DESIGNED IN LISMORE Cappoquin (Co Waterford) DISTRIBUIDORES OFICIALES DE ESPAÑA: Cocinas Baño Habitat FABRICADO EN ESPAÑA 15 Años de Garantía www.deltacocinas.com Certificado de Calidad ISO: 9001 Certificado Medioambiental ISO: 14001 Certificado Cocina Ecosostenible + PLUS + : TEC-MCS-2800101 Modelo Valer ia y Valer ia 45º en roble ahumado oscuro, Barniz & Laca 100% Ecológico
como propio, convirtiéndolo en único y adaptado a las necesidades de cada cliente Especializada en reformas integrales, residenciales y contract Consigue atmósferas atemporales ajenas a las tendencias “ no hay nada que pase de moda más rápido que lo que está de moda” Crea espacios acogedores, con buena distribución e iluminación cuidada Trabaja con materiales nobles de proximidad, alguna pieza antigua, obras de autor, muebles de diseño propio y buenos textiles Tel 606 438 549. juliacasals.com
Con un lenguaje preciso y racional, creamos espacios que son trajes a medida y que están llenos de diseño y arte" JBP Projects desarrolla actualmente proyectos como la rehabilitación y reforma de varias casas en Barcelona y la selección de arte del nuevo The Hoxton Hotel en Los Ángeles Tel. 690 101 926
Tras varios años colaborando con diferentes estudios de fama internacional en Milán y Barcelona, Jorge Bibiloni abre su propio estudio de interiorismo en Palma de Mallorca Cada uno de sus proyectos supone una oportunidad para crear algo único según las necesidades de cada cliente El cuidado por el detalle y la sensibilidad en la elección de los materiales
R E F O R M A S
Fundado en Barcelona en 2003, de acuerdo con la visión poliédrica de la arquitectura que defiende, combina la vertiente artesanal con la académica y la gestión cultural. Gracias a la metodología de trabajo y considerando la monomaterialidad, la geometría y la eficiencia como valores fundamentales de su obra, Ferrando logra que sus soluciones no solo no repitan formas, sino que además no sean previsibles Consigue así la solución arquitectónica más pertinente e ingeniosa para cada circunstancia Tel. 932 040 234 josepferrando com @josepferrando architecture
JOSEP FERRANDO
L ABOQUERIA
Cooperativa de arquitectura que combina en su trabajo la frescura de su diseño con la experiencia de colaboraciones con estudios internacionales Esta perspectiva global y multidisciplinar les permite tener una sensibilidad hacia la arquitectura renovada Abordan los proyectos de forma integral y esperan acercar la arquitectura a las personas, analizando aspectos sociales, económicos y medioambientales Ofrecen servicios en diseños eco sostenibles a arquitectura, contract y retail Tel 933 180 274. laboqueria.net @laboqueriataller
son la base de su trabajo En 2013 creó junto con Pep Torres y Fernando García la firma Domum con el objetivo de ofrecer a los clientes un servicio integral llave en mano Tel. 606 134 813
L AND A GARDEN
JOHN BROWN PROJECTS
la creación de interiores y productos Diseñar en Lagranja siempre ha sido una cuestión de ideas y estrategias, nunca de tendencias “No nos sentaremos en la mesa con una lista predeterminada de lo que debemos o no debemos hacer Creemos que cada proyecto es único y tiene que ser abordado de una manera diferente Tratamos de entender el contexto, nos hacemos muchas preguntas, a nosotros mismos y también a nuestro cliente, trazamos estrategia, buscamos las herramientas adecuadas y el equipo adecuado” Tel 933 568 405. lagranjadesign.com @lagranja design
@juliacasalsinterioris ta
Clara Muñoz Rojas y Belén Moreu conforman el estudio de paisajismo Land a Garden, fundado en 2010, que hoy en día se ha consolidado en el paisajismo sostenible y ecológico Sus principales consignas son adecuar cada proyecto a su entorno, el aprovechamiento de los recursos naturales y la recuperación de la biodiversidad Sus proyectos tienen un enfoque basado en la belleza y la armonía de la naturaleza Tel 617 361 247 / 667 400 571 landagarden es @landagarden
Firma de diseño multidisciplinar centrada en
emociones”, afirma este paisajista con más de treinta años de experiencia y criado en una familia de entusiastas de la jardinería una de sus abuelas, la marquesa de Casa Valdés, escribió Jardines de España, que describe la historia de la jardinería en nuestro país desde tiempos de los romanos hasta la actualidad Para él lo importante es “el esqueleto del jardín”, es decir, que incluso sin plantas se perciba el diseño sutilmente Es autor del libro Gardens for the Senses The Spanish Gardens of Javier Mariategui Tel 609 37 1 306 javiermariategui.com
1 1 2 | A R Q U I T E C T U R A Y D I S E Ñ O
L AS PERELLI
JÚLIA CASALS
JORGE BIBILONI STUDIO
JOSÉ PIRIS
JBP es un estudio de interiorismo y gestión de artistas emergentes, con sede en Barcelona y liderado por Juan Moreno López
Estudio de arquitectura interior dirigido por las diseñadoras y hermanas Elena y Beatriz Perelli Con base en Madrid, el estudio realiza proyectos nacionales e internacionales de arquitectura interior, decoración y dirección creativa "Con el objetivo de mejorar la vida de las personas, cuidamos cada detalle del proyecto en función de las necesidades vitales y emocionales, para elevar el bienestar a un nivel superior" Tel 918 98 50 88 lasperelli.com @lasperelli
johnbrownprojects com @johnbrownprojects
Júlia Casals idea cada proyecto
L AGRANJA DESIGN
jorgebibilonies tudio com @jorgebibiloni s tudio
Calull "Nuestra pasión es unir el arte contemporáneo con el diseño de interiores
Estudio con sede en Santander dedicado al diseño de mobiliario y todo tipo de proyectos de construcción y reforma de espacios comerciales y residenciales “Buscamos soluciones y mejorar la calidad de vida, pero también inquietar un poco” Dispone también de showroom de mobiliario en la capital cántabra Tel 609 4 4 4 000 josepirisdesign.com @josepirises tudio
A D V E R T O R I A L
Sác a le pa r t ido a l dor m itor io
E L DE S C A NS O E S L A F U NCIÓN PR I MOR DI A L DE U N D OR M I T OR IO, p e ro e so no e xclu ye que se le pued a d a r ot r a ut i l id ad, e s p ec i a l me nte pa r a g u a rd a r cosa s. A provech a r el e s pac io debajo de la c a m a e s u n a bue n a ide a , y a h í e nt r a n los c a n ap é s, e s t r uc t u r a s que c re a n u n pr á c t ico c ajón i n fer ior pa r a te ner a ma no por e je mplo la ropa de c a m a de te mpor ad a C on los c a n ap é s de M a xcolchon no te f a lt a r á n propue s t a s ad apt a d a s a t u s g u s tos y nece sid ade s, de sde los t ípicos abat ible s, con ap er t u r a f ront a l o later a l se g ú n el t a ma ño de la c a m a ; pa sa ndo por los mo delos fijos, que c a rece n de e s pac io de a l m ace n aje, p e ro m a nt ie ne n la e s té t ic a de u n c a n ap é , d a ndo a la c a m a u n to que de ele g a nc i a ; h a s t a s u s e xclu sivos C a n ap é s F i x , que combi n a n la s bond ade s del c a n ap é fijo y el c a n ap é abat ible conve nc ion a l. To dos el los e s t á n d i s pon ible s e n c i nco te jidos d i fe re nte s (che n i l la , pol ipiel, aqu a l i ne, ecol i fe y lu x a r á bic a) que of rece n m á s de 4 0 ton a l id ade s d i fe re nte s. A de m á s, se g ú n el mo delo e sco g ido po d r á s ele g i r d i fe re nte s pat a s de m ade r a o me t á l ic a s con d ive r sos d i se ños, colore s y a lt u r a s, gom a p e r i me t r a l o si s te m a de de s pla z a m ie nto Y sie mpre, con la g a r a nt í a y t r a n qu i l id ad que d a d i s poner de c ie n d ía s pa r a proba rlos T u bie ne s t a r nu nc a ser á má s út i l w w w m a xc o l c h o n c o m
Los canapés Maxcolchon ofrecen una gran independencia de lechos y mejoran la estabilidad y la firmeza del colchón Por eso son perfectos para un descanso sin interrupciones durante la noche Arriba, canapé Dúo Cuadrado Premium (885,70 €) Junto a estas líneas, modelo Fix Premium (448,05 €)
LO S C A N A P É S P R O P O R C I O N A N U N E S PAC I O D E A L M AC E N A M I E N TO E X T R A M U Y P R Á C T I C O Y D I S C R E TO M A XC O LC H O N O F R EC E VA R I A S O P C I O N E S Q U E S E A DA PTA N A T U E ST I LO D E V I DA
liveindesigns tudio com @lid arquitectura
Estudio de arquitectura del paisaje con un equipo multidisciplinar que aborda los proyectos de forma integral Locus Landscape nace de la experiencia de Gonzalo Morillo, que durante más de 15 años ha liderado proyectos en el estudio Fernando Caruncho para posteriormente encontrar en sus socios Luisa Olazabal y Luis Ojeda una filosofía común de reinterpretación del diseño clásico La proporción de los espacios, la integración armónica con la arquitectura y la vegetación y la luz son sus herramientas para alcanzar la belleza, la funcionalidad y la sostenibilidad adecuadas en cada proyecto Tel 675 47 1 342 locuslandscape com @locus landscape
L AURA MARTÍNEZ INTERIORISMO
“Perseguimos la atemporalidad a través del uso de la luz y de los materiales naturales como ejes directores de cada uno de los espacios Reinterpretamos los elementos cotidianos y los incorporamos en cada uno de nuestros diseños con nuevos roles dotando así a cada proyecto de una personalidad única” Tel 617 108 697
"Más desde menos Nos gustan todas las escalas y dialogar con los clientes y con el entorno, por ello cuestionamos lo preestablecido hacia los márgenes de las modas y las tendencias con un lenguaje propio Como arquitectas nos interesa la relación de los seres en su medio habitable, lo etoecológico, y por eso nuestros espacios son saludables, bellos y emocionalmente sugerentes" Tel 616 105 832 lauraor tin com @lauraor tinarquitectura
Estudio de arquitectura e interiorismo especializado en proyectos icónicos, a medida y personalizados Para LID no existe un estilo definido, sino un denominador común que actúa como premisa en cada proyecto: la constante adaptación a las necesidades reales de cada cliente
Tel 946 047 857 lazaroes tudio.com @lazaroes tudio
L ÁZARO ESTUDIO
Despacho de arquitectura y diseño radicado en Madrid y fundado en 2008 por Cristina Domínguez Lucas y Fernando Hernández Gil Acumula más de 70 proyectos, siempre a caballo entre la arquitectura y el interiorismo, entre el espacio y el objeto; habiendo realizado incluso piezas de arte, instalaciones temporales y diseño de mobiliario Su trabajo ha sido reconocido con diversos premios, entre ellos el Premio Mies van der Rohe 2022 Tel. 915 640 837 lucasyhernandezgil com kres tadesign com @kres tadesign
Estudio de interiorismo multidisciplinario formado por un equipo de interioristas con más de 15 años de experiencia en la creación de espacios personalizados, funcionales y acogedores y liderado por la interiorista Laura Martínez Casares Su máxima a la hora de crear espacios: “La esencia del diseño de interiores siempre está fundamentada en las personas y en la forma que conviven” Laura Martínez Interiorismo trabaja desde el concepto inicial hasta el más mínimo detalle, concluyendo con la entrega llaves en mano Tel 651 366 694
su forma de decorar, con un estilo basado en la mezcla y la originalidad Se encuentra inmerso en la renovación del Hotel Santo Mauro de Madrid y en el diseño de su próxima colección de telas y papeles pintados, y ha recibido el Premio de Honor a la trayectoria profesional otorgado por Casadecor “No concibo vivir en una casa que no sea moderna y cuente con los últimos adelantos Aunque eso no es incompatible con la belleza del arte” Tel. 914 201 991 lorenzocas tillo org @lorenzocas tillofe
LOCUS L ANDSCAPE
LORNA DE SANTOS
LID ARQUITECTURA
que representan a la perfección el alma y la personalidad de un negocio u hogar "Nuestra fórmula funciona porque nuestro objetivo no es seguir modas, sino ayudar a que el proyecto de negocio global del cliente funcione"
LUCAS Y HERNÁNDEZ GIL
lizarriturr y tuneu com @lizarriturr y tuneu
L AURA ORTÍN
Lázaro Estudio nace en el año 2015 de la mano de su socia fundadora Raquel Lázaro, interiorista bilbaina con una amplia experiencia en el sector Especializada en el sector comercial, realiza proyectos que cuentan la historia de sus clientes creando ambientes
Ivana Tuneu dirige desde 1996 este estudio de arquitectura especializado en arquitectura tradicional mediterránea Fundado en el corazón del Empordà, ha inaugurado un nuevo espacio de trabajo multidisciplinar en Torroella de Montgrí (Girona) La especialidad del estudio es la rehabilitación de masías y la construcción de casas de campo, tanto residenciales como de hostelería, en la Costa Brava y Baleares Tel 609 028 024
LIZARRITURRY TUNEU ARQUITECTURA
LORENZO CASTILLO
R E F O R M A S
Durante 25 años, el estudio fundado por Iván Pomés y Max Llamazares ha desarrollado su obra aportando rigor, emoción, coherencia y contemporaneidad Han realizado proyectos de edificación, interiorismo, diseño y arquitectura efímera La especial atención por la luz, la riqueza espacial, el color y el detalle forman parte sustancial de su modus operandi Han recibido diversos premios como el Premio FAD de Interiorismo y el Premio FAD de Opinión de Arquitectura Efímera Tel. 932 894 048 llamazarespomes com @llamazarespomesarquitectura
lauramar tinezinterioris ta.com @lauramar tinezinterioris ta
1 1 4 | A R Q U I T E C T U R A Y D I S E Ñ O
Lorenzo Castillo tiene antecedentes de anticuario, lo que ha dejado huella en
LL AMAZARES POMÉS ARQUITECTURA
Lorna de Santos desarrolla un estilo propio cálido, orgánico y natural que define como "minimalismo de fantasía" Sus proyectos son fruto de una relación que entabla con sus clientes para desarrollar cada espacio según sus necesidades invitándoles siempre a nuevos planteamientos y maneras de vivir Fue premio al mejor proyecto de Casa Decor 2020 con el espacio Topografías del placer Tel 686 328 367 lornadesantos com @lornadesantos
y no quieres el baño de toda la vida, los inodoros suspendidos Geberit son la solución Ganarás en espacio y tendrás un baño de diseño moderno, atractivo y muy fácil de limpiar. Consigue con Geberit, un baño mejor. Para obtener más información, visitar nuestros centros, conocer reformistas recomendados y mucho más, consúltanos en el 900 23 24 25 w w w.geberit .es PA R A U N B A Ñ O M E J O R I N O D O R O S S U S P E N D I D O S G E B E R I T MEJOR SUSPENDIDO Mejor en diseño Mejor en espacio Mejor en limpieza
Si a reformar tu baño
vas
Luisa Olazábal y su socio Luis Ojeda lideran un equipo multidisciplinar de más de 25 profesionales Aborda proyectos arquitectónicos integrales de interiorismo, decoración y paisajismo Con un estilo ecléctico y atemporal, sus proyectos apuestan por ser sostenibles El estudio también desarrolla proyectos residenciales, corporativos, institucionales y comerciales en Austria, Bélgica, Francia, Noruega, Portugal y Reino Unido Tel 913 575 7 13 luisaolazabal com @es tudioluisaolazabal
mundo 2021 concedido por los portales digitales Archdaily y Dezeen Tel 626 128 086 marplusask.com @marplusask
onírico Encabezado por María José Gómez y Maxi Zigart, cuenta con profesionales de la arquitectura y el diseño de interiores para proyectos residenciales, contract y retail Tel. 932 094 123. luzio.es @luzio s tudio
Tras haber trabajado en varios estudios, Maria Odena emprendió su sueño creando su propio estudio con un equipo acogedor y
1 1 6 | A R Q U I T E C T U R A Y D I S E Ñ O
MARCOS CATAL ÁN & MARTA GARCÍA ORTE
MARIANA DE DEL ÁS
LUZIO DESIGN&PROJECTS
Estudio de arquitectura con sedes en Barcelona, Madrid y Mallorca desde donde se proyecta investigando las conexiones entre arte y arquitectura a través del trabajo del contexto, la observación y el material Su trabajo se centra en la curiosidad, lo bonito y el optimismo, y sus objetivos son reflejar estas cualidades creando espacios que aplaudan el lugar, el tiempo y la generación de su forma Tel 610 006 672 marianadelas com @marianadedelas s tudio
MARIA ODENA
A Luzio lo caracteriza un estilo ecléctico, donde prevalece la mezcla de piezas únicas, recuperadas y modernas para jugar con los contrastes, los colores y las texturas Desde su estudio de interiorismo ofrece un universo estético que transita entre la originalidad, la contemporaneidad y la exuberancia, rozando lo
LUISA OL AZABAL
MANEL DE REIS
"En nuestros proyectos buscamos ese plus sorprendente para lograr que un proyecto posea un 'qué' diferente, con carácter auténtico y que convierta el proyecto en algo único y especial Nos gusta que nuestros proyectos emocionen En arquitectura diseñamos viviendas de madera sostenibles y eficientes En interiorismo realizamos espacios únicos y diferentes, basados en las personas que los disfrutan" Tel 634 534 911 maneldereis com @maneldereis
MAR+ASK
LUV Studio acompaña a las personas y empresas en el desarrollo de proyectos que se basan en la excelencia El confort, la nobleza del material, la belleza, la calidad espacial y la más absoluta precisión son el hilo conductor de sus trabajos Su fundador Christian Sintes y 50 profesionales ayudan a sus clientes en localizaciones tan excepcionales como Ibiza, Menorca, Mallorca, Formentera, Algarve, Barcelona, Madrid, Paris, Londres, Nueva York o el Caribe luv.s tudio @ luv s tudio
Estudio de interiorismo y arquitectura cuyos proyectos inciden de manera especial en los aspectos sensoriales Sus trabajos se confeccionan como un traje a medida aspirando a mejorar la vivencia del lugar En cada proyecto trazan una estrategia que les lleve a producir obras simples, hermosas y perdurables en el tiempo Su trabajo ha sido reconocido con numerosos premios y ampliamente difundido en revistas especializadas Tel. 600 582 361 marcoscatalan com @marcoscatalan s tudio
multidisciplinar formado por mujeres Su estilo se caracteriza por el uso de líneas puras y materiales naturales, respetando lo clásico y aportando innovación Encuentra la inspiración en la naturaleza y todo lo que ella nos aporta Por ello, su palestra recorre los colores de la tierra: beige, marrones, verdes, terracotas Y siempre luz natural o cálida Tel. 687 623 046 mariaodena com @mariaodena s tudio
MARIONA ESPINET
“Dualidad creativa”; diseñadora de interiores, aporta también su pasión por el color y la geometría a su trabajo como pintora Su manifiesto en el ámbito creativo es la búsqueda de la armonía en el espacio y lienzo a través de la combinación del color, forma y texturas La funcionalidad, calidad y estética son los principales valores para diseñar espacios para el bienestar de cada cliente: “Un buen diseño te ayuda sentirte mejor; es un reflejo de quienes somos y la interacción con él se convierte en una experiencia” Tel 661 837 370
@marionaespinet @ar tbymarionaespinet
Fundado en 2015 por la española Mar Vicens y el danés Ask Anker y con base en Valencia, su trabajo va desde el diseño de muebles a los proyectos residenciales y espacios retail “Creamos objetos y espacios sencillos y reflexivos Trabajamos con las condiciones existentes, y vemos las restricciones como un punto de partida para nuestro diseño en lugar de un obstáculo” Han ganado el premio al mejor edificio del
LUV STUDIO
MARIÀ CASTELLÓ
La paz, austeridad, serenidad, precisión, humildad, equilibrio, armonía, sostenibilidad, orden, contención e ingenio propios de la cultura tradicional de Formentera vertebran desde 2002 los proyectos del estudio dirigido por Marià Castelló, radicado en la menor de las islas Pitiüsas La atención por el lugar y la sinceridad constructiva subyacen en todo el proceso creativo Tel. 97 1 328 046. m ar.net @mcas tello arch
R E F O R M A S
+info: obcocinas.es Nacional:957191200Export:+34957191213info@obcocinas.esCO-3103Km . 1014420 Villafranca Córdoba - España PR -19 LMÁSVIDAEN ACOCINA
Estudio de arquitectura constituido en el año 2010 por Marc Mogas Bartomeu, con una trayectoria profesional centrada principalmente en el ámbito residencial Sus directrices se basan en el compromiso de atender las necesidades funcionales reales del usuario y en el rigor constructivo, y tiene como resultado una arquitectura accesible y atemporalmente moderna, que integra la naturaleza y el paisaje en el entorno construido En definitiva, una arquitectura doméstica que engloba estética, paisaje y comodidad práctica Tel 937 243 618 marq cat @mogas arquitectes
Fundado por Marta Urtasun y Pedro Rica, tiene su sede principal en Madrid y oficina en San Sebastián Desarrolla proyectos en diferentes ámbitos y tipologías, desde la idea de proyecto hasta su ejecución incluyendo el paisajismo Cabe destacar el Hotel Akelarre de Pedro Subijana en San Sebastián y su restaurante gastronómico con tres estrellas Michelin y el restaurante de Martín Berasategui en Lasarte Oria Tel 915 7 76 120 / 943 155 8 41 @mecanismo
como en el hacer Su trabajo ha sido reconocido con premios como los Dwell Awards (2021), Rising Star (WAN 2018) y el Emergent Studio (Dezeen 2018) Tel 934 672 190 mesura eu @mesura.eu
1 1 8 | A R Q U I T E C T U R A Y D I S E Ñ O
MIMOUCA DESIGN STUDIO
MUGARRI
De su estudio destacan obras residenciales muy personalizadas y donde el arte juega un papel fundamental Ha participado tres años consecutivos en Casa Decor Tel. 918 828 388
Fundado en Barcelona por Marta Casas en 2012, Mimouca Design Studio basa su trabajo en la elegancia y
MIRIAM BARRIO
MECANISMO
Tomás Montis Sastre dirige desde 2015 Montis Sastre Arquitectura Es un apasionado de la arquitectura mediterránea, que considera un referente base en el momento de conceptualizar sus proyectos La luz y el espacio van de la mano estructurados por un orden racional y material Su obra ha sido publicada en eventos nacionales como el FAD 2022 de arquitectura, premios CSCAE 2022 y ha sido ganador de los Premios de Arquitectura de Mallorca 2017 2019 Tel. 650 110 914 montissas trearquitectura com @montis sastre arquitectura
MICHELE MANTOVANI
MOGAS ARQUITECTES
MESURA
Después de trabajar en su Milán natal, Michele Mantovani funda su estudio en Barcelona en 2012 desarrollando proyectos de arquitectura, interiorismo, mobiliario y corporativos en proyectos globales, para clientes en España, Italia, Rusia, China o EE UU principalmente En 2017, Mantovani abre una delegación en Shanghái formalizando una relación Occidente Oriente que ha aportado al estudio un increíble know how y una valiente mirada global Tel. 930 316 028 michelemantovani com @michelemantovanis tudio
En lugar de aceptar las respuestas tradicionales, Mesura quiere hacer las preguntas correctas A partir de conceptos, forman experiencias intuitivas en vez de partir de un determinado color o tipo de material Son radicales en su rigor Creen tanto en el pensar
la atemporalidad El uso de materiales nobles y naturales es el hilo conductor para crear espacios cálidos y llenos de sofisticación Las nuevas tecnologías, con experiencias inmersivas a través de renders, y el rigor en todo el proceso creativo y ejecutivo son un elemento diferencial de Mimouca El estudio cuenta además con una línea propia de mobiliario con diseños sobrios y a medida de cada proyecto Tel 933 621 869 mimoucadesign com @mimoucadesign
MONTIS SASTRE ARQUITECTURA
El estudio de interiorismo de la diseñadora Miriam Barrio, afincado en Barcelona, cuenta con un equipo de profesionales apasionados que enfrenta cada proyecto con una gran capacidad de adaptación, pasión y creatividad Si hay algo que demuestran todos sus trabajos es la versatilidad y la sed insaciable por crear nuevas identidades para cada ocasión Resolver y sorprender para dar finalmente con la mejor fórmula para cada cliente Tel 930 074 621 miriambarrio com @miriam barrio
mar talabrador com @mar talabradorinteriorismo
MUNARQ
Estudio de arquitectura con sede en Mallorca fundado por Rafel Munar y Pau Munar, centrado en la integración de la arquitectura en el paisaje mediterráneo, siempre intentando aportar ideas nuevas a la tradición
La formación en Bellas Artes de la diseñadora e interiorista Marta Labrador le permite presumir de un perfil definido y diferente bajo una premisa artística de líneas depuradas Su carácter multidisciplinar no hace sino enriquecer el resultado de su trabajo, de líneas muy poéticas
Más de 20 años de experiencia en el mundo del interiorismo sirven a Mugarri para perfeccionar al máximo cada proyecto El equipo está liderado por Leyre Fernandez Unamuno, miembro del Colegio Oficial de Decoradores y Diseñadores de Bizkaia "Gracias a nuestra experiencia conseguimos que cada proyecto sea único, teniendo en cuenta el gusto y las preferencias de nuestros clientes Sin olvidar el compromiso y el sentimiento del buen hacer" Tel 946 315 103 mugarrideco.com @mugarrideco
MIEL ARQUITECTOS
MARTA L ABRADOR INTERIORISMO
R E F O R M A S
Dirigido por Elodie Grammont y Miguel Ángel Borrás, Miel Arquitectos es un estudio con base en Barcelona y Mallorca y más de 20 años de experiencia en la creación de espacios sugerentes a partir de las singularidades de cada cliente y lo específico de cada lugar "Nos mueve lo natural, la luz, los límites de la intimidad, la sorpresa como herramienta y una sana inquietud por innovar y aprender en cada proyecto" Tel. 682 497 208 mielarquitectos com @mielarquitectos
constructiva de la isla “Estamos profundamente enfocados en respetar nuestra tierra y por eso siempre pensamos en una construcción sostenible que afecte lo menos posible el paisaje, utilizando materiales naturales y procesos favorables para nuestro entorno Buscamos las soluciones más simples para ser fundamentalmente efectivos y pragmáticos” Tel 647 87 00 67 munarq es @munarq es
1 2 0 | A R Q U I T E C T U R A Y D I S E Ñ O
Escuchar, comprender, crear y ejecutar En este orden trabaja a nivel nacional e internacional, el equipo de Natalia Zubizarreta una joven enamorada de su profesión que define su trabajo como “interiorismo ético”: claridad y honestidad ante todo Desde la empatía, atienden cada necesidad estética y funcional logrando interiores con alma, cálidos y acogedores, adaptados a todo tipo de estilo Natalia compatibiliza su labor de interiorista con la de mentora y coach de profesionales del sector Tel 946 752 127 nataliazubizarreta.com @ nataliazubizarretainteriorismo
Estudio de arquitectura en Palma de Mallorca experto en arquitectura, interiorismo y diseño de mobiliario El trabajo de Negre transmite la emoción de cada proyecto y la satisfacción del trabajo bien hecho Inspirándose
ONSIDE
OHL AB
OL ARQ
NOMO STUDIO
Nomo Studio, fundado por Alicia Casals y Karl Nyqvist, es un equipo de arquitectos que opera en los campos de la arquitectura, el urbanismo, el diseño gráfico y de producto y la investigación social Actualmente, el estudio se encuentra involucrado en proyectos que abarcan el ámbito residencial, hotelero, docentes y cultural “Creemos en el diseño como herramienta para crear espacios extraordinarios, mediante la innovación y la experimentación con materiales, detalles y estructura” Tel 935 340 790 nomostudio eu @nomostudio eu
Estudio de interiorismo liderado por Angelina Sanz y Alvaro Latorre Su formación y experiencia les ha permitido crear espacios que aúnan arte, diseño y arquitectura Apuestan por diseños con alma y carácter, y han abierto su primera tienda de decoración y mobiliario en Madrid Se han especializado en diseño de restaurantes, aun abarcando proyectos de toda índole, tanto residencial como retail Tel 692 961 380. nothingstudio.es @nothing interiorismo
OCTAVIO MESTRE
NATALIA ZUBIZARRETA
en la atmósfera del Mediterráneo, realiza proyectos personalizados llave en mano desde el concepto hasta el último detalle Gracias a su estrecha colaboración con los mejores proveedores y marcas, consigue la estética y la máxima funcionalidad a través de materiales nobles de alta calidad y soluciones a medida Tel 97 1 701 662 negre es @negres tudio
Fundado en 2005 por Osvaldo Luppi, OL ARQ es un estudio especializado en arquitectura residencial con base en Palma de Mallorca Apuesta por una arquitectura contundente y despojada de artificios en la cual el hormigón visto, la madera y la piedra se integran en el paisaje Sus obras han sido premiadas y seleccionadas en los Premios de Arquitectura de Mallorca, además de haber recibido el premio Bulthaup a la mejor cocina de España y Portugal en 2017 y el Architecture Masterprize en 2021 Tel 97 1 7 12 268 olarq com @olarq osvaldo luppi architects
Desde Barcelona, Joan G Cortés y Rubén F Berenguer dirigen Nook Architects, poniendo especial atención a los aspectos más relevantes para el usuario, sin perder de vista el equilibrio entre contexto, funcionalidad y materialidad Su premisa es conseguir espacios atemporales y confortables, que permiten al usuario modificarlos para adaptarlos a sus necesidades a lo largo del tiempo En el campo de la docencia colaboran con diversas escuelas de arquitectura e interiorismo como IED, BAU o ESDAP Tel 930 053 825
Para Octavio Mestre la única arquitectura interesante es la emocionante, desde la importancia de la memoria y la cultura Concibe el ejercicio de la arquitectura como un taburete de tres patas: docencia, reflexión (la edición) y construcción Más de 150 edificios en varios países (muchos de ellos de rehabilitación o reforma), clases y congresos en muchas partes del mundo y 24 libros monográficos dan cuenta de su obra Tel. 629 466 98 4 octaviomes tre com @om arquitectos
NOTHING STUDIO
@nookarchitects
NOOK ARCHITECTS
NEGRE STUDIO
Estudio de arquitectura e
Estudio valenciano de arquitectura y diseño interior fundado en 2013 por los arquitectos Carlos Balada y Carlos Bonet, con proyectos nacionales e internacionales de rehabilitación y obra nueva Proyectan espacios atemporales que generan entornos cálidos y agradables donde habitar Entienden cada nuevo encargo como la oportunidad de iniciar una relación personal con sus clientes, que les permita conocer sus necesidades e
interiorismo dirigido por Paloma Hernaiz y Jaime Oliver Ha sido premiado como Interior Design Firm of 2019 por el Architecture Masterprize y descrito por el Chicago Atheneum como “ uno de los estudios emergentes más importantes de Europa” Destaca por sus edificios sostenibles y eficientes energéticamente (edificios certificados Passivhaus, Nearly Zero y Zero Energy Buildings), rehabilitación de edificios históricos, así como en interiorismo de proyectos comerciales y residenciales Tel 971 919 909 ohlab net @ohlab architecture
A R Q U I T E C T U R A Y D I S E Ñ O | 1 2 1
Estudio de referencia en proyectos de interiorismo de viviendas de lujo en la zona sur de Barcelona Expertos en la realización de proyectos llave en mano, PD se encarga de todo el proceso constructivo, desde el diseño interior hasta el último detalle de todos los espacios de la vivienda La firma cuenta con un showroom de la marca de cocinas Santos en Castelldefels (Barcelona) projectesdecoracio es @pid castelldefels
inquietudes, y asesorarles durante todo el camino Telf 605 970 750 onside es @onside arquitectura
PELUSA STUDIO
PABLO PEYRA STUDIO
Con base en Madrid y gran reconocimiento nacional e internacional, realizan proyectos integrales para clientes en todo el mundo: España, Portugal, Francia, Alemania, Nueva York, Abu Dabi, Argentina, Uruguay Su arquitectura es atemporal y sencilla, con materiales nobles, basándose siempre en las condiciones específicas de cada proyecto para hacerlo único Tel. 910 568 136. ooaa.es @ooaa arquitectura
Estudio creativo de interiorismo fundado en 2015 Liderado por Pelusa Ruiz, se dedica a proyectos en el sector turístico (hostels, pisos turísticos, hoteles), bares, restaurantes y viviendas Ofrece un servicio completo de arquitectura, ingeniería, diseño gráfico e interiorismo Además de realizar el concepto, la distribución, los acabados, el proyecto ejecutivo y diferentes representaciones gráficas para entender el diseño, también llevan a cabo el diseño de mobiliario a medida cuando es necesario Tel 670 345 270 pelusas tudio com @pelusas tudio
El estudio de Pablo Peyra se caracteriza por convertir espacios en obras de arte, interpretando los deseos del cliente y siempre aportando ideas nuevas y originales Utiliza materiales nobles como madera, latón y mármol combinándolos entre sí y, además, realiza diseños exclusivos consiguiendo como resultado que el espacio tenga personalidad propia La iluminación es también una parte muy importante y un valor añadido en todos sus trabajos Tel 933 838 226 pablopeyras tudio com @pablopeyras tudio
OOA A
PICADO DE BL AS
PD ESTUDIO DE INTERIORES
PIL AR LÍBANO
Interiorista con una reconocida trayectoria profesional, gran amante del arte contemporáneo, a Pilar no le gusta hablar de estilo, sino de filosofía de trabajo. Le apasiona lograr un ambiente que cumpla todos los deseos del cliente, que sea auténtico y tenga sentido, con honestidad en la selección de materiales y en el tratamiento de los espacios, y estar día de las nuevas tendencias Su mayor influencia está en aquello que observa: la calle, la gente, etc , además de admirar a arquitectos y diseñadores Tel. 932 159 8 41 plibano com @es tudiopilarlibano
PL ANELL HIRSCH
Patricia Planell y Rodrigo Hirsch
crean su estudio de arquitectura e interiorismo en Barcelona en el año 2009 Practican una arquitectura reflexiva, rigurosa en el proceso de diseño, con especial énfasis en la selección de los materiales y la definición de los detalles Sobre estas bases desarrollan su trabajo, que da como resultado proyectos de excepcional calidez y gran riqueza espacial planell hirsch.com
PLUTARCO
Plutarco es un estudio de arquitectura en Madrid fundado por Ana Arana y Enrique Ventosa en 2017 "Diseñamos arquitectura, interiores, producto, espacios expositivos Buscamos conectar ideas y deseos con el mundo físico a través del conocimiento y la técnica La combinación de la arquitectura con el arte, la comida y el diseño nuestras pasiones genera un amplio espectro de proyectos a medida con una estética y conceptos refrescantes Creemos en la fuerza del color y lo entendemos como un material constructivo más" Tel 678 823 637
plutarco design @hola plutarco
Pia Capdevila es un alma inquieta cuyos trabajos están repletos de dedicación, cuidado por el detalle y naturalidad En 2007 creó su propio estudio en Barcelona y en 2017 abrió oficina en Mallorca La definen los espacios con personalidad, elegancia y sobre todo especiales para cada uno de sus clientes, buscando siempre el elemento diferenciador
PORTOBELLO STREET
Desde 2013, la tienda de decoración online PortobelloStreet dispone de Interior Studio, estudio de diseño propio especializado en arquitectura de interiores y decoración encargado de realizar proyectos de reforma residencial y contract David González y Alberto Torres abrieron su primera tienda física en 1995 en Madrid, que actualmente se encuentra en el barrio de Salamanca Allí tienen una seleccionada muestra de su extenso catálogo
Fundado y dirigido por el arquitecto Iker Ochotorena, OOAA es un estudio de arquitectura formado por más de 25 profesionales
Pasión y mimo caracterizan todos sus proyectos Se considera de líneas neutras y atemporales, donde la calidez está siempre presente Tel 930 094 193 piacapdevila com @piacapdevilainteriorismo
R E F O R M A S
María José de Blas y Rubén Picado desarrollan proyectos a cualquier escala, desde el diseño del objeto hasta el paisajismo Compatibilizan su actividad arquitectónica con la docencia universitaria Hacen suya la afirmación de Ángel Ferrant (“No me fío de lo que sé, pero estoy muy seguro de lo que siento”) como expresión de una forma de hacer en la que a la técnica aprendida añaden su propia intuición Tel 913 021 970. picadodeblas.com @picadodeblas
PIA CAPDEVIL A
@planellhirsch architecture
RQH STUDIO
ARCHITECTS
PULSEN
de muebles con más de 45 000 referencias Tel 913 513 928 por tobellostreet es @por tobellostreet
gestionando y materializando proyectos RDA es distribuidor oficial de las mejores firmas de mobiliario “Seleccionamos cuidadosamente nuestro coche, nuestra ropa, nuestro restaurante Paradójicamente no pensamos tanto en los objetos que nos rodean y que van a convivir mucho tiempo con nosotros Es más asequible de lo que se piensa tener lo mejor que la industria del diseño de calidad puede ofrecer” Tel 913 081 630 rightdesign.es @right design agency
Los proyectos de Raquel González son el resultado de su bagaje profesional y su personalidad, organizada y creativa El estilo ecléctico y atemporal caracteriza la mayoría de sus proyectos También el buen uso que hace del color, arriesgándose con estampados y mezclas de tejidos, aunque defiende que el 80% de un proyecto responde a la iluminación Su máxima es planificar hasta el último detalle incluyendo todos los imprevistos en la planificación del proyecto Tel. 944 076 088 raquelgonzalezinteriorimo com @raquelgonzalezinteriorismo
RIGHT DESIGN AGENCY
1 2 2 | A R Q U I T E C T U R A Y D I S E Ñ O
ROMANO ARQUITECTOS
Interiorista afincada en Madrid Con más de 25 años de experiencia, su estilo está marcado por la mezcla de elementos de orígenes y culturas distintas, creando espacios atemporales que buscan funcionalidad, belleza y bienestar Ha proyectado el Palacio de la Familia Real de Qatar o el espacio Millesime de Madrid, en el que participó durante tres ediciones, y ha estado en Casa Decor en nueve ocasiones Sus últimos proyectos: una villa a las afueras de Madrid y dos villas de verano en Mallorca Tel 913 096 704 raquelchamorrodesign com @raquelchamorroestudio
RAQUEL GONZALEZ INTERIORISMO
Cuenta con proyectos en todo el territorio español y son expertos en el desarrollo global de grandes proyectos para hoteles, restaurantes, edificios de viviendas y equipamientos culturales Su misión: ofrecer soluciones profesionales buscando siempre un buen diseño, la confianza y la gestión global durante todos los procesos del proyecto Tel. 933 686 448. pulsen.es @studiopulsen
RAQUEL CHAMORRO
De espíritu inquieto, visión empresarial y una base profesional centrada en el diseño, Rober Quiñones Her creó en 2019 RQH Studio
Con dos estudios en Corella y Logroño, está especializado en residencial y contract Le define una paleta cromática de tonos claros, neutros y ocres, en la que el uso de la madera y la iluminación juega un papel fundamental como hilo conductor de todos sus espacios El mobiliario a
QUAM
RAÚL SÁNCHEZ
Fundado en Barcelona en 2006 por Josep Julià, Pulsen es hoy uno de los estudios de arquitectura e ingeniería más importantes de Barcelona
RAMÓN ESTEVE
Tel 917 812 157
Estudio radicado en Barcelona que entiende la práctica arquitectónica como la unión de humanismo y técnica Independientemente del tipo, la escala, la localización o el presupuesto, cada nuevo proyecto es afrontado como un nuevo desafío Sus proyectos han recibido numerosos premios nacionales e internacionales, y son ampliamente publicados en prensa digital y escrita Raúl Sánchez es profesor de proyectos en Private Perimeters en la Escuela Elisava de Barcelona Tel 661 344 542 raulsanchezarchitecs.com @raulsanchezarchitects
quamarquitectura com @quamarquitectura
Estudio de arquitectura, interiorismo y paisajismo fundado en 1992 con sedes en Ibiza y Barcelona Su particular forma de pensar la arquitectura mediterránea en clave contemporánea y su atención por la sostenibilidad constituyen su sello reconocible En Romano son expertos en crear simbiosis entre lo doméstico y la naturaleza, en fundir el paisaje con la construcción Ganó el prestigioso premio 3 Diamantes a la construcción más sostenible de España en 2019 y a la mejor villa turística de Europa en 2018 Tel 674 179 874 romano archi @romanoarquitectos
En Ramón Esteve Estudio, arquitectos y diseñadores trabajan en el desarrollo de proyectos con un objetivo común: dar respuestas creativas al entorno creando espacios, objetos y marcas singulares Todo ello a través de la aplicación de conceptos como armonía, serenidad, atemporalidad, atmósfera, universalidad y contextualización En 2021, coincidiendo con la celebración del 30 aniversario de su fundación, el estudio inauguró nueva sede en Madrid con la intención de consolidar el plan de internacionalización que el estudio está llevando a cabo los últimos años Tel 963 510 434 ramonesteve com @ramon esteve
Equipo multipremiado compuesto por arquitectos, interioristas, diseñadores y gestores inmobiliarios, lleva más de 25 años diseñando,
Estudio de arquitectura fundado por Borja Puras y Juan Ramón Jiménez Su trabajo se centra en ensalzar la faceta humanística en la labor arquitectónica El dibujo es el pilar básico para desarrollar una idea que se materializa con el empeño de un equipo integrado y global gracias al cual han desarrollado, a lo largo de sus 20 años de trayectoria, más de 600 proyectos (viviendas exclusivas, contract, unifamiliares y promoción de activos)
de restauración como Grupo Tragaluz, Cañadío, Riojano, Saona o Freshperts Tel 933 622 264. tarruellainterioristas.com @sandratarruellainterioristas
SERGI PONS STUDIO
Tel 972 72 10 32 sausl com @tallersau
SEPTIEMBRE ARQUITECTURA
STUDIO ANDREW TROT TER
Isabel Rubio y Amparo Ros lideran los proyectos del estudio, fundado en 2012 Apuestan por un diseño a favor de la experiencia humana que involucra los sentidos e impacta Con una fuerte comprensión de la materialidad, la composición y la forma, Rubio & Ros trabaja para la experimentación del diseño a nivel físico y emocional y configurar cada espacio agregando la intención y la expresión a la forma El estudio trabaja en los campos del interiorismo residencial y comercial a nivel nacional e internacional Telf 605 283 094/ 654 434 929 rubioandros com @rubioandros
R E F O R M A S
SCAL A STUDIO
A R Q U I T E C T U R A Y D I S E Ñ O | 1 2 3
SANDRA TARRUELL A
SAU TALLER D’ARQUITECTURA
una potente herramienta capaz de comunicar y generar emociones En sus trabajos se esfuerza siempre en encontrar lenguajes coherentes y sinceros que correspondan a las necesidades concretas de sus clientes En más de 25 años de profesión ha desarrollado una sensibilidad especial por los colores, las texturas de los materiales, el uso del mobiliario y la iluminación Stefano defiende la belleza de lo simple y funcional Tel 607 832 359 stefanocolli.com @stefano colli
STEFANO COLLI
STUDIO PSD
Con la simplicidad como principal valor y una firme convicción en que cada diseño debe de ser coherente con la tradición arquitectónica del lugar donde se encuentra, los trabajos de Studio Andrew Trotter como Masseria Moroseta y Villa Cardo se han convertido en iconos del paisaje de la Apulia italiana Actualmente trabajan en proyectos que van desde casas privadas y vacacionales a espacios de eventos y hoteles boutique en Byron Bay, Utah, Puglia, Roma, Reggio Emilia, Atenas, Costa Amalfitana y Catar Tel 671 317 755 andrew trotter com @studioandrew trotter
Arquitecto y diseñador formado en el Politécnico de Milán, entiende el interiorismo como
Estudio multidisciplinar de arquitectura con oficinas en Sant Joan de les Abadesses, Barcelona y Puigcerdà, centra su actividad en proyectos de planeamiento, paisaje, arquitectura y diseño de producto La funcionalidad y la racionalidad son los pilares principales de su práctica profesional, haciendo de la sencillez y la austeridad un valor añadido en todas sus intervenciones Su obra ha sido reconocida y seleccionada en los premios FAD, los premios COAM y galardonada en los premios COAC Girona y Lleida Desde 2019 su actividad profesional se vincula también a la actividad docente en el Departamento de Tecnología de la Escuela de Arquitectura de Barcelona (ETSAB)
Scala Studio es un estudio de interiorismo joven con base en Barcelona fundado por Anna Raventós y Lea Viscasillas Parten de la conexión con el cliente y de la comprensión de sus necesidades, estableciendo una cercanía con él para interpretar y cumplir sus objetivos mediante el diseño Su forma de trabajar abarca todas las etapas del proyecto, desde el encargo hasta la entrega de llaves del mismo, pasando por todas las fases incluyendo el diseño, la realización de planos, presupuestos y la dirección de obra Tel 667 983 420 / 690 329 804 scalastudio es @scala studio
Nacido a comienzos de 2020, studio psd surge por la necesidad de expresar su propio lenguaje Espe Soler y Pablo Sánchez buscan ser diferentes apostando por un diseño sencillo, pero arriesgado y basándose en la sobriedad material Crean espacios para los sentidos, tanto de carácter residencial como de restauración, persiguiendo encontrar la intimidad del usuario conociendo sus costumbres y rutinas para
medida proporciona espacios sensibles y estudiados, consiguiendo crear proyectos únicos Tel. 665 883 334 rqhstudio com @rqh studio
Referente del diseño tanto en España como a nivel internacional, con más de 150 obras realizadas, su trabajo se basa en el conocimiento de los procesos tradicionales, la cultura del diseño y el estudio de nuevas soluciones Tiene una amplia experiencia en proyectos de restauración y hostelería Entre sus clientes se encuentran reconocidos restaurantes con estrella Michelin como El Celler de Can Roca, Can Jubany, Carles Abellán o Paco Pérez, y grupos
Con sede en Barcelona, trabaja a cualquier escala del proyecto, siempre con una mirada crítica y espíritu de cambio Para Sergi Pons y su equipo es importante tener un compromiso social y ambiental con cualquier trabajo Defiende que hay que conocer la procedencia de todos los elementos que entran en una obra y el proceso que han sufrido para ser como son Una vez se entienden estos factores es más fácil trabajar con materiales reciclados o de km 0 Y, por supuesto, no acercarse a productos que desprendan elementos nocivos para la salud Tel 931 851 769 sergipons studio com @sergipons studio
Septiembre Arquitectura es un estudio creativo que combina arquitectura, diseño interior y de producto, con base en Barcelona y Ciudad de México Fusionan las diferentes disciplinas y las utilizan para crear espacios conscientes, que sean vividos y transmitan emoción y bienestar Sus proyectos nacen a partir de una profunda comprensión del contexto y de las necesidades del cliente, acercando la relación entre ambos para crear una arquitectura funcional y de detalle, pero a la vez accesible y atrevida Tel 618 641 745 / 647 770 098 septiembrearquitectura.com @septiembre arquitectura
RUBIO & ROS
Susanna Cots lleva 20 años creando espacios elegantes y atemporales que equilibran todos los elementos invisibles en un diseño para promover el bienestar El blanco como concepto, punto de partida y estilo de vida La luz y la naturaleza como esencia desde donde nace cada proyecto Susanna Cots tiene su estudio en Peratallada, Barcelona y Hong Kong, y su proyecto tiene continuidad en la galería de arte y concept store The Eleven House Su trayectoria ha sido reconocida internacionalmente Tel 931 691 365 susannacots com @susannacots
TOMÁS LÓPEZ
La pasión de este interiorista bregado en los estudios de Josep Aregall y Fernando Salas es “estudiar las posibilidades que ofrece el lugar donde las personas imaginan su bienestar” para así poder repensar la arquitectura en base a sus necesidades personales y familiares Desde 2003 dirige su propio estudio en Barcelona, compartiendo despacho con el arquitecto Gorka Marcuerquiaga, con el que diseña mobiliario y objetos manufacturados en talleres de la ciudad Tel 934 146 064 tomaslopez com @tomaslopezdesign
1 2 4 | A R Q U I T E C T U R A Y D I S E Ñ O
Bernat Llauradó es arquitecto, urbanista, aparejador y fundador del estudio de arquitectura Tallerdarquitectura en Bordils (Girona) Sus proyectos son respetuosos con el patrimonio y se integran en su entorno urbano y paisajístico Da respuesta a las necesidades de la gente, creando espacios que inspiren y sean funcionales, trabajando con volúmenes, luz, visuales y texturas, exterior e interior Arquitectura bioclimática y energéticamente eficiente, con sistemas constructivos ecológicos Tel 650 946 753 tallerdarquitectura eu @ tallerdarquitectura
Con sede en Madrid desde 1990, Teresa Sapey + Partners cuenta con un equipo multidisciplinar e internacional con una amplia experiencia trabajando a nivel mundial bajo el lema “diseñamos espacios con sentimientos” La identidad del estudio se basa en la investigación y el diseño de forma colaborativa para ofrecer proyectos a medida y experiencias únicas diseñadas para superar las expectativas y los requisitos del cliente El estudio es famoso por su versatilidad, con proyectos residenciales, comerciales, hoteles y espacios urbanos Tel 917 450 876 teresasapey com @teresasapey
TERRAZA BALEAR
TERESA SAPEY + PARTNERS
Estudio de interiorismo, arquitectura y decoración liderado por Meritxell Ribé y Josep Puigdomènech que desde el año 2005 prioriza la creatividad y el confort para conseguir espacios personalizados mejorando la expectativa inicial Un servicio 360 grados donde además de diseñar se ocupan del control de la obra al disponer de su propia constructora, The Room Work Desde el año 2020 y gracias a su pasión por el diseño, abren su propia tienda online, The Room Living, ofreciendo una selección de mobiliario e iluminación acorde a su filosofía Tel 932 002 830 theroom s tudio com @theroom s tudio
Quique y Marta, fundadores de Tramontana Studio, tienen claro que lo principal es crear espacios que hagan felices a las personas que vivirán en ellos Con sede en el Maresme catalán, realizan obra nueva y proyectos de reforma de interiores en los que se unen experiencia, técnica y diseño gracias a su equipo multidisciplinar “Ejecución de confianza, puntualidad en los plazos y respeto por el presupuesto establecido Tener tu propia constructora te garantiza el cumplimiento de tus promesas y el éxito de tus proyectos” Telf. 647 332 197 tramontanastudio es @tramontanastudio
Firma de referencia de diseño de interiores ubicada en Mallorca, desarrolla proyectos únicos que reflejan la armonía entre necesidades del cliente, entorno mediterráneo y exclusividad de marcas made in Italy Cuenta con 2 300 m2 de exposición divididos entre sus showrooms en MADD (Santa Ponsa) y Minotti Mallorca, bulthaup y Occhio store by Terraza Balear en Palma Mariana Muñoz, CEO de la firma, y su equipo de 70 profesionales firman más de 200 proyectos al año en España y a nivel internacional Tel. 971 698 258. terrazabalear. com @terrazabalear
organización de obra Integra proyectos de interiorismo, proyectos ejecutivos, dirección de ejecución de obras y project management Ofrece una gestión integral de proyectos arquitectónicos con medios de ejecución propios El eco diseño, la eficiencia energética, el ahorro de recursos y la reducción de emisiones de CO2 son premisas fundamentales en la gestión de sus proyectos Tel 629 913 404 thehallstudio com @thehallstudio
TRAMONTANA STUDIO
TRENCHS STUDIO
Trenchs Studio es un espacio
THE ROOM STUDIO
THEHALLSTUDIO
TALLERDARQUITECTURA
SUSANNA COTS
generar atmósferas que les conmuevan Tel 663 412 761 studio psd com @studio psd
Estudio de arquitectura e interiorismo creado por Carolina Cunill, arquitecta técnica especializada en la gestión, planificación y
como proyectos de retail y de contract Tel 937 721 934 tindas es @tindasproject
La base del trabajo de Tinda’s Project es escuchar al cliente, indagar en sus historias y sacar lo mejor de su personalidad para implementarlo en sus estancias La diseñadora de interiores Eva Mesa y el paisajista Manuel Maíllo crearon el estudio en 2005 y realizan proyectos residenciales, tanto de nueva construcción como reformas integrales de casas, pisos y apartamentos También ofrecen servicios de paisajismo y decoración de exteriores, así
R E F O R M A S
TINDA’S PROJECT
UD ESTUDI
Desde sus orígenes, Verónica Mimoun Studio mantiene intacta la misma filosofía: convertir cada vivienda en un hogar Su estrategia es establecer una comunicación personalizada con el cliente, analizar sus necesidades, ofrecer las soluciones más creativas y ajustadas, y convencerle de que la propuesta que recibirá es la más adecuada a sus intereses Porque lo que tendrá ante sus ojos será un diseño que apuesta por el trabajo artesanal, los materiales nobles, la optimización de recursos y el compromiso con el medioambiente Tel 932 152 086 veronicamimoun com @veronicamimoun studio
Proyecto creado en 1980 por los diseñadores de interiores Vicente Navarro y Victoria Codina que se desarrolla en dos áreas: el showroom y el estudio Pionero en la difusión del mobiliario contemporáneo en la Comunidad Valenciana, el estudio se ha enriquecido con la incorporación de la segunda generación familiar, formada por Victoria Navarro Codina y Paz Navarro Codina El showroom de Valencia presenta una cuidada selección de piezas de mobiliario, cocinas, iluminación, textiles y objetos de diseño de firmas nacionales e internacionales Tel 963 736 293. vicentenavarro.es @vicentenavarro design
UD Estudi nace como una ebanistería artesanal alrededor de 1980 La constancia y la pasión lo llevan a convertirse en un estudio de interiorismo cuyos proyectos se ejecutan con equipos propios de profesionales para lograr acabados con la máxima calidad exigida El equipo combina integrantes con veteranía con la novedad y la frescura de las mentes más jóvenes Sus proyectos se desarrollan por toda Barcelona y alrededores, especialmente el Maresme Tel 933 929 451 udestudi com @ud estudi
tdb arquitectura com
TURULL SØRENSEN ARQUITECTOS
URQUIJO KASTNER
VICENTE NAVARRO
TRIAS DE BES
creativo donde entienden la pasión por el diseño como un proceso holístico y una visión global del resultado Con una amplia experiencia en el sector del interiorismo durante estos años, Ricard Trenchs ha dirigido numerosos proyectos de restauración y hostelería de gran repercusión mediática, así como proyectos residenciales Posicionándose como referentes del diseño a nivel nacional e internacional Tel 930 243 376 trenchsstudio com @trenchsstudio
1 2 6 | A R Q U I T E C T U R A Y D I S E Ñ O
VENTURA ESTUDIO
Con sede en Mallorca, Vicenç Mulet Projectes ha desarrollado durante más de 25 años proyectos de diversas escalas, siempre con un marcado carácter creativo Destacan proyectos de viviendas muy personales, edificios institucionales y proyectos efímeros de gran escala, siendo premiado con el Premi Ciutat de Palma d'Arquitectura y publicada su obra en diversas ocasiones Últimos trabajos: Centro Puerto Ciudad para la Autoridad Portuaria, Restaurante Sa Llotja Cala d’Or y vivienda ca n'Uli Tel. 687 746 7 16 vmproyectos es @vicens mulet vma
En Ventura la arquitectura y el interiorismo se trabajan "juntos y revueltos" en cada fase del proyecto para conseguir una mayor eficiencia, coherencia y nivel de detalle en sus espacios y los elementos que los ocupan “La clave de un buen diseño es su permanencia en el tiempo Y esa máxima rige nuestro trabajo: queremos que nuestros espacios funcionen, sean bellos y además sostenibles Por eso apostamos por no distraernos con las tendencias e insistimos en usar materiales nobles que aguanten el paso del tiempo y envejezcan con belleza" Tel 914 204 219 venturaestudio com @venturaestudio
VERÓNICA MIMOUN
R E F O R M A S
Fundado en 1992 por Juan Trias de Bes, el estudio TdB Arquitectura acredita una dilatada experiencia en el campo de la edificación y el urbanismo, con proyectos de arquitectura corporativa, como la sede de Natura Bissé en Sant Cugat del Vallès (Barcelona), rehabilitación Hotel Mandarín Oriental Barcelona, Casa Burés, Palau Moxó y viviendas plurifamiliares TdB Arquitectura ha recibido distinciones como Premios FAD, XIII BEAU y ha sido nominado a los premios EU Mies Award 2021 Tel 934 343 360
VICENÇ MULET
conceptualización y diseño retail para Desigual Tel 933 427 424 turullsorensen com @turullsorensenarchitects
Estudio de interiorismo fundado por María Villalón y compuesto por un equipo multidisciplinar de diseñadoras y arquitectas Entre los
VILL ALÓN STUDIO
Turull Sørensen Arquitectos (Inés Sørensen y Federico Turull) tiene más de 30 años de experiencia en el ámbito de la arquitectura, el interiorismo y el diseño Concibe cada proyecto de forma individual, desarrollando nuevos conceptos de retail, oficina, hostelería y espacios residenciales Entre sus obras destacadas se encuentran la reforma del nuevo Hotel Casa Sagnier, el edificio Dfactory (un hub de I+D de industrias 4 0), el restaurante de CaixaForum Barcelona o los trabajos de
Urquijo Kastner es un estudio de paisajismo y diseño de jardines con base en Madrid Fue fundado por Renate Kastner y Miguel Urquijo en el año 2001 Entienden el paisajismo como una respuesta a un entorno, condiciones y necesidades determinadas y no como una imposición de ideas predeterminadas Intentar reflejar patrones y modos naturales en sus diseños es prioridad, y si el observador, aunque sea de forma inconsciente, los percibe, de inmediato se sentirá recompensado Tel 911 162 608 / 670 999 232 urquijokastner com @miguelurquijopaisajismo
C O C I N A , V E S T I D O R , S A L Ó N … S C H M I D T T E A C O M P A Ñ A E N T O D O S T U S P R O Y E C T O S . E n l a f o t o c o l e c c i ó n O r i g i n , e n p a n e l e s 1 0 0 % r e c i c l a d o s A d e s c u b r i r e n t i e n d a y e n w w w h o m e d e s i g n s c h m i d t C r é d t o d e a o t o g r a f a A t e e r M a r c B A R R A L B A R O N
Fundado en 2009 por Miguel Crespo Picot, Javier Guzmán Benito y Sixto Martín Martínez, Zooco, con sedes en Madrid y Santander, abarca un amplio espectro del diseño, desde la edificación a gran escala hasta el diseño de mobiliario, aplicando un mismo proceso en busca de una solución apropiada y valiosa Con obras reconocidas en diversos premios como los prestigiosos Design Vanguard 2019, Frame Awards 2020, European 40/40 o el AD Best of España 2021 El estudio fue elegido los 100 españoles más creativos en el mundo de los negocios por la revista Forbes Tel 917 355 490 zooco.es @zoocoestudio
El tándem formado por Yolanda Yuste y Tobias Laarmann ofrece desde su despacho en Barcelona, creado en 2003, servicios integrales que aúnan con coherencia arquitectura
por la arquitecta Co Govers, trabaja en todo el territorio español e internacionalmente, creando viviendas emblemáticas que sorprenden por su ambición sin renunciar al confort, la calidez y la eficiencia energética Tel 932 186 622 zestarchitecture.com @zest architecture
ZEST ARCHITECTURE
VITERI L APEÑA
YL AB ARCHITECTS
WIT, WE INNOVATE TOGETHER
1 2 8 | A R Q U I T E C T U R A Y D I S E Ñ O
ZAZURCA ARQUITECTOS
Minuciosos en los detalles y amantes de las artes plásticas, Elena Lapeña y Aitor Viteri son un referente en proyectos de hostelería y restauración, sin dejar de lado el diseño residencial El dominio en la combinación de texturas y colores junto con una cuidada planificación de la iluminación son sus señas de identidad Sus propuestas aportan un punto de sano riesgo que se manifiesta en espacios impactantes con altas dosis de sofisticación Han sido galardonados con el premio Marbella Design 2019 Su actividad se extiende también a la docencia universitaria Tel 630 489 128 / 692 682 600 viterilapena.es @viteri lapena
Carla Navas, interiorista, y Victor Molina, arquitecto, son socios fundadores de WIT, un estudio que aglutina todas las facetas creativas que interactúan con el ser humano en sus espacios cotidianos La experiencia internacional en Europa y EE UU les ha permitido encontrar el balance perfecto entre la espontaneidad del diseño, propia del espíritu mediterráneo, y la eficiencia y exactitud del sistema anglosajón “Fusionamos los dos mundos y logramos resultados únicos y muy personalizados” Tel 931 153 227 wit lab com @wit lab
Creado en 2003, VIVE es un estudio de arquitectura de interiores ubicado en Barcelona y liderado por Van Castro y Javier Pachón Parten de una idea sencilla: la creación de espacios para ser vividos, espacios funcionales, atemporales y con alma Desarrollan proyectos de obra integral, rehabilitación e interiorismo con la seriedad, el servicio y la calidad humana como leitmotiv Su estilo propio
proyectos más recientes destacan la tienda y wine bar para Bodegas Rioja Alta en Haro, una instalación efímera para Roca Madrid Gallery y varios proyectos residenciales y de restauración como Lettera y Mirazur “In Residence" Sus proyectos se enfocan en un diseño más humano y en conseguir un impacto positivo, sensibles con las necesidades reales individuales y del planeta Tel 667 212 586 villalon studio com @villalon studio
e interiorismo Su trabajo se caracteriza por la búsqueda de soluciones individualizadas y la excelencia en la ejecución y el detalle La calidez y el refinamiento de sus espacios son el sello inconfundible del estudio Su trabajo ha sido reconocido por numerosas organizaciones y publicaciones Tel 934 864 807 ylab es @ylabarquitectos
VIVE
Zest Architecture es conocido mundialmente por la elegante interpretación de la sostenibilidad en sus proyectos Su trabajo se caracteriza por el uso de materiales naturales tratados de forma minimalista e innovadora creando un aspecto atemporal El estudio, liderado
ZINC ARQUITECTOS
se ve reflejado en el cuidado personal de los detalles y en la selección de materiales nobles y naturales Tel. 932 098 544 vivestudio es @viveestudio
Estudio de arquitectura e interiorismo con sede en Madrid, dirigido por Nina Gómez Millán Cuenta con una amplia experiencia creando espacios creativos y con personalidad tanto en proyectos residenciales como en oficinas o retail Sus obras son fruto de una profunda dedicación y una gran pasión por su trabajo, con especial cuidado del detalle y la búsqueda del equilibrio Sus espacios se caracterizan por ser sensibles, serenos, elegantes y atemporales, pero sobre todo personalizados y únicos Tel 651 644 222
zincarquitectos com @zinc arquitectos
ZOOCO ESTUDIO
R E F O R M A S
Estudio con más de 30 años de experiencia, especializado en proyectos a medida en el sector residencial, retail y paisajismo Trabajan con una amplia red de colaboradores, formando equipos multidisciplinares adaptados a las necesidades de cada proyecto para obtener resultados singulares Les gusta escuchar a los clientes para hacerlos partícipes de sus decisiones Sus obras han sido publicadas en numerosos libros y revistas nacionales e internacionales, y su trabajo ha sido reconocido con diversos premios a lo largo de su trayectoria Tel 932 058 099 / 677 474 981 zazurca com @zazurca arquitectura
www veka es Síguenos en
Ahorro y confort en tu hogar, con ventanas de PVC VEKA SOFTLINE 70, tu elección inteligente.
En 2022, habremos fabricado tantos metros lineales del sistema SOFTLINE 70 como para dar una vuelta al mundo.
Pasado, presente y futuro. La elección inteligente.
Calidad y fiabilidad probada
SOF TL INE 70
SOF TL INE 70
Marbella Una de las agencias inmobiliarias más reputadas en Marbella y la Costa del Sol Tel. 952 765 138 dmproper ties com
Junto con la determinación del cliente y la compli cidad de un buen profesional, la tercera pata en la L A S M E J O R E S R E F E R E N C I A S P A R A U N A R E F O R M A P E R F E C T A r e s a *s
Estepona Restauración de edificios singulares y construcción de obra nueva Tel 952 888 4 45 jamena com
Sevilla/Cádiz/Málaga/ Marbella Cubre desde la gestión en la adquisición de terrenos hasta la entrega del edificio llave en mano grupoceres.com
Sevilla Empresa pionera en el uso del embalaje con cartón Tel 622 152 566 mudanzaslujan com
JAMENA
Málaga Firma con una extensa experiencia en proyectos de reformas y obra nueva en Marbella Tel 951 272 140 atlasbuild.eu
BUTRÓN CONSTRUCCIONES
GRUPO CERES
*
BUHARIA CONSULTING
Cádiz Empresa con 40 años dedicados a la rehabilitación, construcción de edificios y adaptación de locales Tel 956 227 617 butroncons trucciones com
MUDANZAS VIRGEN DE LUJÁN
Cádiz/Málaga Amplia gama de servicios en Cádiz y Málaga islatrans.es
A N D A L U C Í A
Málaga Realiza proyectos integrales de construcción llave en mano: estudio, ejecución y garantía posventa Tel 952 815 080 bsolis com
Almería Empresa de reformas integrales con más de tres décadas de experiencia en el sector Tel. 950 556 095 altiareformas es
I N M O B I L I A R I A C O N S T R U C T O R A P R O M O T O R A R E H A B I L I TA C I Ó N M U D A N Z A S e m p
ATL AS BUILD
Cádiz Empresa familiar con una trayectoria de 60 años avalada por cerca de 2 000 viviendas construidas Tel. 956 264 952 . riveramol.es
ISL ATRANS
B SOLÍS
DOMOS CONSTRUCTION
RED POINT
Marbella Especialista en
Sevilla Compañía del segmento de la vivienda de lujo que opera principalmente en Sevilla y Sotogrande (Cádiz). Tel. 954 562 939 buhairaconsulting com
Marbella Diseño, construcción y remodelación de espacios residenciales y comerciales Tel 67 1 388 4 41 domoscons truction.com
RUGUE
DIANA MORALES PROPERTIES
PRINZA
MARBELLA Dispone de las certificaciones de gestión de la calidad y ambiental ISO 9001 y 14001 Tel 952 858 547 prinza es
Marbella Reformas de calidad en Marbella con certificaciones de gestión de la calidad y medioambiental ISO 9001 y 14001 Tel. 951 463 340 gruporedpoint com RIVERAMOL
ALTIA REFORMASA
GOCCISA
BERNAT COMPANY ICS
Barcelona Realiza mudanzas cuyo origen y destino sea la provincia de Barcelona Tel 935 668 559 mudanzasarboledabcn es
LLULL SASTRE
MUDANZAS L A MALLORQUINA
VERCO
Mallorca Oferta servicios integrales, desde el diseño de un proyecto hasta los acabados Tel. 97 1 466 460. edificam.com
Mallorca Especializada en el diseño y construcción de casas personalizadas signature es tate.com
Mallorca Firma que mantiene una alta exigencia para garantizar la calidad de los resultados Tel 97 1 763 570 csvcons truccion.com
Mallorca Empresa familiar centrada en proyectos residenciales en zonas exclusivas de Palma, Calvià y Andratx Tel. 97 1 750 523 cons truccionesvidal com
que se apoya una reforma de éxito, la búsqueda de una nueva casa o una mudanza sin sobresaltos es la inter vención de una empresa de confianza que ofrezca todas las garantías de calidad
Sant Cugat Desde su división de construcción H A U S apuesta por una vivienda sana y sostenible Tel 936 740 507 marcove.com MATMAP
GRUPO FERRÁ
EDIFICAM
ROIBOS
Barcelona Firma de reformas que apuesta por las energías renovables y la aplicación de materiales reciclados Tel. 930 214 553 id08reformas com INNOVA
Mallorca Fundada en 1963, ha implantado un sistema de Gestión de Calidad basado en la Norma ISO 9001 2000 Tel 97 1 7 11 943 goccisa com
Vilanova i la Geltrú Empresa de construcción referente en las comarcas barcelonesas de El Garraf y el Penedès Tel. 938 153 169 construccionscontreras1945 com ID08 BARCELONA
Sabadell Empresa con más de 25 años de experiencia en todo tipo de traslados Tel 937 214 586 mudanzaselpato com
Marbella Promotora de viviendas de lujo en Marbella y la Costa del Sol con más de 30 años de experiencia Tel 952 829 313 sierrablancaes tates com
Ibiza Su servicio abarca toda la cadena de valor, desde el proyecto hasta el servicio de mantenimiento Tel 97 1 090 114 avantegpo com
Mallorca Ha implantado y certificado el sistema de Gestión Medioambiental ISO 14001 Tel 97 1 699 606 grupoferra.com
Barcelona Empresa familiar con una trayectoria de más de 30 años dedicados a las reformas integrales Tel 934 941 207. oak 2000.com
DOMOS
viviendas llave en mano desde 1980 en Marbella y Costa del Sol Tel 952 870 760 rugue es
Granollers Orientada a la bioconstrucción, apuesta por conceptos innovadores y sostenibles Tel 931 748 941 acroteri com
MUDANZAS M SUÑER
ONE HOUSE GROUP
Barcelona Empresa enfocada en viviendas prefabricadas de
OAK 2000
Ibiza Especializada en el desarrollo de proyectos de viviendas, chalets y casas de lujo Tel 97 1 932 110 procasabalear com
Barcelona Empresa con más de 40 años de trayectoria en la construcción de proyectos residenciales, industriales y civiles baldobso es
Mallorca Amplia experiencia en la construcción de viviendas, rehabilitación y reformas de edificios Tel 97 1 699 702 alibaz .es
AVANTE GESTIÓN
MUDANZAS ARBOLEDA BCN
SIERRA BL ANCA ESTATES
interiorismo Tel. 935 178 423 innovareformes es
PROCASA BALEAR
Barcelona Fundada en 1945, su principal valor añadido es el alto grado de implicación del cliente en el diseño y la ejecución del proyecto Tel. 93 206 40 00 lallavedeoro com MARCOVE
P O R D AV I D Q U E S A D A
MUDANZAS EL PATO
CONST CONTRERAS 1945
Baleares Gestiona y unifica la parte técnica, industrial, de diseño y la ejecución en un mismo equipo Tel. 636 059 888 domoscons trucciones com
A R Q U I T E C T U R A Y D I S E Ñ O | 1 3 1
Ibiza Creada en 1990, desarrolla todo tipo de proyectos de viviendas de obra nueva, reformas, locales comerciales y obra civil Tel 97 1 305 212 blemaribiza.com
Mallorca Cuenta con servicio de almacenaje y guardamuebles por si es necesario esperar para entrar en la nueva casa Tel. 87 1 022 904 mudanzaslamallorquina com
SIGNATURE GROUP
CONSTRUCCIONES VIDAL
BALDÓ OBRES I SERVEIS
Barcelona Impulsa un modelo en el que los materiales de construcción se incorporan a un proceso circular (reutilización, reparación o reciclaje) Tel. 64 4 237 937 matmap com
Barcelona Compañía con una filosofía de grupo multidisciplinar capaz de ofrecer una gestión integral Tel 932 418 526 onehousegroup es
DANISOL
B A L E A R E S
Ibiza Empresa que sabe aportar el espíritu isleño de las villas de Ibiza a sus proyectos Tel 675 558 678 w w w danisol es
L A LL AVE DE ORO
Mallorca Empresa con servicio de portes en Mallorca y rutas semanales nacionales Tel 609 673 009 mudanzassuner.com
B A R C E L O N A
Málaga Empresa homologada para obras de rehabilitación por el Ayuntamiento de Málaga Tel 951 7 78 813. vercohispania.es
Barcelona Empresa de reformas que cuenta con su propio departamento de
Mallorca Construcción, gestión de obras y promoción inmobiliaria Tel 97 1 727 411 bernatcompanyics es
ALIBAZ CONSTRUCCIÓN
Mallorca Incorpora prácticas que garantizan el menor impacto medioambiental Tel 97 1 763 570 llullsas tre com
ACROTERI
CSV
R E F O R M A S
BLEMAR
Madrid Suyo es el proyecto Lagasca 99, del estudio de Rafael de la Hoz, que ostenta el certificado sostenible BREEAM Tel 914 360 437 grupolar com
sectores de la construcción, la promoción inmobiliaria, las concesiones y los servicios Tel. 943 317 600. moyua.com ONHAUS
Alicante Empresa consultora, promotora y constructora con más de 25 años de experiencia en viviendas unifamiliares de lujo en Alicante y alrededores Tel 965 943 090 avangard cons truccion com CELENIA
Valencia Ha colaborado con estudios de arquitectura e interiorismo como DG Arquitectos o Equipo Pepe Cabrera Tel 961 355 915 elocons trucciones.com
m a d r i d / C E N T R O
HABITAT URBANO
WALTHER PORTES Y MUDANZAS
Madrid Firma de consultoría inmobiliaria con más de 30 años de experiencia y con la mejor selección de viviendas en la Costa del Sol Tel. 900 121 900. gilmar.es
Madrid Empresa familiar creada en 1970, es miembro de BREEAM Tel 915 415 303 ikasa es
Madrid Especialista en mudanzas de hogar para particulares Tel. 649 358 485 mudanzasnuevohogar es
PRESIDENCE
Madrid Realizan trabajos de bioconstrucción y máxima eficiencia energética Tel. 918 409 57 1 habitaturbano es
PROMOVASA
TOP BUILDING
hormigón de alto standing Tel 938 324 298 roibos casa
Madrid Sus servicios incluyen guardamuebles y seguro de bienes y de responsabilidad civil Tel 911 633 369 mudanzasprofi.es
Madrid Empresa con más de 20 años de trayectoria y con las certificaciones ambientales, de calidad y salud ISO 14001, ISO 9001 y OHSAS 18001 Tel 911 023 800 aldara ci es ALFER CONSTRUCCIONES
ELO CONSTRUCCIONES
Madrid Además de mudanzas nacionales está especializada en rutas internacionales Tel 913 680 4 42 mudanzasajuar.com
Alicante Firma especializada en proyectos inmobiliarios en la Costa Blanca y Valencia Tel 966 490 179 inmobiliariacelenia com CHG
CALIDAD MERA
Ciudad Real Proyectos inmobiliarios en Ciudad Real, Toledo y Madrid Tel 926 228 316 alfersl es
GILMAR
DESARROLL A CONSTRUCCIÓN
Madrid Gestión integral, garantía por contrato de cinco años y financiación sin intereses a medida Tel 918 259 511. grupokubik.com
GRUPO L AR
Valencia Empresa dedicada a las reformas y la inversión inmobiliaria en la capital valenciana Ofrece también asesoramiento jurídico Tel 961 138 432 ciceronegroup com/es
C o m u n i da d va l e n c i a n a AVANGARD
ALDARA CONSTRUCCIONES
Alicante Referente desde 1972 en la promoción inmobiliaria y la construcción en la Costa Blanca, con más de 7 500 clientes europeos Tel 962 959 010 chg es CICERONE
Madrid Opera en el sector de la construcción de lujo en la capital Tel. 915 618 405 promovasa es
TARRACO EC
PROMOGONSA
1 3 2 | A R Q U I T E C T U R A Y D I S E Ñ O R E F O R M A S
San Sebastián Ofrece servicio coach de búsqueda de vivienda Tel. 943 107 74 4 et xeandco com GRUPO MOYUA
San Sebastián Grupo empresarial que opera en los
ETXE & CO
Madrid Especializada en la comercialización de propiedades y promociones de lujo en las mejores zonas de Madrid Tel 914 870 987 presidence.es
MUDANZAS AJUAR
Barcelona Constructora con proyectos de despachos de renombre como OAM arquitectos, Xavier Vancells o Toni Gironés Tel 935 898 565 tarracoec com
MUDANZAS NUEVO HOGAR
Barcelona Empresa dedicada a los transportes destinados a un solo cliente Tel. 67 1 991 317 transpor tescoca com
GRUPO KUBIK
MUDANZAS PROFI
VILL A REYES
Madrid Marca comercial que engloba a un grupo empresarial con más de 40 años de experiencia Tel 917 57 7 435 topbuilding.org
N O R T E
Santander Empresa con más de diez años de experiencia en proyectos llave en mano Tel. 942 365 930. viarcon.es
FESEVAR INNOVACIONES
Barcelona Empresa familiar con una cartera de más de 300 proyectos realizados Tel 934 178 341 villa reyes es
Madrid Su mejor garantía son las más de 2 500 viviendas que ha construido a lo largo de su trayectoria Tel 916 978 013 promogonsa.com
Madrid Expertos en todo tipo de mudanzas y cargas Tel 642 588 486
A Coruña/Bilbao/Oviedo Firma con 30 años de trayectoria especializada en viviendas unifamiliares pasivas Tel 981 628 011 cmera es COREMA 21
Madrid Ofrece cinco años de garantía en todos sus trabajos junto con la máxima calidad y una continua supervisión Tel. 916 793 78 4 globaloltenia es
IKASA
TRANSPORTES COCA
Madrid Especializada en reformas y rehabilitaciones, ofrece responsabilidad y garantía por escrito de sus trabajos Tel 910 805 4 46 fesevarinnovaciones.com
Ansoain Firma pionera en la venta de materiales bajo el estándar Passivhaus y Edificios de Consumo Casi Nulo (ECCN) Tel 948 123 7 13 onhaus es VIARCON
Galicia Especializada en construcción integral, con una fuerte implantación en Galicia además de oficinas en Madrid, Barcelona, Baleares y Canarias desarrolla.es
GLOBAL OLTENIA
Cantabria Desarrolla todo tipo de proyectos constructivos y de reformas, e incluye además servicio de mantenimiento Tel 630 913 4 41 corema21 com
www.dica.es E S P A C I O D I C A E N C A S A D E C O R
Fondo de inversión especializado en la promoción de apartamentos de lujo squirclecapital.com
Una de las promotoras inmobiliarias más grandes de España, aspira a ser una promotora 100% sostenible y comparte los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) del World Green Building Council aedashomes com
MUDANZAS LEVANTE
JOG
Alicante Agencia inmobiliaria con experiencia en la venta de inmuebles en toda la costa española Tel 635 886 236 livinatspain com
Firma especializada en la promoción residencial de primeras y segundas viviendas de calidad neinorhomes.com
Valencia Cuenta con grúa elevadora propia y ofrece también servicio de guardamuebles. Tel. 963 280 925 mudanzasjg es
Alicante Empresa con capacidad para realizar viviendas con la máxima calificación energética Tel 965 620 723. ges tomviviendas.com
Desde su llegada a España en 2016, se ha convertido en uno de los principales actores del sector inmobiliario de lujo en el país barnes spain com
Apuesta por la innovación y la sostenibilidad como los pilares fundamentales de sus proyectos viacelere com
Portal de reformas que cuenta con una comunidad para intercambiar trucos y consejos de decoración homif y.es HOUSAGE
LIVIN AT SPAIN
VIP REFORMAS
CALEDONIAN
La primera compañía española de franquicias de reformas aquitureforma com
Valencia Desde 1994 forma parte de Grupo Mudanfer, creado por varias empresas de mudanzas en Valencia Tel 963 563 080. mudanzaslevante.com
OUTLET VIVIENDAS
Desde su fundación en 2009, más de diez millones de hogares han confiado en la web para elevar su calidad de vida habitissimo es HOMIFY
BEYOME
SOLVIA
Su servicio de personal shopper inmobiliario acompaña al cliente en la compra de una vivienda nexitum com
Fundada en 2005, su especialidad es la gestión de viviendas de lujo para invertir, segunda residencia o vivienda habitual en las mejores zonas de España lucas fox
SQUIRCLE CAPITAL
Valencia Ofrece un servicio global y una gestión integral de las obras Tel. 961 220 260 inserman com
SOTHEBY’S
1 3 4 | A R Q U I T E C T U R A Y D I S E Ñ O R E F O R M A S
Alicante Construcción y desarrollo de obra nueva, villas de lujo y chalets en toda la Costa Blanca Tel 965 741 306 promocionesjog.es
Plataforma tecnológica integral de servicios inmobiliarios con presencia en España, Italia y Portugal hous f y com
Alicante Constructora de villas de lujo en Jávea y alrededores Sus proyectos están supervisados por la prestigiosa compañía de control de calidad suiza SGS Tel 965 036 330 miralbo com
NEXITUM
Web especializada en productos para la bioconstrucción redverde.es
Firma que ha apostado fuertemente por el mercado español con proyectos como Brava en Platja d’Aro (Girona), del estudio Ricardo Bofill kronoshomes com
MIRALBO
HOUZZ
Firma que comercializa
Á M B I T O N A C I O N a L
APROPERTIES
HOUSFY
Portal inmobiliario de CaixaBank que cuenta también con apartado de obra nueva ser vihabitat com
Su propuesta de vivienda se basa en cuatro ejes: flexibilidad arquitectónica, flexibilidad tipológica, flexibilidad de acceso y flexibilidad en los servicios. beyome.live
KRONOS HOMES
NEINOR HOMES
productos y realiza proyectos de rehabilitación con filosofía sostenible ecospai com
LUCAS FOX
SERVIHABITAT
Inmobiliaria líder en volumen de ventas en España, apoyada por su red de más de 50 Solvia Stores repartidas en todo el territorio solvia es
AEDAS HOMES
BARNES SPAIN
La startup de interiorismo digital referente decotherapy com ECOSPAI
Empresa con más de 340 años de historia especializada en proyectos inmobiliarios únicos grosvenor.com
GRUPO INSERMAN
HABITISSIMO
VICTOR TORMO
GROSVENOR
Puedes ahorrar hasta un 25% comparando presupuestos entre los 10 000 profesionales afiliados a su web vipreformas.es
MUDANZAS JG
Valencia Amplia experiencia en mudanzas nacionales e internacionales Tel. 961 140 126 mudanzas valencia eu
Especializada en la promoción y realización de proyectos residenciales de lujo llave en mano caledonian es CULMIA
Valencia Con más de dos décadas de trayectoria y actividad en todo el territorio nacional Tel 961 47 7 060 victor tormo.com
RED VERDE
Conecta a propietarios de viviendas y más de 2,3 millones de profesionales del sector houz z es
MUDANZAS VALENCIA MV
Portal especializado en el marketing de vivienda de obra nueva housage.es
PARA TU REFORMA
Portal con más de 200 000 pisos y casas con descuento procedentes de las carteras de bancos, promotoras y particulares outletviviendas com
VIA CÉLERE
DECOTHERAPY
Consultora inmobiliaria referente en el sector de alto standing residencial Fundada en Barcelona, ha dado el salto al resto del país abriendo oficinas en Madrid, Mallorca y Valencia aproper ties es AQUÍ TU REFORMA
Ofrece acceso a viviendas y bienes inmuebles de lujo a la venta en todo el mundo sothebysrealt y com
Una de las principales promotoras de España, con una cartera de más de 5 000 viviendas en Cataluña, Madrid, Levante y Andalucía culmia.com
Central de compras de materiales para la construcción que apuesta por el producto fabricado en España paratureforma.com
GESTOM
2 0 2 2 Italian s t yle, Outdoor desi gn. www.proyec tosxanadu.com Las Rozas Mostoles T 915 458 702 Transforma tu espacio exterior en un cerramiento para disfrutar de tu hogar todo el año.
RevistaArquitecturayDiseno @ArquitecturayD
n o p o d r á s d e j a r d e m i r a r n u e s t r a w e b
www.arquitecturaydiseno.es
Dice el arquitecto Rem Koolhaas que si no cambias, no evolucionas Por eso nuestra web no para de crecer con más contenido y un diseño genial, porque queremos dar te lo mejor haciéndolo mejor. Entra y descubre la web más bonita que has visto.
c o n t e n i d o
v i s u a l
Con un diseño elegante y claro, una por tada muy completa...
Moda, ar te, arquitectura, cultura, tendencias, tecnología, viajes Y, como siempre, las mejores casas y creadores del planeta
R E F O R M A D E L N T E R O R I S T A J I M D E R C K X E N A M B E R E S / F O T O S : T H O M A S D E B R U Y N E C A F E I N E / P H O T O F O Y E R ¿Y si empiezas septiembre transformando la energía de tu casa? La reforma adecuada te puede llevar a crear atmósferas tan mágicas como las que verás a continuación E s p a c i o s
AT M Ó S F E R A C L Á S I C A
Una de las casas más antiguas de Bergen (Holanda), construida en el borde de las dunas y rodeada de árboles, ha sido completamente reformada por Studio Océan, quienes se han ser vido de materiales
naturales, tex turas suaves y colores tranquilos para crear un hogar refinado y acogedor que responde al clasicismo sin nostalgia que pedían sus clientes.
F OTO S : S PA C E C O N T E N T S T U D I O / L I V I N G I N S I D E T E X TO : À N G E L S M A N Z A N O
El estar y la sala de billar se comunican visualmente a través de la "vitrina" de cristal y madera que ha diseñado Studio Océan y sustituye a la pared que antes aislaba los dos ambientes Lámpara de pie Kay, diseñada y producida por Christophe Delcourt
E
A R Q U I T E C T U R A Y D I S E Ñ O | 1 4 1
n los t r abajos de los hola ndeses St ud io Océa n no encont r a remos u n sel lo propio, d ist i nt ivo, pues no es lo que T i m Lu hu kay y El len ten Hove bu sca n; má s bien todo lo cont r a r io: lo que hacen es esc ucha r los deseos de los propieta r ios y hacerles u n t r aje a med ida Y eso es esta ca sa , ubi cada en Ber gen, u n pueblo costero, que es la má s a nt ig ua del lu g a r, con la responsabi l idad que el lo con l le v a a la hor a de toma r decisiones sobre qué conser v a r y qué ca mbia r Ha n respetado los elementos má s v a l iosos, como los ma g n í ficos techos de mader a , pero la d ist r ibución de la ca sa ha sido comple ta mente ca mbiada , el i m i n a ndo pa redes i n necesa r ia s
La mesa de comedor, diseño de Studio Océan, se puede ampliar para acomodar a grupos grandes Cuando los componentes del estudio no encuentran el mueble apropiado, lo diseñan ellos mismos ya que las proporciones son una característica importante en su trabajo Silla CH23, diseñada en 1950 por Hans J Wegner para Carl Hansen & Søn
En el salón llama la atención el tabique cur vo acristalado, con un marco de madera y un espacio en la parte posterior para exhibir tesoros Es una partición y una vitrina a la vez, en un espacio donde antes había una pared inclinada que bloqueaba la vista y se sentía antinatural Butaca diseñada y producida por Oliver Gustav
El mobiliario de cocina es un diseño de Studio Océan, realizado con madera lacada de amarillo Sobre el mueble, una lámpara de la firma holandesa x+l realizada con una base de hormigón La lámpara de suspensión, sobre la mesa, es también diseño del estudio
En el salón, delimitado por la vitrina que actúa como separador de espacios, un sofá, de Flexform; alfombra, de Indivipro, y mesa de centro antigua Naga de madera, del norte de la India Línea de luz, de Flos, y proyectores, de Trizo21
La cocina amarilla demuestra que la inspiración se puede encontrar en cualquier lugar Durante una presentación en la casa del cliente había un lazo amarillo en la mesa de una de las niñas Ellen vio el color y supo que tenían que usarlo de alguna manera
Tim Luhukay y Ellen ten Hove, integrantes de Studio Océan En el dormitorio, mesilla Amphora, de Antonio Cit terio para Flex form, y lámpara Monachella, de Luigi Caccia para A zucena Los largos tablones de madera del último piso han sido trabajados a mano, dando un efecto rústico y tradicional Este piso está bajo la cubier ta inclinada y la luz entra por ventanas cenitales y murales; aquí se ubican los dormitorios y dos baños
El baño es espacioso para que varias personas puedan usarlo al mismo tiempo El lavabo es un diseño del estudio y está revocado como las paredes Los bancos debajo del lavabo son un diseño de Pierre Jeanneret Apliques, de Tekna, y espejo, de Revised
y c rea ndo u n es pac io má s d iá f a no. Un a de la s i nter ve nc iones que má s l la ma la ate nc ion es u na pa red redonda de v id r io, con u n ma rco de mader a y u n espacio en la pa r te poster ior pa r a ex h ibi r “ tesoros”, u na pet ición del propieta r io Ha n d iseñado u na pa r t ición y u na v it r i na en u no Por ot ro lado, deseaba n i mpr i m i r u n est i lo clá sico, no a nt ic uado, pa r a que sobre v iv ier a a l pa so del t iempo Con u na pa leta de colores suaves y serenos y mater ia les como el est uco de ca l y la made r a , ha n log r ado u na at mósfer a clá sica que sig ue siendo contempor á nea En c ua nto a l mobi l ia r io, St ud io Océa n hace mucho h i ncapié en las proporciones, por el lo cua ndo no encuent ra n las piezas adec uada s el los m ismos la s d iseña n, como ha suced ido con la mesa de comedor, la lá mpa r a que la a lu mbr a o el mobi l ia r io de la coci na Defi n it iv a mente, u na ca sa a med ida
E N B U S C A D E L O A U T É N T I C O F O T O S : T H O M A S D E B R U Y N E C A F E I N E / P H O T O F O Y E R T E X T O : À N G E L S M A N Z A N O E l i n t e r i o r i s t a J i m D i e r c k x h a r e a l i z a d o u n a p r o f u n d a r e f o r m a p a r a a l b e r g a r s u p r o ip a r e s i d e n c i a e n u n e d i fi c i o d e 3 0 0 a ñ o s e n lp e n o c e n t r o d e A m b e r e s . E n é l h a l o g r a d o i m p r i m i r s u e s t i l o a t e m p o r a l e n c o m lp i c i d a d c o n l a s e n c i l l e z .
A los propietarios les encanta buscar piezas vintage que son iconos de diseño para dar personalidad a su hogar, como la butaca Chandigarh, diseño de Pierre Jeanneret, que actualmente edita Cassina como par te de su serie Hommage à Pierre Jeanneret La lámpara de sobremesa es la Atollo, otra pieza clásica, diseñada en 197 7 por Vico Magistret ti para Oluce
El salón es un despliegue de piezas de buen diseño del siglo pasado, como las butacas Spanish que Børge Mogensen diseñó en 1958 y edita en la actualidad la firma Fredericia Junto al sofá, un taburete de bar de Dirk Van Sliedregt para Rohé Noordwolde Todo el resto de la decoración son piezas nuevas y antiguas que reunieron durante años en diferentes lugares
Puer tas de aluminio lacadas de blanco con herrajes tradicionales dan acceso a la terraza Las cor tinas de lino se han elegido en un tono blanco crudo Debajo, en el estar, un taburete vintage de 1974, de madera maciza de olmo, modelo S31A , de Pierre Chapo
En los suelos se combina la madera de roble, con corte de espiga, con un continuo de hormigón con acabado pulido brillante, para lograr el tipo de ambiente ecléctico deseado Alrededor de la mesa antigua se ha optado por sillas de diferentes diseñadores y estilos
Armarios a medida, una circulación abier ta, sin puer tas que interrumpan el paso de un ambiente a otro, escalones que salvan desniveles en una sola planta de 200 metros cuadrados, en forma de U La cocina, el salón y los dormitorios están situados alrededor de un patio que los provee de luz natural En primer plano, la escultura Apollo, del ar tista residente en Amberes Florian Tomballe
La cocina es un buen ejemplo de cómo, sin perder de vista la funcionalidad, se ha conseguido un ambiente elegante y sofisticado La encimera de mármol veteado contribuye a ello junto con los taburetes de bar de Dirk Van Sliedregt para Rohé Noordwolde Como en el resto de estancias, el color blanco tiñe las paredes y acentúa la luminosidad
Se ha creado una zona de estudio para poder trabajar en casa Aquí las cor tinas de lino se han sustituido por persianas de lamas que gradúan la luz La lámpara de supensión es el modelo Sputnik, de la firma italiana Stilnovo, un diseño de 1957 La selección de mobiliario vintage está realizada con metal, el material que se ha elegido para dar un toque más frío a la oficina que al resto de la casa
Este rincón ejemplifica la naturalidad, sencillez y personalidad que perseguía este proyecto, en el centro de Amberes, de Jim Dierck x Cada mueble, cada lámpara y cada objeto de esta casa tiene una historia personal, viene de algún lugar donde sus propietarios lo han elegido entre muchos otros para formar par te de su vida cotidiana Un sofá de madera, sin autor en este caso, colocado junto a una ventana, permite leer tranquilamente
El mueble bajolavabo es de madera lacada, diseñado por el interiorista La bañera, al igual que los lavamanos, se ha revestido con mármol veteado, mientras que para el suelo se ha optado por un gresite de mármol que armoniza con los tonos de la encimera Los grifos de latón dialogan con el pasado de la construcción Un taburete de pastor apor ta un toque cálido En el dormitorio, todas las cor tinas y tapizados de los muebles son de lino natural en tonos claros.
A
mberes es u na c iudad que bu l le, donde v iven y t r a baja n a r t i s t a s y c re at ivos como el i nte r ior ista Ji m D ier ick x , qu ien encont ró en u n ed i fic io t r icentena r io, que er a “ residenc ia de la s pa loma s de la ciudad” u n modo g r á fico de descr ibi r su estado de aba ndono el lu g a r que ser ía su hog a r “Nos ena mor a mos del espac io y v i mos el pote nc ia l S i n e mba r go, muchos de los elementos or ig i n a les desapa rec ieron ; er a i n habitable ” , nos e x pl ica D ierck x , qu ien a ñ ade que “quer ía sent i r la autent ic idad del ed i fic io F u nc ion a l id ad es pac ia l, lu z , auten t ic id ad y senc i l lez iba n a ser los pr i nc ipa les comp one nte s Por lo t a nto, t r a bajé con los pocos elementos or ig i na les a l l í donde se po d ía n sa lv a r, i nt roduje la lu z nat u r a l en el i nte r ior, perseg u í el con for t e h ice todo lo posible pa r a que t r a n sm it ier a u na sen sac ión de atem por a l idad” Er a i mpor ta nte que conta r a con t res dor m itor ios y dos ba ños, a sí como u n a
sa la de esta r, u na a mpl ia coc i na , u n rec ibidor y u na ofic i na . Pa r a el lo ca mbió tota l mente la d ist r ibuc ión y el i m i nó pa redes con el fi n de que se respi r a r a u n a sen sac ión de a mpl it ud El apa r ta mento t iene 200 me t ros c uad r ados en u na sola pla nta , en for ma de U La coc i na , el sa lón y los dor m itor ios e s t á n sit u ados a l rededor del pat io, que i nt roduce lu z n at u r a l e n c ad a e s t a nc i a , t a m i z ad a p or cor t i n a s de l i no en tonos c r udos. T r abaja ron con suelos de roble colocados en u n pat rón t r ad ic iona l y con u na pát i na autént ica , combi nados con ot ros de hor m igón i ndu st r ia l en u n tono cá l i do, puer ta s i nv isibles con her r ajes t r ad ic iona les, puer ta s de cr ista l con ma rcos de a lu m i no bla ncos y pa redes del m ismo color neut ro. El reper tor io de mobi l ia r io es u na colecc ión de piez a s icón ica s del si g lo x x que h a n ido re u n iendo a lo la r go de los a ños pa r a c ua ndo l le g a r a el lu g a r que, si n duda , les cor responde
A R Q U I T E C T U R A Y D I S E Ñ O | 1 6 1
La interiorista Charlotte Vercruysse ha diseñado en este apartamento en Gante un refugio atemporal en el T R A J E A M E D I D A
E S T I L I S M O : S U S A N A O C A Ñ A F O T O S : E U G E N I P O N S T E X T O : E D U A R D O I N FA N T E
que abunda la luz y la conexión con la naturaleza, con muebles personalizados para su joven propietaria.
En la cocina salón, banco cur vo diseñado a medida por Charlot te Vercruysse y realizado por LF Selection Lámpara de techo Hanging Lamp, de Muller Van Severen para Valerie Objects Cuenco de madera de ébano, de Geraldine Van Heuversw yn Interiors
“La forma del apar tamento y su arquitectura han determinado gran par te del diseño”, cuenta la interiorista Charlot te Vercruysse. En la reforma se amplió un estrecho pasillo de la casa para crear una experiencia espacial inmersiva que interconecta todas las estancias de la misma, desde el gran salón con cocina y la zona de televisión hasta las estancias privadas y de noche
Al fondo, se ha apostado por una tex tura de terrazo para la encimera y el antepecho
A R Q U I T E C T U R A Y D I S E Ñ O | 1 6 7
En la cocina, pensada para recibir visitas, isla diseñada a medida por Charlot te Vercruysse con acabado en estuco italiano en color verde bosque Jarrón y bol de cerámica hechos a mano por Mariela Ceramica y platos amarillo limón de Geraldine Van Heuversw yn Interiors
˝ B u s Bc c o q u e u n a c a s a s e a c o m o u n s a nt u a r i o , u n l u g a r p a r a d i s fr u t a r y r e l aj a r s e a l m i s m o t i e m p o ˝ C H A R L O T T E V E R C R U Y S S E
Isla de bar en color hueso hecha a medida por Charlot te Vercruysse y acabada en estuco italiano La alfombra de piel de oveja es de Carine Box y Butaca en Geraldine Van Heuversw yn Interiors Taburete AML, de Andreas Mar tin Lôf Arkitekter para Frama
En el baño principal, que se ha diseñado en un color rosa pastel, destaca el tocador hecho a medida por la interiorista en terrazo fino Piezas de cerámica seleccionadas por Geraldine Van Heuversw yn Interiors y taburete de madera AML , de Frama
En el dormitorio principal, donde reina un mueble hecho a medida por la interiorista, pinturas vintage adquiridas en Geraldine Van Heuversw yn; lámpara de mesa dorada de latón plegable, de Studio Henr y Wilson, y sillón de cuero, de Muller van Severen para Valerie Objects Alfombra de piel de oveja de Carine Box y
iempre t rato de crea r u n inter ior atempora l, donde el cliente pueda volver y sent irse a g usto”, cuenta la inter ior ista belg a Cha rlot te Vercr uysse. P recisa mente esto es lo que log ró en este proyec to en pleno cent ro de Ga nte: u na refor ma de u n apa r ta mento con t res dor m itor ios, dos ba ños y u na cocina sa la de esta r de pla nta abier ta.Vercr uysse ideó u na casa hecha pa ra d isf r uta r y, basá ndose en la a rqu itec t u ra ex istente, d iseñó u n g ra n espacio de v ida con u n sa lón u n ido a la cocina , en el que reina u n enor me sofá circu la r En todo el apa r ta mento abu nda n piezas hechas a med ida de la persona lidad de la clienta , que se combina n con u na a rqu itec t u ra de líneas cla ras y flu idas y toques de color en espacios como la cocina, en la que destaca u na isla en u n potente tono verde, o el ba ño, donde a ñad ió u n revest imiento de cocc iope sto en rosa pastel Ademá s, en fat i zó la conex ión con el ex ter ior ( la v iv ienda cuenta con v istas a u n f rondoso pa rque) a t ravés de la a mpliación de muchas de las venta nas. “A l ig ua l que u n a rqu itec to t iene en cuenta el entor no y la ubicación a l d iseña r, yo t rabajo como a rqu itec ta de inter iores a pa r t ir de la caja ex istente. No solo es impor ta nte reest r uc t u ra r y org a n i za r los espacios, sino ta mbién genera r emociones con ellos”, concluye la inter ior ista
A R Q U I T E C T U R A Y D I S E Ñ O | 1 7 3 S
gusto y claramente sabía lo que quería, aunque confiaba mucho en mis ideas de diseño”, cuenta la interiorista
C O N M U C H O A F E C T O
En colaboración con el arquitecto Damián Ribas, la interiorista Irene Vidal ha transformado este piso señorial en Barcelona en su nueva vivienda Un lugar afectuoso, lleno de luz y de historia familiar E S T I L I S M O : I V I D A L Y O R I C A R D F OTO S : M C A S U G A S Y E A P E Z T E G U I A PA R A S L O W K I N D T E X TO : D Q U E S A D A
1 7 6 | A R Q U I T E C T U R A Y D I S E Ñ O
En la imagen superior, obra mural de Pep Agut, en Galería Àngels. Sofá de Timothy Oulton con cojines de Andrea Lennon Mesa de centro adquirida en Casamitjana Taburete de madera comprado en Nairobi (Kenia) El jarrón vintage, en Brutus de Gaper
Izquierda, lámpara Disa (1957), también conocida como Coderch por su creador, el arquitecto José Antonio Coderch Arriba, sobre la mesa de centro, diseño de Irene Vidal, jarras de barro compradas en un déballage en Francia, y tazas, jarra y plato de la ceramista Blanca Madruga Sofá comprado en la tienda En Linea Barcelona La alfombra es de nanimarquina
La mesa y sillas de comedor, de diseño nórdico, se han adquirido en Brutus de Gaper, al igual que los objetos de cerámica Tazas de té compradas en Japón Espejo de herencia familiar Alfombra, de nanimarquina
las
En primer término, una fotografía de Naia del Castillo, adquirida en Galería Àngels, al igual que el cuadro rosa del fondo, obra de Miquel Mont El taburete antiguo se ha comprado en la tienda Azul Tierra
" h e q u e r i d o c r e a r e s p a c i o s a m p l i o s y a c o g e d o r e s , b a ñ a d o s p o r l a l u z n a t u r a l . m e e n c a n t a r e c i b i r y q u e l a g e n t e s e s i e n t a c ó m o d a ” I R E N E V I D A L
Irene Vidal ha sido propietaria de varios restaurantes, y además le encanta cocinar. Eso se nota en su gusto por el detalle en la mesa, con objetos como los platos Vila Clara de La Bisbal o las cucharas de madera compradas en Marruecos.
Aprovechando un hueco muer to en la cocina, Irene ha creado una hornacina de mampostería donde guarda y expone objetos de cerámica y menaje El proyecto de la cocina es de Cristina Tor t, de Cocinas Como La encimera es de porcelánico de la marca Xtone La cocina se comunica abier tamente con el saló a través de puer tas de cristal con marcos de hierro
Ropa de cama, de Libeco Plaid de lino antiguo comprado en Francia Taburetes antiguos, en Azul Tierra Sobre la mesilla de noche, lámpara Dipping, de Jordi Canudas para Marset Dibujos de Santi Moix realizados en ser villetas de los restaurantes de Irene Vidal
I re ne V id a l le g u s t a ser u n a bue n a a n fit r ion a , a l go que h a c u lt iv ado a lo la r go de los a ños e n los d iver sos res t au r a nte s que h a re ge nt ado Por e so, c u a ndo abordó la re for m a de s u propi a c a sa e n e s te pi so se ñor i a l a som ado a l T u ró P a rk de Ba rcelon a , s u obje t ivo f ue c re a r u n a mbie nte e s pac ioso, aco gedor y ba ñ ado por la lu z n at u r a l y la s v i s t a s del pa rque, e n el que s u f a m i l i a y los a m i gos a los que g u s t a rec ibi r se si nt ie r a n cómo dos. La i nte r ve nc ión f ue comple ja d ado que se h ac ía e n u n ed i fic io c at a lo g ado, d i se ñ ado e n los a ños c u a re nt a por F r a ncesc M it ja n s E l proyec to a rqu itec tón ico de D a m i á n R iba s ay udó a sa lv a r los obs t á c u los, e nt re el los la f r a g me nt a c ión del e s pac io or i g i n a l pa r a i ncor por a r la s a nte sa la s i nte r ior ie s a la s e s t a nc i a s pr i nc ipa le s, el i m i n a ndo de e s te mo do los pa si l los S e s upr i m ió a si m i smo la e nt r ad a de se r v ic io, s u s t it u id a por u n a seo de cor te sí a , y, e n con son a nc i a con la que re nc i a de la i nte r ior i s t a por la co c i n a , e s t a se abr ió a l sa lón pa r a que se conv i r t ie r a e n ot ro lu g a r so c i a l I re ne l le nó el nue vo e s pac io con mueble s de he re nc i a f a m i l i a r, e nt re los que fi g u r a n pie z a s icón ic a s del d i se ño e s pa ñol. C on el lo, la i nte r ior i s t a h a lo g r ado pre ser v a r la p e r son a l id ad y noble z a t ípic a s de la s v iv ie nd a s del e ntor no, p e ro i ncor por a ndo el e s pí r it u , la f u nc ion a l id ad y el con for t propios del si g lo x x i .
A R Q U I T E C T U R A Y D I S E Ñ O | 1 8 3
A
La vivienda se encuentra en un edificio representativo de la arquitectura residencial de los años cuarenta
E S T I L I S M O : P E T E B E R M E J O F O T O S : M O N T S E G A R R I G A T E X T O : À N G E L S M A N Z A N O V I D A T R A N Q
I L A
Esta vivienda, dentro de un edificio del arquitecto Fernando Higueras, Las Terrazas de las Lomas, ha sido puesta al día por el estudio Burondo, que la ha diseñado con un estilo mediterráneo sosegado U
El mobiliario ha sido elegido con la intención de crear un interior con alma mediterránea, pero dentro de un estilo esencialista. Para ese fin, las sillas de ratán y la mesa de metal, de la firma danesa Tine K Home, resultan idóneas El taburete de madera es un diseño de Estudio Burondo En la reforma se han utilizado materiales nobles como la piedra, en todos los planos horizontales, y la madera, en los verticales
Vista de las escaleras que dan acceso a la vivienda, ubicada en el edificio Las Terrazas de las Lomas del Marbella Club, diseñado por Fernando Higueras en 1983, y que está incluido en el Patrimonio Inmueble de Andalucía. Se trata de dos pirámides de cuatro plantas escalonadas, con amplísimas terrazas que se convierten en la mejor zona de la casa gracias al soleado clima de Marbella
El suelo es de piedra caliza
El salón se abre a la terraza y recibe la luz y las vistas del mar Las dos butacas se han adquirido en la tienda Le Secret La mesa de centro y la peana sobre la que se apoya un fósil son diseño de Burondo, realizadas a medida Sobre la mesa de centro, dos candelabros de Zara Home Una de las paredes se ha panelado con madera de roble con una veladura de color
En el vestíbulo, una silla de director, de cuero y metal, de los años setenta, adquirida en un rastro de Madrid El cojín es de Pepe Peñalver Arriba, fotografiadas en el exterior del edificio, Isabel y Beatriz Blanco, fundadoras en 2018 del estudio Burondo
La cocina, diseñada por Burondo y realizada por carpinteros locales, tiene una primera vista despejada donde el protagonista es el mármol Marquina, de Naturamia. Los muebles son de madera de roble con una veladura de color. Cerámicas, de Zara Home.
En el baño, comunicado con el dormitorio, el mármol Marquina da forma al lavabo, diseñado por Burondo y realizado a medida La grifería es de Icónico En el dormitorio, la mesilla de noche es de Tine K Home, y la ropa de cama, de Pepe Peñalver
er n a ndo H i g uer a s proyec tó en 19 83 La s Ter r a z a s de la s Loma s del M a rbel la Club, dos pi r á m i des de c u at ro pla nta s esca lon ad a s, con a mpl ísi ma s ter r a z a s í nt i ma s Uno de su s apa r ta men tos ha sido obje to de la re for ma de Bu rondo, el est ud io mad r i leño con la s a rqu itec ta s Isabel y Beat r i z Bla nco a l f rente El ed i fic io está rodeado de u n pa isaje muy n at u r a l y con v ista s a l ma r, y con espac ios a mpl ios y bien i lu m i n ados La s for ma s c u r v a s del ed i fic io ent r a n en la v iv ienda su av i z a ndo la c i rc u lac ión y orden a ndo el espac io Con seg u i r u n a at mósfer a ca l mada y honesta er a el requ isito, por el lo se ha n ut i l i z ado mater ia les nobles como la pied r a , en todos los pla nos hor i z onta les, y la mader a de roble en los ver t ica les. Los tabiques c u r vos acent ú a n la presenc ia de la a rqu itec t u r a de H ig uer a s La coc i n a , rea l i z ada por los ca r pi nteros loca les de la obr a , t iene u n a pr i mer a v ista despejada donde la prota gon ista es la pied r a M a rqu i n a , ut i l i z ada ta mbién en los ba ños Pa r a i ntenta r que no hubier a pa si l lo y que el espac io queda r a orden ado se ha proyec tado u n a pa red con u n a hor n ac i n a que da acceso a a mbos dor m itor ios con ba ño en su ite El sa lón comedor está conec tado con u n pa nelado que i ncor por a y oc u lta a l macen a m iento Es u n a ca sa pen sada pa r a u n a v ida med iter r á nea t r a nqu i la y relajada , donde la mayor pa r te del t iempo t r a n sc u r re en u na ter r a z a que en la z a con los i nter iores de for ma muy nat u r a l, a t r avés de g r a ndes venta n a les, la cont i nu idad de la ca l i z a del suelo y u n a su ave pa le ta de colores en tonos t ier r a
F
ELEG ANCIA NATURAL
La reforma llevada a cabo por Quam Arquitectura en esta vivienda en un edificio art déco del madrileño barrio de Salamanca muestra la mezcla de tradición y vanguardia que el estudio aplica a sus proyectos.
E S T I L I S M O : B E AT R I Z A PA R I C I O F OTO S : R A FA E L D I É G U E Z T E X TO : À N G E L S M A N Z A N O
Mesa de comedor, de Gubi Las sillas se han adquirdo en Rue Vintage, de donde también proceden las botellas antiguas de encima de la mesa y la mesa de centro El cuadro de gran formato es de la serie Pájaros, de Luis Agulló
Sofa hecho a medida por Bañon Tapiceros La butaca y la mesa de centro se han comprado en Mestizo Mesa auxiliar, en Rue Vintage A cada lado del sofá, una lámpara de pie, de Judit San Quintín Alfombra, de BSB El cuadro es del artista Luis Agulló
Mesa redonda de cristal adquirida en Mestizo, al igual que la escultura, de Cur tis Jere Las sillas son de Rue Vintage Debajo, el diseño cur vo
del pasillo, un guiño al estilo ar t déco original En el baño, apliques Nuvol Double Wall, de la firma mallorquina Contain
En el dormitorio, la luz natural entra por la ventana e ilumina un interior donde el color blanco y la sobriedad del mobiliario son los protagonistas que contribuyen a crear la estética equilibrada y neutral que Quam Arquitectura deseaba para este proyecto En Rue Vintage se ha adquirido el cabecero, la lámpara de sobremesa, los cojines y el plaid de lino La mesa de mármol se ha comprado en Mestizo
A R Q U I T E C T U R A Y D I S E Ñ O | 2 0 1
or ja P u r a s y Ju a n R a món Ji mé ne z , a l f re nte de Q u a m A rqu ite c t u r a , celebr a n e n 2 02 2 el v i gé s i mo a n ive r s a r io de l a f u nd a c ión del e s t ud io L a e fe mé r ide coi nc ide con el proye c to de re h a bi l it a c ión del e d i fic io de se i s v iv ie nd a s de e s t i lo ar t d é c o e n el c u a l s e u bic a e s t a v i v ie nd a p i e d à te r r e , de a mplias esta ncias, donde la eleg a ncia y la ca lidad de los acabados conv iven con g u iños a l est i lo or ig ina l del ed i ficio Esto queda patente en moldu ras y escayolas de per fec ta fac t u ra , y en el d iseño de de ta lles como la embocadu ra de la ch imenea Mater ia les nat u ra les como el má r mol, la madera y la pied ra se su ma n a l a mplio aba n ico de deta lles a rqu itectón icos y de d iseño La inter vención de Qua m A rqu itect u ra ha consist ido en recupera r elementos de la const r ucción y del est i lo propios del espacio or ig ina l, como por ejemplo la a lt u ra de los techos y las escayolas de techos y pa redes, inspiradas en modelos de los a ños t reinta Ademá s, se ha n integ rado en el proyec to las v ig as y a ex istentes de h ier ro, que rev a lor i za n el espacio A ellas se su ma el d iseño cu r vo del pasi llo, muest ra de la mezcla de t rad ición y v a ng ua rd ia que el est ud io de a rqu itct u ra t raslada a sus proyectos Desde venta nas a pav imentos, super ficies y equ ipa mientos de cocina y ba ños, el est ud io ha eleg ido ent re las mejores ma rcas naciona les e inter naciona les pa ra of recer u na excelente ca lidad en los acabados y soluciones, que log ra n u na estét ica equ i librada y neut ra l a los que se su ma la tecnolog ía má s ac t ua l
B
YA E N T U Q U I OS C O C O N S I G U E U N A P I E L L I M P I A , F R E S C A Y LU M I N O S A E S T E M E S C O N E F L I M P I A D O R FAC I A L P U R I F I C A N T E
R E A L I Z A C I Ó N J O S É S Á N C H E Z
G u í a d e d i s e ñ o
Son los básicos del mobiliario, y sus variaciones se cuentan por millones, pero siempre queda espacio para la primicia, la innovación y el talento.
Concebido por CMP Design para Pedrali, Lamorisse encuentra fácil acomodo en el comedor, espacios de semisombra, galerías, jardines de invierno y en exterior Las cinchas elásticas del asiento y los cojines aportan un plus de confort
M E S A S , S I L L A S Y B U T A C A S
P l e i n A i r M A N A S T A S S I A D E S / R O D A
M A R I O R U I Z / J O Q U E R
Per fecta para el comedor al aire libre o en el interior La estructura de tubo de acero inoxidable es idéntica en la mesa, con tablero de una sola pieza de gres El asiento parece flotar libremente gracias a un ingenioso juego de tensiones, creando el inesperado efecto de restar volumen
F B E R R U X / R O C H E B O B O I S
Desde su lanzamiento en 2016, la base de esta mesa se había realizado con mármoles macizos de Carrara o Nero Marquina Esta flamante edición limitada, de 200 ejemplares, numerados y firmados por Fabrice Berrux, es de mármol Rosso Levanto de Liguria con tablero de nanopar tículas
D i l m a L A R E D O U T E
Un sillón de estampa tranquila y familiar La estructura finamente torneada es de madera maciza de roble y cuenta con cer tificado FSC que garantiza la gestión sostenible de los bosques Los cojines están revestidos de tela de lino en cuatro tonos: natural, espuma, antracita o caqui
Con un lenguaje visual sencillo y de inspiración clásica, la colección Venice (sofá y butaca) ofrece dimensiones contenidas para adecuarse a los espacios pequeños En sus dos tamaños, opcionalmente puede tener base a la vista, con patas de madera o bastidor metálico
2 0 4 | A R Q U I T E C T U R A Y D I S E Ñ O
Ve n i c e
Aq u a
“Lo que despier ta mi interés es estar cerca de la gente que trabaja en los talleres”, relata Piergiorgio Caz zaniga No en vano adquirió experiencia desde niño en el taller de ebanistería de su padre, donde comenzó a idear proyectos de producción en serie Un carácter autodidacta e intuitivo que compar te con Francisco Andreu, fundador de Andreu World, quien en 1955 y con 17 años se hizo cargo de la pequeña ebanistería familiar La colección Liceo preludia el éxito de las anteriores colaboraciones entre el creador lombardo y la marca valenciana desde 2008 Un ejercicio de síntesis entre la memoria y la belleza formal con una materia muy noble: la madera maciza de fresno Densa, elástica, dura y sabiamente torneada
L i c e o P I E R G I O R G I O C A Z Z A N I G A / A N D R E U W O R L D
Silla, sillón y butaca comparten una elegante y acogedora estructura de madera de fresno maciza suavemente torneada Los asientos de esta colección, de Andreu World, pueden ser de cordón tejido a mano o tapizados en gran variedad de colores
M E S A S S I L L A S Y B U T A C A S A R Q U I T E C T U R A Y D I S E Ñ O | 2 0 5
Per teneciente a la Kollektion con la que la marca danesa celebra su 70 aniversario, esta mesa combina espacio de trabajo y almacenamiento en una solución per fecta para la oficina en casa Su fina estructura de metal integra un sutil cajón para guardar bolígrafos, tabletas o papel
E ve r yd ay L i fe P A U L S M I T H / D E P A D O V A
La nueva incursión puntual de Paul Smith en el ámbito del mobiliario establece conexiones narrativas con la mejor sastrería y rinde homenaje al valor de lo ar tesano con detalles como el bolsillo en el brazo de esta butaca
L + R P A L O M B A / T A L E N T I
K i n g s t o n H o m e O f f i c e M G E O R G S E N / B O C O N C E P T
El respaldo envolvente y suavemente acolchado unido a la gran calidad de la tapicería, de cuero o telas seleccionadas, garantizan el confor t de esta silla La manufactura de sastrería se advier te en los pespuntes que lo delinean La base puede ser de madera o metal
P C A T T E L A N / C A T T E L A N I T A L I A
M a r i e l
2 0 6 | A R Q U I T E C T U R A Y D I S E Ñ O
En dos versiones Argo Wood, con base de madera y respaldo y brazos de cuerda sintética trenzada, y Argo Alu, un sofisticado contraste entre la rigidez del armazón de aluminio y el confor t del cojín de respaldo este sillón, funcional y moderno, abraza con su estructura escultórica y su profuso acolchado
A r g o A l u
A R Q U I T E C T U R A Y D I S E Ñ O | 2 0 7
Como tantos jóvenes de Toulouse, donde se encuentran las sedes de Airbus y de la agencia espacial francesa, Massaud se formó como ingeniero aeronáutico Incluso ideó un concepto de zepelin hotel de lujo Su estudio está en París, pero él vive en la Costa A zul Sobre el diseño manifiesta: “¡Es el trabajo per fecto, como unas vacaciones con todo incluido!”. Viste de blanco inmaculado “Refleja energía”, asegura Su colaboración con Poliform durante de más de una década es muy prolija En 2022 se concreta en el arquitectónico sofá Brera y este sillón sinuoso, su contrapunto De líneas suaves y un generoso volumen, Kaori conjuga opulentos tonos de cuero entre sí (castaña, terracota, gris ) o en contraste con espléndidos tejidos
M E S A S S I L L A S Y B U T A C A S
K a o r i J E A N M A R I E M A S S A U D / P O L I F O R M
Un sillón elegante y sofisticado que se construye mediante dos conchas perfectamente integradas La carcasa exterior está forrada de piel y el suave y confortable asiento, de cuero o de tela, es desenfundable en ambos casos Su atractivo visual se corresponde con el máximo confort
El nombre de esta mesa (elipse en japonés) hace referencia a la forma de sus patas de acero, trabadas mediante una estructura con acabado metálico bajo el tablero Este puede ser de gres porcelánico de 6 mm de grosor, cristal pintado de 12 mm o mármol blanco de Carrara
D a e n
L N I C H E T T O / G A N D I A B L A S C O
La colección Onde crece manteniendo la premisa inicial: desafiar los límites entre ex terior e interior Una espléndida combinación de funcionalidad nórdica con la distinción del diseño italiano que liga el aluminio y la tapicería de microfibras Triafill, suaves, frescas y transpirables
F l u i t A R C H I R I V O L T O / A C T I U
2 0 8 | A R Q U I T E C T U R A Y D I S E Ñ O
A b by G & O B U R A T T I / P O R A D A
O n d e
F E D E R I C O P E R I / G E R V A S O N I
La versión giratoria tiene una base metálica de cuatro radios que se amplía hasta cinco en el modelo con ruedas Cuenta además con un desarrollo de cuatro patas de madera con estructura de madera maciza de fresno o de nogal canalet to La rigurosa per fección constructiva del asiento tapizado es siempre la misma
Todas las materias primas utilizadas para fabricar esta silla son recicladas: plástico post consumo cer tificado procedente del sector agroalimentario en un 80% y fibra de vidrio el 20% restante Esbelta, robusta y fluida, es un magnífico ejemplo de cómo generar valor con los residuos en la economía circular
A diferencia de la original, con la base forrada de cobre, esta mesa de la Heritage Collection de Molteni&C es de madera pintada de laca metálica en polvo El rechazo a todo elemento decorativo permite un juego inédito de dos curvas huecas
M E S A S S I L L A S Y B U T A C A S
A R Q U I T E C T U R A Y D I S E Ñ O | 2 0 9
B l ev i o I G N A Z I O G A R D E L L A / M O L T E N I & C
Para el Salone de Milán 202 2 Molteni&C ha recurrido al archivo histórico de Ignazio Gardella, paradigma del racionalismo italiano y figura clave entre los ar tífices de la reconstrucción de Milán El creador del palacio de Justicia de La Spezia, la casa de empleados de Borsalino en Alessandria, el comedor de la empresa Olivet ti en Ivrea, la sede corporativa de Alfa Romeo... Aunque todo esto ocurrió más tarde Cuando ideó y mandó contruir esta mesa tenía 25 años y albergaba la idea de realizar un proyecto soberbio que no se se llevó a cabo: la Torre Lit toria de la plaza del Duomo de Milán Armónica y sin tiempo, Blevio fue imaginada y realizada para su residencia familiar, la villa Usuelli de Blevio, junto al lago di Como
Para emplazarla en el comedor o en la cocina Los 220 cm de longitud permiten acomodar confor tablemente a ocho comensales La base es de acero con revestimiento de polvo y el tablero, de fibras con relleno de papel alveolado 100 % reciclado, lleva acabado de melamina
N i p p o n M O R A D I L L O
T r a n e b o I K E A
2 1 0 | A R Q U I T E C T U R A Y D I S E Ñ O
C a l u m S I M O N P E N G E L L Y / D E S A L T O
S e n d a i
Conocida como “la ciudad de los árboles”, Sendai (Japón) da nombre a esta esbelta colección de asientos tapizados, compactos y bien proporcionados con base de madera maciza de nogal canalet to teñido de color marrón claro o de fresno en tono regaliz
Las versiones para uso residencial ofrecen una silueta delicada y discreta El asiento se configura con una carcasa de poliuretano rígido y acolchado de espuma Con base giratoria de aluminio moldeado y en versiones fijas de cuatro patas de madera o de acero, además de cantilever
El relleno de pluma ecológica obtenida exclusivamente del reciclaje de la industria alimentaria en lugar del sacrificio estéril de animales proporciona una sensación única al acomodarse en esta butaca Per fecta para tapizarla con tejidos ligeros de fibras naturales
I N O D A + S V E J E / M I N O T T I
En formato redondo, cuadrado o rectangular con doble basamento de cuatro pies en forma de cruz, la mesa Altar se construye con pedestal de madera de iroko y tablero que puede ser de la misma madera o de mármol
M i g u e l M i l á A L T A R / K E T T A L
Para el creador de algunas de las piezas más emblemátic as y atemp orales del diseño nacional, c omo las lámparas C esta (19 6 2) y TMC (19 6 1), “ c onseguir la simplicidad es c omplejo y tener una idea es ir quitando lo que sobre” Esta mesa, c onc ebida c omo altar de su propia b o da en 19 6 4, refleja el c arácter arquite ctónic o de su base robusta, c on cuatro pies de madera en forma de cruz que actúan c omo las patas que sostienen el tablero L a mesa original nunc a llegó a pro ducirse en serie En las flamantes versiones de 202 2, fruto de la c olab oración de Miguel Milá c on Ket tal, la madera de iroko c obra protagonismo para ade cuarse a to dos los entornos: desde el jardín al c ome dor
M E S A S S I L L A S Y B U T A C A S
A R Q U I T E C T U R A Y D I S E Ñ O | 2 1 1
Ideada inicialmente por Jonathan Olivares para el nuevo showroom de Kvadrat en Nueva York, esta silla de formas geométricas precisas y esenciales es liviana y fácil de trasladar Dispone de un sofá con idéntica configuración y estructura de acero que queda a la vista en la parte posterior.
La madera es de roble (claro o teñido de negro) o bien de fresno verde alga o rojo arándano. El asiento es de cuero liso (disponible en tonos natural, negro, mar fil, cabeza de moro y paloma) o piel graneada que se ofrece en suntuosos colores burdeos, verde botella o verde arcilla.
F R A N C E S C O B I N F A R É / E D R A
S t a n d a l t o
M a t e r i c ova l
P I E R O L I S S O N I / P O R R O
Geometría elemental Tras la primera versión de 2017 con tablero circular, esta flamante mesa mantiene la base de cono truncado, pero el sobre ahora adopta la forma de un óvalo de gran tamaño. La madera de fresno enarenada mantiene su color natural en un tono más claro
J O N A T H A N O L I V A R E S / M O R O S O
2 1 2 | A R Q U I T E C T U R A Y D I S E Ñ O
S q u a r e
C o r d o b a F O S T E R + PA R T N E R S / B & B I TA L I A
El cojín inteligente de esta butaca a la vez que chaise longue es un concepto tecnológico totalmente nuevo Tanto el respaldo como el reposabrazos cuentan con mecanismos invisibles y materiales insólitos en las juntas que permiten moldearlos y elevar o reducir su altura para ofrecer un confor t inigualable
A R Q U I T E C T U R A Y D I S E Ñ O | 2 1 3
M E S A S S I L L A S Y B U T A C A S
La familia de butacas Clan, de Living Divani, cuenta con estructura de madera, recta o curvada, y suspensión de muelles de caucho en cinchas elásticas recubiertas de tejido cruzado La tapicería, de piel o de tela, es desenfundable
C l a n P I E R O L I S S O N I / L I V I N G D I V A N I
“Como en un auténtico clan, cada una de estas butacas tiene su propia característica distintiva, su propia personalidad: alta, baja, grande y pequeña”, comenta Piero Lissoni, director ar tístico de Living Divani, acerca de esta familia de asientos El concepto definitorio de la colección Clan no es la forma, sino la función: la comodidad absoluta. Así, consta de dos versiones con respaldo cur vo (alta y baja) y otras dos de contorno cuadrado ( grande y pequeña) Entre las primeras, alta abraza el cuerpo y garantiza la discrección; baja persigue un elegante rincón en el que conversar Grande dispone de un asiento muy generoso, mientras que la versión pequeña se vuelve más versátil y ligera
2 1 4 | A R Q U I T E C T U R A Y D I S E Ñ O
“Mientras el nogal se par tía / me hubiera gustado tener te a mi lado…” comienza el entrañable homenaje de Alba Flores Robla a este árbol El oro es valioso, pero materia iner te, eternamente igual a sí mismo Las piedras preciosas y los mármoles son siempre distintos porque nos hablan del tiempo geológico A escala humana, las maderas nobles, como la de nogal, adoptan una nueva vida mostrando las vetas de un árbol de, tal vez, 50 años de edad Los mejores ejemplares alcanzan 30 metros de altura y hasta cuatro de diámetro y comienzan a dar nueces entre los ocho y los diez años. La tala se realiza con luna nueva, cuando el árbol no tiene savia La sección transversal resume toda su existencia: la médula, el duramen, la albura, las células radiales, el líder, el cambium y la cor teza La sección transversal ofrece otra mirada: la belleza de la imper fección, las vetas y las juntas de ebanistería Cada mesa de Arkaia es única Firmada y numerada
M e s a s ú n i c a s A R K A I A
En carpintería, la unión de doble cola de milano, que ya usaban los antiguos egipcios, se llama tximeleta (mariposa en euskera) Las vetas y nudos del tablero enseñan la vida del nogal, roble, castaño de Asturias o fresno Las grietas se cosen con técnicas legendarias, como erreka (arroyo) y konikoa (cónico)
A R Q U I T E C T U R A Y D I S E Ñ O | 2 1 5
C h r i s t o p h e P i l l e t H A I K U / F L E X F O R M
“Noche sin luna / La tempestad estruja / los viejos cedros” Es un haiku, un poema de solo tres versos de cinco, siete y cinco sílabas, respectivamente, que alude a un momento cotidiano de manera aparentemente sencilla y sin ar tificios En palabras de Octavio Paz “ una pequeña cápsula cargada de poesía capaz de hacer saltar la realidad aparente”. Esta ilusión de espontaneidad resulta, claro, de un juego meticuloso Como el que ejercita Christophe Pillet en el desarrollo de esta silla: la atención casi obsesiva a cada detalle constructivo que deriva en ejecución magistral El cuero de vacuno es la elección natural para un asiento que abre sus brazos en una invitación a acoger te con suavidad y liber tad de movimientos
M E S A S S I L L A S Y B U T A C A S
La estructura de Haiku es de metal y con acabado mate del mismo color que la tapicería de piel (marrón, arena, blanca, tabaco, oliva, rojo búlgaro, negro ) o bien en brillante contraste cromado, bruñido o de tono antracita
a l g u n a s de s u s colecc ione s, p or jóve ne s t a le ntos del i nte r ior i s mo y el d i se ño.
Wate rla nd by Bla nc a M i ró se pre se nt a e n t re s g a m a s de color : mu lt icolor, a z u le s y colore s t ie r r a
C on m á s de med io m i l lón de se g u idore s e n s u s rede s so c i a le s, la con s u ltor a de mo d a , d i se ñ ador a y e mpre s a r i a c at a la n a Bla nc a M i ró e s, con me nos de 3 0 a ños, u n a de la s fi g u r a s m á s i n flu ye nte s del pa nor a m a c re at ivo ac t u a l C ue nt a y a con t re s ne go c ios: el m ark e t pl a ce de e s t i lo de v id a Va squ i at , la m a rc a de mo d a L a Ve s te y la fi r m a de g a f a s ar t y Dela r ge C on s u e s t i lo color i s t a y s u apue s t a p or el mi x & m atch a la hor a de c re a r s u s look s , Bla nc a h a lo g r ado conqu i s t a r el mu ndo de la mo d a i nte r n ac ion a l Es t a c apac id ad pa r a me z cla r con
BLANCA MIRÓ CREA PARA GÜELL LAMADRID UNA COLECCIÓN TEXTIL CON TOQUES PSICODÉLICOS
C on e s t a nue v a colecc ión , la ed itor a te x t i l n ac id a e n 19 7 3 si g ue e n la se nd a de prop one r colecc ione s de g r a n c a l id ad, eclé c t ic a s, con u n a pa le t a de colore s f re scos y con los e s t i los m á s t r ad ic ion a le s y ate mp or a le s i n s pi r ados e n la s c u lt u r a s del Med ite r r á neo que la h a n conve r t ido e n u n re fe re nte e n el me rc ado e u rop eo de la a lt a decor ac ión guell lamadrid grupolamadrid com
P R O P U E S T A S 2 1 6 | A R Q U I T E C T U R A Y D I S E Ñ O
de s pa r pajo e s t a mpados y te jidos e s lo que h a hecho que la pre s t i g iosa ed itor a te x t i l Güel l L a m ad r id le h ay a con fi ado u n a colecc ión mu y color i s t a Baut i z ad a como Wate rla nd, la colecc ión e s t á re a l i z ad a con te jidos n at u r a le s ( 5 2% a l go dón y 4 8 % l i no), e n los que el color y el d ibujo e n for m a de ond a s e vo c a n los m apa s de c a r to g r a f í a n áut ic a v inta ge , con u n c ie r to a i re psico dél ico F re sc a , re t ro y a le g re, Wate rla nd rec ue rd a la m a ne r a e n la que Bla nc a M i ró e s recono c id a p or s u s or i g i n a le s e s t i l i s mos, y se s u m a a l prop ósito de Güel l L a m ad r id p or ap os t a r, e n
O N DAS E X PA N S I VAS
En este conc u rso nac iona l, los a r t ista s ten ía n que pla sma r en u n Lex u s N X como l ien z o y con téc n ica l ibre, u na obr a ba sada en los v a lores del propio veh íc u lo En esta ed ic ión ha n pa r t ic ipado, ademá s del est ud io g a nador, ot ros c i nco est ud ios de d i ferentes c iudades: JotaTea m St ud io ( Mad r id), Babel St ud io (Bi lbao), Noé P r ades y St ud io A n i ma l (Ba rcelona) y Apu’a ( Va lenc ia)
ex ter ior del coche en u na nue v a piel elabor ada de ma ner a a r tesa na l, donde se pueda ver y aprec ia r el t r abajo ma nua l que con l le v a , t r a nsm it iendo v a lores de la ma rca Se elabor a mez cla ndo t ier r a , cen i z a y mor tero pa r a obtener u na pa sta homogénea , que seg ú n la f uer z a ma nua l que le i mpr i ma s consig ue most r a r luces o sombr a s” Esta tex t u r a a r tesa na l si mu la el efec to del f uego y del hu mo pa r a u na completa renov ac ión y u n nue vo com ie n z o. w w w.lexusauto.es
La pr i mer a gener ac ión del Lex u s N X ha acompa ñado e i nspi r ado du r a nte a ños a la ma rca A hor a que se ha presentado el nue vo modelo, se le r i nde u n homenaje conv i r t iéndolo en el prota gon ista de la qu i nta ed ic ión de Lex u s A r t Ca r
La i nsta lación a r t íst ica Sayonara, de los v a lenc ia nos st ud io psd, ha resu ltado g a nador a en la votac ión popu la r que ha en f rentado a los seis est ud ios pa r t ic ipa ntes en la qu i nta ed ic ión del conc u rso de d iseño N X A r t Ca r 2022 y c uyo prem io consiste en pla sma r el d iseño g a nador sobre u n Lex u s N X rea l.
C OM P ROM I S O C O N E L A RT E
La i nsta lac ión a r t íst ica g a nador a , proyec tada por Pablo Sá nchez y Esper a n z a Ga rc ía , f u ndadores de st ud io psd, se ent iende como u n todo El escena r io for mado por el hu mo, la s cen i z a s, la s r a ma s de cerez o y el Lex u s
A R Q U I T E C T U R A Y D I S E Ñ O | 2 1 7
N X prota gon i z a u n relato i nspi r ado en la c u lt u r a y la t r ad ic ión japonesa s y su creenc ia en la renov ac ión a t r avés del f uego “En Japón el f uego se ent iende como u n pa so a la nue v a v ida La creenc ia d ice que si c u mples con deter m i nados v a lores posit ivos en v ida puedes log r a r que t u a l ma se conv ier ta en sore i: a ntepa sado, que queda r á pa r a siempre en for ma de espí r it u a ncest r a l”, ex pl ica Pablo Por su pa r te, Esper a n z a a fi r ma que “se t r ata de conver t i r el
STUDIO PSD GANA LA QUINTA EDICIÓN DE LEXUS ART CAR CON SU PROPUESTA SAYONARA
MINOT TI w w w minot ti it MNA E S TUDIO w w w mnaes tudio com MOBALCO w w w mobalco com
2 1 8 | A R Q U I T E C T U R A Y D I S E Ñ O
LEICHT w w w leicht com
ACERBIS INTERNATIONAL w w w acerbisinternational com
BYRED O w w w byredo com
EL PICAP ORTE w w w elpicap or te es
ARK AIA w w w arkaia eu ARKETIP O w w w arketip o com
GONZ ÁLBEZ w w w gonzalb ez com
LE XUS w w w lexusauto es
CIMENTO w w w cimento com
ARLE X w w w arlex es ARRITAL w w w arrital es ATEMP OR AL w w w linen casa AUDI www audi es B &B ITALIA w w w b ebitalia com
IKEA w w w ikea es
TRÉBOL w w w treb olmobiliario com TREKU w w w treku es TRE S GRIFERÍA w w w tresgriferia com TRIBÙ w w w tribu com UNOPIÙ w w w unopiu es UTERQÜE www uterque com US SPA w w w usspa es VALENTI w w w valenti es VALENTINE w w w valentine es VARENNA w w w varenna com
FAYE TO O G O OD w w w fayetoogood com
GÜELL L AMADRID w w w g lamadrid com
DELTA CO CINA S w w w deltaco cinas com
NEWGARDEN w w w newgarden es
3D SURFACE
CL AS SICON w w w classicon com
FLOU w w w flou it
DE VANGUARDIA w w w anosluziluminacion es ARCLINEA w w w arclinea com
FRITZ HANSEN www fritzhansen com
LIEBHERR w w w liebherr com
HORMIPRE SA w w w hormipresa com
ICONNO w w w iconno com
NORDIC KNOT S w w w nordicknots com NORM ARCHITEC T S w w w normcph com
FRAN SILVESTRE
PENHALIGON’S www penhaligons com PHAID ON w w w phaidon com
VOLKSWAGEN www volkswagen es VOND OM w w w vondom com
BREGUER w w w breguer com
LG SIGNATURE www lg com
GERVASONI w w w ger vasoni18 82 it/en
MODULNOVA w w w mo dulnova it MOLTENI & C w w w molteni it MOOOI www moooi com MOR ADILLO w w w moradillo com
ANDREU WORLD w w w andreuworld com
LIVING DIVANI w w w livingdivani it
MAYDISA w w w maydisa com
D O CA w w w do ca es
ALESSI www alessi com
ILONA VAN DEN BERGH
LEMA w w w lemamobili com
NANIMARQUINA www nanimarquina com NARCISO RODRÍGUEZ www narcisorodriguez com NARS COSMETICS www narscosmetics es NATHALIE DU PA SQUIER w w w nathaliedupasquier com
PI DESIGN www pidesign com
JUNO HOUSE w w w junohouseclub com
OXIL w w w oxilsl com
L’ANTIC COLONIAL www anticcolonial com
CA SAMITJANA w w w casamitjana com
ERNE S TOMEDA , S .P. A . w w w ernes tomeda it E S TILUZ w w w es tiluz com
Z ANOT TA w w w zanot ta it Z AR A HOME w w w zarahome com
OR AC DECOR w w w oracdecor com
FAUSGROUP w w w fausgroup com
FERM LIVING w w w fermliving com
ANA S TA S SIADE S w w w michaelanas tassiades com
LE VANTINA w w w levantina com
INTERNACIONAL w w w alhambrainternacional com
TECHNAL w w w technal es THE ROW www therow com
SK Y LINE DE SIGN w w w sk y linedesign com SLOWKIND E S TUDIO w w w slowkind com SMANIA w w w smania it SNAIDERO w w w snaidero es SOLISOMBR A w w w solisombra net STELLA McCARTNEY www stellamccartney com STEVE MONO www stevemono com SWATCH www swatch com S TUDIO BR A SCH @s tudio brasch TALENTI w w w talentispa com TDB ARQUITEC TUR A w w w tdb arquitectura com TECHL AM BY LE VANTINA w w w levantina com
OI SIDE w w w oiside com OIKO BCN w w w oikob cn com
NAVARRO www fransilvestrenavarro com
KET TAL w w w ket tal es KNOLL www knoll com
ALFOMBR A S KP w w w alfombraskp com
www aaksonline com
CECILIE MANZ
OZ ZIO w w w oz zio com
PR ADA ORTIZ w w w pradaor tiz com PRIM SPA w w w primspa es PROFILTEK w w w profiltek com P SD S TUDIO w w w s tudio psd com PULP O w w w elpulp o es PUNT w w w puntmobles es QUICK S TEP w w w quick s tep com
SHISEIDO
BD BARCELONA DESIGN www bdbarcelona com BECAR A w w w b ecara com
BROSTE
CHANEL www chanel com
MAÒLI w w w maoli it
www shiseido es
SIEMATIC w w w siematic com
JACOB DEL AFON w w w jacob delafon es
www 3dsurface it
ONDARRETA
BULTHAUP IBERIA w w w bulthaup com
FREDERICIA www fredericia com
COS www cosstores com
AAKS
MERCEDES BENZ www mercedes benz es
ALHAMBR A
DE L AB KITCHEN PROJEC T w w w delabkitchen com
HOME SWITCH HOME THAWARU w w w homeswitchhome com
OB CO CINA S w w w ob co cinas es
PHANTOM HANDS www phantomhands in PHIL CUTTANCE www philcuttance com
EDR A w w w edra com
CAT TEL AN ITALIA w w w cat telanitalia com
E XP ORMIM w w w exp ormim com
GAGGENAU w w w gag genau es
MECANISMO E S TUDIO w w w mecanismo es MEGA MOBILIARIO w w w megamobiliario com
ADIDAS www adidas es AESOP www aesop com
MANTR A w w w mantraco org
FENDI w w w fendi com
FREIXENET www freixenet es
HELENA ROHNER w w w helenarohner com
MORFEUS w w w mor feus it MOROSO w w w moroso it MUUTO www muuto com NACAR ESTUDIO www nacardesign com
PEDR ALI w w w p edrali it
CALVIN KLEIN www calvinklein com
BOFFI w w w b of fi com
KRONA w w w krona it
MOBLE S CIUR ANS w w w moblesciurans com MOBLE S NACHER w w w moblesnacher es MOBLIBÉRICA w w w moblib erica com
ZEITR AUM w w w zeitraum mo eb el de ZEL ARI DE NUZ ZI w w w zelari es ZIGLER www zigler es
www ilonavandenbergh be
DED ON w w w dedon de DEKTON www dekton es
GRASSY www grassy es GREENDE SIGN w w w greendesign es
DAKE w w w dake es
ITALCONCEP T w w w italconcept es
PANE SP OL w w w panesp ol com
FR ANKE w w w franke es
GANDIA BL ASCO w w w gandiablasco com
HERMÈ S w w w hermes com
PIETER POEX www pieterroex com PISCINA S DE ARENA w w w piscinasdearena com P OALGI w w w p oalgi es P OLIFORM w w w p oliform it P OR ADA w w w p orada it P ORCEL ANOSA w w w p orcelanosa com P ORRO w w w p orro com
ZUZUNAGA www zuzunaga com
NIGEL PEAKE www nigelpeake com NOOK ARCHITECTS www nookarchitects com
GUNNI & TRENTINO w w w gunnitrentino es
L APALMA w w w lapalma it
LIS TONE GIORDANO w w w lis tonegiordano com
DAR AQ IMP ORT w w w daraqimp or t com
BERNADÍ w w w b ernadi es BO CONCEP T w w w b o concept es
CALGARI w w w calgari es
HORMA E S TUDIO w w w hormaes tudio com
DE SALTO w w w desalto it
JOQUER w w w jo quer com
RO CHE BOBOIS w w w ro che b ob ois com
COPENHAGUEN www brostecopenhaguen com
JO MALONE w w w jomalone eu
CATAL ANO w w catalano it
DAC RUGS www dacrugs com
RIMADE SIO w w w rimadesio it RO CA w w w ro ca com
VELUX w w w velux es VERG OL A w w w vergola es VIBIA w w w vibia es VITR A w w w vitra com
D I R E C C I O N E S
BRUGUER w w w bruguer es
COSENTINO www cosentino es
DICA w w w dica es
THOMAS www rosenthal de TIFFANY&CO w w w tif fany es TITAN w w w titanlux com TOM FORD w w w tomford com TON w w w ton eu TOP CRET w w w top cret com
CA S SINA w w w cassina it
MINIFORMS w w w miniforms com
SCAVOLINI w w w scavolini com
DUSCHOLUX w w w duscholux es
ETHNICR AF T w w w ethnicraf t com
HURTAD O MUEBLE S w w w hur tadomuebles com
SCHNEIDER ELEC TRIC w w w schneiderelectric es SCRIGNO w w w scrigno net SEIKO www seiko es SERGE MOUILLE www sergemouille uber modern com
E15 w w w e15 com
EGUE Y SETA www egueyseta com
ROMERO VALLEJO www romerovallejo com SABINE FINKENAUER w w w sabinefinkenauer com SANCAL w w w sancal com
WHEN OBJECT WORK www whenobjectwork com WILL GAMBLE ARCHITEC T S w w w willgamblearchitects com YSL www ysl com
RODA w w w ro daonline com ROLEX www rolex com
CONTI CERT E S TUDIO w w w conticer t com
ZUCCHET TI w w w zucchet tikos com
FLE XFORM w w w flex form it
GAN RUGS www gan rugs com
KRISTINA DAM www kristinadam dk
L A RED OUTE w w w laredoute es
LOEWE w w w lo ewe maygap com
www ceciliemanz com
NORMANN COPENHAGEN www normann copenhagen com
CAMPERLAND www camperland es
BENEITO FAURE w w w b eneito faure com BERGHOFF w w w b erghof f worldwide com
ISERN SERR A w w w isernserra com
EN LINEA BARCELONA w w w enlineabarcelona com
NATUR AMIA BY LE VANTINA w w w levantina com NATUZ ZI w w w natuz zi es
AÑOS LUZ . ILUMINACIÓN
CER AMICHE MUTINA w w w mutina it
DE PAD OVA w w w indefil com
BUROND O E S TUDIO w w w burondo es
CARL HANSEN & SON www carlhansen com
SANTA & COLE w w w santacole com SANTOS w w w santos es SA XUN w w w sa xun com
Espacio diseñado por Susana Urbano en Marbella Design PARA RECIBIR TU CATÁLOGO GRATUITO CONTÁCTANOS AL 900 99 32 89 O A SPAIN@ORACDECOR.COM ESCANEA Y ENCUENTRA TU DISTRIBUIDOR MÁS CERCANO Personaliza tus paredes con los paneles 3D Orac Decor® W113 COBBLE
