VW depo 106 by WendellPress

898 Ft

DEPÓL US

egﬁgyeltem, hogy bizonyos emberek jellemzően vonzanak olyasvalamit, aminek nem kellene megtörténnie. Például nálunk mindig Lajos találja meg a kajában a néha belekeveredő, de nem belevaló dolgokat. Attila az utcai kéregetőket vonzza, én pedig egyszerű eset vagyok, csak az üvegből (na jó, néha még a műanyagból készült) tárgyakkal állok hadilábon. Esküszöm nem tehetek róla, de mindig baja esik a kölcsönkapott edénynek. „Mi van szomszédasszony, leborult a kredenc?” – kiabál át barátságosan a mellettünk lakó, hallva a konyhából hallatszó iszonyatos zörejt. Legutóbb a porszívó csúcsos, műanyag végét tettem tönkre, de ez is véletlen volt. Tudjátok, enélkül a kis vacak nélkül nem lehet a géppel rendesen dolgozni. Amúgy is, egyszerűen képtelenség az ülések közötti mininális helyekről, a műanyag boxokból meg az egyéb alattomos, rejtett zugokból kiszivattyúzni a koszt. Megdöbbentő, hogy mennyi por tud összegyűlni ebben a kis térben. Jó, nálunk nem szokás benne dohányozni (sosem értettem a felhúzott[!] ablakkal közlekedő füstölőket), és úgy volt, hogy enni és inni sem lehet, de sajnos utóbbi kettőt nem tartottuk be. Hagyott is mindenki valami jelet maga után az üléseken, szőnyegeken, az oldalsó zsebben. A takarítás összes területe közül azonban azok a kis vékony, fekete, műanyaból készült szellőzőrácsok akasztanak ki a legjobban. Mert addig minden OK, hogy gumiszőnyegek, szőnyegek ki, oldalkárpitokból, zsebekből egy papírdoboznyi apróság ki, a csomagtartóból a fényképező állványt, a kosarat, melegítőket kell kirámolni, de ezek a kis zugok, ezek aztán rendesen megakasztják a kezdeti lendületet. Piramisba csavart törülközővel is próbálkoztam már (régen ezzel a módszerrel pucolták a fülünket), de ma már a modern fülpiszkáló jelenti az egyetlen megoldást. Ezzel aztán el lehet babrálni jó ideig. Jöhet a test, a kaszni. No, hát itt is vannak ám buktatók! Az idő már szorít, sokat pepecseltem a belsővel, tehát gyorsan szeretnék végezni. Jó nagy vödör samponos víz, elő a kefe és adj neki. Igen ám, de a nagy igyekezetben azért néha odakoccan a kefe fa része is a kasznihoz. Hoppá! Gyorsan körülnézek, látott-e valaki. Szerencsére nem. Tovább. Csak óvatosan. A felnikkel aztán ismét meggyűlik a bajom, mert a fékpor, meg a makacs kosz hátráltat. Hát mire ide eljutottam már az egész cipőm vízben áll és úgy nézek ki, mint az öntött ürge, pedig még csak most jön az öblítés, a birkózás a slaggal! Végre végeztem! Persze nem pattant le a körmeimről a lakk, meg az odaapplikált pici, lila virágocska, mert ilyenem nincs is, de azért úgy döntöttem, hogy legközelebb inkább ismét, azaz szokás szerint a tulajra bízom ezt a végtelenül fontos „piszkos” munkát, mert hát miből is állnak a mai autók: üveg és műanyag fémvázon. Higgyétek el, borzatszóan veszélyes, ha az ember kezébe kerül. Már akinek… Molnár Rita

Autoersatzteile

S O G Ó Á Z Z O S K R L O AL Á T A Á RK

. 9

O P E D W

M W V

Y T R A P

2010. JÚLIUS 23-24. BÁTONYTERENYE KASTÉLYKERT Gyürky-Solymossy kastély (Salgótarjántól 5 km-re)

Pénteken csúcsrajárás az ország egyik legszebb hegyi útvonalán lepcsánka-party-val, szombaton a megszokott programokkal várjuk minden VW konszernhez tartozó márkájú gépkocsi tulajdonosát. További részletek hamarosan: vwdepo.hu

INDEX

60 DEPOROND

DEPORTYA

14 WÖRTHERSEE TOUR

16 ÚJVÁROSI VURSTLI

06 VISSZA AZ ELŐZŐSÁVBA Scott már a ’70-es években sok VW-t épített és birtokolt, most ezzel a Ghiával tért vissza

18 ABT LEON LIMITED Limitált szériájú vadi új Seat, egyenesen az ABT kezei közül – nagylelkű ajánlat, nem hagytuk ki

48 MEIN HOBBY IST KÜBELWAGEN Hol járunk? A lebombázott VW-gyár területén? Időutazás a legöregebb hazai Volkswagennel

ROVATOK

11 INFO

31 POSZTEREK

52 VR6 A FELSŐ TÍZEZERBŐL

24 TAVASZI RAJZÁS

44 BRAN BEETLE MEETING

Bár a VR6 Highline 1994-től 97-ig szerepelt a termékpalettán, rendkívül keveset gyártottak belőle

56 FRITZ, A RENDÍTHETETLEN Madrid utcáit járja ez az átalakított ’62-es faltdach, de ne gondoljuk, hogy nincs magyar vonatkozása

60 MR. TÖKÉLETES 27 VW BÖRZE

65 ARCHÍV

Eminens, minden meg van benne, amire szükség van a mindennapokban és amit mindenki díjaz

V W d e p o 2010/6

VW Börze

AUTÓ – ALKATRÉSZ – HIFI – EGYÉB KERES-KÍNÁL

HIRDETÉSI MINTA

VW Bogár 1970-es, karosszériában és moto-

rikusan is teljesen felújított. Ár: 990e Ft. T: 0630-952-8128

Kedvező megjelenési lehetőség cégeknek a leggyakrabban forgatott oldalakon!

ingyenes

apróhirdetési melléklete, a legnagyobb hazai VW-piac

Használja ki a VW depo ingyenes lakossági apróhirdetési rovatát, a VW Börzét! Akár színes fényképpel is megjelentetheti eladó Volkswagenét, Audiját vagy feleslegessé vált alkatrészeit, felszereléseit. Töltse ki az alábbi kupont és küldje be címünkre, vagy adja fel a www.vwdepo.hu honlapon, max. 250 karakter helyet foglalva. Kérjük, hogy a kupont olvashatóan, lehetőleg nyomtatott betűkkel töltse ki. A 250 karaktert meghaladó, vagy olvashatatlan hirdetéseket rendszerünk nem fogadja, ezért ezeket megkíséreljük lerövidíteni, vagy kihagyjuk. A szerkesztőség fenntartja a jogot, hogy a VW Börze tematikájába nem illeszkedő hirdetéseket nem közli. Fotós apróhirdetéseket csak elektronikus úton vagy postán fogadunk. Fotókat nem küldünk vissza. Apróhirdetéseket telefonon nem veszünk fel. A kereskedelmi mennyiséget meghaladó áruk közlése csak fizetett hirdetés ellenében lehetséges. Egy telefonszámról maximum három hirdetést közlünk. FIGYELEM: Kérjük, akik elektronikus úton kívánják feladni hirdetésüket, azok a vwdepo.hu honlapon a VW Börze logóra kattintva töltsék ki az újságba szóló kérdőívet. A honlap apróhirdetési rovatába feladott hirdetések a közeljövőben csak a vwdepo.hu honlapon jelennek meg, az újsághirdetésekhez az előbb említett, külön feladási nyomtatványt kérjük kitölteni. Köszönjük!

Kérem, hogy a következő VW Börze mellékletben az alábbi hirdetést jelentessék meg: (Kérjük olvashatóan kitölteni!) Rovat:

A céges hirdetések elhelyezése az apróhirdetések között minden megkezdett 250 karakterre, 1 fotóval (hasábszélesség!): 4.000 Ft + áfa Kedvezményes keretes hirdetés elhelyezésével kapcsolatban hívja a 06-30/323-0102, vagy a 06-30/323-0100 telefonszámot.

Fotó mellékelve:

Igen ❒

Nem ❒

A hirdetés szövege:

A HIRDETÉS FELADÁSA Egyszerűen töltsd ki a kupont, majd faxold el a fenti számra, vagy tedd borítékba és postázd az alábbi címre: VW depo szerkesztőség 3104 Salgótarján, Pf. 8. Hirdetésed a következő VW depo-ban megjelenik! Fax: 0632-441-603 Figyelem! Az elektronikus feladás módja változott. Email-ben és sms-ben nem fogadunk hirdetéseket. A vwdepo.hu honlap apróhirdetési rovatában található űrlapot kérjük kitölteni, a fotót a megadott módon feltölteni

Beküldő neve: Címe: Telefonszám/email: Aláírás:

Dátum:

A hirdetések szövegéért, a képek minőségéért a kiadó semmilyen felelősséget nem vállal. Fényképeket nincs módunkban visszaküldeni.

1006

Cím: WendellPress Bt. – VW depo szerkesztőség, H-3104 Salgótarján Pf. 8. Fax: (32) 441-603. Honlap: www.vwdepo.hu

V W d e p o 2010/6

VW Börze Jelöld meg x-szel a megrendelni kívánt kiadványt, majd faxon vagy postán küldd el az alul megjelölt címre!

Hiányzik valamelyik? K O R L Á T O Z O T T

❑

2001/1 500 Ft

❑

2002/5 500 Ft

❑

2001/2 500 Ft

❑

2002/6 500 Ft

❑

2001/3 500 Ft

❑

ELFOGYOTT!

P É L D Á N Y B A N !

❑

2001/4 500 Ft

2002/7 500 Ft

❑

2001/5 500 Ft

2002/8 500 Ft

❑

ELFOGYOTT!

❑

2002/1 500 Ft

❑

2002/2 500 Ft

❑

2002/3 500 Ft

❑

2002/4 500 Ft

2002/10 500 Ft

❑

2002/11 500 Ft

❑

2003/1 500 Ft

❑

2003/2 500 Ft

❑

2003/3 500 Ft

❑

2001/6 500 Ft

2002/9 500 Ft

❑

ELFOGYOTT!

❑

2003/4 500 Ft

❑

2003/5 500 Ft

❑

2003/6 500 Ft

❑

2003/7 500 Ft

❑

2003/8 500 Ft

❑

2003/9 500 Ft

❑

2003/10 500 Ft

❑

2003/11 500 Ft

❑

2003/12 500 Ft

❑

2004/1-2 600 Ft

❑

2004/3 600 Ft

❑

2004/4 600 Ft

❑

2004/5 600 Ft

❑

2004/6 600 Ft

❑

2004/7 600 Ft

❑

2004/8 600 Ft

❑

2004/9 600 Ft

❑

2004/10 600 Ft

❑

2004/11 600 Ft

❑

2004/12 600 Ft

❑

2005/1 600 Ft

❑

2005/2 600 Ft

❑

2005/3 600 Ft

❑

2005/4 600 Ft

❑

2005/5 600 Ft

❑

2005/6 600 Ft

❑

2005/7 600 Ft

❑

2005/8 600 Ft

❑

2005/9 600 Ft

❑

2005/10 600 Ft

ELFOGYOTT!

❑

2005/11 600 Ft

❑

2005/12 600 Ft

❑

2006/1 698 Ft

❑

2006/2 698 Ft

❑

2006/3 698 Ft

❑

2006/4 698 Ft

❑

2006/5 698 Ft

❑

2006/6 698 Ft

❑

2006/7 698 Ft

❑

2006/8 698 Ft

❑

2006/9 698 Ft

❑

2005/10 698 Ft

❑

2006/11 698 Ft

❑

2006/12 698 Ft

❑

2007/1 698 Ft

❑

2007/2 698 Ft

❑

2007/3 698 Ft

❑

2007/4 698 Ft

❑

2007/5 698 Ft

❑

2007/6 698 Ft

Kérem, hogy a megjelölt kiadványokat ajánlott postai küldeményként az alábbi címre postázzák. Vállalom, hogy a postaköltséget kiegyenlítem, a megrendelt árut át veszem. Név: ………………………………………………………………… Cím: ………………………………………………………………………………………………………………………… Tel: ……………………….…………………….…… Dátum: ……………………….………………………….……… Aláírás: ………………………………………………………………. KÉRJÜK NYOMTATOTT BETŰVEL KITÖLTENI! Cím: VW depo H-3104 Salgótarján, Pf. 8. Amennyiben gyorsabb megoldást választasz: a megrendelő szelvényt célszerű lefénymásolni

a 32/441-603-as számra, vagy a vwdepo.hu cím alatt a webáruházban megrendelni a magazinokat! Figyelem! 5 szám felett 20%, 10 szám felett 30% kedvezmény! V W déseelfaxolni p o 2010/05

VW BBör VW Börze örze ör ze

• A pénteken érkező első 100 vendég a már megszokott 1 tányér gulyást kapja, amennyiben a Sport Beach Campingben száll meg. • A részvételi díj tartalmazza: – a versenyken való részvételt, – pénteken az első 100 résztvevő számára a gulyást – 1 db VW híradót dvd-n

25 %-kal csökkentettük az alap kempingdíjainkat 2009-hez képest!!

Az aktuális kempingdíjak és a részletesebb program a www.sportbeach.hu oldalon

V W d e p o 2010/05

VW Bรถrze

VW 32

V W d e p o 2010/05

depo e d

VW Bรถrze

V W d e p o 2010/05

VW Bรถrze

V W d e p o 2010/05

VW Börze

Ez itt az Ön hirdetésének a helye! További infó: 0630-323-0102

V W d e p o 2010/05

TALÁLKOZÓK IDŐPONTJAI Volks & Roll 4. – Népautós találkozó Mikor: 2010. Május 29. Hol: Kiskunlacháza, repülőtér http://volksandroll.bogarhatu.hu VW Sziget Mikor: 2010. jún. 4–6. Hol: Baja-Érsekcsanád vwsziget.hu Szarvasi Bogártalálkozó Mikor: 2010. június 4–6. Hol: Szarvas, Pedagógus Üdülő www.szarvas.hu I. VW Gruppen Tali Mikor: 2010. június 5–6. Hol: Kakucsring

Hol: Sopron http://vwclubsopron.hu/ 6. Nemzetközi VW- Bogártalálkozó Mikor: 2010. jún. 18 – 20. Hol: Tokaj-Rakamazi Tisza Kemping (térkép) www.nyirbogar.hu Cool Túra Országjárás Mikor: 2010. június 18–20. Hol: országos www.cooltura.ini.hu XIX. VW Bogártalálkozó Mikor: 2010. július 2–4. Hol: Gárdony, Sportbeach www.sportbeach.hu

Terkebog Wolfsburgi Túra Mikor: 2010. június 10–16. terke.fw.hu

Bran-O-Rama Mikor: 2010. július 2–4. Hol: Törcsvár, Bran, Románia www.vwclassic.ro

II. Fonyód Fest VW Bogártalálkozó Mikor: 2010. Június 11–13. Hol: Fonyód, Napsugár Kemping

V. Kiskörei Családi Bogaras Hétvége Mikor: 2010. július 9–11. Hol: Kisköre

VW Club Sopron Találkozó Mikor: 2010. június 11–13.

VW depo Party 2010 Mikor: 2010. július 23–24.

Hol: Bátonyterenye, Kastélykert XIV. Bogártalálkozó (ex-Gyoma&Rőd) Mikor: 2010. augusztus 6–8. Kastélyfürdő – Füzesgyarmat www.kastelyfurdo.hu, www.garahotel.hu VW Fanatic Márkatalálkozó Mikor: 2010. augusztus 20–22. Hol: Gárdony www.sportbeach.hu 6. Kaposvári VW Bogártalálkozó Mikor: 2010. augusztus 27–29. Hol: Kaposvár http://buggoreny.tar.hu/tali.html 16. Tatabányai Bogártali Mikor: 2010. szeptember 11. Hol: Tatabánya VW Estival – VW Festival Mikor: 2010. szeptember 17–18. Hol: Debrecen VI. Sződligeti Veterán Jármű és Bogár Találkozó Mikor: 2010. szeptember 25. Hol: Sződliget

4 fó a In rtbe -0 o 5 sp 5 w. 3 w 22 06

XIX. VW Bogár Találkozó

ch .h u !

2010. július 2-3-4. Sport Beach – GÁRDONY Keressük a legaktívabb bogarast! Aki a legtöbb versenyen részt vesz, elnyer egy exkluzív kupát és a következo˝ évben, árr TTalálkozón, aláálko al álko ál kozó zón, GGár zón zó á doony ár nyba baan. n ingyenesen kempingezhet másod magával a XX. VW Bogár Gárdonyban. Ízelíto˝ a programból:

Közös bográcsozás pénteken – az elso˝ 50 - 2 éjszakára érkezo˝ - bogár tulajdonosa ajdo aj donnoosa do sa 2 db ingyenes gulyás jegyet kap ajándékba (gulyás jegy ára: 700,-/adag) * Éjszakai szlalom verseny * Vizes és szárazföldi bogaras versenye * Mutasd be kedvencedet * Alkatrész felismero˝ verseny * Bogaras Híradó * Szálkás Terasz, Foci VB terasz * Cso-Cso bajnokság

* Tó körüli felvonulás * Leg-, leg-, legversenyek * Hab-party * Bogaras Retro és Karaokee Buli BBul ulii ul * Sör-virsli verseny

Minden megvásárolt részvételi díj mellé - vasárnap - INGYENESEN Y NE YE NESE S N átadjuk a Bogarass Híradót. HHííra íradó ddóót. dót Egyéb esetben a Híradó ára 900 Ft

25 %-kal csökkentettük az alap kempingdíjainkat 2009-hez képest!! Példa a szállásra: 2 személy + 1 sátor + 1 autó /1 éjszaka: 3.680,- + 760,-IFA / 2 éjszaka: 7360,- +1520,-IFA + 2 gulyás jegy/autó A részvételi díjad, ha a Sport Beach Campingben szállsz meg: - 6 db különbözo˝ velencei-tavi háromszög, 0 Ft/autó - 4 db különbözo˝ velencei-tavi háromszög 1300 Ft/autó - egyéb esetben, 2100 Ft/autó - napijegyed amivel a kempingbe is bejuthatsz (naponta 08.00–19.00-ig) 1500 Ft/autó + strandbelépo˝/fo˝

Jó szórakozást és bogarazást kívánunk! V W d e p o 2010/6

LIMITร LT DARABSZร M

ABT SEAT LEON ยซS )6'

EAST EUROPEAN CENTRAL

ABT POWER 54* t ,8 160 LE /N t "#5 TQPSUGVUร NV t "#5 ,BSCPO EJ[ร KO ยดยด "#5 QFEร M ร T T[POZFH T[FUU t "#5 v$3i Lร OOZVGร N LFSร LUร SDTร L ยดยด ยดยด Az ABT Sportsline az Audi รฉs a Volkswagen autรณk vilรกgvezetoยดยด tuningolรณja.

WWW.ABT-SPORTSLINE.HU t 5&-&'0/ +36 (52) 540-777

MOTORTECHNIKA t KAROSSZร RIA t KIPUFOGร t FUTร MUยดยด t Fร K t SPORTFELNI Tovรกbbi rรฉszletek:

Az รกr tartalmazza az ร Fร -t รฉs a regisztrรกciรณs adรณt.