898 Ft
DEPÓL US
N
yugodtan kinevethettek, de becsületesen bevallom, hogy amióta a gyerekek „házhoz” kötnek és vége a nagy jövés-menésnek, szeretek a kertben kapirgálni. Megnyugtat, kikapcsol, ráadásul jó esetben még meg is lehet enni a munkám gyümölcsét. Hát az idén az égiek alaposan beavatkoztak az én kis hobbimba… Mindent elöntött a víz. Persze mi még szerencsésnek mondhatjuk magunkat, hiszen csak a kert változott béka- és szúnyogtanyává, a garázs és a ház nem. A szomszédokat is érintette a probléma és valóban sürgősen tenni kellett valamit, mert a kútból kihúzott kis teljesítményű búvárszivattyúk beüzemelése szinte semmit sem javított a helyzeten. Mindenki mentette a menthetőt, és elég vicces volt látni, amikor a szomszéd bácsi iszapbirkózást mutatott be a hagyma és a saláta kiszedése közben. A lényeg, hogy a katasztrófakezelés főszervezőjének kikiáltott férjemnek, Attilának eszébe jutott Kemény Ambrus bogaras barátunk, akinek T1 kasztenjét már bemutattuk a depóban. Tudtuk róla, hogy gyűjti a korábban tűzoltók által használt, léghűtéses boxer motorral működő szivattyúkat. Reménykedtünk, hogy tud segíteni, hiszen a tűzoltók ennél sokkal lényegesebb feladatokkal voltak elfoglalva, mi pedig nem várhattunk. Ezúton is köszönjük Ambrusnak az önzetlen segítőkészségét, vagyis hogy rendelkezésünkre bocsájtott egyet a féltve őrzött kincsei közül. Az égiek támadására tehát légvédelemmel válaszoltunk. Az ’57-es évjáratú, 3o lóerős, 1.2-es motor – mint kiderült – tökéletes állapotban volt, már csak megfelelő tömlőket kellett rá szerezni. A beüzemelés azért nem ment gond nélkül. Először nem akart beindulni mert az akkumulátor nélküli hajtómű speciális mágneses gyújtáselosztója nem termelt elegendő szikrát. A nagy hangzavarra jöttek a „mindenhez értő”, a „semmihez nem konyító”, a jó tanácsokkal ellátó, de mindenesetre jót akaró szomszéd urak segíteni, no meg persze a mindig jókedvű Zsolti cimboránkat is elhívtuk, aki nem csak hangulatmester, hanem a léghűtésesekhez is ért. Végül Zsolti ötlete alapján kissé átalakították a berendezést. Nem kellett más csak Attila háromkettesének régi gyújtáselosztója, egy gyújtótrafó és persze egy akkumulátor. Végre aztán nagy ováció közepette sikerült beüzemelni a rendszert, és előkerült egy kis borocska, pályinka, ilyen-olyan kaja, aki amit tudott azt hozott otthonról, mindeközben pedig már vidáman ömlött a patakba is a „lé” minden gond nélkül. (Én biztos, ami biztos hazaugrottam a garázsba ránézni az oválra, mert azzal etettek, hogy egy-két cuccot le kellett szerelni róla a cél érdekében. Szerencsére szó sem volt erről. Legalábbis nem vettem észre!) Hát mi így úsztuk meg az árvizet. Jó volt érezni az összefogást, a baráti hangulatot, az emberséget. Úgy gondoltuk ezentúl, ha jön a víz, ha nem, minden év július első hetében csinálunk egy ilyen kerti partit. Én személy szerint a víz apadása okozta eufória mellett, azzal a plusz jó érzéssel zártam a napot, hogy ezek után már nem csak az öreg csotrogányt látják a szomszédok a bogaramban, hanem a megmentőt is, hiszen tanúbizonyoságot tett arról, hogy mire lenne képes! Molnár Rita
Autoersatzteile
S O G Ó Á Z Z O S K R L O AL Á T A Á RK
. 9
V
O P E D W
M W V
Y T R A P
2010. JÚLIUS 23-24. BÁTONYTERENYE KASTÉLYKERT Gyürky-Solymossy kastély (Salgótarjántól 5 km-re)
További részletek a 16 oldalon és a vwdepo.hu weblapon
INDEX
60 DEPOROND
DEPORTYA
14 VOLKS&ROLL
16 VW PARTY ELŐZETES
06 EXTRA PRO PLUS A Grounded Crew elnevezésű, Európára is kiterjedő VW-Audi klub az OEM+ feltétlen híve
20 LEVEGŐS BELÉPŐ 18 GRUPPEN PARTY
Ezt a nem mindennapi Typ3-ast az idei Cruise Night-on ismerte meg a közönség
48 EOS-ISTEN KEREKEKEN Érzelmekre ható autókat gyártani – ez volt a VW nem titkolt szándéka, amikor megalkotta az Eost
ROVATOK
11 INFO
32 POSZTEREK
52 VÁGOTT CABRIO
24 INTERJÚ
44 WÖRTHI ZARÁNDOKLAT
Miért? Mert az autón a megvásárlás után igen komoly darabolást végeztünk…
56 CSAK LETT, SPONTÁN… Egy sufniban bukkantak rá. A Golfról szinte ordított, hogy gondos tulajdonosnál tengette napjait
60 DICKHOLMER DRÁGAKŐ 27 VW BÖRZE
65 ARCHÍV
Ma még fellelhető a világ néhány pontján, de egyhamar valódi ritkaság válhat belőle
V W d e p o 2010/ 7
5
▼ Csak a VW-csoportnak
Az autógyártók által szériában beszerelt, vagy extraként ajánlott hifirendszerek nem feltétlenül elégítik ki a felhasználói igényeket. Ezt nagyjából mindenki tudja, ennek is köszönhettek piaci sikereket a multimédia gyártók. Egészen addig, amíg az autógyártók át nem álltak a típus-specifikus fejegységek beépítésére, amelyek széttelepített kezelő-, kijelző-felülettel és központi egységgel készülnek, vagy speciális helyigényűek. Ez a hifi beszerelési piac megrendülését is elhozta. A kihívásra most a Kenwood adott elegáns választ. A rendkívül fejlett Kenwood DNX-520 VBT dupla DIN méretű DVD-CD GPS multimédia fejegység építhető be lényegében csereszabatos módon a VW-konszern autóiba – Audi, Seat, Skoda, VW típusok dupla DIN-es fészekkel. A 7 colos méretű nagy felbontású érintőképernyővel ellátott, Bluetooth csatlakozási lehetőséggel rendelkező, állítható gombvilágítású, Garmin navigációval kombinált – teljes Európa és Magyarország térképpel – fejegység magyar menüvel és hangutasításokkal vezérelhető. A beszereléséhez a Kenwood beszerelőkészletet (keret, csatlakozók) mellékel. Az ára 399 000 Ft. www.automap.hu
▼ Golf 1 hátsó akció az RS Tuningnál Soha vissza nem térő alkalom – mondják az RS Tuning üzletében –, most párban csupán 9.900 forintért juthatsz ehhez a látványos piros-fehér kristálylámpához. A Golf 1 1976-tól 1983-ig gyártott típusai, plusz természetesen a kabrió verziók megjelenése is hatásosan felfrissíthető ezekkel a csillogó lámpákkal. Siess, mert a készlet fogytán! További infó: 0630-6566-267, www.rs-shop.hu
V W d e p o 2010/ 7
13
• Az egyik legnagyobb Volkswagen találkozó • Több mint 400 Volkswagen, Audi várható • Az egész családnak jó szórakozás
2010. JÚLIUS 23-24. BÁTONY TERENYE, K ASTÉLYKERT (Gyürky-Solymossy kastély, Salgótarján előtt 5 km-rel)
Így találsz ide!
A vwdepo.hu honlapon az idevezető út meg is tervezhető. Nevezetességek a közelben: Maconkai horgászparadicsom, Maconkai románkori templom, Szorospatak, Ágasvár, Szentkút, Sámsonháza – Sztúpa
16
V W d e p o 2010/ 7
Salgótarján
O VW DEPTY R PA Uszoda
M3 – Hatvan Budapest
A pontos cím: 3070 Bátonyterenye, Vasút út – A legtöbben az M3 autópályán, dél felől közelítenek majd, hiszen Bátonyterenye Salgótarján előtt 5 kmrel, az ország északi részén fekszik. Az M3-ról Hatvannál kell letérni Salgótarján irányába a 21-es számú főúton. Itt egyenesen haladva kb. 40 km megtétele után érjük el Bátonyterenyét, a nógrádi kisvárost. Fontos, hogy ne az első leágazónál, a Bátonyterenye táblánál forduljunk jobbra a 21-esről, hanem a második lehajtónál, a Mol-kutat elhagyva, az uszodánál, Kisterenye városrészben. A Zrínyi utcában a vasúti átjáró után azonnal balra fordulunk a Vasút utcába, innen nyílik a kastély, s egyben a találkozó főbejárata.
Szállás, kemping
Maconkai horgásztó
Már pénteken várjuk a rendezvényre látogatókat. A kastélykert területén építjük ki a táborozási lehetőséget, de felhívjuk a figyelmet, hogy a természetvédelmi területen tűzgyújtási tilalom van érvényben. Pénteken az első 50 autóval érkező gulyásjegyet kap, mellyel másnap vendégünk egy tál gulyásra. A közelmúlt időjárása következtében kialakult útviszonyok miatt idén elmarad a „csúcsrajárás” és a lepcsánka, viszont lesz helyette gulyás és péntek esti zenés buli. Azért is érdemes pénteken érkezni, mert egy értékes ajándékot már péntek este kisorsolunk. További szálláslehetőségek iránt az alábbi elérhetőségeken is lehet érdeklődni: SZÉLKAKAS FOGADÓ Bátonyterenye, Ózdi út 3. T: 32/553-185 DÁTÉ PANZIÓ Bátonyterenye, Szorospataki út. T: 32/355-481 MACONKAI VENDÉGHÁZ Bátonyterenye Ózdi u. 91. T: 30/488-8257 SZOROSPATAKI KEMPING Bátonyterenye, Béke út 35-37. T: 32/553-195
A TOMBOLA FŐDÍJA EGY VOLKSWAGEN!
S Ó O G Á KO Z Z S OR AL ÁL AT K R Á
9.
O P E D V W RT Y PA
VW
M
Sponsored by:
?
NYERD MEG!
A nyereményautót a vwdepo.hu oldalon részletesen bemutatjuk!
Show&Shine
Hangnyomás verseny
Klubok kiállítása
Ezen a versenyen szigorú bírák pontozzák az autók külső, belső szépségét, legyen az teljesen eredeti veterán, vagy éppen átalakított. A Szépségversenyen 20 serleget osztunk ki a nevezők között, a 20 legmagasabb pontszámot elért versenyzőt díjazzuk. Az autó szépségversenyt, a zsűrizést a kastély előtti felhajtón tartjuk. A bal oldalról lehet felhajtani, majd az elbírálás után a másik oldalon le. Nevezési lap és sorszám a VW depo sátránál 500 Ft nevezési díj ellenében kérhető, illetve lentebb kitölthető. A helyszínen 11.45-ig fogadjuk a jelentkezéseket. Előre láthatólag összesen 50 autó nevezését tudjuk fogadni. Az adatlap kitöltése után kérjük a zsűrizés helyszínére hajtani, és leadni a nevezési lapot a zsűri egyik tagjának. Az elbírálás érkezési sorrendben történik. A kapott sorszámot az autó szélvédőjére vagy a műszerfalra kell helyezni. (Indokolt esetben eltekintünk a felhajtóra történő felállástól, de kérjük, hogy a zsűrizendő autóval ez esetben is álljanak a kastély közelébe.) Az autó szépségversennyel kapcsolatos további információk, a bírálati szempontok a www.vwdepo.hu oldalon olvashatók.
Az idei VW depo Party egyik kimagasló programpontja lesz a Kicker dB Cup 2010-es versenysorozatának július 24-i állomása. A hangnyomás mérést egy 7×6 méteres traverz alatt végzik majd a szakemberek, a két autó egymás mellett állva döngetheti a basszusokat. A három kategória első helyezettjei díjazásban részesülnek. Fontos, hogy a hangnyomás versenyen csak a szabályzatnak megfelelő járművek vehetnek részt. (A szabályzat a vwdepo.hu oldalon olvasható.)
Nem egyedül érkeznél? Tagjai vagytok egy klubnak, szindikátusnak, netán kartelnek, vagy society-nek? Már most gondolkoz zatok egy jó ötleten! Nem biztos, hogy a legnagyobb, inkább a legérdekesebb standot díjazzuk. Jelentkezzetek a VW Party Best Club Show megmérettetésére! 60 m²-es kiállítói területet biztosítunk díjmentesen, legfeljebb 4 autó számára, hogy egy ötletes stand építésével jelezzétek helyeteket a hazai VW-közösségében, és újabb tagokat toborozzatok csapatotokba. Ha nem építetek standot, akkor is regisztráljatok, hiszen a legnagyobb létszámban érkező csapatot szintén díjazzuk: Club of the Party
További látványosság lesz a Kicker Hair Chair, mely félelmetes kinézete ellenére mindenkit megnevettet, aki pedig beleül, annak garantáltan égnek áll majd a haja. A három kategória : A. 1 db 12” mélysugárzó, vagy maximum 2 db 10” mélysugárzó B. 1 db 15” mélysugárzó, vagy maximum 2 db 12” mélysugárzó, vagy maximum 4 db 10” mélysugárzó C. 1 db 18” mélysugárzó, vagy maximum 2 db 15” mélysugárzó, vagy maximum 4 db 12” mélysugárzó Nevezés a helyszínen 11.45-ig: Takács Zoltán
A jelentkezési lapot kérjük a vwdepo.hu honlapon kitölteni. Figyelem: alkatrész árusítás, kereskedelmi célú hirdetések, szórólapok kihelyezése csak külön megállapodás szerint lehetséges!
Alkatrészbörze
25 éven felülieknek!
Figyelem!
Minden résztvevő ingyenesen árusíthatja használt, nem kereskedelmi mennyiséget kép e ző alkatrészeit egy parkolóhelynyi területen. Nagyobb helyigény a szervezőktől rendelhető: +3630-323-5840, +3630323-0102 A vásárutcában árusítani szándékozó cégek egységesen 1000 Ft/m (+áfa) áron vehetnek igénybe területet. Megrendelés a 30/323-5840 telefonon vagy az info@vwdepo.hu email címen
Golf 1 minitali! Külön kiállítási területet hozunk létre az első generációs Golfoknak! Aki ilyen típussal, vagyis az érkezik és szeretne beállni a többi márkatárs közé, annak érdemes kitölteni a vwdepo.hu honlapon található regisztrációs lapot. Persze a 25-ös karikába immár a Typ19, az Mk2, vagyis a kettes Golfok első példányai is beletartoznak. Természetesen őket is szívesen látjuk, ha szeretnének egy típusbemutatót tartani.
• A találkozó helyszínén fokozottan ügyeljünk a gyalogosokra és egymás autójának épségére (maximális sebesség: 10 km/h) • Kérjük az autóhifi rendszereket a hangnyomás mérés területén mérsékelt hangerőn üzemelteni • A szemetet kérjük a gyűjtőkbe dobni • Óvjuk a találkozó területének növényzetét, tilos az autót forgatni, a kereket pörgetni
V W d e p o 2010/ 7
17
VW Börze Jelöld meg x-szel a megrendelni kívánt kiadványt, majd faxon vagy postán küldd el az alul megjelölt címre!
Hiányzik valamelyik? K O R L Á T O Z O T T
❑
2001/1 500 Ft
❑
2002/5 500 Ft
❑
2001/2 500 Ft
❑
2002/6 500 Ft
❑
2001/3 500 Ft
❑
ELFOGYOTT!
P É L D Á N Y B A N !
❑
2001/4 500 Ft
2002/7 500 Ft
❑
❑
2001/5 500 Ft
2002/8 500 Ft
❑
ELFOGYOTT!
❑
2002/1 500 Ft
❑
2002/2 500 Ft
❑
2002/3 500 Ft
❑
2002/4 500 Ft
2002/10 500 Ft
❑
2002/11 500 Ft
❑
2003/1 500 Ft
❑
2003/2 500 Ft
❑
2003/3 500 Ft
❑
2001/6 500 Ft
2002/9 500 Ft
❑
ELFOGYOTT!
ELFOGYOTT!
❑
2003/4 500 Ft
❑
2003/5 500 Ft
❑
2003/6 500 Ft
❑
2003/7 500 Ft
❑
2003/8 500 Ft
❑
2003/9 500 Ft
❑
2003/10 500 Ft
❑
2003/11 500 Ft
❑
2003/12 500 Ft
❑
2004/1-2 600 Ft
❑
2004/3 600 Ft
❑
2004/4 600 Ft
❑
2004/5 600 Ft
❑
2004/6 600 Ft
❑
2004/7 600 Ft
❑
2004/8 600 Ft
❑
2004/9 600 Ft
❑
2004/10 600 Ft
❑
2004/11 600 Ft
❑
2004/12 600 Ft
❑
2005/1 600 Ft
❑
2005/2 600 Ft
❑
2005/3 600 Ft
❑
2005/4 600 Ft
❑
2005/5 600 Ft
❑
2005/6 600 Ft
❑
2005/7 600 Ft
❑
2005/8 600 Ft
❑
2005/9 600 Ft
❑
2005/10 600 Ft
ELFOGYOTT!
❑
2005/11 600 Ft
❑
2005/12 600 Ft
❑
2006/1 698 Ft
❑
2006/2 698 Ft
❑
2006/3 698 Ft
❑
2006/4 698 Ft
❑
2006/5 698 Ft
❑
2006/6 698 Ft
❑
2006/7 698 Ft
❑
2006/8 698 Ft
❑
2006/9 698 Ft
❑
2005/10 698 Ft
❑
2006/11 698 Ft
❑
2006/12 698 Ft
❑
2007/1 698 Ft
❑
2007/2 698 Ft
❑
2007/3 698 Ft
❑
2007/4 698 Ft
❑
2007/5 698 Ft
❑
2007/6 698 Ft
Kérem, hogy a megjelölt kiadványokat ajánlott postai küldeményként az alábbi címre postázzák. Vállalom, hogy a postaköltséget kiegyenlítem, a megrendelt árut át veszem. Név: ………………………………………………………………… Cím: ………………………………………………………………………………………………………………………… Tel: ……………………….…………………….…… Dátum: ……………………….………………………….……… Aláírás: ………………………………………………………………. KÉRJÜK NYOMTATOTT BETŰVEL KITÖLTENI! Cím: VW depo H-3104 Salgótarján, Pf. 8. Amennyiben gyorsabb megoldást választasz: a megrendelő szelvényt célszerű lefénymásolni
30
a 32/441-603-as számra, vagy a vwdepo.hu cím alatt a webáruházban megrendelni a magazinokat! Figyelem! 5 szám felett 20%, 10 szám felett 30% kedvezmény! V W déseelfaxolni p o 2010/07
VW Bรถrze
38
V W d e p o 2010/07
VW Börze
Ez itt az Ön hirdetésének a helye! További infó: 0630-323-0102
40
V W d e p o 2010/07
LM" I[Wj" IaeZW Xedjejj" ]o|h_ ` i kj|d]o|hjejj WbaWjh ip[a FeijW_ kj|dl j[bb[b Wp ehip|] X|hc[bo h ip h[ 8kZWf[ij &,#)&#)&+#&/#++ &,#-&#,(/#))#)/ _cfehjWbaWjh[ip[a6]cW_b$Yec
VW Börze
A
P
2010 augusztus 6.
2010 augusztus 8.
Gyülekezés 1900 Szalonnasütés (a kellékekről a rendezőség gondoskodik) 2000 The Black Birds koncert (Élő Illés, Fonográf és Beatles show) 00 23 Éjszakai fürdőzés, Roósz Retro Disco
Gyorsulásiverseny (a fürdő elő 1130 Eredményhirdetés Rendezvény zárása
2010 augusztus 7.
Információ: Kardos Ferenc, Mobil: 30/606-5620; 20/665-2805 E-mail: doki@bugparts.hu
T
Hotel Gara
:
Füzesgyarmat város Polgármesteri Hivatall
Kastély Park Fürdő Katona György gumijavító Gyoma Print Szarka Csilla látszerész Kónya István • zöldség gyümölcs kereskedés V W d e p o 2010/07
lál k
Id dő őp ő po p on o nt: n tt:: Au Au ug gus g u sszt szz ttus uss 6 – 8 u
:
1000 Ünnepélyes megnyitó – Füzegyarmat polgármestere Várkonyi Imre 30 10 Ügyességi versenyek 1500 Modellhajó bemutató a medencében 1800 Felvonulás a városban és környékén 2000 Szinfolt mazsore csoport 2030 Gesarol (P-Mobil őse) 2300 Tombolahúzás 2300 Éjszakai fürdőzés, Roósz Retro Disco
42
z
főúton)
Műsorvezető: Pócsi István Szálláslehetőség a helyszínen sátrakban, szállodákban és panziókban.
A műsor változtatás jogát fenntartjuk.
A bogártalálkozón a gyomaendrődi lakosok a rendezőség vendégei. A Budapest felől érkezők a 4-es főút 164-es km-énél forduljanak jobbra.
2.5 TDI
2.0 TDI
2.0 TDI
1.9 TDI
1.9 TDI
MOTORTร PUS
120kW (163 PS), 350 Nm
125 kW (170 PS), 350 Nm
105 kW (143 PS), 320 Nm
77 kW (105 PS), 250 Nm
66 kW (90 PS), 210 Nm
ALAP
136 kW (185 PS), 385 Nm
140 kW (190 PS), 390 Nm
125 kW (170 PS), 370 Nm
96 kW (130 PS), 305 Nm
85 kW (115 PS), 280 Nm
ABT POWER
282.190*
194.060*
168.750*
211.290*
154.575*
154.575*
AKCIร S ร R
ABT MOTOR-OPTIMALIZร Lร S (Pร LDA ร RAINKBร L)
3.0 TDI
ABT MOTORTUNING
EAST EUROPEAN CENTRAL
MINDEN 25 Hร NAPNร L ยดยด IDOSEBB AUTร RA
50% AKCIร
KEDVEZMร NY
Az akciรณ รฉrvรฉnyessรฉge:
207 kW (282 PS), 560 Nm
*Plusz munkadรญj: 19.500 Ft
2010.06.15. โ 2010.07.15.
176 kW (240 PS), 500 Nm
ยดยด A feltรผntetett รกrak tartalmazzรกk az ร Fร -t รฉs tรกjรฉkoztatรณ jelleguek.
Az ABT Sportsline az Audi รฉs a Volkswagen autรณk vilรกgvezetoยดยด tuningolรณja.
MOTORTECHNIKA t KAROSSZร RIA t KIPUFOGร t FUTร MUยดยด t Fร K t SPORTFELNI
WWW.ABT-SPORTSLINE.HU t 5&-&'0/ + t +36 (52) 540-777