898 Ft
DEPÓL US
A
napokban becipeltem a lakásba egy poros, régi tükröt, amit egyik barátnőmtől kaptam, mondván nekik úgy sem kell. Az öt éves gyerekem tágra nyílt szemmel nézett rám és mit mondott? „Már megint behozol valami ócska romot?” Hát igen. Félő, hogy a gyerekek nem követik majd a szülők vonzalmát a régi dolgok iránt. Lehetséges, hogy számukra már nem fog értéket képviselni a nekünk most olyannyira fontos Bogár, Golf stb., és a régi tárgyakat is inkább a múzeumokban nézik meg. Korábban én is örömmel vettem, hogy új, modern (bútorlapból készült) szekrénysorra cseréltük a korábbi politúros, böszme nagy szekrényt, és a szürke szocreál ülőgarnitúra helyett is szép, piros plüss ágy került a szobámba. Aztán eltelt tizenöt év és úgy hajítottam ki ezeket, mintha soha ott sem lettek volna, helyüket pedig hosszas keresgélés után – régiségnek ugyan még nem nevezhető (arra nem futja) – igazi fából készült bútorokkal töltöttük be a párommal. Egy valamihez viszont hűségesek maradtunk, Bogár immár húsz éve áll a garázsunkban. Mindenféle szülői ráhatás nélkül (sőt inkább ellenhatás mellett) ragaszkodtunk hozzá. Nézzük csak meg, kinek van körülöttünk régi autója? A nem az autós szcénához tartozó ismerősök között szinte senkinek, hacsak a két házzal arrébb lakó Feri bácsi harmincéves Wartburgját, és a majdnem szemben lakó fiatal autószerelő hasonló korú Trabantját ide nem sorolom. De hát a nyugdíjas bácsi mindig „gépészkedett”, és a szerelő is mintaszerűen, rendszeresen karbantartja autóját. És ez itt a lényeg: tapasztalatom szerint legtöbbször az apukák szakmája, hobbija a mérvadó, vagy a papának, nagypapának, vagy valamelyik rokonnak volt/van „ilyene”. A fiúk közül sokan tovább is viszik az ipart, a lányok meg okosan megcsináltatják a papával a kocsit… persze saját tervek alapján. Jelen számunkban is akad pár példa erre. Itt van Vágusz Felícia Golf kabriója, akinek édesapja a bőrös szakmában dolgozik, ezért szinte show autót készített lányának, vagy például az az egyedi speedster, ami egy gyermekkori álom megvalósulása, de odalapozhatunk Érlaki Gyula „audis” Passatjához is, a fényező mester csak az alkalomra várt, hogy egyedi autót építhessen. A Seume Bogárról meg csak annyit, hogy hatalmas megtiszteltetés, hogy saját lapja után először a VW depóban mutatja be legújabb Bogár-csodáját a VW újságírás „pápája”! Szóval úgy érzem, életszerűen színes lett ez a szám. Már csak azért fohászkodom, hogy a gyerekek is felnőjenek a feladathoz (hiszen látják a követendő szülői példát), és minden kényszer nélkül, boldogan üljenek majd át „űrhajójukból” az „öregek” féltve megőrzött, régimódi négykerekűjébe… Ámen. Molnár Rita
Autoersatzteile
INDEX
52 DEPOROND
DEPORTYA
18 WOLFSBURG
22 ŐSZI RAJZÁS
06 VILÁGJÁRÓ CAL-TÉRÍTŐ A „volkswagenizmus pápája” ellátogatott a VW depóba és elsőzör nálunk mutatta be új Bogarát
18 DURRBELEBUMM! 24 VWANTED KECSKEMÉT
Szerencsére ezt az autót nem vitte el az iszapka tasztrófa, holott Devecserből érkezett…
44 RETRO SPEEDSTER MAI FELFOGÁSBAN Mielőtt bárki pálcát törne a drasztikus átalakítás felett, olvassa el a történetet, figyelje a minőséget
49 CUKI LÁNY ÉS A GEKKO
ROVATOK
11 INFO
26 DEPOSTA
Mi lesz abból, ha apa kárpitos, anya pedig divattervező? Demóautó családi összefogással
27 VW BÖRZE
32 POSZTEREK
52 SÁRGA CAPRICCIO
48 DEPOTECH
65 ARCHÍV
Nem tudjuk, hogy a cseh sörgyár mellől jött-e, mindenesetre egy igazi cseh remek
56 MINIMALISTA Csak az autó megjelenésében törekedtek visszafogottságra, a géptető alatt már nem…
60 Joti ázsiója Nem vigyáznak rá, csak télen, vagy esőben hozzák elő, mégis díjat nyert egy belga találkozón
Ebben biztosak vagyunk, különben nem lennél Volkswagen rajongó! Ne érd be kevesebbel akkor sem, ha ajándékozol! Lepd meg magad vagy szeretteidet lenyűgöző minőségű, egyedi naptárral vagy fotókönyvvel! Mi garantáljuk a minőséget és a pofonegyszerű elkészítést, de a jobbnál jobb volkswagenes vagy családi képeidet neked kell hozzá adnod! Így lesz egyedi, utánozhatatlan a naptárad vagy fotókönyved! Légy rá büszke minden hónapban, amit alkottál! Lepd meg szeretteidet karácsonyra olyan fotókitöltéssel, ami nekik kedves!
VIGYÁZAT!
A jól sikerült alkotásaid könnycseppeket fakaszthatnak! Ne habozz, ne hagyd utolsó pillanatra az ajándékkészítést, mert a nyugodtan összeválogatott képek fokozzák a hatást!
V W d e p o 2010/11
5
VW Börze
AUTÓ – ALKATRÉSZ – HIFI – EGYÉB KERES-KÍNÁL
HIRDETÉSI MINTA
Full extrás TDI Highline Golf 4 esemtől épít-
kezés miatt megválok. Csak dióhéjban: teljes Recaro bőrbelső, gyári navi, cd-tár, tempomat. Ir.ár: 1.890.000 T: 0630-596-2155 (1213) 1011-119
Kedvező megjelenési lehetőség cégeknek a leggyak rabban forgatott oldalakon! A céges hirdetések elhelyezése az apróhirdetések között minden megkezdett 250 karakterre, 1 fotóval (hasábszélesség!): 4.000 Ft + áfa Kedvezményes keretes hirdetés elhelyezésével kapcsolatban hívja a 06-30/323-0102, vagy a 06-30/323-0100 telefonszámot.
A
ingyenes
apróhirdetési melléklete, a legnagyobb hazai VW-piac
Használja ki a VW depo ingyenes lakossági apróhirdetési rovatát, a VW Börzét! Akár színes fényképpel is megjelentetheti eladó Volkswagenét, Audiját vagy feleslegessé vált alkatrészeit, felszereléseit. Töltse ki az alábbi kupont és küldje be címünkre, vagy adja fel a www.vwdepo.hu honlapon, max. 250 karakter helyet foglalva. K érjük, hogy a kupont olvashatóan, lehetőleg nyomtatott betűkkel töltse ki. A 250 karaktert meghaladó, vagy olvashatatlan hirdetéseket rendszerünk nem fogadja, ezért ezeket megkíséreljük lerövidíteni, vagy kihagyjuk. A szerkesztőség fenntartja a jogot, hogy a VW Börze tematikájába nem illeszkedő hirdetéseket nem közli. Fotós apróhirdetéseket csak elektronikus úton vagy postán fogadunk. Fotókat nem küldünk vissza. Apróhirdetéseket telefonon nem veszünk fel. A kereskedelmi mennyiséget meghaladó áruk közlése csak fizetett hirdetés ellenében lehetséges. Egy telefonszámról maximum három hirdetést közlünk. FIGYELEM: Kérjük, akik elektronikus úton kívánják feladni hirdetésüket, azok a vwdepo.hu honlapon a VW Börze logóra kattintva töltsék ki az újságba szóló kérdőívet. A honlap apróhirdetési rovatába feladott hirdetések a közeljövőben csak a vwdepo.hu honlapon jelennek meg, az újsághirdetésekhez az előbb említett, külön feladási nyomtatványt kérjük kitölteni. Köszönjük!
Kérem, hogy a következő VW Börze mellékletben az alábbi hirdetést jelentessék meg: (Kérjük olvashatóan kitölteni!) Rovat:
Fotó mellékelve:
Igen ❒
Nem ❒
A hirdetés szövege:
A HIRDETÉS FELADÁSA Egyszerűen töltsd ki a kupont, majd faxold el a fenti számra, vagy tedd borítékba és postázd az alábbi címre: VW depo szerkesztőség 3104 Salgótarján, Pf. 8. Hirdetésed a következő VW depo-ban megjelenik! Fax: 0632-441-603 Figyelem! Az elektronikus fel adás módja változott. Email-ben és sms-ben nem fogadunk hirdetéseket. A vwdepo.hu honlap apróhirdetési rovatában található űrlapot kérjük kitölteni, a fotót a megadott módon feltölteni
Beküldő neve: Címe: Telefonszám/email: Aláírás:
Dátum:
A hirdetések szövegéért, a képek minőségéért a kiadó semmilyen felelősséget nem vállal. Fényképeket nincs módunkban visszaküldeni.
1011
Cím: WendellPress Bt. – VW depo szerkesztőség, H-3104 Salgótarján Pf. 8. Fax: (32) 441-603. Honlap: www.vwdepo.hu
V W d e p o 2010/11
27
VW Bรถrze
30
V W d e p o 2010/11
VW Bรถrze
34
V W d e p o 2010/11
VW Bรถrze
VW
depo d
V W d e p o 2010/11
35
VW Börze
ESEMÉNYNAPTÁR
Várjuk fotóidat, videóidat!
vwdepo.hu 38
V W d e p o 2010/11
találkozókkal, rendezvényekkel, eseményekkel: vwdepo.hu (Küldd el a rendezvénnyel kapcsolatos információkat az info@vwdepo.hu címre és mi térítésmentesen közöljük honlapunkon.)
VW, Seat, Skoda bontott, gyári új és utángyártott alkatrészek Postai utánvétellel az ország bármely részére! Budapest 06-30-305-09-55 06-70-629-33-39 importalkatreszek@gmail.com
VW Börze
VW depo kollekció Top termékek postai utánvétellel, VW depo előfizetőknek –5% kedvezmény!
VW depo póló
VW depo sapka
Jó minőségű pamut baseball sapka univerzális méretben, VW depo emblémával. Ideális viselet kabrióban, vagy találkozókon, versenyeken. Kapható sötétkék és fekete színben.
Ár: 1.900 Ft/db
Állítható magasságú futóművek
Kiváló ár/teljesítmény arányú TA Technix állítható magasságú futóművek szinte minden VW és Audi típushoz, a kompromisszumot nem ismerőknek. TÜV engedéllyel, 2 év garanciával, német gyártmány!
Jó minőségű 100% pamut póló M/L/XL méretekben, VW depo emblémával. Találkozókon, versenyeken, de akár a nyári hétköznapokban is kényelmes, sportos viselet. Kapható fehér színben.
Ár: 1.900 Ft/db
Ültető rugók
Ha csak szolid (–40 mm) ültetésre van szükség, a legjobb választás a kiváló minőségű, szilícium ötvözetből készült TA Technix márkájú ültetőrugó. Örök garanciával minden VW-hez és Audihoz!
Ár: 19.900 Ft-tól/garn.
Ár: 64.900 Ft-tól/garn. Szervizkönyvek
Archív VW depo magazinok
Nem hiányozhat a garázsból: csináld magad javítási kézikönyvek a VW konszern szinte minden modelljéhez és néhány más márkához is – összesen 36-féle típushoz.
Ár: 4.480 Ft/db
Akár a legelső, 2001/1-es példány is megrendelhető, 5 szám felett 20%, 10 szám felett 30% kedvezmény
Ár: 500 Ft/db-tól
Megrendelés: www.vwdepo.hu Az árak a csomagolási és postaköltséget nem tartalmazzák! 50e Ft felett ingyenes szállítás!
V W d e p o 2010/11
41
VW Börze
Hiányzik valamelyik? K O R L Á T O Z O T T
Jelöld meg x-szel a megrendelni kívánt kiadványt, majd faxon vagy postán küldd el az alul megjelölt címre! ELFOGYOTT!
P É L D Á N Y B A N !
ELFOGYOTT!
❑
2001/1 500 Ft
❑
2001/2 500 Ft
❑
2001/3 500 Ft
❑
2001/4 500 Ft
❑
2001/5 500 Ft
❑
2001/6 500 Ft
❑
2002/1 500 Ft
❑
2002/2 500 Ft
❑
2002/3 500 Ft
❑
2002/4 500 Ft
❑
2002/5 500 Ft
❑
2002/6 500 Ft
❑
2002/7 500 Ft
❑
2002/8 500 Ft
❑
2002/9 500 Ft
❑
2002/10 500 Ft
❑
2002/11 500 Ft
❑
2003/1 500 Ft
❑
2003/2 500 Ft
❑
2003/3 500 Ft
ELFOGYOTT!
ELFOGYOTT!
❑
2003/4 500 Ft
❑
2003/5 500 Ft
❑
2003/6 500 Ft
❑
2003/7 500 Ft
❑
2003/8 500 Ft
❑
2003/9 500 Ft
❑
2003/10 500 Ft
❑
2003/11 500 Ft
❑
2003/12 500 Ft
❑
2004/1-2 600 Ft
❑
2004/3 600 Ft
❑
2004/4 600 Ft
❑
2004/5 600 Ft
❑
2004/6 600 Ft
❑
2004/7 600 Ft
❑
2004/8 600 Ft
❑
2004/9 600 Ft
❑
2004/10 600 Ft
❑
2004/11 600 Ft
❑
2004/12 600 Ft
❑
2005/1 600 Ft
❑
2005/2 600 Ft
❑
2005/3 600 Ft
❑
2005/4 600 Ft
❑
2005/5 600 Ft
❑
2005/6 600 Ft
❑
2005/7 600 Ft
❑
2005/8 600 Ft
❑
2005/9 600 Ft
❑
2005/10 600 Ft
ELFOGYOTT!
❑
2005/11 600 Ft
❑
2005/12 600 Ft
❑
2006/1 698 Ft
❑
2006/2 698 Ft
❑
2006/3 698 Ft
❑
2006/4 698 Ft
❑
2006/5 698 Ft
❑
2006/6 698 Ft
❑
2006/7 698 Ft
❑
2006/8 698 Ft
❑
2006/9 698 Ft
❑
2005/10 698 Ft
❑
2006/11 698 Ft
❑
2006/12 698 Ft
❑
2007/1 698 Ft
❑
2007/2 698 Ft
❑
2007/3 698 Ft
❑
2007/4 698 Ft
❑
2007/5 698 Ft
❑
2007/6 698 Ft
Kérem, hogy a megjelölt kiadványokat ajánlott postai küldeményként az alábbi címre postázzák. Vállalom, hogy a postaköltséget kiegyenlítem, a megrendelt árut átveszem. Név: ………………………………………………………………… Cím: ………………………………………………………………………………………………………………………… Tel: ……………………….…………………….…… Dátum: ……………………….………………………….……… Aláírás: ………………………………………………………………. KÉRJÜK NYOMTATOTT BETŰVEL KITÖLTENI! Cím: VW depo H-3104 Salgótarján, Pf. 8. Amennyiben gyorsabb megoldást választasz: a megrendelő szelvényt célszerű lefénymásolni
42
a 32/441-603-as számra, vagy a vwdepo.hu cím alatt a webáruházban megrendelni a magazinokat! Figyelem! 5 szám felett 20%, 10 szám felett 30% kedvezmény! V W déseelfaxolni p o 2010/11
2.5 tdi
2.0 tdi
2.0 tdi
1.9 tdi
1.9 tdi
motortíPUs
120kw (163 Ps), 350 nm
125 kw (170 Ps), 350 nm
105 kw (143 Ps), 320 nm
77 kw (105 Ps), 250 nm
66 kw (90 Ps), 210 nm
alaP
207 kw (282 Ps), 560 nm
136 kw (185 Ps), 385 nm
140 kw (190 Ps), 390 nm
125 kw (170 Ps), 370 nm
96 kw (130 Ps), 305 nm
85 kw (115 Ps), 280 nm
abt Power
301.010*
225.380*
225.380*
225.380*
164.875*
164.875*
akciÓs ár
abt motor-oPtimalizálás (Példa árainkbÓl)
3.0 tdi
176 kw (240 Ps), 500 nm
*Plusz munkadíj: 20.800 Ft ´´ A feltüntetett árak tartalmazzák az ÁFÁ-t és tájékoztató jelleguek.
abt motortUninG
East EuropEan CEntral
minden 25 hÓnaPnál ´´ idosebb aUtÓra
50% akciÓ
kedvezmény
Az akció érvényessége:
2010.10.25. – 2010.11.25.
Az ABT Sportsline az Audi és a Volkswagen autók világvezeto´´ tuningolója.
motortechnika • karosszéria • kiPUFoGÓ • FUtÓmU´´ • Fék • sPortFelni
www.abt-sPortsline.hU • TELEFON: +36 (1) 784-4437 • +36 (52) 540-777