898 Ft
DEPÓL US
I
smerőseim jóvoltából mostanában rákaptam az interneten történő vásárlásra, hiszen így nem kell bejárnom több tucat üzletet, mire megtalálom amit szeretnénk. Most például egy csizmára vadásztunk a használt cuccos honlapokon a gyerekkel, mert határozottan kijelentette, hogy neki olyan lábbeli kell, amit a Barbie és három muskétás-ban látott. Hát ha száz csizmát nem néztünk meg, akkor egyet sem, mire találtunk egy valamennyire hasonlót. Ennek már két és fél hete és mivel előre kellett utalni, annyit tehetünk, hogy várakozunk, ami nem egyszerű egy ötéves gyerek számára (de őszintén bevallom, nekem sem). Ráadásul az is benne van a „pakliban”, hogy nem azt kapjuk, amit szeretnénk, mert lehet,hogy a méret nem lesz jó, vagy kevésbé szép, mint a képen, esetleg nem is olyan színű… Szóval minden csodás és egyszerű, de ebben a fajta vásárlásban azért van egy kis rizikó, bár valahol még izgalmas is. Rá vagy utalva a másik becsületes hozzáállására, arra, hogy számára is fontos a tisztességes adásvétel, és nem csak az, hogy mielőbb megszabaduljon egy felesleges cucctól. Persze, amiről most beszéltem az csak egy csizma, ami ha nem jó, akkor gyorsan tovább adható. De mi a helyzet a bontott autó alkatrészekkel? Amikor elkezdtük a bogarazást nem tudtunk szakboltról, nem volt net, de még egy ismerősünk sem, aki segített volna a felújításban. Azzal és úgy oldottuk meg a problémákat, ahogy tudtuk. Hosszas kutakodás után szereztünk bele fesz-szabályzót, amiből végül a harmadik működött csak (de jó volt bele egy-két Wartburg alkatrész is), bajban voltunk a féltengelyekkel, a padlólemezeket a lakatos saját kezűleg kalapálta ki egy darab lemezből, a lámpabilit pedig – akár egy tojást – megpatkoltuk. Nekünk, akiknek „öreg” vasaink vannak, bizony sokszor muszáj belemenni ezekbe a bizonytalan kimenetelű vételekbe még manapság is, hiszen vagy nem lehet megszerezni újonnan, mert egyszerűen nincs (erről a sciroccósok sokat tudnának regélni), vagy túl drága. Rizikózunk, hiszen senki sem lát bele egy önindítóba, netán egy motorba, amit nem tud kipróbálni. Csak bízni lehet a tapasztalatunkban, hinni a fülünknek, és legfőképpen az eladónak. Ha meg rossz valami, visszavinni, civakodni és a többi. Néha jobb megvenni az eredeti németet még ha bontott is, mint az utángyártott koreai, brazil, kínai stb. vadiújat, mert a gyáriról már tudjuk, hogy bizonyítottan időtálló. Az egyszerűség és a gyors ügyintézés viszont azt diktálja, hogy menj be egy szakboltba és vedd meg az újat… Ja, igen. Jött a postás és hozta a rég várt csizmát. Szerencsénkre jó a méret és szép is. Hát ez biztató, talán legközelebb is beszerzek a netről valami vágyva-vágyott, nehezen fellelhető árucikket, esetleg még az Oválra is… Molnár Rita
Autoersatzteile
INDEX
52 DEPOROND
DEPORTYA
18 10 ÉVES SCIROCCÓSOK 22 DAS DRAG DAY 2010
06 TUTI RECEPT CSEKE MÓDRA A Cseke Team hibridje válogatott alapanyagokból, gondosan elkészített recept eredménye
14 HA TEHETNÉM, MIND MEGMENTENÉM… 20 ZÁNKAI VW ŐSZ
24 TÍZ TORONY TÚRA
A valódi bontószökevény megtalálta hercegét, így sorsa jobbra fordult
44 VENTO MOBILE A lépcsős hát alapvető igény volt, a tisztítókúra és a többi testépítés már jött magától
48 AMERIKAI ÁLOM
ROVATOK
11 INFO
26 DEPOSTA
Többszörösen beteljesült a kívánság. Nemcsak, hogy Bogár, de kabrió is az ígéret földjéről
27 VW BÖRZE
32 POSZTEREK
52 ELSŐRE NAGY DOBÁS
48 DEPOTECH
65 ARCHÍV
Fejlett műszaki megoldások a piac legújabb, s egyben legnagyobb pickupjában
56 GURULÓ ÉKSZER Első autónak azonnal show járgány. A tulaj kamaszként kezdte az építést, s ma már a szakma mestere
60 HATVANI CSAPÁS Fukarul bántak a ritka deluxszá alakított T2-vel: zsugorították a futóművét és jól a földre is teremtették
Ebben biztosak vagyunk, különben nem lennél Volkswagen rajongó! Ne érd be kevesebbel akkor sem, ha ajándékozol! Lepd meg magad vagy szeretteidet lenyűgöző minőségű, egyedi naptárral vagy fotókönyvvel! Mi garantáljuk a minőséget és a pofonegyszerű elkészítést, de a jobbnál jobb volkswagenes vagy családi képeidet neked kell hozzá adnod! Így lesz egyedi, utánozhatatlan a naptárad vagy fotókönyved! Légy rá büszke minden hónapban, amit alkottál! Lepd meg szeretteidet karácsonyra olyan fotókitöltéssel, ami nekik kedves!
VIGYÁZAT! A jól sikerült alkotásaid könnycseppeket fakaszthatnak! Ne habozz, ne hagyd utolsó pillanatra az ajándékkészítést, mert a nyugodtan összeválogatott képek fokozzák a hatást!
V W d e p o 2010/12
5
▼ Gyári restaurálás ▼ Bug Parts karácsonyi vásár Elérkezett a 2010-es karácsonyi vásár ideje. A Bug Parts raktáron lévő Radio Flyer termékeit most 10% kedvezménnyel kínálja. A Chicagóból induló, több mint 85 éves múltra visszatekintő cég játékai, generációk gyermekeit szórakoztatták. A többféle méretben és kivitelben kapható klasszikus amerikai kis kocsik mellett a roller és a lábbal hajtható kocsi is megtalálhatók. bugparts.hu
Autó restaurátornak lenni elég merész vállalkozás, hiszen mindig a gyári eredetihez mérik a kész munkát. A szakértők az autó legapróbb elemeit is megvizsgálják, vajon eredeti-e ez vagy az a lemez, a fényezés, a kerék. Gyakran még azt is szóvá teszik, ha egy autó „túlrestaurált”, vagyis jobb, mint hajdanán a gyárból kikerült. Ha már mindent a gyárihoz mérnek, miért ne készülhetne a restaurálás is a gyárban? A Porsche is így gondolta, hiszen a Porsche Classic műhelyében minden eredeti gyári szerszám, alkatrész, műszaki információ rendelkezésre áll, no és a szakemberek is a gyár legjobbjaiból kerültek ki. Itt varázsolódnak újjá a Porsche múzeumban kiállított járművek.
▼ Merwede rugók Golf 1-hez Az RS Tuning megkezdte a holland Merwede ültető rugók forgalmazását. A Volkswagen első generációs típusaihoz (Golf 1, Jetta1, ’74–’83) gyártott rugók 40 mm-el süllyesztik a karosszériát. A szett négy darabból áll, mely a közeledő karácsonyi vásárra való tekintettel most engedményesen, 26.400 forintért megvásárolható. A TÜV engedéllyel rendelkező termékre a gyártó örök garanciát vállal. www.rs-shop.hu
A Porsche Club of America is tudta ezt, ezért a tagjai között kisorsolandó ’73-as 911-es újjáépítésével a gyári műhelyt bízták meg. Talán szándékosan választottak olyan példányt, amely meglehetősen sok beavatkozást szenvedett el az elmúlt évtizedek során, hiszen így annál inkább igazolható a csapat szaktudása. A munka folyamatosan figyelemmel kísérhető az interneten, majd a kész sportkocsit 2011 augusztusában sorsolják ki az amerikai Porsche Parádén. www.porsche.com
VW Börze
AUTÓ – ALKATRÉSZ – HIFI – EGYÉB KERES-KÍNÁL
HIRDETÉSI MINTA
T3 Multivan, 30 éves, levegős, benzin-gázos,
2L-es, 9 személyes eladó! Friss műszaki, új gázrendszer (15 évig használható!) Gyári állófűtés, veterán bizti (800Ft/hó!) Rozsdamentes kaszni, régi festés, több extra műszer. Olcsóbb csere lehetséges! Ir.ár: 699.000 T: 0620-215-8176 (6300 Kalocsa) 1012-112
Kedvező megjelenési lehetőség cégeknek a leggyakrabban forgatott oldalakon!
ingyenes
apróhirdetési melléklete, a legnagyobb hazai VW-piac
Használja ki a VW depo ingyenes lakossági apróhirdetési rovatát, a VW Börzét! Akár színes fényképpel is megjelentetheti eladó Volkswagenét, Audiját vagy feleslegessé vált alkatrészeit, felszereléseit. Töltse ki az alábbi kupont és küldje be címünkre, vagy adja fel a www.vwdepo.hu honlapon, max. 250 karakter helyet foglalva. Kérjük, hogy a kupont olvashatóan, lehetőleg nyomtatott betűkkel töltse ki. A 250 karaktert meghaladó, vagy olvashatatlan hirdetéseket rendszerünk nem fogadja, ezért ezeket megkíséreljük lerövidíteni, vagy kihagyjuk. A szerkesztőség fenntartja a jogot, hogy a VW Börze tematikájába nem illeszkedő hirdetéseket nem közli. Fotós apróhirdetéseket csak elektronikus úton vagy postán fogadunk. Fotókat nem küldünk vissza. Apróhirdetéseket telefonon nem veszünk fel. A kereskedelmi mennyiséget meghaladó áruk közlése csak fizetett hirdetés ellenében lehetséges. Egy telefonszámról maximum három hirdetést közlünk. FIGYELEM: Kérjük, akik elektronikus úton kívánják feladni hirdetésüket, azok a vwdepo.hu honlapon a VW Börze logóra kattintva töltsék ki az újságba szóló kérdőívet. A honlap apróhirdetési rovatába feladott hirdetések a közeljövőben csak a vwdepo.hu honlapon jelennek meg, az újsághirdetésekhez az előbb említett, külön feladási nyomtatványt kérjük kitölteni. Köszönjük!
Kérem, hogy a következő VW Börze mellékletben az alábbi hirdetést jelentessék meg: (Kérjük olvashatóan kitölteni!) Rovat:
A céges hirdetések elhelyezése az apróhirdetések között minden megkezdett 250 karakterre, 1 fotóval (hasábszélesség!): 4.000 Ft + áfa Kedvezményes keretes hirdetés elhelyezésével kapcsolatban hívja a 06-30/323-0102, vagy a 06-30/323-0100 telefonszámot.
A
Fotó mellékelve:
Igen ❒
Nem ❒
A hirdetés szövege:
A HIRDETÉS FELADÁSA Egyszerűen töltsd ki a kupont, majd faxold el a fenti számra, vagy tedd borítékba és postázd az alábbi címre: VW depo szerkesztőség 3104 Salgótarján, Pf. 8. Hirdetésed a következő VW depo-ban megjelenik! Fax: 0632-441-603 Figyelem! Az elektronikus feladás módja változott. Email-ben és sms-ben nem fogadunk hirdetéseket. A vwdepo.hu honlap apróhirdetési rovatában található űrlapot kérjük kitölteni, a fotót a megadott módon feltölteni
Beküldő neve: Címe: Telefonszám/email: Aláírás:
Dátum:
A hirdetések szövegéért, a képek minőségéért a kiadó semmilyen felelősséget nem vállal. Fényképeket nincs módunkban visszaküldeni.
1012
Cím: WendellPress Bt. – VW depo szerkesztőség, H-3104 Salgótarján Pf. 8. Fax: (32) 441-603. Honlap: www.vwdepo.hu
V W d e p o 2010/12
27
VW Bรถrze
30
V W d e p o 2010/12
VW Bรถrze
V W d e p o 2010/12
33
VW Bรถrze
VW
depo e d
V W d e p o 2010/12
35
VW Börze
ESEMÉNYNAPTÁR találkozókkal, rendezvényekkel, eseményekkel:
Várjuk fotóidat, videóidat!
vwdepo.hu 38
V W d e p o 2010/12
vwdepo.hu (Küldd el a rendezvénnyel kapcsolatos információkat az info@vwdepo.hu címre és mi térítésmentesen közöljük honlapunkon.)
LM" I[Wj" IaeZW Xedjejj" ]o|h_ ` i kj|d]o|hjejj WbaWjh ip[a FeijW_ kj|dl j[bb[b Wp ehip|] X|hc[bo h ip h[ 8kZWf[ij &,#)&#)&+#&/#++ &,#-&#,(/#))#)/ _cfehjWbaWjh[ip[a6]cW_b$Yec
VW Bรถrze
V W d e p o 2010/12
39
VW B枚rze
Magyar forgalmaz贸: www.bugparts.hu 061-431-9748, 0630-9528-128
40
V W d e p o 2010/12
VW Börze
VW depo kollekció Top termékek postai utánvétellel, VW depo előfizetőknek –5% kedvezmény!
VW depo póló
VW depo sapka
Jó minőségű pamut baseball sapka univerzális méretben, VW depo emblémával. Ideális viselet kabrióban, vagy találkozókon, versenyeken. Kapható sötétkék és fekete színben.
Ár: 1.900 Ft/db
Állítható magasságú futóművek vekk ve
Kiváló ár/teljesítmény arányú TA Technix állítható magasságú futóművek szinte minden VW és Audi típushoz, a kompromisszumot nem ismerőknek. TÜV engedéllyel, 2 év garanciával, német gyártmány!
Jó minőségű 100% pamut póló M/L/XL méretekben, VW depo emblémával. Találkozókon, versenyeken, de akár a nyári hétköznapokban is kényelmes, sportos viselet. Kapható fehér színben.
Ár: 1.900 Ft/db
Ültető rugók
Ha csak szolid (–40 mm) ültetésre van szükség, a legjobb választás a kiváló minőségű, szilícium ötvözetből készült TA Technix márkájú ültetőrugó. Örök garanciával minden VW-hez és Audihoz!
Ár: 19.900 Ft-tól/garn.
Ár: 64.900 Ft-tól/garn.
Szervizkönyvek
Archív VW depo magazinok
Nem hiányozhat a garázsból: csináld magad javítási kézikönyvek a VW konszern szinte minden modelljéhez és néhány más márkához is – összesen 36-féle típushoz.
Ár: 4.480 Ft/db
Akár a legelső, 2001/1-es példány is megrendelhető, 5 szám felett 20%, 10 szám felett 30% kedvezmény
Ár: 500 Ft/db-tól
Megrendelés: www.vwdepo.hu Az árak a csomagolási és postaköltséget nem tartalmazzák! 50e Ft felett ingyenes szállítás!
V W d e p o 2010/12
41
VW Börze Jelöld meg x-szel a megrendelni kívánt kiadványt, majd faxon vagy postán küldd el az alul megjelölt címre!
Hiányzik valamelyik? K O R L Á T O Z O T T
❑
2001/1 500 Ft
❑
2002/5 500 Ft
❑
2001/2 500 Ft
❑
2002/6 500 Ft
❑
2001/3 500 Ft
❑
ELFOGYOTT!
P É L D Á N Y B A N !
❑
2001/4 500 Ft
2002/7 500 Ft
❑
❑
2001/5 500 Ft
2002/8 500 Ft
❑
ELFOGYOTT!
❑
2002/1 500 Ft
❑
2002/2 500 Ft
❑
2002/3 500 Ft
❑
2002/4 500 Ft
2002/10 500 Ft
❑
2002/11 500 Ft
❑
2003/1 500 Ft
❑
2003/2 500 Ft
❑
2003/3 500 Ft
❑
2001/6 500 Ft
2002/9 500 Ft
❑
ELFOGYOTT!
ELFOGYOTT!
❑
2003/4 500 Ft
❑
2003/5 500 Ft
❑
2003/6 500 Ft
❑
2003/7 500 Ft
❑
2003/8 500 Ft
❑
2003/9 500 Ft
❑
2003/10 500 Ft
❑
2003/11 500 Ft
❑
2003/12 500 Ft
❑
2004/1-2 600 Ft
❑
2004/3 600 Ft
❑
2004/4 600 Ft
❑
2004/5 600 Ft
❑
2004/6 600 Ft
❑
2004/7 600 Ft
❑
2004/8 600 Ft
❑
2004/9 600 Ft
❑
2004/10 600 Ft
❑
2004/11 600 Ft
❑
2004/12 600 Ft
❑
2005/1 600 Ft
❑
2005/2 600 Ft
❑
2005/3 600 Ft
❑
2005/4 600 Ft
❑
2005/5 600 Ft
❑
2005/6 600 Ft
❑
2005/7 600 Ft
❑
2005/8 600 Ft
❑
2005/9 600 Ft
❑
2005/10 600 Ft
ELFOGYOTT!
❑
2005/11 600 Ft
❑
2005/12 600 Ft
❑
2006/1 698 Ft
❑
2006/2 698 Ft
❑
2006/3 698 Ft
❑
2006/4 698 Ft
❑
2006/5 698 Ft
❑
2006/6 698 Ft
❑
2006/7 698 Ft
❑
2006/8 698 Ft
❑
2006/9 698 Ft
❑
2005/10 698 Ft
❑
2006/11 698 Ft
❑
2006/12 698 Ft
❑
2007/1 698 Ft
❑
2007/2 698 Ft
❑
2007/3 698 Ft
❑
2007/4 698 Ft
❑
2007/5 698 Ft
❑
2007/6 698 Ft
Kérem, hogy a megjelölt kiadványokat ajánlott postai küldeményként az alábbi címre postázzák. Vállalom, hogy a postaköltséget kiegyenlítem, a megrendelt árut át veszem. Név: ………………………………………………………………… Cím: ………………………………………………………………………………………………………………………… Tel: ……………………….…………………….…… Dátum: ……………………….………………………….……… Aláírás: ………………………………………………………………. KÉRJÜK NYOMTATOTT BETŰVEL KITÖLTENI! Cím: VW depo H-3104 Salgótarján, Pf. 8. Amennyiben gyorsabb megoldást választasz: a megrendelő szelvényt célszerű lefénymásolni
42
a 32/441-603-as számra, vagy a vwdepo.hu cím alatt a webáruházban megrendelni a magazinokat! Figyelem! 5 szám felett 20%, 10 szám felett 30% kedvezmény! V W déseelfaxolni p o 2010/12
AZ EROยดยด SZร Mร T ABT TELJESร TMร NYNร VELร S NYNร VELร S
/BHZPCC OZPNBUร L KPCC Iร [ร FSร KPCC HZPSTVMยปT B[ "#5 108&3 UFKMFTร UNร OZOร WFMร TTFM ยฐO B HZร [UFTFL Lร [ร UBSUP[JL .JOEFIIF[ 5ยถ7 QBQร S ร T FHZFEร MยปMMร HBSBODJB JT KยปS 5ร CC NJOU QBSUOFSFO LFSFT[Uร M FMร SIFUร .BHZBSPST[ยปHPO "[ BLDJร B Iร OBQOยปM GJBUBMBCC BVUร LSB ร SWร OZFT ร T NยปT LFEWF[Nร OOZFM OFN ร TT[FWPOIBUร
Az ABT Sportsline az Audi รฉs a Volkswagen autรณk vilรกgvezetoยดยด tuningolรณja.
ABT CHIP NAPOK
l* r teljesรญtmรฉnynรถvelรฉsboยดยด 20% minden ABT Powe zรฉriรกbรณl* 15% minden ABT kaross
EAST EUROPEAN CENTRAL
2010.11.22.- 12.22.
MOTORTECHNIKA t KAROSSZร RIA t KIPUFOGร t FUTร MUยดยด t Fร K t SPORTFELNI
WWW.ABT-SPORTSLINE.HU t 5&-&'0/ + t +36 (52) 540-777