. 0 1 V
P E D W V
Á M W
Y T R A P O
S O G Ó Á Z S Z R O O ÁLK L A T A K R
2011. JÚLIUS 23.
AV
WD
US
VO
LKS
WA
GE
NE
KE
T, A
KL
SZ
Borito_118.indd 1
EM
TÓ U TA
ME
LLÉ
K LE
ak, gar , W Bo ükkel es V lenés szívéje nleg ók külö ik meg rajong eszélb a ár a yeb ok, am kat ktak t ug Olyan magu an szo n k áb főké eni. ptá nkra elfelejt e belo a kocsm u kr n ám y k, sz nnye al örö vag autó egykö ájukk űznél olyan lehet legend tábort k. , nak la Van et nem yükkel ikrő rsaságo am amik sítmén épek, aráti tá telje sodag aras b C g be. i a bo n get I TA
EP O
S AS
ZIK
TB FAL ASZ
Nyerd meg ezt az eredeti Golf 2 GT Specialt! További részletek: vwdepo.hu
UD
TB IK A
ÖV
EG
, F
Ó OT
T : S
EPH
AN
SZ
AN
É BI
TE
: N E B T E L A K Ő É K D L A L N E EGE RÁG M A AG L LT D I R • DR ŐKERÜ SZTO SÍTÁS • EL DI 80 URBÓ • AU XER T R • BO SZTE • PO
898 Ft
2011.05.20 17:29:14
Aircooled VW Meeting - Drag 0/400m - Show and shine Slalom - Off-road - Swap-meet - Miss Bug-in www.europeanbugin.com
CHIMAY International Raceway
EUROPEAN
BUG-IN 4
Editeurs responsable : Fred Peeters • Kobus Cantraine • Mike Walravens • Credit photo : Andreas Reinhold • andreasreinhold.com
1-2-3 JULY 2011
Borito_118.indd 2
slam shop www.type2detectives.com
AKIRA UENO’S
VW RACING EQUIPMENT & SERVICE - JAPAN
2011.05.20 17:30:31
DEPÓL US
S
ziasztok VW függők, műkedvelők, huligánok, titánok, veteránosok, amatőrök, hobbisták! Végre ismét felrázott Titeket valami, hiszen a megszokott hétköznapok után végre valahára ismét megérkezett a VW depo! Jöhet a megszokott lapozgatás, kinek-kinek a megszokott helyén és módján. A kritikus böngészés után persze mindenki levon valamilyen konzekvenciát: „Jó kis újság ez, csak túl rövid! Már a börze sem az igazi, bár régen azért vettem onnan pár cuccot, mégpedig jó pénzért”, vagy ja, „már megint nincs benne egyes Golf, Bogár meg három is.” Gondolom minden VW-laphajcsár észreveszi, hogy a mostani számban húztunk egy vonalat és megszüntettük a Börzét. Ez a rovat egyébként tíz évet élt, és mondhatni nagy sikerrel. A kezdetekben sokak számára ez volt az egyik húzóerő, ami a standos vásárlást illeti. Azután jött a NET, ami alapjaiban zúzta szét az egész apróhirdetési piacot – nemcsak a VW depóét –, mivel minden gyors lett, mint egy csúcsrahúzott VR6, vagy egy negyedmérföldes Bogár! Másrészt volt egy pár olyan „hirdető” is, aki sorozatban, több telefonszámot megadva, nem éppen feleslegessé vált néhány cuccát hirdette folyamatosan. Ez több konfliktus szült a kelleténél. Tehát váltanunk kellett, hiszen a honlapunkon jól működik az adás-vétel, méghozzá naprakészen és a nyomtatott változatnál jóval több használt portékával.
VWD118.indd 3
Ennek a jó pár oldalnak tehát más tartalmat kerestünk. Az új koncepció valamit hirdet, de inkább úgy fogalmaznék, hogy sugall. Számunkra mindig is fontos volt az értékközvetítés. Szíves-örömest bemutatunk minden arra méltónak bizonyuló autót, függetlenül attól, hogy milyen stílusban épült, hiszen mindenki ízlése más és más (erre is van pár példa a mostani számban), de a VW hagyományok ápolása, a legendák megismertetése talán minden másnál előbbre való, hiszen akinek/aminek nincs történelme, az gyökértelen, akinek/aminek nincs múltja, annak jövője sincs… Olyan Volkswageneket szerepeltetünk a VW Veterán mellékletben, amelyek többsége akár OT minősítéssel is rendelkezhetne, vagy talán éppen ilyen jelzésű is rajta a rendszám, de mindenesetre 30 év feletti, korhű „alkotás”. Nyilván nem csupán a léghűtéses modellekre gondolunk, hiszen a mostani számban többek között máris egy ‘73-as évjáratú Audi 80-asról olvashatunk, amit további igényesen felújított vagy eredeti állapotban megőrzött vízhűtéses követ majd. Szívesen látjuk azon VW-tulajdonosok jelentkezését, akik valamilyen oknál fogva eddig nem kerültek a látóterünkbe, de az előbbiekben megfogalmazott elvek alapján készült el az autójuk. Amíg telefont, vagy billentyűzetet ragadtok, addig is jó szórakozást a megújult VW Depóhoz. Molnár Rita
2011.05.22 21:08:43
INDEX
25 DEPOROND
DEPORTYA
14 KAKUCS RING
56 TECHNO CLASSICA
06 A FLOTTA LEGÚJABB CABRIÓJA Az RS Tuning által cultosított négyes a szécsényi Forgách-kastély előtt.
16 RÁZÓS FUTAM Balczó Róbert megmutatja, mivel járnak a huszonegyedik századi tehenészfiúk
20 TRANSFORMER Emberszabású Jetta Mk2, amely képes jármű alakot is felvenni
30 ELŐKERÜLT DRÁGAKŐ
ROVATOK
11 INFO
25 VW VETERÁN
Csaknem tíz éve mutattuk be először, s íme, azóta csak nemesedett a ritkaság
33 POSZTEREK
44 DEPO TECH
38 RÖVIDEN A ’73-AS NYOLVCANASRÓL
43 KLUBOLDAL
60 KÖZÖSSÉG
A B1 modellsorozat története egy hihetetlenül egyben lévő darabon keresztül bemutatva
48 KOXWAGEN Van, aki csak sóvárogva tekint utána, de akad, akit megbotránkoztat
52 KORAI MÁSODIK ESÉLY Csak pár hónapos volt, mikor úgy összetört, hogy lemondtak róla, de aztán jött a Cseke-Team
VWD118.indd 4
2011.05.22 21:08:56
INFO
Garancia 4 és Szerviz 4+ program Economy alkatrészekkel
Egyedülállóan ügyfélbarát szolgáltatások az autó teljes élettartamára
Á
tfogó garanciális és szervizprogramot dolgozott ki a Porsche Hungaria a Volkswagen személyautók és a Volkswagen Haszonjárművek valamint a Škoda és a SEAT márkák szolgáltatási hátterének erősítésére. Az új szolgáltatási program – ami tehát nem akciós jellegű, hanem hosszú távú projekt – egyértelműen a márkaszervizeket felkereső ügyfelek érdekében jött létre, melylyel sokkal kedvezőbb anyagi feltételek mellett és teljeskörűen garanciális támogatással javíttathatják autóikat. A Garancia 4 programban az új tulajdonosnak a megvásárolt gépkocsi átvételétől a jármű élettartamának első négy évében teljeskörű garanciális szolgáltatás áll a rendelkezésére, majd a negyedik évet követően a Szerviz 4+ programban nyílik lehetősége jelentős előnyök kihasználására. A Garancia 4 és a Szerviz 4+ programok együttesen tehát lényegében az autó teljes élettartamára nyújtanak igen kedvező szolgáltatási hátteret, illetve ugyanezeket az előnyöket adják a használt autót vásárlók számára is. A Porsche Hungaria által képviselt 4 márka a már teljeskörűen – azaz javítási megkötések és „apróbetűs részek” nélkül – bevezetett 4 éves garanciális szolgáltatása a Garancia 4 az autó hazai üzembe helyezésétől számított 4 évig, vagy 200.000 kilométeres futásteljesítményéig vehető igénybe. Az Audi márka jelenleg még gyári egyez-
tetést folytat az Audi CarLife Plus néven futó 4 éves garancia kialakításán, bevezetésének időpontjáról később ad tájékoztatást. A márkaszervizek szolgáltatásainak előnyeivel az autót javíttatók egyértelmű anyagi előnyöket és biztosítékokat kapnak autójuk állagának és értékének megőrzéséhez: • a márkaszerviz a gyári eszközök és a mindenkor legaktuálisabb információk birtokában mindig garanciával dolgozik. • a márkaszervizek munkatársai folyamatos képzés során magas szintű ismeretekkel és a legmodernebb eszközökkel rendelkeznek. • a karbantartások elvégzését a márkaszerviz mindig dokumentálja, ami egy esetleges későbbi garanciális vita eldöntését megkönnyíthetik. • a márkaszervizben pontosan vezetett szervizfüzet a gépkocsi eladásánál több százezer forint előnyt jelenthet. • a szervizválasztás szabadsága nagyobb felelősséget és kockázatot jelent az ügyfél számára.(lényegében neki kell előre megítélni a szerviz felkészültségét). • biztos mobiltiás, azaz: Európa-szerte érvényes assistance szolgáltatás. A mindennapi tapasztalatok alapján ugyanakkor az is világossá vált, hogy megfelelő választ kell adni
az autók életciklusának második szakaszában, a 4 év leteltét követő időszakban fennálló kihívásokra is. Ezen igények alapján született meg a Szerviz 4+ program, mely kifejezetten a 4 évesnél idősebb gépkocsik tulajdonosainak nyújt lehetőséget arra, hogy gépkocsijukat a márkaszervizek által nyújtott magas minőségben, gyári eredeti alkatrészekkel, ugyanakkor jelentős kedvezményekkel javíttassák. Ennek jelentősége abban áll, hogy a közzétett és számos egyéni ajánlattal bővíthető szervizmunkák megrendelői már a megbízáskor tudják, hogy mennyivel kell majd kevesebbet fizetniük. A Volkswagen személyautók és a Volkswagen Haszonjárművek, valamint a Škoda és a SEAT márkák öt évnél idősebb autóihoz Economy Alkatrészek néven speciális alkatrész kínálatot is kialakítottak. Ezzel a növekvő járműállományon belül ugyancsak nagyobb arányban megtalálható idősebb járművek tulajdonosai az autó életkorának megfelelő árú alkatrész kínálatot érhetnek el a márkakereskedések szervizeiben. Az Economy Alkatrészek bevezetésével tehát e járművek tulajdonosainak vezettek be egy kimondottan rájuk szabott alkatrész kínálatot. Felhasználásuk a járművek öt éves korától ajánlott, és az Eredeti Alkatrészeknél átlagosan 25%-kal olcsóbban szerezhetők be, és az Eredeti Alkatrészekkel megegyező tartamú, azaz 2 év garanciát is vállalnak rá a márkaszervizek.
V W d e p o 2011/6
VWD118.indd 5
5
2011.05.22 21:09:03
▶ „Pogácsák” az O.CT-nél Alumínium ötvözetű nyomtávszélesítő tárcsákat kínál a pécsi O.CT Tuning. A kifejezetten a VW-csoport autóira specializált tárcsák két osztókörrel készülnek, 5x100 és 5x112 méretben, így az utóbbival az új generációs VW-Audi-SEAT modellekhez is alkalmazhatók. A központi teherviselő kúp is VW-speciális, átmérője 57,1 mm. A nyomtávszélesítő készül 5 mm vastagságban is, de a tuningcég azt nem javasolja, mert nem rendelkezik tehermentesítő kúppal, a kúp egyben központosít is. Így 12 mm-es vastagságtól kínálják a tárcsákat, egy készletben két tárcsa és a hozzá való hosszabb kerékcsavarok találhatók. Az ár 24.900 Ft-tól indul. oct-tuning.hu
▼ Dekuba csapata A Dekuba Team Kft. 2009-ben alakult, fő profilja a magas minőségű autóalkatrészek, autófelszerelés, kenőanyagok, motorolajok, szűrők, Thule tetőcsomagtartók, akkumlátorok és szerszámok kiskereskedelmi forgalmazása. Hozzáértésüket az autóalkatrész kereskedelemben eltöltött csaknem 20 év, áraik versenyképességét pedig a nagykereskedelmi cégekkel ápolt kiváló kapcsolat garantálja. A Budapest III. kerületében, csillaghegyi boltukban és a webautoshop.hu webcímen elérhető webáruházukban az általunk forgalmazott márkák és termékek széles választékát kínálják kedvező árakon autókhoz és motorkerékpárokhoz. Folyamatosan bővülő márkapalettájuk lefedi a Liqui Moly, Castrol, Xado, Parnalub, Repsol, Motorex és Total kenőanyagokat, a Filtron és HiloFiltro szűrőket, az Exide és LP akkumlátorokat valamint a KingTony, Genius és Yato minőségi szerszámait. Ha jó minőséget szeretnél jó áron, akkor hívd és keresd a Dekubát! webautoshop.hu Tel.: 06-1-631-0623
VWD118.indd 13
2011.05.22 21:10:08
give your car wings
www.MediaTel.biz
◝ A lÊnyeges dolgok kÜzßl előszÜr a lambóajtó kÊszßlt el, de utåna azonnal jÜtt a lÊgrugó – mindkettő sajåt gyårtmåny
Als Driver- oder CoDriver Kit erhältlich. (FQS´GU OBDI 4U7;0 &$& VOE &( 3JDIU MJOJFO 'BIS[FVHTQF[JmTDIF -šTVOHFO G´S WJFMF WFSTDIJFEFOF .PEFMMF WPO "VEJ CJT 7PMLTXBHFO
%PPS DMPTFE
%PPS PQFOFE PVUXBSET
%PPS PQFOFE VQXBSET
ab Ft
293710
Verschraubung an den Original-Befestigungspunkten!
Kein SchweiĂ&#x;en notwendig!
O.CT Tuning Hungåria Kft. 7622 PÊcs, LÊgszeszgyår u. 17 Tel.: +36-70/383-1073 ¡ Fax: +36-72/253-184 info@oct-tuning.hu
â—ť A kĂŠt 30 centis, egyenkĂŠnt 400 wattos Magnat mĂŠly majdnem felvĂĄgja a csomagtartĂł fedelĂŠt
V W d e p o 2011/6
VWD118.indd 23
23
2011.05.22 21:11:50
A VW DEPO KLASSZIKUS VOLKSWAGENEKET, AUDIKAT BEMUTATÓ MELLÉKLETE
Vannak olyan autók, számunkra főként ugyebár a különleges VW Bogarak, amiket nem lehet egykönnyen elfelejteni. Olyanok, amik megjelenésükkel, teljesítményükkel, legendájukkal örökre belopták magukat a rajongók szívébe. Csodagépek, amikről a tábortűznél vagy a kocsmában szoktak beszélgetni a bogaras baráti társaságok.
ASZFALT BÉBI S Z Ö V E G , F O T Ó : S T E P H A N S Z A N TA I
V W d e p o 2011/6
VWD118.indd 25
25
2011.05.22 21:12:13
XX. Jubileumi Bogár Találkozó
2011. július 1-2-3. GÁRDONY – Sport Beach & Camping Ha volt BOGARAD, ha van BOGARAD, ezt most ne hagyd ki! • Hozd el a legrégebbi Velencei-tavi találkozós fényképedet vagy az első Bogár klubos tagsági igazolványodat (1991–1994) és válassz az ingyenes lehetőségek közül! • Hozd el egy számodra kedves történetedet a korábbi találkozókkal kapcsolatban és add elő! – Mi értékeljük! Lesz: pénteken: Naplementés hajókázás a Velencei-tavon borkóstolóval egybekötve Hogy vol, hogy volt? – Bogaras Stand up comedy – sztorik, legendák a régmúlt találkozóiról – Nevezz be és nyerd meg a hétvégi találkozós költségeidet! szombat – vasárnap: Tó körüli felvonulás, Nagyöregek vs. Lelkes titánok viadal, Kerékcsere verseny, Alkatrész felismerő verseny, Vizes és szárazföldi versenyek, Bogaras bortúra, Bogaras Híradó Minden legalább 2 napra érkező autós résztvevő 1 VW Depo – júliusi – számot kap ajándékba autónként! Minden megvásárolt részvételi díj mellé – vasárnap átadjuk a Bogaras Híradót! (Egyéb esetben az ára: 900 Ft)
A részvételi díjad, ha a Sport Beach Campingben szállsz meg: • 6 db különböző velencei-tavi háromszög: 0 Ft/autó; • 4 db különböző velencei-tavi háromszög: 1300 Ft/autó; • egyéb esetben: 2100 Ft/autó • napijegyed, amivel a kempingbe is bejuthatsz (naponta 08.00–19.00-ig) 1500 Ft/autó + strandbelépő/fő Példa a szállásra: 2 személy + 1 sátor + 1 autó/1 éjszaka: 3.910 Ft + 760 Ft IFA + 1 db VW Depo; 2 éjszaka: 7820 Ft +1520 Ft IFA + VW Depo
VÁRUNK TÉGED is az ország legrégebbi vidéki BOGÁR TALÁLKOZÓJÁN! További infó: www.sportbeach.hu
GONDOLKODTÁL MÁR AZON, HOGY IDŐSEBB KORODBAN VAJON MENNYI NYUGDÍJRA SZÁMÍTHATSZ? Mit teszel annak érdekében, hogy megnyugtató legyen majd a helyzeted? Megoldási javaslatokkal kapcsolatos kérdéseiddel hívd bizalommal az alábbi telefonszámokat: +3630-566-5830, +3620-446-7388 VW depo előfizetőknek extra kedvezmény! V W d e p o 2011/6
VWD118.indd 59
59
2011.05.22 21:17:20
Aircooled VW Meeting - Drag 0/400m - Show and shine Slalom - Off-road - Swap-meet - Miss Bug-in www.europeanbugin.com
CHIMAY International Raceway
EUROPEAN
BUG-IN 4
Editeurs responsable : Fred Peeters • Kobus Cantraine • Mike Walravens • Credit photo : Andreas Reinhold • andreasreinhold.com
1-2-3 JULY 2011
Borito_118.indd 2
slam shop www.type2detectives.com
AKIRA UENO’S
VW RACING EQUIPMENT & SERVICE - JAPAN
2011.05.20 17:30:31
. 0 1 V
P E D W V
Á M W
Y T R A P O
S O G Ó Á Z S Z R O O ÁLK L A T A K R
2011. JÚLIUS 23.
AV
WD
US
VO
LKS
WA
GE
NE
KE
T, A
KL
SZ
Borito_118.indd 1
EM
TÓ U TA
ME
LLÉ
K LE
ak, gar , W Bo ükkel es V lenés szívéje nleg ók külö ik meg rajong eszélb a ár a yeb ok, am kat ktak t ug Olyan magu an szo n k áb főké eni. ptá nkra elfelejt e belo a kocsm u kr n ám y k, sz nnye al örö vag autó egykö ájukk űznél olyan lehet legend tábort k. , nak la Van et nem yükkel ikrő rsaságo am amik sítmén épek, aráti tá telje sodag aras b C g be. i a bo n get I TA
EP O
S AS
ZIK
TB FAL ASZ
Nyerd meg ezt az eredeti Golf 2 GT Specialt! További részletek: vwdepo.hu
UD
TB IK A
ÖV
EG
, F
Ó OT
T : S
EPH
AN
SZ
AN
É BI
TE
: N E B T E L A K Ő É K D L A L N E EGE RÁG M A AG L LT D I R • DR ŐKERÜ SZTO SÍTÁS • EL DI 80 URBÓ • AU XER T R • BO SZTE • PO
898 Ft
2011.05.20 17:29:14