VW Depo 123 by WendellPress

898 Ft

Ha te is szeretnél résztvenni a munkában, vagy csak jobban megismernéd, hogyan épül fel az autód, akkor rendelj a szervizkönyvekbôl!

A kiadványok mintegy 200 oldal terjedelemben foglalkoznak az egyes típusokhoz kapcsolódó jármûrészek ki- és beszerelésével, javításával, beállításával, mint pl. motor, szelepek, üzemanyagellátás, tengelykapcsoló, sebességváltó, futómû, fékek, kormánymû szerelési rajzaival, beállítási adataival, valamint elektromos berendezéseivel, kapcsolási rajzaival. Négyszáznál több ábra szemlélte ti, lapról-lapra haladva részletezi azokat a mûveleteket, melyeket egy mûszaki érdeklôdésû autós gépkocsiján elvégezhet.

A könyvek most egyenként 4.480 Ft + postaköltség áron megrendelhetôk:

depo e d

M Megrendelés: 006 30 323 01 02 iinfo@vwdepo.hu 33104 Salgótarján Pf. 8.

Rendelje meg a könyveket online webáruházunkban: www.vwdepo.hu

INDEX

DEPOROND

DEPORTYA

14 DEPO DRAG DAY

52 MEN IN VW

06 NEMZETKÖZI KAPCSOLATOK A svájci Cabrio első ausztriai tuning motorja után végül Magyarországon született újjá, német stílusban

20 R-STREETSTER Hódít a neon színű felnik divatja, de nemcsak ezért figyelemkeltő ez az R32-es

27 CABRIOLD SPEED Szenzációs ’52-es kabrió lelet még szenzációsabb Denzel motorral, elképesztő kerekekkel

37 BERGHIA

ROVATOK

11 INFO

24 VW CHROBÁK

Az Elite újra megmutatta, hogy rászolgált a nevére. Kezeik közül egy Berg-motoros Ghia került ki

27 VW VETERÁN

44 TRANSPORTER TALÁLK.

48 KÉSZ CSODA

47 KLUBHÍREK

65 ARCHÍV

Újra hódítanak a kis autók, ám ennek a Polónak nem az lesz a feladata, hogy benzint spóroljon

56 ÜNNEPLŐ VERDA Az első nyugati verda után csaknem húsz évvel nosztalgiáztunk Józsival és lányaival

60 ADJ KIRÁLY KATONÁT! Sárga tengeralattjáróval támadunk! Megszemélyesítője egy mélyen kúszó kettes dízel

V W d e p o 2 011/11

TYA DEPOR

Korábban már elfoglalhatta a VW konszernes társadalom a Hungaroring boxutcáját és aszfaltját is. Ez 2009ben volt... Idén egy hármas szövetség lépett életbe a dragracing.hu, a drifter.hu és a VW Depo csapatainak összefogásával. Az ő felügyeletük alatt jöhetett létre 2011 egyik legvegyesebb autós rendezvénye, ahol egy napon folyt autós „meeting”, gyorsulás és drift is a pályán. Természetesen minket egy dolog érdekelt igazán:

DEPO DRAG DAY S Z Ö V E G É S F O T Ó : E R D E I R E N ÁTA

orán reggel indultunk augusztus 27-én, hogy biztosan legyen helyünk a Ring aszfaltján. Be is jött a számításunk, hisz az elsők között érkeztünk meg a még szinte üres parkolóba. Gyorsan felderítettük a terepet, s élveztük a légkört, a tájat. Közben folyamatosan gyűltek az autók, s álltak a számukra legmegfelelőbb helyre. Együtt vártuk hogy beinduljanak az események. Nem is kellett sokáig, hiszen a talival egybekötött gyorsulási verseny hamar elkezdődött. Sok-sok kategóriában mérkőzhettek meg egymással a vasak. Külön a levegősök és a vízhűtésesek, mindannyian a gépátvétel, illetve a megfelelő turbó

V W d e p o 2 011/11

szorzókkal és diesel osztókkal történt besorolás után. A versenyzők nagy lelkesedéssel álltak a profi időmérő kapuk alá, s Frenky bíztató szavaira hallgatva, még jobban odatették magukat a rajthoz. Voltak meglepően jó időt menő autók is, mint például az összkerekes turbós Audik, illetve voltak nem éppen „füstmentes” diesel időmenők is. De a bogarasok is bizonyítottak, ugyanis a 11.01-es eredmények is nyerőek voltak! Az előfutamok után jöttek az elődöntők, majd a végső

küzdelmek a döntőkben. A sok kategóriának köszönhetően majd mindenki dobogóra állhatott az indulók közül. Közben folyamatosan dolgoztak a fotósok a boxokban és a boxutcában is. Az elkészült képekből már csemegézhettetek az októberi számban (Martini Racing Golf II, Kübelwagen). De a szemfülesek a helyszínen is készíthettek pár képet, ha belopóztak a 17-es boxba! Aki pedig inkább csak felfrissülni szeretett volna a

melegben, az megtehette a büfében, vagy épp a széljárta tetőn, ahonnan még a driftet és a gyorsulást is jobban lehetett követni. Mi is sétálgattunk, beszélgettünk, nézegettük a vasakat, s már el is jött az eredményhirdetés. A rajtrácsokon osztották ki a King of the Ring és a Top of the Dubs, vagyis a gyorsulási- és szépségverseny díjait. Majd jött a várva várt felvonulás. Felsorakoztunk a parkolóban, s lassan el is indultunk! Hatalmas élmény volt a célegyenesen áthajtani

V W d e p o 2 011/11

TYA DEPOR

E L Ő F I Z E T É S 16

V W d e p o 2 011/11

❏ IGEN, szeretném egy évre előfizetni a VW depo magazint …… példányban a következő 12 számra, a …… számtól, 7.497 Ft (áfával), postaköltséggel együtt

ÍGY 3 SZ ÁMOT INGYE N K APOK! ❏ Az előfizetési díjat postautalványon egyenlítem ki, kérem küldjenek részemre postautalványt. ❏ Az előfizetési díjat számla ellenében, átutalással egyenlítem ki.

✃

egy Kübel-ben! Ám meglepődve tapasztaltuk, hogy az ígért teljes hungaroring-i kör helyett az első kanyarban letereltek minket egy lenti poros parkolóba… Mi sem értettük, s mint kiderült, a depós szervezők sem. Sajnos a triumvirátus nem tudott teljesen együttműködni, ezért történhetett ez a kis malőr. (Ezúton kérünk elnézést –szerk.) Aki szeretett volna, még visszamehetett gyorsulni és driftet nézni éjszakába nyúlóan, hiszen délután ezen sportok szerelmesei vehették birtokba a pályát. Igazi fenevadak mutatták meg magukat, s döntötték meg sorra egymás időeredményeit, vagy épp gumifüst-mennyiségét a kivilágított pályán. De mivel minket ezen a napon csupán a márkatársak érdekeltek, így a profikról lemaradtunk… Reméljük legközelebb egy teljes napon át csak a miénk lesz a Ring aszfaltja!

Név: ………………………………………………………………………………………………

Cím: ………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………

Tel: ………………………………………… Email: ………………………..……………………

Cím: H-3104 Salgótarján, Pf. 8. • Fax: 32/441-603 • Az interneten is előfizethetsz: www.vwdepo.hu • Email: elofizet@vwdepo.hu V W d e p o 2 011/11

Ebben biztosak vagyunk, különben nem lennél Volkswagen rajongó! Ne érd be kevesebbel akkor sem, ha ajándékozol! Lepd meg magad vagy szeretteidet lenyűgöző minőségű, egyedi naptárral vagy fotókönyvvel! Mi garantáljuk a minőséget és a pofonegyszerű elkészítést, de a jobbnál jobb volkswagenes vagy családi képeidet neked kell hozzá adnod! Így lesz egyedi, utánozhatatlan a naptárad vagy fotókönyved! Légy rá büszke minden hónapban, amit alkottál! Lepd meg szeretteidet karácsonyra olyan fotókitöltéssel, ami nekik kedves!

VIGYÁZAT! A jól sikerült alkotásaid könnycseppeket fakaszthatnak! Ne habozz, ne hagyd utolsó pillanatra az ajándékkészítést, mert a nyugodtan összeválogatott képek fokozzák a hatást!

V W d e p o 2 011/11

HIRDETÉSEK ELHELYEZÉSÉVEL KAPCSOLATBAN ITT ÉRDEKLŐDJÖN: info@vwdepo.hu 0630-323-0102

V W d e p o 2 011/11

A VW DEPO KLASSZIKUS VOLKSWAGENEKET, AUDIKAT BEMUTATÓ MELLÉKLETE

CABRIOLD SPEED S Z Ö V E G , F O T Ó : S T E P H A N S Z A N TA I

Ez az 1952-es Karmann Cabriolet már 1983-tól Rich Craig léghűtéses VW flottáját erősíti, azonban restaurálása csak 2009-ben kezdődött meg. A korhű hangulatot megtartva, a ritka kabriónak most számos különleges berendezés kölcsönöz igazán ‘Old Speed’ jelleget: többek között egy, még 1960-ban összeszerelt, de csak fél évszázaddal később beindított Denzel motor!

V W d e p o 2 011/11

Újra voltak nagy találkozások, köszönhetően a sok lelkes transporteresnek, akik már péntek délután megkezdték a „rohamot” a Pap-szigeti kemping ellen – nagy meglepetést és kiesebb bonyodalmat okozva a szervezésben-építésben, hiszen több mint 60 autó már a nulladik napon megérkezett.

II. TRANSPORTER TALÁLKOZÓ SZÖVEG: TÓTH ZOLTÁN-VAGABOND, RÁNK Y DEZSŐ-KUSZ TO, FOTÓ: BODÓ TAMÁS-FANTOMY, KIN VIK TOR-ISTENNYILA, NAGY MARA

Léghűtéses ősök szinte minden kivitelben, mindenféle célra

V W d e p o 2 011/11

Klub hírek MAGYARORSZÁGI BOGARASOK KLUBJA Iroda: Bp. 1084 Német u. 23. • Fax: +361-217-2830 • Mobil: +3630-295-5474 • Web: www.bogarasok.hu www.kedvezmenyesbiztositas.hu • E-mail: bogarasok@bogarasok.hu • Számlaszám: 10700543-42143202-51100005

20 ÉVES A Z MBK Kedves Klubtagjaink! Véget ért a 20-ik jubileumi találkozós szezon, eseménydús éven vagyunk túl, Tavaszi Rajzásunkat a Hungaroringen tartottuk, 632 VW jármű részvételével. A Nyári Rajzásnak a Balatonalmádi Yacht Kemping adott otthont, az Őszi Rajzást pedig Pécelen tartottuk meg a nagy sikerű pörkölt főző versennyel, amire 13 csapat nevezett. Kiállítottuk járműveinket, illetve felvonultunk az OT Expón, és az I. Nemzetközi Oldtimer és Youngtimer Fesztiválon. Köszönjük mindenkinek, aki eljött, és részt vett a rendezvényeinken! Az ősz beköszöntével ismét fel kell készülnünk a jövő évre. Klubunk 2012-ben három találkozót fog tartani, melynek tervezett időpontjai és helyszínei az alábbiak: 2012.04.15. Tavaszi Rajzás – Városligeti Műjégpálya – B.pest 2012.06.15.-17. Nyári Rajzás – Yacht Kemping Balatonalmádi 2012.09.01. Őszi Rajzás – Pécel, Sportpálya Évadnyitó találkozónkat a világörökség részének nyilvánított, frissen felújított Városligeti Műjégpályán fogjuk tartani a jégszezon vége és a Városligeti Tó feltöltése közötti hétvégén. Nyári és őszi helyszíneink változatlanok, a jól bevált programok mellett számos új meglepetéssel is várunk Benneteket a találkozókon! „Klub Híreket” internetes oldalunkon a www.bogarasok.hu–n, és a tagjaink számára rendkívüli kedvezménnyel előfizethető VW DEPO magazinban olvashattok. Javasoljuk, hogy továbbra is fizessétek elő az újságot! A 2012-re szóló klubtagság és magazin előfizetésre vonatkozó leveleket október első napjaiban kipostáztuk. A klubtagság tartalmazza az alábbi kedvezményeket: – KKGF azaz Kedvezményes Gépjármű Felelősségbiztosításhoz szükséges MNHJR járműminősítés a 2012-es évre* – Ingyenes részvétel találkozóinkon, beleértve a belépési díjakat, a nyári és az őszi rendezvényen a közös étkezést! (az ingyenesség nem vonatkozik külön nevezési díj, tombola, külön étkezés, szállás, valamint az IFA költségekre) – Érdekképviseleti szolgáltatás, járműüzemeltetéssel, biztosítási eseménnyel kapcsolatban, műszaki szakértés, tanácsadás* – Muzeális jármű MMB illetve FIVA minősítéssel, kapcsolatos tanácsadás (OT rendszámhoz)* – Névre szóló tagkártya (Plasztik, színes, ezüst dombornyomott) amellyel szolgáltatási és vásárlási kedvezményeket lehet igénybe venni (Pl.: Bug Parts BBT Hungary Bogár, Busz, egyéb VW alkatrész, 5% kedvezmény) – VW DEPO Magazin kedvezményes előfizetési lehetősége (~50% kedvezménnyel!!)* (A *-gal jelölt szolgáltatásainkat „külsős” tagjaink is igénybe vehetik) (Az MBK mint szervező a találkozók programmódosításának jogát fenntartja.) A tagsági kártyákat a megszokott módon a Tavaszi Rajzáson osztjuk ki tagjaink részére. Balesetmentes közlekedést, jó találkozózást kívánunk 2012-re is! MBK elnöksége

KKGF HÍREK Kedves Klubtagjaink! A KKGF szerződések évfordulós meghosszabbításának feltétele a klubtagság igazolása és jármű MNHJR minősítése. Ezen minősítés, illetve tagsági igazolás hiányában a járműre vonatkozó lakossági normál A0 GFB tarifa kerül alkalmazásra. Kérjük ne feledkezzetek meg arról, hogy a tagdíj csekk befizetésének határideje 2011 november 15. A minősítést a biztosító részére – a befizetés feldolgozását követően a kedvezményes tarifa fenntartása érdekében – 15 napon belül küldjük meg. Sajnos gyakran tapasztaljuk, hogy még mindig sokan csak az első tavaszi olykor pedig már a sokadik nyári napsugarak megérkezése kapcsán, vagy egyáltalán nem foglalkoznak azzal, hogy a járművükön a biztosítást rendezzék. Nekik azzal a kellemetlen ténnyel kell szembenézni, hogy szerződésük díjnemfizetés miatt megszűnik. Újrakötésük csak ugyanannál a biztosítótársaságnál, fedezetlenségi díj megfizetésével lehetséges. Emiatt minden nap számít, tehát kérjük, hogy aki nem rendezte a biztosítási díját, az a lehető leghamarabb keresse fel a Klub Irodát, és kösse újra a szerződését. Fontos tudni, hogy a „ha nem használom a járművet” az nem mentesít a kötelező biztosítás fizetése alól. Ugyanígy „ha nincs rajta műszaki vizsga” akkor is díjfizetésre kötelezett az üzembentartó. Amennyiben valaki a járművet tartósan nem használja, úgy azt ki kell vonni a forgalomból (okmányirodában) és a kivonást jelezni a klub és a biztosító felé. Ekkor lehet időszakosan a KKGF díjfizetést szüneteltetni. Kérjük kedves klubtagjainkat, ha bármilyen segítségre van szükségük, jelezzék felénk! Mindenképpen kerüljük el a fedezetlenségi díjjal vagy a kedvezmény elvesztésével járó kellemetlenségeket! E-mail: bogarasok@bogarasok.hu Tel.: 0630-295-5474 Balesetmentes közlekedést kívánunk! MBK Klub Iroda NEMZETKÖZI OLDTIMER MINŐSÍTÉSEK CSAK KLUBTAGOKNAK Kedves Klubtagok! 2010.01.01-től új rendszer lépett életbe a veterán járművek minősítése terén. A magyar MMB ( Muzeális Minősítő Bizottság ) minősítése mellett a Nemzetközi Veteránjárműves Szövetség a FIVA minősítését is megszerezhetik klubtagjaink. A FIVA minősítés 10 évre szól, ennek birtokában kétszer öt évre lehet Magyarországon érvényesíttetni járművünkre. Minősített járművek esetében a műszaki érvényességet (műszaki vizsgát) öt évre meg lehet szerezni! Jelentkezés: Szepes Gábor, szepes@bogarasok.hu, +3630-948-8841

A nemzetközi minősítés helyszíne Budapest, ideje a jelentkezések függvényében változik. A minősítésre műszakilag, esztétikailag alkalmas járművel lehet jelentkezni. Figyelem! Korabeli, dokumentációval igazolható egyediesítések megengedettek. (Korabeli tuning, kiegészítők, custom megoldások) A korlátozások alóli felmentést a forgalmi engedélybe be lehet vezettetni, így az ezt követő műszaki vizsgákon, illetve közúti ellenőrzésnél igazolható minden korabeli extra, sport, vagy verseny célú átalakítás: – kormány kerék (sport, klasszikus fa stb.) – egyedi keréktárcsák (vas, könnyűfém stb.) – egyedi kipufogó rendszer (zajkorlátozás alóli felmentése) – egyedi világító és jelzőberendezések (E-jelzés nélküli: szimmetrikus fényszóró, piros hátsó búra, karos irányjelző stb.) – motor tuning (gyújtás, karburátor, üzemanyag ellátó rendszer) – kabriolet átalakítás (amennyiben szériában abban a korban gyártották: APAL, Karmann stb…) MBK elnöksége Figyelem! A MAVAMSZ tájékoztatása alapján: FIVA MINŐSÍTÉS KEDVEZMÉNYÉNEK VÁLTOZ ÁSA 2011. JÚLIUS 1TŐL A Magyar Veteránautós és Motoros Szövetség tájékoztatja tagságát, valamint minden érdekeltet, hogy a 2011. március 26-án megtartott Közgyűlés módosította a járművek FIVA minősítés kedvezményeinek rendszerét. 2011. július 01-től a FIVA minősítés mindenkori díjából a MAVAMSZ tagság alapján évente 10-10% kedvezmény illeti meg a tagszervezeti tagot, aki folyamatos tagságát visszamenőleg igazolja, vagy visszamenőleges igazolás hiányában azt előre megváltja. Tekintettel arra, hogy a kedvezmény maximális öszszege a FIVA minősítés díjának 50%-áig terjedhet, a minősítés időpontjától számítottan maximum öt éves folyamatos tagsági viszony vehető figyelembe. A kedvezményes rendszer alapján egy éves tagsági viszony 10%, kettő éves 20%, három éves 30%, négy éves 40% és öt éves tagsági viszony 50% kedvezményt biztosít. Az átalakított kedvezmény-rendszerrel a MAVAMSZ közgyűlése azt kívánta biztosítani, hogy a Szövetség mellett hosszabb távon elkötelezettséget vállalók részesüljenek növekvő mértékű kedvezményben. Azon tagjaink részére, akik már rendelkeznek FIVA minősítéssel, a 2012-es MAVAMSZ tagságról szóló befizetési csekkeket postáztuk. MBK elnöksége

www.kedvezmenyesbiztositas.hu

V W d e p o 2 011/11 0 11/ 011/ 11/11 11

OND DEPOR

Szerencsésnek mondhatná magát ez az öreg ‘83-as Golf, már, ha beszélni tudna, hiszen annyi kilométer és az időjárás negyedszázados viszontagsága után 2006-ban Major József oltalmazó kezei közé került. Józsi úgy gondolta, hogy koránál fogva immár megengedhet egy ilyen hobbit magának, ezért Passatja mellé örökbe fogadta az 1,6D-t.

ÜNNEPLŐ VERDA S Z Ö V E G É S F O T Ó : V E N D E L AT T I L A

V W d e p o 2 011/11

OND DEPOR

V W d e p o 2 011/11

EZ LESZ

depo d

Megjelenik minden hónap 26-29-én, a WendellPress kiadásában

2011/12

(124. szám)

A következő VW depo 2011. november 30-án jelenik meg!

Ára: 898 Ft. Előfizetve: 625 Ft Előfizetési díj: 7.497 Ft (12 lapszámra) Szerkesztőség: 3104 Salgótarján, Pf. 8. Tel./fax: (32) 441-603 Infoline: (30) 323-5840 www.vwdepo.hu Email: info@vwdepo.hu Kiadó, lapigazgató: Vendel Lajos Főszerkesztő: Vendel Attila Felelős szerkesztő: Molnár Rita Munkatársak: Enyedi Zsolt Gudász Gábor Jávor Tamás Roland Erne Stephan Szantai Szepes Gábor

Mindenből a legjobbat: Oem+ GTI, a konszern-mixer

Fotó: WendellPress és a jelzett szerzők Tervezőszerkesztő: László Zsuzsa Huneyman Logo: Tóth Endre Nyomda: BLACKPRINT Nyomdaipari Kft. Felelős vezető: Fekete Attila ISSN 1587-3633 © 2001 Minden jog fenntartva WendellPress

A bohém Dusán és ritka kiegészítőkkel büszkélkedő Bogara története

Terjesztés: Lapker Rt. WendellPress Megrendelhető a kiadó címén Külföldre előfizethető a Hungaropress Kft-nél: H-1097 Budapest, Táblás u. 32. Tel.: (36-1) 348-4064 Fax: (36-1) 348-4050 Email: elofizetes@hungaropress.hu +36-1-348-40-64 Hirdetésfelvétel: a kiadó címén

Elképesztő amerikai gyűjtemény szemtanúja lehet, aki velünk tart

A VW depóban megjelenő fényképek és írások felhasználásához a kiadó engedélye szük séges. Olvasóink figyelmébe ajánljuk, hogy lapunk szerkesz tési, nyomdai munkálatai két hónapnál több időt vesznek igénybe. Kérjük, hogy ezt a tényt a küldött anyagok nál vegyék figyelembe. Nem kért kéziratot csak felbélyegzett válasz boríték ellenében küldünk vissza. A lap írásaiban közölt információk pontosságáért a kiadó nem vállal felelősséget. A VW depo a Volkswagent használó tulajdonosok, vezetők, rajongók lapja. A magazin független a márka magyarországi importőrétől, forgalmazóitól, vagy bármilyen klubtól, szer vezet től.

Na és mi lesz még? Kicsontoztunk egy igazán zsíros falatot a pudingevők országából.

V W d e p o 2 011/11