Immár több mint hat évtizedes élete
19 colos könnyűfém keréktárcsái,
során a Bogár sok változást átélt a
műszerfalának versenysportot
világban, legutóbb azonban éppen
idéző kijelzői, Bi-Xenon-fényszórói,
saját maga változott nagyot. Tény,
vagy éppen a DSG váltóval szerelt
hogy a 21. századi Beetle formavilága
turbófeltöltésű motorja. Való igaz,
alapvetően legendás őseiét idézi, ám
több mint fél évszázados út vezetett
számos új vonása miatt már igencsak
idáig. De ahogy mondani szoktuk:
távoli korábbi önmagától. Ott
„Hogy repül az idő!”
vannak például a nagyobb méretű,
www.beetle.hu
0–200 km/h 66 év alatt.
A 21. századi Beetle.
A Beetle motorizáltságtól függő, kombinált átlagfogyasztása: 4,5-7,7 l/100 km, CO2-kibocsátása: 119-179 g/km.
990 Ft
A képen látható gépkocsi extrafelszereltséget tartalmazhat.
Borito_128.indd 1
2012.03.20. 10:43
POC - Oldtimer hirdetĂŠs 205x290 OK.indd 1
Borito_128.indd 2
2012.02.09. 19:50
2012.03.20. 10:45
DEPÓL US
A
minap egy telefonhívás után keresgélnem kellett a jó pár évvel korábbi depók között, mert egyszerűen nem ugrott be, hogy melyik számban lehet az az autóbemutató, amire szükség volt. Persze ez nem is csoda, 127 VW depó után az ember képtelen felidézni, melyikben mi szerepelt. A keresgélés aztán majd egy óráig tartó olvasásba torkollott. Szinte rácsodálkoztam, hogy mennyit változott az autósvilág az elmúlt tíz évben. Néztem a régi, analóg géppel készült képeket, melyek vagy sikerültek, vagy nem, a nyomdai minőséget, de legfőképpen az autók, illetve az autóépítés stílusváltásai váltak szembetűnővé. Spoilerek, beömlők, flip-flop fényezés, szárnyas ajtók, színes lámpák, kocsiban és kocsi alatt villogó ledek, óriási hifi installáció és minden egyéb, ami a kor divatjának megfelelt. Aztán, ahogy haladtam előre az évekkel és hónapokkal, előjöttek azok a számok, amelyben a Cult stílus dominált. Akkoriban tényleg újdonságnak számított a „vattacukormentes”, céllövöldés cuccokat mellőző autók látványa. Semmi sem zavarta meg a harmonikus, gyárilag szépen megálmodott vonalakat és fényezést, ráadásként kizárólag német márkájú autók alkatrészeivel variáltak a restauráló és tuner művészek. A kasznin csak kisebb tisztítás, esetleg sárvédő ív peremezés volt megengedett, viszont a túlzásokra kaphatók a retro kiegészítők sokaságával élhették ki túláradó szeretetüket, adakozó kedvüket autójuk felé: régi bőröndök, matricák, biciklik, sílécek, benzines kannák és minden egyéb régiség felkerült a kocsira, amit a sufniban találtak. Aztán ekkoriban hódított a Clean is, ahol a „hívők” mániákus takarítók voltak, azaz minden – a karosszérián kívül lévő – jelzést, feliratot, antennát, sőt még a kilincseket is elpucolták, s ahol a homogén felületet megtörte egyegy összetétel, vagy falc, azt rögeszmésen eltüntették, összedolgozták. Mi jöhet még ezután? Egyáltalán jöhet még valami, vagy kezdjük elölről az egészet és ismét következik a műanyag-korszak? Nem, itt az OEM+! Az OEM a gyári beszállítók hivatalos jelölése, a plusz pedig utalás rá, hogy az adott autót a gyárinál magasabb felszereltségi vagy technikai elemekkel szerelték fel, persze szintén csak saját „fajtából”. Így kerültek elektromos ablakok, elektromos és fűthető ülések, bőrkormány, bőrbelső stb. mondjuk egy CL vagy egy Trendline feliratú autóba. Aztán bekövetkezett az, amire senki sem számított: a 21. század kapujában megállt egy 3F-es VW. Micsoda?! Hát a „Felgen, Fahrwerk, Fertig”, azaz felni, ültetés és kész! Igen, minden generáció megfutja a saját körét, elkalandozik az egyedivé tétel szövevényes útvesztőjében, majd visszatér az alapokhoz. Előbb utóbb rájövünk, hogy autónk úgy telitalálat, ahogy van, ráadásul hosszútávon úgy maradhat értékes, ha eredeti, vagy bármikor visszaállítható az az állapot. Molnár Rita
VWD128.indd 3
2012.03.20. 1:40
VWD128.indd 4
2012.03.20. 1:41
INDEX
60 DEPORTYA
14 BEETLE TESZT
DEPOROND
20 A SZABÓ CSALÁD
06 REPRO SPYDER Három film és egy halálos baleset tette legendává James Dean-t. De nem csak ő vált halhatatlanná 1955. szeptember 30-án.
14 KLASSZIKUS MARTINI KOKTÉL Végy egy hiányos, de jó állapotú öreg Porsche kasznit. Tegyél bele erősített boxermotort, homológ bukócsöveket, keverj hozzá…
25 AUTÓMOBIL Milyen autó is ez? A négy karika mindenkinek ismerős, de miért van rajta keresztben az a felirat, és mi az az ismeretlen logó, amit felette látunk?
37 PURVIS EUREKA
ROVATOK
11 INFO
18 KLUB HÍREK
Felkértük az antipóduson élő kedves barátunkat, meséljen nekünk e távoli kontinens kultikus sportjárgányáról.
30 FILMAJÁNLÓ
33 POSZTEREK
40 POGGYÁSZBARÁTABB
46 FUCHS AZONOSÍTÓ
65 ARCHÍV
Jó lenne egy kocsi, olyan, ami tartja az árát, amivel megbízhatóan el lehet jutni bárhová, ki is néz valahogy, és mindenképpen VW gyártmány.
48 MALACPERSELY Gábornak olyan érdekes malaca van, ami ugyanúgy nyeli a pénzt, mint a hagyományos persely, viszont egyáltalán nem lehet kivenni belőle.
60 DEKORATÍV ÉPÍTÉSZET Lám-lám, egy építész nem csak a betonhoz és a statikához konyíthat. Egyedi művészi stílusát olykor a fémre is átruházhatja.
V W d e p o 2 012 /4
VWD128.indd 5
5
2012.03.20. 1:41
INFO
12
VWD128.indd 12
V W d e p o 2 012 /4
2012.03.20. 1:42
Immár több mint hat évtizedes élete
19 colos könnyűfém keréktárcsái,
során a Bogár sok változást átélt a
műszerfalának versenysportot
világban, legutóbb azonban éppen
idéző kijelzői, Bi-Xenon-fényszórói,
saját maga változott nagyot. Tény,
vagy éppen a DSG váltóval szerelt
hogy a 21. századi Beetle formavilága
turbófeltöltésű motorja. Való igaz,
alapvetően legendás őseiét idézi, ám
több mint fél évszázados út vezetett
számos új vonása miatt már igencsak
idáig. De ahogy mondani szoktuk:
távoli korábbi önmagától. Ott
„Hogy repül az idő!”
vannak például a nagyobb méretű,
www.beetle.hu
0–200 km/h 66 év alatt.
A 21. századi Beetle.
A Beetle motorizáltságtól függő, kombinált átlagfogyasztása: 4,5-7,7 l/100 km, CO2-kibocsátása: 119-179 g/km.
990 Ft
A képen látható gépkocsi extrafelszereltséget tartalmazhat.
Borito_128.indd 1
2012.03.20. 10:43
Klub hírek
MAGYARORSZÁGI BOGARASOK KLUBJA
Iroda: Bp. 1084 Német u. 23. • Fax: +361-217-2830 • Mobil: +3630-295-5474 • Web: www.bogarasok.hu www.kedvezmenyesbiztositas.hu • E-mail: bogarasok@bogarasok.hu • Számlaszám: 10700543-42143202-51100005
TAVASZI R A JZÁS – 2012.04.14. VÁROSLIGETI MŰJÉGPÁLYA – PROGR AM Szeretettel meghívunk minden VW rajongót és érdeklődőt évadnyitó bogaras találkozónkra! Várunk minden Volkswagen gyártmányú veterán-, nosztalgia-, és hobbi járművet, és mindenkit, aki szereti ezeket a kocsikat, kicsiket és nagyokat! 08:00 Kapunyitás, látogatók érkezése 10:00 Megnyitó 10:05 Versenyek kezdete – Ügyességi verseny, 1/100-as feladattal (Vajdahunyad Vár előtti terület) – Jelmezverseny bármilyen „bogaras” karaktert megformálhatsz! Például: – BudSpencer -Terence Hill Buggyval – Hippi Bogárral – Maggie Peyton és Herbie a kicsi kocsi – Woodstock Hippi Transporterrel – Beatles, Abbey Road Bogárral – Kovács Úr Bogárral és/vagy Golf 3-mal – 70-es évek Doktor úr Bogárral Egyedi ötleteket is díjazunk! Előzetes nevezés esetén külön parkolóhelyet
biztosítunk!* – Klasszikus VW járművek szépségversenye, a legszebb jármű a Pioneer különdíját kapja! 14:00 Eredményhirdetés, díjak átadása 16:30 Programzárás
Állandó programok: – MBK 2012-es tagsági igazolványok átvétele – Alkatrészbörze; – Dupla büfé; – VW Beetle 2012 bemutató; – VW up! bemutató Információ: Szepes Gábor, 0630-948-8841, szepes@bogarasok.hu, www.bogarasok.hu Tudnivalók a rendezvényen részvétellel kapcsolatban Általános információk A Tavaszi Rajzás évadnyitó VW Bogaras Találkozó a Magyarországi Bogarasok Klubja rendezésében 2012.04.14-én szombaton 8:00 – 16:30-ig kerül lebonyolításra a Városligeti Műjégpálya területén. Cím: Budapest, 1146 Olof Palme sétány 5.
Résztvevő járművek Várunk minden Volkswagen típusú, veterán-, nosztalgia-, és hobbi jármű évjárat korlátozás nélkül. Korlátozott számban a szervező egyedi helyszíni elbírálása alapján egyéb típusú különleges járműveket is szívesen látunk. Belépődíjak A Magyarországi Bogarasok Klubja tagjai részére járműveikkel a behajtás díjmentes. Minden egyéb jármű behajtása 3.000.- Ft. Gyalogosok számára a rendezvény ingyenes! A járművel behajtás magában foglalja a versenyeken és az alkatrészbörzén való részvételt, amin díjmentesen kizárólag magánszemélyek, nem kereskedelmi mennyiségű, használt alkatrészt árusíthatnak. Vállalkozói, kereskedői árusítás céljából behajtás 5.000.- Ft/jármű. Utánfutó is külön járműnek számít.
www.kedvezmenyesbiztositas.hu
18
VWD128.indd 18
V W d e p o 2 012 /4
2012.03.20. 1:43
A rendezvényen minden kereskedelmi és reklám tevékenység a szervező előzetes írásbeli engedélyéhez kötött! Amennyiben hirdetni szeretnél, kérjük vedd fel a kapcsolatot a szervezővel! A reklám célból feliratozott, előzetesen nem bejelentett járművek belépését a szervező megtagadhatja! Rendszabályok Kérjük tisztelt klubtagjainkat és látogatóinkat, hogy a rendezői utasításokat minden körülmények között tartsák be, a rendezvény sikere érdekében. A rendezvény gyalogos látogatók számára nyitott, és a város legforgalmasabb helyén található, így kérjük, ügyeljenek értéktárgyaikra, a járműveket ne hagyják nyitva. A rendezvény területén szeszesital-árusítás is lesz, de kizárólag a gyalogos látogatók részére, erre tekintettel kérjük a járművezetőket, hogy tartózkodjanak az alkoholfogyasztástól. A rendezvény teljes területén a maximális haladási sebesség 5 km/ó. A látogatók tudomásul veszik, hogy autós rendezvény lévén a területen állandó járműmozgás lesz. Kérjük a rendezvényre kiskorú gyermekkel látogatók fokozottan ügyeljenek erre. A Városligeti Műjégpálya dohányzásmentes intézmény, így annak teljes területén és 5 m-es körzetében a dohányzás TILOS! A Műjégpálya területén átalakítást, vagy állagsérelmet előidéző tevékenységet folytatni szigorúan TILOS! Pl. a burkolatot megfúrni, amennyiben kereskedői sátrat állít fel. Olajfolyás esetén a rendezvény területét haladéktalanul el kell hagyni a járművel. Gumit füstölni, szlalomozni TILOS! A rendezvényre belépők a belépéssel tudomásul veszik e szabályokat. A rendező a résztvevők felelőtlen magatartásából eredő balesetekért, károkért, szabályszegésért nem
vállal felelősséget, annak minden következményét a szabályszegőre hárítja!
OLDTIMER SOK ADALOM – START 2012.04. 28. PREMIER OUTLETS CENTER
Tájékoztató a versenyekről A versenyeken részvételhez előzetes nevezés nem szükséges. A jelmezversenyre jelentkezők amennyiben előre jelzik helyigényüket, azt a számukra biztosítja a szervező. E-mail: bogarasok@bogarasok.hu Ügyességi verseny 1/100-as méréssel A versenyzőknek adott pályát kétszer kell teljesíteniük, lehetőleg azonos menetidő alatt. Az eredmény a két etap időkülönbsége. A versenyt az nyeri aki a legkevesebb időkülönbség pontot éri el. Azonos időeredmény esetén a korosabb jármű nyer. A versenyen az első három helyezettet serleggel díjazzuk. Jelmezverseny A versenyzőknek ismert „Bogaras” karaktereket kell megformálni. Például: Bud Spencer-Terence Hill, Buggyval Hippi, Bogárral Maggie Peyton, Herbie a kicsi kocsi Woodstock Hippi, Transporterrel Beatles-Abbey Road, Bogárral Kovács Úr-Bogárral-Golf 3-mal 70-es évek Doktor Úr, Bogárral A versenyen bármilyen egyedi ötlet alapján is lehet indulni! Az értékelés szempontjai egyformán kiterjednek a járműre és a jelmezre is! A versenyen az első három helyezettet díjazzuk, fődíj egy 2 fő részére szóló 2 napos wellness utalvány. Klasszikus VW járművek szépségversenye A rendezvény centrumában külön helyet tartunk fenn a szépségversenyre nevező járműveknek. A versenyen a legszebb 10 járművet díjazzuk serleggel. A szervező a programváltozás jogát fenntartja. MBK elnöksége
Szeretettel meghívunk minden veterán-, nosztalgia-, és hobbiautóst április 28-án a biatorbágyi Premier Outlets Centerbe, egy márkafüggetlen veteránautós és motoros találkozóra. A részvétel ingyenes! Ügyességi autós vetélkedőkket tarkított program, óránkénti eredményhirdetéssel és díjazással. Bogaras, Minis, Trabantos különdíjak! Délután cél az Oldtimer Expo meglátogatása, a Hungexpo területén. A rendezvény szervezői: Magyarországi Bogarasok Klubja, Mini Club Hungary, TrabantWartburg Klub. Információ: Szepes Gábor, szepes@bogarasok.hu, 0630-948-8841; Varga Gábor, gabor.varga@imm2012.hu, 0620-972-6806 MBK elnöksége
V W d e p o 2 012 /4
VWD128.indd 19
19
2012.03.20. 1:43
HIRDETÉSEK ELHELYEZÉSÉVEL KAPCSOLATBAN ITT ÉRDEKLŐDJÖN: info@vwdepo.hu 0630-323-0102
24
VWD128.indd 24
V W d e p o 2 012 /4
2012.03.20. 1:43
V W d e p o 2 012 /4
VWD128.indd 31
31
2012.03.20. 1:44
follow us
32
VWD128.indd 32
follow us
V W d e p o 2 012 /4
2012.03.20. 1:45
V W d e p o 2 012 /4
VWD128.indd 33
33
2012.03.20. 1:46
VW
34
VWD128.indd 34
depo e d
V W d e p o 2 012 /4
2012.03.20. 1:46
V W d e p o 2 012 /4
VWD128.indd 35
35
2012.03.20. 1:46
give your car wings
www.MediaTel.biz
. Keresse standunkat a 2012 március 30. és április 1. l között megrendezésre kerü w-n. Carstyling.hu Tuning Sho po) (Helyszín: Budapest-Hungex
Als Driver- oder CoDriver Kit erhältlich. Geprüft nach StVZO, ECE und EG-Richtlinien. Fahrzeugspezifische Lösungen für viele verschiedene Modelle von Audi bis Volkswagen.
Az egyik benzines, a másik dízel, kívülről mégis mindkettő G60 GTI jelleget mutat
1. Door closed
2. Door opened outwards
3. Door opened upwards
ab Ft
293710
Verschraubung an den Original-Befestigungspunkten!
Kein Schweißen notwendig!
O.CT Tuning Hungária Kft. 7622 Pécs, Légszeszgyár u. 17 Tel.: +36-70/383-1073 · Fax: +36-72/253-184 info@oct-tuning.hu
Állítható futóművek 3 különböző csillapítással Max. technikai ültetés Német TÜV-jótállással
www.KWsuspensions.de
Optimális teljesítmény a versenypályán Állítható toronycsapágyakkal Versenypályára és utcára
www.MediaTel.biz
! k e n k e s Nyer t e
Maximális vezetési komfort Fokozott teljesítmény Nagyobb vezetési kedv
Keresse standunkat a 2012. március 30. és április 1. között megrendezésre kerülő Carstyling.hu Tuning Show-n. (Helyszín: Budapest-Hungexpo)
O. CT Tuning Hungária Kft. · 7622 Pécs · Légszeszgyár u. 17 · info@oct-tuning.hu Phone: +36-70/383-1073, +36-70/383-1096, Tel./Fax: +36-72/253-184
V W d e p o 2 012 /4
VWD128.indd 55
55
2012.03.20. 1:49
EZ LESZ
VW
2012/5
depo d
Megjelenik minden hónap 26-29-én, a WendellPress kiadásában
(129. szám)
A következő VW depo 2012. április 30-án jelenik meg!
Ára: 990 Ft. Előfizetve: 665 Ft Előfizetési díj: 7.980 Ft (12 lapszámra) Szerkesztőség: 3104 Salgótarján, Pf. 8. Tel./fax: (32) 441-603 Infoline: (30) 323-5840 www.vwdepo.hu Email: info@vwdepo.hu Kiadó, lapigazgató: Vendel Lajos Főszerkesztő: Vendel Attila Felelős szerkesztő: Molnár Rita Munkatársak: Enyedi Zsolt, Jávor Tamás, Roland Erne, Stephan Szantai, Szepes Gábor Fotó: WendellPress és a jelzett szerzők Tervezőszerkesztő: László Zsuzsa Huneyman
Volkswagen, aminek két ajtóval kevesebb van
Logó: Tóth Endre Nyomda: BLACKPRINT Nyomdaipari Kft. Felelős vezető: Fekete Attila ISSN 1587-3633 © 2001 Minden jog fenntartva WendellPress Terjesztés: Lapker Rt. WendellPress Megrendelhető a kiadó címén
A Lightning Bug és a Schley testvérek története Kaliforniából
Külföldre előfizethető a Hungaropress Kft-nél: H-1097 Budapest, Táblás u. 32. Tel.: (36-1) 348-4064 Fax: (36-1) 348-4050 Email: elofizetes@hungaropress.hu +36-1-348-40-64 Hirdetésfelvétel: a kiadó címén
A bogaras-polós harmadik Volkswagene igazán odacsap!
66
VWD128.indd 66
A VW depóban megjelenő fényképek és írások felhasználásához a kiadó engedélye szük séges. Olva só nk i figyelmébe ajánljuk, hogy lapunk szerkesz tési, nyomdai munkálatai két hónapnál több időt vesznek igénybe. Kérjük, hogy ezt a tényt a küldött anyagoknál vegyék figye lembe. Nem kért kéziratot csak felbélyegzett válasz boríték ellenében küldünk vissza. A lap írásaiban kö zölt információk pontosságáért a kiadó nem vállal felelősséget. A VW depo a Volkswagent használó tulajdonosok, vezetők, rajongók lapja. A magazin független a márka magyarországi importőrétől, forgalmazóitól, vagy bármi lyen klubtól, szer vezet től.
V W d e p o 2 012 /4
2012.03.20. 1:52
POC - Oldtimer hirdetĂŠs 205x290 OK.indd 1
Borito_128.indd 2
2012.02.09. 19:50
2012.03.20. 10:45
Immár több mint hat évtizedes élete
19 colos könnyűfém keréktárcsái,
során a Bogár sok változást átélt a
műszerfalának versenysportot
világban, legutóbb azonban éppen
idéző kijelzői, Bi-Xenon-fényszórói,
saját maga változott nagyot. Tény,
vagy éppen a DSG váltóval szerelt
hogy a 21. századi Beetle formavilága
turbófeltöltésű motorja. Való igaz,
alapvetően legendás őseiét idézi, ám
több mint fél évszázados út vezetett
számos új vonása miatt már igencsak
idáig. De ahogy mondani szoktuk:
távoli korábbi önmagától. Ott
„Hogy repül az idő!”
vannak például a nagyobb méretű,
www.beetle.hu
0–200 km/h 66 év alatt.
A 21. századi Beetle.
A Beetle motorizáltságtól függő, kombinált átlagfogyasztása: 4,5-7,7 l/100 km, CO2-kibocsátása: 119-179 g/km.
990 Ft
A képen látható gépkocsi extrafelszereltséget tartalmazhat.
Borito_128.indd 1
2012.03.20. 10:43