990 Ft
Borito_125.indd 1
2011.12.16 01:21:26
de d epo po
Borito_125.indd 2
2011.12.16 01:22:17
DEPÓL US
012. Hmm… Most írtam le először ezeket a számokat, melyek az új évet jelölik. Szép kereknek tűnik ez a dátum, meg páros is, remélhetően hoz valami jót is mindannyiunknak. Persze a várható jóban csak reménykedni lehet, hiszen a jövő évi előrejelzések semmi pozitívummal nem kecsegtetnek a gazdaság területén. Minket autósokat a ránk hárított adóterhek tovább sújtanak, hiszen a hihetetlen csúcsokat döntögető üzemanyag árak, a teljesítmény adó, a biztosítás elgondolkodtat, hogy érdemes-e, képesek leszünk-e fenntartani a második, esetleg harmadik autót, ami után akkor is fizetünk, ha jó rész bele sem ülünk az év nagy részében. És itt a regisztrációs adó. Amióta csak létezik – mindig ment a huza-vona: lesz, nem lesz? EU-kompatibilis? Most éppen ott tart a dolog, hogy jövőre végre mérséklés várható. Ezen felbuzdulva sokan nekiindulnak majd osztrákiának, némethonnak, hiszen ha nem is nagyon lesz alacsonyabb az autó tulajdonjogának megszerzésére és a hazahozatalra költött végösszeg, mint ha a hazai piacról szereznénk be használt autónkat, mégis megkíméltebb, jobb állapotú járművet remélhetünk – elnézést, de az átlag magyar kereskedőnél korrektebb eladóktól. Van persze jó és rossz példa is egyaránt. Nézzünk most két végletet… Egyik audis barátunk kinézett a neten egy 2001-es kocsit, amit fullfull extrásan hirdettek, export áron 2700 euróért. Telefonváltás, még egy kép a belsőről, ami hiányzott, és indulás a kelet-német Chemnitzbe, ami oda-vissza mintegy 1600 kilométer. Majd tízórás utazás után értek oda. A telepen senki, csupán négy autó árválkodott a placcon, látszott, hogy egy felszámolásra ítélt kereskedésről van szó. Mialatt várakoztak, egy arra sétáló hölgygyel szóba elegyedtek, aki elmondta, hogy a tulajdonos kazah származású, de többet nem beszélhet, mert baj lesz… A „séf” nem beszélt angolul, barátunk pedig minimálisat németül. Telefon haza, hogy segítsünk. Ok. Végre odaért a fickó, aki úgy nézett ki, mint a Corleone család legkétesebb hírű tagja, lehet, hogy még a csúzli is ott figyelt a hóna alatt… Mogorva fogadtatás után azért megnézhették az autót, ami távolról sem felelt meg a leírásnak, sem annak, amit a netes képeken közöltek róla. A karosszéria több helyen behorpadt, a belső (amit alig akart megmutatni a lehet, hogy nem is csupán hobbi-maffiózó) egy merő kosz, a kormányon szigszalag, a kilométer jó 150 ezerrel több, mint ami a hirdetésben szerepelt, stb… Paff! Ilyenkor az ember úgy letörik, hogy talán egy életre elmegy a kedve attól, hogy külfödről hozzon kocsit. Pár éve nekünk az ovállal minden korrektül ment. Kinéztük a hirdetést, felhívtuk, és a srác olyan fotókat küldött, melyen kimondottan a hibák, a rozsdásodás, a kopás látszott és nem öntötte le a kocsit egy vödör vízzel, hogy szépen csillogjon a fényezés, meg a belsőt sem úgy fotózta, hogy ne lássuk a szakadásokat. Elmentünk, megnéztük, szereltünk, beindult, összeszaladt a család fényképezőkkel, még picit alkudtunk és hoztuk is haza a saját lábán. Pont december közepe volt… Sosem felejtem el azt a Karácsonyt! Egyszóval nem árt az óvatosság a külföldi használt autókkal is, legyünk körültekintőek, és minél részletesebben tájékozódjunk a kiutazás előtt. Kívánjuk, hogy minden olvasónknak békében és nyugalomban teljen az év legszebb ünnepe és a 2012-es év váltson be minden hozzá fűzött reményt!
2
Molnár Rita
VWD125.indd 3
2011.12.15 18:04:10
Ha te is szeretnél résztvenni a munkában, vagy csak jobban megismernéd, hogyan épül fel az autód, akkor rendelj a szervizkönyvekbôl!
A kiadványok mintegy 200 oldal terjedelemben foglalkoznak az egyes típusokhoz kapcsolódó jármûrészek ki- és beszerelésével, javításával, beállításával, mint pl. motor, szelepek, üzemanyagellátás, tengelykapcsoló, sebességváltó, futómû, fékek, kormánymû szerelési rajzaival, beállítási adataival, valamint elektromos berendezéseivel, kapcsolási rajzaival. Négyszáznál több ábra szemlélte ti, lapról-lapra haladva részletezi azokat a mûveleteket, melyeket egy mûszaki érdeklôdésû autós gépkocsiján elvégezhet.
A könyvek most egyenként 4.480 Ft + postaköltség áron megrendelhetôk:
VW
depo e d
M Megrendelés: 006 30 323 01 02 iinfo@vwdepo.hu 33104 Salgótarján Pf. 8.
Rendelje meg a könyveket online webáruházunkban: www.vwdepo.hu
VWD125.indd 4
2011.12.15 18:04:20
INDEX
56 DEPORTYA
18 SEMA SHOW 2011
DEPOROND
20 FÜRSTENFELD 2011
06 CORRISTRUZIONE Olasz meló német segítséggel. Kompreszszorral keményített VR6-os teljesen letisztított motortérrel.
14 ELSŐ NEKIFUTÁSRA 42 TÍZ TORONY TÚRA 2011
Hatalmas lendülettel tetszetős fanmobilt egy 2005-ös TDI-ből. Még mindig van némi hátrányunk Európa nyugati felével szemben…
25 NÉMET NYUGDÍJAS A törés- és hegesztésmentes oldtimer kupé kilométerhiányosan vonult nyugdíjba Magyarországon.
37 STÍLUSHALMOZÓ
ROVATOK
11 INFO
30 RETRO REKLÁMOK
Alan egy porrárohadt ’57-es kabrioletből kezdett el show-autót fabrikálni, mégpedig a népszerű stílusok veszélyes mixével fűszerezve.
25 VW VETERÁN
46 OLVASÓI AUTÓK
52 MEGASZTÁR
22 DEPOTECH
65 ARCHÍV
Jó hang, átlagon felüli megjelenés, magabiztosság, sokszínűség, értékes belső tulajdonságok. Mindössze ennyi kell hozzá!
56 ARCÁTLANUL JÓ Imádom ahogy megy, imádok beleülni, imádom sokáig bámulni a parkolóban... egyszóval minden porcikája tetszik!
60 AMERIKAI ÖREG RÓKA Nézik innen, nézik onnan, kinyitják, belekukkantanak… Te ez nem egy Audi 80? Áh nem, inkább Jetta, vagy talán egy izé…
V W d e p o 2 012 /1
VWD125.indd 5
5
2011.12.15 18:04:42
HIRDETÉSEK ELHELYEZÉSÉVEL KAPCSOLATBAN ITT ÉRDEKLŐDJÖN: info@vwdepo.hu 0630-323-0102
24
VWD125.indd 24
V W d e p o 2 012 /1
2011.12.15 18:07:12
A VW DEPO KLASSZIKUS VOLKSWAGENEKET, AUDIKAT BEMUTATÓ MELLÉKLETE
Az idei VW Depo Party ismét nem múlt el nyomtalanul az életemben. A bátonyterenyei Karmann Ghia Team feliratos pólómban feszítettem az akkoriban elkészült – a magazinunkban már bemutatott – aranyszínű Karmann Ghia mellett, s egyre dagadt a keblem a büszkeségtől. Ennek a sárga kupénak is itt kezdődött a hazai története, pedig akkor még nem is járt nálunk.
KILOMÉTERHIÁNYOS NÉMET NYUGDÍJAS S Z Ö V E G : R E V I C Z K I R Ó B E R T, F O T Ó : V W D E P O
V W d e p o 2 012 /1
VWD125.indd 25
25
2011.12.15 18:07:25
BUG PARTS
Újabb szenzációs VW-képek érkeztek Londonból, keresd ôket a weboldalunkon.
ra ap n a nk! e r u Er ad . y va n yit zmé n nk ve zü ked s le i- g 10% 16 A 0 – X TR 1 E ön vel k rtö lé tö véte ü cs k ki n -é ke 29 rmé r be s te m ce kció e D a az Most csak 7.990 Ft! További akciók, hírek a weboldalon! Typ1, Typ2, Typ3, Typ4, Karmann és T3 Transporter alkatrészek forgalmazása postai utánvéttel már másnapra!
www.bugparts.hu 1103 Budapest, Gyömrôi út 125. (Gyula u. sarok) Tel.: 431-9748, 0630/9528-128 Fax: 431-9749. Nyitva: H-P: 10.00–18-ig
HUNGARY HU ARY
V W d e p o 2 012 /1
VWD125.indd 29
29
2011.12.15 18:07:57
34
VWD125.indd 34
V W d e p o 2 012 /1
2011.12.15 21:06:22
VW
depo e d
V W d e p o 2 012 /1
VWD125.indd 35
35
2011.12.15 21:06:34
Közös hobbinkban sokszor előfordul, hogy valaki a legbonyolultabb utat választja egy álom megvalósításához. Alan Meier egy porrárohadt ’57-es kabrioletből kezdett el show-autót fabrikálni, mégpedig a népszerű stílusok veszélyes mixével fűszerezve. Egybegyúrta az Old Speed–Resto Cal–Racing Style irányzatokat, s szemmel láthatólag lenyűgöző végeredményt kapott, ami az idei VW Classic-on viharos sikert aratott!
STÍLUSHALMOZÓ S Z Ö V E G É S F O T Ó : S T E P H A N S Z A N TA I
V W depo 20 012 12 1 2 /1 /1
VWD125.indd 37
37 37
2011.12.15 21:06:51
EZ LESZ
VW
depo d
Megjelenik minden hónap 26-29-én, a WendellPress kiadásában
2012/2
(126. szám)
A következő VW depo 2012. január 30-án jelenik meg!
Ára: 990 Ft. Előfizetve: 665 Ft Előfizetési díj: 7.980 Ft (12 lapszámra) Szerkesztőség: 3104 Salgótarján, Pf. 8. Tel./fax: (32) 441-603 Infoline: (30) 323-5840 www.vwdepo.hu Email: info@vwdepo.hu Kiadó, lapigazgató: Vendel Lajos Főszerkesztő: Vendel Attila Felelős szerkesztő: Molnár Rita
Az elnök külön gépe valójában „stricihintó”? Passat 3BG TDI nem a megszokott stílusban
Munkatársak: Enyedi Zsolt Gudász Gábor Jávor Tamás Roland Erne Stephan Szantai Szepes Gábor Fotó: WendellPress és a jelzett szerzők Tervezőszerkesztő: László Zsuzsa Huneyman Logó: Tóth Endre Nyomda: BLACKPRINT Nyomdaipari Kft. Felelős vezető: Fekete Attila
Boxer Kánaán, léghűtésesek Mekkája – a VW Classicon jártunk!
ISSN 1587-3633 © 2001 Minden jog fenntartva WendellPress Terjesztés: Lapker Rt. WendellPress Megrendelhető a kiadó címén Külföldre előfizethető a Hungaropress Kft-nél: H-1097 Budapest, Táblás u. 32. Tel.: (36-1) 348-4064 Fax: (36-1) 348-4050 Email: elofizetes@hungaropress.hu +36-1-348-40-64 Hirdetésfelvétel: a kiadó címén
Egyes Sciroccót restaurálni nem könnyű, de lehet, sőt kell és érdemes
A VW depóban megjelenő fényké pek és írá sok fel hasz ná lá sá hoz a ki adóen ged élye szük séges. Olvasóink figyelmébe ajánljuk, hogy la punk szer kesz té si, nyomdai mun ká la tai két hó nap nál több időt vesznek igénybe. Kérjük, hogy ezt a tényt a küldött anya gok nál ve gyék fi gye lembe. Nem kért kéziratot csak felbélyeg zett válasz boríték el le nében kül dünk vissza. A lap írá sa iban kö zölt in for máci ók pon tos sá gá ért a ki adó nem vál lalfe le lős séget.
A kitartó türelem, munka és kutatás oválablakost terem
66
VWD125.indd 66
A VW depo a Volkswagent használó tulajdonosok, vezetők, rajon gók lap ja. A ma ga zin füg getlen a már ka ma gyar or szá gi import ő réől,t forgalmazóitól, vagy bár mi lyen klub tól, szer ve zet től.
V W d e p o 2 012 /1
2011.12.15 21:24:06
de d epo po
Borito_125.indd 2
2011.12.16 01:22:17
990 Ft
Borito_125.indd 1
2011.12.16 01:21:26