11 minute read
Scientifi c Association of Swiss Radiation Oncology (SASRO) Annual Meeting 2019 in Lausanne
Scientifi c Association of Swiss Radiation Oncology (SASRO) Annual Meeting 2019 à Lausanne Scientifi c Association of Swiss Radiation Oncology (SASRO) Annual Meeting 2019 in Lausanne
Sophie Perryck
LE vendredi 30 août au matin, je me suis rendue de bonne heure à la gare centrale de Zurich où mon train pour Lausanne devait partir à 7h 02. Grâce à la précision suisse que je connais bien à présent, nous sommes partis à l'heure de Zurich. Après un trajet d'un peu plus de deux heures à travers un magnifi que paysage, nous sommes arrivés à Lausanne. Le fait de passer de l'allemand au français n'est pas très facile pour moi mais c'est l'une des choses qui rend la Suisse si intéressante à mes yeux.
AU congrès de la SASRO par contre les échanges entre techniciens et techniciennes en radiologie se font plutôt en anglais. C'est à présent la troisième fois que je participe au congrès de la SASRO. Chaque année je constate que dans le monde des TRM, le niveau augmente. Ce ne sont à présent plus seulement les médecins ou les physiciens qui présentent des exposés sur les dernières avancées technologiques mais également des TRM. Cette année, le premier thème abordé a été le «RTT Track» avec deux exposés consacrés au ViewRay MRIdian©, un concept breveté d'accélérateur linéaire qui a été installé au début de cette année à l'Hôpital Universitaire de Zurich. Les nouvelles directives de travail qui ont été présentées donnent une belle image de la collaboration entre les médecins, les physiciens et les TRM qui évoluent dans un même espace. Cette évolution nous met face à de nombreux nouveaux défi s.
EN même temps, il ne faut pas oublier pour autant l'accélérateur linéaire conventionnel. Par exemple à l'Hôpital Cantonal des Grisons une équipe a fait des essais pour voir si le soutien-gorge Chabner XRT© développé pour la radiothérapie du sein était adapté aux femmes avec des seins volumineux. Leurs tests ont été concluants. Il a ainsi été possible par la suite d'effectuer des traitements avec moins de réactions cutanées sur la face caudale.
APrès la pause de midi, durant laquelle les participant-es ont eu le temps de visiter les stands des industriels, les TRM ont également eu l'occasion de faire la connaissance d'une oratrice invitée: Madame Mary Coffey venue spécialement d'Irlande. En 1982, Mary Coffey a été à l'origine de la création d'une formation de spécialisation en radiooncologie pour les TRM en Irlande, la «School of Radiation Therapy at St. Luke's Hospital». Elle défend le droit à une formation de qualité et à des possibilités d'évolution pour les TRM. Elle a fondé le premier comité pour les TRM au sien de l'European Organisation for Research and Treatment of Cancer (EORTC) de l'European Society for The
Am Freitagmorgen, 30. August, machte ich mich früh auf den Weg zum HB Zürich, wo mein Zug nach Lausanne um 7.02 Uhr abfahren sollte. Mit der Schweizer Präzision, die ich inzwischen so gut kenne, verlassen wir Zürich pünktlich. Nach etwas mehr als zwei Stunden Fahrt durch die wunderschöne Landschaft sind wir in Lausanne angekommen. Den Wechsel von Deutsch auf m Freitagmorgen, 30. Au-
Französisch fällt mir nicht so leicht, gehört aber zu dem, was die Schweiz für mich so schön macht. Französisch fällt mir nicht so
Am SASRO-Kongress können wir mit anderen Radiologiefachpersonen unsere Kenntnisse austauschen – in englischer Sprache. Mittlerweile ist dies der dritte SASRO-Kongress, an dem ich teilnehme. Dabei sehe ich jedes Jahr eine
Sur le stand de l'ASTRM: (de g à d) Christopher Winter, Isabelle Gremion, Karolina Dobrowlska, Laurent Marmy
Am Stand der SVMTRA: (vlnr.) Christopher Winter, Isabelle Gremion, Karolina Dobrowolska, Laurent Marmy
rapeutic Radiology and Oncology (ESTRO). Ce fut un honneur de l'entendre parler de sa passion pour notre profession. Elle a insisté sur l'importance de la formation pour les prochaines générations de TRM mais elle trouve aussi qu'il est essentiel de conserver les connaissances acquises au fi l des années dans un service en les partageant avec les autres membres de l'équipe. rapeutic Radiology and Onco-
LE programme de l'après-midi a également laissé une place aux exposés présentés par des TRM. Celui proposé par nos
collègues du Centre Hospitalier Vaudois (CHUV) était consacré au traitement des tachycardies supraventriculaires par radiothérapie stéréotaxique (SVT). Des exposés de ce type sont pour moi un exemple des possibilités multiples de la radiothérapie. Nous pouvons proposer bien plus de traitements, surtout lorsque nous nous occupons de maladies non liées à un cancer. Nous pouvons également atteindre une position de leader technologique en améliorant les techniques existantes. Le thème de l'exposé suivant collègues du Centre Hospita
Steigerung des Niveaus in der Welt der Radiologiefachpersonen. Die neuesten Techniken werden nicht nur von Ärzten und Physikern präsentiert, auch Radiologiefachpersonen halten Vorträge. Dieses Jahr startete der «RTT Track» mit zwei Vorträgen über den ViewRay MRIdian©, den MRgesteuerten Linearbeschleuniger, der Anfang dieses Jahr im UniversitätsSpital Zürich installiert worden war. Die neuen Arbeitsanweisungen, die präsentiert wurden, geben eine schöne Einsicht in die Zusammenarbeit von Ärzten, Physikern und Radiologiefachpersonen im gleichen Raum. Diese neue Entwicklung bringt uns viele Herausforderungen. Steigerung des Niveaus in der Welt der Radiologiefachpersonen. Die neuesten Techniken werden nicht nur von Ärzten und Physikern präsentiert, auch Radiologiefachpersonen halten Vorträge. Dieses Jahr startete der «RTT Track» mit zwei Vorträgen über den ViewRay MRIdian©, den MRgesteuerten Linearbeschleuniger, der Anfang dieses Jahr im UniversitätsSpital Zürich installiert worden war. Die neuen Arbeitsanweisungen, die präsentiert wurden, geben eine schöne Einsicht in die Zusammenarbeit von Ärzten, Physikern und Radiologiefachpersonen im gleichen Raum. Diese neue Entwicklung bringt uns
Gleichzeitig sollen wir unseren Fokus auch auf dem konventionellen Linearbeschleuniger behalten. Zum Beispiel: Das Kantonsspital Graubünden hat untersucht, ob der Chabner XRT© Bestrahlungsbüstenhalter ein Hilfsmittel für die Mamma-Bestrahlung bei Frauen mit voluminösen Brüsten ist. Die Zufriedenheit in Graubünden war hoch. Schliesslich konnten sie die Behandlung in der Folge mit weniger Hautreaktionen an der kaudalen Seite durchführen
Nach der Mittagspause, in der es Zeit gab, um die Stände der Industrie zu besuchen, war an der Sitzung der Radiologiefachpersonen Platz für eine eingeladene Rednerin eingeräumt. Aus Irland kam Frau es Zeit gab, um die Stände der Industrie zu besuchen, war an der Sitzung der Radiologiefachpersonen Platz für eine eingeladene Rednerin eingeräumt. Aus Irland kam Frau Mary Coffey. Mary Coffey hatte 1982 die Ausbildung der Radiologiefachpersonen für Strahlentherapie in Irland gegründet, die School of Radiation Therapy at St. Luke's Hospital. Sie ist eine Verfechterin einer guten Ausbildung und Entwicklung der Radiologiefachpersonen. Sie hatte das erste Komitee für Radiologiefachpersonen innerhalb der European Organisation for Research and Treatment of Cancer (EORTC) und der European Society for Therapeutic Radiology and Oncology (ESTRO) gegründet. Es war eine Ehre, von ihrer Leidenschaft für unseren Beruf zu hören. Sie betonte, wie wichtig es ist, die nächste Generation von Radiologiefachpersonen auszubilden und gleichzeitig die Kenntnisse, die man schon auf einer Abteilung hat, zu behalten und an die anderen Teammitglieder weiterzugeben.
Im Programm am Nachmittag war ebenfalls Zeit für eingereichte Arbeiten von Radiologiefachpersonen eingeplant. Das Centre Hospitalier Universitaire Vaudois, Lausanne (CHUV) hielt einen sehr interessanten Vortrag in Bezug auf Stereotactic Body Radiation Therapy für Supraventriculaire Tachycardia (SVT). Solche Vorträge sind für mich ein Beispiel für die Möglichkeiten der Strahlentherapie. Wir können mit dieser Behandlung viel mehr machen, vor allem, wenn man sich mit nicht krebsbedingten Krankheiten beschäf
était l'irradiation encéphalique totale. Comme les progrès ne sont pas seulement réalisés dans de notre domaine médical mais également dans de nombreuses autres disciplines, on constate une prolongation de la durée de survie des patient-e-s. De ce fait, nous remarquons aussi que les effets à long terme sont plus fréquents. Il est donc essentiel d'investir du temps pour réduire ces effets à long terme. La protection de l'hippocampe
lors d'une irradiation encé- phalique totale en est un bon exemple; il ne faut pas oublier d'optimiser les techniques utilisées au quotidien. Le travail dans le domaine de la dosimétrie, devenu entre-temps une partie très spécifi que de la formation des TRM a bien été mis en évidence lors de cet exposé.
LEs deux dernières conférences présentées le vendredi lors de ce 23e Congrès de la SASRO en ont confi rmé la diversité. Un nouveau poste a été créée à l'Hôpital du Valais à Sion, celui de Quality manager. Le contrôle de qualité devient une tâche de plus en plus importante. Un responsable qualité est désormais chargé de surveiller tous les processus qualité. Nous avons beaucoup à apprendre de nos écarts dans les processus. La question qui se pose alors est la suivante: pourquoi n'existe-til aucune base de données nationale qui nous permettrait de saisir tous ces paramètres et de pouvoir apprendre les uns des autres? Le dénominateur commun de toutes les présentations a été mis en évidence au cours de la dernière conférence, à savoir: comment mettre en œuvre une nouvelle technique? L'Hôpital Fribourgeois (HFR) a décrit ce processus grâce à l'introduction du Deep Inspiration Breath Hold effectuée à Fribourg. La diversité des exposés montre bien à quel point la radiothérapie peut être polyvalente.
Des recherches sont menées dans de nombreux domaines, aussi bien dans ceux des nouvelles technologies que dans ceux de l'amélioration des techniques existantes. Le Congrès de la SASRO s'est terminé par une partie plus festive: la dégustation d'un délicieux repas et d'un bon verre avec une merveilleuse vue sur le lac au Musée Olympique. Ce fut l'occasion pour les participant-e-s de partager leurs impressions sur les informations et résultats de recherches entendues au cours de ces journées et d'en discuter entre collègues. Nous remercions le CHUV pour l'organisation de ce congrès! L'année prochaine, nous nous retrouverons du 24 au 26 septembre 2020 à Locarno.
Contact: Sophie Perryck Cheffe TRM de la clinique de radiooncologie de l'Hôpital Universitaire de Zurich sophie.perryck@usz.ch tigt. Eine technologische Spitzenposition kann auch mit der Verbesserung von bestehenden Techniken erreicht werden. Der nächste Vortrag war zum Thema Ganzhirnbestrahlung. Da nicht nur in unserem medizinischen Fachbereich Fortschritte gemacht werden, sondern auch in vielen anderen Fachbereichen, ist eine Verbesserung der Überlebenszeit von Patienten wahrzunehmen. Was wir auch sehen, ist, dass die Langzeitwirkungen deshalb höher sind. Es lohnt sich, einen Teil unserer Zeit zu investieren, um diese Langzeitwirkungen zu reduzieren. Die Ganzhirnbestrahlung mit Hippocampus-Schonung war dazu ein Beispiel; Optimierung von alltäglichen Techniken sollen wir nicht vergessen. Die Arbeit der Dosimetristen – mittlerweile ein sehr spezifi scher Teil der Ausbildung der Radiologiefachpersonen – war mit diesem Vortrag sehr gut repräsentiert. halb höher sind. Es lohnt sich, einen Teil unserer Zeit zu investieren, um diese Langzeitwirkungen zu reduzieren. Die Ganzhirnbestrahlung mit Hippocampus-Schonung war dazu ein Beispiel; Optimierung von alltäglichen Techniken sollen wir nicht vergessen. Die Arbeit der Dosimetristen – mittlerweile ein sehr spezifi scher Teil der Ausbildung der Radiologiefachpersonen – war mit diesem Vortrag sehr gut repräsentiert.
Die Diversität des 23. SASROKongresses hat sich auch in Kongresses hat sich auch in keine nationale Datenbank, in der wir alles registrieren und voneinander lernen können? Der gemeinsame Nenner aller Präsen tationen rückte in der Abschlussvorlesung in den Vordergrund: Wie implementiert man eine neue Technik? HFR Fribourg beschrieb diesen Prozess anhand der Einführung von Deep Inspiration Breath Hold. Die Vorträge gaben einen guten Eindruck von der Vielseitigkeit der Strahlentherapie. Die Forschung wird in vielen Bereichen durchgeführt, sowohl im Bereich der neuen Techniken als auch bei der Verbesserung bestehender Techniken. Am Ende des Tages war am SASRO-Kongress der soziale Event geplant: das Geniessen von gutem Essen, ein Getränk mit einem wunderschönen Blick auf den See. Im Musée Olympique konnten alle Teilnehmenden die Informationen und Forschungsergebnisse verarbeiten und in einem informellen Setting mit Kolleginnen und Kollegen nachbesprechen.
den letzten zwei Vorträgen vom Freitag, 31. August gezeigt. Im Hòpital du Valais Sion ist dieses Jahr eine neue Position entstanden. Qualitätssicherung wird mehr und mehr eine wichtige Aufgabe. In Sion ist jetzt ein Quality Manager aktiv und überwacht alle Qualitätsverfahren. Vieles können wir von unseren eigenen Prozessabweichungen lernen. Die Frage lautet, wieso haben wir Vielen Dank dem CHUV für die Organisation! Nächstes Jahr treffen wir uns vom 24. bis 26. September 2020 in Locarno.
Kontakt: Sophie Perryck Leitende Radiologiefachperson Klinik für Radio-Onkologie, UniversitätsSpital Zürich sophie.perryck@usz.ch
Mamma-Seminar Refresherkurs in Zürich - Achtung neues Datum!
Wann: Samstag, 07.03.2020 von 09:00 bis um 17:00 Wo: im Brust-Zentrum AG, Seefeldstrasse 214, 8008 Zürich
Zielgruppe:
Radiologiefachpersonen mit Vorkenntnissen in der Mamma-Diagnostik
Workshops:
Neueste Gerätetechnologien, Kommunikation, Psycho-soziale Kompetenz, Wiederholung in erschwerter Einstelltechnik, Zusatzaufnahmen, Qualitätssicherung, Strahlenschutz
Anmeldung: über unserer Homepage
www.mamma-seminar.ch
(Bitte Mitglieds.Nr. SVMTRA angeben und Ausweis mitbringen)
Kursgebühr incl. Unterlagen und Verpflegung: 420,-CHF Mitglied SVMTRA/dvta/rtaustria 540,-CHF Nichtmitglied
Abendkurse in Einstelltechnik Mammografie und Lagerungsmöglichkeiten bei Interventionen s. Homepage oder auf Anfrage!
Workshops, Abendkurse, Inhouse-Schulungen
Mamma-Seminare im Brust-Zentrum AG, Seefeldstrasse 214,
Achtung: Vorläufig letzte Termine der Modulreihe ! 8008 Zürich
Sichert euch darum die letzten Plätze! Modul II 06.12. –07.12.2019 Modul III 31.01. –01.02.2020
Freitag 06.12.2019 ab 13:15 Freitag 31.01.2020 ab 13:15 bis Samstag bis Samstag 07.12.2019 um 17:00 01.02.2019 um 17:00
Wo:
im Brust-Zentrum, Seefeldstrasse 214, 8008 Zürich
Details zu den Modulen und verbindliche Anmeldung: über unsere Homepage www.mamma-seminar.ch.
