Getting the right image for my patient

Fazit Zusammenfassend lässt sich sagen, dass sich die Verantwortung und die Haftung der Radiologiefachperson auf die Sicherheit des Patienten und auf den ordnungsgemässen Ablauf der Untersuchung konzentrieren. Eine Reihe von Aufgaben fallen per se in den Aufgabenbereich der Radiolo gie - fachperson, andere werden vom Arzt delegiert. Wenn es zwischen diesen beiden Verantwortungsbereichen eine Grauzone gibt, ist es klar, dass es am wichtigsten ist, eine gute Kommunikation zwischen den verschiedenen Akteuren zu gewährleisten, um die Möglichkeit von Fehlern zu begrenzen oder die Risiken für den Patienten zu minimieren. Und natürlich ist die Dokumentation jedes komplexen Falles wichtig, um im Bedarfsfall über möglichst viele Informationen zu verfügen, um die Fakten nachzuverfolgen. Contrôler rigoureusement l’identité du patient. Effectuer le questionnaire de sécurité, exclure et diminuer tout risque pour le patient. Assurer la sécurité du patient lors de son installation, en suivant les recommandations pour prévenir tout risque de brûlure. Assurer une surveillance permanente du patient pendant tout l’examen IRM. Contrôler les contre-indications liées à l’injection du produit de contraste. Connaître sur le bout des doigts toutes les procédures d’urgence.

Zusammenfassung der wichtigen Punkte

Überprüfen Sie die Identität des Patienten gründlich. Arbeiten Sie den Sicherheitsfragebogen durch, um jedes Risiko für den Patienten auszuschliessen und zu minimieren. Achten Sie bei der Positionierung des Patienten auf dessen Sicherheit, und befolgen Sie die Empfehlungen, um die Gefahr von Verbrennungen zu vermeiden. Gewährleisten Sie während der gesamten MRT-Untersuchung die kontinuierliche Überwachung des Patienten. Überprüfen Sie die Kontraindikationen im Zusammenhang mit der Injektion des Kontrastmittels. Machen Sie sich mit alle Notfallverfahren vertraut, so dass Sie sie «im Schlaf» können.

HERCA (Heads of the european radiological protection competent authorities) launches a European communication campaign to promote the appropriate use of medical imaging.

On the International Day of Radiology the 8th of November 2019, a European communication campaign «Getting the right image for my patient» has been launched in 20 countries. The aim of the campaign is to raise awareness on the appropriate use of medical radiological examinations. This campaign is addressed to medical doctors across Europe who request radiological examinations for their patients in their daily practice. Radiological examinations have proven to be very effective for diagnosis and treatment in modern medicine. However, they expose the patient to ionising radiation that may cause a health detriment. The basic campaign material is a set of seven key questions for the medical doctors when requesting a radiological examination. The aim of the questions is to increase the awareness of the medical doctors on available tools and provide knowledge which can help either to effectively choose the appropriate radiological examination for the patient or to choose an alternative way forward. The questions also help them to communicate with the patient when a radiological examination is concerned. The benefi ts for the patient will be: getting the right diagnosis with the right examination, starting the right treatment without delay and avoiding any unnecessary examinations that will be of no benefi t. The individual national campaigns are adapted to national needs, while building on the common basic material developed by HERCA. The common material as well as links to national campaign pages can be found on the HERCA website. www.herca.org