Edición 244 by Walter Sepulveda

Edici贸n 244 < 20 de Noviembre de 2012

20 de Noviembre de 2012 > Edici贸n 244

Edición # 244 20 de Noviembre de 2012 Publisher: VISTAZO HISPANO LLC Director General - Editor: JUAN PEREDO Gerente Administrativo: ROSA CASTILLO Diseño Gráfico y Editorial: CRISTIAN OJEDA Reporte y fotografía: Said Chávarry, Paparazzi de New Jersey Asesoría Informática: MILLER URIOL Relaciones públicas: EDUARDO PUENTE Vistazo a la Informática: Daniel Aguirre Vistazo al Espectáculo: Javier Carlos Vistazo a la Belleza: VICKY CASTILLO Vistazo a la Economía: ELIZABETH TANAKA Vistazo a la Literatura: ARTURO RUIZ E-mail: vistazoh@optonline.net Tel: (908) 354-2637 / (908)265.1970 Fax: (908) 354-8902 Reconocidos por el NAHJ (National Association of Hispanic Journalists)

www.vistazohnews.com // Las opiniones vertidas por sus columnistas y los productos o servicios ofrecidos en los avisos de sus anunciadores, no es de responsabilidad de este quincenario. Queda prohibida la reproducción de todo el material de arte gráfico que contiene este quincenario; exclusividad de Vistazo Hispano.

Edición 244 < 20 de Noviembre de 2012

Los republicanos y el voto hispano

a los republicanos están en pleno análisis buscando las razones por las cuales perdieron las elecciones presidenciales. Como de costumbre muchos de los principales políticos del partido y hasta alguno que otro asesor conservador tienen una solución fácil y rápida. Según ellos, lo que tienen que hacer es unirse a los que piden una reforma de inmigración que le abra el camino a la ciudadanía a los 11 millones de indocumentados que viven ocultos en este país. Estoy de acuerdo que deben pasar una reforma migratoria que le otorgue permiso de trabajo a los indocumentados, y que a aquellos que no han cometido ningún crimen grave eventualmente se les de la ciudadanía. El Partido Republicano debe hacer esto porque es lo correcto y lo humanitario. Pero hay que aclarar que de por si esto no les va a dar el voto hispano. Esto sólo es un primer paso. No hay duda que a los republicanos les ayudaría que su candidato presidencial no dijera que primero hay que construir un muro en la frontera y después ver la auto-deportación de los indocumentados, tal como dijera el candidato del partido Mitt Romney en las primarias. De nuevo, insisto, esto sólo no es suficiente. Recordemos que el Sen. John McCain (R-Ariz.) fue uno de los proponentes de una reforma de inmigración y así y todo perdió las elecciones presidenciales del 2008 sin poder ganar el voto hispano. Hoy día el Partido Demócrata con el Presidente Barack Obama a la cabeza tiene el voto de los jóvenes, de las mujeres sol-

teras, de los afro-americanos, de los gays, de los judíos, y de los hispanos. El Partido Republicano solo cuenta con el voto seguro de los hombres blancos. Entre los hispanos Obama ganó el voto hispano por más de 44 puntos. Esto debe preocupar a los republicanos. El porcentaje de votantes hispanos crece a pasos agigantados. Y cada día el porcentaje de hombres de la raza blanca disminuye. Eso es lo que dice el censo. Por lo tanto, al menos que el Partido Republicano resuelva este problema, les va a ser difícil ganar muchas elecciones en el futuro. Vale la pena recordar que de las últimas seis elecciones presidenciales, los republicanos sólo han ganado el voto popular en una de ellas – George W. Bush en el 2004. Los republicanos deben tratar de atraer a los votantes hispanos. Pero, y es importante que lo entiendan, aunque es posible que los hispanos sean conservadores en temas sociales, no lo son en materia económica. Ellos forman parte de ese 47% del que Romney habló en forma despectiva en una reunión privada. La mayoría de los indocumentados en este país vienen de América Latina – en particular de México. Ellos vienen en busca de una mejor vida, ganar un dinerito que les permita vivir y mandarles algo a sus parientes en sus países de origen. En estos países del continente, la diferencia entre ricos y pobres es enorme. De los que vienen, pocos, por no decir nadie, son de la clase media. En el sur de la Florida hay venezolanos que huyen del gobierno socialista de Hugo Chávez. Hay también

colombianos que buscan lugar seguro donde vivir, huyendo de la violencia en Colombia. Pero a nivel nacional ellos representan un porcentaje mínimo. Por eso los republicanos deben estar conscientes que al aprobar la reforma migratoria –que es una cuestión humanitaria– ellos le van a estar otorgando la ciudadanía a una mayoría de nuevos votantes que van a respaldar al Partido Demócrata. Los republicanos deben buscar la forma de llegarle a este grupo de personas con algo más que la reforma migratoria. Por último vale la pena anotar que hasta entre los cubanos-americanos del sur de la Florida, que por décadas han sido baluarte de los republicanos, ha mermado el respaldo al partido. Hay tres estudios del voto cubano-americano en estas elecciones. Uno de ellos dice que Obama ganó 49 a 47 por ciento; otro dice que Romney ganó por cuatro puntos; y el tercero dice que Romney consiguió ganar el voto cubano por un margen de 16 puntos –58% al 42%. Es probable, pero irrelevante, que probablemente el último estudio de los mencionados sea el más acertado. Pero aun así el porcentaje de cubanos votando por el candidato presidencial ha bajado considerablemente. Los republicanos deben estudiar este asunto en forma seria. Deben aprobar la ley de inmigración porque es lo humano. Pero no deben engañarse y pensar que si hacen eso los hispanos van cambiar su voto en una forma masiva. Eso lleva tiempo y mucho trabajo. Por Guillermo Martínez

20 de Noviembre de 2012 > Edición 244

Gaza e Israel: un conflicto, dos visiones

l conflicto que enfrenta desde hace décadas a israelíes y palestinos suscita todo tipo de pasiones, opiniones y confronta distintas versiones de la historia. La más reciente ofensiva militar de Israel en la Franja de Gaza, que ya lleva siete días, reactivó esa polémica. La jornada del martes se habló de la “inminencia” de un acuerdo de cese al fuego entre Israel y las facciones palestinas que atacan su territorio desde Gaza que sería anunciado por el presidente de Egipto, Mohamed Mursi. Esa “inminencia” dio paso a diferencias semánticas sobre lo que se estaba pactando -en Israel se negó un acuerdo y habló de una pausa necesaria- hasta que finalmente se informó que las hostilidades no se suspenderían todavía. En el terreno siguen los bombardeos y las gestiones diplomáticas para intentar una salida negociada. La secretaria de estado de EE.UU., Hillary Clinton, llegó a la región y se reunió con el primer ministro Benjamín Netanyahu a quien ratificó el apoyo de Washington al derecho

Efraim Inbar

israelí a la “autodefensa”. Clinton viajará el miércoles a El Cairo, donde se entrevistará con el presidente Mursi, en lo que muchos esperan que sea un encuentro que logre finiquitar las negociaciones para una eventual paz. Hasta la medianoche del martes, la violencia había costado la vida de más de un 120 palestinos y a 5 israelíes, uno de ellos un soldado, la primera víctima militar israelí del conflicto. La dificultad de lograr un acuerdo señala las generalmente insalvables diferencias que hay entre ambos bandos. BBC Mundo consultó sobre el tema a académicos de ambos lados para conocer sus opiniones sobre la actual situación. Uno es Efraim Inbar, profesor de estudio políticos y director del centro Begin-Sadat de Estudios Estratégicos en la Universidad Bar Ilan, de Tel Aviv. El otro es Mahdi Abdul Hadi, director de la Sociedad Académica Palestina para el Estudio de Asuntos Internacionales (Passia, por sus siglas en inglés). Ver sus respuestas es como asomarse a dos mundos diferentes.

Mahdi Abdul Hadi

Vargas Llosa en contra de indulto a Fujimori: “De ninguna manera su estado de salud lo amerita” El escritor recordó que el ex presidente fue condenado por crímenes en contra de los derechos humanos.

l premio Nobel de Literatura 2010, además, sostuvo que el ex jefe de Estado fue condenado por crímenes contra los derechos humanos y que para estos casos “no hay indulto posible”. El escritor Mario Vargas Llosa afirmó hoy que Alberto Fujimori se encuentra en buen estado de salud, por lo que consideró que el ex presidente no debe recibir el indulto humanitario, que solicitaron sus cuatro hijos a inicios de octubre. Agregó que espera que el Gobierno humalista “no ensucie su gestión sacando a la calle” al ex gobernante. En conferencia de prensa, Vargas Llosa recordó que el indulto es una gracia que se le otorga “a los delincuentes que están en estado agónico para que, por una razón de compasión y piedad, mueran en sus casas, fuera de las prisiones. Creo que este no es el caso del ex presidente Fujimori”. “Él está tan sano como usted (dirigiéndose a un reportero) y como yo. Creo que no hay peruano que esté tan cuidado y vigilado por los médicos como el ex presidente Fujimori, y su estado de salud de ninguna manera amerita un indulto”, agregó. El premio Nobel de Literatura 2010, además, sostuvo que el ex jefe de Estado fue condenado por crímenes contra los derechos humanos y que para estos casos “no hay indulto posible”. “Espero que el Gobierno peruano no ensucie su gestión sacando a la calle a una persona que por medio de juicios, abso-

lutamente respetuosos de la legalidad, ha sido condenado por crímenes contra los derechos humanos y por robos cuantiosos (…). El ex dictador ni siquiera se ha mostrado arrepentido de sus crímenes ni pedido disculpas a las víctimas”, manifestó. En ese sentido, el autor de “El pez en el agua” afirmó estar “totalmente en contra de ese indulto”. Vargas Llosa señaló que el Instituto Nacional Penitenciario (INPE) tomó la mejor decisión al negarle al ex presidente el permiso para que brinde una entrevista a una radio local. “Creo que ha hecho muy bien la dirección de prisiones de prohibir que un reo común vaya a la televisión a defender su caso, ha actuado con absoluta legalidad”, complementó. Balance positivo del gobierno En otro momento, el escritor afirmó que no se arrepiente de haber apoyado a Ollanta Humala en la segunda vuelta de las elecciones del 2011. “Ha respetado la hoja de ruta, moderó su programa inicial y se comprometió a respetar la legalidad de la democracia así como alentar las inversiones extranjeras. El Perú ha venido creciendo en estos años de manera muy satisfactoria”, dijo. Reconoció que “hubo problemas bastantes serios que pudieron ser manejados mejor”, pero que su balance del Gobierno “es mucho más positivo que negativo”. “Conflicto con Chile está donde debe estar” De otro lado, Vargas Llosa indicó que el conflicto peruano chileno por el diferendo marítimo “está donde debe estar, ante una instancia internacional, que ambos países reconocen”.

Edición 244 < 20 de Noviembre de 2012

FARC anuncian cese unilateral del fuego Las FARC inician este lunes conversaciones de paz con el gobierno colombiano en La Habana.

a guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) anunció un cese unilateral del fuego de dos meses desde el 20 de noviembre. El anuncio se da en el marco del comienzo de las negociaciones de paz entre las FARC y el gobierno en La Habana. Iván Márquez, jefe negociador de la guerrilla en las negociaciones, señaló que la decisión busca “fortalecer el clima de entendimiento necesario para que las partes que inician el diálogo alcance el propósito deseado de todos los colombianos”. “El secretariado de las FARC-EP (...) ordena a las unidades guerrilleras en toda la geografía nacional el cese de toda clase de operaciones militares ofensivas contra la fuerza pública y los actos de sabotaje contra la infraestructura pública o privada durante el periodo comprendido entre las 00.00 horas del día 20 de noviembre del 2012 hasta las 00.00 horas del día 20 de enero de 2013”, dijo Iván Márquez en La Habana. Dudas Según el corresponsal de BBC Mundo en Bogotá, Arturo Wallace, el anuncio ha sido bien recibido en Colombia, aunque difícilmente se traducirá en una interrupción de las operaciones militares por parte de las fuerzas de seguridad. “Esta no es la primera que las FARC anuncian una tregua de Navidad, aunque ninguna tan extensa como esta”, explicó Wallace. “(La decisión busca) fortalecer el clima de entendimiento necesario para que las partes que inician el diálogo alcance el propósito deseado de todos los colombianos”.

Comunicado a la comunidad peruana residente en New Jersey y Pennsylvania

Iván Márquez, jefe negociador de las FARC “Pero el gobierno colombiano está convencido de que una ofensiva ininterrumpida en contra del grupo guerrillero es la mejor manera de garantizar que las pláticas de La Habana procedan con celeridad”, dijo el corresponsal. “Para algunos, sin embargo, el anuncio es una muestra de compromiso con una solución negociada por parte de los insurgentes”, agregó. Cuando el mes pasado en Noruega ambas partes instalaron formalmente la mesa de diálogo, las intervenciones de ambos jefes negociadores evidenciaron que el camino hacia la paz no iba a ser nada fácil, pero el anuncio de las FARC de un cese temporal del fuego podría indicar que la guerrilla está dispuesta a ofrecer algo en aras del avance del proceso de paz, explicó Wallace. Más de diez años después del fin de los diálogos de paz de San Vicente del Caguán, el gobierno y las FARC iniciaron nuevas conversaciones con el objetivo de poner fin al conflicto armado que lleva casi cinco décadas. Una diferencia fundamental con procesos anteriores es que la agenda por primera vez incluye de manera explícita el tema de la entrega de las armas.

l Consejo de Consulta de la Comunidad Peruana de los estados de New Jersey y Pennsylvannia expresa su solidaridad con las victimas y damnificados afectados con la venida del huracan Sandy. Asi mismo, con efecto de mantener a los ciudadanos informados acerca de los centros de ayuda FEMA para solicitar fondos, detallamos a continuacion una lista de estos centros segun su lugar de residencia: PATERSON, PASSAIC y CLIFTON - International High School – 200 Grand St.-Paterson NJ07502. NEWARK, HARRISON Y KEARNY – JFK Recreation Center – 211 West Kinney Ave. Newark NJ 07103. ELIZABETH, BAYONNE – 1 Brewster Road. Newark NJ 07114. Midtown Community School, 550 Ave. A - Bayonne NJ 07002. PERTH AMBOY – William C. McGinnis School – 271 State St. - Perth Amboy NJ 08861. DOVER – Hopatcong High School – 2 Windsor Ave. Hopatcong NJ07843. ATLANTIC CITY – Atlantic City Convention Center – 1 Convention Blvd., Atlantic City NJ 08401. Si usdted desea ubicar un centre FEMA cerca a su domicilio, puede textear directamente desde su telefono movil o cellular al 43362 y escribir : SHELTER + ZIP CODE DE SU CIUDAD. Visita la pagina FEMA en español : http://www.fema.gov/es. Para informacion adicional, puede contactarse al consejo de consulta y/ o mandar un mensaje a traves de nuestra pagina de Facebook: ConsejodeConsulta NJ PA e- mail: consejodeconsulta2012@hotmail.com Atte. Mario Lopez Rossanna Morales Presidente Secretaria

20 de Noviembre de 2012 > Edición 244

Huracán Sandy

Ayuda de desempleo por desastre (dua)

l presidente Obama expidió declaraciones de desastre serio para Connecticut, Nueva Jersey y Nueva York el 30 de octubre, 2012, como respuesta al huracán Sandy. Estas declaraciones proporcionan ayuda individual, que incluye Ayuda de Desempleo por Desastre (DUA). DUA proporciona ayuda económica a personas cuyo quien empleo o empleo por su cuenta ha sido perdido o interrumpido como resultado directo de un desastre serio declarado por el presidente de los Estados Unidos y que no son elegibles para benéficos regulares de seguro de desempleo (UI) Aquellas personas, (incluyendo quienes estaban empleados por su cuenta), que estaban viviendo o trabajando en áreas afectadas cuando ocurrió el desastre serio, y están desempleados como resultado del huracán Sandy, podrían ser elegibles para DUA. Además, aquellos que no pueden llegar a su trabajo, porque el desastre no les permite viajar, o que estaban programados para empezar a trabajar, pero el desastre no les permitió que lo hicieran, pueden presentar una solicitud. DUA está disponible a personas por semanas de desempleo que empiezan después de la fecha cuando empezó el desastre serio y durante un máximo de 26 semanas después de que el desastre serio fue declarado por el presidente, siempre y cuando sigan estando desempleados como resultado del desastre serio. El período para presentar reclamos iniciales de DUA relacionados con el huracán Sandy ha sido prolongado hasta el 4 de febrero, 2013. Personas impactadas pueden comunicarse con las dependencias de la fuerza laboral estatales en Connecticut, Nueva Jersey y Nueva York según se indica a continuación: Nueva York – Se pueden presentar reclamos

llamando al Centro Telefónico de Reclamos (TCC) al 1-888-209-8124, o, si vive fuera del estado, llame al 1-877-3585306. Los solicitantes deberán contestar las preguntas para indicar si perdieron su trabajo debido al huracán Sandy. Se puede obtener información adicional acerca de UI y DUA en http://www.labor.ny.gov/ ui/ui_index.shtm Nueva Jersey – Para presentar un reclamo, las personas deben primero solicitar beneficios de seguro de desempleo por Internet yendo a www.njuifile.net. El proceso de Internet es más rápido y conveniente. Sin embargo, de ser necesario, las personas pueden también presentar un reclamo por teléfono comunicándose con los Centros de Re-empleo del Departamento de Trabajo al: Jersey Norte (201) 601-4100 Jersey Central (732) 761-2020 Jersey Sur (856) 507-2340 Connecticut – Para presentar un reclamo, las personas deben comunicarse con la línea telefónica de TeleBeneficios. Para encontrar su número local de TeleBeneficios, vaya a las páginas azules de su guía telefónica. Las personas también pueden ir al sitio web del Departamento de Trabajo de Connecticut en www.ct.gov/dol, o comuníquese al Infoline al 2-1-1. Las personas también pueden obtener información llamando al número gratuito del Departamento de Trabajo al 1-877-US-2JOBS (1-877-872-5627) y también pueden encontrar la ubicación de oficinas en el sitio web de America’s Service Locator en www.servicelocator. org. Se puede obtener información adicional sobre otros programas de beneficios federales y estatales en www.benefits.gov o en www.fema.gov.

Avisos Públicos del Condado de Union ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO. Fecha de Aprobación: 11/82012 Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1) (a) (1) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUCIÓN N º 2012 - 888 OTORGADO A: Sexual Assault Nurse Examiners SERVICIOS: para servir como contrato independiente como parte del Condado de Union Asalto Sexual Response Team PERIODO: octubre 1, 2012 a septiembre 30, 2013 James E. Pellettiere, Secretario de la Junta de Freeholders electos ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO. Fecha de Aprobación: 11/82012 Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1)(a) (1) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUCIÓN N º: 2012 - 889amending (Resolución N º 736-2012)

Ganada por Elizabeth Deo, Roselle Park, Nueva Jersey SERVICIOS: para que actúe como Coordinador SANE PERIODO: 1 octubre 2012 a 31 diciembre 2012 COSTOS: en una cantidad que no exceda de $ 14.700 James E. Pellettiere, Secretario de la Junta de Freeholders electos ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO. Fecha de Aprobación: 11/8/2012 Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica inespecificable extraordinaria de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1)(a) (11) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUCIÓN N º 2012 - 883 OTORGADO A: Med-Care, Neptune, New Jersey SERVICIOS: prestación de servicios de nutrición enteral a los pacientes / residentes de Runnells Specialized Hospital PERIODO: diciembre 01, 2012 hasta noviembre 30, 2013 COSTOS: en una cantidad que no exceda de $ 30,500.00 James E. Pellettiere, Secretario de la Junta de Freeholders electos

Edición 244 < 20 de Noviembre de 2012

Los desafíos de legalizar la marihuana en EE.uu. Ni la de Barack Obama, ni la de Mitt Romney. La boleta que recibió más votos a favor en las elecciones de Estados Unidos en el estado de Colorado fue la que se refería a la posibilidad de aprobar el consumo recreativo de la marihuana.

n 55% de los electores se mostraron favorables a la enmienda. Así, en ese estado -donde el 51% de la población apoyó al reelegido presidente Obama y el 47% al opositor Romney-, se permitirá a los mayores de 21 años portar hasta 28 gramos de marihuana y cultivar hasta seis plantas en sus casas. Y no fue el único estado que le dijo sí al consumo lúdico del cannabis. En el norteño estado de Washington se aprobó una enmienda similar, también con el 55% de los votos, en los comicios de la semana pasada. En ambos estados además de permitir el consumo personal de la marihuana, se creará un sistema de licencias oficiales para producirla, procesarla y venderla. Pero, ¿cómo será la entrada en vigor de las enmiendas en un país en el que las leyes federales indican que la marihuana es una droga ilegal? ¿Enfrentamiento del gobierno federal y estatal? Pese a que por el momento la agencia antinarcóticos de EE.UU. no se ha pronunciado oficialmente al respecto, el subsecretario de Justicia de EE.UU., James Cole, le dijo al programa de televisión 60 minutes de CBS que se estudiará cada caso individualmente y recordó que el consumo de marihuana “todavía se considera una violación” de la ley federal. ¿Cuándo entran en vigor? Según los datos de la Organización Nacional para la Reforma de las Leyes de la Marihuana, en el estado de Washington el consumo legal de marihuana entrará en vigor 30 días después de la votacion, es decir, el 6 de diciembre. En Colorado, tanto el consumo como el cultivo de hasta seis plantas entrará en vigor 60 días después de la aprobación de los votantes, si bien tiene que ser ratificado por el gobernador. No obstante, según matiza Paul Armentano a BBC Mundo, “ hasta al menos finales de 2013 o principios de 2014 no veremos los borradores de las regulaciones” que pondrán un marco legal a la comercialización y producción de la marihuana. “No estamos interesados en molestar a la gente que está enferma y que la usa por recomendación médica. Nos preocupa la gente que la usa como pretexto para convertirse en traficante a mayor escala”, explicó. Ethan Nadelmann, director de la ONG a favor de la legalización del cannabis Drug Policy Alliance reconoce que, pese a que esas dos enmiendas de Colorado y Washington van a presentar una “nueva oportunidad” en la relación de Estados Unidos con la marihuana, también serán un desafío para el gobierno federal. “La parte más dramática de las iniciativas que autoriza a los gobiernos estatales a establecer un sistema regulatorio similar al alcohol no entrará en vigor hasta julio en Colorado y hasta diciembre del próximo año en Washington”, le explicó a BBC Mundo. Y eso, a su juicio, significa que el gobierno federal no tiene que tomar ninguna decisión rápida al respecto y que las autoridades tendrán tiempo para decidir cuál será la mejor manera de implementarlas. El vicepresidente de la Organización Nacional para la Reforma de las Leyes de la Marihuana (NORML), Paul Armentano, agrega en declaraciones a BBC Mundo que en ambos casos la ley contempla un “periodo de gracia” de un año para que los legisladores estatales creen una regulación sobre cómo van a implementar la comercialización y los impuestos de la marihuana. Por eso, no cree que se produzca ninguna interferencia significativa en los estados, al menos hasta que se conozca cómo se va a llevar a cabo la producción y comercialización. “El gobierno federal todavía puede perseguir y arrestar a quienes poseen y consumen marihuana, pero es poco probable que lo haga. Ahora no lo hacen porque no tienen los re-

Market Update Por Elizabeth Tanaka*

C cursos económicos, ni humanos, tampoco (tienen) voluntad política y con seguridad no tienen la demanda del público”, sostiene. Colorado y Washington, laboratorios En las elecciones de la semana pasada, Oregón rechazó una enmieda similar. Lo que parece cierto es que decisión de los votantes de esos dos estados convierte a Colorado y Washington en una especie de laboratorio en el que se comprobará cuáles son los efectos de legalizar el cannabis. “El cielo no se va a caer en Colorado y Washington, no se va a ver un incremento significativo en los accidentes en las carreteras ni en el uso de marihuana por los jóvenes. Se va a pasar de perseguir a quienes consumen y venden pequeñas cantidades de marihuana a perseguir otros crímenes más serios”, sostiene el vicepresidente de NORML, una organización sin fines de lucro. Por eso, ambos analistas coinciden en que el funcionamiento de estas leyes será de cierta forma una inspiración para otros estados que se planteen hacer algo similar. “Creo que si se les permite a Washington y a Colorado implementar la ley de manera responsable y si el gobierno federal no la bloquea, el apoyo público va a seguir creciendo”, apunta Armentano. El hecho de que estas iniciativas ganaran en las urnas la semana pasada refleja un cambio de actitud en la población estadounidense hacia el cannabis que también han reflejado encuestas como la de Gallup que desde hace 40 años les pregunta a los estadounidenses si apoyan la legalización de la marihuana. “En 2006, el 36% dijo que sí -la cifra más alta de la historia-y el 60% que no. El año pasado 50% a favor y 46% en contra. Es una transformación considerable”, sostiene el director de Drug Policy Alliance. Lucha contra las drogas “El cielo no se va a caer en Colorado y Washington, no se va a ver un incremento significativo en los accidentes en las carreteras ni en el uso de marihuana por los jóvenes.” Paul Armentano, NORML Pero no sólo los estadounidenses estarán pendientes de cómo se implementa la norma que acaban de aprobar los residentes de Colorado y Washington. En el exterior también se seguirá de cerca y especialmente en los países de la región más afectados por la guerra contra las drogas. “Algunos presidentes como el de Guatemala que han llamado a un nuevo debate sobre las drogas, sé que se inspirarán con lo que pase en Colorado”, apunta Ethan Nadelmann. Esta misma semana, los Gobiernos de México, Costa Rica, Honduras y Belice alertaron sobre el posible impacto que puede causar la legalización del consumo de marihuana sin referirse explícitamente a EE.UU. A juicio de Nadelmann, los niveles de crimen, violencia y el mercado de drogas en México y América Latina son uno de los “resultados principales de una política de drogas fallidas exportada” por el gobierno de EE.UU. al resto del mundo, por lo que cree que iniciativas como las de Colorado y Washington serán positivas.

ongress was back in session last Tuesday (11/13/12), returning for the lame-duck session of its 2-year term. They will use the remaining weeks of the year to reverse not only the looming “fiscal cliff” but to build on their embarrassingly low “job-approval-rating” of 21%. All postelection analysis points to a single mandate: Americans want a government that functions better (source: BTN Research, Gallup). President Obama, just a week removed from his 51%/48% victory over Mitt Romney, got back to work after months on the campaign trail. Obama met with 12 corporate CEOs, asking for their advice and support in dealing with the nation’s “fiscal cliff.” The key gathering however for Obama took place on Friday (11/16/12) in the White House when top leaders from both parties convened. The post-meeting press conferences revealed the optimism from participants that has been missing for more than a year. Congress may use the final weeks of 2012 to sketch out a broad outline of higher tax revenue and reduced entitlement spending, leaving next year’s 113th Congress to fill in the blanks with the necessary legislative details (source: BTN Research). The fear of the USA going over its self-inflicted “fiscal cliff” has been a drag on the stock market. The S&P 500 is up +10.3% YTD (total return) with just 6 trading weeks remaining in 2012. How stocks perform for the remainder of the year may likely be driven by negotiations between House Speaker John Boehner (R-OH) and President Barack Obama (source: BTN Research). Notable Numbers for the week: 1.JUST THIRTY - Beginning 1/01/14, US employers with at least 50 “fulltime employees” will be required to provide for those employees a minimum level of government-defined health insurance. A “full-time employee” is defined as a person that is employed on average at least 30 hours per week (source: The Patient Protection and Affordable Care Act). 2.DEBT - Total outstanding debt of the USA was $16.261 trillion as of 10/31/12, up from $15.223 trillion as of 12/31/11. The $1 trillion increase in debt is equal to a daily deficit of $3.4 billion. Our debt ceiling is $16.394 trillion. At $3.4 billion of daily deficits, the USA will hit its debt ceiling on 12/09/12 (source: Treasury Department). 3.DOUBLE IT - Individual income taxes would have to increase by +96% for all American taxpayers in order to eliminate our $1.089 trillion deficit from fiscal year 2012. Total individual income taxes collected were $1.132 trillion for the latest fiscal year (source: Treasury Department). 4. EACH THE WORLD - 48% of the 764,495 foreign students studying at US colleges during last year’s school year (2011-12) are natives of China, India or South Korea (source: Institute of International Education).

This commentary is brought to you courtesy of {MetLife Securities, Inc./New England Securities Corp./Tower Square Securities, Inc./Walnut Street Securities, Inc.} a broker-dealer. (Member FINRA/SIPC). Past performance isn’t indicative of future performance. An index is unmanaged and one cannot invest directly in an index. Material discussed is meant for informational purposes only and it is not to be construed as speciﬁc tax, legal, or investment advice. Although the information has been gathered from sources believed to be reliable, it is not guaranteed. Please note that individual situations can vary therefore, the information should be relied upon when coordinated with individual professional advice. Clients must rely upon his or her own professional advisor before making decisions with respect to these matters. This e-mail may include forward-looking statements that are subject to certain risks and uncertainties. Actual results, performance, or achievements may differ materially from those expressed or implied. You may ask not to receive future email advertisements from MetLife and its afﬁliates by sending an email message back to me at the address above. Please indicate in your message back to me that you do not wish to receive future email solicitations and be sure to include any additional email addresses to which your request applies. Upon receipt of your request, we will record your request. This may take up to ten (10) business days. Elizabeth Tanaka, MBA / Master in Business Administration. St. John’s University Cel (917)592-0437. e-mail: Lizgtana@hotmail.com

Las opiniones vertidas por nuestros columnistas no es responsabilidad de nuestro Quincenario

20 de Noviembre de 2012 > Edición 244

Cerca de 215 mil damnificados se registran con FEMA

n los 21 condados del estado de New Jersey todos aquellos que sufrieron pérdidas pueden solicitar ayuda por desastre. Esto quiere decir que todos los residentes con danos pueden calificar para la ayuda de asistencia individual, dependiendo en el tipo de las pérdidas que tengan. Otros de los requisitos es ser ciudadano americano, o estar legalmente en el país. “Sin embargo si una familia no tiene documento, pero tiene hijos nacidos en Estados Unidos, menores de 18, ellos pueden pedir ayuda a nombre de los menores” comentó María Padrón vocera de FEMA. “La ayuda está disponible para reparar cosas básicas en la casa, muebles, para hacer sus hogares seguros y habitable”, comentó María Padrón. “El primer paso a la recuperación es llamar al 1-800-626-3362, las líneas están disponibles las 24 horas del día y también las personas pueden pedir ayuda por Internet visitando www.disasterassistance.com. O desde un teléfono móvil m.fema.gov/ “Una vez que la persona pide ayuda, un inspector visita a las personas y tiene identificación de FEMA y solo va a pedir los “últimos cuatro dígitos del seguro social” y posiblemente pida que firme un documento llamado “Formulario 90-69B) y no se pedirá ninguna información del estado migratorio. También un programa llamado “Programa de Transición de Albergue” donde FEMA y el Estado de New Jersey pagan por el alojamiento en un hotel provisionalmente, si la residencia del solicitante quedó inhabitable y el afectado está en un albergue. Además hay ayuda para ciertas organizaciones sin ánimo de lucro que se dedican a ayudar a la comunidad que también se vieron afectadas por el huracán Sandy. “Si su edificio tuvo danos, deben comunicarse con su Oficina de Emergencia de su Condado para pedir “Asistencia Pública” que es un proceso diferente al de los individuos”, comentó Padrón, portavoz de FEMA. Existen préstamos con intereses bajos de SBA. La mayoría, pero no toda la asistencia federal se brinda en la forma de préstamos con intereses bajos para pagar los gastos que no están cubiertos por los programas estatales o locales, o los seguros privados. Las personas que no reúnen los requisitos para obtener los préstamos pueden ser referidas a una subvención FEMA. La Agencia de Servicios Agrícolas (Farm Service Agency, FSA) y la Administración de Pequeñas Empresas (Small Business Administration, SBA) ofrecen préstamos con in-

tereses bajos a las personas, agricultores y empresas elegibles para reparar o reponer propiedades y pertenencias personales dañadas, no cubiertas por los seguros. Existen subvenciones en efectivo hasta por $31,900 ajustadas anualmente por la inflación para vivienda temporal y reparaciones de casas. Las personas que no reúnen los requisitos para obtener un préstamo de la SBA pueden ser elegibles para estas subvenciones, que tienen el propósito de contribuir a pagar gastos necesarios que no han sido cubiertos y necesidades urgentes. Estos gastos necesarios pendientes de pago y necesidades urgentes incluyen los gastos médicos, dentales y funerarios en los que se incurre como resultado del desastre. “Ya tenemos a 850 inspectores en todo el estado de New Jersey”, comentó Padrón. Las inspecciones a las viviendas se realizan normalmente antes de que se expida el cheque correspondiente. FEMA financia 75% de los costos elegibles para el programa de subvenciones y el Estado cubre el 25% restante. El estado administra el programa, al cual se le ha denominado Programa de Subvenciones Individuales y Familiares (Individual And Family Grant, IFG). Asistencia para viviendas. El Programa de Asistencia para Vivienda (Disaster Housing Program, DHA) de FEMA ofrece recursos financieros y servicios a las personas cuyas casas queden inhabitables debido a un desastre. También hay beneficios para desempleo del ”New Jersey Reemployment Call Center, y los desempleados por causa del desastre puede llamar al 201-601-4100, Freehold 732-761-2020, y Cumberland 856-507-2340. “En el Condado de Union han solicitado ayuda 19,378 personas y han visitado el centro muchísimas personas. Tenemos personal bilingüe para contestar cualquier pregunta que tengan”, aseguró Padrón. El Centro de Recuperación se encuentra en 100 S. Springfield Ave., en Springfield. Devoluciones de impuestos. El Servicio Interno de Rentas (Internal Revenue Service, IRS) permite que ciertas pérdidas ocasionadas por el desastre se deduzcan en las declaraciones del impuesto federal sobre la renta correspondiente al año del desastre, o por medio de una modificación inmediata a la declaración del año anterior. El último día para solicitar ayuda es el 31 de diciembre, 2012.

Comunicado de prensa Nuevos centros de recuperación de desastres son disponibles en New Jersey en los condados Cape May, Ocean y Union

RENTON, NJ - Toda persona afectada por el huracán Sandy ahora se puede visitar nuevamente abiertas Centros de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés) en los condados Cape May, Ocean, y Union si tienen preguntas sobre los programas de recuperación. Treinta centros son abiertos ahora todos los días. El centro en Bay Head estará abierto de 8 am a 5 pm, mientras que el toque de queda se mantiene en vigor. Todos los demás están abiertos de 8 am a 8 pm. Todos los DRC en Nueva Jersey estará cerrado el Día de Acción de Gracias, el 22 de noviembre. Se volverá a abrir el viernes, el 23 de noviembre, con un cambio permanente en horas, de 9 am a 7 pm, siete días a la semana. Antes de ir a un DRC, es de gran ayuda para inscribirse con FEMA. Solicitar la asistencia por Internet en www.DisasterAssistance. gov/espanol, por un dispositivo móvil habilitado para Internet en m.fema.gov/esp o llamando al 1-800-621-FEMA (3362). Solicitantes de asistencia por desastre, que tienen una discapacidad del habla o pérdida de la audición y se usa de TTY deben llamar directamente al 1-800-462-7585. Para los que utilizan 711 o Servicio de retransmisión de video (VRS, por sus siglas en inglés), llame al 1-800-621-3362. En los DRC los visitantes pueden hablar uno a uno a los representantes de recuperación. Especialistas de los programas de FEMA proporcionan ayuda de registro y otra información, y responden a preguntas. Los especialistas de mitigación de FEMA proporcionan orientación sobre técnicas de reconstrucción y reparación económicas para reducir daños a la propiedad en los desastres futuros. Además de los especialistas de los programas de FEMA, representantes de servicio al cliente de la Administración Federal de Negocios Pequeños (SBA, por sus siglas en inglés) están disponibles para responder a preguntas sobre el programa de préstamos de desastre de bajo interés del SBA, y para ayudar con las solicitudes de préstamos de desastre.

Edici贸n 244 < 20 de Noviembre de 2012

20 de Noviembre de 2012 > Edici贸n 244

Edici贸n 244 < 20 de Noviembre de 2012

20 de Noviembre de 2012 > Edici贸n 244

Edici贸n 244 < 20 de Noviembre de 2012

20 de Noviembre de 2012 > Edición 244

Cambios en el español de la Real Academia de la Lengua La Real Academia Española de la Lengua informó lo siguiente:

.- Definitivamente, las letras “ch” y “ll”, quedan fuera del alfabeto en español. Serán dígrafos, tal como la “rr”. Este cambio consiste en reducir el alfabeto, debido a que estas letras son combinaciones de otras que ya están incluidas en el abecedario. 2.- La “y” griega se llamará (ye), v (uve) y w (uve doble). Debemos perder la costumbre de señalar a la b, como larga, grande o alta, tampoco de “Bolívar” o peor, “de burro”. Nunca más debemos decir v corta, chiquita, pequeña o “v de Venezuela” y menos “de vaca”. Aunque en el caso de la w, la RAE sugiere “uve doble”, cuando nosotros la llamamos doble v. El nombre uve se origina para distinguir oralmente la b de la v, pues se pronuncian de la misma forma en nuestro idioma. Al decir uve (v), nunca se confundirá con la b (be), de allí la justificación para este cambio. En el caso de la y, es preferible el sonido ye y no “y griega”, por ser más sencillo de expresar y diferenciarse totalmente de la vocal i, llamada comúnmente i latina o i de iglesia. 3.- La conjunción disyuntiva “o” se escribirá siempre sin tilde. Aunque muchos insistan (todavía) en colocarle la tilde (ó) en la escritura corriente, únicamente se utilizaba en este caso: 5 ó 6 para diferenciarla del número 506. Es decir, evitar la confusión entre la letra o y el cero (0). Este uso diacrítico ya no tiene excusa; porque hoy en día, gracias a la utilización

de los computadores, la conjunción “o” se diferencia visible y notoriamente del 0, según el alegato de la RAE. Lo adecuado será; 5 o 6. 4.- La supresión del acento ortográfico en el adverbio solo y los pronombres este, ese y aquel. Su uso no estará justificado, ni siquiera en caso de ambigüedad. Ej. Voy solo al cine a ver películas de terror (“solamente”) o, Voy solo al cine a ver películas de terror (“solo, sin compañía”). Por consiguiente, a partir de ahora podrá prescindirse de la tilde en estos casos, incluso en caso de doble interpretación, pues cabe colocar perfectamente sinónimos (solamente o únicamente, en el caso del adverbio solo). Ej. Voy únicamente (o solamente) al cine a ver películas de terror. En el caso de las palabras “guion”, “hui”, “Sion”, “truhan” o “fie”, deben escribirse obligatoriamente sin tilde, (lo contrario será una falta de ortografía). 5.- Los términos genéricos que se anteponen a nombres propios se escribirán en minúscula: golfo de Venezuela, península de Araya, islas Galápagos, etc. 6.- No será correcto escribir “piercing, catering, sexy, judo o manager” (es decir: piercing, catering, sexy), si no se hace en cursiva o entre comillas, para remarcar su origen extranjero, como es la norma para este tipo de vocablos. Solo pueden escribirse sin cursiva, la forma adaptada al idioma español de estas palabras: pirsin, cáterin, sexi, yudo y mánayer. Otros ejemplos: smoking > esmoquin; camping > campin; bricolage > bricolaje, entre otros. 7.- Los prefijos “ex”, “anti” y pro” ya no es-

tarán separadas de la palabra que los precede. Ej. “Provida, expresidente, anticonstitucional”. Tradicionalmente “ex”, “anti” y pro”, debían escribirse separados de la palabra que las precedía, pero ahora se irán unidos, como el caso de “exesposa” y “provida”. Por lo tanto, no existen ex presidentes ni ex maridos, etc., pasaron a ser “expresidentes” y “exmaridos” (junto, no separado). Únicamente las expresiones compuestas como; alto comisionado, capitán general, podrán utilizar los prefijos “ex” y “pro” en forma separada. Ej. Ex alto comisionado, ex capitán general, pro derechos humanos, etcétera. Igualmente varían las grafías de quórum por “cuórum”, Qatar será Catar, Iraq por Irak y Tchaikovski pasará a escribirse Chaikovski. 8.- Ya no se escribirá “Papa” con letra inicial mayúscula, para hablar de la máxima autoridad de la Iglesia Católica , sino “papa”, con minúscula. Pueden escribirse en ma-

yúscula solo, aunque no obligada, cuando no van seguidos del nombre propio: “La recepción a Su Santidad será en el palacio arzobispal”. Sin embargo, es obligada la minúscula, en este caso: “Esperamos la visita de su santidad Benedicto XVI”. 9.- Se evitará la mayúscula inicial en “don”, “doña”, “fray”, “santo”, “san”, “excelencia”, “señoría”, “sor”, “vuestra merced”, aunque se admite la mayúscula inicial en los tratamientos protocolarios de las más altas dignidades (su santidad, su majestad, su excelencia). 10.- Los personajes de ficción irán siempre con mayúscula inicial (Aureliano Buendía, Harry Potter, Mafalda) y también lo harán aquellos formados por nombres comunes: “Caperucita Roja”, “el Gato con Botas”, la “Cucarachita Martínez”. 11.- Los vocablos como güisqui que es grafía correcta actual en español equivalente a la palabra inglesa whisky o whiskey, y se escribira: wiski.

Edición 244 < 20 de Noviembre de 2012

Celebran Mes de la Herencia Puertorriqueña en New Jersey City University

La personalidad de los gobernantes

S Abraham López, director de Asuntos Hispanos del Gobernador.

ersey City. El mes de la Herencia Puertorriqueña en su celebración anual número 31 fue realizado por los académicos, estudiantes y empleados del New Jersey City University (NJCU) a la que asistió por primera vez la nueva presidenta de NJCU Sue Henderson, PhD. Las palabras de bienvenida estuvieron a cargo de Nancy Gómez. Las celebraciones se iniciaron con el izamiento de la bandera de Puerto Rico al frente del edificio Hepburn Hall. Luego, los participantes recorrieron el recinto universitario con cantos de bomba y plena con la presencia del conocido músico Nelson Báez y los Cimarrones. Ray Velázquez, vicealcalde de Jersey City, expresó el saludo de las autoridades municipales a más de 200 asistentes en la sala principal de la Universidad. Previamente el doctor John Meléndez, vicepresidente de asuntos estudiantiles, destacó los valores históricos y del descubrimiento de Puerto Rico y el orgullo de los puertorriqueños dentro y fuera de la isla. Los puertorriqueños conmemoran el día en que Cristóbal Colón descubrió la Isla de Puerto Rico en su segundo viaje a América, el 19 de noviembre de 1493.

A su turno, Abraham López, director de Asuntos Hispanos del Gobernador y Director Ejecutivo del Centro de Política, Desarrollo e Investigación (CHPRD) de New Jersey, transmitió el saludo del gobernador Christie en la celebración de esta fecha historia. “Yo nací y crecí en Jersey City y siendo hijo de padres puertorriqueños me siento doblemente orgulloso de la riqueza cultural y los desafíos que enfrentamos las familias puertorriqueñas para salir adelante”. Dirigiéndose a los estudiantes, López, graduado en NJCU, les instó a sacar fuerzas y poner todo el empeño en no abandonar sus estudios y esforzarse en lograr los mejores lugares en sus respectivas carreras universitarias al momento de graduarse. Luego, les informó del programa anual de becas del Gobernador de New Jersey para los estudiantes universitarios invitándolos a someter sus solicitudes para el programa 2013. Pueden escribir a su e-mail: Abraham.lopez@sos.state.nj.us. Esta celebración ha sido patrocinada por el Council on Hispanic Affairs (CHA) Federación de Estudiantes Latinoamericanos (FELA) y el Centro Cultural Latino (LCC).

Departamento de Educación de New Jersey ayuda a las familias desplazadas cuyos hijos quedaron sin escuelas por el huracán “Sandy”

renton, NJ - El Departamento de Educación anunció una línea de emergencia para familias desplazadas o desalojadas de su distrito como consecuencia del Huracán Sandy para orientar a los hijos con opciones escolares disponibles. Las familias que tienen hijos en las escuelas, pueden llamar al Departamento de Educación directamente al teléfono 609-292-2070 para hablar con un funcionario s del Departamento si tiene alguna pregunta o problema acerca de las opciones educativas disponibles para sus hijos, que pueden incluir arreglos con su propio distrito o inscribirse en un distrito alternativo. La línea directa está disponible de lunes a viernes entre las horas de 8:00 am - 4:00 pm “Las secuelas del huracán se siguen sintiendo y afectan a miles de residentes de Nueva Jersey y queremos apoyarlos lo antes posible”, dijo el comisionado Chris Cerf. “La escuela es a menudo un segundo hogar para nuestros alumnos y debemos asegurarnos que las familias que han sido desplazadas por el desastre están en capa-

cidad de tener las facilidades educativas”. La semana pasada, el Departamento de Educación emitió una guía para todos los distritos en relación con la ley federal McKinney-Vento Homeless Assistance y la prestación de servicios a todos los estudiantes que experimentan el problema de haber ido desplazados de un lugar a otro debido al Huracán. La legislación define a los niños sin hogar como “los niños y jóvenes que comparten la vivienda de otras personas debido a la pérdida de la vivienda”, a menudo se refiere a los “que viven en moteles, hoteles, parques de remolques o lugares para acampar por a la falta de alternativas adecuadas alojamiento o están viviendo en refugios de emergencia o de transición”. Para obtener información adicional sobre los esfuerzos de recuperación del huracán Sandy, por favor visite la página web NJDOE en: http://nj.gov/education/sandy/ Contacto: Michael Drewniak Kevin Roberts 609-777-2600 Línea telefónica 609-292-2070 ofrece orientación personal de las opciones escolares disponibles

ea que estemos en plena campaña presidencial aquí en los Estados Unidos de América o lo sea en cualquier país del orbe, Especialistas en el campo de la salud mental nos develan que a la hora de tomar decisiones, los rasgos de personalidad son mucho más determinantes que la ideología a la que se adhieren los lideres. Así tenemos , en mandatarios de muchas naciones, rasgos de paranoia, de narcisismo, de histerismo psicopatía e inseguridad. Habíamos enunciado el número pasado en este prestigioso diario vistazo hispano acerca de la psicología política y cuyo fin inmediato y principal es describir y explicar el comportamiento político. Lo cual, si se tomara verdaderamente en cuenta permitiría a los estudiosos, a los ciudadanos votantes tener una visión más amplia y así podrían tomar decisiones idóneas, adecuadas, pertinentes al momento de elegir a su candidato o candidatos y al jefe de estado que los representara en el acontecer socio-político. Sin embargo, cabe decir que los especialistas en el campo de la Salud Mental,( Psicólogos, Psiquiatras) tienen algo muy importante que aportar a la historiografía política y al análisis de la actualidad. El dato es que a la hora de tomar decisiones y gobernar, los políticos se apoyan mas en sus estructuras psicológicas que en la ideología o sistema de ideas fuerza que dicen profesar y que remarcan aparentemente con convicción. Nuestras personalidades desempeñan un papel importante en cada aspecto de nuestras vidas, desde las amistades, a las aficiones, e incluso en con quien vamos a casarnos. Y además, como demuestran las investigaciones de Jeffery Mondak en su libro “Personality and Foundations of Política Behavior “(La Personalidad y los Fundamentos de la Conducta Política), publicado por Cambridge University Press, proceden de más de 13 años de estudio de la intersección entre la Psicología y la política, nos dice, que nuestras personalidades también tienen un rol importante en nuestro comportamiento político. Ha habido y Tenemos candidatos que han sido y son Mitómanos, es decir personas que imaginan y sienten cosas que no suceden realmente, se creen sus propias mentiras y las ven como si fueran realidad, viven en un mundo irreal y utilizan el engaño para conseguir lo que quieren, Los hay quienes se muestran paranoides, quienes piensan que otros contendores o candidatos están siguiéndoles , les quieren hacer daño, eliminarlos o sacarlos de la contienda electorera y por ello se muestran autoritarios, apuestan el todo por el todo para una vez en el poder convertir a sus rivales en sujetos de obediencia, Los hay quienes están en búsqueda de la admiración, hay quienes están en búsqueda de aprobación como también quienes muestran mucha inseguridad y a cada momento remarcan que son ellos quienes toman todas las decisiones para aparentar firmeza y solidez. El médico psiquiatra Benigno Gutiérrez, hablando sobre la relación entre Psicología y Poder nos aclara manifestando que …”las Ideologías que se creen ideas fuerza ordenadas racionalmente, se apoyan en las emociones y están fuertemente vinculadas a la personalidad, Por eso cuando un político se presenta en sociedad, lo hace a través de elementos racionales, de tipo ideológico, pero cuando ejerce el liderazgo, lo hace con sus propios rasgos de Personalidad”, Algunos especialistas más osados interpretan la personalidad de ciertos candidatos como que adolecen de Bipolaridad, que es un concepto que se maneja en Psiquiatría para hacer referencia a una enfermedad, a una psicosis de la vida afectiva que alterna entre cuadros de depresión profundos y cuadros de manía o exaltación descontrolada del estado de ánimo, ya sea como alegría o disforia, es decir, irritabilidad, agresividad e incluso con ideas paranoides y de persecución. Otros se presentan con un tipo de personalidad Narcisista. El Narcisista es un sujeto que está muy pendiente de sí mismo y de su imagen. Por eso esto se parece mucho más a la Histeria. El Histérico busca ser el centro, estar en un punto de admiración para sentir que controla su inseguridad, aparecen como sujetos cálidos, afectuosos y muchas veces se ponen en plan de víctima, busca sobre todo ser el centro y busca la aprobación para calmar su inseguridad. El Narcisista quiere también estar en el centro, pero para crear una distancia, una diferencia, no para colmar una inseguridad interna. Busca por el contrario confirmar su Superioridad. Por otro lado los Obsesivos. En términos de la Psiquiatría y psicología, las Obsesiones conllevan conductas compulsivas que le pesan a quien las padece y los políticos en cambio, suelen tener ideas fijas sobrevaloradas, pero, en verdad son una proyección de su propia intención, que es mandar. Una gran porción de mandatarios según un estudio del investigador Scott Lilienfeld, profesor de psicología de la Universidad Emory, manifiesta : …compartieron características de Psicopatía poco comunes al resto de la población. En términos psicológicos, una personalidad psicopática hace referencia a…Un conjunto de rasgos entre los que se incluyen un encanto superficial, una actitud centrada en sí mismo, la tendencia a asumir riesgos, la deshonestidad, la ausencia de culpa y empatía, el control de los impulsos y el ser inmunes a la ansiedad, El campo de la salud mental en realidad es amplísimo. En resumidas cuentas , podemos adelantar algo de lo que queremos conocer de nuestro candidato, por su lenguaje que utiliza, su capacidad para las relaciones saludables y sobre todo el Lenguaje Corporal, que es el conjunto de expresiones o sentimientos que se muestran a través de los movimientos, posturas o gestos que realiza un individuo con su cuerpo, La fisionomía, los rasgos faciales de una persona brindan información acerca de los tipos de personalidad mientras que sus expresiones y gestos, revelan el estado emocional del individuo. La Grafología, que es una rama técnica de la psicología que nos aporta con un muy alto grado de precisión rasgos de la personalidad a partir del análisis de la escritura y/o firma de la persona evaluada. Pruebas de personalidad, análisis y evaluación de su formación académica, social y de desarrollo etc. No olvidemos que las campañas electorales y presidenciales hoy en día son antes que nada campañas de Marketing, y básicamente un Marketing personal pero lo que Nosotros buscamos, es elegir a personas honestas, preparadas y que sobre todo hayan trabajado en su propio autoconocimiento, que hayan pasado por un profundo proceso de desarrollo personal, que se conocen a sí mismos y saben cómo usar lo mejor de ellos. Solo así permitirán que su SER se exprese de la manera más elevada.

Mayores informes a los teléfonos celulares: 908 347 4989 Ps. CSW Carlos Guerrero 908 265 1970 Ing. Juan Peredo

20 de Noviembre de 2012 > Edición 244

Concilio Misionero de Estados Unidos trabajará en favor de la juventud en República Dominicana Por Rolando Hernández

EWARK,NJ.-Con la finalidad de mantener alejados de los diferentes problemas sociales, el Concilio Misionero de la Iglesia Evangélica del Estado de Nueva Jersey desarrollará una serie de programas de orientación en favor de la juventud de la República Dominicana. Con sede en el llamado Estado Jardín, el Consejo Misionero llevará a cabo los programas en las áreas de volencia juvenil, relaciones familiares y formación educativa. Según el director de relaciones públicas, Juan Familia, desde la entidad religiosa se hará énfasis en la problemática de la delincuencia que afecta a la nación dominicana. “No es un secreto que los dominicanos han cambiado su forma de vida en los últimos años y esto se debe en gran medida a los hechos de violencia, situación esta en la que se enfocará el Concilio Misionero”, explicó. Familia informó que la campaña en contra de la violencia servirá para educar a los jóvenes dominicanos, sector social que esta siendo impactado de manera negativa en la isla caribeña. Sostuvo que “el Concilio Misinero de Estados Unidos y la República Dominicana con el apoyo de las autoridades gubernamentales dominicanas han unido sus esfuerzos para decirle a los jóvenes dominicanos que la educación

es major arma contra delincuencia que afecta a la sociedad dominicana” . Familia quien en compañía del presidente del Concilio Misionero, Reverendo Sergio Artiles visitó recientemente la República Dominicana donde formalizaron acuerdo de trabajo con varios ministerios gobernamentales, sostuvo que los programas de orientación se realizarán de manera exclusiva en el suelo dominicano. A opinión de Familia que califico de “muy positivos los encuentros”, entre los ministros con los que se reunieron se encuentran: César Prieto, encargado del Plan Social de la Presidencia, el subdirector y encargado de asuntos jurídicos de Bienes Nacionales, Elias Wessin Chávez y Porfirio Catano. Además, de Jorge Minaya, encargado del Ministerio de la Juventud y el Reverendo Elvis Manuel Medina del Concilio de las Iglesias Evangélicas y varias comisiones de pastores de diferentes regiones en la nación dominicana. Juan Familia, destacó el acuerdo que formalizó el reverendo Artiles con el subscretario de Deportes, Soterio Ramírez para que los jóvenes deportistas en todas las disciplinas deportivas por el Ministerio de Deportes. Tanto Sergio Artiles y Juan Familia, reconocieron que su reciente visita a la República Dominina, es una muestra de la disposición del gobierno dominicano de trabajar en favor de la problemática social que afecta a los jóvenes dominicanos.

Edición 244 < 20 de Noviembre de 2012

Comunicado de prensa Wells Fargo ofrece calificaciones de crédito gratis para todos los clientes de cuentas al consumidor

Mantenerse parado en un solo pie (el jin jin du li

Alienta a los clientes a hacerse cargo de su crédito con una promoción de calificación de crédito gratis y educación crediticia.

)

e invito hacer este Ejercicio de la cultura china el cual es simple y eficaz, solo hazlo y veras. La esencia está en que tus ojos deben estar cerrados cuando estés practicando el Jin Ji Du Li... Pon Atención Aquí está el ejercicio: Párese sobre una pierna, mientras que sus ojos están cerrados. Eso es todo. Haga la prueba ahora mismo, póngase de pie, cierre los ojos y trate de mantenerse parado en un solo pie. Si usted no es capaz de permanecer por lo menos 10 segundos, significa que su cuerpo ha degenerado hasta un nivel de 60 a 70 años de edad. En otras palabras, es posible que sólo tenga 40 años de edad, pero su cuerpo ha envejecido mucho más rápido. Intenté hacer este ejercicio cuando leí un articulo y pensé: “gran cosa, estoy seguro de que puedo hacer esto fácilmente” Me estaba engañando a mí mismo, me alegró haberlo intentado, porque descubrí para mi sorpresa que mientras yo podía mantenerme fácilmente sobre un solo pie con los ojos abiertos, intentando lo mismo con los ojos cerrados... es otra historia! Yo no podía mantener el equilibrio durante más de dos o tres segundos antes de empezar a tambalearme. No es necesario que levante mucho su pierna, si sus órganos internos están fuera de sincronía, es decir sincronizados, incluso levantando la pierna un poco le hará perder el equilibrio. Los chinos han avanzado mucho en su conocimiento del cuerpo humano. Fue muy alentador saber que la práctica frecuente y regular puede ayudar a recuperar el sentido del equilibrio. De hecho, los especialistas chinos sugieren que la práctica diaria de Jin Ji Du Li durante 1 minuto, ayuda a prevenir la demencia. Al principio usted puede probar cerrando un poco los dos ojos, en lugar de cerrarlos completamente. De hecho, esto es lo que el especialista en salud Zhong Li Ba Ren recomienda. La práctica diaria de Jin Ji Du Li, puede ayudar en la curación de muchas enfermedades como: La hipertensión, Altos niveles de azúcar en la sangre o diabetes, El cuello y las enfermedades de la columna vertebral, y también puede evitar que usted padezca de demencia senil. Chonga Li Ba Ren ha escrito un libro titulado “Self help is better than seeking doctors’ help” (Ayudarte tu mismo es mejor que buscar ayuda medica) un best-seller que, además, ha sido el libro de salud más vendido en China desde que se publicó por primera vez el año pasado. Su éxito se puede medir por el hecho de que logró más de 1 millón de copias vendidas. Se dice que de acuerdo a la comprensión de los médicos chinos, las enfermedades aparecen en el cuerpo debido a que surgen problemas en la coordinación entre los diversos órganos internos, lo que hace que el cuerpo pierda su equilibrio. Jin Ji Du Li puede reajustar esta interrelación de los órganos y como funcionan entre sí. Zhong Li Ba Ren afirmó que la mayoría de las personas no pueden pararse sobre un pie con los ojos cerrados por 5 segundos, pero más tarde, ya que lo practican a diario, son capaces de hacerlo por más de 2 minutos. A medida que adquiera capacidad de permanecer por más tiempo, la sensación de pesadez desaparece. Al practicar Jin Ji Du Li, usted notará que la calidad del sueño es mejor, la mente se aclara y mejora significativamente la memoria. Lo más importante es que si practica Jin Ji Du Li con los ojos cerrados durante 1 minuto cada día, no sufrirá de demencia senil ( significa que el cerebro se mantendrá saludable). Zhong Li Ba Ren explicó que hay seis meridianos importantes que pasan por las piernas. Cuando usted está parado sobre una sola pierna, sentirá dolor debido al ejercicio, y cuando esto ocurre, los órganos correspondientes de estos meridianos y sus formas comienzan a recibir el ajuste necesario. Este método puede enfocar o concentrar la conciencia y el canal del cuerpo hasta los pies. Los efectos benéficos de la práctica de Jin Ji Du Li en varias enfermedades asociadas con la hipertensión, Diabetes Enfermedades del cuello y la columna vertebral se empezarán a sentir rápidamente, también puede prevenir la gota. Es la cura básica para la enfermedad de “Cold Feet” y también puede reforzar la inmunidad del cuerpo. Usted no tiene que esperar hasta que tenga alguna enfermedad para comenzar a practicar Jin Ji Du Li. Es recomendable para casi cualquier tipo de persona y especialmente benéfico en los jóvenes, si lo practican a diario mientras están sanos la probabilidad de adquirir problemas propios de la vejez, será menor. No es recomendado para las personas cuyas piernas están debilitadas y no pueden permanecer de pie por períodos largos…

Dios los bendiga Rica y abundantemente…

AN FRANCISCO (17 de octubre de 2012). Los perfiles de crédito de los consumidores afectan la capacidad de pedir dinero prestado y las tasas de interés que pagarán. Los prestamistas no son las únicas personas que utilizan las calificaciones de crédito para tomar decisiones; muchas compañías de seguro, proveedores de telefonía celular y arrendadores también lo hacen. Para ayudar a los clientes a conocer su situación crediticia y para que aprendan a manejar mejor su crédito, Wells Fargo & Company (NYSE: WFC) lanzará dos iniciativas para alentar a los consumidores a tomar el control de sus situaciones crediticias: 1. Calificación de crédito gratis. Una calificación de crédito gratis para cada cliente de cuenta al consumidor de Wells Fargo. 2. Educación crediticia. En apoyo al día de “Use su crédito con inteligencia” (Get Smart About Credit) de la American Bankers Association el 18 de octubre de 2012. “Saber cómo usar el crédito con responsabilidad es una parte esencial de la capacidad de nuestros clientes para alcanzar sus metas financieras”, dijo Tom Wolfe, director de Wells Fargo Consumer Credit Solutions Group. “Queremos que nuestros clientes sientan que tienen los medios para hacerse cargo de sus créditos y creemos que tenemos una función importante a la hora de brindar acceso e información que les ayude para hacer exactamente eso.” Calificación de crédito gratis Desde el 1 de octubre hasta el 15 de noviembre de 2012, todos los clientes de cuentas al consumidor de Wells Fargo tienen acceso de cortesía, sin obligación

alguna, a su calificación de crédito e informe de crédito. Para participar en este programa los clientes deben visitar una sucursal y un representante bancario de Wells Fargo les proveerá un código de acceso exclusivo. Por lo general, si los clientes desean revisar su calificación de crédito, pagan un cargo fijo o se inscriben en un servicio como el de monitoreo de crédito o el de protección contra robo de identidad, y pagan un cargo mensual. Use su crédito con inteligencia En apoyo al 10.° día nacional anual de “Use su crédito con inteligencia” de la American Bankers Association Education Foundation que se celebra el 18 de octubre de 2012, Wells Fargo lanzará una campaña de un mes de duración para llegar a las comunidades de todo el país a fin de hablar sobre la importancia del crédito y cómo utilizarlo con responsabilidad. Durante octubre, los miembros del equipo utilizarán el programa de Hands on Banking®/El futuro en tus manos® para hablar con adultos jóvenes sobre la importancia de administrar su crédito y de utilizarlo con inteligencia para alcanzar sus metas financieras. La compañía ha establecido una meta de 60,000 horas de trabajo voluntario. “A medida que nuestros clientes administran sus finanzas al salir de la recesión, queremos compartir tácticas de administración del crédito y el dinero que puedan ayudarles a lograr el éxito financiero”, dijo Ángel Zapata, Gerente Nacional de la Office of Financial Education (Oficina de Educación Financiera) de la fundación Wells Fargo Foundation. “Esto incluye estrategias para reconstruir su crédito y para planificar su futuro financiero.”

Acerca de Wells Fargo

ells Fargo & Company (NYSE: WFC) es una compañía de servicios financieros diversificados basada en la comunidad con cobertura nacional y activos que ascienden a $1.3 billones. Fundada en 1852 y con sede en San Francisco, Wells Fargo brinda servicios bancarios, seguros, inversiones, préstamos hipotecarios y financiamiento comercial y al consumidor a través de más de 9,000 sucursales, 12,000 cajeros automáticos (ATM), Internet (wellsfargo.com/ spanish), y tiene oficinas en más de 35 países para respaldar a los clientes del banco que realizan operaciones comerciales en la economía global. Con aproximadamente 265,000 miembros de equipo equivalentes de tiempo completo, Wells Fargo presta sus servicios a una de cada tres unidades familiares en los Estados Unidos. En el año 2012, Wells Fargo & Company ocupó el puesto número 26 en la clasificación de las empresas más grandes de los Estados Unidos que elabora la revista Fortune. La visión de Wells Fargo consiste en satisfacer las necesidades financieras de todos nuestros clientes y ayudarles a lograr el éxito financiero.

20 de Noviembre de 2012 > Edición 244

Latinos influyen en las elecciones presidenciales

bipartidista para ejecutar una reforma migratoria en Estados Unidos, lo que permitirá la legalización de casi 12 millones de migrantes, entre ellos medio millón de peruanos. Sin embargo, los hispanos no tienen una representación importante en el gobierno de Obama por lo que algunos líderes latinos consideran que al actual presidente no le interesa ni necesita estar bien con esta comunidad y más aún algunos creen que el sueño de Martin Luther King sólo incluye a los afroamericanos. Es por eso que los peruanos reunidos en el PAPO (Peruvian American Political Organization) y sus ramificaciones PACS están trabajando para lograr la unidad y representación de los hispanos en diferentes estados; Nueva Jersey, Bonny Haro; Nueva York, Kilder Fuentes y en Florida Sergio Massa. ¨Los latinos hemos entrado a otra etapa, nos hemos dado cuenta lo importante que es votar, ahora tenemos la responsabilidad de llevar el futuro de Estados Unidos¨. Norberto Curitomai, Presidente PAPO

ueva York - Tal como se predijo en las elecciones presidenciales del 6 de noviembre, una vez más el voto latino volvió a jugar un papel importante, esta vez la votación fue un 10% más que hace cuatro años. Según el censo del 2010 los latinos supe-

raron la barrera de los 50 millones como la minoría más importante del país y ahora su influencia fue decisiva en las urnas para la elección presidencial y las elecciones legislativas. El 71 por ciento del electorado hispano votó por Barack Obama, avalando su reelección y confiando en

que completará su plan de gobierno con su promesa de una reforma migratoria. Es por ello que el Parlamento Andino del Perú felicitó la decisión de los senadores norteamericanos Charles Schumer y Lindsey Graham, quienes anunciaron que volverán a presentar el proyecto

Edición 244 < 20 de Noviembre de 2012

La Haya concedió a Colombia soberanía de siete islas disputadas con Nicaragua Albuquerque, Este Sudeste, Roncador, Serrana, Quitasueño, Serranilla y Bajo Sueño son los cayos de archipiélago de la controversia entre Bogotá y Managua.

La Haya ratificó que las islas son parte del territorio colombiano. (Infografía: El Tiempo / GDA).

FE. La Corte Internacional de Justicia redefinió hoy de forma salomónica la frontera marítima en el mar Caribe entre Colombia y Nicaragua, al conceder parcialmente a Managua y Bogotá algunas de sus reclamaciones. El presidente del CIJ, Peter Tomka, indicó que el alto tribunal concedía a Managua un área marítima más allá de 12 millas de los cayos de Serrana y Quitasueño al norte y otro espacio al sur de los de Alburquerque y Este Sudeste, pero confirmó el espacio marítimo colombiano en torno al resto de las islas del archipiélago de San Andrés. “La Corte considera que se obtiene un resultado equitativo prolongando la línea fronteriza a lo largo de los paralelos hasta el límite de 200 millas marinas medidas a partir de la costa de Nicaragua”, señala el fallo. Con la nueva delimitación, que confirma la soberanía de Colombia sobre las islas y los cayos del archipiélago de San Andrés, la Corte rechazó llevar al Este, más allá de la isla Roncador, la frontera que hasta hoy establecía el meridiano 82. Además, los jueces tampoco fijaron una delimitación fija al Este, ya que a partir del meridiano 79, hay intereses en juego de terceros países. “Colombia y no Nicaragua tiene la soberanía de los cayos Alburquerque, Este Sudeste, Roncador, Serrana, Quitasueño, Serranilla y Bajonuevo”, señaló Tomka. Con el fallo de la CIJ, que es inapelable, se pone fin a una controversia jurídica que ha durado once años pero que diplomática y políticamente se remonta a 1980, cuando Nicaragua dio por inválido el Tratado Esguerra-Bárcenas de 19281930. En ese tratado, los dos países firmaron un acuerdo que establecía el meridiano 82 como frontera marítima entre Nicaragua y Colombia, cuyas costas están separadas por una distancia aproximada de 400 millas. Justificaciones del histórico fallo En las argumentaciones del fallo, el juez Tomka señaló que “durante decenios, Colombia ha actuado como soberano”

en esos cayos y “ejecutado su autoridad soberana, sin oposición de Nicaragua”. También señaló que las autoridades de Bogotá han ejercido una administración pública, así como realizado trabajos públicos, visitas navales, operaciones de búsqueda y salvamento y de consulado. “Nicaragua no ha dado pruebas de actuar a título de soberanía” sobre esos cayos, leyó el presidente de la CIJ. “Colombia ha ejercido públicamente su autoridad soberana, y ningún elemento viene a demostrar que habría tenido la más mínima oposición de Nicaragua antes de 1969, fecha en la que el diferendo se cristalizó”, señala la decisión judicial internacional. El alto tribunal rechazó además, la petición nicaragüense sobre la plataforma continental, y otorgó la razón a Colombia como poseedora de ese territorio, que tiene una extensión de unos 50.000 kilómetros cuadrados y que Bogotá administra desde 1928. Las aguas en disputa son zonas de gran riqueza pesquera y petrolífera, cuya lucha por su control tuvo un punto álgido en 2002. Antecedentes En julio de 2002 los dos países tuvieron un enfrentamiento diplomático por la convocatoria nicaragüense de una licitación internacional para otorgar concesiones petroleras en aguas caribeñas bajo jurisdicción colombiana. En su decisión de hoy, el alto tribunal de Naciones Unidas decidió “rechazar por unanimidad la demanda formulada por Nicaragua, en la que dice que Colombia falta a sus obligaciones con respecto al derecho internacional al impedirle el acceso a los recursos naturales al este del meridiano 82”. En 2007 la CIJ ya emitió un fallo respondiendo a alegaciones provisionales de Colombia, en la que atribuía a Bogotá la soberanía de las principales islas del archipiélago: San Andrés, Providencia y Santa Catalina. La Corte de La Haya también ve el litigio marítimo entre Perú y Chile, cuya fase oral se iniciará el 3 de diciembre próximo.

n la Edición No.242 de este quincenario se publico en esta misma columna “Vistazo a la Comunidad” mi comentario sobre la forma como, una de las facciones apristas de New Jersey que lidera el también Presidente de la Peruvian Parade, orquestaron la elección de los integrantes del Consejo de Consulta de Paterson pretendiendo apoderarse totalmente de este Consejo lo cual no consiguieron pues de los nueve peruanos que lo deben integrar, salieron elegidos seis de su grupo y otros tres fueron elegidos por peruanos que acudieron en forma individual e independiente para integrar dicho Consejo. Desde un comienzo empezaron mal. Esos seis integrante, sin que aun se hubiera efectuado una reunión oficial encabezada por el señor Cónsul, citaron a reuniones pretendiendo elegir una Junta Directiva a lo cual nos opusimos la señora María del Pilar Rivas, el señor Angel Berrocal y el suscrito. Esta oposición la basamos en que el Reglamento de los Consejos de Consulta no contempla el cargo de Presidente y tan solo se menciona a un Secretario redactor de las actas de las sesiones. La Ley, aunque no nos guste es la Ley y hay que cumplirla en todos sus extremos. Actuar fuera de ella es ilegal. No se puede alegar discrecionalidad en la aplicación de una norma administrativa ya que la discrecionalidad le corresponde a los magistrados quienes tienen que resolver los procesos aplicando su criterio personal. Sin embargo, este grupo, sin respetar a los demás integrantes y sin respetar la Ley, han elegido su Junta Directiva y con toda pompa el sábado 20 de octubre pasado realizaron una ceremonia de un falaz juramento sorprendiendo a la comunidad y al periodismo. Esa reunión no era oficial y no tenia el aval del señor Cónsul y es por ello que no asistió. En dicha ilegal ceremonia, el Presidente don Mario López informó a la comunidad que yo había sido separado del Consejo de Consulta por que no cumplía con uno de los requisitos. Es decir, que, sin aceptar esta decisión, volvieron a cometer otro acto ilegal porque ellos no tienen esa facultad y porque además no se me permitió ejercer mi derecho de defensa tal como lo señala la Ley. El señor Cónsul, en una forma democrática e inteligente, se ha reunido en forma individual con cada uno de los integrante elegidos para conocer cuales son sus temperamentos. Cuando me toco reunirme con el, conversamos como Abogados y llegamos a la conclusión de que las reuniones que estaban realizando el grupo de los “seis” no eran validas porque no se ajustan al Reglamento y a la Ley. Posteriormente el señor Cónsul cito a todos los integrante del Consejo de Consulta para la primera reunión oficial que se realizo el Viernes 26 de octubre ultimo a la seis de la tarde en la sede del Consulado. En dicha reunión, el Presidente don Mario López informó a los asistentes y al señor Cónsul que ellos ya habían elegido una Junta Directiva. La señora María del Pilar Rivas, el señor Angel Berrocal y el suscrito nos opusimos puesto que ese cargo no lo contempla el Reglamento del cual no nos podemos salir. Senale que en todo caso aceptábamos a la señora Rossana Morales como Secretaria a lo cual no nos oponíamos. Si bien es cierto que el señor Cónsul no se pronuncio al respecto, también es verdad que no avalo dicha Directiva a la cual tácitamente rechazo y mas bien indico que todos debíamos trabajar en unidad. Posteriormente el integrante Mario López intento entregar al señor Cónsul un plan de Trabajo elaborado tan solo por ellos pero fue rechazado porque tenia que estar firmado y analizado por los nueve integrantes. La senora secretaria se comprometió a entregar una copia a la señora Pilar Rivas y al señor Angel Berrocal para que lo analizaran. Cuando yo le reclame que también me debía entregar una copia, me indico que yo había sido separado del Consejo de Consulta porque tengo antecedentes penales y el integrante Mario López lo reitero. Es decir que me estaban acusando de delincuente. Cuando les pedí que me lo probaran, dijeron que no habían llevado el documento. Ante esto, yo pedi que a todos los integrantes se les exigiera la presentación de sus antecedentes penales tanto del Perú como de este país y asimismo propuse que al señor Mario López se le separara por cuanto según un documento que les mostré, el tiene antecedentes, salvo que se trate de un homónimo. El Señor Cónsul manifestó que la Oficina Consular ha solicitado a las autoridades peruanas la remisión de los antecedentes penales de todos los integrantes y que mientras esos documentos no llegaran no se puede separar a nadie. Por esa razón, yo solicite que todos los integrantes, por ética y por respeto a la comunidad, presentaran cada uno sus antecedentes penales expedidos por el FBI a nivel nacional. El señor Cónsul manifestó ante todos los asistentes que yo continuaba integrando el Consejo de Consulta para el cual he sido elegido. El señor Berrocal indico que yo tenia expedito mi derecho para acudir a la justicia por habérseme acusado falsamente de ser un delincuente. Esta vez el “caballazo” no les ligo al grupo de los “seis” porque el señor Cónsul no les avalo la Junta Directiva, no les acepto el Plan de Trabajo así como tampoco les acepto mi separación del Consejo de Consulta. Esto demuestra que están usando la misma estrategia que utilizaron cuando quisieron impedir mi postulación a la dirigencia de la Peruvian Parade acusándome falsamente. Uno de ellos me tildo de ponzoñoso. No hubiera querido ocuparme de este tema que huele a chisme, porque hay otros temas de mayor importancia para la comunidad, pero creo que es necesario que se conozca lo que esta ocurriendo al interior del Consejo de Consulta para que no se vuelva a sorprender como se ha hecho con ese falaz juramento que ha sido inclusive elogiado por la prensa sin que conozcan el fondo del asunto. Debemos trabajar por y para la comunidad y espero que esos seis integrantes recapaciten para que juntos nos hagamos el propósito de servir a los peruanos y al Consulado, dejando de lado intereses políticos o partidarios y de grupo. Hasta el momento no me han hecho llegar copia del Plan de Trabajo para estudiarlo y firmarlo. Ojala que también cada uno cumpla con presentar sus antecedentes penales de este país otorgado por el FBI para mayor garantía de los peruanos.

20 de Noviembre de 2012 > Edición 244

Hermandad del Sr. de los Milagros de Elizabeth

omo todos los años, la HSME se lució y llevó a cabo una de las mejores procesiones que se haya visto por estos alrededores, con una organización que en estos últimos años ha demostrado varias virtudes, que deberían ser imitadas. Desde muy temprano y con la iglesia Saint Patrick abarrotada de fiele,s se llevó a cabo la misa acostumbrada para luego dar inicio a la acostumbrada procesión que procedió a guardarse a las 8 pm, no sin antes recibir la serenata criolla y el acostumbrado baile de la image,n por los chalanes de la hermandad. Este año se contó con la reconocida artista peruana Mariela Valencia.

Sahumadoras de la Hermandad.

Bendiciones de los padres de la parroquia.

Imagen del Sr. de los Milagros.

Asistentes a la misa previa a la procesión.

Edición 244 < 20 de Noviembre de 2012

Cómo superar el cansancio y el agotamiento en el trabajo y en la vida diaria

Dr. Carlos A. Barragán

Basado en los Trabajos de L. Ron Hubbard

rabajar o no trabajar?. He ahí el dilema. La respuesta a ese dilema en la mente de la mayoría de las personas es el AGOTAMIENTO. Después de haber estado trabajando durante mucho tiempo, después de haber sido maltratado considerablemente en el empleo, uno empieza a sentir que seguir trabajando estaría mas allá de su capacidad de Resistencia. Esta cansado. Pensar en hacer ciertas cosas le cansa. Piensa en aumentar su energía o en ser capaz de esforzarse para avanzar solo un poco mas. Y si lo hace, esta pensando en la dirección equivocada, ya que la solución del agotamiento tiene poco que ver con la energía, si es que tiene algo que ver con ella. El agotamiento es un tema muy importante no solo para el individuo que esta ganando en la vida, sino también para el estado. Scientology ha demostrado de manera bastante completa el hecho de que la decadencia del individuo empieza cuando ya no puede trabajar. Todo lo que se necesita para degradar a alguien o causarle un trastorno es impedirle que trabaje. Hasta la policía acaba de reconocer este principio básico de Scientology que el principal problema del criminal es que no puede trabajar. Y la policía ha empezado ha buscar este factor en un individuo al establecer su criminalidad. La dificultad básica con relación a toda la delincuencia juvenil se debe al antiguo programa aparentemente humanitario que prohíbe que los niños realicen cualquier otro tipo de trabajo. Indudablemente es un hecho que en otros tiempos se abusaba del trabajo infantil, que a los niños se les hacia trabajar en exceso, que su crecimiento se dificultaba, y que en general se les utilizaba. Es muy dudoso que el infame Sr. Marx hubiera visto alguna vez que en los Estados Unidos se sacaran de las máquinas niños muertos debido al trabajo y que los amontonaran en una pila. En donde hubo abuso en este asunto, hubo un clamor popular en su contra. Y se promulgó una legislación para impedir que los niños trabajaran. Esta legislación, hecha con toda la buena intención del mundo ,es sin embargo, directamente responsable de la delincuencia juvenil . Prohibir a los niños trabajar y en especial prohibir a los adolescentes labrarse su propio camino en el mundo y ganar su propio dinero, crea una dificultad familiar tal que hace casi imposible sacar adelante una familia. Los niños en general están bastante dispuestos a trabajar. Podemos encontrar que un niño de dos, tres o cuatro anos generalmente persigue a su padre , o a su madre tratando de ayudar, bien sea con herramientas o con trapos para limpiar. Existen algunos medios para recuperar la energía y el entusiasmo de uno por trabajar a falta de trabajar con un Professional de Scientology. Son relativamente simples y muy fáciles de comprender. Tenemos en Scientology algo que llamamos INTROVERSION. Y, otra cosa que llamamos EXTROVERSION.

La introversión es algo simple. Significa” mirar hacia dentro demasiado a fondo”. Y la extraversión también es algo simple. Solo significa” ser capaz de mirar hacia afuera”. Podrá decirse que existen “personalidades introvertidas” y “personalidades extrovertidas”. La personalidad extrovertida es aquella que es capaz de mirar a su alrededor en el entorno. La personalidad introvertida solo es capaz de mirar hacia dentro de si misma. Cuando alguien ya no es capaz de confrontar personas u objetos o no es capaz de confrontar el espacio en el que están situados, empieza a tener una sensación de estar “perdido”.Comienza a andar entre brumas. Las cosas no le son reales y es relativamente incapaz de controlar lo que le rodea. Tiene accidentes, tiene mala suerte, las cosas se vuelven contra el, simplemente no las esta manejando ni controlando o ni siquiera las esta observando correctamente. El futuro le parece muy malo, tan malo que a veces no puede afrontarlo. Podría decirse que esta gravemente introvertida. Hay un proceso que se conoce como DAR UN PASEO. Es un proceso muy fácil de realizar. Cuando uno se siente cansado al terminar su trabajo, debe salir y caminar alrededor de la manzana hasta sentirse descansado aunque solo pensar en hacerlo sea casi todo lo que pueda tolerar antes de caer tendido al suelo. En resumen, debe caminar alrededor de la manzana y mirar las cosas hasta que vea las cosas que se encuentran cerca de donde camina. No importa cuantas veces camine alrededor de la manzana, debe hacerlo hasta que se sienta mejor. Al hacer esto, se encontrara que uno se sentirá un poco mas despierto al principio y luego mucho mas cansado. Se sentirá lo suficientemente cansado como para “saber” que ahora debería irse a la cama y dormir bien toda la noche. Pero este no es el momento para dejar de caminar, ya que uno esta caminando a través del agotamiento. Esta “eliminando su agotamiento por medio del paseo” Esta técnica y otras mas las aprenderá asistiendo al seminario de 2 horas y media de EFICIENCIA PERSONAL donde se hablara de: - La anatomía de la Confusión - La doctrina de Dato Estable - La Anatomía del Control - La Anatomía de la vida como un juego y - El secreto de la Eficiencia Llame al telf (908)576-7123 a la Misión de Dianética y Cientología de Nueva Jersey ubicada en 523 Westfield Ave. Elizabeth NJ 07208, para registrarse en el Seminario. El valor es $50 dólares e incluye el Libro de LOS PROBEMAS DEL TRABAJO por L.Ron Hubbard. Puede también llamar al Celular Carlos Barragán (908)966-4864 o al Celular de Luis De La Rosa (323)635-7881

20 de Noviembre de 2012 > Edición 244

Periodistas y dueños de periódicos peruanos rindieron homenaje a: Hugo Balta Jr.

ombres de prensa de NJ y NY rindieron homenaje a Hugo Balta Jr. Quien fuera recientemente elegido Presidente de la Asociación Nacional de Periodistas Hispanos, NAHJ, por sus siglas en inglés y que en la actualidad trabaja como coordinador de Producción para ESPN. Es la primera vez que un profesional peruano ocupa la presidencia de esta institución con sede en Washington DC. Esta institución es la entidad que representa a los periodistas hispanos que viven y laboran en los Estados Unidos, de ahí la importancia de tan alto cargo. Hugo Balta, es un destacado profesional que ha laborado en prestigiosas cadenas nacionales de televisión, Univisión y Telemundo. El evento estuvo organizado por un comité conformado por Alejandro Román, Javier Carlos, Manuel Avendaño, Enrique Soria, entre otros y se realizó en el Schuetzen Park de la ciudad de North Bergen. La parte artística estuvo a cargo de Cecilia Alessandra y otros grupos artisticos

Cónsul General de New York, Fortunato Quesada.

Hilder Fuentes y Norberto Curitomai, también se hicieron presente en el agasajo.

Javier Carlos y Manuel Avendaño, otorgando un presente a Hugo Balta.

Nuestro Director Juan Peredo, haciendo uso de la palabra.

Periodistas y dueños de periódicos y revistas acompañando a Hugo Balta Jr.

Edición 244 < 20 de Noviembre de 2012

Las universidades británicas fijan sus ojos en América Latina Un diploma en inglés vale oro para los estudiantes latinos. Sobre todo, uno de postgrado.

Una noticia inesperada

quella mañana cuando llegó la noticia a la oficina, “nuestra oficina”; de que no llegarías porque estabas postrada en el hospital de la ciudad. No lo podía creer, si tan sólo hace unas horas habíamos estado cenando en el “Teimoso” nuestro restaurante favorito. Llegó la noticia como quien oculta un informe, como si se tratara tal vez de minimizar la gravedad de la circunstancia. El guardia de seguridad se acercó pausadamente, con cara de desasosiego me dijo: “va a tener que suspender todo el trabajo, jefe”. Los compañeros no se dieron cuenta de lo que había pasado hasta mucho después. Tampoco el resto de nuestros colegas pudo adivinar que la palidez de mi cara no era únicamente de sorpresa e incredulidad por aquello que tenia a toda la oficina convulsionada. Nunca había pasado algo como eso, en una ciudad tan tranquila como la nuestra. Cuando la oficina quedó vacía, sin que nadie pudiera verme repetí tu nombre bajito, muy bajito, exclusivamente para mí. Tuve que sentarme un momento en la primera fila, en el escritorio de Beatriz, la secretaria que nos resulta tan simpática. No creo que alguien te lo diga, porque me aseguré de estar solo, pero es cierto: lloré. Lloré con la desesperación de recordarte como la última noche, cuando me diste un beso, así nomás. Claro, quien iba a saber que podía ser el último. Sabes que no soy de fijarme en la ropa que usas, pero esa vez, si me di cuenta que tenias un vestido nuevo, azul, que te quedaba naturalmente perfecto. ¿Será que ahora mi mente trabaja sola, quizá para recuperar cada uno de los momentos que pasamos juntos? Todavía faltaba más de media hora para terminar la jornada laboral, pero ya nadie pudo seguir trabajando. No sé si hacía frío, pero cuando caminé hasta la parada del tren estaba tiritando, quizá eran asomos de la aproximación del desabrido otoño. Temblando, tal vez nervioso, dudando no volver a verte, además, sin poder comentar de estos temores que me envolvían, invitándome a reflexionar. ¿Por qué no lo contamos? ¿Por qué no fui capaz de asumir que eso que comenzó casi como un juego me cambio la vida? Era nuestra complicidad callada, una relación sin condiciones, sin exigencias; decías que estaba prohibido enamorase, sin embargo, nos enamoramos… Ya sé que yo fui el más reservado. Tímido a más no poder, dirás, tú. Me daba vergüenza, lo admito, haberme enamorado tan tontamente de una mujer como tú, que parece que tiene al mundo a sus pies. Me sonaba raro que después de tantos años compartiendo el mismo lugar de trabajo, de golpe pasáramos a ser amantes, casi al mismo tiempo, novios, porque pensabas que no estabas de acuerdo con lo de “amantes furtivos” y una tristeza se dibujaba en tu mirada. Sabias que me conmovía en grado sumo verte tan apenada por la situación, no esperé más, lo recuerdo como si fuera ayer, después de hacer el amor en la cocina de tu departamento una de aquellas noches de nuestros encuentros, te pedí que fueras mi novia. Reíste, reímos como locos, dijiste que si… Tuve que mentir en el hospital para que me dejaran entrar a la sala de cuidados intensivos. Viste como se ponen de estrictos estos, justamente cuando uno menos lo necesita. No me animé a decirles que era tu novio, me pareció imposible hablar de eso si tú no estabas ahí para sostener mi timidez con una de tus sonrisas despampanantes. Por suerte me creyeron lo del compañero de trabajo, les dije que venia en nombre de todos los colegas de “SUR SRL” a darte un poco de aliento. Me miraron raro, porque de tanto ver pacientes en coma no creen que haya aliento que valga. Los médicos dicen que hay posibilidades de que te recuperes. Que hay que esperar, que habrá que ver las secuelas, pero que es probable que finalmente te despiertes. Te prometo que voy a estar acá, esperándote. También, que voy a ser menos tímido, que voy a dejar que le cuentes a todo el mundo que te pedí que fueras mi novia, como se usaba antes. Si quieres, también que le cuentes a tus amigas alguna de nuestras anécdotas de cama. Como la de esa vez cuando fuimos al hotelito barato en Elizabeth, New Jersey y de golpe el cabecero de la cama se nos vino encima de tanto zarandearnos. Nunca me voy a olvidar que de tanto reírte te saltaron lágrimas. Pero ahora eso no importa, tú quédate allí, tranquilita. No pienses en nada que yo ya me encargue de hablar con la Policía. Dicen que a tu ex marido no lo sueltan más, que cuando lo agarraron todavía tenia en la mano el rifle de cazador. Y que mencionó tu nombre llorando, mientras repetía “¿Qué hice por Dios?” Arturo Ruiz-Sánchez PEDAZOS DE TIEMPO

esta valoración la han sabido detectar y, de paso, aprovechar, las universidades británicas. Con presupuesto para investigación, desarrollo y estudiantes dispuestos a pagar el doble que sus pares europeos, América Latina se ha vuelto un mercado preferente para la oferta de educación británica. Las universidades de Reino Unido están enviando a sus mejores representantes para captar el capital humano avanzado del continente latino. Oxford, por ejemplo, organizó la visita de su rector, Andrew Hamilton, para “posicionar a Oxford en Brasil, fortalecer colaboraciones de investigación y fomentar las solicitudes de estudiantes talentosos”, le explicó un vocero de la universidad a BBC Mundo. Cambridge, por su parte, también considera a los estudiantes brasileros como prioritarios. Y si bien no ha enviado representantes directos, confiesa que está actualmente revisando su política de reclutamiento internacional. Más que una cara bonita London School of Economics (LSE) contó con 267 alumnos latinos de postgrado en 20011-12. Los departamentos internacionales de las principales universidades británicas se han dado cuenta de que en América Latina lo que más resulta es el cara a cara. “Más allá de los correos electrónicos y los teléfonos, la gente en América Latina aprecia mucho ponerle cara al nombre, sentarse a conversar, cerrar tratos en persona”, cuenta Neil Green, encargado de la unidad de reclutamiento internacional del University College de Londres (UCL), desde San Luis de Potosí en México, donde se encuentra por trabajo. Esta universidad fue una de las pioneras en fijar sus ojos en el continente latino. En los seis años que lleva en el cargo, Green ha visitado diversos países, participado en ferias y ha sido invitado a dar charlas en distintas universidades de América Latina. Todos los años visita al menos dos veces México, Chile, Colombia y Brasil. Y la estrategia parece haber sido exitosa. El número de estudiantes latinoamericanos de postgrado se duplicó en los últimos seis años, de 97 (2005-06) a 200 (2011-12). En la London School of Economics (LSE) el número asciende a 267 durante el periodo 2011-12.”Anualmente organizamos visitas a distintas universidades de la región, junto con sesiones y presentaciones. Esto, además de optimizar nuestro tiempo y recursos, ofrece a nuestros futuros estudiantes un servicio más adaptado, a la medida”, asegura Will Breare-Hal, director del departamento de reclutamiento internacional. Actualmente, LSE está enfocada en los mercados de México Colombia, Perú, Argentina, Brasil y Chile, además de crecientes conversaciones con Ecuador. De ella han salido importantes líderes políticos latinoamericanos, como el presidente colombiano, Juan Manuel Santos o el exlíder costarricense Óscar Arias. Becas para los más talentosos UCL ha duplicado sus estudiantes latinoamericanos de postgrado en los últimos siete años. No es fácil ni barato cambiar Latinoamérica por Reino Unido. Partiendo por el costo de vida y siguiendo con los aranceles de las universidades.

Un estudiante de postgrado internacional –es decir, uno que no sea de la Unión Europea– paga entre dos y tres veces más que sus pares comunitarios. Sin embargo, éste no ha sido un impedimento durante los últimos años ya que muchos de los gobiernos latinoamericanos han desarrollado becas de excelencia para estudios de postgrado e investigación. Es el caso de Conacyt en México, Becas Chile en Chile y Colfuturo en Colombia. “Hoy existen varios programas de becas impulsados por los gobiernos para que estudiantes talentosos ganen experiencia en áreas de investigación y luego vuelvan a entregar sus conocimientos al país” Neil Green, University College de Londres (UCL) “Hoy existen varios programas de becas impulsados por los gobiernos para que estudiantes talentosos ganen experiencia en áreas de investigación y luego vuelvan a entregar sus conocimientos al país”, explica Green. Esto ha fomentado diversos convenios con instituciones británicas. De hecho, Reino Unido se volvió el principal destino de los becarios chilenos este año. En el caso de Oxford, la universidad está especialmente interesada en reclutar estudiantes latinoamericanos para la maestría en Políticas Públicas de la nueva escuela de gobierno, Blavatnik. Ya en el primer grupo de 39 selectos estudiantes se cuentan dos mexicanos. China, India y Latinoamérica La Universidad de Edimburgo abrirá una oficina en Latinoamérica. Otra de las universidades que están priorizando América Latina es la de Edimburgo. El centro escocés abrirá en marzo de 2013 su oficina en Latinoamérica. Si bien la sede estará en Sao Paulo, Brasil, el lanzamiento se realizará además en Ciudad de México y Santiago de Chile, y contará con la presencia del rector, Sir Timothy O’Shea. “Latinoamérica es una región a la que queremos entrar porque sabemos que hay mucho potencial, países con los que podemos trabajar estratégicamente en cuanto a investigación” Dalinda Pérez Álvarez, Universidad de Edimburgo “Con estos tres países ya tenemos lazos fuertes de colaboración”, asegura Dalinda Pérez Álvarez, directora de la oficina para Latinoamérica. Además, la universidad también está conectada con académicos e investigaciones en Colombia, Uruguay, Ecuador y Argentina. “Latinoamérica es una región a la que queremos entrar porque sabemos que hay mucho potencial, países con los que podemos trabajar estratégicamente en cuanto a investigación”, explica Pérez-Álvarez. La oficina será la tercera de este tipo impulsada por la universidad, luego de exitosos casos en India y China.

20 de Noviembre de 2012 > Edici贸n 244

Edici贸n 244 < 20 de Noviembre de 2012

20 de Noviembre de 2012 > Edici贸n 244

Edici贸n 244 < 20 de Noviembre de 2012

20 de Noviembre de 2012 > Edición 244

Día de Acción de Gracias

l Día de Acción de Gracias (en inglés, Thanksgiving Day; francés, Jour de l’Action de grâce) es una celebración tradicional deEstados Unidos y Canadá. En los Estados Unidos se celebra el cuarto jueves del mes de noviembre, aunque originalmente se hacía el último jueves. En Canadá, por su parte, se celebra el segundo lunes de octubre. Generalmente en esta festividad se reúnen en torno a una mesa familiares y amigos a compartir un banquete. Aunque religiosa en origen, está considerada como una festividad secular. Historia El día de Acción de Gracias en América del Norte tiene sus orígenes en una mezcla de tradiciones europeas y aborígenes. En Europa, los festivales se llevaban a cabo antes y después de los ciclos de cosecha para agradecer por una buena cosecha, y para celebrar después del duro trabajo junto con el resto de la comunidad. En esa época, los nativos americanos también celebraban el final de la cosecha. Cuando los europeos llegaron a lo que sería América por primera vez, llevaron sus propias tradiciones (fiestas de la cosecha) desde su continente, celebrando el final de su viaje, la paz y la buena cosecha. Aunque los orígenes del día de Acción de Gracias son similares en Canadá y en los Estados Unidos, los estadounidenses no suelen celebrar las contribuciones hechas en la isla de Newfoundland, mientras que los canadienses no celebran las contribuciones en Plymouth, Massachusetts. En los Estados Unidos En los Estados Unidos, la tradición moder-

de Acción de Gracias en los Estados Unidos, e incluso en el continente, es un objeto de debate constante. Los escritores y profesoresRobyn Gioia y Michael Gannon de la Universidad de Florida han señalado que la primera celebración de este día en lo que actualmente son los Estados Unidos fue llevada a cabo por los españoles el 8 de septiembre de 1565, en lo que hoy es Saint Augustine, Florida. Asimismo, varios historiadores aseguran que la primera celebración del día de Acción de Gracias se realizó en Virginia, y no en Plymouth. Los servicios de agradecimiento eran rutinarios en lo que se convertiría en la Commonwealth de Virginia en 1607.

na del día de Acción de Gracias tiene sus orígenes en el año 1621, en una celebración en Plymouth, en el actual estado de Massachusetts. También existen evidencias de que los exploradores españoles en Texas realizaron celebraciones en el continente con anterioridad en 1598, y fiestas de agradecimiento en la colonia de Virginia. La fiesta en 1621 se celebró en agradecimiento por una buena cosecha. En los años posteriores, la tradición continuó con los líderes civiles tales como el gobernador William Bradford, quien planeó celebrar el día y ayunar en 1623. Dado que al principio la colonia de Plymouth no tenía suficiente comida para alimentar a la

mitad de los 102 colonos, los nativos de la tribu Wampanoag ayudaron a los peregrinos dándoles semillas y enseñándoles a pescar. La práctica de llevar a cabo un festival de la cosecha como este no se volvió una tradición regular en Nueva Inglaterra hasta finales de la década de 1660. Según el historiador Jeremy Bangs, director del Leiden American Pilgrim Museum, los peregrinos pudieron haberse inspirado en los servicios anuales de Acción de Gracias por el alivio del asedio de Leiden en 1574, cuando vivían en Leiden. Controversia sobre el origen El sitio donde se llevó a cabo el primer día

Tradiciones en los Estados Unidos: Cena familiar La mayoría de personas en los Estados Unidos celebran esta fiesta con reuniones familiares en sus hogares donde preparan un banquete. En muchas casas es común ofrecer unaoración de gracias. El plato principal tradicional para la cena es un gran pavo asado u horneado. Este pavo tradicionalmente va acompañado con un relleno hecho de pan de maíz ysalvia. Se sirve tradicionalmente con una jalea o salsa de arándanos rojos. Además suelen servirse platos de verduras como las judías verdes (ejotes, vainitas), la papa dulce(boniato,camote) y el puré de papa con gravy, que es una salsa hecha del jugo del pavo; también suele servirse una gran variedad de postres, siendo el pastel de calabaza el más popular. También es común preparar el pastel de nuez pacana y el de manzana.

Edición 244 < 20 de Noviembre de 2012

Automedicarse puede generar epidema de “superbacterias”

La menopausia L a menopausia es el momento de la vida en el que la mujer tiene su último periodo menstrual. El período de cambios graduales anteriores a la menopausia se llama perimenopausia. Las mujeres pueden experimentar los síntomas de la menopausia durante varios años, antes y después de que ésta se presente. Existen tratamientos para algunos de los síntomas de la menopausia. Cuando la mujer alcanza la mediana edad, generalmente entre los 40 y 50 años, sus períodos menstruales comienzan a ser irregulares. Cuando cesan por completo, se denomina menopausia. El período de cambios graduales anteriores a la menopausia se llama perimenopausia. Durante la perimenopausia y la menopausia, la mujer puede experimentar muchos cambios hormonales y presentar síntomas leves o graves. Si te estás acercando a la menopausia, presentas síntomas de menopausia, o eres una pareja, un amigo o un familiar preocupado, posiblemente tengas muchas preguntas. A continuación, se incluyen las respuestas a algunas de las preguntas más frecuentes sobre la menopausia y la perimenopausia.

¿Cuáles son los síntomas de la menopausia? A medida que te acercas a la menopausia, los periodos menstrualescomienzan a ser más irregulares. El intervalo entre los periodos puede ser más corto o más largo, y se puede modificar de un mes a otro. A medida que los periodos varían, las mujeres experimentan otros síntomas, los cuales pueden causar preocupación si se ignora cuáles son. Los síntomas de la menopausia más comunes incluyen: • Cambios en el deseo sexual • Sudor intenso • Infecciones de las vías urinarias • Ganas de orinar frecuentemente • Calores: ondas repentinas o graduales de calor corporal que duran de 30 segundos a 5 minutos • Irritabilidad • Irritación al orinar • Sudores nocturnos • Problemas para dormir • Sequedad vaginal o penetración dolorosa Puedes experimentar uno, algunos o ninguno de estos síntomas de la menopausia. • Aproximadamente 1 de cada 10 mujeres experimenta síntomas graves durante la menopausia, que les dificulta realizar las tareas cotidianas. • Aproximadamente una de cada 10 mujeres experimenta pocos síntomas de la menopausia, o ninguno. En la mayoría de las mujeres, los síntomas comunes de la menopausia, como los cambios de estado de ánimo y los calores, son pasajeros y duran sólo de 3 a 5 años. Pero algunas mujeres pueden tener una perimenopausia prolongada y difícil, de 10 a 12 años. Algunos síntomas de la menopausia, como la sequedad vaginal y los cambios en el impulso sexual, pueden continuar o incluso empeorar después de la menopausia. Existen tratamientos para estos síntomas. ¿Puede la menopausia afectar mi impulso sexual? Sí. Las mujeres frecuentemente sienten menos deseo sexual cuando tienen síntomas durante la perimenopausia. En muchas de ellas, el deseo sexual vuelve cuando cesan los síntomas de la menopausia. Algunas mujeres sienten un mayor deseo sexual porque ya no están preocupadas por los embarazos no planificados. Por otro lado, aproximadamente 3 de cada 10 mujeres no recuperan el nivel de deseo una vez que dejan de tener los síntomas de la menopausia. Una de las razones más comunes por la cual las mujeres no disfrutan del sexo durante la perimenopausia y después de la menopausia es la sequedad vaginal. Los síntomas de la sequedad vaginal incluyen: • Picazón y ardor vaginal • Sensación de presión

• Ganas de orinar frecuentes o urgentes • Dolor o hemorragia leve durante el acto sexual o la masturbación Los lubricantes a base de agua pueden ayudar con la sequedad vaginal y son de venta libre. Tu proveedor de atención de la salud también puede recetarte cremas, comprimidos o anillos de estrógeno. Estos productos pueden hacer que la masturbación y los juegos sexuales con una pareja sean más agradables durante la perimenopausia y después de la menopausia. ¿Qué otros cambios de mi vida afectarán la menopausia? Muchos cambios de la vida a menudo se presentan al mismo tiempo que la perimenopausia y la menopausia y pueden aumentar la intensidad de los síntomas de la menopausia. Esos cambios incluyen: • Ansiedad por la posible pérdida de la independencia en el futuro • Ansiedad por la discapacidad o la soledad • Cambios en las relaciones familiares, sociales y personales • Cambios en la identidad o imagen corporal • Hijos que se van del hogar • Divorcio o pérdida de la pareja • Muerte o discapacidad de la pareja • Aumento de las ansiedad por las enfermedades, el envejecimiento y la muerte • Aumento de la responsabilidad por los padres • Aumento de la responsabilidad por los nietos • Pérdida de amigos y seres queridos • Pérdida de la seguridad económica • Jubilación Si te enfrentas a este tipo de dificultades o cambios de vida, puede resultarte útil hablar con un amigo, tu pareja o un asesor autorizado sobre tus pensamientos y sentimientos. Cada vez más mujeres están formando grupos de autoayuda para abordar los cambios psicológicos, emocionales, espirituales, sociales y físicos que conlleva la menopausia. ¿Qué es la terapia con hormonas? Existen diversos tipos de terapias con hormonas para tratar los síntomas de la menopausia. Entre ellos, se incluyen comprimidos, parches, implantes, anillos y cremas vaginales. Estos tratamientos reemplazan el estrógeno y la progesterona, hormonas que el cuerpo deja de producir durante la perimenopausia y la menopausia. Algunas mujeres toman ambas hormonas como parte de una terapia: terapia con hormonas. Otras, sólo toman estrógeno: terapia con estrógeno. POSIBLES ventajas DE LA TERAPIA HORMONAL • Menos calores y síntomas de la menopausia • Menos sequedad vaginal, adelgazamiento del tejido vaginal y penetración dolorosa • Menor riesgo de cáncer de colon • Menos riesgo de padecer osteoporosis (mientras se tomen las hormonas) • Menos riesgo de tener diabetes al comienzo de la adultez • Menos problemas para dormir • Menos riesgo de tener infecciones en el tracto urinario frecuentes • Puede disminuir los deseos repentinos de orinar • Disminuye el dolor de las articulaciones artríticas POSIBLES RIESGOS DE LA TERAPIA HORMONAL • Mayor riesgo de tener coágulos de sangre (ambas terapias) • Mayor riesgo de padecer cáncer de seno invasivo (con la terapia hormonal: si se usa más de 3 a 5 años; con la terapia de estrógeno: si se usa más de 10 a 15 años) • Mayor riesgo de padecer cáncer de útero • Mayor riesgo de enfermedades de la vesícula biliar

Las infecciones resistentes a los antibióticos, conocidas como “superbacterias”, pueden tener su origen en la automedicación.

inebra (EFE).- La automedicación con antibióticos puede desembocar en una epidemia de “superbacterias” en Europa, alertó la Organización Mundial de la Salud (OMS), que recordó que un consumo innecesario debilita su capacidad para combatir infecciones bacterianas. “Tomar antibióticos innecesariamente debilita su capacidad para combatir infecciones cuando estos sí son necesarios. Esto permite a las bacterias desarrollar resistencia a los antibióticos”, advirtió la OMS en un comunicado publicado con motivo del Día Europeo para el Uso Prudente de Antibióticos, el viernes pasado. La directora regional de la OMS para Europa, Zsuzsanna Jakab, recordó que desde hace 70 años los antibióticos han permitido curar infecciones bacterianas que de otra forma habrían sido mortales, si bien denunció que actualmente en muchos casos se produce un uso indiscriminado de estos fármacos. La OMS recordó que los antibióticos son efectivos contra las bacterias y no contra los virus, al tiempo que explicó que los virus son los responsables del 90 % de las irritaciones de garganta y del 100 % de los casos de gripe. “Si queremos mantener el milagro médico de los antibióticos debemos entender cuándo estos funcionan y cuándo no y actuar en consecuencia con ello”, reclamó Jakab.

Según la OMS, la concienciación sobre los efectos que tiene el abuso y el mal uso de los antibióticos es mayor que hace unos años a nivel global, aunque lamentó que en ciertos lugares los antibióticos están menos regulados, como en el caso de Europa del Este, donde en dos de cada tres países pueden obtenerse sin prescripción médica. La venta y el uso inapropiado de los antibióticos conducen a un aumento en la resistencia de las bacterias a los antibióticos, con lo que se reduce el número de antibióticos efectivos, algo que resulta “todavía más alarmante si se tiene en cuenta que en los últimos 25 años no se han descubierto nuevos antibióticos”. Además de las consecuencias sanitarias del mal uso de los antibióticos, esta práctica supone también pérdidas económicas ya que las infecciones resistentes pueden ser cien veces más caras de tratar que las no resistentes.

Consumir bebidas energéticas podría causar la muerte FDA investiga la relación del consumo de bebidas energéticas con 13 muertes registradas tras beber 5-Hour Energy.

ASHINGTON (AP) - Las autoridades sanitarias de Estados Unidos investigan 13 muertes posiblemente ligadas con las llamadas bebidas energéticas y aconsejó a los consumidores que hablen con sus médicos antes de consumir esos productos con alto contenido de cafeína. La Administración de Drogas y Alimentos (FDA, por sus siglas en inglés) recibió 92 informes sobre dolencias, hospitalizaciones y muertes tras el consumo de un producto llamado comercialmente 5-Hour Energy. Además, el organismo recibió informes que mencionaban otra bebida, Monster Energy Drink, en relación con la muerte de otras 5 personas y con otra que sufrió un ataque cardíaco no fatal. Los funcionarios del organismo dijeron que los reportes recibidos por la FDA de consumidores, médicos y otros no demuestran que las bebidas causaron muertes o lesiones, aunque advirtieron que investigan todos los casos. La FDA dijo en un comunicado que adoptará medidas si puede ligar las muertes con el consumo de las bebidas energéticas. Ello podría obligar a las empresas a retirar del mercado esas bebidas. La vocera de la FDA Shelly Burgess dijo que la agencia ha advertido a los consumidores que esas bebidas no son una alternativa para el descanso y dormir bien. “Si alguien piensa consumir uno de estos productos, debería consultar con su médico para asegurarse de que no tienen afecciones médicas que no conozca y que puedan empeorar con su consumo”, dijo Burgess.

La agencia no regula individualmente las bebidas con cafeína o suplementos de aumento de la energía, pero puede intervenir de ser perjudiciales. Los fabricantes de bebidas alcohólicas con cafeína retiraron esos productos del mercado en el 2010 después que la FDA les advirtiera que la combinación de la cafeína y el alcohol en las bebidas era motivo de preocupación por la salud pública y podrían ocasionar envenenamiento por alcohol, accidentes de tránsito y agresiones. El tamaño reducido de los envases 5-Hour Energy puede ser además peligroso para los consumidores con dolencias subyacentes porque es muy fácil mezclar varios de ellos con alcohol. Aunque es un líquido, la “ración” de 5-Hour Energy no es vendida como una bebida, sino como suplemento dietético. Las regulaciones de la FDA obligan a los fabricantes de esos productos a responsabilizarse de su seguridad. El diario The New York Times reportó primero sobre 13 muertes estuvieron ligadas con la bebida 5-Hour Energy.

20 de Noviembre de 2012 > Edición 244

Roubini: “Perú debe diversificar su economía para evitar riesgo de China”

España ofrecerá residencia a extranjeros que compren casa

Economista de la U. de Nueva York que predijo la crisis financiera sugirió prevenir una reducción de la demanda china aprovechando el consumo interno.

El Gobierno busca cambiar la ley que daría permisos de residencia a los que compren viviendas de 160.000 euros, aunque detalla que la medida está especialmente enfocada al mercado ruso y chino.

ouriel Roubini, profesor de economía y negocios internacionales de la Universidad de Nueva York e invitado especial de la XLVI Asamblea Anual de la Federación Latinoamericana de Bancos (Felaban) que se realiza hoy en Lima, advirtió que se deben tomar medidas para diversificar nuestras exportaciones con el objetivo de evitar las consecuencias que podría tener una desaceleración de la economía de China. “En el caso específico del Perú, es un país que depende de las exportaciones de productos básicos, pero estas solo dan cuenta de un 6% o 7% del PBI. Es importante entonces que se diversifique la economía, que se introduzcan las medidas macroeconómicas de tal manera que la demanda y el crecimiento no dependan solamente de la exportación de productos básicos, sino también de la fuerza del consumo interno, de la demanda interna y de la inversión que se nota en la economía peruana”, señaló el experto turco, uno de los economistas que predijo la crisis financiera que se desató en el 2008. Respecto a la posibilidad de que se produzca un aterrizaje forzoso de la economía china, que ha reducido ya su ritmo de crecimiento a un 7,5%, Roubini consideró que las autoridades chinas tratarán de evitarlo, pero que de todas maneras las economías que dependen de las exportaciones de commodities, como el Perú, deben to-

M mar medidas preventivas pues una reducción de la demanda impulsaría sus precios a la baja. INDUSTRIAS Y SERVICIOS Indicó que la fortaleza de la demanda interna es una ventaja para el Perú, que debería ser reforzada con una diversificación de las actividades económicas, de la producción y de la base de productos exportables, sobre todo a través de una generación de mayor valor agregado, a través de la refinación de petróleo, la producción de energía, la industria petroquímica y de la industria de los servicios. “(La fortaleza de la demanda interna) permite que la economía peruana tenga una capacidad de recuperación ante una crisis muchísimo mayor que hace 20 años. Una diversificación de la base de la economía peruana sería una excelente medida para evitar cualquier consecuencia de un aterrizaje duro que pudiera sufrir eventualmente la economía china”, señaló.

adrid - El Gobierno español estudia cambiar la ley para otorgar el permiso de residencia a los extranjeros que adquieran una vivienda en España por importe superior a 160.000 euros (unos $204.000), según anunció hoy el secretario de Estado de Comercio, Jaime García-Legaz. Durante su intervención en un desayuno informativo, García-Legaz explicó que esta iniciativa está especialmente enfocada al mercado ruso y chino y que el cambio normativo se pondrá en marcha en “algunas semanas”. Respecto al precio mínimo de 160.000 euros, dijo que se trata de un “nivel equilibrado” que “tampoco daría lugar a una demanda masiva de permisos de residencia”. “En algunas semanas se pondrá en marcha la reforma del decreto de extranjería para reactivar la demanda exterior y contribuir a reducir el stock de oferta de viviendas”, dijo, tras añadir que este cambio normativo también se ha llevado a cabo en Irlanda y Portugal y está siendo valorado por los gobiernos de otros países europeos. El jefe del Ejecutivo español, Mariano Rajoy, señaló más tarde que la medida anunciada por García-Legaz está siendo analizada y que el objetivo del Gobierno es sacar a la venta el stock de viviendas y ayudar a la recuperación

del sector de la construcción que “es muy importante para la economía española”. Recordó que después de 17 meses de caídas continuadas en los precios de la vivienda, en el mes de agosto hubo muestras de una recuperación, lo que calificó como un dato menor, pero positivo. Rajoy habló sobre este tema al ser preguntado en una rueda de prensa en el Palacio de la Moncloa, tras reunirse con la presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, que realiza su primera visita oficial a España. Mañana habrá una reunión con los ministerios implicados para tratar este cambio normativo con el que el Ejecutivo pretende impulsar la demanda externa de vivienda, en un momento en que la demanda nacional está paralizada y apenas se da salida al excedente de pisos construidos sin vender. El ministro español de Asuntos Exteriores, José Manuel García-Margallo, ya avanzó el pasado 14 de noviembre en el Congreso de los Diputados que el Gobierno estaba acelerando los permisos de residencia para extranjeros que adquieran propiedades inmobiliarias en España. Según datos difundidos por la unidad inmobiliaria de Catalunya Caixa, a finales de 2011 se acumulaban en España unas 800.000 viviendas de nueva construcción sin vender, una de las consecuencias más visibles del estallido de la “burbuja” inmobiliaria.

Edición 244 < 20 de Noviembre de 2012

Planean para ‘viernes negro’ mayor protesta a Walmart Los empleados buscan que una parte de los 1.4 millones de trabajadores de la cadena de supermercados abandonen de manera temporal sus labores y salgan a la calle a manifestarse.

Reducirán matrículas para “Dreamers” en Massachusetts Deval Patrick, el gobernador del estado, estudia que las escuelas concedan cuotas reducidas a aquellos inmigrantes que obtengan un permiso de trabajo con la acción diferida.

ueva York - Empleados de la cadena de supermercados Walmart planean para el llamado “viernes negro”, el mejor día en ventas, la más grande serie de protestas en los 50 años de historia de esa empresa para denunciar las difíciles condiciones de trabajo. Organizados en mil, de los más de cuatro mil establecimientos que la empresa tiene en Estados Unidos, la intención de los empleados es que una parte de los 1.4 millones de trabajadores de Walmart abandonen de manera temporal sus labores y salgan a la calle a manifestarse, una protesta conocida como “walk-out”. Pese a que los empleados de la empresa no cuentan con un sindicato, las protestas han sido convocadas por numerosas organizaciones sociales, como “Making Change at Walmart” (Haciendo un cambio), y Align. Align inició hoy una campaña para que el público en general apoye a los empleados de la empresa enviando cartas a la gerencia. La protesta programada para el “Viernes negro”, que se celebra el día después del Día de Acción de Gracias– fue detonada por la decisión de la compañía de comenzar de manera anticipada la mejor jornada en ventas para los minoristas en Estados Unidos. Durante años, Walmart ha comenzado el “Viernes negro” desde las cero horas. Este año, anunció que lo iniciará desde las ocho de la noche del Día de Acción de Gracias, que se celebra el cuarto jueves de noviembre, lo que impedirá a cientos de miles de sus empleados celebrar esta fiesta, la más familiar en el calendario laico de Estados Unidos. “Para una fuerza de trabajo que tiene que soportar una arraigada cultura de discriminación, poco amigable con la vida familiar, además de bajos salarios, horarios de trabajo

insostenibles y beneficios de salud lejos de su alcance, el reciente anuncio de Walmart añade sal a la herida”, explicó Align. Citada por el organismo Making Change at Walmart, Charlene Fletcher, empleada de una tienda en California, dijo que ella y su esposo deberán cubrir el inicio de la jornada del “Viernes negro”, lo que impedirá que celebren con sus dos hijos el Día de Acción de Gracias. Hemos notado “que cuando compañeros denuncian problemas como estos, Walmart les altera los horarios, los castiga con menos horas de trabajo y hasta los despide. Vamos a protestar para terminar con los intentos de Walmart de silenciar a sus empleados”, declaró Fletcher. La serie de manifestaciones programadas para la próxima semana formarán parte de protestas sin precedente iniciadas desde este verano por empleados de Walmart en Estados Unidos, que la empresa llama como “asociados”. Las quejas de los empleados se refieran a los bajos salarios y malas condiciones de trabajo, que incluyen la alteración de sus horarios de trabajo y de sus beneficios, como el que se les impida cubrir una jornada de tiempo completo y discriminación contra mujeres y minorías. Walmart emitió por su parte un comunicado en que el apuntó que las anunciadas protestas del “Viernes negro” son parte de “otra exagerada campaña publicitaria” en contra de la empresa, y que estas manifestaciones son en todo caso ilegales. “Tendremos más de un millón de asociados trabajando en esa festividad durante el fin de semana y estamos emocionados por nuestros planes para el “Viernes negro” de este año. Este es el Súper tazón para los minoristas, y estamos listos”, aseguró la empresa.

OSTON - El gobernador de Massachusetts, Deval Patrick, quiere permitir que algunos estudiantes en situación migratoria irregular reciban el beneficio de una matrícula preferencial, regularmente reservada a los residentes legales del estado, para poder asistir a las universidades estatales, reveló una fuente enterada a The Associated Press. Un alto funcionario del gobierno estatal dijo que Patrick le enviaría hoy una carta a la Junta Estatal de Educación Superior en la que ordenará a las escuelas que le concedan cuotas reducidas a aquellos inmigrantes que obtengan un permiso de trabajo a través de un nuevo programa federal instituido por el presidente Barack Obama en beneficio de los llamados “dreamers”, que suspende temporalmente su deportación. El funcionario habló bajo condición de no ser identificado debido a que la carta no ha sido entregada. El diario The Boston Globe fue el primero en revelar el nuevo programa. Obama lanzó en junio un programa titulado Deferred Action for Childhood Arrivals (Acción Diferida para los Llegados en la Infancia), un programa que suspendió temporalmente las deportaciones de aquellos inmigrantes de 30 años de edad y menores que residen en Estados Unidos sin autorización legal, pues llegaron al país cuando niños, traídos por sus familiares. El programa suspende su deportación por dos años siempre y cuando no hayan sido condenados por delitos graves y no se trate de personas que representen una amenaza a la seguridad pública. El presidente dejó en manos de cada estado el decidir si los inmigrantes pueden obtener beneficios adicionales, como es el caso de la matrícula

universitaria para residentes del estado. El secretario de Educación de Massachusetts, Paul Reville, dijo que el programa de Obama cambió lo suficiente las circunstancias de los inmigrantes para permitir que paguen cuotas de residentes. Dijo que el estado ha permitido a los inmigrantes con permiso federal de trabajo que paguen la matrícula de residente desde 2008. No se supo de inmediato cuántos inmigrantes podrían beneficiarse del programa. La decisión de Patrick permitirá que algunos inmigrantes puedan reducir a la mitad el costo de su educación universitaria. Estudiar en la emblemática Universidad de Massachusetts en Amherst cuesta $26.645 al año para los foráneos, el doble de los $13.230 que pagan los residentes. El colegio universitario municipal Bunker Hill cuesta $5.640 al año para los residentes, en comparación con los $13.880 que pagan los foráneos. La Framingham State cuesta $8.080 anuales para los residentes, en comparación con los $14.160 para los foráneos. Para beneficiarse del programa, los inmigrantes calificados también tendrán que cumplir con todas las reglas que imponen regularmente esas universidades, como ciertos requisitos académicos. Steve Kropper, copresidente de la organización Massachusetts Citizens for Immigration Reform (Ciudadanos de Massachusetts para la Reforma de la Inmigración, que busca frenar la inmigración), dijo que el gobernador y el presidente deberían centrarse en hacer más asequible las universidades a los ciudadanos estadounidenses y a los residentes legales.

Juez permite que policías cuestionen estatus migratorio El magistrado Richard Gergel aprobó en Carolina del Sur que agentes puedan verificar la identidad de los detenidos bajo la ley de inmigración estatal SB20.

harlotte (Carolina del Norte) - Un juez federal en Carolina del Sur decidió hoy permitir a los agentes de la Policía verificar el estado migratorio de los detenidos bajo la ley de inmigración estatal SB20, pero mantuvo bloqueada otras previsiones. En un fallo de 16 páginas, el magistrado Richard Gergel basó su decisión de dar luz verde a la polémica sección conocida como “muéstreme sus papeles” en línea con la dictamen de la Corte Suprema del pasado mes de junio con respecto a la SB1070 de Arizona. Gergel mantuvo bloqueada esa parte de la ley de Carolina del Sur desde el mes de diciembre de 2011, unos días antes de que la legislación entrara por completo en vigor en enero de este año, pero luego anunció que “reconsideraría” su decisión debido al anuncio del tribunal superior. Aunque los agentes del deber local podrán cuestionar el estatus migratorio de un detenido por otra infracción, incluso menor, si existe “sospecha” de que se encuentra indocumentado, el juez advirtió a las autoridades que no tolerará violación a los derechos civiles de los individuos. “Abro la posibilidad de analizar situaciones que se presenten a raíz de la práctica y procesos asociados con la implementación de esta sección de la ley”, escribió Gergel en su fallo. El magistrado mantuvo el bloqueo de otras cláusulas polémicas de la SB20 como la referente a la obligación de las personas de portar sus documentos migratorios y la que convertiría en un delito el transporte de personas indocumentadas. Para Tammy Besherse, abogada del Centro de Justicia Legal Applessed, que ha estado envuelta desde el inicio de las demandas contra la ley, la decisión de hoy del magistrado fue “muy justa”. “Lo que más nos complace es que el juez nos abrió la posibilidad de impugnar la ley basada en la forma que se aplica”, explicó la abogada a Efe. En audiencia el martes pasado, Gergel mostró preocupación por los 81 minutos que podrían tomar a las autoridades locales de Carolina del Sur

para establecer la situación legal de la persona durante una detención por una infracción estatal. “Unos 38 minutos de detención es razonable pero no 90, violaría la Cuarta enmienda de la Constitución, que protege a las personas contra detenciones arbitrarias”, afirmó en corte el juez federal. La gobernadora de Carolina del Sur, Nikki Haley, firmó la SB20 después de su aprobación en las dos cámaras legislativas de Carolina del Sur el pasado 27 de junio de 2011, convirtiéndola en una de las leyes antiinmigrantes más severas del país. La mayor diferencia con respecto a las otras leyes antiinmigrantes como la de Alabama, Arizona y Georgia, es que la de Carolina del Sur incluye la creación de una Unidad Estatal del Cumplimiento de las Leyes de Inmigración, una especie de policía local para detener a indocumentados. La unidad comenzó a operar el pasado mes de junio y Haley la ha considerado “exitosa”, aunque los siete agentes que la conforman no tienen autoridad para cuestionar la presencia legal de un inmigrante. La decisión de hoy también aclara que sólo el Gobierno federal tiene la autoridad de permitir la detención y traslado de un indocumentado a un centro de inmigración. “Estas son buenas y malas noticias”, declaró hoy por su parte a Efe Roberto Belén, uno de los demandantes de la SB20. “Es una victoria, porque se mantienen bloqueadas las previsiones más dañinas, se aclara que el Gobierno federal es el único que hace cumplir las leyes de inmigración y no los estados, pero ahora se abre la opción para cometerse actos de perfil racial contra nuestra gente”, apuntó el puertorriqueño. Al respecto, el también líder comunitario comentó que las organizaciones que defienden los derechos de los inmigrantes preparan la documentación para presentar al mismo juez Gergel casos específicos en Carolina del Sur de violación a los derechos civiles.

20 de Noviembre de 2012 > Edición 244

Cómo Washington puede ayudar a ponerle fin al conflicto entre Gaza e Israel En la Franja de Gaza la violencia no cesa. Tras seis días de continuos ataques aéreos y más de cien muertos, la comunidad internacional empieza a hacerse una pregunta: ¿qué puede hacer Estados Unidos, un jugador clave en la región, para ayudar a detener la crisis?

E.UU. tiene un peso geopolítico muy relevante en la región, en particular por su cercanía histórica y económica tanto con Israel como con Egipto, dos países con visiones contrarias sobre el actual conflicto. Pero Washington se enfrenta a un panorama nuevo en esa zona, pues ese peso se ha visto afectado tras la llegada del nuevo gobierno egipcio y por las discrepancias del presidente Barack Obama con el primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu. Eso sin contar la mala imagen que tiene el país en el mundo árabe. “La credibilidad de EE.UU. está dañada”, le dice a BBC Mundo Jeremy Ben Ami, analista de la organización proisraelí J Street, que aboga por que Washington apoye “vigorosamente” un cese el fuego en la región. “Entonces, es muy importante que EE.UU. juegue el rol que se espera de la única superpotencia mundial”, añade. El cese el fuego Israel y Hamas ya presentaron sus condiciones para una tregua. Hamas demandó que se levante el bloqueo de Israel a Gaza, mientras Israel insistió que deben parar los ataques con misiles desde Gaza. El Secretario General de Naciones Unidas, Ban Ki Moon, se encuentra en la región y mantuvo conversaciones con altos funcionarios egipcios en Cairo (foto). Se cree que Ban visitará Jerusalén y Cisjordania, mas no Gaza y que se reunirá con el primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, y el presidente palestino, Mahmoud Abbas, para fomentar un cese el fuego.

La Unión Europea también apoyó el cese el fuego y valoró los esfuerzos de Egipto y los otros mediadores. El primer ministro egipcio, Hisham Qandil, quien lidera estos esfuerzos, dijo que un acuerdo puede estar cerca. A Obama, la crisis entre los israelíes y los palestinos lo encontró de gira por Tailandia, Birmania y Camboya, su primer tour desde que fue reelegido. En Bangkok enunció su apoyo a Israel, mientras de camino a Phnom Penh se conoció la posición de su gobierno. Obama aclaró que apoya “el derecho de Israel a defenderse” y que el detonante del conflicto, en su opinión, fueron los ataques de Hamas, grupo al que considera terrorista. Luego, a bordo del avión presidencial, el asesor adjunto de seguridad nacional para las comunicaciones estratégicas, Ben Rhodes, explicó que la posición “sigue siendo que los países que tienen influencia sobre Hamas, principalmente Egipto y Turquía pero también Qatar, tienen que usar esa influencia para reducir el conflicto”. El presidente Obama se comunicó este lunes con Netanyahu -para recibir las últimas noticias de lo que ocurre en la zona- y con el presidente egipcio, Mohamed Morsi, con quien resaltó la necesidad de que Hamas finalice sus ataques a Israel. No es coincidencia que haya hablado con estos dos líderes en este momento del conflicto. Israel, además, ha sido el mayor receptor de ayuda extranjera de Estados Unidos desde la Segunda Guerra Mundial y la mayor parte

de esa asistencia bilateral es militar, según un informe de marzo de 2012 del Servicio de Investigaciones del Congreso de EE.UU. Y entre esa ayuda está el sistema antimisiles Iron Dome o Domo de Hierro, que hasta ahora ha sido el arma crucial de Israel. “Estados Unidos tiene una influencia enorme en Israel, pero ciertamente también tiene influencia en Egipto, incluso bajo el liderazgo actual de Morsi”, le dice a BBC Mundo Aram Nerguizian, analista de seguridad y desarrollo militar del Medio Oriente en el Centro de Estudios Internacionales y Estratégicos (CSIS, por sus siglas en inglés), con sede en Washington. Pero la posición de EE.UU. es contraria a la de Cairo: mientras Obama apoyó el derecho de Israel a defenderse y culpa a Hamas, Egipto -además de Turquía y Qatar- ha condenado con vehemencia las acciones de Israel. Relaciones crispadas A pesar del apoyo actual de EE.UU. a Israel, se ha informado que Obama y Netanyahu discrepan en temas clave para la región, como el programa nuclear de Irán y los asentamientos judíos en los territorios ocupados. Obama asegura que la relación está en “buen estado” pero no ha visitado Israel durante su gobierno. Por su parte, Egipto ha sido un aliado cercano de EE.UU. desde el acuerdo de paz entre Egipto e Israel, en 1979, y luego durante la presidencia de Hosni Mubarak. Pero el levantamiento del año pasado y la resurgimiento de la Hermandad Musulmana

generaron dudas sobre la relación. En septiembre, Obama dijo que no considera a Egipto un aliado ni un enemigo, y agregó que la relación es un “trabajo en marcha”. “En un contexto postelectoral y en una época de continuas preguntas sobre la seguridad nacional y la política doméstica, no sé si el gobierno de EE.UU. puede haber hecho algo más”. Resalta, además, que ha pasado apenas una semana desde el comienzo de la violencia y agrega que “claramente hay un deseo en la región de que EE.UU. juegue un rol mucho más amplio”. “Lo que ha hecho EE.UU. es no reaccionar demasiado abiertamente y mantener el apoyo fuerte a su aliado, Israel”, dice. Ben Ami, en cambio, cree que la reacción de EE.UU. ha sido “buena y activa”. “Parece que el gobierno de Obama está trabajando activamente con los egipcios, los israelíes y las terceras partes implicadas”. “No creo que vaya a haber un acuerdo sin la participación activa de Estados Unidos”. En lo que ambos analistas coinciden es que no hay que perder de vista el largo plazo ante los ataques aéreos de la actualidad. “La visión más amplia a largo plazo es que haya algún tipo de reanudación de las negociaciones entre los israelíes y los palestinos”, dice Nerguizian. “Para ello se necesita que el primer ministro de Israel tenga una buena relación con la Casa Blanca, algo que no ha pasado entre Obama y Netanyahu”. “Pero eso no significa no haya oportunidades para fortalecer esa relación”. Por su parte, Ben Ami hace hincapié en que la clave -más allá de la crisis actual en Gazaes buscar que el conflicto histórico termine con la creación de los dos estados. “Es muy importante terminar la violencia, pero es más importante aún enfocarnos en la necesidad de encontrar una respuesta política a un problema que no se puede solucionar con la fuerza”.

Edición 244 < 20 de Noviembre de 2012

Policías de alta tecnología que grabarán todo lo que ven Las cámaras pueden acoplarse a gafas, cascos, sombreros o cinturones.

uchos de nosotros ya estamos acostumbrados a ver cámaras en supermercados, aparcamientos y estaciones de tren. Pero un cuerpo de policía en Estados Unidos ha ido un poco más allá al incorporarlas de forma obligatoria en las gafas, cascos y sombreros de sus agentes. La policía de Salt Lake City, en Utah, anunció que el uso de cámaras portátiles será obligatorio en su departamento, lo que permitirá grabar desde la escena de un crímen a cualquier interacción con el público. Según explicó el jefe de policía del cuerpo, los dispositivos están hechos de modo que los agentes no tengan modo de editar las imágenes y así garantizar su transparencia.

El Ipad Mini

pple entró de lleno a la guerra por el mercado de tabletas con su nuevo iPad mini, un producto que compite directamente con las tabletas de pantalla de 7”, como la Nexus 7, fabricada por Asus y Google, o la Kindle Fire de Amazon. La principal diferencia que tiene con ambas es que su pantalla no es de siete si no de 7.9 pulgadas, lo que para muchos ya es una gran ventaja con respecto a sus competidores. ¿Qué trae de nuevo? Todas las características del iPad ahora vienen en un tamaño más compacto, el iPad Mini es más delgado y más liviano que su hermano mayor, pero no por eso deja de tener las mismas funciones y velocidad,. En cuanto a sus propiedades: viene con un chip A5 de doble núcleo que ofrece gráficos más fluidos y permite usar la pantalla MultiTouch, su batería rinde hasta 10 horas con una carga completa y viene con cámara frontal FaceTime HD (720p) para realizar videollamadas, además de una cámara posterior iSight de 5MP que graba video en Full HD (1080p) con estabilizador de imagen. Ambas cámaras cuentan con iluminación posterior, para tomar fotos incluso en condiciones de poca luz. En cuanto a la conexión wireless, tiene una tecnología Wi-Fi avanzada hasta dos veces más rápida que la anterior generación de iPad y a través de Apple TV puedes transmitir los conte-

nidos de tu dispositivo como música, videos o películas a tu televisión o bocinas compatibles. En el app store están disponibles más de 250 mil aplicaciones, si funciona en iPad funciona en iPad mini, además cuenta con aplicaciones precargadas para que te diviertas, organices tu día a día, administres o crees tu propia música, estés al tanto de las noticias más importantes del mundo, de tus redes sociales, edites fotos, películas o cocines las recetas de los chefs más famosos. También funciona con iCloud, por lo que podrás disponer de tus contenidos almacenados en la nube de Apple. El iPad mini está diseñado en una estructura de un sólo bloque de aluminio, sus bordes son biselados y su conector es el llamado “Lightning” la nueva generación de conectores de los dispositivos que anteriormente había sido presentado en el iPhone 5 y que obligará a muchos a comprar el adaptador para poder hacer compatibles sus nuevos productos con docks o cargadores de viaje que ya se tenían.

Para cualquier consulta y/o sugerencia, por favor llamar al (848) 459-5275 o escribir al correo electrónico: support@compuzone-usa.com Visite también nuestra nueva pagina web: www.compuzone-usa.com o vea nuestros videos Educativos en Youtube: compuzoneusa1

Transparencia Conocidos como Axon Flex, estos aparatos pertenecen a la firma estadounidense Taser y son una versión más avanzada de los sistemas Axon Pro de video que ya utilizan unos 274 cuerpos de policía en todo el país. “Todos nuestros agentes motorizados están usando la cámara más actualizada a diario”, explicó el comandante Scott Schubert de la Policía de Pittsburgh. A diferencia de las cámaras posicionadas en la parte frontal del auto, las cámaras en cascos y gafas van donde sea que va el agente y graba lo que ellos observan. “Creo que es un gran recurso porque proporciona transparencia y ayuda a asegurar la responsabilidad, tanto de los agentes como del público, durante las interacciones policiales”, aclaró Schubert. “También proporciona valiosa información que puede ayudar con la exitosa persecución del crimen, proteger a los agentes de falsos reclamos y asistir a la hora de tratar quejas válidas involucrando a policías”. Preservar la verdad La policía de Burnsville lleva usando estas cámaras desde 2010. Otra ventaja de estos dispositivos, dice el capitán Erik Gieseke de la policía de Burnsville, en Minnesota, es su comodidad. Según informó Gieseke, el cuerpo lleva usando ambas versiones de este tipo de cámaras desde 2010. Los agentes pueden llevar los primeros en una banda en la cabeza o adheridos a los sombreros usando un broche magnético, pero la última versión también puede incorporarse a las gafas. “Las cámaras permiten a los oficiales grabar los incidentes en los que se ven involucrados para así garantizar la verdad, y también les dan una herramienta para

respaldar sus acciones, para demostrar la cantidad de dificultades y retos que enfrentan”, le explicó a la BBC. “También es una gran herramienta para documentar pruebas en escenas de un crimen, exactamente como se ve cuando llegamos al lugar”. Al igual que otros datos recopilados por la policía, los miembros del público pueden acceder a las imágenes si es necesario. Según aclaró la empresa fabricante, estas cámaras también se están poniendo a prueba en Australia y Nueva Zelanda. La policía en Reino Unido ensaya también el uso de tecnologías similares. Por ejemplo, la policía de Grampian en Aberdeen lleva desde 2010 usando “cámaras corporales” ubicadas en sus cascos y chalecos, y por su parte la policía metropolitana ha probado estos equipos en Sutton y en el suroeste de la ciudad de Londres. Según explicaron, en una ocasión se produjo un incidente en el que la tecnología se usó para convencer a una mujer de que su amigo no había sido empujado por la policía enseñándole las imágenes grabadas. Amenaza a la privacidad “Esta es una herramienta de un solo lado. ¿Cómo reaccionarían los miembros de la policía si el público les filmara de forma rutinaria?” Nick Pickles, director de Big Brother Watch La Asociación de Jefes de Policía en Reino Unido (Acpo) no sabría decir cuántas cámaras de este tipo funcionan ya en Reino Unido, pero Nick Pickles, director del grupo activista Big Brother Watch, dice estar ya preocupado con la cantidad que ha visto desplegadas. “Ya estamos viendo a guardias de tráfico y funcionarios del ayuntamiento usándolas en Reino Unido y es un triste indicador de que las autoridades ven a todo miembro del público como sospechoso”, afirmó. “¿Qué problema tratan de resolver? ¿Se dan muchos asaltos contra agentes de policía o mucha gente que se abstiene de cometer delitos porque no hay cámaras CCTV? Claro que no”.

20 de Noviembre de 2012 > Edición 244

Uribe: “Colombia no debe acatar el fallo de La Haya”

l expresidente colombiano Álvaro Uribe dijo este martes que Colombia debe desconocer el fallo de la Corte Internacional de Justicia que el lunes redefinió las fronteras marítimas del país suramericano con Nicaragua. “Colombia tiene que hacer de cuenta que la sentencia no existe”, dijo Uribe en entrevista con la emisora local Blu Radio. “Seguramente vendrán tensiones internacionales, seguramente unos querrán acudir al Consejo de Seguridad (de la ONU). Todo eso lo tendrá que enfrentar Colombia”, afirmó el exmandatario, quien estimó en 75.000 kilómetros cuadrados el territorio marítimo perdido como resultado del fallo de La Haya. La del expresidente no es la única voz que se ha levantado en Colombia pidiendo se desconozca la decisión de la Corte, que el lunes

también fue “rechazada” por el presidente Juan Manuel Santos. Pero durante su alocución Santos dijo que Colombia obraría “respetando las normas jurídicas, como ha sido la tradición de nuestro país”. Inapelable Las decisiones de la Corte Internacional de

Justicia, sin embargo, son inapelables. Los medios locales se han encargado de recordar que Colombia sólo puede introducir recursos de revisión y aclaración ante el tribunal de La Haya. “Al mismo tiempo, sin embargo, los medios colombianos también se han dedicado a identificar casos en los que otros países han desconocido las resoluciones de la corte Internacional de Justicia de La Haya”. “Y eso, junto a los comentarios que circulan a través de las redes sociales, parece indicar que una buena parte de la sociedad colombiana está dispuesta a explorar esa posibilidad en el caso con Nicaragua”, explicó. Por lo pronto, la canciller colombiana, María Angela Holguín, dijo este martes que el gobierno aún estaba estudiando el fallo. “En eso están los asesores jurídicos del gobierno, en eso está el equipo que está en La Haya. Hasta que no estudiemos a fondo todo no va a haber un pronunciamiento (sobre el camino a seguir)”, dijo desde San Andrés, adonde llegó anoche acompañando al presidente Santos.

ONU elogia desaceleración de la epidemida del sida La ONU asegura que ha habido una dramática caída en la tasa de infección de VIH en muchos países y que más personas que antes reciben tratamiento.

l Programa Conjunto de Naciones Unidas para el VIH/sida (Onusida) considera que se trata de una histórica desaceleración de la epidemia. El número de muertes al año por esta enfermedad pasaron de 2,2 millones en 2005 a

1,7 millones en 2011. “La información más reciente recogida de países de todo el mundo muestra una historia de claro éxito. Las inversiones sostenidas para el acceso a la terapia antirretroviral por parte de donantes y gobiernos han derivado en cifras récord de vidas salvadas en los últimos seis años”, destacó Onusida Los cambios más grandes se dieron en los países africanos más afectados. En Malaui y Botsuana la tasa de infección

cayó más de 70%. El tratamiento también ha mejorado y más de la mitad de los infectados reciben fármacos antirretrovirales. Sin embargo, sólo la mitad de las alrededor de 34 millones de personas que se estiman tienen sida han sido diagnosticadas y las tasas de infección siguen creciendo en Europa del este, norte de África y Medio Oriente. El 69% de los infectados vive en África subsahariana.

Regresan tres astronautas de la Estación Espacial Internacional

res astronautas regresaron a la Tierra después de una estadía de cuatro meses en la Estación Espacial Internacional (EEI) y aterrizaron en Kazajistán. La cápsula espacial Soyuz descendió en paracaídas de manera segura, en las estepas cubiertas de nieve de Kazajistán, de donde fueron recogidos en helicóptero. Los astronautas -de Rusia, Japón y Estados Unidos- efectuaron una serie de experimentos mientras estuvieron en la EEI, como probar los efectos de la baja gravedad en la médula espinal e investigar el derretimiento de los glaciares en la Tierra. El Soyuz es el único vehículo con que cuentan los astronautas para llegar a la estación en órbita, desde que la flota estadounidense de transbordadores espaciales fue dado de baja el año pasado.

Edici贸n 244 < 20 de Noviembre de 2012

20 de Noviembre de 2012 > Edici贸n 244

Edición 244 < 20 de Noviembre de 2012

Thanksgiving sale más barato entre varios Familias hispanas se unen para compartir y a la vez ahorrar en esta fecha especial.

UEVA YORK — Aunque generalmente el Día de Acción de Gracias se celebra con reuniones familiares en hogares donde preparan un banquete, la situación económica ha afianzado más esta tradición, pero no sólo para compartir la comida sino también los gastos. Como César Correa, de 44 años, quien junto a su primo Saturnino Rosario, de 28, han organizado un súper encuentro familiar en la casa de Correa para celebrar Thanksgiving, pero a diferencia de los otros años “en este 2012 los invitados traerán platos para compartir, porque la gente sabe cómo está la situación económica”. Correa es bodeguero y tiene tres hijos de 16, 19 y 21 años, y aparte de su familia en su casa se reunirán más de 40 personas, entre hermanos, cuñados, abuelos, nietos, tíos, sobrinos, primos y amigos. “Nosotros vamos a preparar pavo y pernil al horno y muchas ensaladas, y vamos a darles gracias a Dios por todo lo que nos ha dado durante todo el año”, dijo Correa. “Estas reuniones nos permiten compartir en familia y resultan más económicas que hacer el pavo de manera individual”, señaló. En muchos supermercados, como el Pioneer y el C-Town del sector de Fordham, para atraer a los clientes están ofreciendo ofertas de un pavo gratis con la compra de $150, y en el supermercado Bravo la oferta es de 79 centavos la libra de pavo con la compra de $100. El precio regular de la libra de pavo estaba a $1.89, tanto de la marca Chady Book Farms como de Butterball Premium.

Mientras que en el Pioneer aseguraron que las ventas de pavo estaban mejor que el año pasado, en el C-Town Elsa Machuca, una de las encargadas, dijo que estaban un 20% menos que en 2011. “El ambiente no lo siento tan festivo como el año pasado”, dijo Machuca. Quienes aprovecharon la oferta del pavo gratis por el consumo de $150 en compras fueron las hermanas Juana y Ana Santana, las cuales también celebrarán en familia el Día de Acción de Gracias para ahorrar en gastos. “La economía está mejor que el año pasado, pero mi hermana Ana y yo, aunque tenemos empleo, tenemos menos ingresos”, dijo Juana, quien andaba con sus hijos mellizos de cinco meses de nacidos y otro bebé que está bajo su cuidado. “Para reducir en los gastos, este año vamos a gastar menos en el banquete”, agregó. Ana Santana dijo que el año pasado prepararon pavo, pernil, pollo y lasagna, pero este año, para ahorrar, sólo pondrán en la mesa pavo al horno y pollo. “Mis ingresos se redujeron porque ahora sólo trabajo media jornada y no puedo gastar en la celebración como en otras ocasiones”, explicó Ana Santana. Genaro Mercado, de 71 años, dijo que aunque está retirado de su empleo en mantenimiento de edificios y tiene su economía asegurada, tiene cuatro hijos, algunos de ellos buscando empleo, y para ahorrar y a la vez compartir en familia van a celebrar el Día de Acción de Gracias en grupo. “Ya tengo mi pavito sazonado”, dijo Mercado. “Nos reuniremos en casa más de 15 personas, entre hijos, nietos y bisnietos, comeremos y escucharemos música”, señaló.

Marquen el comienzo de las Fiestas Navideñas , con el Show Artesanal y la Iluminación del Árbol de Navidad y Menorah el 2 de diciembre en el Trailside Los Niños podrán Visitar a Santa & Mrs Claus.

ountainside, NJ- Marquen el comienzo de las Fiestas visitando el Show Artesanal en el Trailside Nature and Science Center en Mountainside. La Junta de Legisladores del Condado de Union y el Departamento de Parques y Renovación Comunitaria se complacen en presentar este hermoso Día de Festividades y Donaciones a familias necesitadas,el próximo 2 de diciembre, entre las 11:00 a.m y las 5:00 p.m. El precio de entrada es una lata de comida o un juguete nuevo sin envolver. “Mientras compramos artículos hechos por artesanos para nuestras familias y amigos podrán visitar a Santa y a Mrs. Claus,” nos dice Alexander Mirabella, Presidente de la Junta de Legisladores. Personal de varios departamentos del Condado de Union y organizaciones comunitarias estarán decorando árboles de navidad, que luego serán donados a familias necesitadas. Más de 40 proveedores estarán vendiendo trabajos manuales, Refrigerios están disponibles a través de todo el dia. Los niños podrán visitar a Santa entre las 12:00 del mediodía y las 4:30 p.m. Las Festividades del Trailside conclui-

UNA VISITA CON SANTA: Mitch y Jocelyn Zuber de Cranford, el año pasado (2011) en Trailside.

rán con la iluminación del Árbol de Navidad y Menorah a las 4:30 p.m. Para más información sobre esta actividad, pueden llamar al 908-7893670, o visitar www.ucnj.org/trailside. Trailside Nature and Science Center se encuentra situado en el 452 New Providence Road y Coles Avenue, en Mountanside,y esto es un servicio de la Junta de Legisladores del Condado de Union.

20 de Noviembre de 2012 > Edici贸n 244

Edici贸n 244 < 20 de Noviembre de 2012

20 de Noviembre de 2012 > Edici贸n 244

Edici贸n 244 < 20 de Noviembre de 2012

20 de Noviembre de 2012 > Edici贸n 244

Denise Colombiana 23 años

Edición 244 < 20 de Noviembre de 2012

Tania Libertad cerrará su año de festejos en París La UNESCO invitó a Tania Libertad para dar un concierto.

a cantante nacida en Perú y nacionalizada mexicana, Tania Libertad, anunció la víspera en esta ciudad que será el próximo 20 de febrero, en la sede de las UNESCO, en París, donde cerrará su año de celebraciones con motivo de sus primeros 50 años de cantante. A pregunta de Notimex, la cantante aseguró tajante que “definitivamente, soy el adulto que soñé ser de niña”. Explicó que en su infancia vivió a la sombra de una sociedad, una familia y unos amigos “que siempre me impusieron qué debía de hacer y cantar; hoy, hago y canto lo que quiero”. “Totalmente soy el adulto que soñé ser”, reiteró al explicar que “me fui de Perú porque no estaba siendo yo la que quería ser. Tenía una familia que decidía por mí, hasta que resolví salir de ahí. Como no sabía decir ‘no’, terminaba cantando canciones que yo no quería pero los demás sí”, dijo. Salió de Perú y llegó a México para iniciar una carrera sólida pero solitaria, que sigue siendo muy solitaria. “Pero estoy contenta de que así sea, porque soy la única que decide lo que tiene qué cantar, dónde quiere cantar y con quién quiere cantar. Eso es algo que muy poca gente puede decir”. Aclaró que con lo anterior, no se queja de su carrera solitaria. La pretensión única “es dejar un testimonio de que la mía ha sido una carrera así, y de esa manera seguirá porque voy a seguir haciendo lo que se me dé la gana”, añadió quien a los cinco años ya cantaba boleros y a los siete se sabía más de 400. Durante una conferencia de prensa ofrecida luego de su participación en la edición 24 del Festival de Música de Morelia (FMM 2012), la cantante dejó ver que la Organización de las Naciones Unidas para la Educación la Ciencia y la Cultura (UNESCO) la ha invitado para ofrecer un concierto. Recordó que en febrero de este año inició el

Causa rellena de pollo |

Para 8 personas

La causa es un plato típico y representativo de la gastronomía peruana, con muchas variaciones en cuanto a sus ingredientes. Es de origen precolombino, pues era preparado antiguamente con papa amarilla, la cual tiene textura suave, con limón y ají triturado. Ingredientes: Papa amarilla 1.5 kg. Aceite ½ taza Jugo de 3 o 4 limones Ají amarillo licuado 03 Sal c/n. Pechuga deshilachada 01 Mayonesa taza y media Decoración y complemento: Huevos sancochados 4 cortados en rodajas Aceituna 08 despepitadas y cortadas en dos Perejil picado media taza Rodajas finas de 2 tomates Hojas de lechuga Preparación: Hervir las papas con sal y media tajada de limón, cuidando que no se deshagan al cocinarse. Para pasarlas fácilmente por el prensa papas, hay que pelarlas y pasarlas por el mismo lo más caliente que sea posible. Dejar enfriar. Cuando la papa prensada está fría agregar sal en cantidad necesaria, el jugo de limón, aceite y el ají licuado, mezclar todos los ingredientes probando el sabor, si se nota que la masa está muy seca agregar aceite y un poco del caldo obtenido de sancochar la pechuga hasta obtener una masa maleable y que no se desmorone al trabajarla. En un recipiente extender la mitad de la masa, aparte mezclar el pollo con la mayonesa y extenderlo encima a manera de capa, con la otra mitad cubrir este relleno, prensando un poco al hacerlo. Decorar con huevo aceitunas, tomate, el perejil fi-

namente picado y las hojas de lechuga. Otra forma de presentarlo es a manera de pionono, para ello extienda sobre una hoja de plástico toda la masa, sobre ella el pollo y proceder a enrollar, ayudándose con la hoja de plástico, una vez formado el rollo decorar de la misma manera. SUGERENCIAS El relleno de pollo puede reemplazarse por atún mezclado con cebolla, tomate y palta picados en cuadritos y aderezados con sal y limón. Si gusta puede también agregarle mayonesa. Otro relleno puede ser el de verduras picadas en cuadritos: vainita, zanahoria, beterraga, arvejitas, sazonadas con limón y sal, si lo que desea es una entrada ligera o de dieta, caso contrario, puede agregar también mayonesa. Para que los vegetales con los que haga el relleno le queden vistosos y mantengan sus propiedades nutritivas, cocinarlos por separado en muy poca cantidad de agua: La zanahoria cocinarla casi a vapor con la tapa de la olla cerrada. En el caso de las vainitas y arvejitas, comenzar su cocimiento cuando el agua este hirviendo y con un poco de sal, con la olla destapada para que conserven su color verde, apenas estén , sacarlas del fuego, botar el agua caliente y echarles un chorro de agua fría sobre un colador, bien escurridas ponerlas a la refrigeradora hasta el momento de usarlas.

periplo celebratorio por su medio siglo de intérprete, el cual la llevó con su espectáculo “Tania. 50 años de libertad” dos días al Palacio de Bellas Artes de la Ciudad de México y el 7 de mayo al Teatro Municipal de la ciudad de Lima, Perú. “Ese será el último concierto por el aniversario”, subrayó, para luego poner en relieve que está decidida a no escribir libro alguno que recoja su paso por la música. “Diversas casas editoriales me han ofrecido que con la ayuda de un experto escriba un libro, pero no me interesa hacer una biografía”. Aclaró que, sin embargo, le agrada sobremanera platicar con sus amigos. “Pero si escribo un libro, ya no tendré más nada que platicar”. Dijo que de hacerlo, sería la historia de una niña peruana pobre, solitaria, a quien nadie nunca ayudó, “pero historias como esa existen miles”, reconoció enseguida. A sus 61 años recién cumplidos, ella se siente realizada como ser humano y como artista. “Ya pasé por cáncer de seno, la menopausia y todas esas cosas por las que pasamos las mujeres; Desde que salí de Perú he sido y seguiré siendo una persona libre, una artista con libertad, alguien que ha hecho lo que ha querido porque la vida ha sido generosa conmigo”.

Madonna reservó un hotel entero para su presentación en Río de Janeiro Elevado número de personas acompañan a la cantante neoyorquina en su gira mundial “MDNA” .

FE. La cantante Madonna, quien se presentará en Río de Janeiro el próximo dos de diciembre en el marco de su gira mundial “MDNA”, ha reservado un hotel entero para ella y su equipo, informó hoy el portal del diario O Globo. “El equipo incluye, entre muchos otros, a preparadores físicos, asistentes personales, peluqueros, encargados de vestuario” y además a sus cuatro hijos y a los profesores particulares que les dan clases, indicó la fuente. Agrega que, debido al elevado número de personas que la acompañan en la gira, Madonna ha decidido reservar un hotel entero frente al mar en Ipanema, barrio que junto con Copacabana y Leblón conforma el más famoso grupo de playas cariocas. La gira “MDNA”, que comenzó en Israel en mayo pasado, llegará a América Latina el próximo fin de semana, cuando la “reina del pop” se presentará en México, desde donde partirá hacia Colombia. El próximo día 2 de diciembre la cantante actuará en Río de Janeiro, tras lo cual se presentará en Sao Paulo y Porto Alegre y seguirá rumbo a Buenos Aires y Santiago de

Chile, para luego concluir la gira en la ciudad argentina de Córdoba.

20 de Noviembre de 2012 > Edición 243

Argentina enfrenta jornada de huelga nacional Los sindicatos exigen un aumento del salario mínimo, una modificación impositiva, mejoras en las pensiones y el giro a las obras sociales manejadas por los gremios.

uenos Aires - Los principales accesos a la ciudad de Buenos Aires amanecieron hoy cortados por piquetes que secundan la huelga nacional convocada por sindicatos enfrentados con el Gobierno de Cristina Fernández y que, hasta el momento, transcurre sin incidentes. Fuentes de la Confederación General del Trabajo (CGT), la mayor central convocante, adelantaron el “éxito” de la protesta apenas unas horas después del inicio y aseguraron que hay más de 160 cortes en todo el país.

Cientos de personas participan en los piquetes que mantienen cortadas las autopistas de acceso a la capital y algunas de las principales arterias de Buenos Aires. Según los primeros informes, hasta el momento no se han registrado incidentes ni atascos de tráfico significativos porque se ha reducido el flujo de entrada a la ciudad y las fuerzas de seguridad están desviando la circulación por vías alternativas. El paro obligó a cancelar vuelos de Aerolíneas Argentinas tanto en el aeropuerto de vuelos domésticos, el Aeroparque porteño, como en el aeropuerto internacional

de Ezeiza. Los colectivos (autobuses) y el subterráneo de Buenos Aires no se sumaron formalmente a la huelga, aunque medios locales informan de demoras, mientras que el servicio de trenes de cercanías permanece interrumpido y la circulación de los micros de larga distancia registra retrasos por la acción de piquetes. Tampoco hay actividad bancaria. La huelga está convocada por un ala de la Confederación General del Trabajo (CGT) y otra de la Central Obrera de Trabajadores de Argentina (CTA), lideradas por dirigentes enfrentados al Gobierno de Cristina Fernández. Los sindicatos exigen, entre otras demandas, un aumento del salario mínimo, una modificación impositiva, mejoras en las pensiones y el giro a las obras sociales manejadas por los sindicatos de cerca de 20.000 millones de pesos (unos $4.200 millones) retenidos a los trabajadores de sus salarios para gastos de salud. La presidenta argentina, Cristina Fernández, colgó hoy en su perfil de Facebook fragmentos de un discurso pronunciado ayer en el que insistió en convocar a los trabajadores a un “ejercicio de responsabilidad”. “Quiero convocar a mis compañeros los trabajadores, a un gran ejercicio de responsabilidad en la defensa, no del Gobierno, para nada, sino del proyecto político que ha generado más de 5 millones y medio de puestos de trabajo y donde la construcción ha tenido un rol fundamental”, agregó. La protesta sindical tiene además como telón de fondo el clima social de crecientes reclamos al Gobierno de Fernández, que se cristalizó en las masivas protestas del pasado 8 de noviembre, con la movilización de cientos de miles de personas en todo el país.

Cancelaciones en aeropuertos por huelga nacional El paro provocó anulación de vuelos, importantes demoras en los aeropuertos de la capital y la práctica interrupción del tráfico aéreo en el interior

uenos Aires - La huelga convocada hoy por sindicatos opositores al Gobierno de Cristina Fernández forzó la cancelación de vuelos y provocó importantes demoras en los aeropuertos de la capital y la práctica interrupción del tráfico aéreo en el interior, informaron a Efe fuentes aeroportuarias. La compañía chilena Lan anunció la suspensión de más de 40 vuelos programados para hoy con inicio o destino a Argentina, mientras que también se cancelaron decenas de vuelos de las compañías nacionales, Aerolíneas Argentinas y Austral, por la adhesión de gran parte de su personal al paro. En el Aeroparque de la capital, donde operan vuelos nacionales y regionales, la actividad se encontraba prácticamente interrumpida, mientras que en el aeropuerto internacional de Ezeiza se cancelaron más de una veintena de vuelos y se registraron demoras, indicaron fuentes aeroportuarias. La mayoría de aeropuertos del interior del país no funcionó hoy o redujo su actividad al mínimo. La huelga está convocada por un ala de la Confederación General del Trabajo (CGT) y otra de la Central Obrera de Trabajadores de Argentina (CTA), lideradas por dirigentes enfrentados al Gobierno de Fernández.

Edici贸n 244 < 20 de Noviembre de 2012

20 de Noviembre de 2012 > Edición 244

Panchito’s FC. Nuevo campeón de la Liga de Veteranos de Paterson

E Los jugadores de Alianza Lima Carlos Zegarra y Luis Moquillaza.

l día 4 de noviembre del presente, el equipo Panchito’s FC. logró consagrarse campeón 2012 de la IMSL ante su rival de turno el Alianza Lima, en un partido muy reñido donde el resultado final fue de 2 a 1. Desde el comienzo del encuentro se notó un partido complicado que estaba para cualquiera, pero alrededor de la mitad del primer tiempo el equipo de alainza cometió un autogol que definitivamente cambió el ritmo del partido que pudo tener una final diferente. En el segundo tiempo Panchito’s aumentó la cuenta y faltando 10 minutos el equipo de Alianza descontó en el marcador para luego terminar el partido sin modificación alguna.

Arbitros del encuentro: Nicolás Gómez, Hugo García y César Restrepo.

Panchito’s FC. Equipo campeón 2012 de la IMSL.

Alianza Lima equipo Sub-campeón.

El trofeo en manos de los dueños de Panchito’s Restaurant, Carlos y Ruth Vera.

Edición 244 < 20 de Noviembre de 2012

David Beckham Rafael Nadal abandona el equipo se recupera de LA Galaxy enfermedad crónica y vuelve a entrenar David Beckham ha jugado por el LA Galaxy desde 2007.

“Veremos si mi rodilla vuelve a aceptar cargas”, afirmó el tenista español, quien aún no sabe cuándo volverá a competir.

l futbolista británico David Beckham anunció que dejará su club, LA Galaxy, después de seis años de jugar en Estados Unidos. El excapitán de la selección de Inglaterra -de 37 años de edad- dijo que jugará su último partido el 1° de diciembre, cuando el LA Galaxy defienda su título en la Copa de la Liga estadounidense. Agregó que piensa continuar su carrera en otro lugar. Beckham sigue siendo una de las estrellas más reconocidas y comercializables del fútbol, después de sus exitosas temporadas en el Manchester United y el Real Madrid.

Barcelona goleó 3-0 a Spartak Moscú con doblete de Lionel Messi Los blaugranas clasificaron a octavos de final de Champions League. El delantero argentino está a cinco goles de Müller.

oscú (DPA). El Barcelona se clasificó hoy matemáticamente para los octavos de final de la Liga de Campeones al golear 3-0 en casa del Spartak Moscú, que no hizo otra cosa que perseguir sombras durante todo el choque. Lionel Messi, con dos goles, y Dani Alves dejaron sentenciado el choque en la primera parte, que mostró una superioridad total del equipo español.

El duelo hasta el descanso fue un recital del Barcelona, que acaparó la posesión y tuvo un juego profundo. Ayudó que su entrenador, Tito Vilanova, llenara el equipo de centrocampistas, dejando en la punta a dos jugadores tan escurridizos como Pedro y Lionel Messi. El resto lo hizo Xavi Hernández, magistral en la dirección. Barcelona sumó 12 puntos y se mantiene a la cabeza del Grupo G.

anacor (EFE) . El tenista español Rafael Nadal ha vuelto hoy a los entrenamientos en las pistas, por lo que se ha mostrado “feliz”, ya que es un síntoma de que su lesión evoluciona de forma favorable, aunque ha descartado tener fijada una fecha definitiva para volver a competir. “Vamos despacio, con cautela, día a día, y veremos si mi cuerpo y la rodilla en particular vuelven a aceptar las cargas y puedo estar compitiendo lo antes posible, pero siempre dentro de la paciencia y la seguridad de que las cosas van bien”, declaró Nadal a la prensa tras su primer entrenamiento, después de estar alejado de ella varios meses. Nadal confirmó que su lesión en la rodilla izquierda, en la que sufre la enfermedad crónica conocida como síndrome de Hoffa (una inflamación de la zona de tejido graso que se extiende por debajo del tendón rotuliano), está mejorando, por lo que ahora toca otra fase. “Entrenarse poco a poco y encontrar el momento adecuado para volver”, dijo. “Mi única fecha es la de hoy y va a ser la de mañana, la de entrenarme poco a poco, de seguir con la línea de trabajo y recuperación”, insistió el tenista, que ha elegido el Pabellón cubierto de

Manacor para volver a entrenar en una pista de tenis, desde que cayó eliminado en la segunda ronda de Wimbledon el 28 de junio este año ante el checo Lukas Rosol. NO PENSÓ EN RETIRARSE El número cuatro del mundo ha afirmado que no se le ha pasado por la cabeza retirarse a pesar de esta larga para en su carrera, de casi cinco meses, ya que solo tiene 26 años. “Además mi lesión no es para retirar a nadie”, apuntó. Nadal aseguró que se siente bien anímicamente al constatar los resultados de la mejoría de su lesión, aunque confesó que, en estos meses fuera de competición, ha habido momentos “difíciles” al tener que aceptar que no ha podido estar en determinados eventos “que al final pasan una vez en tu carrera”. “Llevo muchos años estando donde toda mi vida hubiera soñado. Ahora es otra fase de mi carrera, de estar unos meses parado, de recuperación y trabajando en otras cosas, como el gimnasio y ahora en las pistas. Veremos si las cosas pueden seguir evolucionado favorablemente. Y ojalá sea de una forma un poquito mas rápido o volver cuando las cosas estén realmente bien”, concluyó.

20 de Noviembre de 2012 > Edición 244

Roberto Mancini: “Para parar a Cristiano tendré que llamar a la policía” “Espero que tenga una mala noche”, dijo el DT del Manchester City. Mañana enfrenta al Real Madrid por la Champions.

Ribéry tenía “ínfulas de diva” en la selección, dijo ex DT de Francia

oberto Mancini, técnico del Manchester City, entiende que solo hay una manera de parar a Cristiano Ronaldo en el duelo de mañana ante Real Madrid por la Champions League. ¿Cuál es? “Llamaremos a la policía”, dijo el italiano de forma irónica. “Espero que tenga una mala noche, porque es complicadísimo enfrentarse a un jugador que puede marcar uno o dos goles por cada partido. Será un partido importante para él, pero también para el Madrid, que querrá clasificarse ya para los octavos”, sostuvo en conferencia de prensa. Mancini tiene mucho respeto por el delantero portugués. Incluso piensa que debe ganar el Balón de Oro por encima de Lionel Messi, su máximo competidor en la lucha por obtener este galardón. “Ronaldo es un gran jugador y se merece ganar el Balón de Oro. Marcó muchos goles el año pasado y eso ayudó a que el Madrid acabase por delante del Barcelona en la Liga. Él y Messi son los mejores ju-

gadores del mundo, pero lo que hizo para convertir en campeón al Madrid tiene que contar a su favor”, explicó. Si bien el City está ya eliminado de la competición, tratará de aguarle la fiesta al Madrid que, de ganar, se meterá en los octavos de final del certamen. “Ahora no tenemos ninguna oportunidad de clasificarnos, pero el fútbol es extraño. La gente lleva tres o cuatro años esperando poder ver al Madrid o al Barcelona. El partido es importante y queremos hacer un gran trabajo”, concluyó Mancini.

Mourinho le pegó al Bernabéu: “Me quedo con San Siro para jugar de local” El DT del Real Madrid, ex Inter de Milán, siente que no tienen el apoyo necesario en casa. Mañana visitan al Manchester City por Champions.

anchester (DPA/elcomercio. pe). “Sé que algunos me criticarán, pero me quedo con San Siro para jugar de local”, lanzó José Mourinho en clara alusión al poco apoyo que recibe el Real Madrid en el estadio Santiago Bernabéu, y usando como referencia su paso por el Inter de Milán. La Champions League se juega desde todos los frentes, y tras el 2-2 que consiguió en casa el equipo blanco ante Borussia Dortmund —un solo punto en dos partidos ante los alemanes—, Mourinho y sus dirigidos están obligados a robar puntos al Manchester City, rival al que visitan mañana en Inglaterra. En momentos en que al Madrid se le exige más contundencia en la justa in-

ternacional, ‘Mou’ cree necesario mostrar sus credenciales. “Hay grandes entrenadores que jamás ganaron una Champions. Soy un privilegiado por haber ganado dos, pero tengo muchos años por delante para no quedarme solo con las dos que tengo”, confesó al rotativo luso “Diario Económico”. Así las cosas, el Real Madrid visitará al Manchester City con la idea de lograr un triunfo que le permita impulsar su pase a los octavos de final de la Champions ante un rival en estado de extrema necesidad. El Grupo D está siendo tan igualado como se preveía y a falta de dos jornadas ningún equipo tiene garantizados ni el pase ni la eliminación. Por eso, cada punto es ahora vital.

Raymond Domenech presentó hoy su libro en el que también critica a Anelka y los jugadores que lo boicotearon en Sudáfrica 2010.

arís (DPA) . Raymond Domenech, ex DT de la selección francesa, presentó hoy su libro “Tout seul” (Completamente solo) en el que carga contra varios integrantes del equipo francés. Criticó a jugadores como Franck Ribéry, Nicolas Anelka o Yohann Gourcuff. Ribery enrareció el ambiente del equipo nacional desde 2009 con sus “ínfulas de diva”, escribió Domenech en su libro. El entrenador aseguró ver “el odio, el desprecio y la envida” en los ojos del extremo del Bayern Múnich cuando el seleccionador no lo eligió como el líder de la selección en el Mundial de Sudáfrica 2010. Domenech entrenó a los ‘bleus’ del 2004 al 2010 y los llevó al subcampeonato del mundo en el Mundial de Alemania 2006. Pero

tanto en la Eurocopa 2008 como en el Mundial 2010 sufrió fracasos deportivos salpicados de escándalos por indisciplina. El ex futbolista francés Robert Pires criticó con dureza al ex seleccionador galo. “La opinión de un incompetente no me interesa”, señaló Pires, de 39 años, al diario “Le Parisien”. Domenech fue siempre un “pésimo entrenador” que “no ganó nada con una generación de jugadores increíble”, agregó el ex jugador, que aseguró que el libro nació por “puro rencor”. El presidente de la Federación Francesa de Fútbol (FFF), Noël Le Graët, aseguró que la obra no está centrada en el fútbol, sino que más bien es “interesante” para el propio Domenech.

Edici贸n 244 < 20 de Noviembre de 2012

20 de Noviembre de 2012 > Edici贸n 244

Edici贸n 244 < 20 de Noviembre de 2012