Edición 247

02

Edici贸n 247 < 13 de Febrero de 2013

03

13 de Febrero de 2013 > Edición 247

Benedicto XVI renuncia al Papado por falta de ‘fuerzas’

E

l Papa Benedictor XVI sorprendió al mundo este lunes al anunciar su renuncia a partir del 28 de febrero, un hecho histórico que plantea muchas interrogantes.

El papa Benedicto XVI sorprendió al mundo este lunes al anunciar su renuncia a partir del 28 de febrero “por falta de fuerzas”, una decisión inédita que abre un período de transición en la Iglesia hasta Pascua, a finales de marzo, cuando se elegirá a un nuevo pontífice.

Según el portavoz del pontífice, el padre Federico Lombardi, un cónclave se celebrará alrededor de la Semana Santa (del 24 de marzo al 1 de abril).

“Para Pascua tendremos un nuevo Papa”, agregó, explicando que Benedicto XVI no participará en este cónclave, que se celebrará 15 o 20 días después de hacerse efec-

tiva su renuncia.

Hace seis siglos que un Papa no renunciaba a su pontificado. En el siglo XIII Celestino V abandonó de forma voluntaria el cargo al no sentirse preparado para la función.

En 1415, Gregorio XII decidió renunciar en un contexto completamente diferente al actual, ya que era la época del gran cisma de Occidente cuando la Iglesia tenía tres Papas que competían entre sí.

Benedicto XVI, que en los últimos meses ha aparecido más delgado, padece desde hace años de problemas cardíacos, lo cual le impide viajar a ciudades situadas a gran altitud y lo ha forzado a reducir su agenda de trabajo y sus compromisos públicos.

Su renuncia ha sorprendido y generado numerosas reacciones en todo el mundo.

La propia Iglesia y sus cercanos colaboradores dieron a entender que tampoco esta-

El mensaje de Benedicto Xvi Queridísimos hermanos: Os he convocado a este Consistorio, no sólo para las tres causas de canonización, sino también para comunicaros una decisión de gran importancia para la vida de la Iglesia.

Después de haber examinado ante Dios reiteradamente mi conciencia, he llegado a la certeza de que, por la edad avanzada, ya no tengo fuerzas para ejercer adecuadamente el ministerio petrino.

ban al corriente de la decisión.

‘Doy las gracias de corazón por todo el amor y el trabajo con que habéis llevado junto a mí el peso de mi ministerio, y pido perdón por todos mis defectos’. (S.S. Benedicto XVI) Ha sido “un trueno en un cielo sereno”, admitió el veterano cardenal Angelo Sodano, por años el número dos de la Santa Sede.

Líderes políticos y religiosos de toda América Latina han reaccionado entre incrédulos, sorprendidos y respetuosos a la noticia, entre ellos el presidente de Guatemala, Otto Pérez, quien tiene previsto para el próximo sábado una reunión en el Vaticano con el Papa, confirmada por la cancillería guatemalteca.

“Dijo con grandísima sencillez ‘yo renuncio’. ‘Seré Papa hasta el 28 de febrero’. Nos quedamos impresionados”, contó el religioso mexicano Óscar Sánchez, quien asistió en el Vaticano a la renuncia.

“Los cardenales se miraban unos a otros.

Fue extrañísimo para todos”, confesó Sánchez.

Soy muy consciente de que este ministerio, por su naturaleza espiritual, debe ser llevado a cabo no únicamente con obras y palabras, sino también y en no menor grado sufriendo y rezando.

Sin embargo, en el mundo de hoy, sujeto a rápidas transformaciones y sacudido por cuestiones de gran relieve para la vida de la fe, para gobernar la barca de san Pedro y anunciar el Evangelio, es necesario también el vigor tanto del cuerpo como del espíritu, vigor que, en los últimos meses, ha disminuido en mí

de tal forma que he de reconocer mi incapacidad para ejercer bien el ministerio que me fue encomendado.

Por esto, siendo muy consciente de la seriedad de este acto, con plena libertad, declaro que renuncio al ministerio de Obispo de Roma, Sucesor de San Pedro, que me fue confiado por medio de los Cardenales el 19 de abril de 2005, de forma que, desde el 28 de febrero de 2013, a las 20.00 horas, la sede de Roma, la sede de San Pedro, quedará vacante y deberá ser convocado, por medio de quien tiene competencias, el cónclave para la elección del nuevo Sumo Pontífice.

Queridísimos hermanos, os doy las gracias de corazón por todo el amor y el trabajo con que habéis llevado junto a mí el peso de mi ministerio, y pido perdón por todos mis defectos.

Ahora, confiamos la Iglesia al cuidado de su Sumo Pastor, Nuestro Señor Jesucristo, y suplicamos a María, su Santa Madre, que asista con su materna bondad a los Padres Cardenales al elegir el nuevo Sumo Pontífice.

Por lo que a mi respecta, también en el futuro, quisiera servir de todo corazón a la Santa Iglesia de Dios con una vida dedicada a la plegaria.

S. S. BENEDICTO XVI

04

Edición # 247 13 de Febrero de 2013 Publisher: VISTAZO HISPANO LLC Director General - Editor: JUAN PEREDO Gerente Administrativo: ROSA CASTILLO Diseño Gráfico y Editorial: CRISTIAN OJEDA Reporte y fotografía: Said Chávarry, Paparazzi de New Jersey Relaciones públicas: EDUARDO PUENTE Vistazo a la Informática: Daniel Aguirre Vistazo a la Belleza: VICKY CASTILLO Vistazo a la Economía: ELIZABETH TANAKA Vistazo a la Literatura: ARTURO RUIZ Vistazo a la Psicología: CARLOS GUERRERO Temas para Reflexionar: WALTER ZEGARRA E-mail: vistazoh@optonline.net Tel: (908) 354-2637 / (908)265.1970 Fax: (908) 354-8902 Reconocidos por el NAHJ (National Association of Hispanic Journalists)

Las opiniones vertidas por sus columnistas y los productos o servicios ofrecidos en los avisos de sus anunciadores, no es de responsabilidad de este quincenario.

Queda prohibida la reproducción de todo el material de arte gráfico que contiene este quincenario; exclusividad de Vistazo Hispano.

Edición 247 < 13 de Febrero de 2013

Consulta Migratoria

E

l Presidente Obama finalmente está cumpliendo la promesa que hizo cuando lanzó su primera campaña presidencial: dedicar esfuerzos para iniciar una reforma migratoria integral que ofrezca un camino a la legalización para los 11 millones de indocumentados que viven en los Estados Unidos.

Durante la última semana de enero, un grupo de senadores bipartidistas presentó un plan y el Presidente Obama enfatizó la necesidad de acelerar el proceso para que se apruebe una reforma este año. La semana pasada, se llevó a cabo la primera audiencia en la Cámara de Representantes y esta semana, se realizará una en el Comité Judicial del Senado.

Aunque hay mucha presión para una reforma, no será fácil. Hay muchos legisladores que no la apoyan e insisten que debe haber mayor seguridad en la frontera antes de que se pueda hablar de una reforma migratoria.

Por eso es muy importante que ustedes se hagan escuchar.

Para empezar, deben pedirle a empleadores, familiares y amigos ciudadanos estadounidenses que se comuniquen con sus representantes en el Congreso de los EE.UU. y exijan que apoyen un proyecto de ley que ampare a los millones de inmigrantes indocumentados en este país. También deben enviar cartas e inundar las centrales telefónicas de sus representantes con llamadas pidiendo que apoyen una reforma migratoria.

Aún no se saben los detalles exactos del proyecto de ley y quienes calificarían, pero hay que estar preparados para cuando finalmente se apruebe.

Estos son algunos consejos para prepararse: Guarde la mejor conducta moral – todo be-

Entrevista al primer político peruano, Omar Rodríguez, sobre la Ofensiva Pex y la creación del Distrito Electoral 27

L

os representantes del gobierno peruano, Santiago Gastañadui Ramírez, Presidente de la Comisión de Constitución del Congreso de la República del Perú, Rogelio Canches, ex presidente de la Comisión de Relaciones Exteriores embajador del Perú y el embajador Ely Peláez, se hicieron presente los días 09 y 10 de febrero en las ciudades de New York y New Jersey, respectivamente, con el propósito de apoyar y hacer realidad la creación del Distrito Electoral para los Peruanos del Exterior, representando al Congreso y gobierno central del Perú.

Gastañadui dijo que la ley que aprobaría la representación de los peruanos en el exterior es inexorable y que no caben otras opciones. “En el Perú existe un consenso multipartidista y decisión de otorgar la representación parlamentaria a quienes residen y trabajan fuera de las fronteras del Perú… es sí o sí”, fue la respuesta contundente cuando se le preguntó si habrían otras alternativas en caso de existir alguna oposición.

A su turno, Canches, de manera reflexiva pidió a los concurrentes apoyar a la organización OFENSIVA PEX. “Ellos están trabajando fuerte y deben respaldarlos, después en el camino podemos hacer las modificaciones que sean necesarias”, enfatizó.

Tras las declaraciones del embajador Ely Pelaez, se notaron ciertos excesos en contra de los inmigrantes, para lo cual logramos hacerle una entrevista al primer político peruano en el área Tri-estatal, de Estados Unidos, Omar Rodríguez: V.H.: Sr Omar Rodriguez, cual es su opinión sobre la disertación de los representantes peruanos, con respecto a los temas de inmigración.

O.R.: Muchas gracias mi estimado Juan y a todos tus lectores del Vistazo Hispano por tomarse el tiempo de hacerme esta entrevista.

Bien es cierto que el último 10 de febrero asistí a una reunión convocada por la llamada ofensiva PEX donde iban a presentar dos temas puntuales: primero el de la reforma migratoria en los Estados Unidos y segundo, la creación del distrito electoral 27.

Grande fue mi sorpresa al escuchar los insultos e improperios hacia nuestra Comunidad digna y trabajadora, así como a todos los inmigrantes del Mundo entero de parte del llamado Embajador Pe-

ruano en Kuwait, Ely Peláez. Mucho mas grande mi sorpresa al ver que ningún miembro del panel, incluido los Congresistas Peruanos que nos visitaban o algún miembro del comité organizador hiciera algo por rectificar o enmendar la plana a este mal llamado Embajador que representa a todo un País y mas bien parecía que dieron la señal para que un cierto grupo lo aplaudiera, era obvio que en su gran mayoría o eran familiares o amigos del Comité Organizador porque aun no salgo de mi asombro que vengan a insultarte, abofetear y humillarte en tu propia casa y encima lo tengan que aplaudir… donde estamos?

Un alto funcionario público del Gobierno Peruano como lo es este Sr. Embajador, residiendo en una mansión en Kuwait, y pensar que solo su salario y su caja chica le cuestan al erario Nacional Peruano aprox. 200,000 dólares anuales libres de impuestos, para que nos venga a humillar de una forma tan vil e inhumana, este Sr. mal llamado Embajador creo que no merece estar donde esta, sino mas bien recibir cierta ayuda psicológica. Acto seguido, al discurso del Embajador Peláez hizo uso de la palabra el Sr. Cónsul del Perú en Paterson, José Benzaquen, quien llamo al Sr. Embajador Peláez, su “maestro-guía... nos preguntamos si escucho con atención el discurso del Sr. Embajador o si comparte las apreciaciones, comentarios, barbaridades e improperios expresados por dicho alto funcionario del Gobierno Peruano; y que dicho sea de paso quisiéramos saber como es que se cubrió los gastos de viaje y estadía? y que todas las declaraciones de este mal llamado Sr. Embajador, es material publico y esta grabado en audio e imagen, que en su momento se enviará a los medios u organismos públicos pertinentes.

Según el Embajador Peláez, las personas que vinieron a este País con Visa de turista, no tuvieron que haberse quedado más tiempo en este País del que le estaba permitido; y que las personas que cruzaron la frontera en forma ilegal, no lo tuvieron que haber realizado porque estaban violando las leyes y que cada País tienen sus propias reglas migratorias y que hay que respetarlas y no violarlas como lo hicieron los que son ahora ilegales; que los Peruanos

neficio inmigratorio requiere un estudio minucioso del solicitante, incluyendo su historial criminal. Es sumamente importante que no se meta en problemas. Si actualmente tiene un caso pendiente en la corte criminal, no se declare culpable de ningún crimen sin antes hablar con un abogado de inmigración.

Si en el pasado lo encontraron culpable de un crimen, no solicite ningún beneficio inmigratorio sin antes consultar con un abogado de inmigración para determinar las consecuencias migratorias del crimen que cometió.

Haga sus impuestos – Es indispensable que haga sus impuestos. Consulte con un contador para que determine su responsabilidad tributaria. Personas que están ilegalmente en el país pueden hacer impuestos usando un número ITIN. Mantenga pruebas que ha vivido en los Estados Unidos – es muy probable que el gobierno federal requiera que solicitantes de una reforma migratoria prueben que han vivido en los Estados Unidos cierta cantidad de tiempo. Necesitará mantener documentos como recibos de alquiler, archivos estudiantiles, pagos de hipotecas y préstamos de carro, expedientes médicos, pagos de luz y teléfono, etc. que demuestren su estadía en el país.

Ahorre lo más que pueda – cualquier reforma seguramente va a requerir el pago de cuotas y multas para quienes sean elegibles para solicitar beneficios migratorios bajo el nuevo proyecto de ley. Además tendrá que pagar los servicios de un abogado de inmigración o un representante acreditado por el gobierno federal que le ayuden a hacer el trámite.

Si usted es de bajos recursos, tal vez pueda recibir ayuda de una organización sin fines de lucro que lo asesoren legalmente. Pero la no hablamos Inglés y cuando lo hacemos, los “gringos” no nos entienden porque es un Inglés masticado; y que a lo mucho llegamos a ser miembros de hermandades para que nos den nuestra estampita y que con ello habrá que creerles que son Católicos… A ello, sumado otras pésimas historietas y barbaridades que balbuceaba, me hacen pensar que esta persona no tiene el perfil adecuado para representar al Perú en ninguna parte del Mundo.

Por lo tanto, elevo mi mas enérgica voz de protesta a nombre de no solo los 11 millones de ilegales en este País sino a nombre de todos los inmigrantes de todo el Mundo y/o de los que en algún momento lo fueron. Ya que este llamado Sr. Embajador no sabe que quienes lo hicieron en su momento, lo hicieron por falta de oportunidades y de necesidad en sus Países de origen y que a quien El llama “ilegales” tienen que trabajar de 10 a 14 horas diarias hasta 7 días a la semana, para llevarse un pan a la boca y sacar a sus familias de aquí y en su País de origen adelante, haciendo envíos de dinero a sus Países de origen y no llevándosela fácil detrás de un escritorio y con chofer incluído entre caviar y champagne; con el dinero de los niños mas necesitados del Perú profundo, que no tienen ni siquiera un pan que llevarse a la boca, y que son gracias a esos envíos de dinero al Perú de los llamados “ilegales” como los califica el Sr. Embajador, los que justamente por los que esta llamada Ofensiva PEX reclama puestos en el Congreso, por dichos envíos de dinero… que ironía !!, porque nadie de los panelistas o miembro del comité organizador defendió a los “ilegales” o le enmendó la plana al Embajador? pero mas bien y a vergüenza mía, lo aplaudían desenfrenadamente como si fueran robots; creo que fue un desaire total para toda la Comunidad porque al final sean o no “ilegales” todos somos seres humanos y merecemos un trato digno y mucho respeto.

Exijo a nombre de toda la comunidad inmigrante, las disculpas públicas y rectificaciones de este Sr. Embajador o en su defecto del Ministerio de Relaciones Exteriores y/o de los organizadores del evento para que deslinden por no haber defendido los derechos de sus Conciudadanos y mas bien permitirle esta clase de atropellos e improperios en nuestra propia casa. Podremos ser pobres y humildes, pero a mucha honra una clase digna y trabajadora que no nos dejamos amilanar por un funcionario con mucho título pero con muy poco toque humano o sentido común. Le dejo la pregunta a tus lectores; que pensarían? que el Embajador tenga que renunciar o que lo pasen al retiro o que

realidad es que van a haber tantas personas buscando ayuda, que estas organizaciones no podrán atender a todos. Si no tiene los fondos o la asesoría legal necesarios, no podrá tomar ventaja de una futura reforma migratoria.

Consulte con un abogado en inmigración – La reforma migratoria dará un estatus provisional legal temporal que a largo plazo pueda volverse una residencia permanente.

Probablemente, tendrá que esperar varios años para obtener una tarjeta verde. Esto es porque primero procesarán los casos de personas que ya están esperando una visa de inmigrante.

Una reforma migratoria va a tomar tiempo en que se apruebe. Luego pasará más tiempo hasta que se implemente. Por eso, recomiendo que inmediatamente consulte con un abogado de inmigración para ver si a lo mejor usted tiene otras opciones para legalizar su estatus.

Hay varias maneras de obtener la residencia permanente siempre y cuando usted sea elegible, como por ejemplo, por medio de peticiones familiares, de empleo o programas especiales como NACARA y la visa U.

Por el Dr. Nelson A. Castillo

Para más información y consejos de inmigración, lea mi blog www.InmigracionHoy.com.

Envíe sus preguntas a preguntas@consultamigratoria.com. Incluya información detallada sobre su situación para mejor responder sus preguntas.

El Dr. Nelson A. Castillo es abogado de inmigración, autor y columnista. Es ex Presidente de la Asociación Nacional de Abogados Hispanos y actual Presidente del Concejo Vecinal de Westlake South de Los Ángeles. Para comunicarse con la oficina del Dr. Castillo, puede llamar al (213) 537-VISA (8472).

reciba ayuda psicológica o que simplemente lo tengan que suspender por algunos meses?

V.H.: Omar, cuál es tu impresión sobre la creación del distrito electoral 27?

O.R.: Sobre el tópico de la creación del distrito electoral 27 para los Peruanos en el Exterior, tengo algunas preguntas y algunas sugerencias como: La gran mayoría de residentes en el Exterior no entienden aun el concepto, beneficio o costo que originaría esta creación del nuevo distrito electoral, en que y a quienes beneficiaría…. creo que debería de existir un dialogo serio y realista sobre dicho propósito De existir dicho Distrito electoral, quien pagaría los viáticos del Congresista que sea elegido para que viaje por todo USA?… El pueblo Peruano o los amigos y/o conocidos del Congresista?… nadie de los panelistas me pudo contestar pero la pregunta queda en el tinterillo porque es un gran gasto, pero si los gastos de viaje y viáticos se los pagarían los amigos y/o conocidos, en favor de quienes creen que va a legislar el nuevo congresista? en favor de la gran comunidad o para los intereses de unos cuantos?

Porque no se pregunta a la población en el exterior a través de un referéndum, si verdaderamente desea la creación de este nuevo distrito electoral 27 ?… de ser cierto que la gran mayoría lo pide o lo necesita como se dice, los resultados lo dirán.

Si los Congresistas vienen verdaderamente a trabajar por y para las comunidades en el exterior, como es que no tienen contacto humano con el Peruano de a pie? porque no recorren las calles y/o negocios y ven por ellos mismos que es lo que pensamos o esperamos? Sin saber cual es nuestra realidad, no creo que puedan tomar las decisiones correctas o de lo contrario, dichos viajes se convertirán en simples viajes de turismo y de compras. A propósito, quien pago el viaje y la estadía de estos Padres de la Patria?

Por último, sugiero que dicho nombre que están usando de Ofensiva PEX que solo sirve de trampolín político a unas cuantas personas con ambiciones políticas personales y/o comerciales a futuro, dejen de usarlo porque no es algo que identifique o que represente a los Peruanos en el Exterior ya que dicho nombre no tiene esencia y que a la misma vez que sea la propia Comunidad quien elija o nombre en forma democrática, a los miembros de una organización abierta y libre a todos y no solo a unos cuantos, para que expresen el sentir de los Peruanos en el Exterior.

V.H. Omar gracias por concedernos esta entrevista.

13 de Febrero de 2013 > Edici贸n 247

05

06

Edici贸n 247 < 13 de Febrero de 2013

07

13 de Febrero de 2013 > Edición 247

El presidente de EEUU le pide al Congreso le envíe el proyecto en los próximos meses

W

ASHINGTON, 12 DE FEBRERO — El presidente Barack Obama exhortó hoy martes al Congreso a enviarle en los próximos meses un proyecto de ley de reforma migratoria, y consideró que esta iniciativa debería brindar a los inmigrantes sin documentos la opción a la naturalización y reducir el tiempo que actualmente tardan muchos trámites migratorios.

“Grupos bipartidistas en ambas cámaras están trabajando diligentemente para redactar un proyecto de ley. Celebro estas gestiones”, señaló el mandatario durante su discurso sobre el Estado de la Unión. “Pues bien, ¡acabémoslo de hacer! Envíenme un proyecto de ley de reforma migratoria integral en los próximos meses y lo voy a promulgar de inmediato”.

Obama reiteró su postura de que la naturalización debería ofrecerse a los inmigrantes sin papeles que no tengan prontuario criminal, paguen impuestos y una multa, aprendan inglés y esperen a que sean atendidos los trámites presentados previamente por los inmigrantes legales.

“Ahora mismo, líderes de los sectores empresariales, sindicales, de cumplimiento del orden público y de comunidades religiosas convienen en que ha llegado la hora de aprobar una reforma migratoria integral”, agregó.

La alocución de Obama durante una sesión bicameral del Congreso dedicó cinco párrafos a la reforma migratoria, que junto al control de armas será una de sus prioridades legislativas durante su segundo mandato.

La inmigrante no autorizada Ambar Pinto, quien presenció el discurso en el hemiciclo por invitación del senador demócrata Mark Warner, había expresado antes de la alocución su expectativa de que Obama pusiera una fecha a la reforma migratoria.

El “2013 es el momento para la reforma mi-

gratoria y eso es lo que estamos esperando.

Sería grandioso que mencione una fecha, si ocurrirá en el verano o antes”, dijo la boliviana de 19 años que se mudó a Estados Unidos a los 12 años y estudia actualmente en el centro de formación vocacional del Norte de Virginia.

Como una manera de demostrar la importancia que la Casa Blanca asigna a la reforma migratoria, la primera dama Michelle Obama invitó a presenciar el discurso a Marie Lopez Rogers —alcaldesa de Avondale, Arizona, y ex trabajadora agrícola— así como al mexicano Alan Alemán, inmigrante carente de autorización.

Alemán, cuya deportación fue suspendida por dos años en 2011 debido a un programa del gobierno estadounidense que benefició a algunos inmigrantes no autorizados, menores de 30 años, ya había sido invitado por la Casa Blanca a presenciar el discurso que Obama pronunció sobre inmigración el mes pasado en Las Vegas.

“Quisiera que mi presencia sirva para que otras personas en mi condición vean que hay que seguir luchando y que no pueden perder la esperanza de que vendrá un cambio”, dijo a AP el estudiante en la universidad del Sur de Nevada nacido hace 20 años en el Estado de México y cuyos padres lo trajeron a Estados Unidos cuando era niño.

Gabino Sánchez —un mexicano de 28 años que intenta evitar su deportación y que fue invitado por el representante demócrata Luis Gutiérrez— también vio el discurso en persona.

Obama pronunció su discurso anual dos semanas después de presentar en Las Vegas su propuesta de reforma migratoria, la cual coincide mayormente con otra iniciativa presentada por ocho senadores (cuatro republicanos y cuatro demócratas). La principal discrepancia entre ambos proyectos es que los senadores

buscan condicionar la opción a la naturalización a mejorar la seguridad en la frontera y la supervisión para que los portadores de visas no excedan su estadía en territorio estadounidense.

Uno de los ocho senadores involucrados en la elaboración de la propuesta, el republicano Marco Rubio, era el encargado de responder al discurso de Obama en inglés y en español.

El legislador cubanoestadounidense de 41 años está asumiendo un papel protagónico en momentos en que su partido busca un nuevo líder tras haber perdido en noviembre su segunda elección presidencial consecutiva.

La Casa Blanca ha dicho que si el Congreso no ha mostrado progreso sustancial en marzo, Obama presentará su propio proyecto de ley.

El comité judicial del Senado celebrará el miércoles su primera audiencia sobre la reforma migratoria, y los ocho senadores han dicho que esperan tener listo un proyecto de ley el 1 de marzo.

Activistas reaccionaron al discurso presidencial Pablo Alvarado, director la Red Nacional de Jornaleros, dijo que “es la hora de que el presidente dé significado a su discurso de esta noche con acciones concretas para abordar el sufrimiento causado por las deportaciones. El primer paso de la vía a la naturalización es la suspensión de las deportaciones”.

Obama resultó relecto el 6 de noviembre para un segundo mandato de cuatro años al recibir el 70% del voto hispano, pese a que incumplió su promesa de lograr una reforma migratoria durante su primer periodo de gobierno y deportó a un promedio anual sin precedentes de 400.000 personas.

El mandatario ha dicho en días recientes que la única manera de detener las deportaciones

es a través de una reforma legislativa a las leyes migratorias.

La posible reforma migratoria está en gran desventaja en la Cámara de Representantes, dominada por los republicanos conservadores y en la que se ha mostrado menos interés por el tema, aunque seis representantes (tres de cada partido) trabajan en una propuesta y planean tenerla lista en los próximos días.

El comité judicial de la cámara baja celebró la semana pasada su primera audiencia sobre reforma migratoria.

El ex presidente de ese comité, el republicano Lamar Smith, reiteró el martes sus críticas a la propuesta de Obama, al decir que “si el presidente fuera serio sobre la creación de empleos y la reactivación del crecimiento económico, la amnistía para los inmigrantes ilegales no estaría en su agenda”.

“Más de 12 millones de estadounidenses buscan empleo, mientras que ocho millones de inmigrantes ilegales tienen empleos en Estados Unidos. La amnistía significa menos empleos para los inmigrantes legales y los estadounidenses desempleados”, dijo Smith, quien describe como amnistía a la propuesta de una reforma migratoria que brinde a los inmigrantes sin documentos la opción de la naturalización.

08

Edición 247 < 13 de Febrero de 2013

Fiscal General y Jefe Comisión de Vehículos Motorizados (MVC) anuncian resultados de alta tecnología para depurar licencias falsas de conducir Se producen 38 arrestos, incluyendo delincuentes sexuales, choferes de camiones y autobuses con licencias suspendidas y condenas por manejar ebrios.

TRENTON - El Fiscal General Jeffrey S. Chiesa y el Jefe Administrativo de la Comisión de Vehículos Motorizados (MVC) Raymond P. Martínez se unieron hoy para anunciar los resultados iniciales de un nuevo programa de alta tecnología de reconocimiento mediante la “Operación Depuración Facial”, para detectar a los individuos que hayan obtenido licencias de conducir de New Jersey con el uso de falsas identidades. Más de 600 casos criminales potenciales han sido remitidos a la Fiscalía General, al darse a conocer una primera ola de 38 órdenes de arresto.

En diciembre de 2011, (MVC) se embarcó en la Operación Depuración Facial (Scrub Facial), iniciativas de prevención del fraude. Mediante el uso de tecnología de reconocimiento facial, MVC se inició una depuración o limpieza completa de su base de datos de registros de 19 millones de fotos para identificar los registros duplicados de fotos que pueden indicar errores administrativos o fraudes de los clientes.

A lo largo de 2012, profesionales de seguridad de MVC analizaron los resultados de los datos.

Hasta la fecha, más de 600,000 casos se han revisado y se tomaran acción interna cuando sea necesario. Aproximadamente 1,800 casos de suspensión de licencias fueron identificados, ya que requería a los clientes volver a verificar su identidad con MVC. Las suspensiones administrativas fueron impuestas a 146 personas por errores de identificación. MVC ha referido 669 casos criminales potenciales a la Oficina del Fiscal General. La información de licencias falsas también es compartida a través de una página sitio web segur con 22 asociaciones estatales y federales para que puedan abrir cargos en otros casos de fraudes.

“Una licencia de conducir es un documento de gran alcance que permite a su titular abrir cuentas financieras, obtención y conducción de vehículos de motor y aviones”, dijo el Fiscal General Chiesa. “Sabemos que los terroristas durante los ataques del 11 de septiembre tenían licencias fraudulentas de otros estados. Mediante la detección de personas que tienen licencias falsas, la policía potencialmente puede descubrir otros tipos de delitos de personas que pueden estar involucradas, incluyendo el robo de identidad, fraude financiero e incluso el terrorismo”.

El Fiscal General Chiesa anunció cargos penales contra 38 personas que en forma fraudulenta consiguieron sus licencias de conducir además de identidades falsas. Los cargos presentados por la División de Justicia Criminal incluyen a los siguientes individuos cada uno de los cuales enfrentan cargos por uso de la información de identificación personal de otra persona (segundo grado), manipulación de los registros públicos (tercer grado grado), y, en algunos casos, falsificación (tercer grado): • Rickie Storie, de 58 años, de Old Bridge, se presume utilizó identidad falsa de Edward J Ford y Bruce A. Craig para obtener licencias de conducir comerciales fraudulentas para conducir camiones cisterna, incluyendo-remolques.

Sus licencias fraudulentas se han suspendido 64 veces, incluyendo seis veces por condenas de manejar ebrio. Storie fue acusado ayer.

• Raymond Pompey, de 50 años, de Hackensack, se presume obtuvo una licencia para conducir un autobús comercial con el nombre de un hombre fallecido, Rivers Edward, después que su licencia fue suspendido 6 veces por infracciones de tráfico y no comparecer ante el tribunal. Pompey trabajó como conductor de autobús para la compañía COACH USA utilizando un nombre falso.

También tiene antecedentes penales por robo de identidad, fraude y falsificación. Ayer fue acusado por las autoridades.

• Anthony E. Smith, de 53 años, de Camden, delincuente sexual registrado que fue condenado a 6 años de prisión en 1996 por exponerse a dos niños por bajo de 13 años de edad en el condado de Camden. Al parecer obtuvo una licencia para conducir camiones cisterna-en el nombre de Anthony E. Raymondo después que su licencia fue suspendida permanentemente debido a 5 condenas por manejar ebrio. Smith fue arrestado

E el año pasado y los cargos están pendientes.

• Hiram Maldonado, de 57 años, de Elizabeth, se presume utilizó el nombre de Víctor L. Santos para obtener una licencia para manejar un camión después que su licencia real fue suspendido. Maldonado ha recibido varias suspensiones relacionadas con 3 condenas por manejar ebrio y arrestos adicionales cuando se negó a someterse a una prueba de aliento. También es buscado por una orden activa en La Florida bajo la acusación de cometer actos lascivos con un menor. El acusado había sido detenido por una violación de libertad condicional en Nueva York, momento en el cual se le encontró en posesión ilegal numerosas armas de fuego. Fue acusado el 30 de noviembre de 2012.

Los 38 acusados por la Oficina del Fiscal incluyen 5 delincuentes sexuales y 29 personas que obtuvieron licencias fraudulentas después que sus licencias reales habían sido suspendidas. De los acusados con licencias suspendidas, 22 habían sido acusados de delitos de manejar ebrios incluyendo 11 que tenían 3 o más delitos manejar borrachos. 8 de los casos tienen que ver con el uso de identidades falsas para obtener licencias de conducir comerciales, es decir camiones o autobuses. Los casos también incluyen varios acusados que tenían cuentas pendientes de manutención de los hijos o no cumplían los requisitos para una licencia de conducir de New Jersey.

Una lista completa de los 38 acusados se adjunta a este comunicado de prensa y es publicado en: www.njpublicsafety.com Los delitos en segundo grado contra los acusados se castigan con sentencias de 5 a 10 años en prisión y una multa de hasta $ 150.000, mientras que los delitos de tercer grado se castigan con sentencias de 3 a 5 años en prisión y una multa de $ 15.000.

Los cargos anunciados hoy representan la primera ola de arrestos y acusaciones por parte de la Oficina del Fiscal General, como resultado de esta Operación. De los 669 casos potenciales criminales a que se refiere MVC, 60 casos se refieren a licencias de conducir comerciales. Cada caso se refiere a un individuo que ha obtenido una licencia o licencias utilizando un nombre o nombres falsos. Estos casos serán objeto de nuevas investigaciones y enjuiciamientos potenciales por la División de Justicia Criminal, la Policía de New Jersey y las 21 Oficinas de los Fiscales del Condado. Los departamentos locales de policía también fueron solicitados en las investigaciones.

El Fiscal General Chiesa felicitó a los abogados y detectives que han trabajado en las investigaciones penales incluyendo los Vice Fiscales Debra Conrad, Daniel Lilianne, Mary Erin McAnally, Valerie Noto, Krystle Nova, Jacqueline Olivadoti y Anthony Torntore de la División de Justicia Criminal; Detectives Cecil Boone, Franco Cignarella, Michael Duffield, Sean Egan, Christian Harden, Kelly Howard, Joseph McCray y Nicholas Olenick de la División de Justicia Criminal, y los Detectives Douglas Adams, Aaron Auclair, Enrique Bryan, James Carnival, Bryan Catterson, James Mitchell, Jeovanny Rodríguez, Keith Roslan y Wanda Stojanov de la Policía Estatal de New Jersey El Fiscal General Chiesa también elogió a todas las personas que trabajaron en los casos de MVC. Jefe Administrador Martínez y el Fiscal General Chiesa dieron las gracias al Departamento de Seguridad Nacional de New Jersey, la Oficina de Tecnología de Información (OIT), la División de Seguridad, Investigaciones y Auditoría Interna de MVC y las diversas divisiones internas que ayudaron a MVC en la implementación de esta operación.

n la última semana que pasó se realizaron dos eventos que nos hacen ver que se está abriendo el camino para conseguir la representación congresal de los peruanos en el exterior.

El primero se realizó el día sábado 9 de febrero último en New York organizado por “Comunidad Peruana en Acción” y el segundo se realizó el domingo 10 de febrero último en Paterson, New Jersey organizado por OFENSIVA PEX. Los dos eventos fueron exitosos y cuando digo esto no quieto decir que fueron multitudinarios sino que se logró el objetivo para lo cual fueron programados.

El tema principal en ambos eventos fue el de la creación de un nuevo Distrito Electoral para los peruanos en el exterior que es un anhelo largamente esperado y solicitado por los peruanos que vivimos fuera de nuestra Patria. Tambien se tocaron temas como el de los Consejos de Consulta, la Ley del Retorno y la Reforma Migratoria.

Con respecto al tema principal pueden haber opiniones a favor o en contra. Esto es saludable. Recordemos que toda Ley merece un debate en el Congreso en el cual se exponen posiciones contradictorias peto al final sale la Ley. Los peruanos que creemos que esto debe darse tenemos razones legales, económicas, estadísticas y humanitarias. Nos basamos en la Constitución del Perú, en las remesas que enviamos, en la cantidad de peruanos afuera y en el apoyo que conseguiría nuestro representante para aliviar nuestra situación tanto en Perú como en el país receptor. Los que se oponen aducen que no servirian de nada, que generarían más gastos al Estado, que no Sr ha hecho un referéndum para saber si todos los pex queremos un representante en el Congreso. Es decir que ya estan saboreando la sopa sin haberla probado. Nosotros la estamos preparando u con buenos condimentos.

A los eventos asistieron los congresistas de la República Santiago Gastanadui y Rogelio Canches, representantes del oficialismo quienes nos dieron a conocer que existe la voluntad politica de todas las bancadas para que salga adelante este proyecto. Manifestaron que existen dos vías para el efecto: la Reforma constitucional o la reforma de la Ley Electoral y que estaban evaluando cuál de las dos vías sería la más conveniente. La presencia de éstos dos legisladores fue muy importante. No importa quien los haya traído o quien les pagó el pasaje.

Lo importante es que aqui estuvieron para dar un mensaje claro y oportuno a los pex que quedaron satisfechos. Los que estamos a favor del proyecto ya sabemos que va por buen camino.

El señor Julio Salazar, prominente líder comunitario y Presidente de la Federación Mundial de Instituciones Peruanas, expuso en ambos eventos sobre el Proyecto de Ley para la Reforma de la Ley del Retorno que varía totalmente la vigente y que va a hacer posible las mejores condiciones de los peruanos que quieran retornar a nuestro país.

Los Consejeros Electos de New Jersey, Ángel Berrocal y Julio Zelaya tocaron en New York el tema de la Ley de los Consejos de Consulta y su Reglamento haciendo ver las discrepancias que existen entre ambos instrumentos legales lo que hace que se incurra en errorres e ilegalidades como las que se están produciendo en el Consejo de Consulta de Paterson en el que seis de sus integrantes están actuando en contra del Reglamento por los vacíos y contradicciones que este contiene.

Al respecto, el Embajador Eli Peláez en el evento de Paterson manifestó que en la última reunión de Cónsules realizada en Lima, el 80% de ellos estuvieron a favor de la desaparición de los Consejos de Consulta en razón de que los Consejeros Cuando son electos ya se creen funcionarios publicos, cónsules o únicos representantes de la comunidad Peruana sobrepasando la autoridad del Cónsul (Como lo que está ocurriendo en Paterson).

Cabe mencionar la infeliz declaración que hizo el mencionado Embajador a pesar de su gran experiencia como Diplomático. Contó que a una señora en Japón, quien le pidió libros de Historia y Geografía del Perú para su menor hijo, le indicó que se olvidara de ello y que lo imbuyera en la capacitación del tecnicismo que existe en esa tierra oriental. Nos pareció más Embajador del país receptor que del Perú. Por ello le replique que los peruanos jamás debemos olvidar nuestra peruanidad la que debemos trasmitir s nuestros hijos y nietosy que debemos sentirnos orgullosos de nuestras costumbres y cultura.

La Reforma Migratoria tambien fue tocada en ambos eventos. En New York lo hizo la Abogada Ana María Bazán quien expuso sobre lo que deben hacer los indocumentados en caso de una reforma migratoria. Indicó en forma clara en lo que deben prepararse para afrontar esa probable Ley y que lo deben comenzar de inmediato. En Paterson el tema fue tocado por los Consejales Villalta, Huaranga y Esquiche quienes tambien hicieron vete las posibilidades que deben confrontar los inmigrantes indocumentados para acceder a la reforma migratoria.

Todos contestaron las numerosas preguntas del público asistente y quizás en algunos casos hubo alguna nota discordante pero ello no empaño el objetivo de los eventos que era el de ilustrar a los peruanos del exterior sobre todo lo que se está haciendo y logrando para mejorar sus condiciones y calidad de vida. Tenemos la esperanza de que éstos eventos continúen para despertar la conciencia cívica de los pex que debemos obligarnos a participar en la cosa pública y en la mejora de nuestro status y hacerlo en forma individual o a través de organizaciones. Punto para los organizadores.

09

13 de Febrero de 2013 > Edición 247

Avisos Públicos del Condado de Union ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO. Fecha de Aprobación: 1/24/2013 Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica inespecificable extraordinaria de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1)(a) (11) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUCIÓN N º: 2013-57 modifica el Reglamento (Resolución N º 2.012-646) Adjudicatario: Asociados Perselay, Inc., New York, New Jersey SERVICIOS: para el desarrollo de un estudio de gestión de la Cárcel del Condado de Union PERIODO: 1 enero 2013-31 marzo 2013 COSTOS: sin costo adicional.

James E. Pellettiere, Secretario de la Junta de Freeholders electos ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO. Fecha de Aprobación: 1/24/2013 Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica inespecificable extraordinaria de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1)(a) (11) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUCIÓN N º: 2013-89 modifica el Reglamento (Resolución N º 2012-96) Adjudicatario: Luminosidad Inc., St. Petersburg, Florida Servicios: a los tres meses adicionales, a fin de extender la iniciativa Administración Penitenciaria PERIODO: 30 enero 2012 hasta 30 abril 2013 COSTOS: por un monto adicional de $ 30,160.00 por una cantidad total que no exceda de $ 188,464.00 James E. Pellettiere, Secretario de la Junta de Freeholders electos ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO. Fecha de Aprobación: 1/24/2013 Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1) (a) (1) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUCIÓN N º: 2013-94 modifica el Reglamento (Resolución N ° 2012-794)

Adjudicatario: Kologi Simitz de Linden, Nueva Jersey Servicios: En el asunto titulado Rosa Bravo v UC, et als COSTOS: en la cantidad de $ 10,000.00, por un importe total no exceda de $ 30,000.0 James E. Pellettiere, Secretario de la Junta de Freeholders elegidos RESOLUCIÓN N º: 2013-94 modifica el Reglamento (Resolución N ° 2012-794) Adjudicatario: Kologi Simitz de Linden, Nueva Jersey Servicios: En el asunto titulado Rosa Bravo v UC, et als COSTOS: en la cantidad de $ 10,000.00, por un importe total no exceda de $ 30,000.0 James E. Pellettiere, Secretario de la Junta de Freeholders electos ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO. Fecha de Aprobación: 1/24/2013 Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1) (a) (1) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUCIÓN N º: 2013-80 Adjudicatario: Kanen Psychological Associates, PA, Ridgewood, Nueva jersey SERVICIOS: proporcionar exámenes psicológicos a la Oficina del Sheriff del Los candidatos PERIODO: 1 enero 2013 a 31 diciembre 2013 COSTOS: en la cantidad de $ 17,500.00 James E. Pellettiere, Secretario de la Junta de Freeholders electos ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO. Fecha de Aprobación: 1/24/2013 Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1) (a) (1) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUCIÓN N º: 2013-96 Ganada por James Jude Plaia, Esq., Verona, New Jersey.

SERVICIOS: proporcionar servicios de compensación del trabajador abogado defensor PERIODO: enero 1, 2013 hasta marzo 31, 2013

Proyecto de Ley de Turner y Whelan para restaurar totalmente el credito por ingreso del trabajo autorizado por el Senado La medida aumentaría el crédito por ingreso del trabajo a los niveles de 2010, brindándole a los trabajadores pobres del estado el alivio contributivo que necesitan.

T

RENTON – Un proyecto de ley patrocinado por los senadores Shirley K. Turner y Jim Whelan que fortalecería una medida anti-pobreza y pondría más dinero en los bolsillos de los trabajadores pobres de Nueva Jersey fue aprobado ayer por el Senado.

“Mientras el estado lucha por implementar políticas para sacar a Nueva Jersey de la recesión, es imperativo que consideremos lo que necesitan nuestros trabajadores pobres.

No podemos olvidarnos que a los hombres y mujeres de Nueva Jersey que trabajan duro para mantener a sus hijos y familias les resulta casi imposible llegar a fin de mes,” dijo la Senadora Turner (D-Mercer/Hunterdon).

“El Crédito por Ingreso del Trabajo ha sido un salvavidas para estas familias, suministrándoles fondos adicionales para ayudar a pagar por la comida y el alquiler, para obtener una mayor capacitación y educación, y para mejorar las fortunas de sus familias en la vida. Los recortes que el Gobernador les hizo a estos programas fueron crueles. Ahora haremos lo correcto para restaurar estos fondos para las familias trabajadoras de todo el estado.”

El proyecto de ley, S-2535, restauraría el nivel del Crédito por Ingreso del Trabajo (EITC, por sus siglas en inglés) a un 25 por ciento del monto del crédito federal. El Gobernador Christie redujo el crédito al 20 por ciento en su presupuesto para el año fiscal 2011, pero la semana pasada, como parte de su veto condicional del salario mínimo, propuso restaurar el EITC al nivel vigente antes de sus recortes. Esta medida establecería el aumento

un año antes de la restauración propuesta por el Gobernador. Los Senadores Turner y Whelan resaltan el hecho de que un aumento en el EITC no debe estar vinculado a aceptar un acuerdo con respecto al salario mínimo que no le ofrece alivio real a las familias trabajadoras de Nueva Jersey.

Los senadores también resaltan que el año pasado, el Gobernador Christie intentó empatar un aumento del EITC con su corte general al impuesto sobre la renta - una medida que habría beneficiado desproporcionadamente más a los ricos que a la clase media y a la clase trabajadora de Nueva Jersey. En junio del año pasado, la Legislatura aprobó un proyecto de ley que hubiera restaurado el nivel del EITC a 25 por ciento. La medida fue vetada absolutamente por el gobernador.

“El Crédito por Ingreso del Trabajo es una de las maneras más efectivas para levantar a las familias trabajadoras de una vida de pobreza. Al restaurar el EITC a su nivel máximo en Nueva Jersey, podemos ayudar a las familias trabajadoras a reducir su deuda tributaria y proporcionarles ingresos adicionales. A su vez, van a gastar esos ingresos, inyectándole dinero a nuestra economía y fortaleciendo nuestro motor económico,” dijo el senador Whelan (D-Atlantic). “El gobernador Christie ha dicho que espera restablecer el crédito a su valor anterior para proporcionarle una base económica sólida para los trabajadores pobres de Nueva Jersey. Con esta legislación y su apoyo, podemos proveerle asistencia a las familias que luchan durante estos tiempos económicos difíciles.”

COSTOS: en una cantidad que no exceda de $ 17,500.00 James E. Pellettiere, Secretario de la Junta de Freeholders electos.

ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO. Fecha de Aprobación: 1/24/2013 Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1) (a) (1) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUCIÓN N º: 2013-81 OTORGADO A: Dr. Iselin Veterinary Hospital, Iselin, New Jersey SERVICIOS: prestación de servicios veterinarios y alimentos para Unidad K-9 del Sheriff PERIODO: 1 enero 2013 a 31 diciembre 2013 COSTOS: en la cantidad de $ 17,500.00 James E. Pellettiere, Secretario de la Junta de Freeholders electos.

ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO. Fecha de Aprobación: 1/24/2013 Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica inespecificable extraordinaria de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1)(a) (11) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUCIÓN N º: 2013-53 Adjudicatario: TANF / GA SERVICIOS: proporcionar refugio noche se queda para TANF / GA receptores de ayuda de emergencia PERIODO: 1 enero 2013 a 31 diciembre 2013 James E. Pellettiere, Secretario de la Junta de Freeholders electos ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO. Fecha de Aprobación: 1/24/2013 Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1) (a) (1) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUCIÓN N º: 2013-79

Ganada por el Dr. Stephen Parker, DO, FACM, Roselle Park, Nueva jersey SERVICIOS: proporcionar un examen médico a los candidatos a oficiales del Sheriff PERIODO: 1 enero 2013 a 31 diciembre 2013 COSTOS: en la cantidad de $ 16,300.00 James E. Pellettiere, Secretario de la Junta de Freeholders electos.

ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO. Fecha de Aprobación: 1/24/2013 Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1) (a) (1) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUCIÓN N º: 2013-78 modifica el Reglamento (Resolución N ° 2012-613) Adjudicatario: Consultor de ADN, Cortney Boccardi SERVICIOS: Para incluir los gastos de reembolso de asistir a un ADN Taller en Washington, DC COSTOS: en una cantidad que no exceda de $ 2,500.00 por un importe total del contrato de $ 92,500.00 James E. Pellettiere, Secretario de la Junta de Freeholders electos ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO. Fecha de Aprobación: 1/24/2013 Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica inespecificable extraordinaria de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1)(a) (11) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUCIÓN N º: 2013-87 Ganada por Standard Insurance Company SERVICIOS: para renovar el Largo Plazo y Corto Plazo Seguro de Discapacidad para los empleados contractuales PERIODO: 1 enero 2013 a 31 diciembre 2013 COSTOS: en una cantidad que no exceda de $ 263.054. La responsabilidad del condado es $ 128.000 por año y las contribuciones de los empleados un total de 135.054 dólares James E. Pellettiere, Secretario de la Junta de Freeholders electos.

10

Edición 247 < 13 de Febrero de 2013

Carlos Guerrero: profesional peruano que destaca en los Estados Unidos de América E l Perú, es un país privilegiado y el Departamento de Lambayeque, al Norte del Perú, lo es aún más, no solo por su ubicación geográfica y su riqueza natural, sino también por el valor de su gente y el gran trabajo que desarrollan sus profesionales dentro y fuera del país. CARLOS GUERRERO UBILLUS es uno de esos profesionales que hoy deja el nombre de Lambayeque – Perú, muy en alto en un país tan diverso como lo es Estados Unidos de América.

Fue alumno del Colegio de San José de Chiclayo y años más tarde egreso del Colegio Militar Elías Aguirre con el grado de Alférez de Reserva. La Ciudad de Lima - Perú, le abrió sus puertas para que curse sus estudios universitarios y es así como se graduó de Psicólogo en la Universidad Inca Garcilaso de la Vega. Carlos Guerrero ha trabajado en Perú, en diversos campos, sea como psicólogo del Instituto de Bienestar Familiar INABIF- Lambayeque, hospital “Belén”- Lambayeque, ha sido catedrático de la Universidad de Chiclayo, Universidad Nacional Pedro Ruiz Gallo - de Lambayeque, Universidad Antonio Urrello de Cajamarca.. Es fundador y director del Centro de Asesoramiento y Diagnostico Psicológico Integral – CEDAPI – Chiclayo. En el año 2006 viajo a los Estados Unidos para proseguir estudios de Ingles y especialización en ciencias Psicológicas y Filosóficas.

Ya en los Estados Unidos y como inmigrante, después de mucho esfuerzo tal y como se vive aquí para adaptarse a la cultura americana, en el año 2007 recibió de la World Education Service – WES – La revalidación de su titulo de Psicólogo para los EEUU. Para lo cual tuvo que rendir diversos exámenes y adjuntar la documentación que la ley americana exige para este efecto. La WES es una entidad respaldada por el gobierno norteamericano para la revalidación de títulos profesionales a extranjeros residentes en el país del Norte., inmediatamente fue admitido en el 2008 en la KEAN UNIVERSITY, en el condado de Unión, New Jersey para cursar una nueva carrera en Trabajo Social; recibiendo su Certified Social Worker - CSW –en el 2010, también realizo estudios en el Union County College de Elizabeth, cursos de salud con

En la ciudad de New York.

Dr. Carlos Guerrero.

calificativos de excelencia. Actualmente se desempeña como trabajador social en varios condados , apoyando a las personas de la tercera edad, brindando consultorías , ha desarrollado varios eventos para padres de familia y ha sido invitado por prestigiosos centros para brindar seminarios empresariales - educacionales como Wells Fargo Bank, Mac Institute, Peruvians for Progress, Comité político peruano – americano de New Jersey, escuelas de Elizabeth etc. Ha sido invitado a disertar temas sociales y psicológicos en New York, en emisoras radiales de Newark y el condado de Hudson. Del mismo modo es columnista invitado de diversos medios periodísticos como el diario” El AMAUTA” del reconocido Sr. Mariano Barahona y desde hace tres años apoya con una columna psicológica – social al prestigioso quincenario VISTAZO HISPANO de Elizabeth, dirigido por el reconocido Ing. Juan Peredo, director del diario.

Carlos Guerrero es miembro de NAMI en

Carlos Guerrero junto al Director de Asuntos Hispanos del Estado de New Jersey, el Sr. Abrahan Lopez.

Recibiendo un reconocimiento del Union County College.

Español (Alianza Nacional de Enfermedades Mentales) que es la organización de Salud Mental más grande de los Estados Unidos con más de 1300 filiales en toda América; dedicada a mejorar las vidas de las personas con serias enfermedades mentales y las de sus familiares.

Desde hace 5 años, todos los últimos viernes de cada mes viene apoyando con la formación de grupos terapéuticos, en el Condado de Elizabeth en el Hospital TRINITAS. El tres de Febrero del 2008 fue un día muy especial para este destacado peruano, pues la Gran Logia Cervantina para los EEUU. Libertad No. 4 – Oriente de New York lo acepto como el primer peruano en juramentar como Francmasón.

Ocupando en la actualidad el cargo de Director de la Biblioteca Masónica.

Por su trayectoria el Dr. Guerrero ha recibido numerosas distinciones como expositor en diversos seminarios educativos, distinguido como profesional del año 2010 por la revista Ecuatoriana, Instituciones Colombianas, Kean University del

Condado de Unión, la Comunidad Peruana en Paterson y extensivas congratulaciones del Colegio de Psicólogos de Perú así como de Universidades e Institutos.

El Dr. Guerrero muy pronto estará brindando a la comunidad de Elizabeth, con el apoyo de prestigiosos profesionales de la Comunidad Peruana, un taller de Oratoria en español para adolescentes y jóvenes en la Ciudad de Elizabeth- NJ, teniendo en cuenta la necesidad de formar lideres desde temprana edad a fin de que los jóvenes puedan coronar con éxito sus objetivos. Desde ya, auguramos todos los éxitos para este brillante profesional que deja muy en alto el prestigio de nuestra Nación en los Estados Unidos de América.

Para registrarse teniendo en cuenta que los cupos son muy limitados. Favor de comunicarse a los teléfonos 908 347 4989, Dr. Guerrero y al teléfono 908 – 265 1970, con el Ing. Juan Peredo. También al correo electrónico: carlosguerrero608@ hotmail.com El taller se brindará a finales del mes de Marzo del 2013.

13 de Febrero de 2013 > Edici贸n 247

11

12

Edición 247 < 13 de Febrero de 2013

Comunicado de prensa La FDA aprueba tres nuevos tratamientos farmacológicos para la diabetes tipo 2

Hablando sobre el paradigma del fracaso

A

ntes de iniciar este interesante tema, quiero identificar este concepto sobre el termino PARADIGMA. En sentido sociológico significa las creencias, los valores, técnicas, etc. Que comparten los miembros de una comunidad dada. En el mundo de la academia se define el Paradigma como un modelo o “patrón” aceptado., es así entonces que el Paradigma EQUIVOCADO del fracaso nos atrae miedo e indecisión y esa es la razón por la cual nos arriesgamos POCAS veces en la vida y No hay posibilidad de éxito sin correr el riesgo o los riesgos necesarios.

Recuerda cuando empezaste a caminar, cuantas veces te caías y te levantabas sonriendo o a veces entre lagrimas, pero lo hacías, o cuando empezaste a aprender a manejar tu bicicleta, esas eran caídas y muchas veces fuertes , con llanto y raspones, pero lo hacías, nadie te increpaba nada y te decía que habías fracasado, después de muchos intentos, lograste la Maestría y posteriormente incrementaste el manejo con malabares ¡no es cierto! Poco a poco nos han vendido la idea que cada caída es un fracaso, y las caídas no son fracasos, Las caídas son parte del proceso. EL FRACASO SOLO ESTA EN EL ABANDONO. El que no te haya ido bien en un examen, una tarea, un negocio, una inversión, un trabajo, una relación de pareja etc. No quiere decir que ya fracasaste y que eres un perdedor. Las Caídas son solo resultados que nos dan una información valiosa, muy valiosa, es más, esas caídas son necesarias, imprescindibles para darnos la información necesaria que nos conduzca al ÉXITO. EL Ejemplo que más me impresiona es el de Thomas Alba Edison, que fallo 10,000 veces antes de haber logrado encontrar el filamento de carbón, que hoy día se utiliza en los focos de luz, esa resistencia de “Wolframio” como se le conoce. Cuando un reportero le pregunto, después del intento numero 5,000, si El no se sentía desalentado por tanto fallas; Edison contesto que no había fallado 5,000 veces, sino que había triunfado pues había determinado 5,000 maneras en las cuales No funcionaba. “‘Lo que significa, comento, que me encuentro 5,000 pasos más cerca de descubrir cómo hacerlo funcionar”. Edison ignoro todas las criticas y solo continuo su trabajo, El se escucho a si mismo y No a los demás.

Lo que se desprende de aquí, es tu Actitud, tu Percepción ante el “ fracaso “. Mucha gente piensa que fracaso es un sinónimo de perdedor, a nadie le gusta que lo consideren un perdedor, nuestra cultura nos ha llevado a pensar en que todos los emprendedores deben tener cierto grado de éxito, sino, mejor no intentarlo y es este TEMOR a no tener éxito el que a veces nos evita el no emprender nuevas empresas a nuevos proyectos que queramos realizar. John C. Maxwell en su libro de Motivación afirma: que la única diferencia que hay entre una persona exitosa de aquella que no lo es, está en su definición del Fracaso.

Muy a menudo el miedo al fracaso nos viene dado porque tenemos miedo AL QUE DIRAN otras personas, cuando las cosas no salgan como se esperaba..

No hay que olvidar que a todos los grandes visionarios, adelantados a su tiempo se les tacho de locos, y sin ellos, hoy no seriamos la sociedad que somos, ellos se atrevieron a desafiar la inactividad y el conformismo, dieron un extra mas, adelantaron un paso más y se exigieron lo mejor que pudieron en pos de un sueño.

Recuerda esto siempre, El fracaso es parte esencial del éxito. Cada fracaso es una oportunidad para aprender y corregir. Las únicas personas en este mundo que no fracasan, son aquellas que no hacen nada y que ni siquiera lo intentan. Cuando falles, no te culpes, critiques o te reganes; Simplemente analiza en donde estuvo el error y cuál es la mejor manera de corregirlo. A partir de este análisis, haz los cambios necesarios. Finalmente Piensa en el Fracaso como una señal en tu camino que te indica que necesitas tomar otra RUTA, otro Camino. Aprende a reírte de ti mismo, aprende a ver el aspecto gracioso de la situación, Enfócate y disfruta del proceso y no fijes tu vista solo en los resultados, Revisa tu estilo de pensamiento, tus ideas y opiniones relacionadas con tu Actitud ante la Vida porque pueden estar equivocadas y ser la angustia de tus preocupaciones, de tu angustia o Estrés.

Todos los resultados y comportamientos en general, son logros. Los resultados son justamente eso… no tienen que “leerse” o interpretarse como fracasos, sino como parte de una cadena de resultados…hasta llegar a obtener el resultado que queremos. Tú decides.

Mayores informes a los teléfonos celulares: 908 347 4989 Ps. CSW Carlos Guerrero 908 265 1970 Ing. Juan Peredo

L

a Administración de Alimentos y Medicamentos de EE.UU. (FDA) aprobó hoy tres nuevos productos para ser utilizados junto con dieta y ejercicios para mejorar el control del azúcar en sangre en los adultos que tienen diabetes tipo 2: las tabletas Nesina (alogliptina), las tabletas Kazano (alogliptina e hidrocloruro de metformina), y las tabletas Oseni (alogliptina y pioglitazona).

La alogliptina es un ingrediente activo nuevo, mientras que el hidrocloruro de metformina y la pioglitazona ya han sido aprobados por la FDA para el control de la diabetes tipo 2. La diabetes tipo 2, que es el tipo más común de la enfermedad, afecta a alrededor de 24 millones de personas y representa más del 90 por ciento de los casos de diabetes diagnosticados en los Estados Unidos.

Las personas que tienen diabetes tipo 2 son resistentes a la insulina o bien no producen suficiente insulina, lo cual da como resultado altos niveles de azúcar en sangre. Con el tiempo, los altos niveles de azúcar en sangre pueden aumentar el riesgo de complicaciones graves que incluyen enfermedades cardíacas, ceguera y daños al sistema nervioso y los riñones.

“Controlar los niveles de azúcar en sangre es muy importante para el tratamiento general y la atención de la diabetes”, dijo la doctora Mary Parks, directora de la División de Productos de Metabolismo y Endocrinología del Centro para Evaluación e Investigación de Medicamentos de la FDA. “La alogliptina ayuda a estimular la liberación de insulina después de las comidas, lo que conduce a un mejor control del azúcar en sangre”.

Los ingredientes Nesina, Kazano y Oseni fueron estudiados como terapias independientes (monoterapias) y en combinación con otros tipos de terapias para la diabetes tipo 2, incluyendo sulfonilureas e insulina. Estos fármacos no deben usarse para tratar a las personas que tengan diabetes tipo 1 ni a las que tienen exceso de cetonas en sangre o en orina (cetoacidosis diabética).

Se demostró que Nesina es seguro y eficaz en 14 estudios clínicos en los cuales participaron aproximadamente 8,500 pacientes con diabetes tipo 2.

• La Nesina dio como resultado reducciones en la hemoglobina glucosilada (HbA1c), una medida de control de azúcar en sangre, entre 0.4 por ciento y 0.6 por ciento comparada con placebo luego de 26 semanas de uso.

• La FDA ha exigido cinco estudios de post-comercialización para Nesina: un estudio clínico de resultados cardiovasculares; un programa de fármaco vigilancia estricto para controlar anomalías hepáticas, casos graves de pancreatitis y reacciones de hipersensibilidad graves; así como tres estudios pediátricos bajo la Ley de Equidad en las Investigaciones Pediátricas (PREA, por su sigla en inglés), incluyendo un estudio de determinación de dosis y dos estudios de seguridad y eficacia, uno con Nesina como monoterapia y otro con Nesina y metformina.

• Los efectos secundarios más comunes de Nesina son congestión o goteo nasal, dolores de cabeza e infecciones del tracto respiratorio superior.

La seguridad y eficacia de Kazano fueron demostradas en cuatro estudios clínicos en los cuales participaron más de 2,500 pacientes con diabetes tipo 2.

• Kazano dio como resultado reducciones adicionales en la HbA1c de 1.1 sobre Nesina y 0.5 por ciento sobre metformina después de 26 semanas de uso.

• La FDA ha exigido dos estudios de post-comercialización para Kazano: un programa de fármaco vigilancia estricto para controlar anomalías hepáticas, casos graves de pancreatitis y reacciones de hipersensibilidad graves; así como un estudio de seguridad y eficacia pediátrica bajo la PREA. • Kazano incluye un recuadro con una Advertencia sobre la acidosis láctica, una acumulación de ácido láctico en el torrente sanguíneo asociada con el uso de metformina.

• Los efectos secundarios más comunes de Kazano son infecciones del tracto respiratorio superior, congestión o goteo nasal y dolor de garganta, diarrea, dolores de cabeza, presión sanguínea elevada, dolores de espalda e infecciones del tracto urinario.

Se demostró que Oseni es seguro y eficaz en cuatro estudios clínicos en los que participaron más de 1,500 pacientes con diabetes tipo 2.

• Oseni dio como resultado reducciones adicionales en la HbA1c de entre 0.4 y 0.6 por ciento sobre la monoterapia con pioglitazona y entre 0.4 por ciento y 0.9 por ciento sobre la monoterapia con alogliptina.

• La FDA ha exigido un programa de fármaco vigilancia estricto para Oseni para controlar anomalías hepáticas, casos graves de pancreatitis y reacciones de hipersensibilidad graves.

• Oseni incluye un recuadro con una Advertencia sobre insuficiencia cardíaca asociada con el uso de pioglitazona.

• Los efectos secundarios más comunes de Oseni son congestión o goteo nasal y dolor de garganta, dolores de espalda e infecciones del tracto respiratorio superior.

Nesina, Kazano y Oseni son distribuidos por Takeda Pharmaceuticals America, Inc., de Deerfield, Ill. La FDA, una agencia del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos, protege la salud pública asegurando la integridad, eficacia y seguridad de los medicamentos humanos y veterinarios, vacunas y otros productos biológicos para uso humano y dispositivos médicos. La agencia también es responsable por la protección y seguridad del suministro de alimentos de nuestra nación, cosméticos, suplementos dietéticos, productos que emiten radiación electrónica, y de regular los productos del tabaco.

Subscríbase a nuestro blog: FDA Voice

13

13 de Febrero de 2013 > Edición 247

“Gran Inauguración de la Mueblería Good Homes” El día sábado 02 de Febrero se dió por inaugurado la nueva mueblería en la ciudad de Elizabeth, de nombre Good Homes, los propietarios son: Carlos González y José Rodríguez. Los padrinos fueron Don José Hugo y Geny Barragán. La nueva Furniture esta ubicada en el 1144 de E. Jersey St.en dicha ciudad. Con gran asistencia de público, entre amigos y familiares se dió por inaugurado el nuevo local que vaticina ser de uno de los preferidos de la gente, por su calidad, atención y precios promocionales de la estación. Mucha suerte amigos.

Arriba: Los padrinos Genny Barragán y José Hugo, cortando la cinta.

Derecha: A la hora del brindis.

Izquierda: Los dueños Carlos y Cristina y José y Jessica.

Izquierda: Dentro de los invitados estuvieron nuestros grandes amigos, Carlos Barragán y Walter Zegarra.

14

Edición 247 < 13 de Febrero de 2013

Comunicado de prensa FDA La etiqueta de información nutricional: ayuda a la población a elegir opciones saludables para el corazón

Market Update Por Elizabeth Tanaka*

M

ake it now 5 weeks in-a-row that the S&P 500 has advanced to begin 2013. The widely-watched index (its stocks make up 74% of the total market value of all US stocks) finished January up +5.2% (total return), its best January performance in 16 years. Only 14% of months in the last 25 years have produced returns better than what stock investors experienced last month. If all that wasn’t enough, Friday’s trading (2/01/13) added yet another +1% gain, pushing the S&P 500 to a closing value of 1513, just +3.4% away from its all-time closing high of 1565 set on 10/09/07 (source: BTN Research).

Market watchers have spent the first month of the year trying to figure out the “why” behind the stock market’s strong 2013 start. Maybe equity investors have decided that Washington D.C. doesn’t matter nearly as much as we think. Maybe the actions of US politicians are more irrelevant than important to American businesses. Maybe those same equity investors have also decided that although a vibrant European economy is better for American businesses than one in a recession, their problems don’t stop our economy and our stock market (source: BTN Research).

The yield on the 10-year Treasury note closed last Tuesday (1/29/13) at 2%, the first time it has reached that level since late April 2012. The 10-year note yielded 1.76% as of the close of trading on 12/31/12 (source: Treasury Department).

Notable Numbers for the week: 1. RATE DOWN, LIABILITY UP - If all state and local governments were to recast their pension liabilities using a 5.5% discount rate, the unfunded accrued liabilities of these public sector plans nationwide would nearly triple from $766 billion to $2.2 trillion. The discount rate used to calculate the present value of pension liabilities is oftentimes benchmarked to high-quality corporate bond yields. A majority of pension plans currently use discount rates of approximately 7.5% (source: Moody’s).

2. CAN YOU WAIT? - An individual that has earned income up to the maximum Social Security wage base each year who then waits to take his/her Social Security retirement benefit until age 70 will receive +77% more income per month than if he/she had taken a retirement benefit early at age 62 (source: Social Security).

3. LET’S DO IT - House Budget Committee Chairman Paul Ryan (R-WI) pledged on 1/23/13 that he will soon release a 10-year plan that would balance the US budget by fiscal year 2023, i.e., the 12 months ending 9/30/2023.

The United States last had a surplus in fiscal year 2001 (source: Congress).

4. WHAT A DISASTER - Property losses from worldwide disasters in 2012 (including Hurricane Sandy and the US drought) totaled $200 billion, just over half of the $380 billion of global losses (an all-time record amount) from 2011. The 2012 global total of $200 billion was less than the $210 billion of property losses from the 3/11/11 Japanese earthquake and resulting tsunami (source: Aon Benfield, Munich Reinsurance).

This commentary is brought to you courtesy of {MetLife Securities, Inc./New England Securities Corp./Tower Square Securities, Inc./Walnut Street Securities, Inc.} a broker-dealer.

(Member FINRA/SIPC).

Past performance isn’t indicative of future performance. An index is unmanaged and one cannot invest directly in an index.

Material discussed is meant for informational purposes only and it is not to be construed as specific tax, legal, or investment advice. Although the information has been gathered from sources believed to be reliable, it is not guaranteed. Please note that individual situations can vary therefore, the information should be relied upon when coordinated with individual professional advice. Clients must rely upon his or her own professional advisor before making decisions with respect to these matters.

This e-mail may include forward-looking statements that are subject to certain risks and uncertainties. Actual results, performance, or achievements may differ materially from those expressed or implied.

You may ask not to receive future email advertisements from MetLife and its affiliates by sending an email message back to me at the address above. Please indicate in your message back to me that you do not wish to receive future email solicitations and be sure to include any additional email addresses to which your request applies. Upon receipt of your request, we will record your request. This may take up to ten (10) business days.

Elizabeth Tanaka, MBA / Master in Business Administration. St. John’s University Cel (917)592-0437. e-mail: Lizgtana@hotmail.com

Las opiniones vertidas por nuestros columnistas no es responsabilidad de nuestro Quincenario

F

ebrero es el Mes Nacional de la Salud del Corazón, y la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA) tiene una herramienta para ayudarle a la población a tener un estilo de vida saludable para el corazón. Se llama la etiqueta de información nutricional y se puede encontrar en todos los alimentos y bebidas empaquetas.

Hoy en su vigésimo noveno año, la etiqueta de información nutricional le ayuda a monitorear varios nutrientes que usted obtiene de los alimentos que ingiere. ¡De hecho, sirve de guía general para comparar alimentos y elegir opciones que pueden benficiar su salud a largo plazo!

Fíjese en el valor de porcentaje diario (%DV) para reducir su riesgo de enfermedad cardíaca La presión arterial alta afecta aproximadamente a uno de cada tres adultos en los Estados Unidos, o 75 millones de personas. Un número adicional de 78 millones de adultos sufre de presión arterial levemente elevada, lo que puede convertirse en presión arterial alta. La presión arterial alta obliga al corazón a trabajar más fuerte, y puede conducir a enfermedades cardíacas - la principal causa de muerte entre hombres y mujeres en los Estados Unidos.

El consumo de sodio, grasa total (en especial grasa saturada y grasa trans) y colesterol en exceso, puede aumentar su riesgo de desarrollar presión arterial alta y enfermedades cardíacas. Puede utilizar el valor de porcentaje diario (%DV) indicado en la etiqueta como guía para determinar si una ración de un alimento es alta o baja en estos nutrientes. ¡Como regla general, recuerde que el 5%DV o menos de un nutriente es bajo, y el 20%DV o más es alto!

Para ayudarle a reducir su riesgo a tener alta presión arterial y enfermedades cardíacas, asegúrese de no consumir más del 100% del valor diario de sodio, grasa total y colesterol diariamente. El valor diario de sodio es menos de 2,400 miligramos (mg) por día - o 1500 mg por día para las personas con presión arterial alta, diabetes o enfermedad renal; para los afroamericanos; y las personas de 51 años de edad o más.

El valor diario para la grasa total es menos de 65 gramos (g) por día, y el valor diario de colesterol es menos de 300 mg por día. Recuerde que las recomendaciones del valor diario para la grasa total y el colesterol están basadas en una dieta de 2,000 calorías diarias; sus necesidades de calorías pueden ser diferentes.

Gracias al uso del %DV en la etiqueta de información nutricional para comparar alimentos y los nutrientes que contienen, usted puede elegir opciones más saludables para su corazón en todas sus comidas.

15

13 de Febrero de 2013 > Edición 247

T

La historia de San Valentín

odos sabemos que el día de San Valentín es el día de los enamorados, lo que convierte a este santo en el representante del amor, al menos en nuestros días. Pero, ¿sabemos realmente quién fue San Valentín y por qué ha llegado a representar a los enamorados? Aquí tienes su historia...

En el año 270 D.C., Claudio II, Emperador de Roma, prohibió contraer matrimonio. Claudio emitió este decreto porque estaba convencido de que los hombres casados eran malos soldados ya que, en caso de guerra no querían separarse de sus familias. Claudio también había prohibido el Cristianismo en esa época porque deseaba ser alabado como el dios supremo, como el Emperador de Roma.

Valentín fue obispo durante este período de opresión. Él pensó que los decretos de Roma eran indignos y estaba convencido de que el pueblo debía ser libre para amar a Dios y para contraer matrimonio, por lo que le pidió a las parejas jóvenes que fuesen a él.

Estas lo hicieron, y Valentín los casó en secreto.

Pero llegó un momento en que apresaron a Valentín y lo llevaron ante el emperador. Éste vio que Valentín era un hombre de una gran convicción y voluntad superior a la del resto de los hombres Claudio intentó persuadir a Valentín una y otra vez para que renunciase al Cristianismo y sirviese al imperio y a los dioses romanos.

A cambio de ello, Claudio estaba dispuesto a perdonarle y convertirle en uno de sus aliados.

Pero San Valentín se aferró a su fe y no renunció a Cristo.

Debido a ello, el emperador le sentenció a una ejecución en tres partes.

Primero le pegarían una paliza, luego le apedrearían y, finalmente, le decapitarían.

Valentino fué arrestado y enviado a prisión. Durante las últimas semanas de su vida, algo impresionante sucedió.

El carcelero, habiendo visto que Valentino era un hombre de letras, pidió permiso

para traer a su hija, Julia, a recibir lecciones de Valentino. Julia, quien había sido ciega desde su nacimiento, era una joven preciosa y de mente ágil.

Valentino le leyó cuentos de la historia romana, le enseñó aritmética y le habló de Dios. Ella vió el mundo a través de los ojos de Valentino, confió en su sabiduría y encontró apoyo en su tranquila fortaleza. “¿Valentino, es verdad que Dios escucha nuestras oraciones?” Julia le preguntó un día.

“Si, mi niña. El escucha todas y cada una de nuestra oraciones,” le respondió Valentino. “¿Sabes lo que le pido a Dios cada noche y cada mañana?

Yo rezo porque pueda ver.

Tengo grandes deseos de ver todo lo que me has contado!”

Valentino le contestó, “Dios siempre hace lo mejor para nosotros, si creemos en El.” “Oh, Valentino, yo si creo en Dios”, dijo Julia con mucha intensidad. “Yo creo.”

Ella se arrodilló y apretó la mano de Valentino.

Se sentaron juntos, cada uno en oración.

De pronto, una luz brillante iluminó la celda de la prisión.

Radiante, Julia exclamó, “Valentino, puedo ver, puedo ver!”

“Gloria a Dios!” exclamó Valentino.

En la víspera de su muerte, Valentino le escribió una última carta a Julia pidiéndole que se mantuviera cerca de Dios y la firmó “De Tu Valentino”.

Valentino fué ejecutado el día siguiente, el 14 de febrero del año 270, cerca de una puerta que más tarde fuera nombrada Puerta de Valentino para honrar su memoria.

Fué enterrado en la que es hoy la Iglesia de Praxedes en Roma.

Cuenta la leyenda que Julia plantó un Almendro de flores rosadas junto a su tumba.

Hoy, el árbol de almendras es un símbolo de amor y amistad duraderos.

En cada 14 de febrero, el día de San Valentín, mensajes de afecto, amor y devoción son intercambiados alrededor del mundo.

16

Edición 247 < 13 de Febrero de 2013

Marco Rubio le responde a Obama en castellano

Por qué debemos perdonar

E

n el discurso del Estado de la Unión ante el pleno del Congreso, el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, volverá a plantear la agenda que desarrolló durante su campaña de reelección y repitió durante su ceremonia de investidura, en enero pasado, solo que esta vez estará incluyendo más detalles sobre sus proyectos y presionará para que los legisladores presentes actúen para aprobar sus propuestas.

Políticos, analistas y la nación escucharán detenidamente. Pero el Partido Republicano estará esperando que igual atención se le preste a la tradicional réplica que presenta la oposición y que esta vez marcará un hito histórico pues estará en la voz del senador de origen cubano por el estado de Florida, Marco Rubio, que hablará en inglés y en español.

La medida se interpreta como el intento de los republicanos de cambiar la imagen de ser un partido de hombres viejos y blancos, y de tratar de atraer la creciente comunidad de votantes hispanos que les dieron la espalda durante la carrera presidencial por sus posturas antiinmigrantes.

La réplica televisada nacionalmente servirá para afianzar la imagen del senador Rubio como una de las cartas más firmes de los republicanos para recuperar la Casa Blanca.

El senador conforma un grupo bipartidista de colegas que, el mes pasado, presentó un propuesta a la reforma migratoria que incluye un camino a la ciudadanía para los 11 millones de indocumentados en el país, un cambio a la rígida postura que sostenía Rubio, hacía solo unos meses, contra la legalización de inmigrantes sin papeles.

Estrategia republicana No se necesitará ser bilingüe para entender la réplica de los republicanos.

Esa parece ser la estrategia del Partido Republicano al poner en manos del senador novato de Florida, Marco Rubio, la réplica al discurso presidencial.

Rubio, una estrella ascendente dentro del partido, elocuente, joven y latino, estará respondiendo a los planteamientos del presidente en inglés por los canales tradicionales de televisión y en español, en un discurso grabado unas horas antes y trasmitido por las cadenas hispanas.

El momento es histórico, pero también importante tanto para el partido como para el joven senador. Los republicanos reconocen que tiene que cambiar la percepción de ser un partido que solo vela por los intereses de los blancos y que es antiinmigrante, indicó Israel Ortega a la BBC. “El que sea hispano no es todo, tiene que ser muy efectivo al hablar y lo es. Tiene una manera de comunicar sus ideas conservadoras relacionándolas a su propia familia que tiene raíces de clase media y trabajadora”. Israel Ortega, Heritage Libertad “Será todo un reto para Rubio, no es una tarea fácil. El que sea hispano no es todo, tiene que ser muy efectivo al hablar y lo es”, aseguró el editor de Heritage Libertad.

“Tiene una manera de comunicar sus ideas conservadoras relacionándolas a su propia familia que tiene raíces de clase media y

trabajadora”.

El analista conservador dijo que será interesante para los latinos escuchar cómo Marco Rubio jugará un papel clave en las negociaciones entre el Senado, la Cámara Baja y la Casa Blanca para llegar a una reforma migratoria.

Sin embargo, añadió que Rubio también ofrecerá una alternativa a la filosofía demócrata, abordando el tema de la educación, la pobreza y la ayuda a la pequeña empresa. “Los hispanos van a querer conocer esa visión”.

Pendientes del tema migratorio Los latinos estarán pendientes de lo que se diga sobre el tema migratorio.

Pero el tema migratorio será definitivo para esa audiencia latina, indicó María Cardona.

“Los republicanos por fin se dieron cuenta del gran hueco en que se encontraban con los votantes latinos en este país”, manifestó Ortega. “Están en el problema de tener que atraer más latinos y ven a Rubio com una manera rápida para lograrlo”.

La estratega demócrata, por su parte, reconoció que el colocar a Marco Rubio de portavoz fue inteligente, así como que transmita esa voz en español.

“Por lo menos están diciéndole a los latinos ‘oimos su mensaje y ahora les estamos respondiendo en su idioma, que es mi idioma’.

Eso lo puede decir Marco Rubio porque es verdad”, afirmó Cardona. “Ahí puede comenzar una conexión muy efectiva si le da seguimiento con políticas reales que puedan ayudar a la comunidad”.

“No adopta posturas que tienen resonancia con votantes latinos. Podrá manifestarlas en español o en inglés, pero van a llevarlos muy lejos”. Eric Hershberg, Universidad Americana Respaldar las palabras en español con acción es lo más importante, según María Cardona. “No es suficiente que sea en nuestro idioma. Su agenda tiene que decir que podemos vivir una vida mejor en este país”.

No se sabe cuántos hispanos escucharán la réplica de Marco Rubio. Se sabe que en la comunidad latina hay bastante interés en el discurso del Estado de la Nación pero, una vez el presidente termine, baja la sintonía.

No obstante, la interlocución de Marco Rubio será casi como una presentación ante una nación que poco sabe de el. Él es una figura conocida en los círculos políticos de Washington, en el estado de Florida que representa y dentro de la comunidad cubana, de donde son sus padres.

Es una gran oportunidad pero también es un gran riesgo. Hay sondeos de opinión serios conducidos por encuestadoras que se concentran en la población latina que no arrojan cifras muy positivas, según Eric Hershberg, profesor de estudios Latinos y Latinoamericanos de la Universidad Americana de Washington.

“En una encuesta reciente, Rubio no obtuvo resultados mejores que el resto de los otros políticos republicanos”, aseguró el académico. “No adopta posturas que tienen resonancia con votantes latinos. Podrá manifestarlas en español o en inglés, pero van a llevarlos muy lejos”.

P

erdonar es el camino de la sanación...es el dejar marchar la dureza que se tenía hacia una persona o personas; soltando todos esos malos deseos que abrigábamos contra esa persona y cortando ese vínculo emocional que tanto nos daña... perdonar es un proceso que dura toda la vida pero uno va recibiendo la gracia de Dios en cada momento.”

“La sanación interior total solo puede ocurrir, cuando perdonamos a aquellos que nos han herido, cuando le entregamos por completo al Señor nuestras heridas del pasado. Sea cual sea la experiencia que hayas tenido, o las heridas sufridas, Jesús quiere curarlas y sanar tu corazón roto. (Ver el Salmo 147:3) Quiere llenar el vacío que hay en tu vida con Su amor. Quiere liberarte de todo cautiverio para que puedas sentirte realizado (a). Después que le hayas pedido a Dios que te libere, después que le hayas orado para que rompa todas las cadenas que te han atado, después que Él haya limpiado todas tus heridas de las cosas que las infectaban, después que hayas perdonado a todos los que te hirieron; estarás listo (a) para pedirle a Jesús que sane tus recuerdos dolorosos. ¡Y la noticia maravillosa, gloriosa, es que Él sanará todas tus heridas!”

“El perdón permite liberarse de todo lo soportado para seguir adelante. Usted se acuerda del frío del invierno, pero ya no tiembla porque ha llegado la primavera”.

Perdonar es un proceso complejo. Es algo que sólo nosotros mismos podemos hacer...Paradójicamente, al ofrecer nuestra buena voluntad al ofensor, encontramos el poder para sanarnos...Al ofrecer este regalo a la otra persona, nosotros también lo recibimos.” ¿Por qué debemos perdonar?

Un psicólogo norteamericano, Robert Enright, afirmó que las personas que han sido profunda e injustamente heridas pueden sanar emocionalmente perdonando a su ofensor. El insigne fraile dominico Henri Lacordaire dijo: “¿Quieres ser feliz un instante? Véngate. ¿Quieres ser feliz toda la vida? Perdona”.

Compartamos esta historia Conocí a Raúl en un seminario, tres años después de haber sido liberado de un secuestro. Sus captores lo habían encerrado en un armario durante seis meses amarrado con cadenas.

Me hablaba con un entusiasmo pleno de ilusiones y de afecto, parecía feliz a pesar de haber soportado una experiencia tan dolorosa y destructiva. ¿No sientes rabia o rencor contra tus captores? le pregunté abiertamente.

Me miró, se frotó la cara con las manos y su rostro se ensombreció por un instante. Recién salí, -respondió con firmeza-, no fue fácil.

Mi desesperación y mis rencores eran mi peor tortura, pero un día decidí que ya no quería cargar más las cadenas.

- ¿A qué te refieres? -dije intrigado-.

Yo estuve secuestrado con otra persona, replicó, nos liberaron al mismo tiempo.

Después me la encontré, rabiosa y amargada, sólo hablaba de su pasado, del daño irreversible que le habían causado, de lo crueles que habían sido, de lo feliz que se sentiría el día en el que se hiciera justicia.

Guardó silencio por un instante, como si revisara sus propias reflexiones. ¿Sabes? -prosiguió después de una pausa, al ver a esta persona me di cuenta que daba lo mismo que lo hubieran liberado, que su cuerpo estuviera libre, porque él había decidido continuar secuestrado en su mente, en su dolor, en su pasado. Prefería pensar en sus captores, no disfrutaba a su familia, ni de la posibilidad de construir el presente ni el futuro que le dio la vida.

Pero, ¿Cómo se puede olvidar algo tan duro? -seguía interrogando.

Mis captores me quitaron la libertad, pero no voy a permitir que me quiten mi tranquilidad, si yo continúo alimentando este rencor, les estaré dando mi vida, es cómo si eligiera llevarlos conmigo en cada momento, por el resto de mis días.

Ni mis seres queridos ni yo nos merecemos eso, la verdadera venganza será mi felicidad, dejarlos atrás y disfrutar de cada instante de mi vida.

Hizo una pausa y miró hacia adelante con una expresión alegre.

Las verdaderas cadenas concluyó, las tenemos en nuestra mente cuando decidimos continuar apegados al dolor, al resentimiento o al pasado. Eso es peor que un armario oscuro, manifestó con énfasis y prosiguió, yo prefiero que los míos me recuerden como alguien que supo reacoger la alegría de la vida y no como alguien que se quedó alimentando la rabia y la autocompasión.

Ahora pregúntate ¿cuáles son las cadenas que podrías empezar a soltar ahora? ¿Cuáles son los eventos pasados o presentes que puedes dejar de alimentar con rabia o dolor? En cada momento puedes decidir agravar tu herida o empezar a sanarla para siempre Recuerda solo el amor de Cristo puede sanar todas tus Dios los bendiga Rica y abundantemente… heridas, con su ayuda podrás romper todas esa cadenas invisibles que te man-

13 de Febrero de 2013 > Edici贸n 247

17

18

Edici贸n 247 < 13 de Febrero de 2013

19

13 de Febrero de 2013 > Edición 247

Estatua de la Libertad reabrirá el 27 de mayo

Asesinato de gays en Queens causa temor en NY

Está cerrada desde octubre por los daños que sufrió durante el huracán “Sandy”.

En días recientes han sido estrangulados dos hombres en la ciudad de Nueva York.

N

ueva York, 12 de Febrero - La Estatua de la Libertad reabrirá al público el próximo 27 de mayo, día festivo en Estados Unidos por la celebración de “Memorial Day” (Día de los Caídos), tras los serios daños que sufrió en octubre pasado por el paso del huracán “Sandy”.

Así lo anunció el secretario de Transporte, Ray LaHood, quién detalló que el Gobierno federal ha destinado $28 millones para reparar los parques y áreas dañadas por el huracán en Nueva York y Nueva Jersey, incluyendo la Isla de la Libertad.

La emblemática estatua, declarada monumento nacional en 1924, volverá a recibir a turistas después de verse obligada a cerrar por los daños ocasionados por “Sandy” justo un día después de que la corona del monumento fuera reabierta tras más de un año de obras.

El pasado 29 de octubre, los vientos huracanados de “Sandy” y el agua que inundó la isla de la Libertad, situada entre Nueva York y Nueva Jersey, provocó cuantiosos daños en el monumento y en sus instalaciones técnicas.

Además, el azote del huracán arrancó centenares de ladrillos del suelo de la zona que rodea al pedestal de la estatua, que cada año recibe cerca de 3.5 millones de visitantes.

Las autoridades federales esperan que de cara a la temporada turística los parques

Q y destinos turísticos más populares de Nueva York y Nueva Jersey estén abiertos al público, algo fundamental para la economía.

“Estos fondos ayudarán a continuar los esfuerzos de restauración y garantizará que los turistas puedan disfrutar de estos sitios históricos”, dijo LaHood en un comunicado.

Así, con este programa de financiación de $28 millones se repararán “lo más rápido posible” carreteras, puentes, muelles de ferry y los paseos peatonales de los parques nacionales de ambos estados.

“Seguimos comprometidos en hacer todo lo posible para ayudar a esta área a recuperarse del huracán Sandy”, añadió LaHood, que a finales de enero anunció que abandonará el gabinete del presidente, Barack Obama.

ueens – El asesinato de tres gays en dos semanas, dos de ellos en Queens, ha puesto en alerta a la comunidad LGBT (lesbianas, gays, bisexuales y transgéneros).

El domingo fue estrangulado Joseph Benzinger, 54 años en el Crown Motor Inn en Queens. El 27 enero lo fue en su domicilio del 32-23 de la Calle 91, David Rangel, 53. El hecho de que ambos fueran gays, de mediana edad y fueran estrangulados despertó las sospechas de Daniel Dromm, concejal gay del distrito, quien alertó a la Policía y a las organizaciones LGBT. “Es una extraña coincidencia”, dijo ayer Dromm en rueda de prensa junto a representantes del Proyecto Anti-violencia (AVP), “pero nos da razones para preocuparnos”.

El concejal indicó que la policía está revisando los videos de seguridad de ambos lugares y que, por el momento, no hay conclusiones en las investigaciones.

Dromm pidió a la comunidad LGBT que “extreme sus precauciones cuando salgan con alguien por primera vez”, refiriéndose tanto a los encuentros en bares y discos como vía internet. Aunque no hay confirmación oficial se cree que los dos crímenes estuvieron relacionados con citas organizadas a través de internet.

Estos no han sido los únicos asesinatos recientes de gays.

El 28 de enero fue asesinado Charles Romo, 48, en su apartamento de Hamilton Heights (Harlem). El 20 de octubre fue asesinado en la calle 43 de Sunnyside, Queens, el activista gay Lou Rispoli,62, golpeado por tres individuos.

“Estos trágicos incidentes nos indican que debemos unirnos y reconocer que no solo merecemos seguridad sino que la podemos crear nosotros mismos”, indicó Ejeris Dixon, subdirectora a cargo de la organización comunitaria de AVP. Dixon informó que últimamente han detectado un aumento de las agresiones en las citas por internet y en los locales de encuentro, a pesar de que muchos de los incidentes no se reportan porque la gente es reacia a hacerlo debido al estigma. “Si hay violencia no es tu culpa”, afirmó Dixon que pidió a la comunidad que reporte las agresiones, estén alertas para prevenir otro crimen y colaboren con la policía si tienen alguna pista sobre los asesinatos.

Cualquier persona con información favor contactar a Crime Stoppers 1-800-5778477. También pueden dar sus pistas en www.nypdcrimestoppers.com o enviando la información por texto al 274637 (CRIMES) y tecleen TIP577.

Las llamadas son confidenciales y ya se ofrece una recompensa de $2,000 en el caso de Rangel.

Las víctimas de violencia pueden reportar y pedir ayuda al teléfono 24 horas de AVP 212714 1141. También visitar http://avp. org/resources y buscar Security Tips.

20

Edición 247 < 13 de Febrero de 2013

Cómo superar el cansancio y el agotamiento en el trabajo y en la vida diaria

Dr. Carlos A. Barragán

Basado en los Trabajos de L. Ron Hubbard

T

rabajar o no trabajar?. He ahí el dilema. La respuesta a ese dilema en la mente de la mayoría de las personas es el AGOTAMIENTO. Después de haber estado trabajando durante mucho tiempo, después de haber sido maltratado considerablemente en el empleo, uno empieza a sentir que seguir trabajando estaría mas allá de su capacidad de Resistencia. Esta cansado. Pensar en hacer ciertas cosas le cansa. Piensa en aumentar su energía o en ser capaz de esforzarse para avanzar solo un poco mas. Y si lo hace, esta pensando en la dirección equivocada, ya que la solución del agotamiento tiene poco que ver con la energía, si es que tiene algo que ver con ella.

El agotamiento es un tema muy importante no solo para el individuo que esta ganando en la vida, sino también para el estado.

Scientology ha demostrado de manera bastante completa el hecho de que la decadencia del individuo empieza cuando ya no puede trabajar. Todo lo que se necesita para degradar a alguien o causarle un trastorno es impedirle que trabaje. Hasta la policía acaba de reconocer este principio básico de Scientology que el principal problema del criminal es que no puede trabajar. Y la policía ha empezado ha buscar este factor en un individuo al establecer su criminalidad.

La dificultad básica con relación a toda la delincuencia juvenil se debe al antiguo programa aparentemente humanitario que prohíbe que los niños realicen cualquier otro tipo de trabajo. Indudablemente es un hecho que en otros tiempos se abusaba del trabajo infantil, que a los niños se les hacia trabajar en exceso, que su crecimiento se dificultaba, y que en general se les utilizaba. Es muy dudoso que el infame Sr. Marx hubiera visto alguna vez que en los Estados Unidos se sacaran de las máquinas niños muertos debido al trabajo y que los amontonaran en una pila. En donde hubo abuso en este asunto, hubo un clamor popular en su contra. Y se promulgó una legislación para impedir que los niños trabajaran.

Esta legislación, hecha con toda la buena intención del mundo ,es sin embargo, directamente responsable de la delincuencia juvenil . Prohibir a los niños trabajar y en especial prohibir a los adolescentes labrarse su propio camino en el mundo y ganar su propio dinero, crea una dificultad familiar tal que hace casi imposible sacar adelante una familia.

Los niños en general están bastante dispuestos a trabajar. Podemos encontrar que un niño de dos, tres o cuatro anos generalmente persigue a su padre , o a su madre tratando de ayudar, bien sea con herramientas o con trapos para limpiar.

Existen algunos medios para recuperar la energía y el entusiasmo de uno por trabajar a falta de trabajar con un Professional de Scientology. Son relativamente simples y muy fáciles de comprender.

Tenemos en Scientology algo que llamamos INTROVERSION. Y, otra cosa que llamamos EXTROVERSION.

La introversión es algo simple. Significa” mirar hacia dentro demasiado a fondo”.

Y la extraversión también es algo simple.

Solo significa” ser capaz de mirar hacia afuera”.

Podrá decirse que existen “personalidades introvertidas” y “personalidades extrovertidas”. La personalidad extrovertida es aquella que es capaz de mirar a su alrededor en el entorno. La personalidad introvertida solo es capaz de mirar hacia dentro de si misma.

Cuando alguien ya no es capaz de confrontar personas u objetos o no es capaz de confrontar el espacio en el que están situados, empieza a tener una sensación de estar “perdido”.Comienza a andar entre brumas. Las cosas no le son reales y es relativamente incapaz de controlar lo que le rodea. Tiene accidentes, tiene mala suerte, las cosas se vuelven contra el, simplemente no las esta manejando ni controlando o ni siquiera las esta observando correctamente. El futuro le parece muy malo, tan malo que a veces no puede afrontarlo. Podría decirse que esta gravemente introvertida.

Hay un proceso que se conoce como DAR UN PASEO. Es un proceso muy fácil de realizar.

Cuando uno se siente cansado al terminar su trabajo, debe salir y caminar alrededor de la manzana hasta sentirse descansado aunque solo pensar en hacerlo sea casi todo lo que pueda tolerar antes de caer tendido al suelo. En resumen, debe caminar alrededor de la manzana y mirar las cosas hasta que vea las cosas que se encuentran cerca de donde camina. No importa cuantas veces camine alrededor de la manzana, debe hacerlo hasta que se sienta mejor.

Al hacer esto, se encontrara que uno se sentirá un poco mas despierto al principio y luego mucho mas cansado. Se sentirá lo suficientemente cansado como para “saber” que ahora debería irse a la cama y dormir bien toda la noche. Pero este no es el momento para dejar de caminar, ya que uno esta caminando a través del agotamiento. Esta “eliminando su agotamiento por medio del paseo” Esta técnica y otras mas las aprenderá asistiendo al seminario de 2 horas y media de EFICIENCIA PERSONAL donde se hablara de: - La anatomía de la Confusión - La doctrina de Dato Estable - La Anatomía del Control - La Anatomía de la vida como un juego y - El secreto de la Eficiencia Llame al telf (908)576-7123 a la Misión de Dianética y Cientología de Nueva Jersey ubicada en 523 Westfield Ave. Elizabeth NJ 07208, para registrarse en el Seminario.

El valor es $50 dólares e incluye el Libro de LOS PROBEMAS DEL TRABAJO por L.Ron Hubbard.

Puede también llamar al Celular Carlos Barragán (908)966-4864 o al Celular de Luis De La Rosa (323)635-7881

13 de Febrero de 2013 > Edici贸n 247

21

22

Edici贸n 247 < 13 de Febrero de 2013

13 de Febrero de 2013 > Edici贸n 247

23

24

Edici贸n 247 < 13 de Febrero de 2013

25

13 de Febrero de 2013 > Edición 247

Aborto y bodas gay decidirán elecciones en Ecuador El debate electoral en el país está servido y los ocho candidatos presidenciales se preparan para enfrentar los comicios el 17 de febrero.

Q

uito - El aborto, el matrimonio entre homosexuales, la economía, el comercio, la minería, el modelo de democracia y hasta la fe se conjugan en el debate electoral de Ecuador, que el 17 de febrero celebrará unos históricos comicios presidenciales y legislativos.

También la libertad de expresión y el combate a la inseguridad forman parte de las propuestas de los ocho candidatos presidenciales que se han inscrito para disputar el poder, incluido el actual mandatario, Rafael Correa, que va por la reelección.

ABORTO Además de Correa, en la lid por el sillón presidencial están el exbanquero Guillermo Lasso, el izquierdista Alberto Acosta, el expresidente Lucio Gutiérrez, el magnate bananero Alvaro Noboa, el pastor evangélico Nelson Zavala y los independientes Norman Wray y Mauricio Rodas.

Correa, Acosta y Wray (los tres de izquierda), por ejemplo, han defendido, cada uno con matices, el aborto terapéutico y en ciertos casos de violación, algo que no aceptan los otros cinco, que dicen “defender la vida” desde su concepción.

MATRIMONIO HOMOSEXUAL En esa misma medida se encuentra el debate sobre el matrimonio entre homosexuales, con los tres primeros en defensa de las libertades y la diversidad, frente a los cinco que pregonan la protección de la

familia en su concepción tradicional.

Sin embargo, el más radical opositor a la discusión sobre el aborto y el matrimonio gay ha sido Zavala, quien incluso, en su lucha por el rescate de los “valores cristianos”, ha insinuado que si llega a la Presidencia prohibiría ciertos espectáculos de rock y vetaría al cantante estadounidense Marilyn Manson.

MINERÍA Y EXTRACCIÓN PETROLERA Acosta, por su parte, ha sido radical en la oposición a la minería a gran escala que ha abierto el Gobierno de Correa, del que otrora fue aliado político, pero con el que rompió, justamente, por estar en contra del “modelo extractivista” que dice que aplica el mandatario.

Para Acosta, tanto la extracción petrolera como la minería deberían ser sustituidas por actividades menos dañinas con el ambiente, como el turismo y una agricultura sustentable, en un país considerado entre los de mayor biodiversidad del planeta.

IMPUESTOS Por su parte, Lasso, Gutiérrez y Noboa prometen una reducción de impuestos e incentivar la inversión extranjera como mecanismos para fortalecer la economía y el comercio.

Los tres critican a Correa por haberse salido de la órbita de Washington y privilegiar relaciones con países como Venezuela e Irán.

Simpatizantes del candidato presidencial de Ecuador Alberto Acosta, por el movimiento político Montecristi Vive, desfilan durante un acto de campaña en la ciudad del Puyo (Ecuador).

Coinciden también en que, si llegan a la Presidencia, recuperarán y potenciarán su relación con Estados Unidos y firmarán con ese país acuerdos de libre comercio, a los que ha sido reticente Correa al considerar que podrían perjudicar a la producción nacional.

LIBERTAD DE EXPRESIÓN Rodas, el más joven de los ocho, también ha cuestionado a Correa por el supuesto excesivo poder que ha acaparado y por, a su juicio, no respetar la libertad de expresión con sus permanentes ataques a las grandes cadenas privadas de información del país.

Wray también defiende las libertades y, aunque dice que mantendrá ciertos aspectos de la gestión del Gobierno actual, apuesta por impulsar un diálogo nacional para establecer una agenda consensuada de desarrollo.

Asimismo, acusa a Correa de acaparar poder y de rodearse de colaboradores con intereses propios.

Frente a todos los que le critican, Correa ha dicho que si consigue la reelección, en su Gobierno habrá más de lo mismo y profundizará su proyecto de “revolución ciudadana”, que aplica desde que llegó por primera vez a la Presidencia en enero de 2007.

El mandatario, ahora candidato, considera que en su Gobierno “se ha hecho mucho”, pero que también “falta mucho por hacer” y que por ello requiere más tiempo.

Analistas políticos consideran que la del domingo será histórico, ya que por primera vez en el último siglo se aplica en el país la figura de la reelección.

Además, será la primera que suceda con un gobernante que terminó su mandato de cuatro años, situación que no ocurría en el país desde 1996.

26

Edición 247 < 13 de Febrero de 2013

Por el IPH Arturo Fortun

La Francmasonería ¿“Hermandad masónica”?

E

l pequeño Larousse claramente nos dice: Hermandad: Asociación de Personas unidas por trabajo, ideas, etc.; y el VH Pike (del cual uso muchas de sus definiciones) nos dice: Titulo “fraternal” con que se distinguen los miembros de la Francmasonería.

Es importante que todos aquellos que han visto la luz masónica sepan separar todas sus emociones, de acuerdo, no tan solo a las circunstancias, sino al trabajo personal (exotérico) arma principal para nuestro difícil crecimiento. Todos los que en una u otra forma hemos participado, pertenecido, o vivido las diferentes religiones notamos que cuando dos miembros/ as de una de las religiones en la historia de esta trayectoria, se refieren unas a otras como Hermanos.

Ejemplos: HNA: MARIA QUIERO QUE SALUDE A LA HNA.ROSA. Otro; HE LEIDO UN ARTICULO DE LA MADRE TERESA QUE CAUTIVO MI CORAZON. Entendemos que nuestros sentimientos deben ser genuinos en nuestra orden; (hay parte de nuestros capítulos que así lo refiere).

Usamos mucho el contacto físico como medio de expresión fraternal, como también el contacto visual, para alcanzar objetivos más profundos de identificación con nuestros hermanos. Volviendo a lo anteriormente notado, nos damos cuenta que cuando usamos las palabras de hermanos/as /hermandad, llegamos a la conclusión que son palabras de sumo respeto para todos los que “obedecen” y respetan nuestros “Antiguos Linderos” los cuales no pueden ser alterados, cambiados, o mal interpretados conociéndose como “Delito Grave” el tan solo pensar un acto semejante.(en otros artículos hablaremos de ello.)

Peruanos secuestrados en Colombia todavía no aparecen a pesar de anuncio de liberación El ELN, que los mantuvo retenidos desde el 18 de enero, indicó que fueron liberados, pero las autoridades no conocen su paradero.

E

Lleguemos pues al tópico: No podemos dirigir, participar o conducir nuestro trabajo masónico sin estar convencidos que tenemos un espíritu exento de toda exageración.; y repetimos “Tenemos que tener u espíritu exento de toda exageración” no pudiendo usar la “hermandad” como vehiculo de entrega absoluta sin tomar en consideración los verdaderos principios que nos guían Libertad, Igualdad, Fraternidad.

Ahora bien; debemos de dejar de analizar o criticar a toda aquella columna que por la ley de “causa y efecto” asumió un poder o una posición (honestamente adquirido/ mediante elecciones) por un periodo mas largo de lo que las masas esperaban.

Con el crecimiento fabuloso que la vida humana ha experimentado en estos tiempos, los dirigentes, tomando en consideración el trabajo ha realizar basándose en la DESMORALIZACION RADICAL DE LA HUMANIDAD; nos llevan a una gran realidad: “EL FUTURO DE LA HUMANIDAD VUELVE A CAER EN LAS ESPALDAS DE NUESTRA ORDEN.” QUE ASI SEA.

Nota: Para mas información con referente a nuestra orden, preguntas, comentarios o respuestas pueden escribirnos a nuestro correo electrónico: afortun3@ yahoo.com

l martes, el Ejército de Liberación Nacional (ELN) de Colombia presentó un comunicado a través de su página de Internet en el cual aseguraban que ponían en libertad a cinco rehenes, entre ellos dos trabajadores peruanos. Sin embargo, y casi después de 24 horas del anuncio, todavía no hay una confirmación de este hecho.

“El Gobierno peruano ha solicitado al Gobierno de Colombia información que confirme los referidos sucesos, lo que hasta el momento no ha sucedido”, informó la Cancillería peruana a través de un comunicado.

Los cinco supuestamente liberados “no han aparecido todavía por ningún lado”, indicó el director de la Policía Antisecuestro de Colombia, Humberto Guatibonza, para Associated Press.

De ser cierta la información que dio el ELN, los dos peruanos y cinco colombianos ya lle-

José Antonio Mamani Saico (izq.) y Javier Leandro Ochoa Aguilar. (Reniec) varían unas 24 horas en libertad. “Eso es lo que no entiendo”, añadió al asegurar que ya deberían estar en manos de las autoridades.

FAMILIARES SIN INFORMACIÓN De otro lado, la falta de una confirmación sobre la situación de los peruanos Javier Leandro Ochoa y José Antonio Mamani se extiende también a sus familiares. Según informó Canal N, la familia del primero, en Arequipa, no ha recibido ningún tipo de confirmación de parte de las autoridades correspondientes.

Humala llegará hoy a Arequipa tras declaratoria de estado de emergencia por lluvias El presidente y su familia arribaron esta madrugada a Lima luego de su visita a la Antártida. A las 10 de la mañana arribará a la Ciudad Blanca .

E

l presidente Ollanta Humala y su familia llegaron a Lima esta madrugada luego de su incursión a la Antártida.

Según informó una fuente de Palacio de Gobierno a elcomercio.pe, el mandatario estará en Arequipa a las 10 de la mañana para supervisar la situación de la ciudad tras las intensas lluvias registradas el último fin de semana, que provocaron el colapso de las tuberías y principales vías y el desborde del río Chili.

Humala Tasso se reunirá con el presidente regional, Juan Manuel Guillén, y el alcalde Florentino Zegarra.

La visita del jefe de Estado se da después de que el Ejecutivo decretara el estado de emergencia por 60 días en la provincia de Arequipa y los distritos de Tomepampa y Acarí.

La medida, dispuesta mediante un decreto supremo, publicado hoy en el diario oficial “El Peruano”, permitirá la ejecución de las medidas de excepción inmediatas y necesarias destinadas a la atención de la emergencia y a la rehabilitación de las zonas afectadas.

El dispositivo legal indica que el Gobierno Regional de Arequipa, los gobiernos locales involucrados (según corresponda), el Instituto Nacional de Defensa Civil (Indeci), así como diversos ministerios ejecutarán las ac-

Humala Tasso llegó hoy a Lima tras su viaje a la Antártida. (Foto: Archivo Prensa Palacio)

ciones inmediatas y necesarias destinadas a ese fin.

Dichas acciones, añade el texto, pueden ser modificadas de acuerdo con las necesidades y elementos de seguridad que se vayan presentando durante su ejecución, sustentadas en los estudios técnicos de las entidades competentes.

La norma lleva las firmas del jefe del Estado, Ollanta Humala; así como del titular del Gabinete Ministerial, Juan Jiménez; y los ministros de Economía, Luis Miguel Castilla; de Vivienda, René Cornejo; de Transportes, Carlos Paredes; de Agricultura, Milton Von Hesse; de la Mujer, Ana Jara; de Salud, Midori de Habich; de Defensa, Pedro Cateriano; y de Educación, Patricia Salas.

Municipalidad de Lima retira del Centro Histórico la publicidad del Sí y del No Según la gestión de Susana Villarán, la medida se debe a que está prohibida la propaganda en la zona y en las vías metropolitanas.

L

a Municipalidad de Lima señaló ayer que está retirando del Centro Histórico y de las vías metropolitanas la propaganda a favor y en contra de la revocación de la alcaldesa Susana Villarán y los 39 regidores.

El gerente de Fiscalización y Control del municipio limeño, Álvaro Anicama, explicó que su dependencia realiza dicha labor desde hace varios días debido a que está prohibida la colocación de publicidad en esas zonas, sea política o no.

“Hemos operado como siempre lo hacemos”, dijo Anicama.

La precisión fue hecha luego de que en las redes sociales se afirmara que la gestión de

Villarán estaba usando vehículos y personal del municipio para colocar propaganda de la campaña por el No. Por eso la Municipalidad Metropolitana de Lima, a través de su cuenta de Twitter, también señaló que no utiliza recursos públicos en beneficio de la campaña contra la revocación de Villarán. Álvaro Anicama indicó, además, que hay “videos y fotos de los retiros [de propaganda] que los documentan y justifican legalmente”. Acotó que la labor continuará en las siguientes semanas.

Según Anicama, ya se sacó la propaganda que se había colocado en el eje Tacna-Wilson, Paseo Colón y 28 de Julio.

13 de Febrero de 2013 > Edici贸n 247

27

28

Edici贸n 247 < 13 de Febrero de 2013

29

13 de Febrero de 2013 > Edición 247

Recomendaciones de impuestos ¡ADVERTENCIA A INDOCUMENTADOS, Referente a llenar sus impuestos!

Por César Malqui (Malquitax)

E

n los Estados Unidos es ley federal que cualquier persona que reciba ingresos de cualquier modo, ya sea en efectivo, por negocio propio o aún fuentes ilegales, tiene la obligación legal de llenar una declaración de impuestos (Income Tax) cada año. Al no hacerlo se expone a altas multas, penalidades, juicios y muchas veces cárcel. Es la ley más forzada de los Estados Unidos.

Los indocumentados que trabajan con social falso, social de otra persona, con ITIN, o ganan en efectivo y no reportan; tienen la misma obligación legal de llenar los Income Tax como cualquier residente legal, al no hacerlo se expone a altas multas, juicio y hasta cárcel.

Parece contradictorio pero si le preguntaran a cualquier indocumentado que ha va a legalizarse, cuando van a inmigración lo primero que le piden son los Income Tax. ¿Porque? La respuesta es que aunque haya sido indocumentado el gobierno sabe que nuestra gente viene a este país para trabajar y saben que han trabajado aunque no exista ningún record de eso. Si no han reportado, significa que han estado evadiendo pagar impuestos.

El IRS se ha puesto agresivo con los indocumentados, porque una gran parte de ellos no declara impuestos o reportan que ganan muy poco cuando en verdad ganan mas. Creen que porque le pagan en efectivo no pueden o no tienen que hacer impuestos. Creen que si trabajan con social falsos, no tienen obligación o que el gobierno no se va a dar cuenta. Es por

eso que el IRS creo el ITIN (número de identificación personal) para que no tengan excusas. Este programa esta diseñado exclusivamente para los indocumentados.

Es muy fácil de obtener una para usted y también para su familia cuando transmitan sus impuestos.

Muchos preguntan: ¿Tengo mi esposa, hijos y familiares en Colombia, Perú, Santo Domingo, etc., les mando dinero cada semana, puedo reclamar una deducción o incluir a ellos en mis taxes? La respuesta es no, al menos que sean mexicanos; por una ley especial. Es una excelente oportunidad para los hermanos Mexicanos para que pidan un ITIN para sus familiares.

Venimos a este país a trabajar y cumplir las leyes Americanas. No te consideran de buen carácter moral en caso de cualquier amnistía, si no haces tus impuestos y si no reportas lo que ganas. Todos pagamos impuestos y no por ser indocumentado les da derecho de no cumplir con este requi-

sito. Estamos a la orden para asesorarlo.

Por: Cesar B. Malqui, E.A., experto agente federal enrolado ante el IRS que trabaja para defender los derechos de sus clientes, puede ser contactado al 888-829-3754 o cmalqui@malqui.com , o en su oficina principal en la 469 21st Ave, Paterson, NJ. Cuidado con el robo de identidad al llenar sus impuestos El llenar su planilla de impuestos en un lugar inapropiado puede derivar a muchos problemas y riesgos, entre ellos el robo de identidad, que cada vez es más frecuente, según advirtió el experto en taxes el Agente Federal Enrolado ante el IRS César Malqui.

“No haga los impuestos en un lugar que sepa que no es bueno”, recomendó Malqui, presidente de Malqui Tax en New Jersey. “Según lo dice el propio Servicio de Rentas Internas (IRS), hay que buscar una empresa seria y que esté fija por varios

años”, comentó el asesor de impuestos. “ Ir a un sótano o una casa o una agencia cualquiera por querer ahorrarse un poco de dinero puede traerle mayores problemas en el futuro”, agregó.

Malqui dijo que la declaración de impuestos es una obligación “de una vez al año”con el gobierno federal y estatal y “hay que hacerla bien”. Indicó que el IRS ha anunciado que uno de los crímenes más grandes que hay en la actualidad es el robo de identidad y fraude en los impuestos.

“El hecho que alguien sea notario público no significa absolutamente nada. Lo que yo recomiendo es que hagan por lo menos dos o tres evaluaciones en diferentes lugares, para ver si es verdad lo que dicen. Esto no cuesta nada sino un poco de tiempo, pero vale la pena”, declaró Malqui, quien presidente la empresa fundada por su padre, Julio Malqui, hace mas de 35 años.

Dijo que entre los servicios de su compañía está la revisión de los impuestos actuales y antiguos de cada contribuyente.

“Se supone que esto debe ser hecho en cualquier otra agencia, pero no siempre sucede así”, dijo Malqui.

El especialista declaró que entre los derechos del cliente está el respeto a su privacidad. “Aquí estamos regidos por la ética y lo que diga el cliente no lo divulgamos a nadie. Esa es una garantía que debe mantenerse para evitar el robo de identidad”, señaló el experto.

“Aparte de esto, hay que ganarse la confianza del cliente. No juzgar a nadie por la manera en que hizo los taxes en el pasado, por ejemplo. Hay que hacerlo sentir como en familia y aconsejarlo bajo la ley, pero sin juzgarlo ni que se sienta mal. Esa debe ser y es nuestra obligación”, dijo finalmente.

Para consultas gratuitas llamar al 1-888-TAXES-54.

30

Edición 247 < 13 de Febrero de 2013

QUINUA: Saliendo del colonialismo culinario

“Los ancianos, que se den prisa en morir”

Ana María Quispe nos viene hablando de la quinua hace mucho tiempo atrás.

E

n el pretérito, el hombre, ser temporal, efímero, siempre se ha trastornado por dejar evidencias de sus travesías por la vida, memorias de su derrotero. En las antiguas civilizaciones los hombres trazaron en cuevas lejanas, figuras plásticas, representaciones gráficas. Entre nosotros, aun persisten y conservamos esas huellas con la esperanza de que el paso del tiempo no lo destruya.

Actualmente (cuando las redes sociales, los medios de comunicación, llámense, escritos radiales, televisivos, que contribuyen a la sordera colectiva) no faltaran, ni faltan, dizque lideres mundiales y desconocidos feligreses que se aventurarán y se aventuran a comentar y escribir algo en cualquier medio y lugar; palabras viscerales como evidencia de que existen, y que se irán irremediablemente.

Tal es el caso del desatinado millonario de 72 años, Taro Aso, Ministro de finanzas de Japón (país con gran porcentaje de su población envejecida) ante la crisis de la seguridad social, pide “a los ancianos que se den prisa en morir para evitar un gasto innecesario para el país”.

Ante irracional comentario, creo que en el mundo habemos muchas personas sin importar la edad, genero, credo, y latitud, en esa lucha diaria por vivir.

Lamentablemente nada es perfecto, mientras existan hombres como Taro Aso, latirá una recóndita aspiración de duración ineludible, una profunda codicia de perennidad personal.

Arturo Ruiz-Sánchez Taro Aso, 72 años, Ministro de finanzas de Japón.

Por Ana Maria Quispe, Dietista, Ecóloga

L

a quinua, una nutritiva planta originaria del Perú y Bolivia, se ha convertido en una estrella de Hollywood al haberse presentado en un plato vegetariano en la peliicula Super-size Me nominada para el Oscar en el 2005.

Hoy la quinua es el plato de lujo de los mejores restaurantes de Nueva York y del mundo, solo falta reeducar a la población andina para terminar con la malnutrición y el colonialismo culinario.

El cultivo de la Chenopodium quinoa se remonta a casi 10,000 años. La planta provee una semilla diminuta usada como cereal que posee un enorme valor nutritivo, superior a las carnes, a la leche y otros granos por su contenido de aminoácidos esenciales: especialmente lisina, metionina y cisteína. Por ser fuente de hierro se ha adoptado en las dietas culinarias de grupos culturales no andinos con riesgos de anemia. También se usa para prevenir el cáncer por sus saponinas y muy especialmente como lactóforo, esto quiere decir que ayuda a la producción de más y mejor leche materna en lactantes.

La quinua es también fuente de ácido linolénico, más conocido como la grasa esencial Omega 3. ¿Cómo es entonces que las regiones andinas sufren de malnutrición? Contrario a lo que se cree no se debe a la pobreza, si no al colonialismo culinario que se inició después de la conquista, pues deliberadamente se reprimió y reemplazó la quinua y otros granos alimenticios por alimentos importados como el trigo, el centeno, la cebada de inferior calidad comparados con la quinua. Este colonialismo continúa, pero cuando se atenta contra la naturaleza y el sistema alimenticio, en medio de la evolución, surgen enfermedades como es el caso de males intestinales y/o celiaquía y, como un proceso justo de reivindicación hay que tratarlas con quinua pues no contiene glúten a diferencia del trigo, centeno, avena y cebada, prohibidos en pacientes con problemas intestinales.

Entonces no es en vano que se le llame CHISIYA MAMA o grano sagrado madre en la lengua quechua. Según la mitología andina el pájaro sagrado kullku depositó en la tierra las semillas de quinua. Luego

el Inca hundía la taquiza de oro y plantaba la primera semilla. Se han encontrado plantas de quinua en la cerámica de la cultura Tiahuanaco. Según la cultura Chibcha de Colombia la pasca o quinoa se traduce a ³la olla o comida del Padre².

El cultivo de quinua ha continuado en Argentina, Bolivia, Colombia, Chile, Ecuador y Estados Unidos. En el Perú se reconocen 5 ecotipos, donde se encuentran las colecciones más importantes al igual que en Bolivia, que son los mayores productores del mundo. Ecuador también cuenta con centros de domesticación de la planta y Chile parece ser cuna de otra variedad.

EEUU también muestra evidencia de la existencia de quinua. Los Indios Natchez cultivaban el grano a las orillas de Río Mississipi. En 1961 se encontraron restos de quinua en unas cavernas en Alabama y en Arkansas, los cuales datan de 4,000 años.

EEUU le debe la reintroducción de la quinua al Dr. Steve Gorad fundador de la Corporación Quinoa y a Don McKinley quienes inspirados por las enseñanzas de Oscar Hichazo, boliviano, fundador del Instituto de Arica en Boston, decidieran introducir las primeras 50 libras de Quinua en 1976. En 1982 se sembraban las primeras semillas en Colorado gracias al apoyo del agrónomo David Cusack.

La planta de la quinua puede medir de 0,30 centimetros a 1,80 metros (1 a 6 pies) de alto y sus granos son de muy variados colores: blanco, amarillo, rosado, rojo oscuro, púrpura y negro. Su tallo es erecto y puede tener ramas con hojas que parecen patas de ganso. La planta anual crece muy bien a más de 4,000 metros sobre el nivel del mar. La quinua crece en un período de 90 a 220 días, según las variedades. Su cultivo se puede mecanizar con facilidad. Su rendimiento es de 3,000 a 5,000 kilogramos por hectárea. Hoy se somete a un efectivo proceso de lavado para separar las saponinas que antiguamente le dejaban un sabor amargo. Aparte de la semilla, la quinua puede producir 4 toneladas por hectárea de materia seca con un contenido de 18% de proteínas para ser utilizada como forraje.

Referencias al correo electrónico: anaq2000@hotmail.com

31

13 de Febrero de 2013 > Edición 247

LALDEF ya tiene una nueva oficina en Trenton para servir a los inmigrantes hispanos Ofrece variedad de servicios a la comunidad inmigrante latinoamericana.

T

RENTON-Acaban de inaugurar las nuevas oficinas del Fondo Latinoamericano para la Defensa legal y la Educación (LALDEF) en la ciudad de Trenton, ubicadas en el 669 de la calle Chambers y ha sido bautizada como la “Casa de Bienvenida”, para ofrecer una variedad de servicios a la comunidad inmigrante latinoamericana residente en Trenton, la capital del Estado de New Jersey.

Durante la ceremonia de apertura, María (Charo)Juega, directora ejecutiva de LALDELF, dio la bienvenida a un nutrido número de invitados, entre representantes del gobierno estatal y local, líderes comunales, representantes de centros de salud ,educadores, iglesias, organizaciones cívicas latinas y medios de comunicación. Sus oficinas están frente al Hospital de St. Francis) y atienden de lunes a sábado en sus respectivos horarios LALDEFL, es una organización sin ánimos de lucro, 501 (c) (3) formada para defender los derechos civiles de los latinoamericanos, facilitar su acceso a servicios de salud y educación, y promover el entendimiento entre culturas en el área del Condado de Mercer. Fundada en 2004 por un diverso grupo de activistas preocupados con la creciente hostilidad nacional hacia los inmigrantes, LALDEF ha logrado alcanzar una sólida reputación como fuerte defensora, puente de acceso a recursos, y honesta prestataria de apoyo y educación cívica para los inmigrantes latinos.

En sus oficinas ya ofrecen servicios en la preparación de impuestos, clases de inglés y prosiguen con el desarrollo del Programa Futuro, cuyo objetivo es aumentar el acceso a la educación a los jóvenes y darle mentoría juvenil.

Su directora ejecutiva, Maria”Charo” Juega, puso

mucho empeño en conseguir se desarrolle el programa de tarjetas comunitarias de identidad y es emitida por LALDEF en participación con las coaliciones de grupos civiles y religiosos en cada comunidad. Esta tarjeta ofrece un reconocimiento simbólico como miembros de la comunidad a personas tradicionalmente excluidas, permitiéndoles acceso a servicios básicos, y facilita el trabajo a los agentes de la ley, bomberos y personal sanitario cuando responden a situaciones de emergencias o cuando se encuentran con víctimas de accidente o crimen. “La Tarjeta de Identificación Comunitaria del Área de Mercer County sirve como prueba de membrecía en una empresa común, la de aceptación de unos y otros como seres humanos, interdependientes, corresponsables por nuestro propio bienestar y el de nuestros vecinos, para que juntos construyamos una mejor comunidad para TODOS”, se puede leer en la Página Web de LALDELF, www.ladelf.org Ciudadania o estatus migratorio En las oficinas de LALDEF se responden a preguntas en idioma español, de cómo obtener su ciudadanía o sobre su estatus migratorio; como cobrar salarios impagos a los trabajadores; multas de tráfico o comparecencias ante un juzgado municipal; saber si califica, y como solicitar beneficios gubernamentales; como obtener cuidado médicos; como registrar o resolver problemas en las escuelas públicas; como corregir abusos de parte de su casero o su empleador. También el personal de esta oficina ayuda a las víctimas de crimen, estafas, o violencia doméstica a pedir reparaciones y encontrar justicia. Se realizan traducciones de documentos del español al inglés y ayudan a completar solicitudes y formularios. No se proporciona consejería pero le pueden referir a otras agencias y otros recursos en la comunidad. “No somos abogados y no podemos ofrecer asesoría legal, pero podemos referirlos a agencias legales de buena reputación y sin fines de lucro así como a abogados privados especializados y competentes”, dice la información facilitada por LALDEF. Para más información pueden llamar al teléfono (609) 688-0881, escribir al E-mail info@LALDEF. org y también pueden visitar la Página Web: www.LALDEF.org

Administración Christie anuncia incentivos para reemplazar equipos electrodomésticos dañados como parte del programa de Ayuda a víctimas del Huracán Sandy Familias afectadas, empresas, municipios y escuelas son elegibles para obtener rebajas de en equipos con eficiencia energética y electrodomésticos.

T

RENTON, NJ-La Administración Christie anunció una mejora en los incentivos financieros disponibles para ayudar a los damnificados del huracán Sandy en reconstruir sus hogares La Junta de Servicios Públicos (BPU), dispuso el aumento de los niveles de descuentos y aumentó la lista de equipos de clasificación y de los productos de acuerdo con el programa New Jersey Clean Energy (CEP) para ayudar a los familias afectadas, las empresas y entidades gubernamentales locales de modo que puedan reemplazar los equipos y aparatos que funcionan con energía eléctrica dañados por la tormenta.

Para ayudar a aquellos que ya han reemplazado los productos considerados calificados, los nuevos incentivos y cambios de programa son retroactivos al 29 de octubre de 2012, y permanecerán en vigor hasta que se agoten los fondos.

“Para ayudar a las familias afectadas de New Jersey, las empresas y los municipios en reconstrucción a raíz de los daños del huracán Sandy, la Administración Christie ha aumentado ofertas de descuentos del programa al simplificar las directrices destinadas a incrementar rápidamente los incentivos necesarios de CEP”, dijo Bob Hanna, presidente de la Junta de Servicios Públicos de New Jersey.

“Como estamos en la reconstrucción de New Jersey, queremos asegurarnos que todo el mundo sepa y tome las ventajas de comprar productos energéticos muy eficientes”.

CEP está aumentando los niveles de reembolso de $ 200 dólares para residentes que

eligen alta eficiencia energética en equipos y aparatos, como hornos, calderas y calentadores de agua, para reemplazas a los que se han dañado por las inundaciones causadas por el huracán Sandy. Asimismo, la Junta exoneró el requisito exigido (Smart Growth) para las personas que están reconstruyendo sus casas o negocios de manera completa como resultado de la devastación de Sandy.

CEP también está ofreciendo mayores incentivos a las entidades gubernamentales, comerciales, industriales y locales que tienen o tendrán que comprar nuevos equipos, al ofrecer nuevos incentivos en la calificación de equipos de servicios de alimentos. Estos equipos incluyen lavadoras de platos comerciales, freidoras, planchas, hornos, frigoríficos, etc.

Los incentivos que están disponibles tienen un valor aproximado de $ 45.5 millones de dólares en fondos del presupuesto actual de CEP. Como el proceso de reconstrucción será contínuo con algunos propietarios de viviendas y dueños de negocios posiblemente no podrá cubrirse la reconstrucción hasta finales de este año, ya que los incentivos de financiación adicional deberá ser aprobada por la Junta en el Presupuesto 2014 de CEP, que comienza el primero de 2013. Si es aprobado, los incentivos mejorados estarán disponibles para las víctimas de la tormenta en el nuevo año fiscal.

Para obtener más información de las cantidades de reembolso, equipos y aparatos de clasificación, elegibilidad y cómo solicitar estos descuentos, favor visitar la Página Web de NJ Clean Energy Program en: www.NJCleanEnergy.com

32

Edición 247 < 13 de Febrero de 2013

UE y EEUU negocian pacto de libre comercio Lo anterior supondrá el mayor convenio comercial bilateral del mundo.

Las negociaciones se centrarán en la eliminación de aranceles y la liberalización del mercado de inversión, servicios y contratación pública.

B

ruselas - La Unión Europea (UE) y Estados Unidos acordaron negociar un pacto de libre comercio que supondrá el mayor convenio comercial bilateral del mundo, con beneficios anuales de unos $135 mil millones para cada parte.

“Esta iniciativa permitirá a la UE aumentar su crecimiento económico anual en 0.5 %”, enfatizó en rueda de prensa el presidente de la Comisión Europea, José Manuel Durao Barroso, al anunciar la decisión hoy en Bruselas.

Durao Barroso recordó que la UE y Estados Unidos son en la actualidad las dos mayores potencias económicas mundiales con un comercio bilateral de bienes y servicios que se acerca al billón de dólares y responde por millones de puestos de trabajo.

“Un futuro acuerdo cambiaría el partido y daría un fuerte impulso a nuestras economías en ambos lados del Atlántico”, enfatizó.

En un comunicado conjunto, Durao Barroso, el presidente del Consejo Europeo, Herman Van Rompuy, y el mandatario estadounidense Barack Obama, explicaron que las negociaciones se centrarán en la eliminación de aranceles y la liberalización del mercado de inversión, servicios y contratación pública.

También buscará la supresión de barreras regulatorias y otros obstáculos no tarifarios como los estándares técnicos de producción.

Consejos útiles para el mantenimiento de tu pc

L Según la CE, las diferencias regulatorias entre las dos partes suponen un incremento de costos fronterizos equivalente a unos aranceles de hasta un 20 % para algunos sectores, mientras que las tarifas clásicas se sitúan en un 4.0 %.

El ministro irlandés de Empleo y Negocios, Richard Bruton, cuyo país ejerce la presidencia semestral de la UE, destacó que los beneficios del pacto transatlántico “son cruciales en una época como ésta”, en la que ambos socios intentan superar una crisis económica sin precedentes.

El comisario europeo de Comercio, Karel De Gucht, sostuvo por su parte que el acuerdo también dará a la UE y a Estados Unidos la oportunidad “no sólo de ampliar el comercio y las inversiones en ambos lados del Atlántico, sino también contribuir a desarrollar reglas globales que refuercen el sistema de comercio multilateral”.

as computadoras, tienen de por sí un desgaste físico así como también un desgaste del sistema operativo y software que tienen cargados. Es decir que a lo largo del tiempo, el rendimiento de la misma va decayendo y el usuario final siente que no funciona igual que en el momento en que la compró.

Es por eso que COMPUZONE recomienda realizar un mantenimiento de pc, al menos 1 vez cada 6 meses. El mantenimiento de pc ayuda a la misma a prolongar el período mediante el cual la computadora sigue teniendo un buen rendimiento.

Algo que hay que tener en cuenta es que el mantenimiento de pc no podrá evitar el deterioro lógico del software y hardware con el paso del tiempo, sino que lo que hará es prolongar el buen rendimiento de los mismos. Por ello vamos a tratar de exponer en esta columna algunos procedimientos de mantenimiento sino bien imprescindibles al menos sí recomendables para mantener nuestro PC en correcto funcionamiento.

SOFTWARE

ACTUALIZA TU SISTEMA OPERATIVO.- Muy importante. Tu sistema operativo es la base en la que corren todas tus aplicaciones. Si éste tiene problemas, ten por seguro que tus aplicaciones las tendrán ELIMINA EL SOFTWARE INNECESARIO.- Disponer de programas que ya no se utilizan en las máquinas pueden implicar un problema, ya no sólo por el espacio en disco innecesario que consumen, sino porque debido a su desuso, ACTUALIZA LOS DRIVERS.- Siguiendo por la misma linea, es posible encontrarnos con problemas debido a drivers desfasados que no saben interactuar con software actualizado. Recuerda que los drivers siempre debes descargarlos de la página web oficial del fabricante.

ANTIVIRUS ACTUALIZADO Y CONFIGURADO.- Dependiendo de la situación, se podría definir esto como “activo” (eliminar un virus ya existente) más que “preventivo”, pero sigue siendo muy importante. Un antivirus actualizado, configurado para hacer scans periódicos y con un escaneo activo UTILIZA SAIS.- Un corte de luz puede dañar nuestra máquina. El SAI no sólo nos puede salvar de pequeños

microcortes o darnos el tiempo suficiente para ir al servidor y apagarlo correctamente en caso de corte de luz, sino que controla subidas de tensión que puedan quemar literalmente la máquina DESFRAGMENTAR DISCO DURO.Desfragmentar el Disco Duro sirve para mejorar el rendimiento, ya que hacer esto ordena los datos que vamos guardando en lo que transcurre el tiempo, y esto acelera la interfaz y evita fallos inesperados.

HARDWARE

LIMPIEZA INTERNA DEL PC: Esta tarea busca retirar el polvo que se adhiere a las piezas y al interior en general. El polvo daña directamente las piezas internas, la Pc se debe encontrar en un lugar recomendablemente ventilado.

REVISAR LOS CONECTORES INTERNOS DEL PC: Asegurándonos que estén firmes y no flojos. Revisar además que las tarjetas de expansión y los módulos de memoria estén bien conectados.

ATENDER AL MOUSE: Debajo del mouse o ratón hay una tapa que puede abrirse simplemente girándola en el sentido indicado en la misma tapa.

Limpiar con un paño que no deje pelusas y evitar que haya algún tipo de partículas adheridas a ellos.

LOS CD-ROM, DVD, CD-RW: Al contar todos ellos con un dispositivo láser no se recomienda abrirlos si no se está capacitado para hacerlo. Existen unos discos especialmente diseñados para limpiar los lentes de este tipo de unidades.

LIMPIEZA DEL MONITOR DEL PC: Se recomienda destapar el monitor del PC solo en caso que se vaya a reparar pues luego de apagado almacena mucha energía que podría ser peligrosa, si no es el caso, solo soplar aire al interior por las rejillas y limpiar la pantalla y el filtro de la pantalla con un paño seco que no deje residuos ni pelusas.

Para cualquier consulta y/o sugerencia, por favor llamar al (848) 459-5275 o escribir al correo electrónico: support@compuzone-usa.com Visite también nuestra nueva pagina web: www.compuzone-usa.com o vea nuestros videos Educativos en Youtube: compuzoneusa1

33

13 de Febrero de 2013 > Edición 247

Cinco residentes de Paterson son acusados de conspirar en robo de $ 118,000 dólares en cheques de buzones de correos y blanquear en cuentas bancarias

T

RENTON - El Fiscal General Jeffrey S. Chiesa informó que cinco residentes de Paterson fueron acusados por cargos de conspirar en el robo de $ 118.000 dólares al apropiarse ilícitamente de los cheques en los buzones de correo en el Condado de Passaic y blanquear el producto a través de varias cuentas bancarias personales. Los cheques robados eran girados por el Estado de New Jersey para personas desempleadas.

La División de Justicia Criminal formuló la acusación a un Jurado Investigador del Estado a cada uno de los cinco acusados, todos residentes de Paterson, por delitos de conspiración en segundo grado y recibir propiedad robada en tercer grado. Los acusados son: - Raulin López, de 25 años, presunto líder de la conspiración; - Enmanuel Rodríguez, de 28 años; - Sandy Rodríguez, 35 (sin relación de parentesco con Enmanuel Rodríguez); - Amauris Monsanto, de 42 años, y - Danys Rosario, de 38 años.

Además, López y Emmanuel Rodríguez fueron acusados de lavado de dinero en segundo grado.

Los cargos son el resultado de una investigación realizada por el Servicio de Inspección Postal de los Estados Unidos y la División de Justicia Criminal. La investigación se inició después que el Servicio de Inspección Postal recibió numerosas denuncias de robos de cheques de desempleo emitidas por el Departamento de Trabajo, cheques personales, cheques y otros giros del gobierno estatal y

federal a través del correo en dirigido al Condado de Passaic. El inspector jefe postal en el caso posteriormente recibió informes de PNC Bank y JP Morgan Chase Bank de varios cheques robados en la zona de Paterson que habían sido depositados en las cuentas de los acusados. El Servicio de Inspección Postal remitió el caso a la División de Justicia Criminal. “Estos acusados enfrentan cargos de robo de cheques de desempleo sistemático de los buzones de las víctimas, que estaban sin trabajo y necesitaba los cheques para pagar sus cuentas y alimentar a sus familias”, dijo el Fiscal General Chiesa. “esta conducta es reprochable”.

“El Servicio de Inspección Postal de los EE.UU. investigó a fondo esta serie de robos en las oficinas de correos del condado de Passaic, porque los crímenes seriamente afectaban a los residentes de New Jersey, y nuestro deber es perseguir agresivamente a los culpables según la ley estatal”, dijo el director Stephen J. Taylor, de la División de Justicia Criminal. “Los acusados se enfrentan a penas de prisión si son declarados culpables”. “El Servicio de Inspección Postal de los EE.UU. se compromete a proteger al público estadounidense y el mantenimiento de la integridad de los correos de los Estados Unidos. El Servicio de Inspección seguirá investigando agresivamente a los delincuentes y llevarlos ante la justicia “, dijo la Inspectora Interino María Kelokates de la División de Newark.

Los acusados se presume seguían a los carte-

ros a las casas particulares donde los cheques fueron entregados y luego se encargaban de robar los cheques inmediatamente después de haber sido colocados en el buzón. Se presume que entre octubre de 2008 y mayo de 2010, los acusados lograron robar aproximadamente $118.167 dólares en cheques para depositarlos en cuentas bancarias personales de Raulin López en el PNC Bank o JC Morgan Chase Bank, o cuentas personales de los otros acusados en JP Morgan y Chase Bank.

Los acusados se presume recibieron el dinero de López a cambio de la utilización de sus cuentas bancarias. El dinero fue retirado de las cuentas bancarias en cajeros automáticos.

Hubo un total de aproximadamente $ 99.119 en cheques de desempleo robados emitidos por el Estado de New Jersey. El saldo de aproximadamente $19.048 dólares en cheques robados incluyó $ 8,330 dólares en cheques del Tesoro de Estados Unidos, $ 2.176 en cheques del Tesoro de New Jersey, y los cheques de otras entidades públicas y privadas, escuelas y negocios.

La Vice Fiscal Marysol Rosero presentó el caso a un jurado investigador de la División de Justicia Criminal. El caso fue investigado por el Inspector Postal George P. Hemmer del Servicio de Inspección Postal de EE.UU., bajo la dirección de la inspectora encargada Maria Kelokates de la División de Newark. El Detective Nelson Trujillo y el Sargento jubilado. Robert Walker asistieron en la investigación de la División de Justicia Criminal.

Los delitos en segundo grado se castigan con

Raulin López, presunto líder de la conspiración. sentencias de cinco a 10 años en prisión y una multa de 150.000 dólares, mientras que los delitos en tercer grado se castigan con sentencias de tres a cinco años de prisión y una multa de $ 15.000. La acusación de lavado de dinero en segundo grado conlleva una multa de hasta $ 500,000 dólares.

La acusación fue entregada a la juez del Tribunal Superior Mary C. Jacobson en el Condado de Mercer, quien asignó el caso al Condado de Passaic, donde los acusados comparecerán en una fecha posterior. López, Enmanuel Rodríguez y Sandy Rodríguez fueron arrestados previamente y se encuentran en libertad bajo fianza.

34

Edici贸n 247 < 13 de Febrero de 2013

13 de Febrero de 2013 > Edici贸n 247

35

36

Adriana Francesca, Brasilera, 28 años

Edición 247 < 13 de Febrero de 2013

Jennifer López lanza ropa para luchar contra cáncer Jennifer López y Kohl’s se unen contra el cáncer de seno.

L

os nuevos diseños de JLo estarán hasta el próximo 5 de mayo tanto en tiendas de la cadena en Wisconsin como online.

La cadena de almacenes Kohl’s lanzó una nueva línea de ropa diseñada por Jennifer López y que forma parte de una campaña para luchar contra el cáncer de seno, informó la compañía.

Los nuevos diseños de la actriz y cantante de origen puertorriqueño estarán disponibles hasta el próximo 5 de mayo tanto en tiendas de la cadena en Wisconsin como online.

Esta iniciativa, que forma parte del programa Kohl’s Cares, destinará la totalidad de los beneficios a la lucha contra este tipo de cáncer.

La colección incluye pijamas, camisetas, pantalones deportivos, bufandas o bolsos en tonos morado, fucsia y turquesa.

La veintena de productos de esta nueva colección de la artista tienen un precio de $5, $10 o $15.

El programa solidario de Kohl’s ha donado cerca de $7 millones para financiar la investigación, educación y asistencia a pacientes de cáncer de seno, que suma a otras iniciativas que lograron reunir más de $250 millones para obras de caridad o en beneficio de niños necesitados.

Además de esta colección especial, Kohl’s comercializa de manera exclusiva una colec-

ción de ropa, complementos y productos de hogar de la marca Jennifer López.

El exmarido de la cantante y actriz Marc Anthony también lanzó en septiembre de 2011 una colección de ropa y accesorios para hombres que llevaba su nombre y que se vendió en exclusiva en las más de mil tiendas que la cadena Kohl’s tiene 49 estados.

Felicidad de Thalía resta fuerza al rumor del divorcio

Dulces y Repostería MAZAMORRA MORADA Ingredientes: 1 kilo de maíz morado 4 litros de agua 1 rama de canela 6 clavos de olor Cáscaras de una piña 2 membrillos picados 2 manzanas picadas 1½ taza de azúcar 1 taza de guindas 1 taza de guindones 1 taza de huesillos 2 tazas de piña en cubos 7 cucharadas de harina de camote Jugo de 3 limones Canela molida Preparación: Cocine el maíz morado desgranado con sus corontas en agua con la canela, los clavo de olor, las cáscaras de piña, el membrillo y la manzana, hasta que los granos de maíz morado estén abiertos,

Sin embargo, hay quienes piensan que tal vez la artista mexicana se acostumbró a que su marido le sea infiel. aproximadamente treinta minutos.

Cuele, agregue, el azúcar, la fruta seca, la piña y regrese a fuego lento para que cocine durante treinta minutos. Añada la harina de camote disuelta en agua fría de piña y mueva por 15 minutos.

Al final agregue el jugo de los limones y cocine cinco minutos moviendo constantemente. Sirva caliente y espolvoree canela molida.

Receta de la Sra. Carmen Raquel Castillo Moncada de Bedoya.

Mención Honrosa en el concurso organizado por la Asociación de AFP, Perú.

E

l supuesto divorcio de Thalía no coincidiría con su “profunda felicidad”.

Después de que estallara ayer el rumor de que la cantante mexicana está a punto de divorciarse de Tommy Mottola, algunos medios cuestionan la información de la revista TVNotas, especialmente debido a la felicidad que rezuma Thalía, quien de momento no ha confirmado ni desmentido la noticia.

“Una mujer feliz es una mujer bella y segura. A las mujeres se nos nota cuando estamos mal, se nos nota cuando la vida personal no fluye, lo reflejamos inmediatamente en nuestra piel, nuestra mirada, nuestro aspecto personal y en cómo manejamos la vida profesional. A Thalía lo único que se le nota es una profunda felicidad. La ves y

dices: ‘No puede estar más hermosa’”, señaló Flor Rubio, presentadora de “Fórmula Espectacular”.

Sin embargo, algunos colaboradores reconocieron que la revista puede estar en lo cierto parcialmente, ya que si el motivo de la supuesta crisis matrimonial son las continuas infidelidades del productor musical, quizá Thalía lo tolera y no lo considera una “prioridad”.

“Tommy Mottola siempre ha tenido esa fama de coqueto con estrellas, con mujeres guapísimas. Dicen por ahí que si una vez lo hizo, seguirá haciéndolo. Quizá lo que a nosotros nos parece terrible, a ella no le parece una prioridad. Quizá a ella le da igual”, señaló Gabo Cuevas, colaborador del programa radiofónico.

De hecho, otra colaboradora recordó que el sonado primer matrimonio de Tommy con la cantante Mariah Carey se rompió por el mismo motivo.

“Coincide mucho con el libro de Mariah Carey, donde acusa de lo mismo a Tommy Mottola. Al contrario, decían que esto le había causado molestias a Thalía porque no era cierto, pero ¿tú crees que está harta si todavía quiere tener más hijos?”, indicó Lupita Martínez.

En este sentido, una pletórica Thalía celebraba su duodécimo aniversario de boda el pasado diciembre con un montaje de fotografías en su perfil de Twitter. Desde su boda con Tommy, la cantante no solo ha formado una familia con sus dos hijos, Sabrina y Matthew, sino que además se ha reconciliado con su “abandonada” carrera musical. “(Con Tommy) ha levantado su carrera, que la tenía por los suelos, la tenia abandonada.

Ha hecho discos de éxito, se la ve plena. A lo mejor el otro es infiel y ella hace la vista gorda”, afirmó la misma periodista.

13 de Febrero de 2013 > Edici贸n 247

37

38

Edici贸n 247 < 13 de Febrero de 2013

13 de Febrero de 2013 > Edici贸n 247

39

40

Edici贸n 247 < 13 de Febrero de 2013

41

13 de Febrero de 2013 > Edición 247

Real Madrid resignó un 1-1 ante Manchester United por la Champions League El equipo blanco no pudo con los ‘Diablos Rojos’ en el Bernabéu. Partido de vuelta de octavos se jugará el 5 de marzo en Old Trafford.

M

adrid (DPA). Real Madrid y Manchester United igualaron hoy 1-1 en el Santiago Bernabéu por los octavos de final de la Champions League en un partido que empezó vibrante y acabó moribundo, por lo que la eliminatoria se decidirá el 5 de marzo en Old Trafford.

Los dos goles, anotados por Danny Welbeck y Cristiano Ronaldo, llegaron en una gran primera parte del Real Madrid, que fue muy superior a su rival, pero perdonó. La segunda bajó mucho de ritmo y el arquero David De Gea consolidó su rótulo de figura del partido.

Madrid erró y el United marcó En los primeros ocho minutos, el equipo blanco sumó cinco disparos peligrosos al arco, incluyendo un disparo al palo de Fabio Coentrao. El Manchester United le ayudó. Jugó muy largo, partido, con mucha distancia entre líneas, y eso es un oasis para un equipo como el Real Madrid.

Pero en la Liga de Campeones se pagan muy caras las concesiones, ya sean ofensivas o defensivas.

El Manchester United marcó en su primer disparo, que llegó en la ocasión más simple desde que el fútbol es fútbol.

Ocurrió a los 20 minutos, con un saque

de esquina. Rooney lanzó, Ramos estuvo blando en la marca y Welbeck anotó con un elástico giro de cuello.

Diez minutos y el empate Pero el Real Madrid buscó en su escudo y encontró carácter. No desfalleció y siguió encontrando los caminos que le abría su rival. Lo único que desesperaba a su hinchada es ver tantas llegadas desperdiciadas. Aunque siempre le queda Cristiano Ronaldo.

El portugués logró el empate a la media hora. Fue en un centro volado de Di María que Cristiano Ronaldo cazó colgado de una nube. Sensacional cabazazo, sensacional gol.

El Real Madrid siguió siendo mejor hasta el final de la primera parte, sumando otros cinco disparos peligrosos, aunque el United también apareció en un par de contraataques. El Bernabéu recibió el descanso con una sensación agridulce: vio un gran Real Madrid, pero un mal resultado.

Van Persie erró dos para el triunfo La segunda parte fue diferente, principalmente por la nueva propuesta inglesa. Sir Alex Ferguson ordenó a sus chicos agruparse atrás y abandonar cualquier intento de presión. Es un planteamiento

que suele atragantársele al Real Madrid, al que le cuesta administrar paciencia a su circulación.

Pero como el Manchester United le invitaba a llegar tocando hasta las cercanías del área, el Real Madrid aceptó la proposición. Y pudo adelantarse a los 61 minutos con un remate de Coentrao y una afortunada intervención del arquero español David de Gea, el mejor de los suyos junto a Welbeck.

Cuando apareció el United lo hizo para morder. A los 72 minutos apareció Van

Persie con una doble ocasión. Primero, disparó para que Diego López desviara al palo. Y en la siguiente jugada, Xabi Alonso sacó bajo los palos otro lanzamiento del holandés. Ahí lo tuvo el Manchester United.

Nada que ver la segunda parte respecto a la primera. El partido se marchó con un ritmo mortecino y un empate que deja la eliminatoria completamente abierta.

El Real Madrid lo tuvo en su mano en la primera y Van Persie pudo resolver en la segunda. Old Trafford dictará sentencia.

Frank Lampard se estrenará como escritor de libros infantiles Decidí crear mis propias historias”, dijo el capitán del Chelsea tras un acuerdo con los representantes de J.K. Rowling, autora de “Harry Potter”.

L

ondres (Reuters). El futbolista inglés Frank Lampard está utilizando su experiencia en el terreno de juego y en casa con su propia familia para forjarse una nueva carrera: escribir libros infantiles.

El centrocampista de 34 años del Chelsea FC, cuyo contrato con el club londinense finaliza en junio, ha firmado un acuerdo con la editorial Little, Brown Books for Young Readers para escribir cinco libros para niños mayores de cinco años.

El acuerdo de publicación llegó de la mano de Neil Blair y Zoe King, que también representan a J.K. Rowling, autora de “Harry Potter”.

El primer libro de la serie “Frankie’s Magic Football”, sobre un estudiante llamado Frankie, sus amigos aficionados al fútbol y su perro Max se llamará “Frankie versus the Pirate Pillagers” y se publicará en junio de 2013.

Lampard dijo que la idea de los libros surgió mientras se los leía a sus propios hijos en casa. “El deporte y la lectura son algo imprescindible para nosotros en casa, así que decidí

años”. Está previsto que dos títulos más, “Frankie versus the Rowdy Romans” y “Frankie versus the Mummy’s Menace”, se publiquen en 2013, y otros dos más a comienzos de 2014, según The Bookseller, la empresa que publicará los libros.

Lampard tiene dos hijas con su antigua novia, la modelo española Elen Rivas, y actualmente está comprometido con la presentadora británica de televisión Christine Bleakley.

crear mis propias historias sobre fútbol y aventuras”, dijo el internacional inglés, que fichó por el Chelsea en 2001 y es el segundo máximo goleador de la Liga

Premier.

“Los personajes están basados en líneas generales en amigos y compañeros de equipo con los que he jugado durante

42

Edición 247 < 13 de Febrero de 2013

Cristiano Ronaldo donó 100 mil euros de un premio de UEFA a la Cruz Roja

Rival de Nadal en Abierto de Sao Paulo: “Será el partido más importante de mi vida”

El portugués mostró su lado solidario. Hoy el mundo estará atento a lo que haga en el Real Madrid vs. Manchester United.

G

inebra (EFE). El futbolista Cristiano Ronaldo donó el premio de 100.000 euros (134,541.85 dólares) que recibió de la UEFA, tras ser considerado uno de los futbolistas del “Once del año 2012”, a un programa de rehabilitación física que el Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) tiene en Afganistán.

“Para el Comité es un placer recibir este apoyo al programa de rehabilitación.

Apreciamos que la ayuda a la gente que ha perdido sus extremidades sea una prioridad para la UEFA y estrellas como Cristiano Ronaldo”, señaló en una nota de prensa la directora de Recursos Humanos del CICR, Caroline Welch-Ballentine.

La colaboración de la UEFA con la Cruz Roja data de 1997, cuando la entidad futbolística colaboró con la segunda en una campaña contra las minas antipersonales.

Esta será la quinta vez que la CICR se beneficie de un cheque entregado por la UEFA en relación con los jugadores elegidos para el “Once Ideal” por millones de usuarios de la página web de la UEFA (www.uefa.com).

En los últimos años Lionel Messi, Xavi Hernández o Carles Puyol, entre otros, también donaron el importe del mismo premio al referido programa en Afganistán, que desde 1988 ha ayudado a más de 90.000 personas.

Claudio Pizarro no estaría en los planes de Guardiola, según portal de fichajes El “Bombardero” termina contrato en junio y no sería tomado en cuenta para la próxima temporada.

M

uchos se preguntan si Pep Guardiola tomará en cuenta a Claudio Pizarro para la próxima temporada que empieza en junio, fecha en la que el español asumirá el cargo de director técnico del Bayern Múnich.

Hoy apareció una primera información al respecto: la web fichajes.com mencionó que el peruano podría estar dentro de la lista de jugadores con los que “Pep” no piensa contar para el cuadro alemán. “El peruano Claudio Pizarro (34) podría ser

víctima de la limpieza que realice Guardiola”, publica el portal.

Además, agrega que el ex técnico del Barza estaría pensando en contratar a Neymar o al polaco Robert Lewandowski, jugadores con más movilidad y características distintas a las del peruano.

Como se recuerda, el “Bombardero” culmina contrato en junio con el cuadro bávaro, por lo que su continuidad todavía está en veremos con la llegada del nuevo técnico.

Así lo dijo el brasileño Joao Souza. El español no pudo ganar el título en su reaparición en el Abierto de Viña del Mar.

S

ao Paulo (DPA). Una lesión del español Rubén Ramírez Hidalgo durante el partido contra Joao Souza por la primera ronda del Abierto de Sao Paulo le permitirá al brasileño jugar mañana el partido de su vida contra el ‘rey de la arcilla’, Rafael Nadal.

Nadal regresó la semana pasada al circuito, en el torneo de Viña del Mar, pero vio frustrado su deseo de conquistar su primer título tras la lesión que lo sacó por siete meses de la cancha, al caer en la final ante el argentino Horacio Zeballos.

El astro español, campeón del Abierto de Brasil de 2005, inició anoche su participación en el torneo de Sao Paulo con una victoria en dobles, al imponerse —conjuntamente con el argentino David Nalbandian— por 6-3, 3-6 y 11-9 sobre sus compatriotas Pablo

Andujar y Guillermo García López.

Ante la expectativa de enfrentar a uno de los máximos exponentes del tenis mundial, Souza admite que está ansioso, pero asegura que no tiene miedo. “No lo conozco, solo por nombre, pero será el partido más importante de mi vida. Entraré a ganar. El gimnasio estará lleno de gente que me apoyará. Además, estoy acostumbrado a las pelotas y a la cancha. Respeto mucho a Nadal, pero estoy muy bien”, expresó ‘Feijao’.

Ramírez Hidalgo cayó por 7-6 (8-6) en el primer set y abandonó el partido luego de iniciarse el segundo, aquejado de una torcedura en el tobillo izquierdo que sufrió tras caerse en la cancha del gimnasio Ibirapuera. Gracias a ello, Souza, fue declarado vencedor y avanzó a la segunda ronda del Abierto de Brasil.

13 de Febrero de 2013 > Edici贸n 247

43

44

Edici贸n 247 < 13 de Febrero de 2013