செம்மொழி இதழ் - ஜூலை - செப்டம்பர் 2020

-ªê‹ªñ£N ü¨¬ô & ªêŠì‹ð˜ 2020

1

2

-ªê‹ªñ£N ü¨¬ô & ªêŠì‹ð˜ 2020

In this issue of

Semmozhi...

We have come up with several articles on various topics and personalities. It is our sincere hope that you would find them interesting and read them. l

A poem titled ‘Oviyam’ by educator and writer Mr Mohideen.

l

A general review on the 14th General Election held on 10 July 2020 written by renowned writer Mr A P Raman. l

An interview with Mr Vaiko, a member of Indian parliament and founder and General Secretary of the political party Marumalarchi Dravida Munnetra Kazhagam (MDMK). This interview was conducted specially for “Semmozhi” readers by ‘Puthumai thaeni’ M. Anbalagan, a well-known writer cum poet in Singapore. l An article on the now defunct ‘Iqbal Youngmen Library’, which was located at Kampong Tiong Bahru and about a forgotten memory on Silat Road Sakthi Temple, written by Eijaz Ali. l

A write-up on Kavivanar I Ulaganathan, a poet of SingaporeMalaysia- India fame who recently passed on, written by Ilakkiya. l

A meet-up with Arunmozhivarman, an English writer who was congratulated by Canadian Prime Minister Justin Trudeau. This article is written by Mr Arun. l

A report on a discussion conducted over Zoom technology.

The discussion was with Dr K Veeramani, the leader of Dravidar Kazhagam and Chancellor of Periyar Maniammai University, Tamil Nadu. The discussion was organized by Periyar Community Service of Singapore. The participants were Dr SP Thinnappan, poet Ma. Anbazhagan and the editor of Semmozhi, Mr M Elias. l

The only Tamil newspaper in Singapore, the Tamil Murasu, is 85 years old. It was first published on 6 July 1935. This article written

by Ms Anandalatha traces the history and growth of Tamil Murasu over the 85 years. l

The editor of this Semmozhi magazine, Mr M Elias, had a rare opportunity to conduct a special interview with the 80-year-old retired librarian Mr ‘Palam’ Kalyanasundaram who was honoured as the Man of the Millennium by an American association. From the age of 14 till his retirement, he donated all his income for the uplift of the under-privileged. He is still actively continuing his service to the

-ªê‹ªñ£N ü¨¬ô & ªêŠì‹ð˜ 2020

3

poor and helpless through “Palam”, a social service mission. The former Presidents of the USA and India, Mr Bill Clinton and Mr APJ Abdul Kalam respectively, went to visit him. Superstar Rajinikanth has adopted him as his foster father. A movie is being planned to cover his life story. Mr Amitab Bachchan and Abhishek Bachchan are to act in the Hindi version while Mr Rajinikanth will do the role of Palam Kalyanasundaram in the Tamil version of the movie. l An article on Yung Raja, a singaporean rapper and songwriter recognized for his bilingual rapping style – performing rap music in both Tamil and English. Yung Raja has amassed fans in both Singapore and Malaysia, and is becoming a sensation worldwide. This article on Yung Raja is written by Sithikka. l The Zamindar of Singampatti, TNS Murugadoss Theerthapathi, died recently. He was the last Zamindar of Tamil Nadu. Please read this article written by writer Mr Izas Ali to find out more about the last heir of kings in Tamil Nadu. l

“If I were to become a Member of Parliament in Singapore….” – this article is written by writer cum educator Miss Kalaivani Ilango who is also the current president of Lisha Toastmasters’ Club. l

“Sooriyanukkae Iruttadippa?” (A blackout for the sun?) – This is the title of the article written by Professor Maraimalai Ilakkuvanar who is a myriad talented personality, dedicated to the propagation of Tamil language and literature. He is the son of famous Tamil scholar S. Ilakkuvanar. l

Some thoughts on Tamil cinema playback singer Mr A L Raghavan who passed away recently. This information is shared by Indian Member of Parliament, Thiruchi Siva. A dynamic senior actress of Tamil movies, M N Rajam, is the wife of the late singer. Readers of Semmozhi might remember reading the interview with A L Raghavan and M N Rajam when they came on a visit to Singapore a few years ago. l

Writer Vaengai Maarban has written an article on Dr Navalar R Nedunchezhiyan in conjunction with his 100th birthday celebration.

Dr Navalar Nedunchezhiyan who was born on 11 July 1920, played an important role in the politics of Tamil Nadu. He was the acting chief Minister of Tamil Nadu twice, and had been an important minister under three chief ministers, namely Aringar Anna, Kalaingar Karunanithi and Ms Jeyalalithaa. l

A poem by poet and lyricist Mr IlayaKamban, titled ‘Manitham Naduvom!’

We hope you will find the above articles informative and entertaining.

We will be glad to receive your feedback on them.

M. Elias

Editor of Semmozhi (Translation: V. Ramachandran)

4

-ªê‹ªñ£N ü¨¬ô & ªêŠì‹ð˜ 2020



èM¬î

- º¬ýb¡

Þ¼¬÷„ ê¬ñˆ¶ åO¬òŠ ðKñ£Á‹ Gô¾ õ†ìñ£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ð¶ ÜõCòI™¬ô ܶ ࡠ輬íJ¡ õ®M½‹ Þ¼‚èô£‹ ºA™èO¡ Gøƒè¬÷ˆ «î®‚ °ö‹ð «õ‡ì£‹ ܶ à¡ ¹¡ù¬èJ¡ GøˆF½‹ Þ¼‚èô£‹ 裟P¡ ðC¬ò Üì‚°‹ Þ¬ôèœ Cø°è¬÷ MKˆ¶Š 𣙪õO‚°Š ðø‚èô£‹ à¡ èŸð¬ùˆ «îK™ ܬì‚èô‹ «î´‹ Ì‚èœ ñ¬öˆ¶OèO™ º¬÷‚èô£‹ à¡ ÉK¬è àI¿‹ ²õ£êˆF™ âKñ¬ôèœ Ü¬íòô£‹ Ü„ê‹ îM˜ â¡ø ÜêgKJ¡ °ó™ Mì£ñ™ åLˆ¶ªè£‡«ì Þ¼‚A¡ø¶ Þ¼¬÷ ÜKî£óñ£ŒŠ ÌC‚ªè£œõF™ A¬ì‚°‹ ð£¶è£Š¹ ªõO„êˆF™ ðô êñòƒèO™ A¬ìŠðF™¬ô â¡Á‹ ªê£™A¡ø¶ Þ¼O¡ è£î¬ô à혉î àù‚° «ñ£†ê‹ A¬ìˆ¶M†ì¶ 𣘬õ Þ™¬ôªò¡ø£™ â¡ù? è‡èœ Þ¼‚°‹ ܬùõ󣽋 𣘂èõ£ º®A¡ø¶?

-ªê‹ªñ£N ü¨¬ô & ªêŠì‹ð˜ 2020

5



ã.H.ó£ñ¡

CƒèŠÌ˜ ªð£¶ˆ «î˜î™ - 2020

ï ìð ‰ô¶ ງ®¬‰ îñ 説ð÷£ ¶àˆ í« î˜ ˆ˜ îF™„ ªê¡Áœ÷¶. ªè£«ó£ù£ Ü„²Áˆî½‚° ñˆFJ™ CƒèŠÌK™ ï£ì£Àñ¡øˆ «î˜î™ ÜFè C‚è™èœ, ꘄ¬êèœ Þ¡P ï쉶 º®‰¶œ÷¶. ªñ £ ˆ î ‹ 2 . 6 5 I ™ L ò ¡ ( 2 6 . 5 ô†ê ‹) õ£‚è£÷˜èœ Þˆ«î˜î™ Íô‹ 93 ï£ì£Àñ¡ø àÁŠHù˜è¬÷ˆ «î˜‰ªî´ˆ¶œ÷ù˜. èì‰î 1965Ý‹ ݇´ ²î‰Fó‹ ªðŸÁ îQ ï£ì£è ñô˜‰î Hø° CƒèŠÌ˜ âF˜ªè£‡ì 14Ýõ¶ ï£ì£Àñ¡ø ªð£¶ˆ «î˜î™ Þ¶.

CƒèŠÌK¡ CŸH, º¡ù£œ Hóîñ˜ h °õ£¡ ÞÎ î¬ô¬ñJ™ ܬñ‰î ñ‚èœ ªêò™ è†CJ¡ ݆C èì‰î 55 ݇´è÷£è CƒèŠÌK™ ªî£ì˜‰¶ c®ˆ¶ õ¼Aø¶. Þ‹º¬ø»‹ Ü‚è†C«ò ªõ¡Á ݆C ܬñˆF¼‚Aø¶.

6

-ªê‹ªñ£N ü¨¬ô & ªêŠì‹ð˜ 2020

Þˆî¬ù ݇´èO™ ï£ì£Àñ¡øˆ ªî£°FèO¡ â‡E‚¬è ñ†´«ñ ÜšõŠ«ð£¶ ñ£P»œ÷ù«õ îMó, ðô «î˜î™èO™ «õ†¹ñÂˆî£‚è™ ïì‚°‹ Fùˆî¡«ø ñ‚èœ ªêò™ è†C ï£ì£Àñ¡øˆF™ ªð¼‹ð£¡¬ñ ðôˆ¬îŠ ªðŸÁM´‹. Þ‰G¬ôJ™ èì‰î 2015Ý‹ ݇´ ïì‰î 13Ýõ¶ ªð£¶ˆ «î˜îL™î£¡ ñ‚èœ ªêò™ è†C ºî¡º¬øò£è ܬùˆ¶ˆ ªî£°FèO½‹ âF˜‚è†C «õ†ð£÷˜è¬÷ âF˜ªè£‡ì¶. Þ‰îˆ «î˜îL½‹ âF˜‚è†Cèœ Ü¬ùˆ¶ˆ ªî£°FèO½‹ «õ†ð£÷˜è¬÷‚ è÷Iø‚Aù. ÜF™ ð£†ì£O‚ è†C èEêñ£ù õ£‚°è¬÷Š ªðŸÁ 10 ªî£°Fè¬÷ ªõ¡P¼‚Aø¶. ÜÂðõˆ î¬ôõ˜, ì£‚ì˜ ì£¡ ªêƒ «ð£‚ º¡Q¡Á ïìˆFò CƒèŠÌ˜ º¡«ùŸø‚ è†C, ºŸP½‹ ¹Fòî£ù£½‹, ÝÀ‹ è†CJ¡ õ£‚°è¬÷ W«ö îœ÷«õ ªêŒî¶.

70%‚°‚ °¬øò£ñ™ õ£‚°Š ªðŸÁ èì‰î 60 ݇´è÷£è ݆CJ™ Üñ˜‰F¼‚°‹ ñªêè, «ñ½‹ ÜFèñ£ù õ£‚¬èŠ ªðŸÁ, ¹Fò î¬ôº¬ø eî£ù ï‹H‚¬è¬ò àí˜ˆî «õ‡´‹ â¡Á Hóîñ˜ h Üõ˜èœ õN «î˜î™ Hó„ê£óƒèO™ °PŠH†ì¶. Þ¡Á ÝÀ‹ è†Cò£ù ñ‚èœ ªêò™ è†C 83 àÁŠHù˜èÀì¡ 10 âF˜‚ è†C àÁŠHù˜è¬÷»‹ ެ툶‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. Üõ˜èœ ܬùõ¼‹ ð£†ì£O‚ è†C¬ò «ê˜‰îõ˜èœ. Üî¡ î¬ôõ˜ HKˆî‹ Cƒ ºî¡ º¬øò£è âF˜‚ è†Cˆ î¬ôõó£è Üñ˜‰F¼‚Aø£˜. õó«õŸ«ð£‹.

1959L¼‰¶ å«ó è†C ݆C ï숶‹ ñ.ªê.è, Þ¡Á 8% õ£‚°„ êK¬õ‚ 致œ÷ G¬ôJ™ «ê£˜õ¬ìò «õ‡®òF™¬ô. ªñ£ˆî ªî£°Fèœ 93™ 83 ªî£°Fè¬÷ Hóîñ˜ h Cò¡ Öƒ î¬ô¬ñJ™ ¬èŠðŸP Þ¼Šð¶, è†CJ¡ ñèˆî£ù ê£î¬ù¬ò à혈¶Aø¶.

Hóîñ˜ î¡ ªî£°FJ™ 71.8% õ£‚°èœ ªðŸÁ ªõŸP 臮¼‚Aø£˜. ºî¡ ºîô£è 10 Þìƒèœ ªõ¡ø ð£†ì£O‚ è†C, ºî¡ ºîô£è âF˜‚è†Cˆ î¬ôõ˜ â¡ø ܉îv¬î»‹ HóîñKìI¼‰¶ ÜFè£ó ̘õñ£èŠªðŸø¶ ïñ¶ üùï£òè„ CøŠ¬ð à혈¶Aø¶. ÞŠ«ð£¶ âF˜‚è†Cˆ î¬ôõ˜ â¡ø î°F¬ò ºî¡ º¬øò£è ãŸðõ˜ ð£†ì£O‚ è†CJ¡ î¬ôõ˜ HKˆî‹ Cƒ â¡Aø Þ‰Fò˜ Ýõ£˜. âF˜‚ è†Cˆ î¬ôõ¼‚° Cô CøŠ¹ ÜFè£óƒèœ àœ÷ù. ´ˆ «î¬õ‚è£ù ê†ì Ý«ô£ê¬ùèœ, ñ‚èœ è¼ˆ¬îŠ HóFGFˆ¶ ÜóC¡ 𣘬õ‚° ÜšõŠ«ð£¶ â´ˆ¶„ ªê£™ôô£‹. ÝÀ‹ è†C‚° Ý‚è̘õñ£ù ÜP¾¬ó ÃÁñ÷¾‚° ÜFè£ó‹ à‡´.

Cóññ£ù âF˜è£ôˆ¬î âF˜«ï£‚°‹ Ü󲂰, ªõÁ‹ õ£ò÷¾ âF˜Š¬ð ñ†´‹ îó£ñ™, ÜKò Ý«ô£ê¬ùè¬÷ˆ  Cø‰î, Ý‚èèóñ£ù âF˜‚è†Cò£è ð£†ì£O‚ è†C M÷ƒè«õ‡´‹.

âF˜‚è†Cˆ î¬ôõ˜ HKˆî‹ Cƒ

臵‚°ˆ ªîKò£î ªè£M† 19, ï‹ è‡µ‚°ˆ ªîK»‹ ðô Üõôƒè¬÷ CƒèŠÌ˜ àœO†ì àôè èOì‹ iC âP‰¶ ªè£‡®¼‚Aø¶. õ£Eð‹,²ŸÁô£, Ü¡ø£ì ñQî õ£›‚¬è, ܈î¬ù»‹ âF˜ è£ôˆF™ âŠð® ܬñ»‹ â¡ð¬î ò£¼‹ ÜPò£˜.

Mò£F‚° ñ¼‰F™ô£ñ™ è£ôˆ¬î 憴‹ G¬ô îM˜‚è º®ò£î¶. â‰î ®ìº‹ ðí‹ Þ™¬ô. Þîù£™ àôè ÜóCòL™ ãŸð´‹ MKê™èœ - ªð£¼÷£î£ó„ C¬îõ£™ â‰î Å›G¬ôJ½‹ ݆C ïìˆî º®ò£î G¬ô! Þ¬õ ܬùˆ¶‹ ï‹ CƒèŠÌ¼‚° I辋 ªð£¼‰¶‹. ªè£M† 19 åN»‹ â¡ø ï‹H‚¬è»ì¡,  ï‹ âF˜è£ôˆ F†ìƒè¬÷ «ñŸªè£œÀ‹ è£ô‹ Þ¶. èì‰î 5 ñ£îƒè÷£è i†®™ ÜìƒA å´ƒA‚ Aì‚°‹ ñ‚èœ, îƒèœ à¬öŠ¬ð G¬ôï£†ì ªî£N™ ¶¬øèÀ‚°Š ðEò£Ÿøˆ F¼‹ð «õ‡´‹.

G¬ô¬ñ «ñ£êñ¬ìõ º¡ðî£è, êŸÁ º¡Ã†®«ò CƒèŠÌ˜ ïìˆFò «î˜î™  ܇¬ñò ªð£¶ˆ «î˜î™ 2020 (GE 20) 14õ¶ ï£ì£Àñ¡ø ÆìˆF½‹,  î¿Mò 55õ¶ «îCò Fù‚ ªè£‡ì£†ìƒèO½‹ èô‰¶ ªè£‡ì 93 ï£ì£Àñ¡ø àÁŠHù˜èœ, Üõ˜èœ â‰î‚ è†Cò£è Þ¼‰î£½‹, ®¡ âF˜è£ôˆ¬î e‡´‹ G¬ôGÁˆî å¡P¬í‰¶ ªêò™ð´‹ ñ‚èœ HóFGFèœ Ýõ˜. CƒèŠÌ¬ó e‡´‹ ªêNˆ«î£ƒè º¡ GŸè àÁF â´ˆî Üõ˜èœ, îƒèœ ðE¬òŠ ªð£ÁŠ¹ì¡ G¬ø«õŸø «õ‡´‹ â¡ð¶ ïñ¶ âF˜ð£˜Š¹.

-ªê‹ªñ£N ü¨¬ô & ªêŠì‹ð˜ 2020

7



CøŠ¹ «ï˜è£í™ :

¹¶¬ñˆ«îm ñ£. Ü¡ðöè¡

‘CƒèŠÌ¼‚°ˆ

îIö˜èœ ï¡P‚ èì¡ð†®¼‚A¡ø£˜èœ’ ªê‹ªñ£N Þî¿‚° ñ‚èœ î¬ôõ˜ ¬õ«è£ Üõ˜èœ ªî£¬ô«ðC õN ÜOˆî «ï˜è£í™

ñ£.Ü¡ðöè¡: Ü‡í¡ õí‚è‹! Þîö£ù ‘ªê‹ªñ£N’J¡ C ƒèŠÌ˜ ÝCKò¼‹, å¼ õEè˜, êÍèˆ ªî£‡ì˜, Cƒ¬èõ£› îIö˜èO¬ì«ò ï¡° ÜPºèñ£ù ⿈î£÷¼ñ£ù î‹H â‹. ÞLò£v Üõ˜èœ, î‹ Þî¿‚è£è â¡ Íô‹ îƒèOì‹ å¼ «ï˜è£í™ ªêŒò «õ‡´ªñù M¼‹Hù£˜èœ. Üõ˜ ¹¶„«êKJ™ 强¬ø îƒè¬÷ «ïK™ ê‰Fˆ¶ ªê‹ªñ£N Þî¬öˆ îƒèOì‹ ªè£´ˆî¬î Þ‰î ÞìˆF™ G¬ù׆´A«ø¡. ܈¶ì¡ õ÷˜îI› Þò‚èˆF¡ îI›ªñ£N Mö£¾‚° àƒèœ ¬èðì â¿F‚ ªè£´ˆî õ£›ˆ¬î»‹ ï£ƒèœ Ü¡«ð£´ Ýõíñ£Œ ¬õˆ¶œ«÷£‹.  Þšõ£‡®¡ ªî£ì‚èˆF™ îIöè‹ õ‰F¼‰î«ð£¶ «ï˜è£í½‚è£èˆ îƒè¬÷„

8

-ªê‹ªñ£N ü¨¬ô & ªêŠì‹ð˜ 2020

¹¶¬ñˆ«îm ñ£. Ü¡ðöè¡

ê‰F‚èô£‹ â¡P¼‰«î¡. î‹H F¼ ܼíAK Üõ˜èOì‹ «ïóˆ¬î 嶂Aˆ îó «õ‡®«ù¡. ÜŠ«ð£¶ àì™ïô‹ CP¶ ð£F‚èŠð†´ æŒM™ cƒèœ Þ¼Šð ñÁñ£î‹ ê‰F‚èô£‹ â¡Á ªê£¡ù£˜èœ. Üœ ªè£«ó£ù£ ªî£ìƒAM†ì¶. ï£Â‹ CƒèŠÌ˜ F¼‹ð«õ‡®ò G¬ô ãŸð†ì «ïK™ ê‰F‚è‚îò õ£ŒŠ¹ A†ì£ñŸ«ð£ŒM†ì¶. Üîù£™ àôè«ñ ªè£«ó£ù£ â¡Aø «è£óŠH®J™ C‚°‡´ Þ¼‚Aø Þ‰î «ïóˆF™, îƒè¬÷ˆ ªî£¬ô«ðC õN «ï˜è£í™ ªêŒò ÜÂñFòOˆî¬ñ‚° ºîL™ ªê‹ªñ£N ꣘ð£è¾‹ Cƒ¬èõ£› îIö˜èO¡ ꣘H½‹ ï¡P¬òˆ ªîKMˆ¶‚ªè£œA«ø¡. Ü´ˆ¶ àƒèœ àì™ ïô‹ âšõ£Á àœ÷¶? cƒèœ Ìóí ïô‹ ªðŸÁ îIö˜èÀ‚°ˆ

ªî£ì˜‰¶ ªî£‡ì£Ÿø «õ‡´ªñù ªê‹ªñ£N Íôñ£è M¬öA¡«ø£‹; õ£›ˆ¶A¡«ø£‹.

¬õ«è£: ï¡P Ü¡ðöè¡ Ü‡í¡. âù‚° Þîò‹ ªî£ì˜ð£ù CÁ ð£FŠ¹ Þ¼‰î¶. ñ¼ˆ¶õ˜èœ êKªêŒ¶M†ì£˜èœ. ÞŠ«ð£¶  õ¬ö¬ñ«ð£™ ÞòƒA‚ªè£‡®¼‚A«ø¡. º®‰î õ¬óJ™ ÜFè‹ Ü¬ô„ê™ Þ™ô£ñ™, æŒM™ Þ¼‚°ñ£Á ñ¼ˆ¶õ˜èÀ‹, Þ™ôˆî£¼‹, ïô‹ M¼‹HèÀ‹ â¡ ªð£¼†´„ ªê£™A¡ø Ý«ô£ê¬ùè¬÷»‹ 嶂Aˆ îœ÷ º®òM™¬ô. ♫ô£¬ó»‹ «ð£™ âù‚°‹ Þ‰î ªè£«ó£ù£ 挾 ªè£´ˆF¼‚Aø¶. Þ¼‰î£½‹, è£ó™ ñ£˜‚v Þø‰î«ð£¶, ‘ÞŠ«ð£¶î£¡ C‰FŠð¬î GÁˆF Þ¼‚Aø£˜’ âù Üõ¼¬ìò ï‡ð˜ ªê£™Lò¶«ð£™, â¡ îI› ÞùˆFŸ°, â¡ àì«ô£´ àJ˜

-ªê‹ªñ£N ü¨¬ô & ªêŠì‹ð˜ 2020

9

«èó÷ ºî™õ˜ Híó£J MüòÂì¡ ¬õ«è£

冮‚ªè£‡´ Þ¼‚°‹ õ¬óJ™, ªî£‡´ ªêŒõ«î â¡ èì¬ñ»‹ M¼Šðºñ£°‹. â¡ ñKò£¬î‚°‹, ð£êˆFŸ°‹ àKò àƒèœ Ü‡í¡ â¡ Ü¡¹„ ê«è£îó˜ ñ£.e (ñ£. eù£†C²‰îó‹) Üõ˜èÀ‚°ˆ Fºè ꣘H™ Þšõ£‡´‚è£ù î‰¬î ªðKò£˜ M¼¶ A¬ìˆF¼Šð, àƒèœ Íôñ£è â¡ ªï… ꣘‰î õ£›ˆ¶è¬÷ˆ ªîKMˆ¶‚ªè£œA¡«ø¡. ÜšM¼¶‚° ºŸP½‹ î°Fò£ùõ˜. ⊫𣶋 輊¹ˆ ¶‡´ ÜE»‹ ªè£œ¬è„ Cƒè‹. Üõ˜ ð°ˆîP¬õ»‹ ²ò ñKò£¬î¬ò»‹ H¡ðŸÁ‹ à‡¬ñò£ù ªðKò£˜ ªð¼‰ªî£‡ì˜. Üõ¼‹ ªè£«ó£ù£ H®J™ C‚°‡´ ïô‹ ªðŸÁM†ì£˜ â¡ð¶ ñA›„C ÜO‚Aø¶.

ܪñK‚è º¡ù£œ ÜFð˜ åð£ñ£¾ì¡ ¬õ«è£

CƒèŠÌK™ õC‚°‹ ï‹ Þò‚èŠ ðŸø£÷˜èœ ♫ô£¼‹ ïôñ£? ♫ô£¼‹ ïô«ñ! ܇í¡! î£ƒèœ ªê¡ø ËŸø£‡®™ 强¬ø CƒèŠÌ˜ õ¼¬è î‰î¬îŠðŸP G¬ù¾ Ãó º®»ñ£?

¬õ«è£: Ýñ£‹. 1985 ü¨¬ô &- ñ£îˆF™ CƒèŠÌ¼‚° «ñŸªè£‡ì Ü‰îŠ ðòí‹ âù‚° ÞQò G¬ù¾è¬÷ˆ î‰î¶. ñø‚è º®ò£î ÜÂðõñ£è Þ¼‰î¶. ܶ¾‹ îƒèœ ͈î Ü‡í¡ â¡ ñKò£¬î‚°Kò ñ¬ø‰¶M†ì F¼. ñ£. è£Cï£î¡ Üõ˜èO¡ M¼‰Fùó£è õ¼¬è ¹K‰¶ àƒèœ ªê™M v«ì£K¡ ñ£®J™ îƒA Þ¼‰¶, ð™«õÁ G蛄CèO™ ðƒ«èŸ«ø¡. î‰¬î ªðKò£¼ì¡ ªï¼ƒAŠ ðöAòõ¼‹, ð°ˆîP¾, ²òñKò£¬î ªè£œ¬èè¬÷ ãŸÁ‚ªè£‡ìõ¼‹, CƒèŠÌ˜ˆ îIö˜èO¡ º¡«ùŸøˆFŸ° ܼ‹ð£´ð†ìõ¼‹ îIö˜ˆ F¼ï£¬÷ˆ ªî£ì˜‰¶ CƒèŠÌ˜ ñ«ôCò£ º¿õ¶‹ ÜPºèŠð´ˆFò«î£´, ïìˆFòõ¼ñ£ù îIö«õœ «è£. ê£óƒèð£E

10 ª- ꋪñ£N

ü¨¬ô & ªêŠì‹ð˜ 2020

’².ªî.͘ˆF»‹ CƒèŠÌ˜ Fó£Mì˜ èö躋’ ËLL¼‰¶

CƒèŠÌK™ ¬õ«è£

ÞìI¼‰¶: (GŸðõ˜) ªðKò£˜ ªð¼‰ªî£‡ì˜ ².ªî.͘ˆF, F¼.ñ£.è£Cï£î¡, ¬õ«è£, Ü.M‚ì˜, â‹.«è.ã.üŠð£˜ Ex.M.P (M¼‰¶ àðêKŠH¡ «ð£¶)

Üõ˜èœ õ£›‰¶ ñ¬ø‰î àƒèœ ®Ÿ° õ¼A«ø¡ â¡ø ªð¼Iî ñùˆF™ ã‰F‚ªè£‡´î£¡ CƒèŠÌ˜ õ‰î¬ì‰«î¡. ªðKò£˜ ªð¼‰ªî£‡ì˜ Ü‡í¡ ².ªî. ͘ˆF «ð£¡ø ïñ¶ Fó£Mì Þò‚èŠ ðŸø£÷˜èœ ð™«õÁ º¬ùèO™ â¡ e¶ 裆®ò Ü¡¬ð â¡ù£™ ñø‚è º®ò£¶. CƒèŠÌ˜ ï£ì£Àñ¡ø àÁŠHù˜ ñKò£¬î‚°Kò â‹.«è.ã.üŠð£˜, îIö˜ Y˜F¼ˆî„ êƒèˆF¡ î¬ôõ˜ Ü¡¹ˆ ªî£‡ì˜ F¼. Ü.M‚ì˜ «ð£¡«ø£¼‹, Fó£Mì º¡«ùŸø‚ èöè ï‡ð˜èÀ‹ 裆®ò M¼‰«î£‹ðL™ F¬÷ˆ¶Š «ð£«ù¡. Þ‰Fò ®¡ ñ£ió¡ «ïî£T ²ð£w ê‰Fó«ð£v Üõ˜èœ ÝŸPò à¬ó G¬ùõ£è ñ.F.º.è. Þô‚Aò ÜEJ¡ ªð£¼÷£÷ó£è Ü¡ðöè¡ Ü¬ñ‚èŠð†´œ÷ G¬ùMìˆ¬îŠ ð£˜ˆ¶, Üõ˜èœ Þ¼‰î«ð£¶, õöƒAò ¹Fò Ý«ô£ê¬ùè¬÷Š à현CŠ ªð¼‚A™ GI˜‰¶ G¡Á å¼ ð£ó£†® F¼ ¬õ«è£ ¬èˆîP ݬì ÜEMˆî«ð£¶...(1993) ê™Î† Ü®ˆ«î¡. CƒèŠÌK¡ ÜóCò™ å¼ îIöó£ù âv.ݘ. ï£î¡ Üõ˜èœ, ðˆ¶ î¬ôõ˜èœ, ªî£¬ô«ï£‚°Š 𣘬õ»ì¡ ݇´èœ CƒèŠÌ˜‚ °®òóC¡ î¬ôõó£èŠ ®¡ º¡«ùŸøˆFŸ°‹ õ÷˜„C‚°‹ ªð£ÁŠ¹ õAˆî¶, ïñ‚ªè™ô£‹ ªð¼¬ñò£è ÝŸP Þ¼‚A¡ø ÜKò ªêò™è¬÷ «ïK™ Þ¼‚A¡ø¶. 𣘂è‚îò õ£ŒŠ¬ðŠ ªðŸ«ø¡. Ü«î ðœOèO™ Þó‡ì£õ¶ ªñ£Nò£è «ïóˆF™ Ü‚è£ôˆF™ ïñ¶ îI› Þù‹, ®¡ î¬ô¬ñ‚° àÁ¶¬íò£è Þ¼‰î¬î»‹ î I › Š ð £ ì ‹ è Ÿ H ‚ è Š ð ´ A ¡ ø ¶ . Ü ó ² Ü½õôèƒèO™ îIN™ «ðêô£‹.. «èœM «èœMŠð†´ ªð¼ñA›„C ܬ쉫î¡. «è†èô£‹. ðF™ õ£ƒèô£‹.

CƒèŠÌ˜õ£› îIö˜è¬÷Š ðŸP»‹ ð¡ù£†´ õ£¡ á˜F G¬ôòˆF½‹Ãìˆ îI›ªñ£NJ¡ G¬ô ðŸP»‹ â¡ù îI› ÜPMŠ¹Š ðô¬è¬òŠ 𣘂èô£‹.

G¬ù‚Al˜èœ?

¬õ«è£: Þ¡Á ï¬ìº¬øJ™  ªè£‡®¼‚°‹ îI› ⿈¶„ Y˜F¼ˆîˆ¬î ÜPõ£ê£¡ î‰¬î ªðKò£¼‚°ˆ î‰î ï£ì™ôõ£ àƒèœ CƒèŠÌ˜. îIö˜èœ âˆî ¬ù«ò £ ï£ ´ è O ™ ¹ ô ‹ ª ð ò˜‰¶ õ£›‰¶ªè£‡®¼‰î£½‹, CƒèŠÌK™î£¡ õ÷ñ£ù G¬ôJ™ Þ¼‚A¡ø£˜èœ âù, «ðóPë˜ Ü‡í£ Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ.

ð™è¬ô‚ èöèˆF™ â‰î Þ‰Fò ªñ£N¬ò ãŸð¶ â¡ø «èœM õ¼‹«ð£¶ Þ‰Fò£M¡ Ý«ô£ê¬ù «è†èŠð´A¡ø¶. ÜŠ«ð£¶ î¬ô¬ñ ܬñ„êó£è Þ¼‰î ð‡®î üõè˜ô£™ «ï¼ Üõ˜èœ àƒèœ ´‚° Ý«ô£ê¬ù ªê£™õîŸè£è «è.ã.côè‡ì ê£vFK¬ò ÜŠH ¬õ‚Aø£˜. Üõ˜ êñvA¼îˆ¬îŠ ðK‰¶¬ó‚Aø£˜. Ü¬îˆ îIö˜èœ âF˜ˆî£˜èœ.

܉î G¬ôJ™ Þ¼‰¶ â‰î ñ£Ÿøˆ¬î»‹ â¡ù£™ è£íº®òM™¬ô.

CƒèŠÌK¡ î h °õ£¡ ÞÎ Üõ˜èœ îIö˜èÀ‚° Ýîóõ£è º®ªõ´ˆî£˜ â¡ð˜. Ü Üõ˜ ªê£¡ù è£óí‹, ‘âù¶ «ð£ó£†ìƒèOªô™ô£‹ âù‚°Š ð‚èðôñ£è Þ¼‰îõ˜èœ. ®¡ õ÷¬ñ‚°‹, º¡«ùŸøˆFŸ°‹ ªð¼‹ ðƒèOŠ¬ðˆ î‰îõ˜èœ îIö˜èœî£‹. Þ¬î ñ£Ÿø ò£¼‹ G¬ù‚è «õ‡ì£‹ âù àÁFò£è ÜPMˆî¶, îI› ÞùˆFŸ°Š ªð¼¬ñ. Üõ¼‚°ˆ îIö˜èœ ⡬ø‚°‹ ï¡P‚ èì¡ ð†®¼‚A¡ø£˜èœ.

îIöè º¡ù£œ ºî™õ˜ ªüòôLì¡

ÞŠ«ð£¬îò Hóîñ˜ h Cò¡ Öƒ Üõ˜èÀ‹, CÁ𣡬ñ Þùˆ¬îŠ ð£¶è£‚è «õ‡´‹ âù ê†ì̘õñ£èŠ ðô F†ìƒè¬÷„ ªêò™ð´ˆF

-ªê‹ªñ£N ü¨¬ô & ªêŠì‹ð˜ 2020

11

õ¼A¡ø£˜. CƒèŠÌ˜ ñ‚èœ ªî£¬èJ™ îIö˜èœ 6 M¿‚裴 Þ¼‚A¡ø£˜èœ. ñMì Í¡Á ñ샰 ÜFèñ£è ñ‚膪è¬ò‚ ªè£‡ì ñô£Œ‚è£ó˜èÀ‚° ßì£è ޡ‹ ªê£™ôŠ«ð£ù£™ ÜFèñ£ù HóFGFˆ¶õˆ¬îˆ îIö˜èÀ‚°ˆ î¼A¡ø£˜èœ â¡ð¶ I‚è ñA›„C ÜO‚A¡ø¶. ÞŠ«ð£îò CƒèŠÌ˜ °®òóC¡ ÜFð˜ å¼ ñô£Œ õNˆ«î£¡ø™ ªð‡ñEò£è Þ¼‰î£½‹ Üõ¼¬ìò î ïñ¶ îI› ºvLñ£‹. Ü´ˆîº¬ø Þ‰Fò˜èO™ å¼õ˜î£¡ ÜFðó£è õó Þ¼‚Aø£˜ â¡ø ªêŒF â¡ ªêMèO™ «îù£èŠ ð£ŒA¡ø¶.

CƒèŠÌ˜ ܬñ„ê˜ Ü¬õJ™, ãŸèù«õ GF ܬñ„êó£è¾‹ ¶¬íŠ Hóîñó£è¾‹ ðEò£ŸPò F¼. î˜ñ¡ ꇺèóˆFù‹ Þ‹º¬ø ͈î ܬñ„êó£è¾‹, ê†ì‹, àœ¶¬ø ܬñ„êó£èˆ F¼ «è. ê‡ºè‹ Üõ˜èÀ‹, ªõO»ø¾ˆ¶¬ø ܬñ„êó£è F¼. MMò¡ ð£ôA¼wí¡ Üõ˜èÀ‹, F¼ âv. ßvõó¡ Üõ˜èœ îèõ™ ªî£ì˜¹ˆ ¶¬ø ܬñ„êó£è¾‹ ñŸÁ‹ Þ‰Fó£E ó£ü£, üm™ ¹¶„«êK «ð£¡øõ˜èœ ܬñ„êó¬õJ™ Íˆî ¶¬í ܬñ„ê˜è÷£è¾‹ ªð£ÁŠ¹ õA¡ø£˜èœ â¡ø£™ Þ¬õªò™ô£‹ ê£î£óí ªêŒFè÷£? ïñ‚° âšõ÷¾ ªð¼¬ñò£è Þ¼‚A¡ø¶. ݇´«î£Á‹ ãŠó™ ñ£îˆ¬î, îI› ªñ£N ñ£î‹ âù CƒèŠÌ˜ Üó² ÜPMˆ¶ Þ¼‚A¡ø¶. ܉î ñ£î‹ º¿õF½‹ îI› G蛄Cèœ ïì‚A¡øù. ÜîŸè£ù GF¬ò CƒèŠÌ˜ Üó«ê î¼A¡ø¶ â¡ðªî™ô£‹ îI› Þùˆ¶‚°„ CƒèŠÌ˜ Üó²  CøŠ¹ Ü™ôõ£? îI›Š ð‡ð£†¬ì»‹, ªñ£N¬ò»‹ 裈¶‚ªè£‡´ ªð£¼÷£î£óˆF½‹ õ½õ£è êñˆ¶õñ£è õ£›A¡l˜èœ â¡ð¶ âƒè¬÷Š «ð£¡ø îIöè ÜóCò™õ£FèÀ‚° âšõ÷¾ ªðKò ÝÁîô£ù ªêŒF.

ÅŠð˜ v죘 óTQ»ì¡ ¬õ«è£

12 ª- ꋪñ£N

ü¨¬ô & ªêŠì‹ð˜ 2020

îI›„ ªê£Ÿªð£Nõ£÷˜èO™ cƒèœ ºîLìˆF™ GŸA¡l˜èœ. °PŠ¹ 㶋 Þ¡P ñE‚èí‚A™ ªî£Œ¾ø£ñ™ Cø‰î M¿Iòƒè«÷£´ «ð²‹ Þ‰î‚ è¬ô‚° âŠð® MˆF†¯˜èœ?

¬õ«è£:  CÁõù£è Þ¼‰î«ð£¶, ñ裈ñ£ 裉FJ¡ «ðó¡ A¼wíî£v 裉F Üõ˜èœ, ꘫõ£îò Þò‚èŠ ð󊹬ó‚è£è, èLƒèŠð†® Aó£ñˆFŸ° õ‰î£˜èœ. ÜŠ«ð£¶, â¡ ðœO ÝCKò˜èœ èMë˜ ê†ìºˆî¡ Üõ˜èÀ‹, õòL ñ£E‚èõ£êè‹ Üõ˜èÀ‹ ެ퉶 è¬ìªò¿ õœ÷™è¬÷Š ðŸP â¿F‚ªè£´ˆî à¬ó¬ò ñùù‹ ªêŒ¶ ð™ô£Jó‚èí‚è£ù ñ‚èœ ñˆFJ™ à현C ªð£ƒè, ÄêI¡P «ðC«ù¡.

A¼wíî£v 裉F, ꘫõ£îòˆ î¬ôõ˜ ªüè‰ï£î¡ àœO†ì î¬ôõ˜èœ, ↴ õòî£ù âù‚° ÜOˆî¬õ ð£ó£†´¬óèœ Ü™ô, ܉î M¬î º¬÷Šð áŸPò có£è ܬñ‰¶M†ì¶. ªð£¶ñ‚èO¡ àŸê£è á‚è͆ì«ô ªê® õ÷ó àóñ£è ܬñ‰î¶ âùô£‹. àƒèœ ªð£¶ õ£›‚¬è‚° º¡«ù£®ò£è ò£¬ó‚ 輶A¡l˜èœ?

¬õ«è£: ‚°‚ è™ô¬ø è†ì‚Ãì õêFòŸø G¬ôJ™, à¬öŠð£½‹, è´¬ñò£ù ºòŸCè÷£½‹, 𮈶 õö‚° à¬óëó£A, H¡ù˜ ÜóCò™õ£Fò£A, ªî£ì˜‰¶ ðô «î£™Mè¬÷„ ê‰Fˆî«ð£F½‹, î‹ «ð„꣟øô£™, Üø‹ ꣘‰î ÜóCòô£™, ܪñK‚è‚ °®òóC¡ î¬ôõó£ù ÝŠHó裋 Lƒè¡ Üõ˜è«÷  M¼‹¹‹ î¬ôõ˜èO¡ õK¬êJ™ ºîLìˆF™ GŸðõ˜. àƒèÀ‚°Š H®ˆî ð£ì‹ â¶? M¼‹HŠ ð®Šð¬õ â¬õ?

¬õ«è£: ñQî‚°Š ð®ŠH¬ù¬òˆ  õóô£Á âù‚°Š H®ˆî ð£ì‹. «ï¼ â¿Fò ‘àôè êKˆFó‚ è®îƒèœ’ Ë™ -  M¼‹HŠ ð®Šð¬õèO™ å¡Á.

F¼‚°øœ, MMLò‹, °˜Ý¡, Þ¼ªð¼‹ ÞFè£êƒèœ, ¬êõˆ F¼º¬øèœ, Ý›õ£˜Š ð£²óƒèœ, î‰¬î ªðKò£˜, Ü‡í™ Ü‹«ðˆè£˜, ÜPë˜ Ü‡í£M¡ Ë™èO™ M¼Šðñ£ù Ü™ô¶ «î¬õò£ù ð°Fè¬÷ Ü®‚變 𮊫ð¡.

ñ«ôCò£M™, Hù£ƒ° ¶¬í ºî™õ˜ F¼.ó£ñê£I, º¡ù£œ ñ«ôCò ¶¬íŠ Hóîñ˜ Ü¡õ˜ ÞŠó£U‹ ÝA«ò£¼ì¡ ¬õ«è£

Þô‚Aòƒèœ, ð£óFò£˜, ð£«õ‰îK¡ õKèœ e¶ ¬õˆF¼‰î ß´ð£´, ñùˆF™ ðF‰¶«ð£ù ÜõŸP¡ 輈¶èœ, îI›ªñ£N è쉶, ñùù‹ ªêŒî M¼Šðñ£ù ݃Aô‚ èM¬îèœ â¡Á ªê£™L‚ªè£‡«ì «ð£èô£‹. Þè™ô£‹ Íô è£óíº‹ å¡Á‡´. ⡠îò£˜ F¼‚°øœ, ï£ô®ò£˜ «ð£¡ø Þô‚Aòƒè¬÷ º¿¬ñò£è ñùù‹ ªêŒîˆ 躋 â¡Âœ Þ¼‰F¼‚èô£‹. ¬ñˆ¶ù˜ i†´‚°Š «ð£Œ õ¼õ¶«ð£™ C¬ø‚°„ ê ˜ õ ê £ î £ ó íñ £ è„ ª ê ¡Á õ¼A¡l˜è«÷?

¬õ«è£: îI› ñ‚èœ ïô‚è£è âˆî¬ùº¬ø «õ‡´ñ£ù£½‹ C¬øªê™ôˆ îò£˜. Þ¶õ¬ó, 28 º¬ø ¬ñˆ¶ù˜ i†´‚°„ ªê¡Á õ‰¶œ«÷¡. ªï¼‚è® G¬ô è£ô ¬èFò£è, Iê£ ¬èFò£è, ªð£ì£ ¬èFò£è, ÜóCò™ ê†ì âKŠ¹Š «ð£ó£†ì‚ ¬èFò£è, FºèM™ Þ¼‰î«ð£¶‹, ñFºèM¡ ܬùˆ¶Š «ð£ó£†ìƒèO½‹ èô‰¶ªè£‡´ ð£¬÷òƒ«è£†¬ì, «õÖ˜, «êô‹, ªê¡¬ù ÝAò C¬øèO™ Þ¶õ¬ó ªñ£ˆî‹ ° ݇´èœ â¡ C¬øˆîõˆ¬î„ ªêŒF¼‚A¡«ø¡. àì¡ð†«ì£, âF˜ˆ«î£ ªì™Lˆ î¬ôõ˜èÀì¡ ðöAò ðö‚è‹ ðŸP?

îƒèO¡ G¬ù¾ ÝŸø¬ô ï£ƒèœ Mò‰¶ 𣘂A¡«ø£‹. à„êK‚è è´¬ñò£ù êƒè Þô‚Aò õKè¬÷‚Ãì Iè âOî£è‚ ªè£†´A¡l˜è«÷ âŠð®?

¬õ«è£: âù‚° õ‰î Þ‰F è®îˆ¬î‚ ANˆ¶ âP‰î«ð£¶‹ â¡e¶ Cùºø£î H®õ£î‚è£ó˜, ªõœ¬÷»œ÷‹ ð¬ìˆîõ˜ ªñ£ó£˜T «î꣌.

¬õ«è£: ÝCKò˜ î‰î á‚è‹, ðœOŠ ð¼õˆFL¼‰¶ ªêŒ¶ õ‰î ñùŠð£ì‹, «î˜¾‚°Š ð®ˆîõŸ¬ø ñøõ£¬ñ, êƒè

ªï¼‚è® G¬ô¬ò ÜPMˆî ê˜õ£Fè£Kò£è Þ¼‰î£½‹, Hó„C¬ù¬òŠ ªð£Á¬ñ»ì¡ ªêõñ´Šðõ˜, b˜¾è£‡ðõ˜, ï£ì£Àñ¡øˆF¡

-ªê‹ªñ£N ü¨¬ô & ªêŠì‹ð˜ 2020

13

î‹ ÞÁFŠ «ð„C™ îIö˜èœî£‹ Þôƒ¬è ®¡ ̘iè‚ °®èœ â¡ð¬î 効‚ªè£‡ìõ˜ Þ‰Fó£ 裉F. ï£ì£Àñ¡ø Mõ£îƒèO™ ðôº¬ø è´¬ñò£è âF˜ˆ¶  õ£F†´ àœ«÷¡. 强¬ø  «ðCòH¡ù˜, Üõ˜ ܬõ¬òM†´ ªõO«òø ºò¡ø£˜. ‘ðF™ ªê£™ô£ñ™ ⃫è æ´A¡l˜èœ?’ â¡Á «è†«ì¡. e‡´‹ F¼‹H õ‰¶ ‘âù‚° Ü´ˆî ܬõJ™ «õ¬ô Þ¼‚A¡ø¶’ â¡Á «è£ðŠðì£ñ™ ðF™ ªê£™LM†´„ ªê¡ø£˜. Þ¼‰î«ð£F½‹ ⊫𣶋 â¡Qì‹ HKòˆ¶ì‹ «ïꈶì‹ ðöAòõ˜ Þó£Tš 裉F. ªî£Nô£÷˜ Fùˆ¬î M´º¬ø ï£÷£è ÜPM‚è «õ‡´‹ âù  M´ˆî «è£K‚¬è¬ò ãŸÁ àì«ù ÜPMˆîõ˜ êÍècF‚ è£õô˜ M.H.Cƒ. è£J«î I™ôˆ¶‚° Ü…ê™ î¬ô ªõOJì «õ‡´ªñ¡ø â¡ «è£K‚¬è‚°„ ªêM ꣌ˆîõ˜. ܬñFJ¡ à¼õñ£ù ð¡ªñ£N Mˆîè˜ ïóC‹ñ ó£š. â¡ Þù ñ‚èÀ‚è£è °ó™ªè£´‚°‹ «ð£ó£Oò£è M÷ƒAò â¡e¶ õ¼ˆî‹ªè£‡ìõ˜ ä.«è. °xó£™. ♫ô£¬ó»‹ ñF‚èˆ ªîK‰îõ˜. â¡e¶ ð£êˆ¶ì¡ ðöAò Mõê£J «îõªè÷ì£. ÜŸ¹îñ£ù ï£ì£Àñ¡øõ£F. Üõ¼¬ìò ªê™ôŠHœ¬÷ò£è ⡬ù‚ è¼Fù£˜. °®òó²ˆ ªê‹ªñ£N»ì¡ ¬õ«è£

è¬ôë¼ì¡ ¬õ«è£

î¬ôõ˜ à¬ó‚° ï¡P ªîKM‚°‹ b˜ñ£ùˆF¡ e¶ ÜóC¡ ꣘H™ õ£îˆ¬îˆ ªî£ìƒA ¬õ‚A¡ø õ£ŒŠ¹, Þó‡´ º¬ø âù‚°‚ ªè£´ˆî£˜. îñ‚° âFó£è‚ ªè£‡´õóŠð†ì ï‹H‚¬èJ™ô£ˆ b˜ñ£ùˆ¬î âF˜ˆ¶ ⡬ùŠ «ðê¬õˆ¶ Üö°ð£˜ˆî£˜. ªïŒ«õL Gô‚èK GÁõùˆ¬îˆ îQò£˜ ñò‹ Ý‚è‚Ã죶 â¡ø â¡ «è£K‚¬è¬ò ãŸÁ‚ªè£‡ì â¡ ñKò£¬î‚°Kò ªð¼‰î¬ôõ˜ Üì™ Hè£K õ£xð£Œ. ‘ªð£¼œ Þò™ ÜPëó£è àƒè¬÷Š H®‚°‹, Ýù£™ Hóîñó£è àƒèœ ݆C¬ò âF˜‚A¡«ø¡’ âù «ïK™ ªê£¡ù«ð£¶‹ ⡬ùŠ ð£ó£†®òõ˜. 19 ñ£î è£ô ªð£ì£ C¬øõ£êˆF¡ «ð£¶ ꃪè£LJ™  â¿Fò ñì™è¬÷ˆ ªî£°ˆ¶ Ý‚Aò ‘C¬øJ™ MK‰î ñì™èœ’ â¡ø ËL¡ ݃Aô ªñ£Nªðò˜Š¹ From the Portals Of a Prison â¡ø ˬô„ ªê¡¬ùJ™ ªõOJ†´Š «ðCò«ð£¶ “ªð£¶ïô‚è£è ñ†´«ñ ⡬ù„ ê‰FŠðõ˜ ¬õ«è£ I Salute him â¡Á «ðC âù‚° ê™Î† ªêŒîõ˜ ñ¡«ñ£è¡ Cƒ. ÜóCòL™ î£ƒèœ â´ˆî êKò£ù º®¾ â¶? îõø£ù º®¾ â¶?

¬õ«è£: õ£x𣌠ܬñ„êó¬õJ™ ⡬ùŠ ðƒ°ªðø «õ‡´ªñù Üõ˜ «è†´‚ªè£‡ì¬î ñÁˆî¶ êKò£ù º®¾.

2004Þ™ ï£ì£Àñ¡øˆ «î˜îL™  «ð£†®Jì£ñ™ îM˜ˆî¶ îõø£ù º®¾. îƒèÀ‚° I辋 H®ˆî °øœ?

¬õ«è£: å¡ø£? Þó‡ì£? Þ¼‰î£½‹ «èœM‚°Š ðFô£Œ å¡Á. Þ¡¬øò ÜóCò™ õ£›Mò½‚°‹ ªð£¼‰¶‹

14 ª- ꋪñ£N

ü¨¬ô & ªêŠì‹ð˜ 2020

“Ƀ裬ñ, è™M, ¶E¾ì¬ñ Þ‹Í¡Á‹ cƒè£ Gô¡ Ýœðõ˜‚°”

¬õ«è£¾‚° ªê‹ªñ£N Þî¬ö õöƒ°Aø£˜ ÝCKò˜ â‹.ÞLò£v & ¹¶„«êK 2.3.2018

Þ¬îˆî£¡ ªê¡¬ùJ™ â¡ i†´ ¸¬öõ£JL™ â¿F ¬õˆ¶ Þ¼‚A¡«ø¡. î‰¬î ªðKò£˜, ÜPë˜ Ü‡í£, ºˆîI› ÜPë˜ è¬ôë¬óŠ ðŸP...

¬õ«è£: î‰¬î ªðKò£˜ ò£¼‚°‹ â‹ Ü…ê£ñ™, îù‚°„ êKªò¡Á ð†ì 輈¶è¬÷ˆ ¶E„ê½ì¡ «ðCù£˜. ð°ˆîP¾Š Hó„ê£óˆî£™ ñì¬ñ¬òˆ î蘈. ê£F ªõP¬ò, b‡ì£¬ñ¬ò ÜèŸPù£˜. îI›„ êÍèˆF™ ñÁñô˜„C ãŸð´ˆFù£˜. «ñŸ° ´ ÜPë˜è¬÷Š «ð£™ Ü™ô£ñ™  ðóŠH õ‰î ªè£œ¬èèO¡ ªõŸP¬òˆ î‹ õ£›ï£O«ô«ò ð£˜ˆî ªð¼¬ñ‚° àKò ê£î¬ùò£÷˜. «ðóPë˜ Ü‡í£, îI›ˆ î£J¡ î¬ôñè¡. îI›ï£´ â¡Á Þ‹ñ‡µ‚°Š ªðò˜ ņ®òõ˜; ²òñKò£¬îˆ F¼ñíˆFŸ°„ ê†ìõ®õ‹ ªè£´ˆîõ˜; Þ¼ªñ£N‚ªè£œ¬è, áöôŸø ݆C, ñ£Ÿø£¬ó»‹ ñFˆî üùï£òè ñ£‡¹¬ìòõ˜ â¡Á ªê£™L‚ªè£‡«ì «ð£èô£‹. «ñ¬ìèO™, ã´èO™, îI¿‚° ñ°ì‹ ņ®òõ˜, å¡«ø °ô‹; å¼õ«ù «îõ¡ â¡Á Hóèìù‹ ªêŒîõ˜; ã¬öJ¡ CKŠH™ Þ¬øõ¬ùŠ 𣘈îõ˜. ºˆîIöPë˜ è¬ôë˜, î‰¬î ªðKò£˜, «ðóPë˜ Ü‡í£ õ°ˆî ªè£œ¬èŠ ð£¬îJ™ ï¬ì«ð£†´, Fó£Mì Þò‚è‚ ªè£œ¬èè¬÷ ªõŸPèóñ£è G¬ø«õŸP‚ 裆®òõ˜. Üîù£™ Þ¡¬ø‚° ܬùˆ¶ˆ ¶¬øèO½‹, Þ‰Fò£¾‚«è õN裆®‚ªè£‡´ Þ¼‚A¡ø¶ îIöè‹. °ø«÷£Mò‹, ªî£™è£ŠHòŠ ̃è£, êƒèˆ îI›, ªð£¡ù˜ êƒè˜ «ð£¡ø ð¬ìŠ¹èœ è£ôˆî£™ ÜNò£î¬õ. îIöè õ£‚è£÷˜è¬÷Š ðŸP àƒèO¡ èEŠ¹ â¡ù?

¬õ«è£: Þ‰Fò ñ‚è÷£†C‚° ñEñ°ì‹ ņ®òõ˜èœ îIöè õ£‚è£÷˜èœ. ´‚° M´î¬ô ªðŸÁˆ î‰î 裃Aó¬ê 1952«ô«ò îQˆ¶ ªõŸP ªðøMì£ñ™ ªêŒîõ˜èœ îIö˜èœ. 1967Þ™ 裃Aó¬êˆ «î£Ÿè®ˆî îIöè õ£‚è£÷˜èœ Þ¡Á‹ Üõ˜è¬÷ ÜKò¬í ãøMìM™¬ô.

2019 «î˜îL™ Þ‰Fò£ º¿õ¶‹ 300‚°‹ ÜFèñ£ù ÞìƒèO™ ð£.ü.è ªõŸP

ªðŸø£½‹Ãì, îIöèˆF™ ºŠðˆFªò£¡ð¶‚° ºŠðˆFªò†´ ï£ì£Àñ¡øˆ ªî£°FèO™ Fºè ÆìE‚° ªõŸP¬ò‚ ªè£´ˆîõ˜èœ.

1977 «î˜îL™ «î£Ÿø«ð£¶, Fºè ÜN‰¶M†ì¶ â¡Á ªê£¡ùõ˜èÀ‚° âFó£è 1980 «î˜îL™ ªð¼‹ ªõŸP¬ò‚ ªè£´ˆîõ˜èœ. Ü´ˆ¶ ïì‰î îIöè„ ê†ìñ¡øˆ «î˜îL™ â‹Tò£¼‚° ªõŸP¬ò‚ ªè£´ˆîõ˜èœ. «î˜îL¡ ¹øªõOJ™ ⶠïì‰î£½‹ ÜèˆF™ ò£¬ó G¬ù‚A¡ø£˜è«÷£, Üõ˜èÀ‚° õ£‚èO‚°‹ Fø¬ñê£Lèœ ï‹ îIöè õ£‚è£÷Š ªð¼ñ‚èœ. àƒèœ èöè‚ è‡ñEè¬÷ â‡E ñA›‰î¶‡ì£?

¬õ«è£: ñÁñô˜„C Fó£Mì º¡«ùŸø‚ èöèˆF™ Þ¬÷ë˜èœ ªð¼‹ð£½‹ Þ¬í‰F¼‚Aø£˜èœ â¡ð¶ å¼ ñA›„C‚°Kò ªêŒF.  ªð£ì£M™ ¬è¶ ªêŒòŠð†ì «ð£¶‹, ñŸÁ‹ âƒèœ Þò‚èˆF¡ ꣘H™ º¡ªù´‚èŠð†ì ܬùˆ¶ ñ£ï£´èœ, «ðóEèœ, ï¬ìðòíƒèœ, á˜õôƒèœ, «ð£ó£†ìƒèœ ܬùˆF½‹ â‰î ÞìˆF½‹ «î£ö˜èœ ñŸÁ‹ Þ¬÷ò˜è÷£è Þ¼‰î£½‹ ò£¼‹ ªð‡è¬÷‚ «èL ªêŒîF™¬ô. è™iC ªð£¶„ ªê£ˆ¶‚èÀ‚°„ «êî‹

-ªê‹ªñ£N ü¨¬ô & ªêŠì‹ð˜ 2020

15

M¬÷MˆîF™¬ô. ñ¶ ܼ‰FM†´ ÄêL´õF™¬ô, è¬ìˆªî¼‚èO™ èô£†ì£ ªêŒîF™¬ô, õŽ‚è£è ò£¬ó»‹ Ió†ì£ñ™ Ü‡í£ ªê£¡ù èì¬ñ, è‡Eò‹, 膴Šð£´ 裈î â¡ Þò‚èˆ «î£ö˜è¬÷ â‡E ªð¼¬ñŠð´A«ø¡. ÞÁFò£è å¼ «èœM. âƒèœ ´ˆ î ñ¬ø‰î h °õ£¡ ÞÎ Üõ˜è¬÷Š ðŸP... ¬õ«è£: ªî¡Aö‚° ÝCò£M™ C¡ù…

CÁ b¾ ï£ì£ù CƒèŠÌ¬ó, àôè«ñ ãP†´Š 𣘂°‹ à¡ùî G¬ô‚° àò˜ˆFò h °õ£¡ ÞÎ Üõ˜è¬÷, ‘CƒèŠÌK¡ î‰¬î’ â¡Á ܬöŠð¶ ªð£¼ˆîñ£ù«î. å¼ ï£†®¡ Hóîñ˜ âŠð® ñ‚èœ ªî£‡´ ÝŸø «õ‡´‹ â¡ð Þô‚èí‹ õ°ˆîõ˜ h °õ£¡ ÞÎ Üõ˜èœ.

Hóîñ˜ ðîM õAˆî«ð£¶‹, ܉®¡ ºî™ áNò¡ â¡ø àí˜¾ì¡ G˜õ£èˆ¬î 心°ð´ˆF M‡º†´‹ ¹è›ªðŸø£˜, îIö˜èœ e¶ ♬ôòŸø Ü¡¹ ªè£‡´ Üõ˜èO¡ ð£¶è£Š¹ Üóí£èˆ F蛉.  M´î¬ô ªðŸø«ð£¶, CƒèŠÌK¡ ÜFè£óˆ¶õ ܇í£- & h °õ£¡ ÞÎ

ªñ£NèÀœ å¡ø£è îI¬ö ÜPMˆî£˜. ÜŠ«ð£¶‹, ÜŠ H¡ù˜ ð™«õÁ è†ìƒèO½‹, Þ‰F Ü™ô¶ õìªñ£N¬ò, CƒèŠÌK¡ ݆C ªñ£Nò£è ÜPM‚è «õ‡´‹ âù Üõ¼‚°Š ðô ªï¼‚è®èœ õ‰îù. Ýù£™, CƒèŠÌ˜ M´î¬ôJ™, ®¡ º¡«ùŸøˆF™ âù‚°Š ªð¼‰¶¬íò£è Þ¼‰îõ˜èœ îIö˜èœî£¡... âù«õ, îI›î£¡ CƒèŠÌK¡ è£õ¶ ªñ£N â¡ð¬î àÁFò£è ÜPMˆî£˜. «ðóPë˜ Ü‡í£ Üõ˜èœ e¶‹ ï¡ñFŠ¹‚ ªè£‡´ Þ¼‰î£˜. Þôƒ¬èˆ bM™ ªè£´‰¶ò¼‚° Ý÷£Aò ßöˆîIö˜èO¡ Gò£òˆ¬î à혉¶, Cƒè÷Š «ðKùõ£î Ü󲂰‹ Þù‚ªè£¬ô ïìˆFò ÜFð˜ ñA‰î ó£üð‚«ê¾‚°‹ ðAóƒèñ£è‚ è‡ìù‹ ªîKMˆî£˜. ßöˆîIö˜èœî£¡ Þôƒ¬èˆ bM¡ ̘õ°®ñ‚èœ â¡ð¬î»‹, Cƒè÷ Þùõ£î‹ Üõ˜è¬÷ ﲂA ÜN‚è º¬ùA¡ø¶ â¡ð¬î»‹, ï¬ìªðŸø ð´ªè£¬ôèœ îI› Þù ÜNŠH¡ ªõOŠð£´ â¡ð¬î»‹ àô舶‚°„ ªê£¡ù£˜.

Cƒè÷ Üó², ßöˆîIö˜è¬÷ 弫𣶋 ÜN‚è º®ò£¶ â¡Á‹, îIö˜èœ â‹ Ü…ê ñ£†ì£˜èœ â¡ðîù£™î£¡ Þù ÜNŠ¹‚° âFó£è M´î¬ôŠ¹LèO¡ Ý»îŠ «ð£ó£†ì‹ «ï˜‰î¶ â¡Á‹, àôè èO™ ªõOŠð¬ìò£è ªê£¡ù å«ó å¼ Hóîñ˜ h °õ£¡ ÞÎ Üõ˜èœ ñ†´‹î£¡. Üõó¶ °ó™ àôè ÜóƒA™ îIö˜èÀ‚è£è æƒA åLˆî¶. h °õ£¡ ÞÎ Üõ˜èO¡ ¹è› è£ôˆî£™ ÜNò£¶ G¬ôˆ¶ Þ¼‚°‹. Ü‡í¡ Þ¶õ¬óJ™ ªð£Á¬ñò£èŠ ðF™ ÜOˆî¬ñ‚° CƒèŠÌ˜ˆ îIö˜èœ ꣘H½‹, ªê‹ªñ£N ꣘H½‹ I‚è ï¡P!

¬õ«è£: ï¡P! õí‚è‹! F¼ ÞLò£v Üõ˜èÀ‚°‹ â¡ ï¡P¬ò„ ªê£™ô¾‹. ªê‹ªñ£NJ¡ îI›„ «ê¬õ‚° â¡ õ£›ˆ¶èœ! ªî£¬ô«ðC õN Þ‰«ï˜è£í™ à¬óò£ì½‚°Š «ð¼îM ¹K‰î î¬ôõ˜ ¬õ«è£ Üõ˜èO¡ îQ„ ªêòô£÷˜ F¼ ð. ܼíAK Üõ˜èÀ‚° ï¡P. ðì‹ : ªð.êî£Cõ‹

16 ª- ꋪñ£N

ü¨¬ô & ªêŠì‹ð˜ 2020



îìò‹ Þü£v ÜL

Þ‚ð£™

Þ¬÷ë˜

Ë™ G¬ôò‹ 1950-èO¡ ¶õ‚èˆF™ CƒèŠÌ¼‚° õ‰î è¬ìòï™Ö˜õ£CèO™ ðô˜ °´‹ðˆ«î£´, 苫𣃠F«ò£ƒ ð£¼M™ (苫𣃠𣼠ð°FJ™) õCˆ¶ õ‰îù˜. Üõ˜èO™ ðô˜ â´ˆ¶‚ ªè£‡ì ºòŸCJ¡ ðòù£Œ à¼õ£ù«î “ނ𣙠ެ÷ë˜ Ë™ G¬ôò‹”. ºîL™ 900, 苫𣃠Fò£ƒ ð£¼, CƒèŠÌ˜-3 â¡Â‹ ºèõKJ™ Þ¼‰î Þ‰î Ë™ G¬ôò‹ Cô ݇´èÀ‚°Š Hø°, 253- E, ¹‚A† ªð˜ªñŒ, CƒèŠÌ˜- 4 â¡ø ºèõK‚° ñ£Pò¶. ËôèŠ ðE‚° GF «î¬õŠð†ì ð™«õÁ ºòŸCèO™ ݘõI‚è Ü¡¬øò Þ¬÷ò˜èœ ß´ð†®¼‰îî£è ÜPò º®Aø¶. ºîô£õî£è, ނ𣙠ެ÷ë˜ Ë™G¬ôò àÁŠHù˜èœ, “Þ¡ð‚ èù¾” â¡ø ï£ì般î 31-.1-.1959- ñŸÁ‹ 1-.2.-1959 ÝAò Þ¼ èO™ M‚«ì£Kò£ ÜóƒA™ «ñ¬ì«òŸPù˜. ºî™  ï£ìèˆFŸ° CøŠ¹ M¼‰Fùó£è Ü¡¬øò ܬñ„ê˜ F¼. â‹.H.®.ï£ò˜ Üõ˜èœ î¬ô¬ñ Aù£˜. Þ‰î ï£ìèˆF™ CƒèŠÌK¡ è£ô…ªê¡ø ð£ìè˜ M.ó£ñ„ê‰Fó¡ èî£ï£òèù£è¾‹,

F¼ñF «îM ñEò‹ èî£ï£òAò£è¾‹ ﮈF¼‰îù˜. èMë˜ è¬ìòï™Ö˜ üeô£, èMë˜ è.¶.º.Þ‚ð£™, F¼õ£÷˜èœ (ñ¬ø‰î) à.º.¬êò¶ ºý‹ñ¶, à.².ºý‹ñ¶ è£C‹, d˜ ºý‹ñ¶ ÝA«ò£¼‹ Þ‰ï£ìèˆF™ ﮈF¼‰îù˜. «îM ¹ªó£ì‚û¡ îò£Kˆî Þ‰ï£ì般î Þò‚Aòõ˜ F¼.ñîù«õ™Hœ¬÷ Ýõ£˜. Þõ˜èO™ ¬êò¶ ºý‹ñ¶ â¡ðõ˜ Cø‰î ï®è˜ â¡ð«î£´, Üõó¶ îI› à„êKŠ¹ Ièˆ ªîOõ£è¾‹ êKò£è¾‹ CøŠð£è¾‹ Þ¼‚°‹ â¡Á CƒèŠÌK¡ ï£ìè º¡«ù£®èO™ å¼õó£ù èô£ê£ó ðî‚è‹ - M¼¶ ªðŸø, è¬ô„ ªê‹ñ™ ê.õóî¡ G¬ù¾ ؉. Þ‰ï£ìèˆF™ Þõ¼‚° äò˜ «õì‹ ªè£´‚èŠð†ì. âŠð® ﮊð¶ â¡Á °öŠðˆF™ Þ¼‰î Þõ¬ó, ⃫裘 vFg†®™ º®F¼ˆ¶‹ è¬ì ¬õˆF¼‰î èQ â¡ðõKì‹ Ü¬öˆ¶„ ªê¡Á ܉î ï£ìèˆFŸè£è ªñ£†¬ì «ð£ì ¬õˆ«î¡. ï£ìè‹ CøŠð£è ܬñ»‹ â¡ð ÜîŸè£è â‰î îò‚躋 裆ì£ñ™ ªñ£†¬ì «ð£†´‚ ªè£œ÷ ÞíƒAù£˜ ï‡ð˜, ¬êò¶ ºý‹ñ¶ â¡Á G¬ù¾ ؉ °®òóC¡ ñŸªø£¼ èô£ê£ó ðî‚è M¼î£÷˜, ï£ìP‰î èMë˜ è.¶.º.Þ‚ð£™.

-ªê‹ªñ£N ü¨¬ô & ªêŠì‹ð˜ 2020

17

F - ¼ ð.ï£.û‹²ˆb¡ ªõOJ†ì ‘ýx ñôK¡’ ºèŠH™ “ނ𣙠ެ÷ë˜ Ë™ G¬ôò‹“ °Pˆî M÷‹ðó‹

ï£Â‹ ï‡ð˜èœ ¬êò¶ ºý‹ñ¶, õ£ªù£LJ™ ðE¹K‰î ͘ˆF Íõ¼‹ ç¹™ô˜ì¡ è†ììˆF™ ( Fullerton Building) Þ¼‰î «è†® & «ð†ñ¡ (Gattey & Batemen) â¡ø å¼ îE‚¬èò£÷˜ GÁõùˆF™ ܽõôè àîMò£÷˜è÷£è ÜŠ«ð£¶ «õ¬ô 𣘈«î£‹. ܉ï£ìèˆF™ ﮈî Þ¡ªù£¼õ˜ F¼. ºý‹ñ¶ è£C‹. Þõ˜ õ£ªù£L, ªî£¬ô‚裆C, «ñ¬ì ï£ìè‚ è¬ôëó£èŠ ¹è› ªðŸÁ M÷ƒAòõ˜. îI›ï£†®Ÿ°„ ªê¡Á F¬óŠð캋 îò£Kˆîõ˜. CƒèŠÌ˜ è¬ìòï™Ö˜ ºvL‹ h‚ ܬñŠH¡ î¬ôõó£è¾‹ Þ¼‰¶ ªð£¶ŠðE ÝŸPòõ˜.

1925- ™ îI› ®L¼‰¶ ðô ï£ìè‚ °¿‚èœ CƒèŠÌ˜ õ‰îù. ÜŠð® õ‰îõ˜èO™ ºî¡¬ñò£ùõ˜ F¼. è£î˜ ð£†ê£. Ü«î è£ôè†ìˆF™ ªñ£Œb¡ ê£AŠ 苪ðQJ¡ ï£ìèƒèÀ‹ Þƒ«è ï¬ìªðŸÁœ÷ù. Þ‰î‚ °¿¾ì¡  ¹è›ªðŸø ð£ìè˜ âv.T.A†ìŠð£¾‹ Þƒ«è õ‰F¼‰îî£è F¼. âv.âv.ê˜ñ£ îù¶ “CƒèŠÌK™ îI› ï£ìèƒèœ” â¡ø ÝŒ¾‚ 膴¬óJ™ °PŠH´Aø£˜.

ï£ì舶¬øJ½‹, ެꈶ¬øJ½‹ º®Åì£ ñ¡ùó£è Ü‚è£ôˆF™, «è£«ô£„Còõ˜ âv.T.A†ìŠð£ (1906&1933). Þõó¶ ÞòŸªðò˜ ó£ñA¼wí¡. Þõ˜ ðˆñÿ «è.H.²‰îó‹ð£O¡ (1908&1980) èíõ˜ â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶.

1925&1930 è£ô è†ìˆF™ CƒèŠÌ˜ ïJù£ ñ¬ó‚è£ò˜ (èŠð™ GÁõù G˜õ£A) î¼Mˆî å¼ ï£ìè‚ °¿¾ì¡ Þƒ° ï£ìèƒèœ ñŸÁ‹ è¬ô G蛄Cèœ ïìˆî õ‰îõ˜èO™ å¼õ˜î£¡ F¼. ñîù«õ™ Hœ¬÷. Üõ˜ Þƒ° õ‰î«î£´ æ˜ Ü¬ø¬ò õ£ì¬è‚° â´ˆ¶‚ ªè£‡´ Þƒ«è«ò îƒAM†ì£˜. Þ‰î‚ °¿Mù«ó£´ õ‰î ï£ìè ï®è˜èÀœ H¡ù£O™ îI›ˆ F¬óŠðìˆF™ ï¬è„²¬õ ﮬèò£èŠ ¹è› ªðŸø ܃躈¶¾‹ Þì‹ ªðŸP¼‰î£˜. ï®¬è «è.âv. ܃躈¶ (1914-&1994) îI›ˆ F¬óŠðìƒèO¡ ºî™ ï¬è„²¬õ ﮬèò£è è¼îŠð´ðõ˜. ãøˆî£ö 50 ݇´èÀ‚° «ñô£è îI›ˆ F¬óŠðìƒèO™ ﮈîõ˜. îñ¶ 75-õ¶ õòF™ 21-.4.1971-™ è£ôñ£ù F¼. ñîù«õ™Hœ¬÷ CƒèŠÌK™ ï£ì舶¬ø‚° ܼ…«ê¬õò£ŸPòõ˜. Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£¼‚° º¡ù˜ Þõ˜ ªî£ìƒAò «îM è£ù êð£ Íô‹ “õœOˆ F¼ñí‹“, “ðFð‚F”, “ð£ñ£ Müò‹”, “A¼wí hô£”, “Ü™L ܘü§ù£”, “ÜK„ê‰Fó¡ ð†ì£H«ûè‹”, “êî£ó‹”, “«è£õô¡”, ÝAò ï£ìèƒè¬÷ Þƒ«è ïìˆFù£˜. ݘ«ñ£Qò‹ õ£CŠðF™ õ™ôõó£Œ M÷ƒAò ñîù«õ™Hœ¬÷ ﮊ¹Š ðJŸC»‹ ÜOˆ¶ õ‰î£˜. “êî£ó‹” ï£ìèˆF™ èœ÷𣘆-ì£è ﮈ¶ ï™ô ¹è¿ì¡ ÜŠ«ð£¶ M÷ƒAù£˜. ñîù«õ™Hœ¬÷J¡

18 ª- ꋪñ£N

ü¨¬ô & ªêŠì‹ð˜ 2020

¶¬íMò£˜

ªüòñE. Þõ¼‹ Þ‰î ï£ìèƒèO™ ﮈ. Þˆî‹ðFèO¡ ñèœ î£¡ «îM ñEò‹.

CƒèŠÌ˜ˆ îIö˜èÀ‚° ï¡° ÜPºèñ£ù è¬ôë˜ F¼ñF. «îM ñEò‹. ñîù«õ™Hœ¬÷, îù¶ ñèœ «îM ñEò‹ Íôñ£è ðô G蛄Cè¬÷ Þƒ° Üóƒ«èŸø‹ ªêŒî£˜. ÜõŸP™ å¡Á  ނ𣙠ެ÷ë˜ Ë™ G¬ôòˆF¡ GF‚è£è ïìˆîŠð†ì Þ¡ð‚ èù¾ ï£ìè‹. Þ‰ï£ìèˆF™ îù¶ ñèœ «îM ñEòˆ¬î èî£ï£òAò£è ï®‚è ¬õˆî£˜.

Yô£† «ó£´ ê‚F «è£M™ (ðó£ê‚F «è£J™)

Üóƒ«èŸøˆF™ A¬ìˆî ªî£¬è ނ𣙠ެ÷ò˜ Ë™ G¬ôòˆ¶‚°‚ ªè£´‚èŠð†ì¶. Ü´ˆ¶, މ˙ G¬ôò GF‚è£è, Üî¡ àÁŠHù˜èœ 10.-6.- 1961-™ ó£ò™ F«ò†ìK™ “ñ¬ô‚èœ÷¡” îI›ˆ F¬óŠð숬î F¬óJ†´ GF F󆮻œ÷ù˜. è¬ôë˜ º.è¼í£GFJ¡ è¡Qˆ îI› õêù ñ¬ö! Ý‹, ñø‰¶Mì£b˜èœ, â¡Á M÷‹ðóŠð´ˆîŠð†ì ÞˆF¬óŠðìˆF™ â‹.T.ݘ. èî£ï£òèù£è ﮈF¼‰î£˜. ãøˆî£ö 1,000 Ë™èÀ‚° «ñ™ ܉˙ G¬ôòˆF™ Þ¼‰îù. ïèó„ Yó¬ñŠ¹, °´‹ðƒèœ Þ싪ðòó «õ‡®ò è£óíƒè÷£™, ܃A¼‰î Ë™èœ Ü¬ùˆ¶‹ CƒèŠÌ˜ è¬ìòï™Ö˜ ºvL‹ h‚Aì‹ (êƒè‹) åŠð¬ì‚èŠð†ìù. å¼ ËL™, ނ𣙠ެ÷ë˜ Ë™G¬ôò‹ â¡ø ºˆF¬ó¬òŠ 𣘈 ܬîŠðŸPò ªêŒF¬ò «îì º¬ù‰î «ð£¶ ÜŠðŠð£... âˆî¬ù, âˆî¬ù ¹Fò ªêŒFèœ.

1) ނ𣙠ެ÷ë˜ Ë™ G¬ôò‹.

2) ÜîŸè£è GF Fó†ì, Þ¡ð‚èù¾ ï - £ìè‹, ñ¬ô‚èœ÷¡ F¬óŠðì‹,

Þ‰ï£ìèˆFŸè£ù åˆF¬è ñŸÁ‹ ðJŸC Yô£† «ó£†®™ ÜŠ«ð£¶ Þ¼‰î ê‚F «è£JL™ ïìˆîŠð†ì¶ °PŠHìˆî‚è¶. Þ‚«è£J¬ô 1914-Ý‹ ݇´, ꣶ ð‚AKê£I â¡ðõ˜ è†ìˆ ªî£ìƒAù£˜. Þ‚«è£JL™  ¹è› ªðŸø “ð°ˆîP¾ ï£ìè ñ¡ø‹” ªî£ìƒèŠð†ì. Üî¡ ªêò™ð£´èœ, ï£ìè åˆF¬è, ªê† ܬñŠ¹ «ð£¡ø¬õ»‹ Þƒ°  ï¬ìªðŸÁ õ‰îù â¡Á F¼. ê.õóî¡ îù¶ “Yù£† ꣬ô - ê‚F «è£J™” 膴¬óJ™ °PŠH´Aø£˜. Þ‚«è£J¬ô, ðó£ê‚F «è£J™ â¡Á‹ ܼœI° ê‚Fò‹ñ¡ «è£J™ â¡Á‹ ܬöˆîù˜. ªð¼ñ£À‚è£è 1916-Ý‹ ݇´ è†ìŠð†ì Þ‚«è£JL™ H¡¹ ê‚F Ü‹ñ¡ C¬ô ¬õ‚èŠð†ì. Þ‚«è£J™ 1979Ý‹ ݇´ Þ®‚èŠð†ì¶ ïèó «ñ‹ð£†®Ÿè£è. Þ¡ð‚ èù¾ ï£ìèˆF™ ﮈîõ˜èœ ܬùõ¼‹ ݘõˆ«î£´ ðJŸCè¬÷ ïìˆF, ï£ìè‹ ªõŸP ªðø à¬öˆîù˜. ܉î ï£ìè

3) ñîù«õ™Hœ¬÷ - ªüòñE. Þõ˜è÷¶ ñèœ, ï£ìèˆF¡ èî£ï£òA «îM ñEò‹, èî£ï£òè¡ Hóðô ð£ìè˜ M.ó£ñ„ê‰Fó¡.

4) èMë˜èœ è.¶.º.Þ‚ð£™, è¬ìòï™Ö˜ üeô£ Þ¼õ¼‹ ï£ìèˆF™ ﮈF¼‰î Þ¶õ¬ó ò£¼‹ ÜP‰Fó£î ²¬õò£ù CøŠ¹ˆîèõ™.

5) Yô£† «ó£†®™ º¡¹ Þ¼‰î ê‚F «è£J™ (ðó£ê‚F «è£J™) 6) 8. ⃫裘 vFg†®™ ÞòƒAò Gôªõ£O Ë™ G¬ôò‹ (àK¬ñ : ªü.H.ܹ™ èô£‹) Þ‚«è£J¬ôŠ ðŸP Þ¡¬øò Þ¬÷ò î¬ôº¬øJù˜ ðô¼‹ ÜP‰F¼‚è õ£ŒŠH™¬ô. Þˆîèõ™èœ ïñ‚° MòŠ¬ðˆ îó‚îò¶ â¡Á ÃPù£™ ܶ I¬èò™ô. ï¡P: F¼õ£÷˜èœ, è.¶.º.Þ‚ð£™, è¬ìòï™Ö˜ üeô£, ê.õóî¡, âv.âv.ê˜ñ£, ¹è«ö‰F, CƒèŠÌ˜ «îCò Ëôè õ£Kò‹. (êƒèK) Hinduism in Singapore - A Guide To The Hindu Temples of Singapore.

(JEAN - PIERRE MIALARET)

-ªê‹ªñ£N ü¨¬ô & ªêŠì‹ð˜ 2020

19



Þô‚Aò£

èMõ£í˜ ä.àôèï£î¡ CƒèŠÌ˜, Þ‰Fò£ âù ñ «ôCò£, îI¿ôè‹ «ð£ŸÁ‹ ªð¼‹ èMë˜,

Þõó¶ ⿈¶ŠðE º¿‚è º¿‚è èM¬îˆ ¶¬øJ™ Þõ¬ó‚ 裙ªè£œ÷ ¬õˆî¶.

«ð„²ˆ¶¬øJ™ I°‰î ߴ𣴠èMõ£í˜ ä.àôèï£î¡ èì‰î à¬ìòõ˜. ñ«ôCò£M™ °PŠHìˆî°‰î 6.7.2020 Fƒè†Aö¬ñ è˜ï£ìè ñ£Gô‹ ªðƒèÙ¼-M™ è£ôñ£ù£˜. Üõ¼‚° «ñ¬ìŠ«ð„ê£÷ó£è M÷ƒAòõ˜. «ñ¬ì ï£ìèƒèœ, õ£ªù£L ï£ìèƒèœ, CÁ õò¶ 83.

CP¶ è£ôñ£è àì™ ïô‹ ð£F‚èŠð†´ â‹.âv.ó£¬ñò£ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ ÜÂñF‚èŠð†´ CA„¬êŠ ªðŸÁ õ‰î£˜. Þ‰G¬ôJ™ CA„¬ê ðôQ¡P Üõ˜ è£ôñ£ù£˜.

12- . 9- . 1936- Þ ™ ñ«ôCò£M™ ߊ«ð£M™ Hø‰îõó£ù èMë˜, CƒèŠÌK™ îI›‚ èM¬î õ÷˜ˆîõ˜. îò£˜ äò£ê£I. î£ò£˜ ê£ô‹ñ£œ. ñ«ôCò‚ èMë˜ Þ÷õö° Þõó¶ î‹Hò£õ£˜. Þ„CƒèŠÌ˜ ñ«ôCò‚ èMë¬óŠ ðŸP 1992-Þ™ Þó.ï.ióŠð¡ “ñ«ôCòŠ ð£õó² ä.àôèï£î¡” â¡Â‹ Ë™ â¿F»œ÷£˜. îI› ºó² ñ£íõ˜ ñEñ¡ø‹ Íô‹ â¿îˆ ªî£ìƒAò F¼.àôèï£î¡ Þ¡¬øò ðô º¡ùE‚ èMë˜èœ ðô¬ó á‚°Mˆ¶, àŸê£èŠð´ˆF õ÷˜ˆîõ˜.

19- Ý ‹ Üè¬õJ™ â¿îˆªî£ìƒAòõ˜. ºî¡ºîL™ 膴¬ó ⿶õF™ ¶õƒAò

20 ª- ꋪñ£N

ü¨¬ô & ªêŠì‹ð˜ 2020

裊Hòƒèœ, 100-‚°‹ «ñŸð†ì 膴¬óèœ, 50‚°‹ «ñŸð†ì CÁè¬îèœ, 500- ‚ °‹ «ñŸð†ì èM¬îèœ âù ð¡ºèˆ Fø¡ 裆®òõ˜ èMë˜ ä.àôèï£î¡.

îI› ñô˜ ÞîN™ ðEò£ŸP‚ªè£‡´ îI›‚èM¬îèœ õ÷˜ˆî£˜. Üñó˜ ñô˜ ñ£E‚è‹ (ï.ñ£E‚è‹) Üõ˜èO¡ ßÁŠð® ñ«ôCòˆ îIö˜èœ Þõ¬ó ‘ñ«ôCò‚ èM똒 âù Ü¡¹K¬ñ»ì¡ ܬö‚A¡øù˜. ñ«ôCò£, - C ƒèŠÌK™ ËŸÁ‚èí‚è£ù Þ÷ƒèMë˜èÀ‚° ï™ô õN裆®ò£è, º¡«ù£®ò£èˆ F蛉 â¡ø£™ ܶ I¬èò£è£¶.

Cƒ¬è ܪô‚꣇†ó£ õ†ì£ó ð°ˆîP¾ Ëôè‹ F¼. ä.àôèï£îQ¡ ð£ê¬øò£è ÞòƒA õ‰î¶. 嚪õ£¼ õ£óº‹ ªê£ŸðJŸC ï¬ìªðÁ‹. ÜF™ ðô «ð„ê£÷˜èœ à¼õ£ù£˜èœ. Üñó˜ èMë˜ ªð.F¼«õƒèì‹ «ð£¡«ø£¼‚°

Þô‚Aò õN裆®ò£è Þ¼‰¶, ñó¹‚èM¬î èŸÁˆ  ¹Fò èMë˜è¬÷ à¼õ£‚AJ¼‚Aø£˜. èMõ£í˜ àôèï£î¡ â¿Fò Ë™èœ.

1966: ê‰îù‚ A‡í‹ 1975 : ºˆ¶‚«è£¬õ 1982 : F¼Š¹º¬ùèœ 1982 : ñèóò£› 1981 : îñò‰F 1982 : è‡í‹ñ£ : è¬îŠð£ì™ 1989 : å¼ ð£¬ôõù å†ìèˆF¡ «ê£¬ôõùŠ ðòí‹ (ðòíË™) 1996 : «è†ì£™ «èÀƒèœ 1997 : ð£õ£í˜ ¹è›„C‰¶ 1996 : à¬ì‰î i¬í 2007 : Cõè£Mò‹ 2011: CƒèŠÌ˜ CøŠðFè£ó‹ ¹ó†Cˆî¬ôõ˜ ¹è›Ü‰î£F ªê‰îI›‚èõê‹ 1990: ºî™ àôèˆ îIö˜ ñ£ï£†´ ñôK™ èMõ£í˜ ä. àôèï£îQ¡ ‘°ºø™’ â‹ èM¬î Þ싪ðŸP¼‚Aø¶.

M¼¶èœ: 1989: îIö«õœ M¼¶, (CƒèŠÌ˜ˆ îI› ⿈î£÷˜ èöè‹) ‘ñ«ôCò‚ èMõ£í˜’ ð†ì‹. (ñ«ôCò£) “ð£«õ‰î˜ ð£óFî£ê¡ M¼¶” îIöè Üó² õöƒA CøŠHˆî¶. (Þ‰Fò£) õ£ªù£LJ½‹, Mö£‚èO½‹, Þî›èO½‹ ïìˆîŠªðŸø ⿈¶«ð„²Š «ð£†®èO™ ðô ðK²èœ ªðŸP¼‚Aø£˜.

1959: “ñ£îM” Þô‚Aòˆ FƒèOî› ªî£ìƒA Üî¡ ÝCKòó£èŠ ðEò£ŸPù£˜. ÞF™ “M¼ˆîŠ«ð£†®” ¬õˆ¶ Þ÷ƒèMë˜è¬÷ õ÷Šð´ˆFù£˜. ÜF™ ðô ñ«ôCò CƒèŠÌ˜ Þ÷ƒèMë˜èœ ߘ‚èŠð†´ õ÷˜‰î£˜èœ. Cƒ¬è‚èMë˜ èMë«óÁ Üñôî£ê‹ ÜŠð®

1997Ý‹ ݇´ CƒèŠÌ˜ õ‰F¼‰î èMõ£í¬ó ê‰Fˆ¶,  ªõOJ†®¼‰î “îIö«õœ ê£óƒèð£E” ˬôˆ î‰î«î£´ H¡ù˜ Þ™ôˆFŸ° ܬöˆ¶ M¼‰¶  CøŠHˆî£˜ Þ¡¬øò ªê‹ªñ£N ÝCKò˜ ÞLò£v. ÜŠ«ð£¶ «ñ¬êJ™ Þ¼‰î °PŠªð¿¶‹ ÷ â´ˆ¶ èMõ£í˜ â¿Fò °PŠ¹ Þ¶!

 õ÷˜‰îî£è‚ ÃÁõ«î Þ„꣡Á.ï™ô Þô‚Aòˆ îóI‚è ã´ â¡Á, ðôó¶ ð£ó£†¬ìŠ ªðŸø¶ ñ£îM Þî›.

1961: “ñ£îM Þô‚Aò ñ¡øˆ¬î” ï‡ð˜èÀì¡ Þ¬í‰¶ GÁM Üî¡ î¬ôõó£è¾‹ ªêò™ð†ì£˜. îIö˜ Þò‚èƒèœ ðôõŸP™ àÁŠHùó£è¾‹, ªð£ÁŠð£÷ó£è¾‹ îI›Š ðEò£ŸPòõ˜.

CƒèŠÌ˜ˆ îI› ⿈î£÷˜ èö躋, ñ¶¬ó àôèˆ îI›„ êƒèº‹ ެ퉶 裪í£L õN ïìˆFò“CƒèŠÌ˜ˆ îI¿‹îIö¼‹” 輈îóƒèˆF¡ ÞÁFJ™ Ü¡¬øò Fù‹ ñ¬ø‰î èM õ£í¼‚° Þóƒè™ ªîKMˆîù. Üõó¶ ñ¬ø¾ °Pˆ¶ ⿈î£÷˜ èöèˆF¡ î¬ôõ˜ F¼.ï£ Ý‡®òŠð¡ ÜPMˆî£˜.

08.09.2020 Ü¡Á 裪í£L õN G¬ùõ£…êL G蛄C‚° Üõ˜ «î£ŸÁMˆî ñ£îM Þô‚Aò ñ¡ø‹ ãŸð£´ ªêŒF¼‰î¶. èMë˜ Þ¬ø ñFòöè¡ õN ïìˆFò Þ‰G蛄C¬ò îI› ªï…ê˜ â¡.ݘ.«è£M‰î¡ ãŸð£´ ªêŒF¼‰î£˜. F¼.ã.H.ó£ñ¡, º¬ùõ˜ ó£‹ ÝA«ò£˜ Þ‰G›„C¬ò 弃A¬íŠ¹ ªêŒF¼‰îù˜.

CƒèŠÌ˜, ñ«ôCò£, Þ‰Fò£, ܪñK‚è£ ñŸÁ‹ ªðƒèÙ¼ML¼‰¶ èMõ£íK¡ °´‹ðˆFù¼‹ G¬ùõ…êL G蛄CJ™ èô‰¶ ªè£‡ìù˜. ñ¬ø‰î èM뼂°, cô£õF â¡ø ñ¬ùM»‹, ï‰î°ñ£˜, Müò°ñ£˜, ªê™õ°ñ£˜ â¡ø ñè¡èœ àœ÷ù˜.

-ªê‹ªñ£N ü¨¬ô & ªêŠì‹ð˜ 2020

21



ܼ‡

CÁõòFL¼‰«î Þ¼‰î

݃Aô ªñ£N ݘõ‹

îI›ï£†®½œ÷

F¼õ£Ï¬ó„ «ê˜‰îõ˜ ݃Aô Ëô£CKò˜ ܼ‡ªñ£Nõ˜ñ¡; Í¡Á ݃Aô Ë™è¬÷ â¿F»œ÷ Þõ˜ î¡Â¬ìò ºî™ Ëô£ù Reflection of human Relations ñŸÁ‹ Í¡ø£õ¶ Ëô£ù Creations of mind â¡ø Þ¼ ËLŸè£è èùì£ HóîñKì‹ ð£ó£†´ŠªðŸøõ˜. èì‰î ݇´ CƒèŠÌ¼‚° õ‰F¼‰î Üõ˜ ªê‹ªñ£N ÝCKò¬ó ê‰Fˆî£˜. ªê‹ªñ£N õ£ê˜èO¡ 𣘬õ‚è£è Þ«î£ Üõ˜ è쉶 õ‰î ð£¬îJ¡ ðF¾èœ ; ܬô«ðC«ò îù¶ àôè‹ â¡Á Í›AJ¼‚°‹ Þ¡¬øò Þ¬÷ë˜èÀ‚° ñˆFJ™, î¡Â¬ìò ⿈¶‚è÷£™ îI›ï£†®™ àœ÷ F¼õ£Ï˜ ñ£õ†ìˆF™ 自裴ˆîõQî‹ â¡ø °‚Aó£ñˆF™ Hø‰î Þ‰î Þ¬÷ë˜ (ܼ‡ªñ£Nõ˜ñ¡) èùì£ HóîñKìI¼‰¶ ð£ó£†´ ªðŸÁœ÷£˜. ÜŠð£ Þø‰¶M†ì ð¡Qªó‡ì£‹ õ°ŠHŸ° «ñ™ è™ÖKŠ 𮊬ð ªî£ìóº®ò£ G¬ôJ™ ªê¡¬ù‚° «õ¬ô‚°„ ªê™ô«õ‡®ò è†ì£ò‹. Ü‹ñ£, èªòù °´‹ðˆ¬î‚ 裂è

22 ª- ꋪñ£N

ü¨¬ô & ªêŠì‹ð˜ 2020

«õ‡®ò ªð£ÁŠ¹, ܬùõ¬ó»‹ «ð£™ «ñŸð®Š¹ ð®‚è º®òM™¬ô«ò â¡ø ã‚è‹, ðˆ¶ Ý‡´è÷£è Þò‰Fóƒè«÷£´ Þò‰Fóñ£è ªê¡¬ùJ™ õ£›‚¬è æ®ò¶. Ýù£™, ãî£õ¶ å¼ õ¬èJ™ ªõŸP ªðø «õ‡´‹ â¡ø â‡í‹ 嚪õ£¼ M®òL½‹ àF‚°‹ èFóõ¬ùŠ «ð£ô Üõ˜ ñùF™ àFˆ¶‚ªè£‡«ì Þ¼‰î¶. å¼ è†ìˆF™, Þ¼‚°‹ GôˆF™ Mõê£ò‹ 𣘈¶ °´‹ðˆ¬î 裊ð£ŸPMìô£‹ â¡ø ¬îKòˆF™ ªê£‰î ἂ«èˆ F¼‹¹Aø£˜. Þ Þ¬ìŠð†ì è£ôˆF™ â‹.H.ã., ñQî õ÷ «ñô£‡¬ñ 𮊬𠺮ˆ¶ Ü´ˆ¶ â¡ù ªêŒòô£‹ â¡Á «ò£Cˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ «ð£¶ Üõ¼œ CÁõòFL¼‰«î Þ¼‰î ݃Aô ªñ£N ݘõ‹, «ñ½‹ Ü‹ªñ£NJ¡ ¸µ‚èƒèœ ðŸP ÜPõîŸè£ù ݬê¬òˆ ɇ®ò¶. ݃Aô ÜP¬õ «ñ‹ð´ˆF‚ ªè£œ÷ ݃Aô‹ «ðê â¿î èŸH‚°‹ õ°Š¹‚èÀ‚° ªê¡Á ðJŸC ªðŸø«î£´ Fùº‹ ܬùˆ¶ ݃Aô ÷´èœ ð®Šð¬î õö‚èñ£è ãŸð´ˆF‚ ªè£‡ì£˜.

Ü®‚è® Ëôè‹ ªê¡Á ¹ˆîè‹ ð®‚°‹ õö‚èˆ¬î‚ ªè£‡®¼‰î Þõ˜ å¼ ï£œ ói‰Fó î£Ã˜ â¿Fò “WêL” â¡ø ˬô â´ˆ¶ õ£Cˆî «ð£¶ Üõ¼‚°œ Þ¼‰î ⿈õ‹ ¶O˜ Mì î£Â‹ å¼ â¿ˆî£÷ó£è ñ£ø «õ‡´‹ âù º®¾ ªêŒî«î£´ ªî£ì˜„Cò£è ݃AôˆF™ 膴¬óèœ, «ñŸ«è£œ °PŠ¹èœ, èM¬îèœ Gˆîº‹ ⿶‹ ðö‚般î ãŸð´ˆF‚ ªè£‡ì£˜. ºîô£õî£è îù¶ 膴¬óè¬÷ªò™ô£‹ ªî£°ˆ¶ Reflection of Human Relations â¡ø î¬ôŠH™ äîó£ð£ˆF™ àœ÷ å¼ ðFŠðè‹ Íô‹ E-Book Ýè ªõOJ†ì£˜. 裵A¡ø 裆Cè¬÷ªò™ô£‹ «ñŸ«è£œè÷£è ªî£°ˆ¶ ¬õˆ¶ îù¶ Þó‡ì£õ¶ ¹ˆî般î Quotable Quotes â¡ø î¬ôŠH™ êƒèI ðFŠðè‹ Íô‹ ¹ˆîèñ£è ªõOJ†ì£˜. Í¡ø£õî£è îù¶ èM¬îè¬÷ ªî£°ˆ¶ Creations of Mind â¡Â‹ î¬ôŠH™ Notion Press ðFŠðè‹ Íô‹ ¹ˆîèñ£è ªõOJ†ì£˜. “ Reflection of Human Relations ” â ¡  ‹ îù¶ ºî™ E-Book ä èL«ð£˜Qò£M™ å˜ èEŠªð£P GÁõùˆF™ ðE¹K»‹ Üõó¶ ï‡ð˜ ó…Cˆ°ñ£˜ õ£Cˆ¶M†´ ð™«õÁ

Þ¬íò î÷ƒèO™ ªõOJ†ì£˜. àôªèƒ°ºœ÷ CøŠ¹ ªðŸø ⿈î£÷˜èO¡ õ£›ˆ¬îŠ ªðŸø Þ‰î Þ¬÷뼂° èùì£ ï£†´ Hóîñ˜ üv®¡ †Ï«ì£ ܽõôèˆF™ Þ¼‰¶ «ïó®ò£è õ‰î õ£›ˆ¶ Üõ¼‚è£ù ܃Wè£ó‹ ñ†´ñ™ô ï‹ Þ‰Fò˜èœ ܬùõ¼‚°«ñ A¬ìˆî ªð¼¬ñ. ܪñK‚è£M½œ÷ è™ÖKJ™ Hâ„® ð®‚è ܬöŠ¹ õ‰¶œ÷î£è ªê£™½‹ ܼ‡ªñ£Nõ˜ñ¡ Üó²Š ðœOJ™ ð®ˆîõ˜ â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶. «ñ½‹ Üõ˜ ÃÁ¬èJ™ ݃Aô‹ â¡ð¶ å¼ ªñ£N âõ˜ ªñ£N¬ò âõ˜ «õ‡´ñ£ù£½‹ èŸèô£‹ Ýù£™ îI› ªñ£N«ò îù¶ ܬìò£÷‹ â¡Á ÃÁAø£˜. îI› ꣘‰î ܬñŠ¹èO½‹ î¡Â¬ìò ðE¬ò Fø‹ðì ªêŒ¶ õ¼Aø£˜. ñQî¡ ê£FŠð ðí«ñ£, 𮊫ð£, °´‹ð„Åö«ô£ î¬ìò£è Þ¼‚è º®ò£¶. è®ù à¬öŠ¹‹, M죺òŸC»‹ Þ¼‰î£™ ⶾ‹ ꣈Fò‹ â¡ð¬î I辋 Þò™ð£Œ ªê£™Aø£˜ Þ‰î F¼õ£Ï˜ Þ¬÷ë˜ Ü¼‡ªñ£Nõ˜ñ¡. ‹ Üõ¬ó õ£›ˆ¶«õ£‹.

ªê‹ªñ£N ÝCKò˜ ÞLò£v & ܼ‡ªñ£Nõ˜ñ¡. ªî£¬ô‚裆CŠ ¹è› K.H.M. úî‚舶™ô£y

-ªê‹ªñ£N ü¨¬ô & ªêŠì‹ð˜ 2020

23



èQªñ£N & CƒèŠÌ˜

îIö˜ î¬ôõ¼ì¡ 裪í£O èô‰¶¬óò£ì™ è£ôˆF™ îIö˜ î¬ôõ˜, ¹¶¬ñˆ«îm, á ó샰 ªê‹ªñ£N ÝCKò˜ ÝA«ò£K¡ Ë™èœ. îIö˜ î¬ôõK¡ ñA›„C. 裪í£L Íô‹ èöèˆ «î£ö˜è¬÷»‹, ªõO´ˆ îIö˜è¬÷»‹, ð°ˆîPõ£÷˜è¬÷»‹ îI› ݘõô˜è¬÷»‹ ê‰Fˆ¶‚ èô‰¶¬óò£® õ¼‹ Fó£Mì˜ èöèˆ î¬ôõ¼‹, ªðKò£˜- ñ Eò‹¬ñ ð™è¬ô‚èöè «õ‰î¼ñ£ù, îIö˜ î¬ôõ˜ ì£‚ì˜ A.ióñE Üõ˜èœ 27.5.2020 Ü¡Á CƒèŠÌ˜õ£› èöèˆ «î£ö˜èœ, îI› ÜPë˜èœ, ï‡ð˜èœ ñˆFJ™ 裪í£O Íô‹ èô‰¶¬óò£®ù£˜.

CƒèŠÌ˜ ªðKò£˜ êÍè «ê¬õ ñ¡ø‹ ÞîŸè£ù ãŸð£´è¬÷ ªêŒF¼‰î¶. ñ¡øˆF¡ ªð£ÁŠð£÷˜èO™ å¼õó£ù F¼. ï£.ñ£ø¡ Þ‰G蛬õ 弃A¬íˆF¼‰î£˜. 裪í£L èô‰¶¬óò£ì™ G蛄CJ™, ªðKò£˜ êÍè ñ¡øˆ¬î„ «ê˜‰îõ˜èÀ‹. «ðó£CKò˜ ì£‚ì˜ ²ð.F‡íŠðù£˜, «ðó£CKò˜ óˆù°ñ£˜, ¹¶¬ñˆ«îm ñ£.Ü¡ðöè¡, ªê‹ªñ£N ÝCKò˜ ÞLò£v ÝA«ò£¼‹ èô‰¶ CøŠHˆîù˜.

24 ª- ꋪñ£N

ü¨¬ô & ªêŠì‹ð˜ 2020

ì£‚ì˜ A.ióñE ܇¬ñJ™ ñ¬ø‰î,ªî£ì‚è è£ô‹ ºî™ ²òñKò£¬î ªè£œ¬è‚°Š «ðó£îó¾ 裆® õ‰î ªð¼ñèù£˜ F¼. Þó£ñê£I Üõ˜èO¡ ªð¼¬ñè¬÷ â´ˆ¶‚ ÃP ió õí‚è‹ ªê½ˆFˆ î¡ à¬ó¬òˆ ªî£ìƒAù£˜.

77 ݇´èÀ‚°º¡ ªêŒò£P™ ï¬ìªðŸø F¼ñí‹ å¡P™, ‘ÞQõ¼‹ àôè‹‘ °Pˆ¶ˆ ªî£¬ô«ï£‚«è£´ î‰¬î ªðKò£˜, ÃPù£˜. - å ¼õ¼‚ªè£¼õ˜ ºè‹ 裆®Š «ð²‹ è£ô‹ õ¼‹ â¡ø£˜ î‰¬î ªðKò£˜. ܶ ÞŠªð£¿¶  裪í£L Íô‹ èô‰¶¬óò£´‹ Þ‰î G蛄Cò£°‹ â¡Á ªð¼Iîˆ¶ì¡ °PŠH†ì£˜. âFKèœ Þó‡´ õ¬èŠð´õ˜. 臵‚°ˆ

ªîK»‹ âFKèœ å¼ õ¬è, 臵‚°ˆ ªîKò£î ¬õóv A¼IJ¡ ð£FŠð£ù ªè£«ó£ù£. Þî¬ù âF˜ˆ¶î£¡ àôè«ñ «ð£ó£®‚ ªè£‡´ Þ¼‚Aø¶. ÞîŸè£è Ü…C ºìƒAì «õ‡®òF™¬ô. Þ º¡¹‹ Þ¶ «ð£¡øõŸ¬ø„ ê‰Fˆ¶ˆî£¡ õ‰F¼‚A«ø£‹. ¹ò™-è¬÷»‹, ªð¼ ªõœ÷ƒ è¬÷»‹ è쉶 õ‰¶œ«÷£‹. ެ âF˜ ªè£œ«õ£‹ - ò£¼‹ Ü…êˆ «î¬õJ™¬ô. ¹ŸÁ «ï£Œ‚A¬ì«ò êÍè‹ õ£öM™¬ôò£? ªè£«ó£ù£õ£™ ªð¼‹ð£½‹ àJ¼‚° Ýðˆ¶ Þ™¬ô. ÜPMò™ ¹Fò ñ¼‰¶è¬÷ î´Š¹è¬÷‚ 致H®ˆ«î b¼‹. â™ô£ Þó¾èÀ‹ M®‰«î bó «õ‡´‹ â¡ð¶ G¬ùM™ Þ¼‚膴‹!

ì£‚ì˜ A.ióñE

-ªê‹ªñ£N ü¨¬ô & ªêŠì‹ð˜ 2020

25

ªðKò£˜ ñEò‹¬ñ ð™è¬ô‚èöè «õ‰î˜ ì£‚ì˜ A.ióñE

î÷˜„C ܬìò‚ Ã죶. Þ¶ å¡Á‹ Gó‰îóñ£ùî™ô «ê£î¬ùèœ õ¼‹ Ü¬î„ ê‰F‚èŠ ðö‚èŠð†ìõ˜èœ . Ü¬î„ ê£î¬ùè÷£è ñ£ŸÁ‹ ê‚F ïñ‚° à‡´. î¡ù‹H‚¬è»ì¡, î¡ñ£ù‹, Þùñ£ù‹ â¡ø ð£¬îJ™ ðòEŠ«ð£‹. «ï£Œ â¡Á ªê£¡ù£™ - ñ¼ˆ¶õ˜ â¡ù ªê£™½Aø£«ó£ Üî¬ù‚ è¬ìŠH®Šð¶î£¡ êKò£ù¶. å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ Þ¬ìªõO ÜõCò‹, ¬èè¬÷ Ü®‚è® «ê£Š¹Š «ð£†´‚ 迾î™, ôñ£ùõ¬ó îQ¬ñŠð´ˆF‚ ªè£œÀî™ ÝAòõŸ¬ø Þ‰î‚ è£ôè†ìˆF™ è¬ìŠ H®»ƒèœ. «ð£î£î è£ô‹ â¡ø å¡Á Þ™¬ô. ޡ‹ ªê£™ôŠ «ð£ù£™ è£ô‹ «ð£îM™¬ô â¡ø õ¬èJ™ è£ôˆ¬î‚ èí‚A†´„ ªêò™ðì «õ‡´‹. ï‹ Þò‚è‹ ªî£‡´ ªêŒõîŸè£è«õ Hø‰î Þò‚è‹. Þ™ôø‹, ¶øõø‹ â¡ð£˜èœ. ªî£‡ìø‹î£¡  «ñŸªè£œõ¶.

CƒèŠÌ¬ó ªð£Áˆîõ¬óJ™ ªðKò£˜ êÍè «ê¬õ ñ¡ø‹ ðF¾ ªêŒòŠð†´ 15 ݇´èœ æ® M†ìù. ñ¡ø‹ ïŸðEò£ŸP õ¼Aø¶. Þ‰î «ïóˆF™ ªè£«ó£ù£ ð£FŠ¹‚° Ý÷£AJ¼Šðõ˜èÀ‚° àîM‚ èóƒè¬÷ c†´ƒèœ.

26 ª- ꋪñ£N

ü¨¬ô & ªêŠì‹ð˜ 2020

ñQî¡ Hø‚Aø£¡, Þø‚Aø£¡. Þ¬ìŠð†ì è£ôˆF™ õ£›Aø£¡. Þ‰î Þ¬ìŠð†ì õ£›‚¬èJ¬ù âŠð® õ£›A«ø£‹, â‰î‚ °P‚«è£«÷£´ õ£›A«ø£‹. â¡ð¶î£¡ º‚Aò‹. ñQî‚°Š ð°ˆîP¾ Þ¼‚Aø¶ â¡ð ܶ ܬìò£÷‹. ñQî¡ î£ù£èŠ Hø‚èM™¬ô. âù«õ, îù‚è£è ñ†´‹ õ£ö‚ Ã죶 â¡ð£˜ î‰¬î ªðKò£˜. ܊𮠪꣡ùð®«ò õ£›‰¶ 裆®òõ¼‹ Üõ«ó. Þ‰î‚ è£ôˆ¬î æŒõ£è‚ è¼î£ñ™ ðòÂœ÷ õ¬èJ™ ܬñˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Üê¾èKòñ£ù Åö¬ô ê¾èKòñ£è ñ£ŸP ܬñˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. è£ôˆ¬î 心°ð´ˆF‚ ªè£‡´ ðEò£Ÿø «õ‡´‹. ⡬ùŠ ªð£Áˆîõ¬ó HŸðè™ 2 ñE õ¬ó ‘M´î¬ô’Š ðE ⊪𣿶‹«ð£ô. ñŸø «ïóƒèO™ 𮊹 - ⿈¶Š ðE, 裬ô ñ£¬ô Þ¼«õ¬÷èO½‹ ï¬ìŠðJŸC. 裪í£L Íôñ£è èô‰¶¬óò£ì™èœ â¡Á ªêò™èœ ªî£ì˜A¡øù. ï‹ «î£ö˜èœ àì™ïô¬ùŠ «ðµõ¶ º‚Aò‹. «ï£Œ âF˜Š¹ˆ Fø¬ù õ÷˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹.

CƒèŠÌ¼‚° Þó‡´ º¬ø îªðKò£˜ õ‰¶œ÷£˜. 1929Þ™

强¬ø»‹, 1954Þ™ Þ¡ªù£¼ º¬ø»‹ ðòí‹ ªêŒî£˜. ÜŠªð£¿¶ CƒèŠÌ˜ õ£ªù£L G¬ôò‹ î‰¬î ªðKò£Kì‹ å¼ «èœM¬ò‚ «è†ì¶. å¼ ñ£î è£ô‹ Þƒ° ²ŸÁŠ ðòí‹ ªêŒ¶œk˜èœ. - މ´ ñ‚èÀ‚° àƒèO¡ ÜP¾¬ó â¡ù â¡ð¶î£¡ Ü‰î‚ «èœM. Íìï‹H‚¬èJ¡P åŸÁ¬ñŠ ð£ó£†® Ü¡¹ì¡ õ£ö «õ‡´‹. õ¼õ£Œ ß†ì «õ‡ ´‹, °ö‰¬îèÀ‚°ˆ î‚è è™M¬ò‚ ªè£´‚è «õ‡´‹, «êIŠ¹ º‚Aò‹, âF˜è£ôˆF™ ªî£N™è¬÷ˆ ªî£ìƒA ïìˆî «õ‡´‹ â¡Á ÃPò¬î ÞŠªð£¿¶‹ G¬ù¾ð´ˆ¶A«ø¡. ²òñKò£¬î õ£›«õ ²èõ£›¾. Þ - ¶ ªõÁ‹ «ð„ê™ô. Ü - ´‚°„ ªê£™½‹ Ü™ô - õ£›Mò™ º¬øò£°‹ â¡Á °PŠH†´œ÷£˜. îI›ï£†®™ â‹.T.ݘ. ºî™ ܬñ„êó£è Þ¼‰î«ð£¶ î‰¬î ªðKò£K¡ îI› ⿈¶„ Y˜F¼ˆîˆFŸè£ù ݬí¬òŠ HøŠHˆî£˜. Üî¬ù ºîL™ ªêò™ð´ˆFò ªõO CƒèŠÌ«ó â¡Á ªð¼Iîˆ¶ì¡ °PŠH†ì£˜ îIö˜ î¬ôõ˜ ÝCKò˜ ióñE Üõ˜èœ.

«ðó£CKò˜ F‡íŠðù£˜ «î£ö˜èœ ðô¼‹ 輈¶è¬÷»‹, Ý«ô£ê¬ùè¬÷»‹ â´ˆ¶ ¬õˆîù˜. ªî£‡ìø‹ â¡ø ªê£™¬ô «ðó£CKò˜ F‡íŠðù£˜ °PŠH†´Š «ðCù£˜. ‘ªî£‡ìø‹‘, ‘õ£›M¬íò˜’, ‘ñ£ùI°’ â¡ø ªê£Ÿè¬÷  à¼õ£‚A‚ ªè£´ˆ¶œ«÷£‹ â¡Á î¡ùì‚èˆ¶ì¡ îIö˜ î¬ôõ˜ °PŠH†´Š «ðCù£˜.

¹¶¬ñˆ«îm ñ£.Ü¡ðöè¡ àì™ à¬öŠ¹ ºìƒAŠ «ð£ù ªè£«ó£ù£ è£ôˆF™ àìŸðJŸC ܬùõ¼‚°‹ º‚Aò‹ âù õL»ÁˆFù£˜. îIö˜ î¬ôõ˜ Þ‚è£ô è†ìˆF™ «ñŸªè£œÀ‹ àìŸðJŸC ðŸP Ü‚è¬ø«ò£´ «è†ìP‰î£˜. «ñ½‹,  ÜFè‹ ð®ŠðF™¬ô. ñ£ø£è ÜFè‹ â¿¶õF™ ݘõ‹ 裆´«õ¡. «ðó£CKò˜ ²ð.F‡íŠð¡ Üõ˜èœ G¬øò Ë™è¬÷ ð®ŠðF™ ݘõ‹ 裆´õ£˜. ÜFè‹ â¿î ñ£†ì£˜. Ýù£™, îIö˜ î¬ôõ˜ Üõ˜èœ, ¹ˆîèƒèœ ð®ŠðF½‹, ⿶õF½‹ ÜFè º¬ùŠ«ð£´ Þ¼Šðõ˜ â¡ð¬î åŠH†´‚ ÃP ð£ó£†®ù£˜. Þ‰î ªè£«ó£ù£ è£ôˆF™ å¼ CÁè¬î ªî£°Š¹ ˬô â¿F º®ˆF¼Šð¬î ñA›„C«ò£´ ªîKMˆî£˜.

ªê‹ªñ£N ÝCKò˜ ÞLò£v ªè£«ó£ù£ áó샰 è£ôˆF™, “CƒèŠÌK™ îIö˜ î¬ôõ˜” Þó‡ì£‹ ð£è‹ Ë™ ªî£°Š¹Š ðEJ™ º¬ùŠð£è ß´ð†´, ªî£°Š¹Š ðEèœ ªð¼‹ð£½‹ G¬ø¬õ ↴‹ G¬ôJ™ ¹¬èŠðìƒè¬÷ «ê˜ˆF´‹ ðEJ½‹, Cô M´ð†ì “õ£›Mò™ C‰î¬ù蜔 膴¬óè¬÷ «î® õ¼õî£è¾‹ îèõ™ ªîKMˆî£˜.

400 ð‚èƒèÀ‚° «ñ™ õ¼‹ â¡Á‹ °PŠH†ì F¼. ÞLò£v ªð¼‹ð£½‹ މˬô îIö˜ î¬ôõK¡ 88-õ¶ Hø‰î  ªõOfì£è, âF˜õ¼‹ ®ê‹ð˜ 2-Ý‹ «îF ªõOJì M¼‹¹õî£è¾‹ °PŠH†ì£˜.

裪í£L èô‰¶¬óò£ìL™ èô‰¶ªè£‡«ì£K™ Cô˜

-ªê‹ªñ£N ü¨¬ô & ªêŠì‹ð˜ 2020

27

«î£ö˜ è‡í¡ ªê£¡ù 輈¬î áó샰 è£ô è†ìˆF™ ñ‚èÀ‚°ˆ î£ƒèœ ÜO‚èŠ «ð£õ¶ â¡ù â¡ø Mù£¬õ ãŸÁ Ý®«ò£ Ë™èœ ªõOõ¼‹ ñ£. Ü¡ðöè¡ â¿ŠHò«ð£¶, °PŠ¹è¬÷ˆ â¡ø£˜ îIö˜ î¬ôõ˜. îò£Kˆ¶ ¬õˆ¶œ«÷¡ â¡ø£˜. ‘²òñKò£¬îˆ - £ªí£O 裆CJ™... è F¼ñí‹ - õº‹ õóô£Á‹‘ â‹ ËL¡ “êÍè Þ¬ìªõO”‚è£ù ªê£™ô£Œ¾ MKõ£‚èñ£è Þó‡ì£õ¶ ªî£°F ªõOõ¼‹ îIö˜ î¬ôõ˜ 輈¶ â¡ø£˜. 裪í£O‚ 裆C à¬óò£ìL™ ꣂ«è£†¬ì Þ¬÷òñF ï‹ Þò‚è‹ðŸPò CƒèŠÌ˜ «îCòŠ ð™è¬ô‚ èöèˆF¡ ð™«õÁ îèõ™è¬÷ˆ ªîK‰¶ ªè£œÀ‹ õ¬èJ™ ‘M‚AŠd®ò£’ «ð£¡ø å¼ ªî£°Š¹ «ñù£œ «ðó£CKò˜ º¬ùõ˜. ²ð. ªõOõ‰î£™ õêFò£è Þ¼‚°‹ â¡Á ÃPò F ‡ í Š ð ¡ « õ ‡ ´ « è £ O ¡ ð ® è¼ˆ¬î èöèˆ î¬ôõ˜ ãŸÁ‚ ªè£‡ì£˜. Þƒ° ªè£«ó£ù£ è£ôˆF™ è¬ìŠH®‚èŠðì Cô MûIèœ î‰¬î ªðKò£˜ ðŸP îõø£ù «õ‡®ò ‘êÍè Þ¬ìªõO’ â‹ Mûñ‚ 輈¶è¬÷ ðóŠH‚ ªè£‡´œ÷ù˜ - ªê£™½‚è£ù M÷‚èˆF¬ù îIö˜ Üˆ î‚è ðFô® ªè£´‚è «õ‡´‹ â¡Á î¬ôõ˜ MõKˆî£˜. ªê£¡ù«ð£¶, °PŠð£è W›ªõ‡ñEJ™

àì™ à¬öŠ¹ ºìƒAŠ «ð£ù ªè£«ó£ù£ è£ôˆF™ àìŸðJŸC ܬùõ¼‚°‹ º‚Aò‹ âù õL»ÁˆFù£˜. îIö˜ î¬ôõ˜ Þ‚è£ô è†ìˆF™ «ñŸªè£œÀ‹ àìŸðJŸC ðŸP Ü‚è¬ø«ò£´ «è†ìP‰î£˜. ˆîŠð†ì êÍèˆ «î£ö˜èO¡ °®¬êèœ ªè£ÀˆîŠð†´ 42 «ð˜ è¼Aù˜. ªðKò£˜ â‰î 輈¬î»‹ ªê£™ôM™¬ô â¡Á Hó„ê£ó‹ ªêŒA¡øù˜ â¡Á Ýîƒèˆ«î£´ °PŠH†ì£˜. «õ‡´ªñ¡«ø MûñŠ Hó„ê£ó‹ ªêŒõ¬îŠ ªðK¶ð´ˆîˆ «î¬õJ™¬ô.

CôõŸ¬ø Üô†CòŠð´ˆî «õ‡´‹. ñ£Iê‹ ê£ŠH´ðõ¡ â¡ðîŸè£è ⽋¹è¬÷ ñ£¬ôò£èŠ «ð£†´ ܬôò «õ‡´ñ£ â¡Á î‰¬î ªðKò£˜ ÃPò¬îŠ ðFô£è‚ ÃPù£˜.

(W›ªõ‡ñE ê‹ðõˆF¡«ð£¶ î‰¬î ªðKò£˜ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ Þ¼‰î£˜.

C¬øJL¼‰¶ ªõOõ‰î G¬ôJ™ î‹ ¬èªò£Šðˆ¶ì¡ ‘M´î¬ô’J™ î¬ôòƒè‹ b†®òõ˜ î‰¬î ªðKò£˜ (‘M´î¬ô’, 26.12.1968). ówò£«õ£, ܪñK‚裫õ£, HK†ì«ù£ ݇죙 Þ¶ «ð£¡ø ªè£´¬ñè¬÷ˆ î´‚è º®»‹ â¡Á‹, ï‹ ï£†®¡ ê†ì‹, ݆C º¬ø, cF º¬øè¬÷ â™ô£‹ ܉î ÜP‚¬èJ™ I辋 è´¬ñò£è ꣮ù£˜ î‰¬î ªðKò£˜ â¡ð¶î£¡ à‡¬ñ õóô£Á).

28 ª- ꋪñ£N

ü¨¬ô & ªêŠì‹ð˜ 2020

‘êÍè Þ¬ìªõO’ â¡ð¶ 輈Fò™ Ü®Šð¬ìJ™ âF˜ñ¬øò£ù ªð£¼¬÷‚ ªè£‡ì¶. è£ô‹ è£ôñ£è è¬ìŠH®‚èŠð†´ õ¼‹ ÞN¾è¬÷, Þ¬ìªõOJ¬ù °P‚°‹ b‡ì£¬ñ, ð£ó£¬ñ, ªï¼ƒè£¬ñ ÝAòõŸ¬ø âF˜ˆ¶ ªðKò£˜ Þò‚è‹ «ð£ó£®‚ ªè£‡´ õ¼Aø¶. ªè£«ó£ù£ è£ôˆF™ è¬ìŠH®‚èŠðì «õ‡®ò Þ¬ìªõOJ¬ù ‘îQïð˜ Þ¬ìªõO’ â¡Á °PŠH´õ¶î£¡ ªð£¼ˆîñ£è Þ¼‚°‹. ‘M´î¬ô’ ㆮ™ ñŸÁ‹ Þò‚èŠ Hó„ê£óŠ ðEèO™ è¬ìŠH®‚èŠðì «õ‡®ò ‘êÍè Þ¬ìªõO’ â¡ð¶ ‘îQ ïð˜ Þ¬ìªõO’ â¡«ø ðò¡ð´ˆîŠð†´ õ¼Aø¶ â¡Á ÃPù£˜.

F¼‚°øœ ÝŒõ£÷¼‹, «ðó£CKò¼ñ£ù âv.óˆù°ñ£˜, à¬óò£´¬èJ™, ݃AôˆF™ ª ê £ ™ ô Š ð ´ ‹ “Social Distancing” â¡ð¶ êÍè åŸÁ¬ñ‚° âFó£ù‹. ܶ êKò£ù º¬øJ™ ªê£™ôŠðì «õ‡´ñ£ù£™ ªè£«ó£ù£ è£ôˆF™ î´Š¹ ܵ°º¬øò£è‚ è¬ìŠH®‚èŠðì «õ‡®ò¶ “Physical Distancing” â ¡ ð ¶ î £ ¡ . êÍè åŸÁ¬ñ¬ò õL»ÁˆFì “Social Closeness” â ¡ ð ¶ î £ ¡ êKò£ùî£è Þ¼‚è º®»‹. “Social Distancing” âù ðò¡ð£†®™ àœ÷¶ êKò£ùî™ô. âF˜ñ¬øŠ ªð£¼¬÷ ²†®‚裆´õî£è«õ àœ÷¶ â¡ø£˜.



Ýù‰î ôî£

îI› ºó² 85 C

ƒèŠÌK™ 175 ݇´è£ôñ£è ªõOõ‰¶ ªè£‡®¼‚°‹ “v†ªóJ†v ¬ì‹v” ݃Aô ï£Oî¿‚° Ü´ˆîð®ò£è c‡ì è£ôñ£è ªõOõ¼‹ ÷´ îI› ºó².

ÜKò ¹¬èŠðìƒèœ

CƒèŠÌ˜ˆ îIö˜è¬÷ åŸÁ¬ñŠð´ˆî¾‹ Üõ˜èO¡ º¡«ùŸøˆFŸ° õN裆쾋, îIö˜ Y˜F¼ˆî„ êƒèˆF¡ ªè£œ¬è M÷‚è ãì£è 6-.7.-1935 ™ - ñô˜‰î¶ îI› ºó². êƒèˆF¡ ªêòô£÷ó£è Þ¼‰î «è£. ê£óƒèð£E Üî¡ ÝCKò˜. ÜŠ«ð£¶ Üî¡ M¬ô 1 裲.

îI›ºó² õ£C‚°‹ ªðKò£˜

6.- 7 - . 2020- ™ ¹¶¬ñŠªð£L«õ£´ 85- Ý õ¶ Hø‰î ÷‚ ªè£‡ì£®ò¶ îI› ºó². îI› ºó² è쉶 õ‰î ð£¬îèœ ðô. îI›ºó¬ê ï숶õF™ Cóñˆ¬î»‹ ªè£…ê‹ ï†ìˆ¬î»‹ âF˜«ï£‚Aò îIö˜ Y˜F¼ˆî„ êƒè‹, ðˆFK¬è ªõOJ´õ¬î ¬èMì º®ªõ´ˆî«ð£¶ 3-1.1-1.1936-™ «è£. ê£óƒèð£E ñ Üî¬ù ïìˆî º¡õ‰î£˜. êƒèˆFŸ° ãŸð†ì 83 ªõœO 82 裲 ÞöŠ¬ð ªè£´ˆ¶ M†´ Üî¡ àK¬ñò£÷˜ Ýù£˜. õ£ó‹ Í¡Á Þîö£A, H¡ù˜,.1-1.2-.1937 ºî™ (FùêK)ï£Oîö£Aò¶.

57 ݇´èœ îIö«õœ °´‹ðˆF¡ G˜õ£èˆF™ Þ¼‰î ºó², 1993-™ îQ GÁõùñ£ù¶. îI› ºó² ï£Oî¿‚° ¹ˆ¶J¼‹ Üî¡ c‡ì è£ô õ÷˜„C¬ò»‹ ªî£ì˜„C¬ò»‹ àÁFŠð´ˆFò ªê‰îI›„ ªê™õ˜ F¼.¬õ.

F¼ï£¾‚èó² Üõ˜èO¡ G¬ôŠð£´‹ Éó«ï£‚°„ C‰î¬ù»‹ ⡪ø¡Á‹ CƒèŠÌ˜ îI›„ êÍèˆî£™ G¬ù¾ Ãóˆî‚è¶.âvHâ„ GÁõùˆ¶ì¡ îI› ºó¬ê Þ¬í‚è Üõ˜ º®ªõ´ˆî£˜.

2- 1 .1- 1 .1995- ºî™ CƒèŠÌK™ ݃Aô‹,

îI›ºó² Þî¿ì¡ ÜPë˜ Ü‡í£ Ü¼A™ (Þì¶) F¼.ªð.êî£Cõ‹. ðì‹: F¼.ªð.êî£Cõ‹

Yù, ñô£Œ ªñ£N ï£Oî›è¬÷ ªõOJ´‹ CƒèŠÌ˜ Hóv «ý£™®ƒv GÁõùˆF¡ ãì£è îI› ºó² ªõOõ‰¶‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. êÍèˆF¡ °óô£è ªî£ì˜‰¶ 85 ݇´è÷£è åLˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹, îI› ºó² ÷´, ªî£ì˜‰¶ ªõŸP ºóªê£L‚è ªê‹ªñ£N Þî¿‹ îIö«õœ ïŸðE ñ¡øº‹ õ£›ˆ¶‚ ÃP ñA›Aø¶.

-ªê‹ªñ£N ü¨¬ô & ªêŠì‹ð˜ 2020

29



CøŠ¹ «ï˜è£í™ : â‹.ÞLò£v

óTQ裉ˆ, îù¶ îò£è î

êÍè «êõè˜ «õ†® ꆬì¬òˆ îMó îù‚° ªê£‰î‹ Ü E‰F¼‚°‹ â¡Á ⶾ«ñ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷£î æ˜ Ü̘õ ñQî¬ó 𣘈ì£? ðí‹ â¡ù, ªð£¼œ â¡ù, F¼ñí õ£›¬õ»‹ Fò£è‹ ªêŒîõ˜. î¡ àì™ àÁŠ¹è¬÷‚ Ãì îù¶ ñ¬øMŸ°Š Hø° ñ¼ˆ¶õ‚ è™ÖK‚° (F¼ªï™«õL) î£ùñ£è‚ ªè£´ˆ¶ M†ì “ñ£ñQ. ò£˜ Üõ˜? Þõó¶ õ£›‚¬è õóô£Ÿ¬ø, ªñL‡ì£ «è†v Üøõ£Kò‹ ¹ˆîèñ£è 22 ªñ£NèO™ ªõOJ†´œ÷¶. Þõ˜ å¼ îIö˜ â¡ðF™ ïñ‚°‹ ªð¼¬ñ. Üõ˜ 

F¼. ð£ô‹ è™ò£í²‰îó‹.

ò£˜ Þ‰î ð£ô‹ è™ò£í²‰îó‹? Þ‰Fò£M™ Iè„ Cø‰î êÍè„ «êõè˜èO™ å¼õó£èŠ «ð£ŸøŠð´‹ Þõ¬ó, ܪñK‚è ÜFð˜ H™ AO‡ì¡, Þ‰Fò ÜFð˜ ÜŠ¶™ èô£‹ «ð£¡øõ˜èœ Þõ¬óŠ «ð£Œ 𣘈î Hø°î£¡, ܉î ´ ñ‚èÀ‚«è Üõ¬óŠ ðŸPˆ ªîKò õ‰î¶. Ü¡¹Š ð£ô‹ â‹ ªî£‡´ GÁõùˆ¬î ªê¡¬ùJ™ ïìˆF õ¼‹ Þõó¶ ªðò¼‚° º¡ù£™ ð£ô‹ â¡ø ªê£™½‹ ެ퉶 ªè£‡ì¶. ܉GÁõùˆF¡ ¬õó Mö£M™ èô‰¶ ªè£‡´ «ðCò Þ‰Fò ÜFð˜ ì£‚ì˜ ã.H.ªü.ÜŠ¶™ èô£‹ Üõ˜èœ, “è™ò£í²‰îó‹ «ð£ô àî£óí ¹¼ûó£èˆ Fè¿ƒèœ â¡Á ð™è¬ô‚èöè ñ£íõ˜èOì‹ «ðCò«ð£¶ Üõó¶ è‡èœ ðQˆîù. Üõ¬óˆ  ܇¬ñJ™ (12-.03.-2020) ªê‹ªñ£N‚è£è„ ê‰Fˆ«î¡.

“1963-Ý‹ ݇´ Þ‰Fò£¾‚°‹ Yù£¾‚°‹ »ˆî‹ ïì‰î¶. ÜŠ«ð£¶ Hóîñ˜ «ï¼ »ˆî GF «è†´ õ£ªù£LJ™ «ðCù£˜. ÜŠ«ð£¶  ªê¡¬ùŠ ð™è¬ô‚èöèˆF™ 𮈶‚ ªè£‡®¼‰«î¡. Þ‰Fò£M«ô«ò ܉î GF‚° ºîL™ ðí‹ ªè£´ˆîõ˜ â‹.T.ݘ.

30 ª- ꋪñ£N

ü¨¬ô & ªêŠì‹ð˜ 2020

ñÁ , ºîô¬ñ„ê˜ è£ñó£ü¬ó„ ê‰Fˆ¶, “ ñ£íõ¡. â¡Qì‹ ðí‹ Þ™¬ô” â¡Á  ÜE‰F¼‰î â†ì¬ó 𾡠îƒè„êƒAL¬ò‚ ªè£´ˆ«î¡.

F¼. ð£ô‹ è™ò£í²‰îó‹

-ªê‹ªñ£N ü¨¬ô & ªêŠì‹ð˜ 2020

31

F¼. ð£ô‹ è™ò£í²‰îóˆ¶ì¡ ªê‹ªñ£N ÝCKò˜ ÞLò£v c ެ裴Šð¶ à¡ °´‹ðˆ¶‚°ˆ ªîK»ñ£ â¡Á «è†ì£˜. ªîK»‹ â¡Á  ÃPò¶‹ õ£ƒA‚ ªè£‡ì£˜. Þ¶ â¡ õ£›M™ ñø‚è º®ò£î G蛄C. “âù¶ 35 ݇´ è£ô Üó²Š ðEJ¡ (Ëôè˜) ê‹ð÷‹, 30 ô†ê‹ Ïð£Œ, ⡠̘iè ªê£ˆ¶‚è¬÷ MŸÁ‚ A¬ìˆî, 50 ô†ê‹ Ï𣌠âù, ܬùˆ¬î»‹ õêF °¬ø‰î ñ‚èÀ‚° õöƒA M†«ì¡.  ꣊Hì «õ‡´«ñ.... â¡ ðC «ð£‚è å¼ àíõèˆF™ (æ†ì™ ݘò£v) ð°F «ïó «õ¬ô 𣘈«î¡. ã¬öèœ ð´‹ Cóñˆ¬î àíó, ï¬ìð£¬îJ™ ãö£‡´èœ õCˆ«î¡. àôA™ â‰î ¬ì»‹ «ê˜‰î Üó² áNò˜è«÷£, îQò£˜ GÁõùˆF™ ðE¹Kðõ˜è«÷£ Þšõ£Á ªêŒîF™¬ô â¡ð â¡ «ê¬õ¬ò ð£ó£†®, ‘ÝJó‹ ݇´èO™, àôA™ õ£›‰î Cø‰î ñQ (Man of the Millenium- «ñ¡ ÝŠ F I™«ôQò‹) â¡ø ð†ìˆ¬î, ܪñK‚è£ õöƒA, Ü‰îŠ ðK²‚°Kò (6.5 I™Lò¡ ܪñK‚è ì£ô˜) 30 «è£® Ïð£¬ò ªè£´ˆî¶. ܉î ð투 ïôˆF†ì àîM‚è£è ªè£´ˆ¶ M†«ì¡. «è‹ŠK†x ð™è¬ô‚èöè‹ âù‚°, (A Most Notable Intellectual in the World ) ”àôA¡ Iè„ Cø‰î ÝÀ¬ñ” â¡ø ð†ìˆ¬î õöƒA ªè÷óMˆî¶. ܫ, Ëô舶¬ø‚° «ï£ð™ ðK² Þ¼‰î£™

32 ª- ꋪñ£N

ü¨¬ô & ªêŠì‹ð˜ 2020

Üî¬ùŠ ªðøˆ î°F Þõ¼‚° à‡´ â¡ø °PŠ¬ð»‹ õöƒAò¶. ä.ï£. ê¬ð, àôA¡ Iè„ Cø‰î 20 «ðK™ å¼õó£è, ⡬ù»‹ ÜPMˆî¶. ÜF™ ÝCò£M™ Þ¼‰¶,  å¼õ¡ ñ†´«ñ «î˜‰ªî´‚èŠð†«ì¡. àôªèƒA½ºœ÷ 挾 ªðŸø à„ê cFñ¡ø cFòóê˜èO¡ Æì¬ñŠ¹ ⡬ù àôA¡ Cø‰î ñQî˜èO™ å¼õ˜ âùˆ «î˜‰ªî´ˆ¶ ªè÷óMˆî¶. ܶ å¼ õóô£ŸÁ„ CøŠ¹I‚èŠ ð£ó£†ì£°‹. Þ‰Fò Üóꣃè‹, “Þ‰Fò£M¡ Cø‰î Ëô蘔 â¡ø ð†ìˆ¬î ÜOˆî¶. àôA¡ Cø‰î 10 Ëôè˜èO™ å¼õ˜ â¡Á HóðôŠð´ˆîŠð†«ì¡.” ⡬ùŠ ðŸP, ÝõíŠ ðì‹ îò£Kˆî£˜èœ. ²ð£w èLò¡ â¡ðõ˜ Þò‚AJ¼‰î£˜. 2012Ý‹ ݇´ «õ ®™ ï¬ìªðŸø F¬óŠðì Mö£M™ F¬óJ†ì£˜èœ. CøŠ¹Š ðK²‚°Pòî£è ÜŠðìˆ¬î «î˜¾ ªêŒ¶ ð£ô‹ GÁõùˆ¶‚° èEêñ£ù ªî£¬è¬ò 裬ìò£è õöƒAù£˜èœ.

äò£, àƒèœ °´‹ðˆ¬îŠ ðŸP ªê£™½ƒè«÷¡... ªï™¬ô ñ£õ†ì‹, «ñô‚ 輫õôƒ°÷‹ âù¶ ªê£‰î á˜. ⡠܊𣠪ðò˜ ð£™õ‡íï£î¡. Ü‹ñ£ ªðò˜ î£ò‹ñ£œ.

âù‚° å¼ Ü‡í¡, ªðò˜ ñ£E‚è‹. âù‚° å¼ õòî£è Þ¼‚°‹ «ð£¶ ÜŠð£ Þø‰¶ M†ì£˜. Ü‹ñ£î£¡ ⡬ù»‹ ܇í¬ù»‹ õ÷˜ˆî£˜.

îI›ŠðŸÁ

“ ݃Aô‹ ð®ˆF¼‰î£½‹, «èœMèÀ‚° ðF¬ô, â¡ ñùFL¼‰¶ ªê£™ô ºŸð´‹«ð£¶, îI› ªñ£NJ™ ªê£¡ù£™  êKò£è Þ¼‚°‹. ÜŠ«ð£¶î£¡ 100% M¿‚裴 ðF™ êKò£è Þ¼‚°‹’’

è™ÖKJ™ H.ã.Þ÷ƒè¬ôŠ ð†ìˆFŸè£èŠ 𮂰‹ «ð£¶ õ°ŠH™ å«ó å¼ ñ£íõó£è Þ¼‰î G¬ôJ½‹ ð®ˆî£™ îIN™  𮊫ð¡ â¡Á M죊H®ò£è Þ¼‰¶ F¼ŠH ÜŠH M´«õ¡. Cô˜ àîM ªðŸø ð®ˆb˜è÷£«ñ... Ü¬îŠ ðŸP ªê£™½ƒè«÷¡... H¡¹, ‘Thanks’ â¡ð£˜èœ. ÜŠð®¡ù£ â¡ù? ð£¬÷òƒ«è£†¬ì, Éò ê«õKò˜ è™ÖKJ™ «ê˜‰«î¡. îIN™ ð®‚è «õ‡´‹ â¡ð«î ⡠ݬê. 2 ñ£íõ˜èœ ñ†´«ñ îIN™ ð®‚è «ê˜‰«î£‹. Hø° Üõ¼‹ «õÁð£ì‹ â´ˆ¶ ð®‚èô£ù£˜. å«ó å¼ ñ£íõù£è Þ¼‰î ⡬ù ݃Aô‹ ð®‚è„ ªê£¡ù£˜èœ. ð®ˆî£™ , îI›  𮊫ð¡ â¡Á àÁFò£è‚ ÃPM†«ì¡. ñ¶¬ó FóMò‹ ñ£ùõ˜ Þ‰¶‚è™ÖK™ «ê˜‰«î¡. ÜŠ«ð£¶ îI›ˆ ¶¬ø‚°ˆ î¬ôõó£è Þ¼‰îõ˜ ܼí£êô‚ 辇ì˜.

Hø° ñ¶¬ó Fò£èó£ò˜ è™ÖKJ™ «ê˜‰¶ 𮈫î¡. ÜŠ«ð£¶ ܃«è, Üš¬õ ¶¬óê£IŠ Hœ¬÷, Üš¬õ ïìó£ê¡, Ü.A. ðó‰î£ñù£˜, Þô‚°õù£˜, Þó£êñ£E‚èù£˜, ªñ.²‰îó‹, ð£½ê£I «ð£¡ø îIöPë˜èœ ðEò£ŸP‚ ªè£‡®¼‰î£˜èœ. ºˆî£ù îIöPë˜èœ Üõ˜èœ. Þˆî¬èò ÜPë˜è÷£™ 𮂰‹ ݘõ‹ ÜFèKˆî¶. îI›Š ðŸÁ‹ «ñ«ô£ƒAò¶. ÿ¬õ°‡ìˆF™ °ñó°¼ðó è¬ô‚ è™ÖKJ™ ¬ôŠóKòù£è 35 ݇´èœ ðEò£ŸP«ù¡. ËôèˆF™ ¹ˆîèƒè¬÷ âOî£è «î®‚ 致 H®‚°‹ àˆF¬ò ÝŒ¾ ªêŒ¶ ñ¶¬ó è£ñó£ü˜ ð™è¬ô‚èöèˆF™ º¬ùõ˜ ð†ì‹ ªðŸ«ø¡. «è£™´ ªñì™ ªðŸ«ø¡. Þ¡Á â¡ ªðò¼‚°Š H¡ù£™,

M.A (Litt).,

M.S.(His)., M.A.(GT)., B. Lip. Sc., DCT,DRT, DMTI, FNCW, DS âù 36 ⿈¶‚è¬÷ ⿶Aø£˜èœ. Þ¬õ ܬùˆF½‹ ð™è¬ô‚èöèˆF™  ºîLì‹. Þ¬î  ªð¼¬ñ‚è£è °PŠHìM™¬ô. ñ£íõ˜èœ Þî¡ Íô‹ ð®ŠH™ á‚è‹ ªðø «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è °PŠHì M¼‹¹A«ø¡.

â¡Qì‹ àîM «è†´ Cô˜ ݃AôˆF™ è®î‹ ⿶õ£˜èœ. Üõ˜èœ îIö˜è÷£èJ¼‰î£™ Ü‰î‚ è®îƒè¬÷ 

â¡Á «è†«ð¡. ¹K‰¶ ªè£‡´, H¡ù˜ “ï¡P” â¡ð£˜èœ.

F¼ñí ܬöŠHî¬ö‚ Ãì Cô îIö˜èœ ݃AôˆF«ô«ò Ü®‚Aø£˜èœ.  îIö˜è÷£è Þ¼‚°‹ «ð£¶ îIN«ô«ò «ð²«õ£‹, ªñ£N‚ è™M , ²ò ÝÀ¬ñ, ²ò C‰î¬ù, ²ò Fø¬ñ¬ò ãŸð´ˆ¶‹.

àôèˆF¡ ºî¡ ªñ£N ï‹ îI› ªñ£N!  îIö¡. â¡ ªñ£N îI›!  ò£KìI¼‰¶‹ èŸÁ‚ ªè£œ÷ˆ «î¬õJ™¬ô.  àôèˆFŸ«è ªè£¬ìò£è ðôõŸ¬øˆ œ«÷£‹. “ò£¶‹ á«ó ò£õ¼‹ «èO˜!” â¡Á ÃPòõ¡ îIö¡.. à ô è ˆ¶ ‚ « è F ¼‚° ø ¬÷ˆ î ‰î õ ˜ F¼õœÀõ˜.

1970/80 èO™ ªî£¬ô‚裆CŠ «ð†®, ɘî˜ê¡, H.H.C, v죘, ¬ì‹, âù ðô ªî£¬ô‚裆C GÁõùƒèÀ‹ ⡬ù «ð†®‚ è£í õ‰î «ð£¶, îIN«ô«ò «ð†®òOˆ«î¡. àƒè÷£™  ݃Aô‹ «ðê º®»«ñ, ݃AôˆF™ ðF™ ªê£™½ƒèœ â¡ø «ð£¶, “ ݃Aô‹ ð®ˆF¼‰î£½‹, «èœMèÀ‚° ðF¬ô, â¡ ñùFL¼‰¶ ªê£™ô ºŸð´‹«ð£¶, îI› ªñ£NJ™ ªê£¡ù£™  êKò£è Þ¼‚°‹. ÜŠ«ð£¶î£¡ 100% M¿‚裴 ðF™ êKò£è Þ¼‚°‹’’ â¡«ø¡. Þ¡ªù£¡Á, Ü¡Á ºî™ Þ¡Á õ¬ó îIN«ô«ò “ð£.è™ò£í²‰îó‹’’ â¡Á   ¬è¬ò¿ˆ¶ «ð£´A«ø¡.

îI› ªñ£N¬ò «ð²‹ ªñ£Nò£è¾‹ õ£¿‹ ªñ£Nò£è¾‹ Ý‚è CƒèŠÌ˜ Üóê£ƒè‹ «ñŸªè£‡´ õ¼‹ ºòŸCèœ, ªêò™ð£´èœ,

-ªê‹ªñ£N ü¨¬ô & ªêŠì‹ð˜ 2020

33

âƒèÀ‚° àŸê£èˆ¬î ÜO‚A¡øù, âù¶ ñùñ£˜‰î õ£›ˆ¶è¬÷ CƒèŠÌ˜ Ü󲂰‹ îI›„ ꣡«ø£˜èÀ‚°‹ Þš«õ¬÷J™ ªîKMˆ¶‚ ªè£œA«ø¡.

𣇮 â¡ðõ¡, ݬê»ì¡ îìMŠ ð£˜ˆî¶ G¬ùMŸ° õ‰î¶. ܉î ꆬì¬ò «õ™ 𣇮‚° ðKêO‚èô£‹ â¡ø â¡ M¼Šðˆ¬î Ü‹ñ£Mì‹ ÃP«ù¡. à‡¬ñò£ù Ü¡¹, ð£ê‹ Þ¼‰î£™, c

Ü‹ñ£M¡ ÜP¾¬ó Üõ¬ùŠ «ð£ô à¬ì ÜE. Üõ¡ èwìˆ¬î ªð£¶ïô„ «ê¬õJ™ àƒèÀ‚° ߴ𣴠ñ¬ø‚èŠ ðö°õ¬î Mì, c Üõ¡ èw숬î âŠð® ãŸð†ì¶? àíóŠ ðö°. ܶ , ࡬ùŠ ð‡ð´ˆ¶‹  CÁõù£è Þ¼‰î «ð£¶, “c â¡ùõ£èŠ «ð£Aø£Œ? â¡Á Ü‹ñ£ «è†ì£˜. ÜŠ«ð£¶, å¡ø£‹ õ°Š¹ ð®‚è 15 A«ô£ e†ì˜ ï쉶 «ð£Œ 𮈶 M†´ e‡´‹ 15 A«ô£ e†ì˜ ï쉶 i†®Ÿ° õó «õ‡´‹., “G¬øò ð®‚è «õ‡´‹. ï¡ø£èŠ ð®ˆî£™ ªðKò «õ¬ô‚°Š «ð£èô£‹. ªðKò «õ¬ô‚°Š «ð£ù£™ G¬øò ê‹ð÷‹ A¬ì‚°‹. G¬øò ðí‹ A¬ìˆî£™ ꉫî£êñ£è Þ¼‚èô£‹. ÜŠð® Þ¼‚èŠ «ð£A«ø¡.” â¡«ø¡. “ÞŠ«ð£¶‹, à¡Qì‹ ðí‹ Þ¼‚Aø«î.... ðíˆî£™  ꉫî£ê‹ A¬ì‚Aøî£.....? â¡Á «è†ì£˜ Ü‹ñ£. âù‚° ðF™ ªê£™ôˆ ªîKòM™¬ô.” ÜŠ«ð£¶, 1)à¡ õ£›‚¬èJ™, Gò£òñ£ù MûòƒèO™ ݬêŠð´; âî¡ e¶‹ «ðó£¬êŠð죫î!

2) à¡Qì‹ Þ¼ŠðF™ ðˆF™ å¼ ðƒ¬è î£ù‹ ªêŒ.

3) Fùº‹, å¼ àJ¼‚° ñ ªêŒ. Þ‰î Í¡Á Mûòƒè¬÷ è¬ìŠH®ˆî£™, àù‚° ñA›„C»‹, G‹ñF»‹ ⊫𣶋 A¬ì‚°‹ â¡ø£˜. Ü¡Á ºî™ ÜõŸ¬ø è¬ìH®‚è «è†´‚ ªè£‡ì£˜. â¡ Ü‹ñ£ ðœO‚Ãì«ñ 𣘈Fó£îõ˜. â¡Â¬ìò â™ô£õŸÁ‚°‹ è£óíñ£ùõ˜ Ü‹ñ£ . ܉î è£ôè†ìˆF™, ⡠ ñ£ñ£, âù‚° ð†´„ ꆬì¬ò ðKêOˆF¼‰î£˜. ܉î ꆬì¬ò â¡ ðœOˆ «î£ö¡, «õ™

“ã«î£ å¼ MîˆF™,  嚪õ£¼õ¼‹ êÍèˆFŸ° àîMù£™ , êÍ般î c‡ì  ªî£ì˜‰¶ º¡«ùŸøñ¬ìò„ ªêŒò º®»‹.’’

34 ª- ꋪñ£N

ü¨¬ô & ªêŠì‹ð˜ 2020

â¡ø£˜. Ü¡PL¼‰¶ , âOò à¬ì ÜEòˆ ¶õƒA«ù¡. ÞŠð®ˆî£¡, Ü‹ñ£MìI¼‰¶  Üø„ C‰î¬ùè¬÷ èŸÁ‚ ªè£‡«ì¡. “ã«î£ å¼ MîˆF™,  嚪õ£¼õ¼‹ êÍèˆFŸ° àîMù£™ , êÍ般î c‡ì  ªî£ì˜‰¶ º¡«ùŸøñ¬ìò„ ªêŒò º®»‹. ò£«ó£ å¼õ˜ å¼ CPò Ü÷¾ êÍè «ê¬õ ªêŒî£½‹, ã«î£ å¼ õ¬èJ™ êÍè ñ£Ÿø‹ ãŸð´‹ â¡ð¶  âù¶ ܬê‚è º®ò£î ï‹H‚¬è”.

àƒè¬÷ ªïA›„Cò¬ìò ¬õˆî G蛄C Ü™ô¶ ê‹ðõ‹?

2004-Ý‹ ݇´ àì™ ïô‹ ð£F‚èŠð†´ F¼„CJ™ CA„¬ê ªðŸÁ õ‰«î¡. â¡Qì‹ ðí‹ Þ™¬ô. âù‚° ðí‹îó ðô ªê™õ‰î˜èœ º¡ õ‰î£˜èœ.  «è†®¼‰î£™ óTQ, èñ™, ï™L °Š¹ê£I ªê†®ò£˜ «ð£¡øõ˜è«÷ ªè£´ˆF¼Šð£˜èœ.  Üõ˜èOìªñ™ô£‹ «è†èM™¬ô. “ ñ‚èÀ‚è£è õ£›A«ø¡. Üõ˜èÀ‚è£è «ê¬õ ªêŒA«ø¡. ⡬ù è£‚è «õ‡®ò¶ Üõ˜èO¡ èì¬ñ. â¡ e¶ Ü¡¹ ªè£‡ìõ˜èœ 嚪õ£¼õ¼‹ å¼ Ï𣌠ªè£´ƒèœ â¡Á «õ‡´«è£œ M´ˆ«î¡. Ü‰î «õ‡´«è£¬÷, “Fùñô˜” ï£Oî› å¼ ð‚è ªêŒFò£è ªõO†ì¶. Ü¬î ªî£ì˜‰¶ â™ô£ ðˆFK¬èèÀ‹ â¡ «õ‡´«è£¬÷ ªêŒFò£è ªõOJ†ìù. «ñò˜, êð£ï£òè˜, èõ˜ù˜ ñ†´ñ™ô£ñ™, Ü¡¬øò Þ‰Fò ÜFð˜ ÜŠ¶™ èô£‹, îIöè º¡ù£œ ºî™õ˜ ªüòôLî£, º‚Aò Hóºè˜èœ ðô¼‹, Üó² áNò˜èœ, ªî£Nô£÷˜èœ, ñ£íõ˜èœ âù, 40 ô†ê‹ «ð˜ ÝÀ‚° å¼ Ï𣌠ÜŠHù£˜èœ. 40 ô†ê‹ Ï𣌠ðí‹ «ê˜‰î¶. ܶ º‚Aòñ™ô, âù¶ «õ‡´«è£¬÷ 40 ô†ê‹ «ð˜ ªêM꣌ˆî£˜èœ.

40 ô†ê‹ «ð˜ ⡬ù, â¡ «ê¬õ¬ò ÜP‰¶ ¬õˆF¼‚Aø£˜èœ. ܶ  Þƒ° º‚Aò‹, F¼„C M²õï£î‹ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ 6 ñ£î‹ 23-Ý‹ ï‹ð˜ ÏI™ Þ¼‰î ⡬ù,

ï™L °Š¹ê£I ªê†®ò£˜, F¼ è™ò£í²‰îó‹, ì£‚ì˜ ÜŠ¶™ èô£‹, ð£K«õ‰î˜, «è.ð£ôê‰î˜, ì£‚ì˜ ªð£¡ù¬õ‚«è£ F¼„C, ªðó‹ðÖ˜, ÜKòÖ˜, ¹¶‚«è£†¬ì , î…ê£×˜ ñ£õ†ìˆ¬î„ «ê˜‰î ñ‚èœ, Ã†ì‹ Ã†ìñ£è 裬ô 5 ñEJL¼‰¶ Þó¾ 11 ñE õ¬ó õK¬êJ™ G¡Á 𣘈¶„ ªê¡ø£˜èœ. ñ‚èœ â¡ e¶ ¬õˆ¶œ÷ ð£êˆ¬î»‹ Ü¡¬ð»‹ ÜŠ«ð£¶ «ïK™ 臫ì¡. â¡ CA„¬ê ªêô¬õ Üó² ãŸø, A¬ìˆî ðí‹ º¿õ¬î»‹ ã¬öèÀ‚«è ªè£´ˆ¶M†«ì¡.

âù‚° A¬ìˆî æŒ×Fòñ£ù ¼ð£Œ 10 ô†êˆ¬î Þó£è«õ‰Fó£ ñ‡ìðˆF™ ð£óˆ óˆù£ C.²ŠóñEò‹ Üõ˜èœ î¬ô¬ñJ™ ñ‚èÀ‚° ÜOˆ¶M†´ ï™Lò£¬ó ê‰Fˆ¶, ÞQ  Aó£ñ ñ‚èÀ‚° «ê¬õ ªêŒòŠ «ð£õî£è„ ªê£¡«ù¡, Ü ï™Lò£˜ î¬ôïèó‹ ªê¡¬ùJ™ å¼ Ü½õôè‹ Ü¬ñˆ¶ ªêò™ð†ì£™ ãó£÷ñ£ù «ð¼‚° àîM ªêŒ»‹ õ£ŒŠ¹ àœ÷¶ â¡ø£˜.  ÜõKì‹, “äò£ â¡Qì‹ ðí‹

àƒèœ “ð£ô‹’’ GÁõùˆ¬îŠ ðŸP„ 裲 Þ™¬ô. ܽõôèˆF¡ Ü®Šð¬ì ªê£™½ƒèœ. õêFèÀ‚°  âˆî¬ù «ð¬ó «ð£Œ Þ¶ å¼ ªî£‡´ GÁõù‹.

1953 - Ý‹ ݇´ Ýèv† 15 Ý‹ «îF “ð£ô‹’’ ܬñŠ¬ð Ýó‹Hˆ«î¡. ÜŠ«ð£¶ âù‚° 14 õò¶. ÞŠ«ð£¶ ð£ôˆ¬î ªî£ìƒA 67 õ¼ìñ£A M†ì¶. àîM ªêŒò G¬ùŠðõ˜èÀ‚° ï‹H‚¬è ï†êˆFóñ£è¾‹, àîM «î¬õŠð´«õ£¼‚° õN裆®ò£è¾‹ “ð£ô‹’’ Þ¼‚Aø¶. àîM «î¬õŠð†ì£™, â¡ù ªêŒò‹ â¡Á IèŠðô¼‚° ªîKòM™¬ô. âƒèOì‹ «ð£ù£™ àîM A¬ì‚°‹ â¡Á ï‹H‚¬è«ò£´ õ¼Aø£˜èœ. ⃰ â¡ù àîM A¬ì‚°‹ â¡ð ï£ƒèœ õNè£†ì º®»‹. Üšõ÷¾ îèõ™è¬÷ ÜÂðõgFò£è «êèKˆ¶ ¬õˆ¶œ«÷£‹.

ܵè«õ‡® Þ¼‚°‹ “â¡«ø¡. ï™Lò£˜ ¹¡ºÁõ½ì¡ “ܬùˆ¶ ªêô¾è¬÷»‹ ù ãŸÁ‚ªè£œA«ø¡” â¡Á õ£‚°ÁF ÜOˆî£˜. Üõó¶ Ü÷ŠðKò Ýîóõ£™ Ü¡¹Š ð£ô‹ àôèP‰î å¼ ªî£‡´ GÁõùñ£èˆ Fè›Aø¶. àîM ªêŒðõ˜èÀ‚°‹ àîM «î¬õŠð´«õ£¼‚°‹ Þ¬ì«ò, àîM ªêŒðõ˜è÷£è, ð£ôñ£è ï£ƒèœ Þ¼‚A«ø£‹. Ýè«õ, “ð£ô‹’’ Ü¡¬ð ¬ñòñ£è ¬õˆ¶ “«ê¬õ ¬ñòñ£è”ðEò£ŸP õ¼Aø¶. àîMèœ Ü¬ùõ¼‹ õöƒèô£‹; àîM «î¬õŠð´«õ£˜ âƒèOì‹ M‡íŠH‚èô£‹, cƒèœ ªõOJ´‹ “Ü¡¹Š ð£ô‹’’ Þî› ðŸP... èì‰î 14 ݇´è÷£è Ü¡¹Š ð£ô‹ - ñ£î Þî› ªõOõ‰¶ ªè£‡®¼‚Aø¶.

-ªê‹ªñ£N ü¨¬ô & ªêŠì‹ð˜ 2020

35

ñ£íõ˜èÀì¡ F¼. ð£ô‹ è™ò£í²‰îó‹

2007 üùõKJ™ ªî£ìƒA«ù¡. õEè «ï£‚èI™ô£ñ™ 嚪õ£¼ ñ£îº‹ å¼ Cø‰î 輈¶ Ü™ô¶ Cø‰î ñQî˜ å¼õ¬óŠ ðŸPò CøŠ¹ ñôó£è Þî› ªõOJìŠð†´ õ¼Aø¶. ÝCKò¼‹ ðFŠð£CKò¼‹  . ÞîN¡ MŸð¬ù õ¼õ£Œ º¿¶‹ ã¬ö‚ °ö‰¬îèO¡ è™M‚«è ªêôMìŠð´Aø¶.

ÅŠð˜ v죘 óTQ裉ˆ îƒè¬÷ îò£è ¶‚ ªè£‡ì Ü‰î ²¬õò£ù G蛬õˆ ÃÁƒè«÷¡.

1998- ™ ï®è˜ Fôè‹ Cõ£T è«íê¡ î¬ô¬ñJ™, ªê¡¬ù è£ñó£ü˜ ÜóƒA™ ï¬ìªðŸø Mö£M™, ÅŠð˜ v죘 óTQ裉ˆ èô‰¶ ªè£‡ì£˜. ‘‘î¡ùôñŸø «ê¬õò£÷˜ ð£ô‹ äò£ Üõ˜èœ, 凴‚ °®¬êJ½‹ H÷£†ð£óˆF½‹ õ¬î ÜP‰î’’ ÅŠð˜ v죘 «ð²‹«ð£¶, “°ö‰¬î Þ™ô£îõ˜èœ °ö‰¬î¬ò ¶‚ ªè£œAø£˜èœ. âù‚° Üöè£ù Þó‡´ ªð‡ Hœ¬÷èœ Þ¼‚Aø£˜èœ. âù‚° ÜŠð£ Þ™¬ô.  äò£¬õ “܊𣔠õ£è ¶‚ ªè£œA«ø¡.” â¡ø£˜. ܫ, 101 ê- õó¡ îƒè ï£íò‹ ðKêOˆî£˜.  «ñ¬ì¬ò M†´ Þøƒ°‹ «ð£«î, ÜóƒA™ Þ¼‰î °ö‰¬îèÀ‚° ÝÀ‚° å¼ êõó¡ îƒè ï£íòˆ¬î ðKê£è  M†«ì¡. óTQ裉¶‚° â¡ e¶ Üô£F HKò‹. Ü«î «ð£ô Üõ˜ ñ¬ùM ôî£, ñèœèœ ävõ˜ò£, ªê÷‰î˜ò£ ܬùõ¼«ñ â¡ e¶ Ü¡¬ð ªð£Nðõ˜èœ . Ü¡¹‚° °¬ø«õ A¬ìò£¶. óTQ, âù‚è£è Þó‡´ ªðKò ܬøè¬÷ 嶂Aˆ î‰F¼‰î£˜. êèô õêFèœ ªè£‡ì ܬø ܶ. âù‚° ܉î ܬøJ™ 𴈶øƒè º®òM™¬ô. âù¶ à¬ì¬ñè¬÷ ñ£®Š ð®èÀ‚°‚ W«ö  ¬õˆF¼‰«î¡.

36 ª- ꋪñ£N

ü¨¬ô & ªêŠì‹ð˜ 2020

܃«è  î¬óJ™ å¼ ¶E¬ò MKˆ¶ 𴈶‚ ªè£œ«õ¡.Ýù£™, â¡ù£™ ñ‚è¬÷ ê‰F‚è º®òM™¬ô. ꣊H†´ M†´ 𴈶 Éƒè„ ªê£™Aø£˜èœ. ꣊H´õ¶, ð®Šð¶, Ƀ°õ¶ â¡Á âšõ÷¾  Þ¼Šð¶. å¼ Cô ñ£îˆF«ô«ò G¬ô¬ñ ¹K‰¶ M†ì¶. ã¬öèÀ‚è£è à¬ö‚Aøõ¡ â¡Á ⡬ù‚ ªê£™L‚ ªè£‡´ óTQ裉ˆ i†®™ ªê£°ê£èˆ îƒAJ¼‰î£™ ò£˜  効‚ ªè£œõ£˜èœ.  âO¬ñò£è, ñ£®Šð® W«ö î¬óJ™  𴈶øƒ°A«ø¡ â¡Á ªê£¡ù£½‹ ò£˜ õ£˜èœ? ð¬ù ñóˆî®J™ G¡Á ªè£‡´ 𣙠°®ˆî£½‹ Ü¬î‚ èœ â¡Á ù àôè‹ G¬ù‚°‹? ܶ Þò™¹î£«ù... âù«õ, ºœ «ñ™ Þ¼Šð¶ «ð£™ ° ñ£îƒèœ ܃° Þ¼‰¶ M†´, H¡¹ ܃A¼‰¶ ªõO«òPM†«ì¡. ÜF™ óTQ‚° ªó£‹ð õ¼ˆî‹ . “êèô õêF»‹ ªè£‡ì ªüJ™’’ â¡Á ²¼‚èñ£è‚ Ãøô£‹.  ð‚°õñ£è óTQJì‹ G¬ô¬ñ¬ò M÷‚A«ù¡. “êÍè áNòù£è Þ¼Šðõ¡ ꣊H†´ M†´ ɃA‚ ªè£‡®¼‚è º®ò£¶. àƒèœ i†´Åö™ «õÁ.  ñ‚è¬÷ ê‰F‚è º®òM™¬ô. 𣘂è«õ º®ò£î «ð£¶, âŠð® «ê¬õ ªêŒò º®»‹? Þƒ° ò£¬ó»‹ M쾋 º®ò£¶. ܶ àƒèÀ‚° ªî£™¬ôò£Œ Þ¼‚°‹. è£óí‹, àƒèœ Åö™ ÜŠð®. âù«õ, ªõO«ò ªê™ô ÜÂñF»ƒèœ â¡«ø¡. “¹KAø¶. âƒè÷£½‹ ªõO«ò ⃫軋

AO‡ì¡ Þ‰Fò£¾‚°‹ õ¼¬è î‰î£˜. ⡬ù ê‰Fˆî «ð£¶, ºîL™ â¡ù ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á «è†ì£˜. “°ö‰¬îèÀ‚è£ù àîMè¬÷ ºîL™ ªêŒ¶, è™M‚Ãìƒè¬÷ Fø‚è «î¬õò£ù¬î ªêŒ»ƒèœ. ªî£ì˜‰¶, e†¹ ñŸÁ‹ ñÁè†ì¬ñŠ¹ õêFè¬÷ ªêŒ»ƒèœ” â¡«ø¡. Üî£õ¶,  °ö‰¬îèÀ‚° ãŸð†´œ÷ ð£FŠ¹  ñ£íõ, ñ£íMèœ â¬î Þö‰î£˜èœ  è™M GÁõùƒèÀ‚° â¡ù «êî‹ Þ¬õ º‚Aò‹ â¡«ø¡. â¡ «è£K‚¬è¬ò, ä.ï£., ê¬ð ãŸøî£è, ñÁ÷ F¼. AO‡ì¡ ÜPMˆî£˜. Þ¬õ ñø‚è º®ò£î¬õ.

F¼. ð£ô‹ è™ò£í²‰îó‹ Üõ˜èO¡ 80Ýõ¶ õò¶ ºˆ¶ Mö£¬õ º¡Q†´ (10-.05-.2019-&- 10-.05-.2020 õ¬ó) IèŠ ªðKò Ü÷MŸ° ð™«õÁ ïôˆF†ì àîMèœ ªî£ìƒèŠð†´ õöƒèŠð†´œ÷ù. «ð£è º®òM™¬ô. óCè˜èO¡ Ü¡¹ˆ ªî£™¬ô. êK... Þ¶ àƒèœ i´. cƒèœ ⊫𣶠«õ‡´ñ£ù£½‹ õóô£‹. õ‰¶ îƒèô£‹’’ â¡Á Ü¡«ð£´ ªê£™L ÜŠHù£˜. «ïŸÁ º¡Fù‹ Ãì óTQ i†®Ÿ° «ð£Œ 𣘈¶ M†´ˆî£¡ õ‰«î¡ â¡Á Þ¡Á‹ îù‚°œ÷ ªï¼‚èˆ¬î ªê‹ªñ£NJì‹ ñA›„C«ò£´ ðA˜‰¶ ªè£‡ì£˜.

ñø‚è º®ò£î ê‹ðõ‹? ܪñK‚è ÜFð˜ H™ AO‡ì¡, Þ‰Fò£¾‚° Üó² º¬øŠ ðòí‹ «ñŸªè£‡´ õ¼¬è î‰î£˜. ðô ñ£GôƒèÀ‚° ²ŸÁŠðòí‹ «ñŸªè£‡ì£˜. Þ‰Fò£MŸ° Üõ˜ ¹øŠð´õ º¡¹ õ£SƒìQ™ G¼ð˜è¬÷„ ê‰Fˆî «ð£¶, ðòí F†ìˆ¬î MõKˆ¶ M†´, °PŠH†ì Cô¬ó ê‰FŠ«ð¡ â¡Á °PŠH†ì£˜. ÜõK¡ Ü󲺬ø ê£ó£ ê‰FŠH™, ÜŠ«ð£¶ ñˆFò ÜóC¡ ÜPMò™ Ý«ô£êèó£è Þ¼‰î F¼.ã.H.«ü.ÜŠ¶™ èô£º‹ ï£Â‹ Þì‹ ªðŸP¼‰«î£‹. Þ¡ªù£¡Á, ²ù£IJ¡ «ð£¶, àôè èO™ ²ù£I ãŸð´ˆFò ð£FŠ¬ð è‡ìPò, ÜŠ«ð£¶ ä.ï£.,M¡ Ý«ô£êèó£è Þ¼‰î

«ï˜è£í¬ô G¬ø¾ ªêŒ¶ M†´ ï¡P ÃP M¬ìªðŸø «ð£¶, “Üì«ì... 塬ø ªê£™ô ñø‰¶ M†«ì«ù... ݃AôˆF™ ªõOò£ù âù¶ õ£›‚¬è è¬î ¹ˆî般î ð®ˆî ï®è˜ ÜIð„ê¡, “Üõó¶ õ£›‚¬è ⡬ù ªïAö„ªêŒAø¶. Üõó¶ õ£›‚¬è è¬î ðìˆF™ ù ï®‚èŠ «ð£A«ø¡. ð£ô‹ è™ò£í²‰îóˆF¡ Þ÷¬ñ‚è£ô èî£ð£ˆFóˆF™ âù¶ ñè¡ ÜH«û‚ð„ê¡ ï®Šð£˜ â¡Á Þ‰F îò£KŠð£÷˜ ðó‡ Ýî˜Sì‹ ÃP»œ÷£˜. âù¶ õ£›‚¬è õóô£Ÿ¬ø º‹¬ðJ¡ ¹è› ªðŸø F¬óŠðì îò£KŠð£÷ó£ù F¼.ðó‡ Ýî˜w, Þ‰F, îI›, ݃Aô ªñ£NèO™ ðìñ£è îò£K‚Aø£˜. îIN™ ÅŠð˜ v죘 óTQ裉ˆ ﮂè Þ¼‚Aø£˜” â¡Á IèŠ ªðKò ê£î¬ù„ ªêŒF¬ò ê£î£óíñ£è ªê£™L º®ˆî£˜, äò£ ð£ô‹ è™ò£í²‰îó‹ Üõ˜èœ.

ð£ô‹ è™ò£í²‰îó‹ - ÜI ð„ê¡ óTQ裉ˆ - ÜH«û‚ ð„ê¡ Þ¬îò´ˆ¶ îò£KŠð£÷˜ ðó‡ Ýî˜w ªê¡¬ù õ‰¶ ð£ô‹ è™ò£í²‰îóˆ¬î ê‰Fˆ¶ «ðC, ðì «õ¬ôè¬÷ ªî£ìƒA àœ÷£˜. ð£ô‹ è™ò£í²‰îóˆF¡  «õìˆF™ Mˆò£ ð£ô¡ ﮂAø£˜. îI›, Þ‰F, ݃Aô‹ ÝAò 3 ªñ£NèO™ Þ‰î ðì‹ îò£ó£Aø¶. ð숶‚° A¬ì‚°‹ ó£ò™® ªî£¬è¬ò õö‚è‹ «ð£ô ªð£¶ˆªî£‡´‚° õöƒè ð£ô‹ è™ò£í²‰îó‹ º®¾ ªêŒ¶œ÷£˜.

-ªê‹ªñ£N ü¨¬ô & ªêŠì‹ð˜ 2020

37



CˆF‚è£ Hø‰¶ õ÷˜‰î ‘òƒ ó£ü£’ Þ¡Á C ƒèŠÌK™ àôè Ü÷M™ «ðêŠð´‹ æ˜ Þ¬ê‚ è¬ôëó£è õ÷˜‰F¼‚Aø£˜. ‘󣊒 Þ¬êJ™ îI¬öŠ ¹°ˆî«õ‡´‹ â¡ð«î Þõ¼¬ìò èñ£è Þ¼‰î¶. Hø‰î¶ºî™ îI«ö£´ H¡QŠ H¬í‰î Þõ˜ ‘󣊒 Þ¬êJ™ î¡ î£Œªñ£N¬òŠ ¹°ˆî«õ‡´‹ â¡ø G¬ôŠð£†®™ ªõŸPò¬ì‰¶ M†ì£˜ â¡Á ªê£™ô «õ‡´‹. Ýó‹ð è£ôƒèO™ Þõ¼‚° ﮊH™ I辋 ߴ𣴠ãŸð†ì¶. ‘âù‚° âŠð®ò£õ¶ ﮂè õ£ŒŠ¹ «î®ˆ ƒèœ’ â¡Á î¡ î‰¬îJì‹ «è†ì¬î G¬ù¾ ØAø£˜. ªî£¬ô‚裆CJ™ F¬óŠðì‹, ï£ìèƒè¬÷Š 𣘈¶ ¹K‰¶ªè£œÀ‹ õòF™ óüQ裉F¡ ‘ܼí£êô‹’ ªõOò£ù¶. 裪í£O Ý‚èŠð†ì Þ‰îŠ ð숬î Þõ˜ F¼‹ðˆ F¼‹ðŠ 𣘈F¼‚Aø£˜. ÞŠ«ð£¶î£¡ ¹KAø¶. ܬî Üõ˜ ðìñ£èŠ 𣘂èM™¬ô.  ﮊðîŸè£ù å¼ ð£ìñ£èŠ 𣘈F¼‚Aø£˜. âŠð® ï®‚è «õ‡´‹ â¡Á îù‚°ˆ ù å¼ èí‚°Š «ð£†®¼‚Aø£˜. î¡ 13õ¶ õòF™ ‘ç¬ð†®ƒ v¬ð옒 â¡Aø ݃Aô ï£ìèˆ ªî£ìK™ ﮊðîŸè£ù õ£ŒŠ¹ A¬ìˆî¶. âˆî¬ù«ò£ ËŸÁ‚èí‚è£ù ºèƒèœ «î˜¾‚° õ‰F¼‰î£½‹ îù‚° ܉î õ£ŒŠ¹‚ A¬ìˆî¬î ªð¼¬ñ»ì¡ G¬ù¾ ØAø£˜. Ü¬îˆ ªî£ì˜‰¶ Cô îQò£˜ M÷‹ðóƒèœ, Üó² M÷‹ðóƒèœ, ݃Aô

‘òƒ ó£ü£’ â¡Aø óTˆ Üèñ¶ βŠ Üóçð£ˆ

38 ª- ꋪñ£N

ü¨¬ô & ªêŠì‹ð˜ 2020

‘‘òƒ ó£ü£’’

-ªê‹ªñ£N ü¨¬ô & ªêŠì‹ð˜ 2020

39

ï£ìèƒèœ âù ðô õ£ŒŠ¹‚èœ A¬ìˆîù.

CƒèŠÌK™ îò£Kˆ¶ ªõOJìŠð†ì ‘Ü ð£Œv ´ ªñ¡’ â¡ø F¬óŠðìˆF™ å¼ º‚Aò ð£ˆFóˆF™ Þõ˜ ﮈF¼‚Aø£˜. ‘«ü£‚è˜ «è‹’ â¡Aø üŠð£Qò ðìˆFŸè£ù ðìŠH®Š¹ CƒèŠÌK™ ïì‰î¶. å¼ CPò ð£ˆFóˆFŸ° CƒèŠÌ˜ è¬ôë˜ «î¬õŠð†ì£˜. ܉î õ£ŒŠ¹ Þõ¼‚°‚ A¬ìˆî¬î ޡ‹ Ãì ï‹ðº®òM™¬ô â¡Á ªê£™L„ CK‚Aø£˜. Ü‰îŠ ðìˆF¡ ªõOfì¡Á Þõ˜ üŠð£¡ ªê¡Á õ‰î¶ å¼ ñø‚躮ò£î ÜÂðõñ£è«õ Þõ¼‚° Þ¼‚Aø¶. Ýù£½‹ ﮊ¹ˆ ¶¬øJ™ ߘ‚èŠð†´M†ìî£è Þõ˜ è¼îM™¬ô. ªñ£NJ¡ è‹, ﮊH™ è‹, «ñŸèˆFò ð£Š Þ¬êŠ ð£ì™èO™ î£‚è‹ â¡Á ðô «è£íƒèO™ ߘ‚èŠð†ì Þõ˜ âF˜ è£ôˆF™  ò£˜? ò£¬óŠ«ð£™ Ý«õ¡? âF˜è£ô‹ âŠð® Þ¼‚°‹? ܶ î£ù£è ܬñ»ñ£? ܬñˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡´ñ£? ÞŠ«ð£¶ â¬î «ï£‚AŠ ðòEŠð¶? â¡ø ðô ËÁ «èœMèÀ‚° ‘󣊒 Þ¬ê â¡ø ðF™ Þõ¼‚°‚ A¬ìˆF¼‚Aø¶. Ü‚ è£óí‹ Þ¼‰î¶. ‘󣊒 Þ¬êJ™ ¹è›ªðŸø ðô àôè÷£Mò è¬ôë˜èO¡ ð£ì™èÀ‹ 裪í£OèÀ‹ Þõ¬ó ªõ°õ£è‚ èõ˜‰îù. è£ôŠ«ð£‚A™

ܬõèª÷™ô£‹ å¼ ê‚Fõ£Œ‰î 裉îñ£è ñ£ø å¼ Þ¼‹¹ˆ ¶‡ì£è Þõ˜ Üî¡ð£™ ߘ‚èŠð†ì£˜. ÜŠ«ð£¶î£¡ Þõ¼¬ìò ï‡ð‹ ï®è¼ñ£ù çð£Kv ü£ð£ ‘󣊒 Þ¬êJ™ ù ß´ð´ˆF‚ ªè£œ÷ õL»ÁˆFù£˜. âù«õ Ýó‹ðŠ ðJŸCè¬÷Š ªðø«õ‡® Þó¾ «èO‚¬è M´FèO™ õ£ŒŠ¹‚è¬÷ˆ «î®ù£˜. ÜŠ«ð£¶ å¼ ‘󣊒 Þ¬êˆ îò£KŠð£÷K¡  A¬ìˆî¶. ÜŠ«ð£¶ Þ¼õ¼‹ «ê˜‰¶ å¼ ¹Fò ð£ì¬ô ªõOJìô£‹ â¡ø â‡í‹ «î£¡Pò¶. ‘ÌK «èƒ’ â¡ø ð£ì™ ÜŠ«ð£¶ à¼õ£ù¶î£¡. Þ‰îŠ ð£ì™ êÍè áìèƒèO™ bò£ŒŠ ðóMò¶. Þ‰îŠ ð£ìL™ îI›„ ªê£Ÿè¬÷ I辋 Üöè£èŠ ðò¡ð´ˆFJ¼‰î£˜. àôªèƒA½ºœ÷ îI› «ð²‹ ó£Š óCè˜èœ Þ‰îŠ ð£ì¬ô ªõ°õ£è óCˆîù˜. ‘Îî÷‹’ õ£Jô£è Þ‰îŠ ð£ì™ ðô ÝJó‚èí‚è£ù óCè˜è¬÷ ߘˆî¶. ð£ì™èO™ ï¬è„²¬õ à혾 IOó«õ‡´‹ Ü«î êñò‹ îIö˜èœ óC‚è «õ‡´‹, îI› ªîKò£îõ˜èÀ‹  â¡ù ªê£™ô õ¼A«ø¡ â¡ð¬î M÷ƒA‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á î¡ ªè£œ¬è¬ò õ¬óòÁˆ¶‚ ªè£‡ì£˜. ܉î Þô‚¬è ↴‹õ¬ó ù â¿F ð£ìˆ ªî£ìƒAù£˜. ‘CƒèŠÌó¡ ÜF½‹ îIö¡’ â¡ø î¡ ºèõK¬ò  Þö‰¶Mì‚

܆ìè£êñ£ù «î£ŸøˆF™ ‘‘òƒ ó£ü£’’ Üóçð£ˆ

40 ª- ꋪñ£N

ü¨¬ô & ªêŠì‹ð˜ 2020

Ã죶 â¡ðF™ Iè‚ èõùñ£è Þ¼‰î£˜. 2018™ Þõ˜ â¿F ªõOJ†ì ‘ºvîç𣒠𣆴 °ÁAò è£ôˆF«ô«ò 1.2 I™Lò¡ óCè˜è¬÷ ߘˆîF™ ªïA›‰¶M†ì£˜.  õC‚°‹ M†®™ Þ‰Fò£ õ†ì£óˆF½œ÷ 24 ñE«ïó ºvîç𣠪ê¡ì«ó£´ Þõ˜ ªï¼ƒAò ªî£ì˜¹¬ìòõ˜. Ü®‚è® ªðŸ«ø£¼ì¡ Þ‰î‚ è¬ì‚° Üõ˜ ªê™õ¶ õö‚è‹. Þ‰îŠ ð£ì™ Þõ˜ ÜÂðõ‹ Þõ¼‚° ãŸð´ˆFò î£‚è‹ â¡Á ªê£™ô«õ‡´‹. Ü‰îŠ ð£ì¬ôˆ ªî£ì˜‰¶ Üõ˜ ªõOJ†ì ‘«ñ† Š÷vRƒ’ IèŠ ªðKò ªõŸP ªðŸø¶. Þ‰îŠ ð£ìL™ G¬øò îI›„ ªê£Ÿè¬÷Š ðò¡ð´ˆFò«î£´ îIö˜èO¡ ð‡ð£´ «ð²‹ è¬ôò£ù ðóî ®òˆ¬î ð£ìL™ H¡Qò Mî‹ àôèˆ îI›„ êºî£òˆ¬î I辋 èõ˜‰ˆ¶. c Ý¡ ªî£N™ ¸†ð‚ è™ÖKJ™ îèõ™ ªî£N™ ¸†ð‹ ð®ˆî Þõ˜ ÞŠ«ð£¶ º¿«ïó Þ¬ê‚ è¬ôëó£è«õ ÝAM†ì£˜.

CƒèŠÌ˜ ²ŸÁô£ˆ¶¬ø ܬöŠH¡ «ðK™ êeðˆF™ º‹¬ð, ªì™L «ð£¡ø ÞìƒèO™ î¡ ‘󣊒 ð£ì¬ô Þõ˜ «ñ¬ì«òŸPù£˜. ²ŸÁô£ˆ¶¬ø ªõOJ†ì è¬ôŠ ðòí 裪í£O, Câ¡â¡ «ð£¡ø ܬùˆ¶ôè 裪í£O î÷ƒèO™ åOðóŠð£A õ¼Aø¶.

2019 ãŠóL™ Þ¼‰¶ ªõOJìŠð´‹ ‘«ò£ â‹ ®M ó£Šv’ â‹ ÝCò£M¡ Cø‰î ‘󣊒 è¬ôë˜è¬÷ 弃A¬í‚°‹ G蛄CJ™ Þõ˜ ð¬ìŠð£÷ó£è Þ¼‰¶ G蛄C¬ò CøŠð£è 弃A¬íˆî£˜. ÞŠ«ð£¶ Þõ˜ ðô ¹è›ªðŸø Þ¬ê‚ è¬ôë˜èÀì¡ G蛄Cèœ ï숶õ¶, IèŠ Hóðô‹ õ£Œ‰î ‘ç«ðû¡ Šó£‡†’ M÷‹ðóƒèO™ «î£¡Áõ¶ â¡ø Ü÷M™ î¡ F†ìƒè¬÷ õ°ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜. ùˆ «î® ðô õ£ŒŠ¹‚èœ õ‰î£½‹ Þõ˜ I辋 âO¬ñò£è«õ â™ô£«ó£´‹ ðö°Aø£˜.  å¼ ¹è›ªðŸø Þ¬ê‚ è¬ôë¡ â¡Aø è˜õ‹ ÞõKì‹ ºŸP½‹ Þ™¬ô. î¡Â¬ìò â™ô£ M¼ŠðˆFŸ°‹, ºòŸC‚°‹ Ýîóõ£è Þ¼‰¶õ‰î ªðŸ«ø£˜èÀ‚°‹, °´‹ðˆ¶‚°‹ î¡ õ¼ñ£ùˆF™ I芪ðKò ðƒ¬è ÝŸøº®»‹ â¡Á ªê£™L ðóõêŠð´Aø£˜. ‘«ð‡† «õè¡ ÝCò£’ â‹ Þ¬ê áìè GÁõùˆF¡ ªêŒFò£÷˜ Þ‰Fó¡ ðóñCõ¡ Þõ¬óŠ ðŸP‚ ÃÁ‹ 輈¶‚èœ Þõ¬ó ÜP‰¶ªè£œ÷ ªðK¶‹ àî¾Aø¶. Þ«î£ Þõ˜ ÃÁAø£˜. ‘ÌK«èƒ, ºvîç𣠫ð£¡ø ð£ì™èœ ªõŸPªðŸø º‚Aò‚ è£óí‹ ÞõK¡ õYèóˆ «î£Ÿø‹, CƒèŠÌ˜ H¡ùEJ™ ð£ì™ õKèœ, îI›„ ªê£Ÿè¬÷

ð£ì™èO™ ï¬è„²¬õ à혾 IOó«õ‡´‹ Ü«î êñò‹ îIö˜èœ óC‚è «õ‡´‹, îI› ªîKò£îõ˜èÀ‹  â¡ù ªê£™ô õ¼A«ø¡ â¡ð¬î M÷ƒA‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ Þõ˜ ެ킰‹ Üö° ÝAò¬õ. ÌK 裃 ð£ì™ ܪñK‚è ‘ó£Š’ è¬ôë˜ ‘L™ ð‹Š’ â¿Fò ‘ÄC «èƒ’ ð£ìL¡ ê£ò¬ô‚ ªè£‡ì¶. Ü«î î£÷ªñ†´‚° Þõ˜ ð£®ò Mî‹ àôè÷£Mò ‘󣊒 Þ¬ê¬ò Þõ˜ ï¡° ÜP‰¶œ÷£˜ â¡Á 裆´Aø¶. Þ‰îŠ ð£ìL™ Þõ˜ ªê£™Aø£˜. ‘â™ô£ Þùˆ¬î»‹ Üóõ¬í‚A«ø¡. cƒèœ âƒA¼‰¶ õ¼Al˜èœ â¡ð¶ º‚Aòñ™ô’ Þ‰î õKèœ CƒèŠÌK¡ ªè£œ¬è â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶. «ñ½‹ òƒ ó£ü£¾‚° å¼ ï†êˆFóˆFŸè£ù ñ àœ÷¶. îI› ݃Aô‹ Þó‡´«ñ êó÷ñ£è õ¼Aø¶.’ Þšõ£Á Þ‰Fó¡ ðóñCõ¡ ªê£™½‹ ßÁ ºŸP½‹ òƒó£ü£¬õŠ ðŸPò à‡¬ñò£ù HóFðLŠð£è«õ Þ¼‚Aø¶. «ñ½‹ îI›ˆ F¬ó»ôèˆF¡ õ£ŒŠ¹‹ Þõ¬óˆ «î® õ‰F¼‚Aø¶. F¼ ñEóˆù‹ Üõ˜èO¡ ªê£‰îˆ îò£KŠð£ù ‘õ£ù‹ ªè£†ì†´‹’ ðìˆF¡ Þ¬ê„ «ê˜Š¹ I辋 MˆFò£êñ£ù¶. ªð¼‹ð£ô£ù 裆CèO™ c‡ì Þ¬êŠð£ì™è¬÷ H¡ùEò£è‚ ªè£‡´ ðìñ£‚AJ¼‰î¶ ¹¶¬ñò£è¾‹ óC‚°‹ð®»‹ Þ¼‰î¶. Þî¡ Þ¬êò¬ñŠð£÷˜ Cˆ ÿó£‹ òƒó£ü£M¡ Þ¬ê¬ò‚ «è†®¼‚Aø£˜. Ü‰îŠ ðìˆF¡ å¼ è£†C¬ò M÷‚A ÜîŸè£ù H¡ùEJ™ åL‚è å¼ ð£ì¬ô‚ «è†®¼‚Aø£˜. å«ó ÞóM™ Ü‰îŠ ð£ì¬ô â¿F Üõ¼‚° ÜŠH¬õˆîF™ Cˆÿó£«ñ Ý„êKòñ¬ì‰F¼‚Aø£˜.

CƒèŠÌóó£ù ÞõK¡ Þ¼ªñ£N ‘󣊒 Þ¬ê àôè‹ º¿¶‹ àœ÷ îIö˜è¬÷ ªê¡ø¬ì»‹ â¡ø ï‹H‚¬è Þƒ°œ÷ ‘󣊒 Þ¬êJ™ ߴ𣴠ªè£‡ì îI› óCè˜èÀ‚° àÁFò£è Þ¼‚Aø¶.

-ªê‹ªñ£N ü¨¬ô & ªêŠì‹ð˜ 2020

41



C‰¶ü£

Cƒè‹ð†® üe¡ º¼èî£v b˜ˆîðF ïô‚°¬øõ£™ ܇¬ñJ™ è£ôñ£ù Cƒè‹ð†® üe¡ à ì™ º¼èî£v b˜ˆîðF(89) îIöèˆF¡ è¬ìC üe¡ Ýõ£˜. Üî£õ¶ Þ‰Fò£ ²î‰Fó‹ ܬ컋 º¡¹ Cƒè‹ð†® üe¡ ó£ü£õ£è Üõ˜ ͮņìŠð†ìõ˜. ì™ ïô‚°¬øõ£™ ܇¬ñJ™ è£ôñ£ù Cƒè‹ð†® üe¡ º¼èî£v b˜ˆîðF(89) îIöèˆF¡ è¬ìC üe¡ Ýõ£˜. Üî£õ¶ Þ‰Fò£ ²î‰Fó‹ ܬ컋 º¡¹ Cƒè‹ð†® üe¡ ó£ü£õ£è Üõ˜ ͮņìŠð†ìõ˜. Þõó¶ î Þø‰¶M†ì G¬ôJ™, Ü‰î «ïóˆF™ Cƒè‹ð†®J¡ 31- õ ¶ ó£ü£õ£è ®.â¡.âv. º¼èî£v b˜ˆîðF‚°, Í¡ø¬ó õòî£è Þ¼‚°‹ «ð£¶ º® ņ®ù£˜èœ. Þõó¶ º¿Šªðò˜ ªî¡ù£†´ ¹L ï™ô°†® Cõ²ŠHóñEò «è£ñF ꃭ èó ªüò Fò£è ºˆ¶ ê‡ºè ²‰îó º¼èî£v b˜ˆîðF.²¼‚èñ£è ®. â¡. âv. º¼èî£v b˜ˆîðF â¡Á ܬöŠð£˜èœ. Þõó¶ î êƒèó b˜ˆîðF.

ðó‹ð¬ó Üøƒè£õô˜ F¼ªï™«õL ñ£õ†ì‹ Ü‹ð£ 꺈FóˆFL¼‰¶ ñEºˆî£Á ªê™½‹ õNJ½œ÷¶ Cƒè‹ð†® üe¡.

A.H. 1100-™ à¼õ£ù Þ‰î Cƒè‹ð†® üe¡îI› ®½œ÷ 72 ð£¬÷òƒèO™ å¡Á. Þ‰î üe‚° ²ŸÁ õ†ì£óˆFL¼‰î 125 Aó£ñƒèœ ªê£‰îñ£ùî£è Ü‚è£ôˆF™ Þ¼‰î¶ °PŠHìˆî‚è¶.

1952-‹ ݇´ üe¡ åNŠ¹ ê†ì‹ õ¼‹ õ¬óJ™ «ñŸ°ˆ ªî£ì˜„C ñ¬ôJ™

42 ª- ꋪñ£N

ü¨¬ô & ªêŠì‹ð˜ 2020

74,000 ã‚è˜ Gôƒèœ üe¡ ÝÀ¬èJ™ Þ¼‰î¶. Cƒè‹ð†® üe¡ ÝÀ¬èJ™î£¡ Ü‹ð£êºˆFó‹ ܼ«è àœ÷ 裬óò£˜ ªê£Kºˆ¶ ÜŒòù£˜ «è£J™, Üèñ裫îõ˜ «è£J™, ºˆî£ó‹ñ¡ «è£J™, õ™ôð èíðF «è£J™, ªõJ™ àè‰î Ü‹ñ¡ «è£J™, ºŠ¹ì£F Ü‹ñ¡ «è£J™, ²ŠHóñEòê£I «è£J™, ሶ‚°O ê£vî£ ÝAò 8 «è£J™èœ àœ÷ù. Þ‚«è£J™èÀ‚° º¼èî£v b˜ˆîðF ðó‹ð¬ó Üøƒè£õôó£è Þ¼‰¶ G˜õAˆ¶ õ‰î£˜.

74 õ¼ìƒè÷£è ó£ü£ 裬óò£˜ ªê£Kºˆ¶ ÜŒòù£˜ «è£JL™ ݇´«î£Á‹ ï¬ìªðÁ‹ Ý® Üñ£õ£¬ê F¼Mö£M™ üe¡î£˜ º¼èî£v b˜ˆîðF ð‚î˜èÀ‚° ó£ü à¬ìJ™ 裆CòOˆ¶ õ‰î£˜. ªî£ì˜‰¶ 74 õ¼ìƒè÷£è ªê£Kºˆ¶ ÜŒòù£˜ «è£JL™ Þõ˜ ó£üà¬ìJ™ 裆C ÜOˆF¼‚Aø£˜. ݃A«ô«ò ݆C‚ è£ôˆF™ Cƒè‹ð†® üe¡î£ó˜èœ Ü¡¬øò HK†®w Ü󲂰 ݇´‚° Ï. 8 ÝJó‹ AvF ªê½ˆF õ‰¶œ÷£˜èœ.

1,000 °F¬óèœ Þ¼‰î¶ üe¡ Cƒè‹ð†®J™ Cƒè‹ð†® Üó‡ñ¬ù 5 ã‚èK™ ܬñ‰¶œ÷¶. 1,000 °F¬óè¬÷ ¬õˆ¶ Cƒè‹ð†® üeQ™ ðó£ñKˆ¶ õ‰¶œ÷ù˜. 5 îƒèŠ ð™ô‚°èœ Þ¼‰îù. üe¡Cƒè‹ð†® Üó‡ñ¬ùJ™ Aƒ ü£˜x ªî£ì‚èŠ ðœO ÞŠ«ð£¶‹

ªêò™ð†´ õ¼Aø¶. ÞŠðœO Üó² àîM ªðÁ‹ ðœO. Þø‚°‹ õ¬ó Mõê£ò‹ ªêŒ¶ õ‰î£˜ üe¡î£˜ º¼èî£v b˜ˆîðF. Üó‡ñ¬ù ܼƒè£†CòèˆF™ Fõ£¡ ðèɘ ðò¡ð´ˆF õ‰î à¬ìèœ, °ÁGô ñ¡ù˜èœ â¿Fò è®îƒèœ, Üõ˜èœ ðò¡ð´ˆF õ‰î ªð£¼œèœ àœ÷ù.

ªð¼‹ ªè£¬ìò£÷˜ Cƒè‹ð†® üe¡î£˜ Fõ£¡ðèɘ ªî¡ù£†´Š¹L ï™ô‚°ˆF Cõ²ŠHóñEò b˜ˆîðF 29-õ¶ î¬ôº¬øJ™ «î£¡Pòõ˜ Ýõ£˜. Þõ˜ G¬øò ªð£¡ ªð£¼†è¬÷ õ£K õöƒAJ¼‚Aø£˜ â¡Á õóô£Áèœ ªê£™A¡øù. Ü‹ð£êºˆFóˆF™ Üó² ªð£¶ ñ¼ˆ¶õñ¬ù, Üó²Š ðœO 膴õ Gô‹

ªè£´ˆî, ÞšMó‡´‹ b˜ˆîðF âù Üõó¶ ªðòK™  ܬö‚èŠð´Aø.

ñ£…«ê£¬ô âv«ì† âŠð® õ‰î¶? ñ£…«ê£¬ô âv«ì† Þ¼‚°‹ Þ캋 Cƒè‹ð†® üe‚° ªê£‰îñ£ùî£è Þ¼‰î¶.

Cƒè‹ð†® üeQ¡ 30-õ¶ ð†ìñ£ù êƒèó Cõ²ŠHóñEò b˜ˆîðF ªê¡¬ù è™ÖKJ™ 𮈶 õ¼‹«ð£¶ å¼ ªè£¬ô‚ °Ÿøõ£Oò£è ê†ìˆF¡ H®J™ C‚Aòî£è ÃøŠð´Aø¶. Þ‰î õö‚A¡ «ð£¶ üe‚° I芪ðKò Ü÷M™ ðí‹ Móò‹ Ýù. Þîù£™ ãŸð†ì èì¬ù êK ªêŒò ÜõK¡ Hî£, ñ¬ô ®™ àœ÷ 8,000 ã‚è˜ Gôˆ¬î HK†®û£˜ ïìˆF õ‰î 苪ðQ‚° «îJ¬ô ðJKì °ˆî¬è‚°‚ ªè£´ˆî£˜. Þšõ£Á ñ£…«ê£¬ô «îJ¬ôˆ «î£†ì‹ à¼õ£Aò¶ â¡Á ªê£™Aø£˜èœ.

-ªê‹ªñ£N ü¨¬ô & ªêŠì‹ð˜ 2020

43

Cƒè‹ð†® ó£ü£ ºèõó£è¾‹ Þ¼‰¶œ÷£˜.

Yñó£ü£ - F¬óŠðì‹ ÝJó‹ ݇´ ð£ó‹ðKò‹ ªî£‡ì Cƒè‹ð†® üe¡ õ£›‚¬è è¬î¬ò Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´  “Yñó£ü£’’ â¡ø ªðòK™ F¬óŠðì‹ îò£K‚èŠð†®¼‰î¶.

R.D. ó£ü£ îò£Kˆî ÞŠðìˆ¬î ªð£¡ó£‹ Þò‚AJ¼‰î£˜. ï®è˜ Cõ裘ˆF«èò¡ èî£ï£òèù£è ﮈF¼‰î£˜. èî£ï£òAò£è êñ‰î£ ﮈF¼‰î£˜. º¡ù£œ ñˆFò ܬñ„ê˜ ªïŠ«ð£Lò‹ ÞŠðìˆF™ ﮈF¼‰î£˜.

ï®è˜ Cõ裘ˆF«èò¡ üe¡ ñ¬ø¾ °Pˆ¶ ï®è˜ Cõ裘ˆF«èò¡ îù¶ †M†ì˜ ð‚èˆF™, “Cƒè‹ð†® Yñó£ü£õ£è ﮈî ⊫𣶋 ªð¼¬ñ ªè£œ«õ¡ ÜŒò£. ÜŒò£M¡ HKõ£™ õ£´‹ °´‹ðˆî£¼‚°‹, Cƒè‹ð†® ñ‚èÀ‚°‹ Ý›‰î ÜÂî£ðƒèœ” â¡Á °PŠH†´œ÷£˜.

ï®è˜ ªïŠ«ð£Lò¡

êèôèô£ “üe¡” Þ¶ å¼ð‚èI¼‚è º¼èî£v b˜ˆîðF üeQ¡ õ£›‚¬è«ò ðô ²õ£óvòƒèœ G¬ø‰î¬õò£è Þ¼‰î¶. CÁ õò¶ ºî«ô «ñŸèˆFò èô£„ê£ó‹ e¶ Übî HKò‹ ªè£‡®¼‰î Þõ˜, êó÷ñ£è ݃AôˆF™ «ð²õF½‹ ¹ô¬ñ ªðŸP¼‰î£˜. Þôƒ¬èJ½œ÷ 臮J™ ðœOŠ 𮊬𠺮ˆî£˜. Ü«î«ð£™ °P 𣘈¶ ²´î™, ó‚H, ð£«ô ïìù‹, 繆ð£™, Cô‹¹, õ£œ i„² âù ðô ¶¬øèO½‹ Þõ˜ Cø‰¶ M÷ƒA»œ÷£˜. ¹è¿‹ ªð£¼À‹ ªð¼ñ÷M™ Þ¼‰î£½‹ Ý¡eèˆF«ô«ò Þõ˜ Übî ߴ𣴠ªè£‡®¼‰î£˜. º¡ªü¡ñ G¬ù¾èœ ÜšõŠ«ð£¶ îù‚° õ¼õî£è¾‹ î¡ HøŠ¹‚° º‰¬îò ê‹ðõƒèœ îù‚° G¬ùM¼Šðî£è¾‹ «ð†®èO™ Þõ˜ °PŠH†´œ÷£˜.

H¡ù˜, ªê¡¬ùJ™ 膮ì åŠð‰îî£óó£è Þ¼‰î b˜ˆîðF, Ý¡eè ï£†ì‹ è£óíñ£è ªê£‰î ἂ«è F¼‹Hù£˜. «ñ½‹, â™.ä.C

44 ª- ꋪñ£N

ü¨¬ô & ªêŠì‹ð˜ 2020

ÞîŸA¬ì«ò, ‘Yñó£ü£’ ðìˆF™ Cƒè‹ð†® ó£ü£õ£è ï®è˜ ªïŠ«ð£Lò¡ ﮈF¼‰î£˜. Ü‰îŠ ðìˆF¡ ðìŠH®Š¹èœ Cƒè‹ð†® üeQ™î£¡ ïìˆîŠð†ìù â¡ð ܉î êñòƒèO™ Cƒè‹ð†® üe¡î£˜ º¼èî£v b˜ˆîðF»ì¡ ªïŠ«ð£Lò‚° ªï¼‚èñ£ù  ãŸð†ì¶. üe¡ õ£K²è÷£™ 1000 ݇´è£ô ð£ó‹ðKòñ£ù Cô ªð£¼œèœ 𣶋 Üó‡ñ¬ùJ™ ð£¶è£‚èŠð†´ õ¼A¡øù. Ü«î«ð£ô 18‹ ËŸø£‡®™ «ð£˜ ¹K‰î¶, îJ¡ H«óî ð†ì‹ 膴‹ ó£ü£ 𣘂è ÜÂñF ñÁŠð¶ àœO†ì Cƒè‹ð†® üeQ¡ ðô ê‹Hóî£òƒèÀ‹ ÞŠðìˆF™ 裆Cè÷£è Þ싪ðŸP¼‚°‹. Þ‰î G¬ôJ™, üe¡î£˜ ñ¬ø¾„ ªêŒF «è†´ Ý›‰î õ¼ˆî‹ ªè£‡ì ªïŠ«ð£Lò¡ ܪñK‚è£M™ Þ¼‰îð®«ò Þóƒè™ ªêŒF 塬ø ÜŠHJ¼‚Aø£˜. ÜF™ ªïŠ«ð£Lò¡ ÃPJ¼Šðî£õ¶: ï‹ ï£†®¡ è¬ìC ñ¡ù˜ Üõ˜. Üõ˜ ðô ê£î¬ùèœ ªêŒ¶ õóô£ŸP™ îù¶ õ£›‚¬è¬òŠ ðFò¬õˆ¶M†´„ ªê¡Áœ÷£˜. ñ¡ùK¡ ñ¬ø¾ ï‹ ñ‚èÀ‚°Š ªð¼‹ ¶òó£°‹; «ðK®ò£°‹. Üõ¬ó Þö‰¶ õ£´‹ Cƒè‹ð†® üe¡ñ‚èÀ‚° ÝÁ

«îÁ ªê£™ô â¡ù£™ «ïK™ ܃° õóº®òM™¬ô â¡ð âù¶ õ¼ˆîˆ¬î»‹ Ý›‰î Þóƒè¬ô»‹ ܪñK‚è£M™ Þ¼‰¶ I°‰î õ¼ˆîˆ«î£´ ðF¾ ªêŒA«ø¡. Þ‰îˆ î¼íˆF™ Üõ¼‚°‹ âù‚°‹ ãŸð†ì ºî™ ê‰FŠ¬ð»‹ 𻋠àƒèÀ‚°ˆ ªîKM‚è M¼‹¹A«ø¡. Ü¡¹„ ê«è£îó˜ Cõ裘ˆF«èò«ù£´ ‘Yñó£ü£’ F¬óŠðìˆF™ Cƒè‹ð†® üeù£è ñ¬ø‰î ñ¡ù¬óŠ «ð£¡Á «õì«ñŸÁ ï®ˆî ªð¼¬ñ âù‚°‚ A¬ìˆî¶. Ü‰îˆ F¬óŠð숬î Cƒè‹ð†® Üó‡ñ¬ùJ«ô«ò ðì‹ H®ˆ«î£‹. ðìŠH®ŠH¡ ºî™  Ü¡Á 裬ôJ«ô«ò Üõ¬ó„ ê‰Fˆ¶ ºîL™ ÝC˜õ£î‹ õ£ƒA«ù¡. ÜŠªð£¿¶ ÜõKì‹ ‘Þ‰îŠ ðìˆF™ àƒè¬÷Š «ð£¡Á ó£ü£ «õìI†´ ﮂA«ø¡’ â¡Á ÃP«ù¡. ‘c ó£ü£ ñ£FK Þ¼‚Aø£Œ... ï™ô ªð£¼ˆîñ£è Þ¼‚Aø¶. c ï¡ø£è ﮊ𣌒 â¡Á ⡬ù ñùî£ó õ£›ˆFù£˜ ó£ü£. àì«ù, ܼA™ Þ¼‰î Üõó¶ àîMò£÷˜ å¼õ˜ ‘àƒèÀ‚° ó£ü F¼w® A¬ìˆ¶M†ì¶ó£ü£«õ ªê£¡ù’ â¡Á ªê£¡ù£˜. àì«ù ó£ü£¾‹, ‘Ýñ£‹ Ýñ£‹... ⡠臵 ðì‚Ã죶, ð†´M†ì¶. Üîù£™ àù‚° Þ¡Á Þó¾ àì™ G¬ôJ™ êŸÁ ð£FŠ¹ ãŸð´‹. Ýù£™, ðòŠðì «õ‡ì£‹, ÷ å¼ï£O™ â™ô£‹ êKò£AM´‹’ â¡Á å¼ ñ‰Fó‹ ªê£™L ⡬ù ÝC˜õ£î‹ ªêŒî£˜. ï£Â‹ ã«î£ ²‹ñ£ M¬÷ò£†´‚°ˆî£¡ ÃÁAø£˜èœ â¡Á G¬ùˆ¶‚ªè£‡´ ï®‚è„ ªê¡ÁM†«ì¡. ñ£¬ôJ™ ðìŠH®Š¹‚ °¿Mù¼ì¡ ï£ƒèœ Ü¬ùõ¼‹, F¼ªï™«õL M´F‚° «õ¬ô º®‰î¾ì¡ ªê¡ÁM†«ì£‹. ñ¡ù˜ ªê£¡ù¶ «ð£ô«õ Ü¡Á Þó¾ âù‚° 103 ®AK 裌„ê™ õ‰¶M†ì¶. Ýù£™, Ü´ˆî  裬ôJ™ Üõ˜ ªê£¡ù¶ «ð£ô êKò£AM†ì¶. Þ¬î à혉¶  Mò‰«î¡. ñ¡ù¼‚°œ à‡¬ñJ™ ã«î£ å¼ ªîŒõê‚F àœ÷¶ â¡Á ñ†´‹ ¹K‰¶ªè£‡«ì¡. Í¡Á ݇´èÀ‚° º¡ù£™ ïì‰î Þ‰î„ ê‹ðõ‹ â¡ ñùF™ ÞŠªð£¿¶‹ õ‰¶ Göô£´Aø¶. ⊪𣿶‹ â¡ù£™ ñø‚è º®ò£î G蛾 ܶ.

F¬óŠðìˆF™ å¼ ñ£î‹ ó£ü£ «õìI†´ ﮈîè âù‚°Š «ð¼‹ ¹è¿‹ A¬ìˆî¶ â¡ø£™... Güñ£ù ܉î ó£ü£¾‚°‚ A¬ì‚A¡ø

Cƒè‹ð†® Üó‡ñ¬ù

¹è› è£ôˆî£™ ÜN‚è º®ò£î¶. äò£M¡ ¹è› õ£›è. ÜõK¡ ݈ñ£ ꣉Fò¬ìò Þ¬øõ¬ù «õ‡´A«ø¡’’ Þšõ£Á ï®è˜ ªïŠ«ð£Lò¡ îù¶ Þóƒè™ ªêŒFJ™ ªîKMˆ¶œ÷£˜. ñ¬ø‰î Cƒè‹ð†® üe¡ ó£ü£ º¼èî£v b˜ˆîðF‚° 2 ñè¡èœ 3 ñèœèœ. ͈î ñèœ Üðó£Tî£ Cõ胬è êñvî£ùˆ¶ ó£E Ýõ£˜. Üðó£Tî£M¡ ñèœ ñ¶ó£‰îA Cò£K¡ ÝÀ¬è‚°œî£¡ ÞŠ«ð£¶ Cõ胬è êñvî£ù‹ Þ¼‚Aø¶ â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶.

å¼ «ð†®J™... Cƒè‹ð†® ó£ü£... º® ņ®ò ó£ü£‚èÀ‚° Þ¼‚°‹ Ü̘õ ê‚F ðŸP °PŠH†ì Cƒè‹ð†® ó£ü£, «ïð£÷ ó£ü£‚èœ «è£J½‚° ªê™õ­ F™¬ôò£‹. è£óí‹ Üõ˜èœ îƒè¬÷ MwµM¡ Üõî£óñ£è 輶Aø£˜­ è ÷£‹. ñ¬öJ™ô£î ἂ° Üóê˜èœ ªê¡ø£™ ñ¬ö ªðŒ»‹ â¡ð¶ ê£v­Fó‹ ñ†´ñ™ô ñ‚èO¡ ï‹H‚¬è»‹ Ãì. Ü«î «ð£ô 1984 Ý‹ ݇´ ñ¬ö«ò è£í£î ñ£…«ê£¬ô ἂ° Þõ¬ó ܬöˆî£˜è÷£‹. Þõ˜ ܃° «ð£ù¶  î£ñî‹. ñ¬ö ªè£†«ì£ ªè£†´ â¡Á ªè£†®ò¶. Aó£ñ ñ‚èœ ï¡P‚èìù£è âù‚° ¶ô£­ð£ó ñKò£¬î ªêŒîù˜ â¡ø£˜ Iè ªïA›„Cò£è. å¼ Üó꼂° CƒèˆF¡ ªð¼‰î¡­ ¬ñ»‹ ò£¬ùJ¡ õL¬ñ»‹ «õ‡´‹ â¡ð£˜èœ. Üî¡ Ü®Šð¬ìJ­ « ô«ò ïñ¶ üe‚° CƒèŠ­ð†® üe¡ â¡Á ªðò˜ ņìŠð†´œ÷¶ â¡Á ÃPò Þõ˜ Cƒè‹ ñŸÁ‹ ò£¬ùJ¡ ñ ªè£‡ìî£è«õ ޡ‹ ù àí˜õî£è ÜŠ«ð£¶ °PŠH†ì£˜.

-ªê‹ªñ£N ü¨¬ô & ªêŠì‹ð˜ 2020

45



è¬ôõ£E Þ÷ƒ«è£

 Cƒ¬èJ¡ ï£ì£Àñ¡ø àÁŠHùó£ù£™... ï£ ¡ Þ¡¬øò Þ¬÷ò˜èO¡ å¼Iˆî °óô£è åL‚芫ð£A«ø¡.

强¬ø, ñ‚èœ Fôè‹ â‹.T.ݬóŠ 𣘈¶ å¼õ˜ å¼ «èœM¬ò‚«è†ì£˜. ‘‘Ýñ£, cƒè â¶õ¬ó‚°‹ ð®„C¼‚Wƒè?’’ â¡Á «è†ì£˜. Ü, I°‰î Üì‚èˆ¶ì¡ â‹.T.ݘ, ‘êˆFò‹î£¡  ð®ˆî ¹ˆîè‹ Ü‹ñ£; êñˆ¶õ‹î£¡  ÜP‰î õ‹ Ü‹ñ£!’ â¡Á ðFôOˆî£˜. â‹.T.ݘ Üõ˜èO¡ ßÁŠ«ð£™ êˆFòˆ¬î»‹ êñˆ¶õˆ¬î»‹ â¡ Þ¼ è‡è÷£è‚ ªè£‡´î£¡ ñ‚èO¡ °óô£è ï£ì£Àñ¡øˆF™ åLŠ«ð¡.

2013Ý‹ ݇´ Þ¼ ð™è¬ô‚èöèƒè¬÷„ «ê˜‰î ²ñ£˜ 45 ñ£íõ˜èœ ï£ì£Àñ¡ø àÁŠHù˜è÷£è «õì«ñŸÁ ﮈîù˜. å¼ ï£ì£Àñ¡øˆF™ Þ¼‚è îò ê†ìˆF†ìƒèœºî™ å¼ ¹Fò ê†ìˆ¬î Üñ½‚°‚ ªè£‡´õ¼õ¶õ¬ó

46 ª- ꋪñ£N

ü¨¬ô & ªêŠì‹ð˜ 2020

ðô ïìõ®‚¬èèO™ ñ£íõ˜èœ ß´ð†ìù˜. Þ¶«õ à‡¬ñò£ù£™? Ý‹. ‘õóô£Ÿ¬ø ñ£ŸÁ‹ å«ó å¼ ê‚F à¬ö‚°‹ ñ‚èœî£¡’ â¡ð¶ å¼ ¹ó†Cò£÷K¡ ßø£°‹. ÜŠð®ªò¡ø£™  Cƒ¬è ï£ì£Àñ¡ø àÁŠHùó£ùŠ H¡ ºîL™  «ê¬õò£Ÿø «õ‡®ò ªî£°F¬ò»‹ ܃° õC‚°‹ â‹ ñ‚è¬÷Š ðŸP»‹ ÜP‰¶ªè£œ«õ¡. ܶ«õ â¡ ºî™ °P‚«è£÷£°‹. Cô èO™ ðô¼‚°Š Hœ¬÷‚°‚ 裙 ÜK‚Aøî£ Ü™ô¶ õJÁ ðC‚Aøî£ â¡Á ÜPò£ñ«ô ð£Ö†´‹ ¬èèœ Þ¼‚°‹. ÜõŸ¬øŠ «ð£™  å¼ «ð£¶‹ Þ¼‚è ñ£†«ì¡. ñ‚èO¡ «î¬õè¬÷ ÜP‰¶ªè£œÀ‹ ºòŸCèO™ ß´ð´«õ¡. ºîL™ â¡ ªî£°FJ™ õC‚°‹ ñ‚èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ Þ¬÷òõ˜è÷£ Ü™ô¶ ºFòõ˜è÷£ â¡ð¬î ÜP‰¶ªè£œ÷ ºŸð´«õ¡. Üõ˜èO¡ õòFŸ«èŸð õêF õ£ŒŠ¹è¬÷ «ñ‹ð´ˆ¶õ«î Cø‰î î¬ô¬ñˆ¶õŠ ð‡ð£è  輶A«ø¡. Þó‡ì£õî£è, êeðˆF™ ä«ð£v â¡Â‹ GÁõù‹ 913 CƒèŠÌó˜è¬÷ ¬õˆ¶ å¼ è¼ˆ¶‚èEŠ¬ð ïìˆFò¶. Þõ˜èO¡ º‚Aò èõ¬ôèœ â¡ùªõ¡Á 𣘈, «õ¬ôJ™ô£îˆ F‡ì£†ì‹, ñ¼ˆ¶õ„ªêô¾èœ, õÁ¬ñG¬ô, êÍè ãŸøˆî£›¾èœ «ð£¡øõŸ¬ø ñùˆF™ «ð£†´Š ¹¿ƒA‚ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. ܉î õ¬èJ™ âù¶ ªî£°FJ¡W› õó‚îò õ†ì£óƒèO½œ÷ õC‚°‹ ñ‚è¬÷„ ê‰F‚°‹ G蛬õ ãŸð£´ ªêŒ«õ¡. êÍè ñ¡øƒèO™ Æìƒè¬÷ ãŸð£´ ªêŒ¶ ñ‚èO¡ Ü®Šð¬ì èõ¬ôèÀ‚°Kò 輈¶è¬÷„ «êèKŠ«ð¡. ÜŠ«ð£¶î£¡ ªî£¬ô«ï£‚° 𣘬õ«ò£´ â¡ù£™ ðô F†ìƒè¬÷„ ªêò™ð´ˆî º®»‹. Ü´ˆ¶, âù¶ ªî£°FJ™ æ˜ Ü¬ø i´èœ Ü™ô¶ õ£ì¬è i´èœ Þ¼‚°‹ õ†ì£óñ£è Þ¼‰î£™ Üõ˜èÀ‚°‚ ôîô£è‚ èõù‹ ªê½ˆ¶«õ¡. °PŠð£èŠ ðœO‚°Š «ð£°‹ Hœ¬÷„ªê™õƒèœ ÜŠð®Šð†ì„ ÅöL™ õCŠðõ˜è÷£è Þ¼‰î£™ Þôõê Þ¬íò‹ ñŸÁ‹ ÜFó® Ëôè õêFè¬÷ 5 Ü´‚°ñ£®‚ è†ììƒèÀ‚A¬ì«ò ܬñˆ¶ˆ õ¡. Þ¬íòº‹ õ£CŠ¹‹ Hœ¬÷èO¡ è™M 蟰‹ ÝŸø¬ô «ñ‹ð´ˆ¶‹ â¡ð¶ F‡í‹. ܶ«õ â¡ â‡í‹!

ܶñ†´ñ™ô£ñ™, ºFòõ˜èœ ÜFèñ£è õC‚°‹ õ†ì£óñ£è Þ¼‚°ñ£J¡ Üõ˜èO¡ õ£›ï£œ è™M‚ èŸø½‚°ˆ «ð£™ Fø¡è¬÷ õ÷˜‚°‹ ¬ñòƒè¬÷ ܬñˆ¶ ºFòõ˜èO¡ ñA›×†´‹ èŸø½‚° õNõ°Š«ð¡. ºF«ò£˜ êÍè ïô ñ¡øƒè«÷£´ Hœ¬÷èO¡ 裊ðèƒèÀ‹ ܬñ‰¶ Þ¼‚°‹. Þ¡¬øò è£ô‚è†ìˆF™ Hœ¬÷èOì‹ î£ˆî£ ð£†®ñ£˜èOì‹ ðö°‹ õ£ŒŠ¹ °¬ø‰«î è£íŠð´Aø¶. ܬî Gõ˜ˆF„ ªêŒò 裊ðèƒèO™ Þ¼‚°‹ Hœ¬÷èœ ºF«ò£˜è«÷£´ ެ퉶Š ðƒ°ªðÁ‹ ïìõ®‚¬èèO™ ß´ð†ì£™, ð£¬ôõùˆ¶Š ð£Kü£îŠ Ì‚è¬÷Š «ð£™ Þ¼ˆîóŠHù˜èÀ‹ ñA›„C ܬìõ£˜èœ. Ü´ˆ¶, °¬ø‰î è¼õ÷ˆ¬î‚ ªè£‡ì ï£ì£è ïñ¶  ðô ݇´è÷£è Þ¼‰¶õ¼Aø¶. ñ‚蜪ê™õˆ¬îŠ ªð¼‚è ðô ºòŸCèœ â´‚èŠð†´ õ¼A¡øù. ÞîŸA¬ìJ™ Þó£µõŠ ð¬ìJ™ ÝœðŸø£°¬ø ãŸð´ñ£J¡, ݇Hœ¬÷è«÷£´ ªð‡Hœ¬÷èÀ‹ 18 õò¬î ܬì‰î¾ì¡ «îCò„ «ê¬õJ™ «ê˜‰¶ ´ïô‚è£èŠ ð£´ðìô£‹. àì™ Ü÷M½‹ ñùî÷M½‹ ðô ðJŸCèœ õöƒèŠð†ì£½‹ Þ¡Á ïñ¶ Þó£µõŠ ð¬ìèœ ªî£N™¸†ð õ÷˜„CJ™ IO˜A¡øù. Ü‰îˆ Fø¡è¬÷»‹ Ü®Šð¬ì «ð£˜¹K»‹ Fø¡è¬÷»‹ ªð‡Hœ¬÷èœ ªðø «õ‡´‹. ‘ï„êK‚°‹ i†´ «õ¬ôèOL¼‰¶ ªð‡èœ M´î¬ô ªðø£ñ™  M´î¬ô ªðø£¶’â¡ð¶ ówò ¹ó†Cò£÷˜ ªôQ¡ ßø£°‹. Ü‰î‚ ÃŸ¬ø  â™ô£¼‹ ñùF™ GÁˆF‚ªè£œ«õ£‹.ªð‡èO¡ ¶Kî õ÷˜„C â™ô£ˆ ¶¬øèO™ Þ¼‰î£™ ܶ«õ âù‚° ñA›„C! å¼ ¬è ù£™ æ¬ê à‡ì£è£¶; Ýîô£™ Þ¼ð£ô¼‹ «ê˜‰¶ ÷ò êºî£òˆ¬î à¼õ£‚è «õ‡´‹. ÞQ õ¼‹ è£ôƒèO™ ñ£ŸÁˆ Føù£OèÀ‚°‹ áùºŸ«ø£¼‚°‹ êÍèˆF™ Ã´î™ º‚Aòˆ¶õˆ¬î ÜO‚è M¬ö‚A«ø¡. Üõóõ˜ Fø¡èÀ‚°‹ è™Mˆî°FèÀ‚«èŸð ðô ¶¬øèO½‹ «õ¬ô õ£ŒŠ¹è¬÷ ãŸð´ˆî ºòŸCèœ ªî£ìƒèŠð´‹. °PŠH†ìŠ ðEèO™ñ†´‹ Üõ˜è¬÷ GòI‚è£ñ™ Üõóõ˜ ݘõ G¬ôèÀ‚«èŸð «õ¬ô õ£ŒŠ¹è¬÷ ãŸð´ˆ¶õ¶ CøŠ¹. ÜF½‹ ªî£N™¸†ð‹, ªð£¼÷£î£ó‹ «ð£¡ø ¶¬øèO™ ÜFè èõù‹ ªê½ˆî Þõ˜èÀ‚°‚ Ã´î™ ðJŸC õöƒèŠð´‹. CøŠ¹ˆ

-ªê‹ªñ£N ü¨¬ô & ªêŠì‹ð˜ 2020

47

ÞQ õ¼‹ è£ôƒèO™ ñ£ŸÁˆ Føù£OèÀ‚°‹ áùºŸ«ø£¼‚°‹ êÍèˆF™ Ã´î™ º‚Aòˆ¶õˆ¬î ÜO‚è M¬öA«ø¡. «î¬õèœ àœ÷ Hœ¬÷èÀ‚° Ýó‹ð‚ è™M ºî™ ð™è¬ô‚èöè‹ õ¬ó Ã´î™ èõù‹ ªê½ˆîŠð´‹. Üõ˜èO¡ «î¬õèÀ‚«èŸð è Ÿø ™ è Ÿ H ˆ î ™ º ¬ ø ¬ ñè À ‹ è Ÿ ø ™ è¼MèÀ‹ «ñ‹ð´ˆîŠð´‹. è™M õ£ŒŠ¹èœ â¡ð¶ ܬùõ¼‚°‹ ªî£ì˜‰¶ êññ£è õöƒèŠðì «õ‡´‹ â¡ðF™ àÁFò£è Þ¼‚A«ø¡.  å¼ á¶õˆFò£è Þ¼‚è M¼‹¹A«ø¡. ã¬ö ªè£ÀˆFù£½‹ ðí‚è£ó¡ ªè£ÀˆFù£½‹ å«ó ïÁñí‹î£¡ õóŠ«ð£Aø¶ Ü™ôõ£! Ü´ˆ¶, ñ‚èÀ‚°‚ 輈¶„ ²î‰Fó‹ (Freedom of Information) ñŸÁ‹ «ð„²„ ²î‰Fó‹ (Freedom of Speech)ÝAòõŸP™ ÜFè MNŠ¹í˜¾ «î¬õ âù A«ø¡. êKò£ù Ý‚èŠÌ˜õñ£ù 輈î£ì¬ô «ñŸªè£œõ¶, Mõ£î«ñ¬ìJ™ ðƒ«èŸð¶, èô‰¶¬óò£ì™ ãŸð£´ ªêŒõ¶ «ð£¡øõŸP™ Þ¬÷ò˜èÀ‚° ÜFè õ£ŒŠ¹èœ õöƒèŠð´‹. °´‹ð‹, êÍè‹,  âù ðô G¬ôèO½‹ ïì‚°‹ Mõè£óƒè¬÷ ÜP‰¶ ªè£‡ì£™î£¡ Þ¬÷ò˜èœ ÷ò î¬ôõ˜è÷£è ¬ì„ CøŠð£è õNïìˆî º®»‹. ÞîŸè£ù ê†ìˆF†ìƒèÀ‹ ªè£‡´ õóŠð´‹. ªïA›¾ˆî¡¬ñ Þ¼‚è «õ‡®ò ÞìƒèO™ õ¬÷‰¶ªè£´Šð¶ ÜõCò‹ â¡ð¶ âù¶ ï‹H‚¬è. ÞÁFò£è, GôŠ ðŸø£‚°¬ø Þ¼‰î£½‹ ÜPõ£˜‰î «îêñ£è Þ¼Šð Mõê£òˆ¬î»‹ M«êûñ£è‚ ¬èò£À‹ Fø¬ù‚ ªè£‡ìõ˜è÷£è  Fè›A«ø£‹. ܉î õ¬èJ™ Þ÷‹ î¬ôº¬øJùKì‹ àí¾Š ð£¶è£Š¹, Mõê£òˆF¡ º‚Aòˆ¶õ‹, ²òˆ ªî£N™ «ð£¡ø ªêŒFè¬÷‚ ªè£‡´ «ê˜‚è 嚪õ£¼ ðœOJ½‹ è†ì£òñ£è å¼ è£ŒèPˆ «î£†ìº‹ ðöˆ«î£†ìº‹ ܬñ‚èŠð´‹. ÜõŸ¬øŠ ðó£ñK‚°‹ ªð£ÁŠ¬ðŠ Hœ¬÷è«÷ ãŸÁ‹ªè£œÀ‹

48 ª- ꋪñ£N

ü¨¬ô & ªêŠì‹ð˜ 2020

õ¬èJ™ Mõê£ò‚ è™M‚ÃÁ Üõ˜èO¡ ð£ìˆF†ìˆF™ Þ¬í‚èŠð´‹. àí¾Š ªð£¼œèÀ‚è£è ñŸø è¬÷ º¿¬ñò£è ï‹ð «õ‡®òF™¬ô â¡ð¬î  ºîL™ ï‹ð «õ‡´‹. ãŸøº¡ù£ ãŸø‹ ÞF«ôJ¼‚°¶ º¡«ùŸø‹ ♫ô£¼‹ ð£´ð†ì£ & Þ¶ Þ¡ð‹ M¬÷»‹ «î£†ì‹ â¡Â‹ ð†´‚«è£†¬ì è™ò£í²‰îóù£˜ ð£ì¬ô  G¬ùM™ ªè£œ«õ£‹! âù«õ,  ï£ì£Àñ¡ø àÁŠHùó£èŠ ªð£ÁŠ«ðŸø£™ Hœ¬÷ºî™ ªðKòõ˜èœ õ¬ó, ܬùˆ¶ ñ‚èO¡ «õÁð†ìˆ «î¬õè¬÷Š ̘ˆF„ ªêŒò º¬ù«õ¡. ñ‚èœ ðô«ñ, ñ«èê¡ðô‹ âù„ ªê£™õ£˜èœ. ܉î õ¬èJ™ â¡ ªî£°F ñ‚èO¡ ï‹H‚¬è ï†êˆFóñ£è Üõ˜èO¡ õ£›‚¬è â¡Â‹ õ£Q™ I‡µ«õ¡ â¡ø ï‹H‚¬è âù‚° Þ¼‚Aø¶. Ý»î‹ â´ Ýíõ‹ ²´ bŠð‰î‹ â´ b¬ñ¬ò„ ²´ Þ¼¬÷ âKˆ¶ M´ ã¬ö‚°‹ õ£›¾‚°‹ Þ¼‚A¡ø Þ¬ìªõO °¬øˆ¶ G¬ô GÁˆ¶ Ý® ªè£†ìˆF™ M†ì¬î ÜGò£òƒèO¡ õ†ìˆ¬î à¬ìˆ¶ 裆´‚°œ ¸¬öA¡ø 裟Á â¡Á‹ è£ôE ⶾ‹ ÜEõF™¬ô ï™ô î¬ôõ¡ ¶E‰¶ M†ì£™ Ý»î‹ â¶¾‹ «î¬õJ™¬ô! ÞQªò£¼ ÞQ«ò£¼ MF ªêŒ«õ£‹!

MFJ¬ù ñ£ŸÁ‹ MF ªêŒ«õ£‹! Þ¡Á  M¬îˆî M¬î‚° àóI†´ î‡a˜ áŸP õ÷˜Šð¶ ï‹ åšªõ£¼õK¡ èì¬ñò£°‹. Þ¡¬øò M¬î«ò ÷ò M¼†êñ£°‹! ÷ ïñ«î!



ñ¬øñ¬ô Þô‚°õù£˜

ÅKò‚«è Þ¼†ì®Šð£?

C.Þô‚°õù£˜

î

º¡«ù£¬óŠ «ð£Ÿø£¶ î¡ ÍŠð£è‚

I › ï £ † ® ™ â ‰ î ˆ ¶ ¬ ø J ½ ‹ 輈¶¬ó‚°‹ H¬öò£ù «ð£‚° ÜóCòL™Ãì º¡«ù£®è¬÷ ñF‚°‹ ðö‚è‹ Üšõ÷õ£è‚ è£íŠðìM™¬ô. ÝŒ¾ôA™ ÞŠ«ð£¶ ܼA‚ è£íŠð´Aø¶. IèIè ñL‰¶õ¼A¡ø¶. áìèƒèO½‹ «ñ¬ìJ½‹ Þšõ£Á Þ¼Šð¬î‚ °¬øò£è‚ è¼îô£«ñ ñ¬øñ¬ô Þô‚°õù£˜ îMó‚ °Ÿøñ£è‚ Ãøº®ò£¶. Ýù£™ Ý󣌄CJ™ º¡ù£®è¬÷ «ñù£œ îI›Š «ðó£CKò˜, ñ£Gô‚è™ÖK, ªê¡¬ù. «ñŸ«è£œ 裆ìM™¬ôªòQ™ Ü‰î «ñù£œ CøŠ¹ õ¼¬èŠ «ðó£CKò˜, Ý󣌄C °¬ø»¬ìòî£è ñ†´I¡P èL«ð£˜Qò£ ð™è¬ô‚èöè‹, “ÝŒ¾ ï£èKèI¡¬ñ” â¡Â‹ ªð˜‚AO, ܪñK‚è£. °Ÿøº¬ìòî£è¾‹ ÝŒ¾õóô£ŸÁŠ «ñù£œ M¼‰Fò™ «ðó£CKò˜, CƒèŠÌ˜ êÍè ÜPMòŸ 𣘬õJ¡¬ñ” â¡Â‹ õ¿¾¬ìòî£è¾‹ ð™è¬ô‚èöè‹, CƒèŠÌ˜. «ðêŠð´‹. «ñù£œ M¼‰Fò™ «ðó£CKò˜, â¿ð¶èÀ‚°Š Hø° Þ‰î‚ °Ÿøº‹ õ¿¾‹ - M ¬ôõ£C Gôõó‹ «ñ«ô ãP‚ ªè£‡«ìJ¼Šð¬îŠ «ð£¡«ø- îI› ÝŒ¾ôA™ I°Fò£A‚ ªè£‡´ õ¼õ¶ õ¼‰îˆî‚è¶.

M¡²ì¡ & «êô‹ Üó²Š ð™è¬ô‚èöè‹, Þó£«ô, õì è«ó£Lù£. ¶¬íˆ î¬ôõ˜: îIöèŠ ¹ôõ˜ °¿ æŒ. â‹.C.ã. ð†®ñ¡ø‹, ªê¡¬ù.

-ªê‹ªñ£N ü¨¬ô & ªêŠì‹ð˜ 2020

49

Ýø£‡´èÀ‚° º¡ð£è ªõOõ‰î å¼ËL™ ªî£™è£ŠHò‹ ðŸPò 膴¬óªò£¡P™ Þšõ£Á G蛉¶œ÷ å¼ H¬ö¬ò„ ²†®‚裆ì M¬öA«ø¡. â¿Fòõ˜ å¼ Íˆî «ðó£CKò˜; Þƒéù‹ ðô 膴¬óè¬÷Š ªðŸÁˆ ªî£°ˆ¶ Ëô£‚A»œ÷õ˜èœ ͈î ⿈î£÷˜èœ. “¹Fò îI› Þô‚Aòõóô£Á” â¡Â‹ î¬ôŠH™ ºî™ªî£°F” ð‡¬ìˆîI› Þô‚Aò‹ Þó‡ì£‹ªî£°F: Þ¬ì‚è£ô Þô‚Aò‹ Í¡ø£‹ªî£°F: ïiù Þô‚Aò‹ â¡Á Í¡Á ªî£°Fè¬÷ (2014-Ý‹ ݇´) Þ‰Fò£M¡ I芪ðKò ªõOf†´ GÁõùñ£Aò ê£AˆFò ܂裪îI ªõOJ†´œ÷¶.  M¼‰Fò™ MK¾¬ó‚°„ ªê¡ø Cô Üò™ ´Šð™è¬ô‚ èöèƒèÀ‚° Þ‰îˆ ªî£°F¬ò õ£ƒA Ü¡ðOŠð£è õöƒA»œ«÷¡. Í¡Á ªî£°F»‹ «ê˜‰¶ ° A«ô£ â¬ì. âQ‹ â¬ì‚ èí‚°Š 𣘂裶 ÞŠðE¬ò„ ªêŒ¶œ«÷¡.

ÜŠð®«ò ªõOìõ˜ âQ‹ ªõOèOªô™ô£‹ Þô‚°õù£K¡ ªî£™è£ŠHò ªñ£Nªðò˜Š¹ ðóM»œ÷«î. 1963Ý‹ ݇´ ªõOò£Aò މ˙ 1968-Ý‹ ݇´ ªê¡¬ùJ™ ï¬ìªðŸø àôèˆ îI› ñ£ï£†®™ ÜPë˜ Ü‡í£ Üõ˜è÷£™ ªõOJ슪ðŸø¶. ðôèO¡ «ðó£÷˜èœ ¬è‚°Š «ð£Œ„«ê˜‰î¶. ÜPë˜ Ü‡í£ õˆFè¡ ªê¡Á «ð£Šð£‡ìõ¬ó„ ê‰Fˆî «õ¬÷J™ Üõ¼‚°Š ªð¼Iîˆ¶ì¡ Ü¡ðOŠð£è މˬô õöƒAù£˜. ã™ ð™è¬ô‚èöèˆFŸ°„ ªê¡ø«ð£¶ ܪñK‚è£M™ ÝCòMò™¶¬ø Þ¼‚°‹ ð™è¬ô‚ èöèƒèÀ‚ªè™ô£‹ Ü¡ðOŠð£è õöƒAù£˜.

ºî™ ªî£°Fò£Aò “ð‡¬ìˆ îI› Þô‚Aò‹” â¡Â‹ ËL™ “ªî£™è£ŠHò‹” (ð‚è‹ 61-&68) â¡Â‹ î¬ôŠH™ ªõOõ‰¶œ÷ 膴¬ó«ò Þƒ° àƒèœ 𣘬õ‚°„ ²†ìŠªðÁA¡ø¶. ↴Šð‚èƒèœ ªè£‡ì Þ‰î‚ è†´¬óJ™ â‰î ÞìˆF½‹ Þô‚°õù£˜ ªðò˜ õó£ñ™ 膴¬óò£÷˜ 𣘈¶‚ªè£‡ì£˜. ªî£™è£ŠHòº‹ F¼‚°øÀ‹ îIöK¡ Þ¼è‡èœ âù ºŠð¶èO™ î‹ ÝCKòŠðEJ¡ ªî£ì‚è‚è£ôˆF«ô«ò ÃPò å¼õ¬ó, ܃éù‹ ÃPò¶ì¡ G™ô£¶ ÜõŸ¬øŠ ðóŠðˆ îIN½‹ ݃AôˆF½‹ â¿Fò «ðó£CKò˜ C.Þô‚°õù£¬ó Þ¬õ ªî£ì˜ð£ù ÝŒ¾èOô£õ¶ «ñŸ«è£œ 裆ì«õ‡ì£ñ£? ªî£™è£ŠHòK¡ ªðò˜‚è£óí‹, ªî£™è£ŠHòˆF™ ެ섪ê¼è™èœ, ð£EQ‚°‹ ªî£™è£ŠHò¼‚° ñ£ù«õÁð£´èœ, ªî£™è£ŠHò‹ ͈îË™ â¡ðîŸè£ù îó¾èœ â¡Á Þô‚°õù£K¡ îQˆî¡¬ñ õ£Œ‰î º¡ªñ£N¾èœ â‡íŸøù. ÞõŸÁœ å¡Pó‡¬ì«ò‹ ²†®„ªê™ô‚ 膴¬óò£÷¼‚° ñùI™¬ô. ÞŠð®«ò M†®¼‰î£™ Þô‚°õù£˜ ðŸP‚Ãø£î¬î å¼°¬øò£è‚ è¼îô£«ñªò£Nò‚ °Ÿøñ£è‚ è¼î Þì«ñ Þ™¬ô. 膴¬óJ¡ G¬ø¾Šð°FJ™ «ð£†ì£«ó弫ð£´! ªî£™è£ŠHòˆFŸ° å¼ï™ô, º¿¬ñò£ù, ݃Aô ªñ£Nªðò˜Š¹ Þ™¬ô«ò âù ñù‹ õ¼‰F‚ 膴¬óò£÷˜ ¹ô‹¹Aø£˜. 57-݇´èÀ‚° º¡ ªõOõ‰î Þô‚°õù£K¡ ªñ£N ªðò˜Š¹ Þ¼‚°‹«ð£¶ Þšõ£Á Þõ˜ Ãøô£ñ£?? Üšõ£Á ÃÁ‹ «ð£¶ Üõ˜ îI›ï£†®™î£¡ àœ÷£ó£ â¡Â‹ äò‹ ãŸð´Aøî™ôõ£?

50 ª- ꋪñ£N

ü¨¬ô & ªêŠì‹ð˜ 2020

Issue : Jul-Sep 2020

F¼õœÀõ˜ ݇´ 2051

Ý®&¹ó†ì£C

ISSN 2251-3345

MCI (P) 089/02/2020

â‹.ÞLò£v Editor : M.Elias ÝCKò˜ :

Ýîó¾ :

âv.â‹.üh™ Üø‚è†ì¬÷ Sponsor :

S.M. Jaleel Foundation Limited ªõOf´ :

îIö«õœ ïŸðE ñ¡ø‹.

Thamizhavel Narppani Mandram, U EN S5 3 SS0 0 0 9 J 140, Dunlop Street, #02-00, Singapore 209 458.

Tel / Fax : +65-63348122, E-mail : semmozhi.sg@gmail.com îIöè ܽõôè‹

31-/16. A¼wí£ð£Œ ªî¼, Fò£èó£ò ïè˜, ªê¡¬ù&600 017. îI›ï£´, Þ‰Fò£.

àôA¡ ð™«õÁ ÜPë˜èÀ‹ Þô‚°õù£˜ ÝŒM¡ ܼ¬ñ¬ò à혉¶ ð£ó£†®»œ÷ù˜. êƒè Þô‚Aòƒè¬÷ àôAŸªè™ô£‹ ÜPºèŠð´ˆ¶‹ õ‡í‹ ܼ¬ñò£ù ݃AôˆF™ ªñ£Nò£‚è‹ ªêŒî ã.«è... Þó£ñ£Âê¡, Þô‚°õù£K¡ ªî£™è£ŠHò ªñ£Nªðò˜Š¹ êƒè Þô‚Aò Ü芪𣼜 ñ󹸵‚èƒè¬÷ ÜP‰¶ ªè£œ÷ˆ¶¬í ¹K‰î¶ âù ï¡P ð£ó£†®ù£˜. êƒè Þô‚Aò Ü芪𣼜ñó¹è¬÷ ÝŒ‰î êŠð£Qò ÜPë˜ î‚è£è Cî‹ ÝŒM™ Þô‚°õù£K¡ ªñ£Nªðò˜Š¬ð«ò ðò¡ð´ˆF»œ÷£˜.

H.ê£.²ŠHóñEò꣈FKò£˜, ß.â².õóîó£êäò˜ ÝA«ò£K¡ ªð£¼÷Fè£ó ªñ£Nªðò˜Š¹è¬÷‚ °PŠH´‹ 膴¬óò£÷˜ ªî£™è£ŠHò‹ º¿¬ñ‚°‹ å¼ ªñ£Nªðò˜Š¹ õ‰î£™ ðòÂœ÷î£J¼‚°‹ â¡Á‹ °PŠH´Aø£˜.

1963-Þ™ ªõOõ‰î Þô‚°õù£K¡ Ë™ðŸP„êŸÁ‹ ÜPò£ñ™ Þõ˜ âšõ£Á îñ¶ ÝŒ¾ŠðE¬ò G蛈Fù£˜ â¡ð¶ MòŠð£è àœ÷¶. 2014-Ý‹ ݇´ ªõOõ‰î 膴¬óJ™ ªî£™è£ŠHòˆ¶‚° º¿¬ñò£ù, ªê‹¬ñò£ù ªñ£N ªðò˜Š¹ õóM™¬ô«ò â¡Â‹ ñù‚°¬ø¬ò ªõOŠð´ˆ¶õ¶ êŸÁ‹ ªð£¼‰î£î¶ Ü™ôõ£? Þ‰Fò£M¡ ð™«õÁ ð‡ð£´è¬÷»‹ ªñ£Nè¬÷»‹ ÜõŸP¡ Þô‚Aò Þô‚èíƒè¬÷»‹ Ý»‹ «ï£‚A™ àôA¡ ð™«õÁ Þ‰FòMò™ ÝŒ¾ õ™½ï˜è¬÷ 弃A¬íˆ¶ Ü¡¬øò ªê¼ñ£Qò‚ Æìó² (Federal Republic of Germany) 1973- Ý ‹ ݇´ ïìˆFò ÝŒõóƒA™ ݘˆ¶ ñˆ²è£˜¹ (HartmutScharfe) â¡Â‹ ÜPë˜ “ªî£™è£ŠHò ÝŒ¾èœ” â¡Â‹ î¬ôŠH™ (ð‚è‹.268--&278) îñ¶ ÝŒ¾‚膴¬ó¬ò õöƒA»œ÷£˜. ²ŠHóñEò ꣈FKò£K¡ ªñ£Nªðò˜Š¬ð»‹ Þô‚°õù£K¡ ªñ£Nªðò˜Š¬ð»‹ ï¡° èŸÁ ꣈FKò£K¡ õìªñ£N„꣌¾ ªè£‡ì 𣘬õ¬ò ãŸÁ‚ªè£‡´ Þô‚°õù£˜ õöƒ°‹ º¡ªñ£N¾è¬÷ ñÁ‚°‹ õ¬èJ™ Þ‰î ÝŒ¾‚膴¬ó ܬñ‰¶œ÷¶. Þô‚°õù£K¡ 輈F¬ù ãŸÁ‚ªè£œ÷£î ÜPë˜ Ý˜ˆ¶ ñˆ²è£˜¹ Þô‚°õù£K¡ ˬôŠðŸP‚Ãø£ñ™ ¬ìò ê£AˆFò ܂裪îI‚ 膴¬óò£÷˜ «ð£¡Á Þ¼†ì®Š¹„ ªêŒF¼‚èô£«ñ? ã¡Üõ˜ Üšõ£Á ªêŒòM™¬ô? 輈F™ ñ£Á𣴠޼‰î£½‹ ˬô‚ °PŠH†´ˆîñ¶ ñ£Áð£´è¬÷»‹ ÜîŸè£ù è£óíƒè¬÷»‹ ªî£°ˆîOŠð¶î£¡ ÝŒ¾ï£èKè‹. ܶ

ªî£™è£ŠHòº‹ F¼‚°øÀ‹ îIöK¡ Þ¼è‡èœ âù ºŠð¶èO™ î‹ ÝCKòŠðEJ¡ ªî£ì‚è‚è£ôˆF«ô«ò ÃPò å¼õ¬ó, ܃éù‹ ÃPò¶ì¡ G™ô£¶ ÜõŸ¬øŠ ðóŠðˆ îIN½‹ ݃AôˆF½‹ â¿Fò «ðó£CKò˜ C.Þô‚°õù£¬ó Þ¬õ ªî£ì˜ð£ù ÝŒ¾èOô£õ¶ «ñŸ«è£œ 裆ì«õ‡ì£ñ£? ªê‹¬ñò£ù ÝŒ¾ªïP. 1973- Þ ™ ݘˆ¶ñˆ²è£˜¹‚°ˆ ªîK‰î ÝŒ¾ ªïP 2014-Ý‹ ݇´ îI›ï£†´ ÜP뼂°ˆ ªîKò£ñ™ «ð£ù«î¡? d†ì˜H󣡲 ÞòŸP Ý‚²«ð£˜´ ð™è¬ô‚èöè ªõOf†ìè‹ ªõOJ†ì The Oxford guide to literature in English translation ( Ý ƒ A ô ª ñ £ N ª ð ò ˜ Š H ™ ܬñ‰î Ë™èÀ‚è£ù Ý‚²«ð£˜´ õN裆®) â¡Â‹ ËL™ Þô‚°õù£K¡ ˬôŠðŸPò Mõóƒè¬÷ ªõOJ†´ މ˙ ÝŒõ£÷˜èÀ‚°Š ðòùO‚è‚ Ã®ò¶ â¡Â‹ 輈¬î»‹ °PŠH†´œ÷£˜èœ. ÝŒ«õ´èœ, ÝŒ¾Ë™èœ âù àìù®ò£è Þ¼ð¶ Ë™èO™ Þô‚°õù£K¡ ªî£™è£ŠHò ªñ£Nªðò˜Š¹Š ðŸPò °PŠ¹ Ü™ô¶ «ñŸ«è£œM÷ƒ°õî¬ù Þ¬íò ªõO‚°„ ªê¡ø£™ âO¬ñò£è‚ è£íô£«ñ. 膴¬óò£÷˜ ðEò£ŸPò ñ¶¬ó‚ è£ñó£ê˜ ð™è¬ô‚ èöè ËôèˆF½‹ îI›ˆ¶¬ø ËôèˆF½«ñè£íŠð´‹ Þô‚°õù£K¡Ë¬ô Þ¼†ì®Š¹„ ªêŒõ 膴¬óò£÷˜‚° â¡ù Ýî£ò‹? ïñ¶ õKŠð투裇´ Þòƒ°‹ ê£AˆFò ܂裪îIJ™ Þˆî¬èò CÁHœ¬÷ˆîùñ£ù H¬öèœ Þ싪ðøô£ñ£? ܂裪îI Ü´ˆ¶ ªõOõ¼‹ ðFŠH™ ÞŠH¬ö¬ò»‹ Þ¶«ð£™ ܬñ‰F¼‚è‚îò ã¬ùò H¬öè¬÷»‹ F¼ˆF„ ªê‹¬ñŠð´ˆF ªõOJì«õ‡´ ªñù‚ «è†´‚ªè£œÀA«ø¡. - ñ¬øñ¬ô Þô‚°õù£˜

-ªê‹ªñ£N ü¨¬ô & ªêŠì‹ð˜ 2020

51



F¼„C Cõ£,

Þ‰Fò ï£ì£Àñ¡ø àÁŠHù˜

ã.â™.ó£èõ¡

ÞQ¬ñò£ù ê£gó‹ ã.â™. ó£èõ¡, ÞQ¬ñò£ù °ó½‚°„ ªê£‰î‚è£ó˜.

1950&-60èO™ F¬óŠðìƒèO™ ðô Hóðô ï®è˜èO¡ H¡ùE‚ °óô£è åLˆî Þõó¶ ð£ì™èœ Þ¡Á‹ «è†èˆ ɇ´ð¬õ. “âƒA¼‰î£½‹ õ£›è” â¡A¡ø, “ªï…C™ æ˜ Ýôò‹” ðìˆF™ õ¼‹ Þõó¶ ð£ì™, ܬñFò£ù Þó¾ «ïóˆF™ «è†Aø«ð£¶ ñù¬îŠ H¬ê»‹. è£î™ «î£™M»Ÿø H¡, âƒ«è£ õ£¿‹ è£îL ïôºì¡ Þ¼‰Fì «õ‡´‹ âù M¼‹¹Aø ï™ô àœ÷ƒèœ Þ¡Á‹ ð£´Aø, «è†Aø å¼ ð£ìô£è ܶ åLˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø¶.

F¼„C Cõ£

ã.â™.ó£èõ¡

ðô ªñ£NèO™ ËŸÁ‚èí‚è£ù ð£ì™èœ ð£®ò Þõ˜, èî£ï£òèù£è å¼ ðìˆF½‹ ﮈ. ꟫øø‚°¬øò P.B. YQõ£R¬ìò °ó¬ô åˆî ÞQ¬ñò£ù ê£gó‹. ªüIQ è«íê¡, è™ò£‡°ñ£˜ - °PŠð£è, èw Üõ˜èÀ‚° ãŸø °óô£è Þõ¼¬ìò¶ ܬñ‰î¶. îQŠð†ì º¬øJ™ âƒèœ °´‹ðˆF™ å¼õ¬óŠ«ð£ô. Þõó¶ ñ¬ùM - ¹è›ªðŸø ﮬè â‹.â¡. ó£ü‹ Üõ˜èÀ‹ Þõ¼‹, â¡ ñ¬ùM¬ò ñèœ â¡Á ܬöŠð£˜èœ. ñù‹ ܬñF «î´Aø«ð£¶ õ‰¶ â¡ i†®™ ¬è‰¶ ï£†èœ Þ¼õ¼‹ îƒAM†´„ ªê™õ£˜èœ. â¡ ñè¡ I辋 ªï¼‚èñ£è Þ¼‰î¶ Þõ˜è«÷£´î£¡. Üõ¬ù è¬ì‚° ܬöˆ¶„ ªê¡Á, «õ‡®ò¬î â™ô£‹ õ£ƒAˆ î¼õ£˜èœ.

H¡ùE ð£ìA F¼ñF H.²Yô£, Þ¬êò¬ñŠð£÷˜ F¼ â‹.âv.Mvõï£î¡ ÝA«ò£¼‚°, “è¬ôŠ«ðó¬õ” ܬñŠH¡ ꣘H™  ïìˆFò ð£ó£†´ Mö£M™ Þ¼õ¼‹ ðƒ«èŸÁ õ£›ˆ¶¬óò£ŸP ªð¼¬ñ «ê˜ˆîù˜. ܬð£ô ðö‹ªð¼‹ è¬ôë˜èO™

52 ª- ꋪñ£N

ü¨¬ô & ªêŠì‹ð˜ 2020

‘âƒA¼‰î£½‹ õ£›è!’ ܉î ë£ðè‹...

H.â„.ÜŠ¶™ ýeˆ êeðˆF™ ⋬ñ M†´Š HK‰î, ð¡ºè‚ è¬ôë˜ ã.â™. ó£èõ¡ Üõ˜èÀì¡, ðô«õÁ èÀ‚°‚ è¬ôŠðòíƒè¬÷ «ñŸªè£œ÷‚îò õ£ŒŠ¹ Ü®«ò‚°‹ A¬ìˆî¶‡´. ܈î¬èò å¼ G蛾 CƒèŠÌK™ ðˆî£Jó‹ ñ‚èœ Ã®J¼‰î CƒèŠÌ˜ àœ÷óƒA«ô, ªñ™L¬ê ñ£ñ¡ù˜èœ â‹.âv.

Mvõï£î¡&ó£ñ͘ˆF Þ¼õ¼‚°‹ õöƒèŠð†ì ºî™ ñKò£¬î Mö£. Üš Mö£M«ô Ü®«ò¡ ªî£°ˆ¶õöƒAò«ð£¶, 45‚°‹ «ñŸð†ì F‡´‚è™ ‘܃Aƒ°’ ެꂰ¿M¡ H¡ùE Þ¬êJ™, F¼. ã.â™. ó£èõ¡ Üõ˜èœ èô‰¶ªè£‡´, õóô£Á ð¬ìˆî Þ‰îŠ ð£ì¬ôŠ ð£®ù£˜. ܉óL¡ è‹dóº‹, ªñ¼°‹, ܵõ÷«õ‹ °¬øò£ñ™, ªõOŠð†ì ÜŸ¹î‹ è‡ì«ð£¶, Þšõ£Á â‡íˆ«î£¡Pò¶.“°J½‚° õòî£èô£‹- Üî¡ °ó½‚° õòî£õF™¬ô”

õ£¿A¡ø Þ¬íòó£ù Þõ˜èœ Þ¼õ¼‚°‹ ð£ó£†´ Mö£ ïìˆFì «õ‡´‹ â¡A¡ø M¼Šð‹, ð™«õÁ è£óíƒè÷£™ îœO‚ªè£‡«ì ªê¡Á ÞŠ«ð£¶ ªõÁ‹ â‡íñ£è ñ†´«ñ GŸè «õ‡®ò G¬ô à¼õ£AM†ì¶. «ïó‹ A¬ì‚Aø «ð£ªî™ô£‹ Üõ˜èœ i†´‚°„ ªê¡Á, ó£ü‹ Ü‹ñ£ ê¬ñˆî àíõ¼‰FM†´ Üõ¬óŠ ð£ì„ªê£™L «è†´‚ ªè£‡®¼Šð¶ âù‚°Š H®ˆîñ£ù å¡Á. õò¶ 80 ä èì‰î G¬ôJ½‹, Üõ˜ à„êvî£JJ™ ð£´õ¶ Ý„êKòˆ¬î ÜO‚°‹. â¡ Hø‰îï£÷£Aò ü¨¡ 6Ý‹ «îF‚° Þó‡´ Fùƒèœ º¡¹ õ£›ˆ¶„ ªê£™LM†´ Þ¼õ¼‹ c‡ì «ïó‹ «ðC‚ ªè£‡®¼‰îù˜. æŒMŸè£è F¼„C õó„ªê£™L ܬöˆî, “âƒèœ ñèO™ô£î ܃° õ‰¶ â¡ùªêŒò?” â¡ø ðF™ «õèñ£è õ‰î¶. õ£†úŠ îèõ™ ðKñ£ŸøˆF™ ªî£ì˜‰¶ Þ¼‰î Üõ˜ èì‰î 9Ý‹ «îFJL¼‰¶ ðF¾ ã¶IìM™¬ô. Þ¡Á 裬ô «õî¬ù ܋𣌠ÜõK¡ ñ¬ø¾„ªêŒF õ‰î«ð£¶ ¶®ˆ¶Š

ã.â™.ó£èõ¡ &- â‹.â¡.ó£ü‹

«ð£Œ ï‹ð º®ò£ñ™ ªî£¬ô«ðCJ™ ܬöˆî«ð£¶, ÜõK¡ ñ¼ñèœ ªêŒF¬ò àÁFŠð´ˆFù£˜èœ. âù‚°‚ èõ¬ô ó£ü‹ Ü‹ñ£¬õŠ ðŸPˆî£¡. Ü¡P™ ðø¬õò£Œ õ£›‰î Üõ˜èO¡ Ü¡ð£ù õ£›‚¬èJ¡ Ýöˆ¬î ï£ùP«õ¡. Üõ˜èœ Þ‰îŠ HK¬õ âŠð® âF˜ªè£œ÷Š «ð£Aø£˜èª÷¡ð¬î â‡EŠð£˜‚è«õ º®òM™¬ô. õò¶ âˆî¬ù Ýù£™ â¡ù? àì¬ô‚ è쉶 àœ÷‹ ¶¬í «î´‹ è£ôˆF™, å¼õ˜‚° ñŸøõ˜ ¶¬íò£Œ å¡P õ£›‰î Þõ˜èœ õ£›M™ ÞŠð® å¼ «õî¬ù. 殄ªê¡Á ÝÁî™ ÃPì Þòô£î ªè£«ó£ù£ è£ô‚ ªè£´¬ñ. àŸøõ¬ó Þö‰îõ˜èÀ‚° âõ¼‹ ܼ«è Þ¼‰¶ ÝÁî™ ÃPì Þòô£ Üõô‹. ñù‹ îM‚Aø¶.

F¬ó Þ¬ê àôè‹ æ˜ ÜŸ¹îñ£ù ð£ìè¬ó Þö‰F¼‚Aø¶.  â¡ àò˜MQ™ Ü‚è¬ø ªè£‡ì å˜ Ü¡¹œ÷ˆ¬î Þö‰F¼‚A«ø¡. Üõ˜ Þ™¬ôJQ ï‹I¬ì«ò! Ýù£™ «îªù£ˆî ÜõK¡ °ó™, 裟Áœ÷õ¬ó åLˆ¶‚ ªè£‡«ìJ¼‚°‹. Üõ˜ Có…YM!

-ªê‹ªñ£N ü¨¬ô & ªêŠì‹ð˜ 2020

53



«õƒ¬è ñ£˜ð¡. CƒèŠÌ˜

ï£õô˜ ªï´…ªêNò¡

ËŸø£‡´ ð…ê«ñ Þ™ô£î Fó£Mì Þò‚èˆF™, “ï£õô˜” «ð „ê£÷˜èÀ‚°Š â¡ø ܬìªñ£N«ò£´ ܬö‚èŠð†ìõ˜ Þó£.ªï´…ªêNò¡. Üõó¶ ÞòŸªðò˜ ï£ó£òíê£I. ïìñ£´‹ ð™è¬ô‚èöè‹ â¡Á‹ ܬö‚èŠð†ì Üõ¼‚° Þ¶ ËŸø£‡´. è ñ£õ†ì‹ F¼‚è‡í¹óˆF™ 11.-07-.1920-™ Hø‰î ªï´…ªêNòQ¡ î‰¬îŠ ªðò˜, Þó£ü«è£ð£ô¡. ªðKò£˜ e¶ ðŸÁ‚ ªè£‡ìõ˜. î‰¬î ªðKò£K¡ ÆìƒèÀ‚° Þõ¬ó ܬöˆ¶„ ªê™õ£ó£‹. Üîù£™ Þò™ð£è«õ ²òñKò£¬î Þò‚èõ£Fò£ù£˜. Þõó¶ î‹H Þó£.ªêNò¡. Þõ¼‹ ÜóCò™õ£F. Iè„ Cø‰î ï£ì£Àñ¡øõ£F âù ¹è› ªðŸøõ˜. 1938-Þ™ï¬ì ªðŸø ºî™ Þ‰F âF˜Š¹ «ð£ó£†ì‹, ï£õô˜ èô‰¶ ªè£‡ì ºî™ «ð£ó£†ì‚ è÷ñ£°‹. Þõó¶ ñ¬ùM ªðò˜ Mê£ô£†C. Þõ˜ å¼ ñ¼ˆ¶õ˜. Þõ˜èÀ‚° å«ó ñè¡ ñFõ£í¡.

54 ª- ꋪñ£N

ü¨¬ô & ªêŠì‹ð˜ 2020

îIöè è™M ܬñ„êó£è Þ¼‰î «ð£¶,1970-™ CƒèŠÌ¼‚° õ¼¬èòOˆî ï£õô˜ ªï´… ªêNò¡, ÜŠ«ð£¶ àñÁŠ ¹ôõ˜ îI› àò˜G¬ôŠðœO‚° õ¼¬èòOˆî£˜. ï£õô¼‚°Š ð‚èˆF™ GŸ°‹ ñ£íõ˜, Þ¡¬øò ªê‹ªñ£N ÝCKò˜ ÞLò£v. õôI¼‰¶ Í¡ø£õî£è, àñÁŠ¹ôõ˜ º¡ù£œ ñ£íõ˜ êƒèˆF¡ ªêòô£÷˜ F¼. F.«ü£Fï£î¡ GŸAø£˜.

ªðKò£KìI¼‰¶ HK‰¶ Ü‡í£¶¬ó, F.º.è.¬õ ªî£ìƒAò «ð£¶ “°Á‰î£®” Þ¬÷ëó£ù ªï´…ªêNò¡ Ü‚è†CJ¡ àò˜ñ†ì, 䋪𼋠î¬ôõ˜èO™ å¼õ˜ â¡ð¶ Þõ¼¬ìò CøŠ¹.

1955- Þ ™ ܇í£M¡ M¼ŠðŠð® ß.ªõ.A.ê‹ðˆ º¡ªñ£Nò è¬ôë˜ àœO†ìõ˜èœ õNªñ£Nò Üõ˜ F.º.èöèˆF¡ ªð£¶„ ªêòô£÷ó£ù£˜. “î‹H õ£... î¬ô¬ñ«òŸè õ£! ࡠݬ킰‚ 膴Šð†´ ïì‚A«ø¡” â¡Á ܇í£õ£™ ñ£ï£†¬ì î¬ô¬ñ«òŸè ܬö‚èŠð†ìõ˜. Ü‡í£ ÜŠð® ܬöˆî¶ ï£õôK¡ ÜóCò™ õóô£ŸP™ ¬ñ™ è™ô£è ܬñ‰î¶.

1961-™ ªê£™L¡ ªê™õ˜ ß.ªõ.A.ê‹ðˆ F.º.è ¬õ M†´

ªõO«òPò «ð£¶, èöèˆF¡ ܬõˆ î¬ôõó£ù£˜ ï£õô˜.

1967-™ F.º.è.݆C¬ò H®ˆî «ð£¶ Ü‡í£¾‚° Ü´ˆî ÞìˆF™ ï£õô˜ Þì‹ ªðŸø£˜. è™M ܬñ„êó£ù£˜. ܇í£M¡ ñ¬øMŸ°Š H¡ ºîô¬ñ„êó£õ£˜ â¡Á âF˜ð£˜‚èŠð†ì ì£‚ì˜ ï£õô˜, ¹ó†C ï®è˜ â‹.T.ÝK¡ î¬ôf†ì£™ F¼Šð‹ ãŸð†´, Üõó¶ Ýîóõ£™ è¬ôë˜ è¼í£GF îIöèˆF¡ ºîô¬ñ„êó£ù£˜. ºîô¬ñ„ê˜ ðîM  «õ‡´‹, «õÁ ܬñ„ê˜ ðîM «õ‡ì£‹ â¡Á «è£ðˆF™ Üì‹ H®ˆ¶ õ‰î ï£õô¬ó êñ£î£ùŠð´ˆF, ܬñ„êó£‚A ð‚èˆF«ô«ò ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì£˜ ÜóCò™ ê£í‚ò˜ è¬ôë˜. å¼ Cô ݇´èO™, è¬ôë¼ì¡ 輈¶ «õÁ𣴠ºŸø F.º.è.ML¼‰¶ MôA, 1975-Þ™ ñ‚èœ F.º.è. â¡ø îQ‚ è†C¬òˆ ªî£ìƒAù£˜. Hø° â‹.T.ÝK¡ Ü.F.º.è¾ì¡

ÜPë˜ & ï£õô˜ & è¬ôë˜

-ªê‹ªñ£N ü¨¬ô & ªêŠì‹ð˜ 2020

55

â‹.T.ݘ. & ï£õô˜ Ü‚è†C¬ò ެ툶‚ ªè£‡ì£˜. Þî¡ Hø° ÜóCò™ «ñ¬ìJ™ âˆî¬ù«ò£ 裆C ñ£Ÿøƒèœ. ºîô¬ñ„êó£è Þ¼‰î Ü‡í£ ñ¬ø‰î «ð£¶‹, â‹.T.ݘ. ñ¬ø‰î «ð£¶‹ ï£õô˜  îŸè£Lè ºîô¬ñ„ê˜. ܇í£, è¬ôë˜, â‹.T.ݘ, ªüòôLî£ ÝAò õK¡ ܬñ„êó¬õJ½‹ ï£õô˜ “ï‹ð˜ 2” õ£è, Þó‡ì£‹ ÞìˆF™ Þ¼‰î£˜. ï£õô˜, ïìñ£´‹ ð™è¬ô‚èöè‹ â¡ø ð†ìƒèœ ªðŸøõ˜. F.º.è. ªõOJ†ì ï‹ ï£´ ÞîN¡ ÝCKòó£è Cô è£ô‹ ðEò£ŸP»œ÷£˜. Fó£Mì Þò‚è õóô£Á, F¼‚°øœ à¬ó (ï£õô˜ à¬ó) à†ðì ²ñ£˜ 20 Ë™èœ â¿F ªõOJ†´œ÷£˜. ï£õô˜ ªï´…ªêNò¡ 12&-1&- 2000-™ îñ¶ 79õ¶ õòF™ è£ôñ£ù£˜.

I™LQò‹ âùŠð´A¡ø ¹ˆî£Jó‹ ݇¬ìªò£†® ªê¡¬ù ªðKò£˜ FìL™ ï£õô˜ ÝŸPò à¬ó«ò, Üõó¶ ÞÁFŠ «ð¼¬óò£°‹. Ëø£‡´è£ô Fó£Mì Þò‚èˆF¡ ê£î¬ùèœ, ÞQ õ¼‹ è£ôˆF™ âˆî¬èò õ÷˜„C‚°ˆ ¶¬í GŸ°‹ â¡ð¬î â´ˆ¶‚ 裆´õ Ü‰îŠ «ð„² ܬñ‰î¶ â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶. ªî£ì‚è è£ôˆF™ (1-.5.-1953) Þõ˜ ïìˆFò “ñ¡ø‹“ Þî›è¬÷ (ñ£î‹ Þ¼º¬ø Þî›) ªî£°ˆ¶ ÝõíŠð´ˆî «õ‡´‹. ܶ Fó£Mì Þò‚è õóô£Ÿ¬ø»‹ îIöèˆF¡ ªî£ì‚è è£ô ÜóCò™ õóô£Ÿ¬ø»‹ ¹K‰¶ ªè£œ÷ à â¡ð¶ ÝŒõ£÷˜èO¡ 輈‹. îIöè Ü󲂰 «õ‡´«è£œ Fó£Mì Þò‚è ͈î î¬ôõ˜èO™ å¼õó£ù ì£‚ì˜ ï£õô¬ó ªð¼¬ñŠð´ˆ¶‹ õ¬èJ™,

56 ª- ꋪñ£N

ü¨¬ô & ªêŠì‹ð˜ 2020

ªüòôLî£ & ï£õô˜ Üõó¶ ËŸø£‡´ Mö£¬õ, Üó² Mö£õ£è‚ ªè£‡ì£´õ«î£´, Üõ˜ ªõOJ†ì “ñ¡ø‹’’ Þî›è¬÷ ªî£°ˆ¶ Ëô£è ªõOJì îIöè Ü󲂰 «õ‡´«è£œ ¬õ‚A«ø£‹. “ï£õôK¡ ï¬è„²¬õ _ “²‹ñ£” ªõ†´ å¡Á ¶‡´ ªó‡´ â¡Á â¬îŠðŸP»‹ «ò£C‚è£ñ™ «ð²‹ ðö‚躬ìòõó£è ܉ï£O™ Fè›‰î ªï´…ªêNò¡, ðô «ïóƒèO™ ï‡ð˜èÀ‚° Ió†Cò£è«õ ªîKõ£˜. “ã¡ à¡ è™ò£íˆ¶‚° ⡬ù ÊHìM™¬ô?’’ â¡Á «è†ì£™, “âù‚°ˆî£«ù è™ò£í‹, àù‚° ܃«è â¡ù «õ¬ô?’’ â¡Á F¼ŠH «è†ð£˜. «è†ìõ¡ î¬ôº®¬ò HŒ‰¶‚ªè£‡´ æ®M´õ£¡. Ü«î «ïóˆF™ «ñ¬ì«òPM†ì£™, «ð„¬ê «è†èõ‰îõ˜è¬÷ àŸê£èˆF™ è¬ó¹ó÷„ ªêŒõ£˜. â‰î «ïóˆF™ Üõ˜ õ£J™ â¡ù õ£˜ˆ¬î ñ£†®‚ªè£‡´ ðì£îð£´ð´‹ â¡ð¶ ðô¼‚ªè¡ù, Üõ¼‚«è ªîKò£î å¡Á. ²‹ñ£ â¡Á å¼ õ£˜ˆ¬î õ‰F¼‚°‹.. Ýñ£Œò£ Þ‰î ²‹ñ£ â¡ø õ£˜ˆ¬î Þ¼‚Aø«î â¡Á Ýó‹HŠð£˜. ²‹ñ£ˆî£¡ Þ¼‚«è¡Â Ý‹ð¬÷ å¼ˆî¡ ªê£¡ù£ Ü‰î ²‹ñ£¾‚° «õ¬ôªõ†®‚° «ð£è¬ô¡Â ܘˆî‹. à¡ ñ¼ñõ ²‹ñ£õ£ Þ¼‚裡 弈F «è†ì£, Ü‰î ²‹ñ£¾‚° ޡ‹ 蘊ð‹ ܬìòôò£¡Â ܘˆî‹. ²‹ñ£ Þ‰î ð‚è‹ õ‰«î¡Â 弈FA†«ì Þ¡ªù£¼ˆF ªê£¡ù£, êòô£ Ýù£ «õ¾ ð£‚è õ‰«î¡ â¡Á ܘˆî‹... ÞŠð® å¼ ²‹ñ£ õ£˜ˆ¬î‚° ²‹ñ£ ²‹ñ£ ܘˆî‹ ªê£™L‚ªè£‡«ì Üó†¬ì‚è„«êKò£è ñ£ŸPM´‹ ÝŸø™ ï£õôKì‹ à‡´.

-ªê‹ªñ£N ü¨¬ô & ªêŠì‹ð˜ 2020

57

58 ª- ꋪñ£N

ü¨¬ô & ªêŠì‹ð˜ 2020