-ªê‹ªñ£N ãŠó™&ü¨¡ 2020
1
2
-ªê‹ªñ£N ãŠó™&ü¨¡ 2020
In this issue of
Semmozhi...
We have lined up some informative articles for your reading pleasure. Among them are:l
A poem entitled “Kondattamilla Kondattam” penned by poet Ishaq.
l
“Munnaeru Vaaliba” – an article of self-empowerment for youths in the current period of Covid-19 pandemic, written by educator Ms Kalaivani Ilango. l
A poem on corona virus pandemic, written by a well-known poet from Sri Lanka, Poet Jinnah Sherifudeen. l
An interview with Mr R Nallakannu, senior leader of Communist Party of India. This special interview was conducted by the editor of this Semmozhi magazine, Mr M Elias. l
Poet Irai Mathiyazhagan shares his thoughts on Professor K Anbazhagan, a former minister of Tamil Nadu and general secretary of DMK party who passed away recently. l
“Kaelviyin Nayaganaai, Vidaiyalikkum Vitthaganaai”. This is the title of an article written by Professor Dr HajaGani l The editor of Serangoon Times, Mr Shanawas, has written a researched article titled “Nonbuk kanji vantha kathai” which traces the origin of porridge distribution during the fasting month of Ramadan. l
“Nonbuk kanji” is a poem on porridge consumed during the fasting month of Ramadan. This was penned by late popular poet of Malaysia, Mr Seeni Naina Mohammed. l
An article on poet ‘Kavingar’ Alangudi Somu written by Mr Chennimalai Dhandapani, a well-known writer in Tamil Nadu. l
Mr S Varathan, a Cultural Medallion recipient, shares his involvement in Tamil stage drama and Tamil societies with Mr M Elias, editor of Semmozhi. l
In remembrance of great revolutionary Tamil poet Bharathidasan’s 130th birthday, let us read about an incident in his life which is related by his own son, Mr MannarMannan. l
A poem entitled “Kaalgalatra Theru” ( Road without footfall) penned by auditor, Dr M A
l
Poet Rani Anwar has presented a poem titled “ Mounavaeli”.
Kader. l
A special poem on Tamil Language Festival. This poem is written by poet cum president of Tamil Pattimandra Kalai Kazhagam, Singapore, Mr Yousuf Rowther Rajid Ahamed. Besides the above, there are many more informative news in this issue of Semmozhi. Please read them and give us your valuable feedback.
M. Elias
Special Thanks
Ap Sreethar - Sketch of Mr. Nallakannu Shurwin - Merlion Artwork
Editor of Semmozhi (Translation: Mr V Ramachandran)
-ªê‹ªñ£N ãŠó™&ü¨¡ 2020
3
è¬ôõ£E Þ÷ƒ«è£
Qì‹ å¼ î¬ôº¬ø Þ¬÷ò˜è¬÷ ‘⠡ܬöˆ¶ õ£¼ƒèœ. Þ‰î àô般î«ò ñ£ŸP‚裆´A«ø¡’ â¡Â‹ ñ£ªð¼‹ ówò ¹ó†Cò£÷˜ ªôQ¡ ßÁ‚«èŸð ܈î¬ù ê‚F õ£Œ‰î ð¼õ‹ Þ¬÷òŠ ð¼õ‹. Þ‰î‚ è£ô‚è†ìˆF™ Þ¼‚°‹ ñ£íõ˜èÀ‚°‹ Þ¬÷ò˜èÀ‚°‹ ðœO‚Ãìƒèœ ÍìŠð†ì£½‹ Þ™ô‹ ꣘‰î èŸø™ å¼ ð‚è‹ ï¬ìªðÁ‹«ð£¶ ñÁð‚è‹ õ£›‚¬èŠ ð£ìƒè¬÷Š «ð£F‚è‚ ªè£M† 19 A¼Iˆªî£ŸÁ è쾄Y†´ Þ™ô£ñ«ô ð¬ìªò´ˆ¶ õ‰¶œ÷¶. å¼ Ý‡®¡ ï´ð°F¬òˆ ®òªð£¿¶  ðô ªêŒFè¬÷‚ èŸè M¬öA«ø£‹.
º¡«ùÁ
õ£Lð 4
-ªê‹ªñ£N ãŠó™&ü¨¡ 2020
ºîL™ âHªìI‚ â¡ø£™ â¡ù? âHªìI‚ âùŠð´‹ G¬ô¬ñ °Pˆî å¼ ªî£ŸÁ «ï£Œ, °PŠH†ì å¼ ñ‚èœ °¿¬õ«ò£, å¼ ï£†¬ì«ò£ ñ£ˆFó‹ °õ¬î‚ °P‚°‹. ð¡«ìI‚ âùŠð´õ¶ å¼ ªî£ŸÁ «ï£Œ àôè÷£Mò gFJ™ ðô èO™ õ£¿‹ ñ‚è¬÷ˆ °‹ G¬ô¬ñ Ý°‹. Þ¡Á àôè‹ º¿õ¶‹ ºè‹ ªè£´ˆ¶‚ªè£‡®¼‚°‹ ªè£«ó£ù£ (Covid-19) ð£FŠ¹‹ å¼ ð¡«ìI‚ «ï£Œ ªî£ŸÁ G¬ô¬ñ«ò. Ýù£™, Þ¶ ñQî Þù‹ âF˜ªè£œÀ‹ ºîô£õ¶ ð¡«ìI‚ G¬ô¬ñ Ü™ô. ñ£Âì õóô£ŸP¡ ð‚èƒèO™ Þšõ£ø£ù Þ¼‡ì ï£†èœ ðô õ‰¶œ÷ù. ܬõ Þ¬÷ò˜è÷£Aò àƒèÀ‚°‚èŸÁˆî‰î ð£ìƒèœ â¡ù? â¡ð¬î»‹, ܉î ÜÂðõƒè¬÷‚ ªè£‡´ âšõ£Á âF˜‚è£ôˆ¬î âF˜ªè£œ÷ô£‹ â¡Á 裇«ð£‹.
õ£›ï£œ èŸø½‚°‹ Fø¡ «ñ‹ð£†®Ÿ°‹ îèõ™ªî£ì˜¹„ ê£îùƒè«÷£´ Þ¬íî™ Þ¬÷ò˜è÷£Aò cƒèœ îèõ™ªî£ì˜¹„ ê£îùƒè«÷£´ ªï¼‚èñ£ù àø¬õ‚ ªè£‡®¼Šð ²è£î£óˆ îèõ™è¬÷»‹ C‚è™è¬÷»‹ º¡Ã†® ÜPò õ£ŒŠ¹
àœ÷õ˜èœ Ýõ£˜. Þ¶«õ MNŠ¹í˜¾ G¬ôJ¡ ºî™ð®ò£°‹. àôè Ü÷M™ ªè£«ó£ù£ «ð£¡ø êõ£¬ô ñQî Þù‹ ê‰FŠð¶ Þ¶ ºî¡º¬ø Ü™ô. 2003-‹ ݇´ ‘꣘v’ àô般î གAò«ð£¶, àôè ²è£î£ó GÁõù‹ (World Health Organization) ÝŒ¾ ªêŒ¶ æ˜ ÜP‚¬è¬ò ªõOJ†ì¶. ÜFL¼‰¶ Cô ð£ìƒè¬÷  èŸèô£‹. Cô àî£óíƒè¬÷Š 𣘊«ð£‹. 1 ºîô£õ¶ ð£ì‹... àôè‹ º¿õ¶‹ ðóõ‚îò Ýð ˆ F¼‚°‹ «ï£Œèœ ðŸPˆ ªîKòõ¼‹«ð£¶, ܬõ °Pˆ¶ àì«ù î°‰î G˜õ£AèOì‹ ªîKMŠð¶. 2 Þó‡ì£õ¶ ð£ì‹... ðòí‹ ªî£ì˜ð£ù¶. °PŠð£è, Mñ£ù G¬ôòƒèO™ ðòEèOì‹ «ê£î¬ù ªêŒõ¶. Þ¬î„ êKò£è„ ªêŒî£™ àœï£†®™ «ï£Œ ÜFè‹ ðóõ£ñ™ î´‚èô£‹. 3 Í¡ø£õ¶ ð£ì‹... M…ë£Qèœ, ñ¼ˆ¶õ˜èœ, ªð£¶ñ‚èO¡ ²è£î£óˆ¬îŠ ð£¶è£‚°‹ ÜFè£Kèœ Þ¶ «ð£¡ø «ïóˆF™ å¼ «ð£†®ò£èŠ 𣘂è£ñ™ å¼õ¼‚° å¼õ˜ «ï£Œ ªî£ì˜ð£ù îèõ™è¬÷Š ðKñ£P‚ªè£œõ¶.
-ªê‹ªñ£N ãŠó™&ü¨¡ 2020
5
ð°ˆî£Œ‰¶ 𣘂èô£‹. Þ‰îˆ Fø¬ù õ÷˜ˆ¶‚ªè£œ÷ ðô Þ¬÷ò˜èœ º¡õ¼Aø£˜èœ. ÷ò î¬ôõ˜è÷£Aò Þ¬÷ò˜èÀ‚° ªïA›¾ˆî¡¬ñ å¼ ªê£ˆî£°‹.
ªî£¬ô«ï£‚°Š 𣘬õJ¡ ÜõCò‹ ÝCòŠ ¹Lèœ â¡Á ܬö‚èŠð´‹ ¬îõ£¡, CƒèŠÌ˜, ý£ƒè£ƒ, ªî¡ ªè£Kò£ ÝAò èOìI¼‰¶ «ï£Œˆ î´Š¹ ïìõ®‚¬èèO™ Þ‰Fò£¾‹ Hø èÀ‹ èŸÁ‚ªè£œ÷ G¬øò Þ¼‚A¡øù.  õ¼ˆîŠðì «õ‡®ò¶, `꣘R’L¼‰¶ èŸÁ‚ªè£œ÷ «õ‡®ò ðô ð£ìƒè¬÷  èŸÁ‚ªè£œ÷£î¶. «ï£Œ ðóõ£ñL¼‚è, î°‰î ïìõ®‚¬èèœ â´ˆîîŸè£ù àî£óíƒèÀ‹ Þ¼‚A¡øù. Yù£ «ð£¡ø èÀ‚°Š ðòí‹ ªê™ôˆ î¬ì, àôèˆîóñ£ù ²è£î£ó‹, ð£F‚èŠð†ìõ˜è¬÷‚ è‡è£Eˆî™, MFº¬øè¬÷ eÁðõ˜èœe¶ î‚è ïìõ®‚¬è â´ˆî™ «ð£¡ø èø£ó£ù ºòŸCèœ Íô‹ àJ˜„«êî‹ ãŸðì£ñ™ G¬ô¬ñ¬ò‚ ¬èò£‡ì¶ ïñ¶ °®òó². Þ‰î ºòŸCè¬÷ «ñŸªè£œ÷ ÜPõ£˜‰î ï‹ «îê‹ îèõ™ ªî£ì˜¹„ ê£îùƒè¬÷Š ðò¡-ð´ˆF õ¼Aø¶. Þ¬íòˆî£™ Þ¬í»‹ Þîòƒè¬÷‚ ªè£‡ì Þ¬÷ò˜èœ Þ‰îˆ î÷ƒè¬÷ˆ îƒè÷¶ õ£›ï£œ èŸø½‚°‹ Fø¡ «ñ‹ð£†®Ÿ°‹ ðò¡ð´ˆF‚ªè£œõ¶ ê£ô„Cø‰î¶.
ªïA›¾ˆ ñ«ò£´ Þ¼ˆî™ àôè Ü÷M™  ê‰F‚°‹ ªè£«ó£ù£ ¬õóv «ð£¡ø êõ£™èœ, ܬõ ªð£¼÷£î£óˆF™ ãŸð´ˆ¶‹ 般 eP Cô ñ£Ÿøƒè¬÷ ãŸð´ˆFM´A¡øù. ªè£«ó£ù£ A¼Iˆ ªî£Ÿø£™ ãŸð†®¼‚°‹ å¼ ñ£Ÿø‹  «õ¬ô ªêŒ»‹ MîˆF½‹ G蛉F¼‚Aø¶. îèõ™ ªî£N™¸†ðˆ ¶¬øJ™ i†®L¼‰¶ «õ¬ô ªêŒõ¶ ¹Fî™ô. Ýù£™, Þ‰î «ï£ò£™ ñŸø ¶¬øèÀ‹ Þ‰îŠ ðö‚èˆ¬î‚ è¬ìŠH®‚°‹ G¬ô à¼õ£°‹. àôA¡ â‰î ͬôJL¼‰¶‹ îƒèœ êè áNò˜èOì‹ ªî£ì˜¹ªè£‡´, «õ¬ô¬ò º®‚°‹ ðö‚è‹ ÜFèK‚°‹. Þ‰î ªïA›¾ˆî¡¬ñ GÁõùƒèOìˆF™ Þ¼Šð¬îŠ «ð£ô Þ¬÷ò˜èO캋 Þ¼ˆî™ ÜõCò‹. âF˜‚è£ô„ Åö½‚«èŸð ñˆ îò£˜Šð´ˆF‚ªè£œÀ‹ «ð£‚° 嚪õ£¼õ¼‚°‹ å¼ õóŠHóê£îñ£è ܬñ»‹. ܉î õ¬èJ™ ï‹ ï£†®™ A¼Iˆªî£ŸÁŠ ðóõ¬ô ºPò®‚è â´‚°‹ ïìõ®‚¬èè¬÷»‹ ñŸø èO¡ ïìõ®‚¬èè¬÷»‹ èõùñ£èŠ
6
-ªê‹ªñ£N ãŠó™&ü¨¡ 2020
Þ¬÷ò„ Cƒèƒè«÷, å¼ C‚è™ å¡Á ãŸð´‹«ð£¶ ܬî G¬ùˆ¶Š ðò‰¶ ï´ƒè‚Ã죶. Ü„C‚è¬ô âŠð® âF˜ªè£œõ¶, ⡪ù¡ù b˜¾èœ, ò£¼ìI¼‰¶ Ý«ô£ê¬ùè¬÷Š ªðøô£‹ â¡Á C‰Fˆ¶Š 𣘂°‹ Fø¬ù  õ÷˜ˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡´‹. Þ‰îˆ Fø¡ ïñ¶ âF˜‚è£ôˆF™ ê‰F‚èM¼‚°‹ êõ£™è¬÷„ ꣆¬ìò®‚è à â¡ð¬î ñÁ‚è º®»ñ£? êK, b˜¾è¬÷‚ è£í£î «ð£¶ ⡪ù¡ù H¡M¬÷¾èœ ãŸð´‹ â¡ð¬î ï‹ñ£™ è‡Ãì ð£˜‚è º®Aø¶. å¼ àî£ó£íˆFŸ° ä«ó£ŠHò è¬÷»‹ ܪñK‚裬õ»‹ 𣘊«ð£‹. Þõ˜èœ A¼Iˆªî£Ÿ¬ø ºîL™ Üô†Cò‹ ªêŒ¶M†ìù. Þî¡ M¬÷õ£è, A¼Iˆ ªî£ŸÁ ºîL™ ªî£ŸPò Yù£¬õ‚ 裆®½‹ ä«ó£ŠHò ï£´èœ ÜFè àJKöŠ¬ð„ ê‰Fˆ¶‚ªè£‡®¼‚A¡øù. Yù£M™ «ï£Œˆªî£ŸÁ‚° Ý÷£ùõ˜è¬÷‚ 裆®½‹ ñŸø èO™ â‡E‚¬è ÜFèñ£AM†ì¶. ä«ó£ŠHò èO™î£¡ Þ‰î‚ A¼Iˆªî£ŸP¡ «õè‹ ªð¼‹ 𣌄êô£è Þ¼‚Aø¶. Þˆî£L»‹ vªðJ‹ ÜFèñ£èŠ ð£F‚èŠð†´œ÷ù. ªü˜ñQ, Hó£¡v ÝAòõŸP½‹ «ï£Œˆªî£ŸÁ Ü÷¾ ÜFè‹. àJKöŠH™ ºîL™ GŸAø¶ Þˆî£L. Yù£¬õMì ÜFè‹ «ð˜ Þˆî£LJ™î£¡ Þø‰¶œ÷ù˜. ñQî˜èOìI¼‰¶ ñQî˜èÀ‚° Þ¶ ªî£ŸÁAø¶ â¡Á üùõK 20-™ Yù£ ÜPõ º¡ùî£è«õ Mñ£ù G¬ôòˆF™ ªõŠðˆ F¬óJì™ Íô‹ ܬùˆ¶Š ðòEè¬÷»‹ ¬õóv ªî£ŸÁ Þ¼‚Aøî£ â¡Á «ê£F‚èˆ ªî£ìƒAM†ì¶ ¬îõ£¡. üùõK ÞÁFJL¼‰«î î¡ ï£†´ ♬ôè¬÷ Í®M†ì¶. ¬õóv ªî£ŸÁ °Pˆ¶‹ «ï£J¡ ÜP°P, ñèœ, M¬÷¾èœ °Pˆ¶‹ ñ‚èÀ‚° MKõ£è â„êKˆî¶. ¬èè¬÷ Ü®‚è® è¿õ «õ‡®ò¶, Þ¼ñ™, ¶ - ‹ñ™èO¡«ð£¶ c˜ˆFõ¬ôèœ «ñ«ô ðì£ñL¼‚è ºè‚èõê‹ ÜEõ¶ â¡Á ñ‚èOì‹ Ü¬ùˆ¶ º¡ªù„êK‚¬è ïìõ®‚¬èè¬÷»‹
MõKˆî¶. îƒèœ ´‚°œ ¬õóv è£ô® â´ˆ¶ ¬õŠð º¡ùî£è«õ ܶ ªî£ìó º®ò£ñ™ õ£ŒŠ¹è¬÷ˆ ¶‡®ˆ¶M†ì¶. ï‹ ï£ì£ù CƒèŠÌ˜ å¼ ð® «ñ«ô ªê¡ø¶. Yù£ àœO†ì ªõOèOL¼‰¶ ò£¼‹ CƒèŠÌ˜ õó HŠóõK ºî™ õ£óˆF«ô«ò î¬ì MFˆî¶. CƒèŠÌK™ õC‚°‹ ܬùõ¼‚°‹ ñ¼ˆ¶õŠ ðK«ê£î¬ùè¬÷„ ªêŒî¶ì¡ CA„¬ê¬ò Þôõêñ£è«õ ÜOˆî¶. °¬ø‰î õ¼õ£ŒŠ HKMù¼‚° Ü¡ø£ì‹ 100 ì£ô˜ àîMˆªî£¬è  i†¬ìM†´ ªõO«ò õó «õ‡ì£‹ â¡Á ÜP¾¬ó ÃPò¶. ý£ƒè£ƒ°‹ Yù£¾ìù£ù ªî£ì˜¹è¬÷ HŠóõK 5 ºî™ 14 èÀ‚°ˆ ¶‡®ˆ¶‚ªè£‡ì¶. ðœO, è™ÖKè¬÷ Í®ò¶. ñ‚èœ i´èOL¼‰¶ «õ¬ôªêŒò õNJ¼‰î£™ ªêŒ»ñ£Á ÜP¾ÁˆFò¶. ñ‚èœ ªõO«ò õóˆ î¬ì MFˆî¶. ªî¡ ªè£Kò£¾‹ ñ‚èœ Ü¬ùõ¬ó»«ñ ñ¼ˆ¶õ„ «ê£î¬ùèÀ‚° à†ð´ˆFò¶. ñ‚èœ ªõO«ò ªê™ôˆ î¬ì MFˆî¶. Þ‰î ï£´èœ îƒè¬÷Š ð£¶è£ˆ¶‚ªè£œ÷ îQ¬ñŠð´ˆ¶‹ ïìõ®‚¬èè¬÷ «ñŸªè£‡®¼‰î«ð£¶ Ü¬î «õ®‚¬è 𣘈¶‚ªè£‡®¼‰î ï£´èœ Þ¡Á ÜôÁA¡øù. ñ¼‰«î 致H®‚èŠðì£î ªî£ŸÁ«ï£Œèœ ðóõ£ñ™ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ø£™ ð£F‚èŠð†ìõ˜è¬÷ˆ îQ¬ñŠð´ˆ¶õ¶‹ bMó CA„¬ê ÜOŠð¶‹î£¡ º‚Aò‹. ܬî ° ÝCò èÀ‹ àô°‚°‚ èŸÁ‚ªè£´ˆF¼‚A¡øù. âù«õ ªî£¬ô«ï£‚°Š 𣘬õ«ò£´ å¼ C‚è¬ôŠ 𣘂°‹«ð£¶ ð¡ºèŠ 𣘬õ»‹ «ñ‹ðì ÜFè õ£ŒŠ¹èœ Þ¼‚°‹! Evolve. Learn. Adopt-
ÜÂðõ‹ èŸÁˆî‰î ð£ì‹ Ü´ˆ¶, ÜÂðõƒè¬÷‚ ªè£‡´ âŠð® º¡ªù„êK‚¬èò£è ïìõ®‚¬èèœ «ñŸªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ð¬î Ý󣌫õ£‹. Þ¶ è™M, «õ¬ô, °´‹ð‹, êÍè‹ âùŠ ðô G¬ôèÀ‚°‹ ªð£¼‰¶‹. Þ¡¬øò àôè‹ º¡¹ «ð£¡ø¶ Ü™ô. Iè M¬óõ£ù¶. 裈F¼‚°‹ «î¬õ ÜKî£ù¶. Üîù£™ ñèœ ñ†´ñ¡P b¬ñèÀ‹ Þ¼‚èˆî£¡ ªêŒAø¶. èŠð™, 裙ï¬ì â¡Á Þ¼‰î «ð£«î «ï£Œèœ ܲó «õèˆF™ å¼ ï£†®™ Þ¼‰¶ Þ¡ªù£¼ ´‚°Š ðóMò¶ â¡ø£™ Þ¡Á «ð£‚°õ󈶈 ¶¬øJ™  ܬì‰F¼‚°‹ õ÷˜„C¬ò «ï£‚°‹ «ð£¶ å¼ ªï¼ì™ à‡ì£Aø¶. Þ¡Á 24 ñE«ïóˆF™ àôA¡ â‰î ®™ Þ¼‰¶‹ â‰î ´‚°‹ Mñ£ùˆF™
ªê¡ÁMì º®»‹. âù«õ «ï£Œèœ æKìˆF™ Þ¼‰¶ Þ¡ªù£¼ Þì‹ ðó¾õ‹ õ£ŒŠ¹èœ ÜFè‹. Ü«î «ð£ô Mñ£ù G¬ôòƒèœ â¡ð¶ Fùº‹ ÝJó‚èí‚è£ù ñ‚è÷£™ àð«ò£A‚èŠð´‹ Hó«îê‹. å¼ «ï£Œˆ «î£ŸÁ à¬ìòõ˜ Íôñ£èŠ ðô¼‚°‹, ܃A¼‰¶ ðô èÀ‚°‹ «ï£Œ ðóõŠð´‹ àòóð£ò‹ à‡´. Ü«î «ð£™ Þ¡ªù£¼ ð‚è‹ àôèˆ ªî£ì˜ð£™, êÍè MNŠ¹í˜¾ ñŸÁ‹ ¬õˆFòˆ ¶¬ø ÝAòõŸP™ à‡ì£A»œ÷ õ÷˜„CJ¡ è£óíñ£è Gôõó‹ 膴‚°œ ªè£‡´õóŠð´‹ G¬ô»‹ àò˜‰¶œ÷¶. 100 õ¼ìƒèÀ‚° º¡ õ‰î vð£Qw çŠÙ Þ™ ô†ê‚èí‚A™ ñ‚èœ Þø‰î Ü«î «ïó‹ 𣶠àô¬èˆ Aò influenza, SARS ÝAò¬õ Cô ÝJó‹ «ð¬ó ñ†´«ñ ðLªè£‡´œ÷¶ â¡ð¶  ܬ쉶œ÷ º¡«ùŸøˆ¬î 裆´Aø¶. Þî¬ù ñ†´‹ å¼ ê£î¬ùò£è‚ ªè£‡´ ð¡«ìI‚ °Pˆ¶  Üô†®‚ªè£œ÷£ñ™ Þ¼‚èMòô£¶. Evolve. Learn. Adopt â¡ø Ü®Šð¬ìJ™ è쉶 õ‰î ð£¬îJ¡ ÜÂðˆ¬î ªè£‡´ º¡ªù„êK‚¬è»ì¡ Þ¼‚è «õ‡´‹. eœð£˜¬õ ªêŒõ¶, èŸð¶, ªêò™º¬øŠð´ˆ¶õ¶ «ð£¡ø¬õ ïñ‚°ˆ F†ì‹ «ð£´‹ Fø¬ù «ñ¡«ñ½‹ õ÷˜ˆ¶‚ªè£œ÷ ¶¬í¹K»‹.
⊫𣶋 MNŠ¹G¬ô Þ¼ˆî™ å¼ ð¡«ìI‚ àô般î«ò °Aø¶ â¡ø ªêŒF ñ ↴‹ õ¬ó ªñˆîùñ£è Þ¼‚è «õ‡ì£‹. «ï£Œèœ ⊫𣶠õ¼ªñù ÜP°Pè¬÷ ªè£‡´ èE‚è Þòô£¶. âù«õ ⊫𣶋 îò£ó£Œ Þ¼ˆî™ ÜõCò‹. °Pˆî è£ôˆF™ «î¬õò£ù î´ŠÌCè¬÷ â´ˆ¶‚ªè£œõ¶. â‰î àì™ àð£¬î Ýù£½‹ º¬øŠð® ¬õˆFò˜è¬÷ õ¶, Üõêóè£ô «î¬õŠªð£¼†è¬÷ ⊫𣶋 «êIˆ¶ ¬õˆF¼Šð¶ âù  ªêŒ»‹ CPòªî£¼ ºòŸC Ãì î‚è êñòˆF™ ªð¼‹ ÝðˆF™ Þ¼‰¶ 裊ð£ŸÁ‹. Þ¶ ²è£î£ó„ C‚è™èÀ‚° ñ†´ñ™ô â‰î å¼ î¬ì, Þì˜ð£´èœ õ¼‹«ð£¶ ªîOõ£ù C‰î¬ù»ì¡ C‰Fˆ¶
-ªê‹ªñ£N ãŠó™&ü¨¡ 2020
7
MNŠð£è„ ªêò™ðì «õ‡´‹. ï‹ðèˆî¡¬ñ àœ÷õ˜èOì‹ Ý«ô£ê¬ù»‹ ªðøô£‹. Þ‰îˆ Fø¡ õ£›ï£œ º¿õ¶‹ ï‹«ñ£´ ðòE‚è M¼‹¹‹ å¡ø£°‹. Ü¬îŠ «ð£ŸP ïñ‚°œ õ÷˜ˆ¶‚ªè£œõ¶î£¡ CøŠ¹!
ªð£ÁŠ¹í˜«õ£´ Þ¼ˆî™ Þ¡¬øò è£ô‚è†ìˆF™ ï‹ Ü¬ùõK캋 Þ¼‚è îò ð‡¹ ªð£ÁŠð£°‹. «è£M† 19 àî£ó£íˆFŸ°Š 𣘊«ð£ñ£. ªð¼‹ð£ô£ù ªî£ŸÁ «ï£ŒèÀ‚°‚ è£óíñ£è ܬñõ¶ îQñQî„ ²ˆî‹ ñŸÁ‹ ÅöL™ ²ˆî‹ «ð£¶ñ£ùî£è Þ¡¬ñ«ò. H«÷‚, ªè£ôó£ ºîLò «ï£Œè¬÷ è‡ì î¬ôº¬øò£Aò  ⊫𣶋 ñ»‹ ï‹ ²Ÿø£ì¬ô»‹ ÉŒ¬ñò£è ¬õˆF¼ˆî™ ÜõCò‹. °PŠð£è ªê™ôŠHó£Eèœ ñŸÁ‹ Môƒ°èÀì¡ ªî£´¬èJ™ Þ¼Š«ð£˜ 臮Šð£èˆ ñ Ü®‚è® ²ˆî‹ ªêŒ¶ªè£œ÷ «õ‡´‹. Ü®‚è® ¬èè¬÷ ï¡° 迾î™, ï¡° ê¬ñˆî àí¾è¬÷ à‡µî™, ²ˆîñ£ù ݬìè¬÷ ÜEî™, º®‰î÷¾  ðò¡ð´ˆ¶‹ ªð£¶ Þìƒè¬÷ˆ ÉŒ¬ñò£è «ðµî™ âù Ü¡ø£ì õ£›‚¬è º¬øèO™ ªïPº¬øèœ à‡ì£è «õ‡®ò¶ ÜõCò‹. Covid-19 A»œ÷ Þ‰«ïóˆF™  ¬èªè£œÀ‹ Hóî£ù ð£¶è£Š¹ ïìõ®‚¬èè÷£ù ²ò îQ¬ñŠð´ˆî™, Æìƒè¬÷ îM˜ˆî™, ¬èè¬÷„ ²ˆîñ£è 迾î™, ¬è°½‚°õ¬îˆ îM˜ˆî™, ºèÍ® ñŸÁ‹ ¬è»¬øèœ ÜEî™ â¡ðù ܬùˆ¶‹ 100 õ¼ìƒèÀ‚° º¡ù˜ F A«ó† çŠÙ àôèè¬÷ Aò «ð£¶ ¬è‚ªè£‡ì Ü«î º¬ø¬ñèœ î£¡. âù«õ ⊫𣶋 ÉŒ¬ñò£è¾‹, â„êK‚¬èò£è¾‹ Þ¼Šð¶ ïñ‚°‹ Hø¼‚°‹ ð£¶è£Šð£è«õ ܬñ»‹. ⊫𣶠å¼õ˜ îQñQîŠ ªð£ÁŠ¬ð»‹ êÍèŠ ªð£ÁŠ¬ð»‹ à혉¶ ªêò™ð´Aø£«ó£ ܶ  ÜõK¡ ºF˜„C¬ò M÷‹¹Aø¶.
î¡Q¬øõ£è Þ¼ˆî™ Ü´ˆî Iè î¡Q¬øõ£è Åö™è¬÷»‹ àôA¡ ðô
8
º‚Aò Fø¡ â¡ùªõ¡ø£™ Þ¼Šð‹. âŠð®Šð†ì ê‰F‚è ªè£«ó£ù£ èˆî£™ ï£´èœ ºìƒA Þ¼‚°‹
-ªê‹ªñ£N ãŠó™&ü¨¡ 2020
Þ‰«ïóˆF™ «ï£¬ò Mì ñùÜ¿ˆîƒè«÷ ñ‚è¬÷ ÜFèñ£èŠ ð£F‚Aø¶. ïiù àôè‹, Ì«è£÷ñòñ£î™ ÝAòõŸø£™  嚪õ£¼õ¼‹ HøK™ îƒA õ£¿‹ G¬ô ÜFèKˆ¶ M†ì¶. àí¾, °®c˜, I¡ê£ó‹, Üõêó àîM, ªð£¿¶ «ð£‚° âù ܬùˆ¶‚°‹ Þ¡ªù£¼õ˜ ¶¬í «î¬õŠð´‹ õ£›‚¬è º¬øJ™ õ£¿‹ ïñ‚° ²ò îQ¬ñŠð´ˆî™ ñŸÁ‹ áó샰 â¡ðù ªð¼‹ Ü¿ˆîƒè¬÷ . ÞF™ Þ¼‰¶ ªõOõó ï‹ õ£›‚¬è º¬øJ™ ñ£Ÿøƒè¬÷ ªè£‡´õó «õ‡´‹. îQŠð†ì gFJ™ ¹¶ŠH‚è îò ê‚Fõ÷ƒè¬÷ ðò¡ð´ˆî™ (ÅKò ê‚F Ü™ô¶ 裟Á Íô‹ I¡), Gôˆî® c˜ ðò¡ð£´, CKò«î£ ªðKò«î£ i†®™ ïñ‚ªèù å¼ «î£†ì‹, Ü®Šð¬ì Üõêó àîM àˆFè¬÷ ðJ™î™. c‡ìè£ô ð£õ¬ù à¬ìò àí¾Šªð£¼†è¬÷„ «êèKˆ¶ ¬õˆî™, õ£CŠ¹, ð£ì™, ïìù‹ âù ã«î£ å¼ àœ÷èŠ ªð£¿¶«ð£‚° ܋ꈬî ðö‚A‚ªè£œÀî™, «ò£è£, Fò£ù‹ âù ñù¬î ܬñFŠð´ˆ¶‹ ã«î‹ å¼ ðö‚èˆ¬î ¬è‚ªè£œ÷™ âù ñ ñ èõQˆ¶‚ªè£œ÷‚îò å¼ G¬ô¬ò à‡ì£‚è «õ‡´‹. Þ¶ ð¡«ìI‚ è£ôƒèO™ ñ†´ñ™ô Þò™ð£è ï‹õ£›‚¬èJ™ «ï˜ñ¬øò£ù â‡íˆ¬î à‡ì£‚°‹.
º®¾¬ó “å¡Á ð†ì£™ à‡´ õ£›¾” â¡ø C‰î¬ù¬ò ñ£ŸP “îQˆF¼‰î£™  îŠH‚èô£‹’’ â¡ø ªï¼‚讬ò à¼õ£‚A»œ÷ ªè£M† 19 A¼Iˆªî£Ÿ¬ø âF˜ˆ¶ Þ¡Á àôè ï£´èœ Ü¬ùˆ¶‹ «ðîI¡P «ð£ó£® õ¼A¡øù. Þ‰G¬ôJ™ èì‰îè£ôˆF™ Þ¼‰¶  èŸø ÜÂðõƒèœ ïñ‚° ªðK¶‹ àÁ¶¬íò£è Þ¼‚A¡øù â¡ð«î à‡¬ñ. «ñ½‹, ÞŠ«ð£¶ A¬ì‚°‹ ÜÂðƒè«÷ Þ¬÷òˆ î¬ôº¬øJùó£Aò àƒèÀ‚°Š ð‚èðôñ£è Þ¼‚°‹. ÷ò àôAŸè£è àƒè¬÷ˆ îò£˜Šð´ˆ¶‹ å¼ à¡ùî «õ¬÷ Þ¶! ªî£ì˜‰¶ õ£CŠð¶‹, MNŠ¹í˜¾ì¡ ªêò™ð´õ¶‹ ªð£ÁŠ¹í˜¬õ àí˜õ¶‹ Cø‰î ð®ŠH¬ùè¬÷‚ 裆´‹ ¬ñ™èŸèœ! M죺òŸC«ò MvõÏð‹ Ü™ôõ£! õ£›ï£œ èŸø¬ô»‹ êÍè M¿Iòƒè¬÷»‹ î‹«ñ£´ å¡P¬íˆ¶‚ªè£‡´ ªêò™ð´ƒèœ «î£ö˜, «î£Nè«÷! õ÷˜‰î£™ ñó‹. i›‰î£™ àó‹. ÷ ïñ«î!
裊Hò‚«è£ T¡ù£y ûK¹ˆb¡ (Þôƒ¬è)
ªè£«ó£ù£ 1 ê£Fñî‹ Þ™¬ô êññ£°‹ ñ‚èª÷‹ cFî¬ù„ ªê£™õ«è£ cõ‰î£Œ & «ð£¶IQ‚ ªè£¡ªøNˆî™ 裂 ªè£´¬ñ ªè£«ó£ù£«õ ï¡ø£Œ à혉«î£‹ ïè˜
ªè£«ó£ù£ 2 àô舶„ ꇮò‹ áùºŸø£¡ ê£õ£™ èôƒAòö„ ªêŒî£Œc ¬èèœ & MôƒA†ì õ£è£AŠ «ð£Jù«ù õ£«ù£¡ ðNb˜ˆî£¡ «ê£è‰î£¡ ñ‚èœ G¬ô.
ªè£«ó£ù£ 3 îŠH¬öˆî ñ£‰î¼‚°ˆ î‡ì¬ù«ò£ ÞŠªð¼«ï£Œ ÜŠðŠð£ ªè£œ¬÷ ÜN¾ & ÞŠ¹MJ™ «õ‡ì£‹ Þ¶«ð£¡ø£‹ «õî¬ùèœ ãè«ù «õ‡®Š ðE‰«î£‹ Mô‚°.
ªè£«ó£ù£ 4 ð£Ö†´‹ ñ£‚è¬÷c ð£¶è£ˆ îçF¬ùŠ«ð£™ ð£Ö†´‹ ñ‚èœ ¹ô¡ªè£œ÷ & «ñôõ«ù «õŸÁ¬ñJ™ 裆®¬ù»¡ õ™ô¬ñ¬òˆ «î£Ÿøù‹ï£‹ YŸø‹ îM˜ˆî¼œc 裊¹.
ªè£«ó£ù£ 5 °‡´‚ èô£„ꣃ °¡PJ¡Á ”«è£MŸ”P¡ Š H®‚°œ«÷ ì™ô£‹ & å¡ø£èˆ F‡ì£´‹ «è´î¬ù„ ªêŠ¹õ¶ ò£K숫î à‡®™¬ôˆ ¶¡ð‹ ªð£¶
-ªê‹ªñ£N ãŠó™&ü¨¡ 2020
9
«ï˜è£í™
ªî£ì˜‰¶ ð®Šð¬î
èì¬ñò£è ¬õˆF¼‚A«ø£‹ «î£ö˜
Þó£.ï™ô臵
CøŠ¹ «ï˜è£í™ : â‹.ÞLò£v Þ‰Fò
è‹ÎQv† è†CJ¡ ͈î, º¶ªð¼‹ î¬ôõ˜ F¼. ݘ ï™ô臵. 𣶠Þõ¼‚° õò¶ 95. Þõ˜ îIöè ÜóCòL™ è†C «ðîI¡P ܬùˆ¶‚ è†C î¬ôõ˜è÷£½‹ ñF‚èŠð´ðõ˜. îù¶ âO¬ñò£ù õ£›‚¬è, «ï˜¬ñ, ªè£œ¬èJ™ àÁF, ñ‚èœ Hó„¬ùJ™ Þ¡Á‹ «ïó®ò£è è÷ˆF™ G¡Á «ð£ó£´ðõ˜. Þ‰Fò è‹ÎQv† è†CJ¡ GÁõù  26 ®ê‹ð˜ 1925. Ü‚è†C 裡ÌK™ GÁõŠ- ð †ì Ü«î ï£O™ Þ‰Fò£M¡ ªî¡«è£®J™ Hø‰î CøŠ¬ð Þõ˜ ªðŸøõ˜. ÞòŸ¬è î‰î ñ£ªð¼‹ CøŠ¹ Þ¶. â‡ð¶ ݇´è÷£è, è‹ÎQv† ªè£œ¬èJ™ Þô†Cò àÁF«ò£´ õ£›ðõ˜ äò£ ï™ô臵 Üõ˜èœ. 1949 - ®ê‹ð˜ ªî£ìƒA 1956 õ¬ó HK†®w Üó¬ê âF˜ˆ¶ «ð£ó£®ò¶ ñ†´ñ™ô£ñ™, ²î‰F󈶂°Š H¡ù£½‹, êÍè M´î¬ô, ªð£¼÷£î£ó M´î¬ô Þ™ô£ñ™ Þ‰Fò ñ‚èÀ‚° º¿¬ñò£ù M´î¬ô â¡ð¶ A¬ìò£¶ â¡ð¬î ¹K‰¶ ªè£‡´ ðô «ð£ó£†ìƒè¬÷ º¡ªù´ˆîõ˜. ê£F, b‡ì£¬ñ åNŠ¹ «ð£ó£†ìƒè÷£™ ê£F Þ™ô£î êºî£òˆ¬î à¼õ£‚°õ¶, êñˆ¶õñ£ù å¼ ÌI¬ò à¼õ£‚°õ¶, ªð£¼÷£î£ó ²ó‡ì™ Þ™ô£î, ♫ô£¼‹ êñ‹ â¡ø G¬ô¬ò à¼õ£‚°õ¶ Üõó¶ Þô†Còñ£è Þ¼‰î¶.
10 ª- ꋪñ£N
ãŠó™&ü¨¡ 2020
°«ùK, õ£ùñ£ñ¬ô «è£J½‚°œ å´‚èŠð†ì ñ‚è¬÷ ܬöˆ¶„ ªê™½‹ «ð£ó£†ì‹. i´èÀ‚° G¬ô ¬õˆ¶‚ ªè£œÀ‹ àK¬ñ¬ò G¬ô´‹ «ð£ó£†ì‹. ªêÁŠ¹ ÜE‰¶ ªð£¶ iFèO™ ïì‚°‹ «ð£ó£†ì‹. 1999-™ ªî¡ñ£õ†ìƒèO™ èôõóƒèœ ªî£ì˜‰¶ ï쉶 õ‰î¶. å¼ ê£F‚è£ó˜ ªè£™ôŠð†ì£™ ê‹ñ‰î«ñ Þ™ô£ñ™ âF˜ ê£F‚è£ó¬ó ªè£™½‹ ªè£Çó ªî£ì˜ ªè£¬ôèœ ÜŠ«ð£¶ ïì‰îù. ÜŠð® ªõ†®‚ ªè£™ôŠð†ìõ˜èO™ å¼õ˜ äò£ ï™ô臵M¡ ñ£ñù£˜. Üõ˜ à현CõêŠð†®¼‰î£™, èôõó‹ «ñ½‹ ªðKòî£è¾‹ è´¬ñò£è¾‹ «ð£J¼‚°‹. àœÙ˜‚è£ó˜èœ ªêŒF¼‚è ñ£†ì£˜èœ â¡Á àÁFò£è G¡ø£˜. ñ£ñù£˜ ñ¬øMŸ° Üóê£ƒè‹ ªè£´ˆî ÞöŠd†¬ì èôõóˆî£™ ð£F‚èŠð†ì Þ¼ êÍè °ö‰¬îèO¡ è™M àîM‚° ªè£´ˆ¶ M†ì£˜. ²ŸÁ„ÅöL™ I°‰î Ü‚è¬ø ªè£‡ìõ˜. °Ÿø£ô‹ ܼM‚° ܼA™ ‘«óv«è£˜v’ ܬñ‚°‹ ºòŸC ïì‰î¬î 1985-™ “î£ñ¬ó”J™ 膴¬ó â¿F«ò î´ˆ¶ GÁˆFù£˜. 2010-™ î£IóðóE ÝŸP™ ñí™ ªè£œ¬÷¬ò î´‚è, àò˜ cFñ¡ø‹ ñ¶¬ó‚ A¬÷J™ ñ Ýüó£A õ£î£® î¬ì õ£ƒAù£˜. ÞŠ«ð£¶- ÿ¬õ°‡ì‹ ܬí¬ò ɘõ£¼‹ «ð£˜¬õJ™ ñí™ â´‚èŠð´õ âFó£èŠ «ð£ó£®‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜. Üõ«ó£´ ªê‹ªñ£N ÝCKò˜ ïìˆFò CøŠ¹ «ï˜è£í™ Þ¶.
«ï˜¬ñJ¡
Cèó‹ -ªê‹ªñ£N ãŠó™&ü¨¡ 2020
11
å¼ º¬ø ðœO‚Ãì ÝŒ¾‚° ñ£õ†ì‚ àƒè¬÷Š ðŸP»‹ àƒèœ °´‹ðˆ¬îŠ è™M ÜFè£K õ‰î£˜. ÜŠ«ð£¶ â¡Â¬ìò ðŸP»‹ ªê£™½ƒèœ äò£! ªê£‰î ᘠɈ¶‚°® ܼ«è»œ÷ ÿ¬õ°‡ì‹. 10 «ð˜ ªè£‡ì Mõê£ò °´‹ð‹,  Í¡ø£õ¶ Hœ¬÷. ÜŠð£, ó£ñê£I ²ˆîñ£ù ¬õíõ ð‚î˜. i†®™ ¬êõ àí¾ î£¡. Ü‹ñ£ ªðò˜ 輊ð£J. 1925, ®ê‹ð˜ 26-Ý‹ «îF Þ‰Fò è‹ÎQv† è†CJ¡ ºî™ ñ£ï£´ 裡ÌK™ ï¬ìªðŸø¶. Ü«î ï£O™ ÿ¬õ°‡ìˆF™  Hø‰«î¡. ÿ¬õ°‡ì‹ 裘«ùê¡ (Þ¡¬øò «èTâv) ðœOJ™ 𮈫î¡. F¼ªï™«õL Þ‰¶‚ è™ÖKJ™ ¹¶ºè õ°ŠH™ «ê˜‰¶ 𮈫î¡. CÁ õòF«ô«ò ²î‰FóŠ «ð£ó£†ìˆF™ ß´ð†ì ðôK¡ ªõÁŠ¹‚° Ý÷£«ù¡. ÜŠ«ð£¶ M´î¬ôŠ «ð£ó£†ì‹ Ièˆ bMóñ£è Þ¼‰î¶. âƒèœ ð°FJ™ ï¬ìªðŸø â™ô£ «ð£ó£†ìƒèO½‹ ï£Â‹ â¡ ï‡ð˜ ºˆ¬îò£ Hœ¬÷»‹ ºî™ õK¬êJ™ GŸ«ð£‹. “â¡Á îE»‹ âƒèœ ²î‰Fó î£è‹’’ “â¡Á ñ®»‹ âƒèœ Ü®¬ñJ¡ «ñ£è‹...” â¡ø ð£ì¬ô iF iFò£èŠ 𣮄 ªê™«õ£‹.
«ï£†´Š ¹ˆîèˆF™ “ðèˆCƒ” ðŸP â¿F ¬õˆF¼‰«î¡. ܬî â¡Â¬ìò õ£ˆFò£˜ 𣘈¶ M†´ «è£ðŠð†´ ⡬ù “ªð…„’’ e¶ GŸè ¬õˆî£˜. “ªõœ¬÷ò«ù ªõO«òÁ” «ð£ó£†ìˆF¡ «ð£¶ è™ÖKJL¼‰¶ ªõO«òŸøŠð†«ì¡. â¡ ñ¬ùM ªðò˜ ó…Cî‹. Í¡Á ê«è£îó˜èœ, 6 ê«è£îKèœ ªè£‡ì ªðKò °´‹ðˆF™ Hø‰îõ˜ Üõ˜. âƒèœ F¼ñí‹ è£ô…ªê¡ø âƒèœ Þò‚èˆ î¬ôõ˜ F¼. ð.ñ£E‚è‹ î¬ô¬ñJ™ ï¬ìªðŸø¶. âƒèÀ‚° 2 ªð‡ Hœ¬÷èœ. ͈î ñèœ è£Cð£óF. 挾 ªðŸø ÝCK¬ò. èíõ¼ì¡ «è£J™ð†®J™ Þ¼‚Aø£˜. Þó‡ì£õ¶ ñèœ ì£‚ì˜ Ý‡ì£œ. ªê¡¬ù «è.«è.ïèK™ Þ¼‚Aø£˜. º¡¹ «õÖK™ õCˆî£˜. â¡ ñ¬ùM ó…Cî‹, ÿ¬õ°‡ì‹ ܼA™ àœ÷ ñí™M¬÷ å¡Pòˆ ªî£ì‚èŠðœOJ™ î¬ô¬ñ ÝCKòó£èŠ ðEò£ŸP 挾 ªðŸøõ˜. èì‰î 2016 ®ê‹ð˜ 1 Ý‹ «îF îñ¶ 82õ¶ õòF™ ó…Cî‹ Þø‰¶M†ì£˜.
àƒèœ ¶¬íMò£¬óŠ ðŸP àƒèœ G¬ù¾è¬÷‚ ÃÁƒè«÷¡.... âƒèœ F¼ñí‹ F¼ªï™«õLJ™ 5-.6-.1958™ ïì‰î¶. â¡ ªð£¶ õ£›‚¬èJ™ â¡ ñ¬ùM ó… Cî‹ â¡Á«ñ °Á‚A†ì¶ Þ™¬ô. â™ô£ MîˆF½‹ âù‚° Ýîóõ£ Þ¼‰î£ƒè. Üõƒè ܊𣾋 è‹ÎQv† è†C‚è£ó˜ . ê£F åNŠ¹Š «ð£ó£O Üõ˜. Þ‰Fò è‹ÎQv† è†CJ¡ ªï™¬ô ñ£õ†ì‚ °¿ àÁŠHù˜ Üõ˜. C¬øJL¼‰¶ õ‰î âù‚° ò£¼«ñ ªð‡ îó º¡õó£î «ïóˆF™ ¶E‰¶ î¡ ªð‡¬íˆ 膮‚ ªè£´ˆîõ˜. âƒèœ F¼ñ투î è†C º®¾ ªêŒî¶. Üõ˜èœ APvîõ ñîˆ¬î„ «ê˜‰îõ˜èœ. Ýù£™, è‹ÎQv´èÀ‚°ˆ  ü£F, ñî‹ â™ô£‹ A¬ìò£«î. Üîù£™ ⡬ù ï¡ø£è Üõœ ¹K‰¶ ¬õˆF¼‰î£œ. ¯„êó£è «õ¬ô 𣘈. âƒè÷¶ Þó‡´ ªð‡ ¹œ¬÷ƒè¬÷ Üõ 臵‹ 輈¶ñ£è õ÷˜ˆî£œ. ¹ˆîèƒèœ õ£CŠðF™ ÜFè ݘõ‹ ªè£‡ìõœ. ´ ï승è¬÷ ؉¶ èõQˆ¶ 輈¶è¬÷„ ªê£™õ£œ. è‹ÎQê
12 ª- ꋪñ£N
ãŠó™&ü¨¡ 2020
«ï˜è£íL¡ «ð£¶ ï™ô臵 äò£¾ì¡ ªê‹ªñ£N ÝCKò˜ ªè£œ¬è¬ò»‹, °´‹ðˆ¬î»‹ å¡ø£è â‡Eòõœ. «î£ö˜èO¡ °´‹ðˆ¬î„ «ê˜‰îõ˜èOì‹ èQõ£è¾‹, Ü¡ð£è¾‹ Þ¼Šð£œ. Üõ÷¶ ñ¬ø¾ ⡬ù ªó£‹ð ð£FˆF¼Šð¬î ÞŠ«ð£¶‹ ï¡ø£è«õ àí˜A«ø¡.
àƒèÀ‚° õòê£J´„C, Üîù£ô ªð£¶ õ£›‚¬èJL¼‰¶ 嶃A´ƒè â¡Á ªê£¡ù«î Þ™¬ô. Ýù£™, ÞŠ«ð£¶ â¡ Hœ¬÷ƒè, “ÜŠð£ àƒèÀ‚° õòê£J´„C. ÞQ ªó£‹ð ܬôò£bƒè¡Â” ªê£™½ø£ƒè. ÞŠ«ð£...
õ£›‚¬èªò¡ø£™ ÜŠð®ˆî£«ù! ÞõŸ¬øªò™ô£‹ êA„Cˆ ù Ýè‹.
 Þ¼‚°‹ i´ ªõÁ¬ñò£è Þ¼‚°. àJ¼‚° àJó£ Þ¼‰î â¡ ñ¬ùM ÞŠ«ð£¶ Þ™¬ô â¡Aø îQ¬ñ ⡬ù ÞŠ«ð£¶ õ£†´ø¬î à혫ø¡.  ªõOÎK™ Þ¼‰î£ ꣊H†¯ƒè÷£¡Â Ü®‚è® âù‚° «ð£¡ «ð£†´ Mê£KŠð£œ. ܉î G¬ù¾‹ ÞŠ«ð£ õ¼¶.
Üõ÷¶ G¬ù¾ õ‰¶ õ‰¶ «ð£Aø¶. ⡬ù ªó£‹ð¾‹ ¹K‰¶ ªè£‡ìõœ Üõœ. º‚Aòñ£, âù¶ ðE¬ò ð£ó£†® á‚èŠð´ˆ¶‹ ð‡¹ Þ¼‰î¶.
ÜŠð£ õNJ™ ¬êõ àí¬õ ñ†´«ñ à‡´ õ‰î , 1948- &49 èO™ î¬ôñ¬øõ£è Þ¼‰î è£ôè†ìˆF™ ñ‚èœ ªè£´‚Aø â‰î àíõ£ù£½‹ ꣊Hìˆ ªî£ìƒA«ù¡.
ªè£…ê  àì™ ïôI™ô£ñ Þ¼‰î£... ÝvðˆFKJô õ„C 𣘈«î£‹. F¯ªóù Þø‰¶ M†ì£œ. Üšõ÷¾î£¡. ÞöŠ¬ð â¡ù£ô póE‚è º®òô.
 âƒ«è «ð£è «õ‡´‹, F¼‹H ⊫𣶠õ¼«õ¡, à‡í£Móî‹ âŠ«ð£¶, ⃫è Þ¼‚è «õ‡´‹, ݘŠð£†ì‹ ⃫è, «ð£ó£†ì‹ ⊫𣶠â™ô£«ñ ÜõÀ‚°ˆ ªîK»‹. è†C «ñô»‹ â¡ «ñô»‹ ÜõƒèÀ‚° ï™ô ï‹H‚¬è Þ¼‰î âù‚° â‹ î¬ì ªê£¡ù«î Þ™¬ô.
H¡ï£O™ e¡, H®ˆî àíõ£ù¶. â¡ ñ¬ùM ó…Cî‹ ¬õ‚Aø e¡ °ö‹¹ ªó£‹ð ¼Cò£è Þ¼‚°‹. å¼ H® H®Š«ð¡. ÞŠ«ð£ 䉶 õ¼êñ£ ¬êõ‹  ꣊H†´ õ¼A«ø¡. ó£õ£ô£´Â å¡Â ªêŒõ£ƒè. ܾƒè ¬õ‚Aø óê‹ Ü¶ ªó£‹ð ï™ô£ Þ¼‚°‹.
-ªê‹ªñ£N ãŠó™&ü¨¡ 2020
13
àƒèœ ªð£¶ õ£›‚¬è ªî£ì‚è‹ ðŸP ªê£™½ƒèœ äò£. 1947 â¡Á G¬ù‚A«ø¡. ªðKò ð…ê‹ GôMò¶. àí¾ ð…ê‹. âƒèœ ᘠF¼ªï™«õL ñ£õ†ì‹, ÿ¬õ°‡ìˆF™, ²ñ£˜ ËÁ ã‚è˜ ðóŠð÷M™ å¼ «è£†¬ì Þ¼‰î¶. Ü ðˆFQ‚«è£†¬ì â¡Á ªðò˜. Üœ Ý‡èœ ò£¼‹ ªê™ô º®ò£¶. ò£¬ó»‹ ÜÂñF‚è ñ£†ì£˜èœ. ÜFè£Kèœ Ãì èõ˜ùKì‹ ÜÂñF õ£ƒAˆî£¡ «è£†¬ì‚°œ ªê™ô «õ‡´‹. Ü‰î‚ «è£†¬ì‚°œ Þó‡ì£Jó‹ ªï™ Í†¬ì¬ò ð¶‚A ¬õˆF¼Šð¬î 致H®ˆ¶ ‘üùê‚F’ ðˆFK¬èJ™ â¿F«ù¡. Ü¬îŠ ð®ˆî èªô‚ì˜, àìù®ò£è ïìõ®‚¬è â´ˆ¶ ªï™ ͆¬ìè¬÷ ðPºî™ ªêŒî£˜. Ü‰î„ ê‹ðõ‹, ÜŠ«ð£¶ ªð¼‹ ðóðóŠ¬ð ãŸð´ˆFò¶. ªï™ è숶ðõ˜èœ è¡Qò£°ñK õNò£è «èó÷£MŸ° èìˆF„ ªê¡Á Ã´î™ M¬ô‚° ܃° MŸÁ ô£ð‹ ê‹ð£FŠð£˜èœ. âù¶ ºî™ ÜóCò™ ïìõ®‚¬è â¡Á Þ¬î„ ªê£™ôô£‹. ÞŠ Hø°, ÞQ ñ‚èÀ‚è£è º¿ «ïóº‹ à¬öŠð¶ â¡Á º®ªõ´ˆ«î¡. ÜŠð£Mì‹ ªê£™ô£ñ™ i†¬ì M†´ ªõO«òP«ù¡. 18 õòF«ô«ò Þ‰Fò è‹ÎQv† è†CJ™ «ê˜‰¶ M†«ì¡. ²î‰Fó Þ‰Fò£¾‚°‹ °®òó² Þ‰Fò£¾‚°‹ Þ¬ìŠð†ì è£ôˆF™ ðô «ê£î¬ùè¬÷ ÜÂðMˆ¶œ«÷£‹. 1948Ý‹ ݇´, è‹ÎQv† è†C‚° î¬ì MFˆî£˜èœ. Þ¬îò´ˆ¶ âƒèœ è†CJ¡ î¬ôõ˜èœ, G˜õ£Aèœ «õ†¬ìò£ìŠð†ì£˜èœ. ï£Â‹ º‚Aò î¬ôõ˜èœ ðô¼‹ ÜŠ«ð£¶ î¬ôñ¬øõ£è Þ¼‰«î£‹. ÜŠ«ð£¶‹ Aó£ñ‹ Aó£ññ£è ªê¡Á Mõê£JèO¬ì«ò MNŠ¹í˜¾ Hó„ê£ó‹ ªêŒ«î£‹.
14 ª- ꋪñ£N
ãŠó™&ü¨¡ 2020
è‡íˆF™ Þì¶ ð‚èˆF™ Þ¼‚°‹ Þ‰îŠ ð¼¬õ ñ¬øŠðîŸè£è...
è†C¬ò õ÷˜ˆªî´‚°‹ ðE bMóñ£è «ñŸªè£‡«ì£‹. ðô Aó£ñƒèO™ Mõê£ò êƒèƒè¬÷ à¼õ£‚A«ù£‹. 1949Ý‹ ݇´ ®ê‹ð˜ 20 Ý‹ , °«ïK ‚è£M™ ¹LΘ‚°P„C â¡ø Aó£ñˆF™ îLˆ «î£ö˜ å¼õK¡ i†®™ î¬ôñ¬øõ£èˆ îƒAJ¼‰«î£‹. ªõ®°‡´èÀì¡ ÜêFJ™ Üò˜‰¶ àøƒA‚ ªè£‡®¼‰«î£‹. «ð£hv âƒè¬÷ ÜŠð®«ò ²ŸP õ¬÷ˆ¶‚ ªè£‡ì¶. «èœM «ñ™ «èœM «è†ì£˜èœ. ̆v è£ô£™ à¬îˆî£˜èœ. ̆v «ð£†´‚ ªè£‡´ ⡠裙 «ñ™ ãP G¡ø£˜èœ. â™ô£ «èœMèÀ‚°‹, “ªîKò£¶” â¡ø å«ó ðF¬ô ñ†´«ñ ªê£¡«ù¡. Ü‰î‚ è£ô è†ìˆF™  ªðKò Ü÷M™ e¬ê ¬õˆF¼Š«ð¡. Ü‚ è£óí‹, è¡ùˆF¡ Þì¶ ð‚èˆF™ Þ¼‚°‹ Þ‰î ð¼¬õ ñ¬øŠðîŸè£è. ܬî ÞŠ«ð£¶ ¬õ‚è£ñ™ Þ¼Šð å¼ è£óí‹ Þ¼‚Aø¶.... è£õ™ ÝŒõ£÷˜ «è£ðˆ¶ì¡ Cèªó†¬ì ðŸø ¬õˆî£˜. Cèªó† ªï¼Šð£™ âù¶ e¬êJ™ Ü¿ˆFù£˜. ªï¼Š¹ e¬ê¬òˆî£‡® ê¬î¬ò ªð£²‚è Ýó‹Hˆî¶. î£ƒè º®òM™¬ô. õLò£™ ÜôPˆ ¶®ˆ«î¡. ªîKò£¶ â¡ø Ü‰î ªê£™¬ôˆ îMó «õÁ â‰î ðF½‹ â¡QìI¼‰¶ Üõ˜èÀ‚° A¬ì‚èM™¬ô. Þ‰î ê‹ðõˆFŸ°Š Hø°  e¬ê ¬õŠð¬î M†´ M†«ì¡. è‹ÎQv´èœ e¶ êF õö‚°è¬÷Š «ð£†ì£˜èœ. ªï™¬ô„ êF õö‚A™ ⡬ù»‹ «ê˜ˆ¶ ªñ£ˆî‹ 109 «ð¬ó 1949Ý‹ ݇´ ¬è¶ ªêŒî£˜èœ. 1952-Ý‹ ݇´ Ü b˜Š¹ õöƒèŠð†ì¶. ðô¬ó M´î¬ô ªêŒî£˜èœ. ÜF™ â¡«ù£´ Cô¼‚° Ý»œ î‡ì¬ù MFˆî£˜èœ. è£óí‹ ªõ®°‡´ ¬õˆF¼‰î
M´î¬ô îó ñÁˆ¶M†ì¶ Ü¡¬øò ó£ü£T î¬ô¬ñJô£ù Üó². ÜŠ«ð£¶ âù‚° õò¶ 27. ñ¶¬ó ñˆFò„ C¬øJ™ ܬì‚èŠð†ì â¡Â¬ìò ¬èF ⇠9658. ‘M´î¬ô ªêŒòŠðì «õ‡®ò ݇´ 1972 ’ â¡Á â¿îŠð†ì ܽIQòŠ ð†¬ì âù‚° õöƒèŠð†ì¶. C¬øJ™ ñQî àK¬ñ eø™èœ ãó£÷ñ£è ïì‰îù. Ü âFó£è C¬ø‚° àœ«÷»‹ ðô «ð£ó£†ìƒè¬÷ ïìˆF«ù£‹. Üî¡ Hø° ðô àK¬ñèœ A¬ìˆîù. C¬øJ™ å¼ Ëôè‹ Þ¼‰î¶. Üî¡ ªð£ÁŠð£÷ó£è ⡬ù GòIˆî£˜èœ. ¬èFèœ è™M 蟰‹ àK¬ñ «õ‡´‹ â¡Á «ð£ó£®«ù£‹. ÜF½‹ ªõŸP A¬ìˆî¶. ܃«è Üõ˜èÀ‚° ÝCKò˜è÷£è Þ¼‰¶ ð£ì‹ èŸHˆ«î£‹. ÞîŸA¬ì«ò, è‹ÎQv´è¬÷ M´î¬ô ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á «è£K ªõO«ò «ð£ó£†ìƒèœ õ½ˆîù, ܬîò´ˆ¶ âƒè¬÷ M´î¬ô ªêŒò Üó² º®¾ ªêŒî¶. 1956 ®ê‹ð˜ 13Ý‹ «îF 㿠݇´è£ô C¬øõ£êˆ¶‚°Š Hø° M´î¬ôò£«ù£‹. ï£ƒèœ ñ¶¬ó C¬øJ™ Þ¼‰î êñòˆF™, 22 «ð˜ É‚ALìŠð†ì¬îŠ 𣘈«î¡. M®‰î£™ É‚°. àJ˜ «ð£Œ M´‹ â¡Á ªîK‰¶‹ Üö£ñ™ Iè ¬îKòñ£è Þ¼‰îõ˜ «î£ö˜
𣽠(É‚° «ñ¬ì ð£½). 𣽠ܡÁ Þó¾ º¿‚è c‡ì «ïó‹ 𣮂 ªè£‡®¼‰î£˜. 𣽠ï¡ø£èŠ ð£´õ£˜. â‹.H.YQõ£êQ¡, “M´î¬ôŠ «ð£KQ™ i›‰î ñô«ó, «î£ö£!” â¡ø ð£ì¬ô Þó¾ º¿¶‹ e‡´‹ e‡´‹ 𣮂 ªè£‡«ì Þ¼‰î£˜. ï£ƒèœ å¡ðî£õ¶ H÷£‚A™ ܬì‚èŠð†®¼‰«î£‹, Ü´ˆî H÷£‚ É‚°‚ ªè£†ì¬è. ÜF裬ô ° ñE‚° èî¾ Fø‚èŠð´‹ êˆî‹ «è†ì¶. É‚ALìŠð´õ º¡ð£è, “¹ó†C 僰è, ¹ó†C 惰è, ªêƒªè£® õ£›è” â¡Á 𣽠ºö‚èI†ì£˜. “«î£ö˜ ð£½M¡ ¹è› õ£›è! è‹ÎQê‹ ò£ó£½‹ «î£Ÿè®‚è º®ò£¶” â¡Á èÀ‹ ºö‚èI†«ì£‹. ↮Š 𣘈 “ó£üï¬ì” â¡ð£˜è«÷, ܉î ñ£FK ï쉶 «ð£Œ‚ ªè£‡®¼‰î£˜. ܶ, â¡Â¬ìò õ£›‚¬èJ™ ñø‚è º®ò£î, î£ƒè º®ò£î «õî¬ùò£ù î¼í‹. 㿠݇´èœ Þ¼†ì¬ø õ£›‚¬è. ï£ƒèœ C¬øJL¼‰¶ ªõO«ò õ‰î «ð£¶,  ²î‰Fó‹ ܬì‰F¼‰î¶. Þ Š ð ® ª î £ ì ƒ A , ð ô «ð£ó£†ìƒèÀ‚A¬ì«ò ªî£ì˜Aø¶ âù¶ ÜóCò™ ðòí‹.
≪î‰î ªð£ÁŠ¹èO™ Þ¼‰F¼‚Al˜èœ?
-ªê‹ªñ£N ãŠó™&ü¨¡ 2020
15
Ýó‹ðˆF™ 裃Aóv è†CJ™ Þ¼‰î âù‚° ªð£¶¾¬ì¬ñ‚ ªè£œ¬èèO™ ߘŠ¹ ãŸð†ì¶. è‹ÎQv† è†CJ™ «ê˜‰¶ M†«ì¡. 1943-Ý‹ ݇´ ÜŠ«ð£¶ âù‚° 18 õò¶. ÜŠ«ð£¶, Þ‰Fò è‹ÎQ† è†CJ¡ ÿ¬õ°‡ì‹ A¬÷„ ªêòô£÷˜ Ý«ù¡. 1946 - Ý ‹ ݇´ è†CJ¡ è†ì¬÷Šð® ªê¡¬ù‚° õ‰¶ 3 ñ£î è£ô‹ ‘üùê‚F ðˆFK¬èJ™ ðEò£ŸP«ù¡. ²ñ£˜ 25 ݇´èœ Mõê£òˆ ªî£Nô£÷˜ êƒèˆF¡ î¬ôõó£è Þ¼‰F¼‚A«ø¡. 13 ݇´ è£ô‹ (1992 & 2005) Þ‰Fò è‹ÎQv† è†CJ¡ îI› ñ£Gô„ ªêòô£÷ó£è¾‹, ñˆFò èI†® àÁŠHù˜ ñŸÁ‹ è†CJ¡ «îCò 膴Šð£†´‚°¿ î¬ôõ˜ ÝAò ªð£ÁŠ¹è¬÷ õAˆ¶œ«÷¡.
ñ‚èÀ‚è£è«õ ªî£ì˜„Cò£è ÞòƒA‚ ªè£‡®¼‚°‹ cƒèœ, Þó‡´ º¬ø ê†ìñ¡øˆ «î˜îL½‹ å¼ º¬ø ï£ì£Àñ¡ø «î˜îL½‹ «ð£†®J†´ ªõŸP õ£ŒŠ¬ð Þö‰F¼‚Al˜èœ. Þ¶ ðŸP â¡ù 輶Al˜èœ? «î˜î™ «õÁ. Þò‚èƒèœ «õÁ. è‹ÎQv† Þò‚è‹ ðô Hó„¬ùèÀ‚è£è, ªè£œ¬èèÀ‚è£è «ð£ó£†ìƒè¬÷ ïìˆF õ¼Aø¶. âƒèœ ªè£œ¬èJ™ àÁFò£è Þ¼‰¶ «ð£ó£´A«ø£‹. «î˜î™ «ïóˆF™ ðô è†Cèœ, üùï£òè º¬øŠð® ÆìE «ê˜‰¶ «ð£†®J´õ¶. ÜF™ ªõŸP «î£™M êèü‹, ܶ å¼ ªðKò Hó„¬ù Þ™¬ô. ªõŸP «î£™M¬òŠ ðŸP ªð£¼†ð´ˆî£ñ™ ªî£ì˜‰¶ ñ‚èÀ‚è£è, â™ô£ õ¬èJ½‹ êñˆ¶õ‹, êñàK¬ñ, à¬öŠ¹‚è£ù ñKò£¬î âù â™ô£õŸÁ‚°‹ «ð£ó£´‹ Þò‚è‹ è‹ÎQv† è†C. âƒèœ ªè£¬èJ™ àÁFò£è Þ¼‰¶ «ð£ó£´A«ø£‹. «î˜îL™ ªõŸP -«î£™M â¡ð¶ ê£î£óí Mûò‹.
ñ¬ùM ó…Cîˆ¶ì¡ «î£ö˜ ï™ô臵
16 ª- ꋪñ£N
ãŠó™&ü¨¡ 2020
à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ º ¡ « ù Ÿ ø ˆ ¶ ‚ ° ‹ Ü®¬ñˆîùˆ¬î åNŠð‹, ü£Fè÷Ÿø êñˆ¶õñ£ù, â™ô£ à¬ö‚°‹ ñ‚èÀ‹ àK¬ñŠ ªðø‚îò ݆C õó«õ‡´‹ â¡ðîŸè£ù «ð£ó£†ì‹ ªî£ì¼‹. Ü‰îŠ ðEJ™  ªî£ì˜‰¶ ï£ƒèœ ß´ð†´ õ¼A«ø£‹.
àƒè¬÷ CøŠHˆ¶, ñA›Mˆî G蛾è¬÷ ÃÁƒèœ äò£! â¡Â¬ìò 80 Ýõ¶ Hø‰î ï£O¡ «ð£¶, è‹ÎQv† è†C å¼ «è£® Ï𣌠õÅLˆ¶ âù‚° ªè£´ˆî¶, ܬî Ü‰î «ñ¬ìJ«ô«ò è†C‚«è F¼‹ð ªè£´ˆ¶ M†«ì¡. îIöè Üó², ‘Ü‹«ðˆè˜ M¼¶’ ªè£´ˆî «ð£¶, å¼ ô†ê Ï𣌠ðíº‹ î‰î¶. ÜF™ ð£F¬ò è†C‚°‹ eF¬ò Mõê£òˆ ªî£Nô£÷˜ êƒèˆ¶‚°‹ ªè£´ˆ¶ M†«ì¡. è£J«î I™ôˆ è™M ñŸÁ‹ êÍè Üø‚è†ì¬÷, 2015Ý‹ ݇´ ÜóCò™ «ï˜¬ñ‚è£ù “è£J«î I™ôˆ M¼¶” õöƒAù£˜èœ. ºî¡ºîô£è Üõ˜èœ õöƒAò M¼¶ì¡ Ï𣌠2.5 ô†êˆFŸè£ù 裫꣬ô»‹ î‰î£˜èœ. Ü‰î‚ è™ÖK ñ£íõ˜ ïô‚° ÜŠ«ð£«î ªè£´ˆ¶ M†«ì¡. ܬùˆF‰Fò 裉Fò êÍè ïô ܬñŠH¡ “裉Fò’’ M¼¶. ºŸ«ð£‚° ⿈î£÷˜ èöèˆF¡ “põ£” M¼¶.’ îI›ï£´ 裃Aóv è†C, ‘裉F M¼¶’ î‰î¶. GÎv 7 ªî£¬ô‚裆C, ‘îI› óˆù£ M¼¶’ î‰î¶. è£J«î I™ôˆ M¼¶ ªðŸø¬îŠ ðŸP ªê£¡«ùù™ôõ£, Üõó¶ ªñ£NŠðŸÁ ðŸP»‹ ´ŠðŸÁ °Pˆ¶‹ 塬ø‚ °PŠHì «õ‡´‹... “ å¼ Þvô£Iò¡, Ýù£™ ⡠ ªñ£N îI›” â¡Á àó‚è„ ªê£¡ùõ˜ Þ‰Fò ÎQò¡ ºvh‹ h‚ ºî™ î¬ôõ˜ ºý‹ñ¶ Þvñ£J™ ê£UŠ.
Þ‰Fò ñ‚è÷£™ Üõ˜ è£J«î I™ôˆ Þvñ£J™ ê£UŠ â¡Á ܬö‚èŠð†ì£˜. è£J«î I™ôˆ,  ꣘‰î ñîˆFŸ° ñ†´‹ è‡Eòñ£è Þ¼‚èM™¬ô. îù¶ «îêñ£è Üõ˜ â‡Eò Þ‰Fò£¾‚°‹ è‡Eòñ£è Þ¼‰î£˜. Üõó¶  ªñ£Nò£ù îI¿‚°‹î£¡. 1949Ý‹ ݇´ Þ‰Fò «îCò ÜóCòô¬ñŠ¹ G˜íò ê¬ð‚ÆìˆF™ îIöè‹ ê£˜ð£è èô‰¶ªè£‡®¼‰î£˜ è£J«î I™ôˆ. ÜŠ«ð£¶ U‰F¬ò «îCò ªñ£Nò£‚è «õ‡´‹ â¡Á õì Þ‰Fò˜èœ «è£K‚¬è ¬õˆîù˜. ÜóCò™ G˜íò ê¬ð‚ÆìˆFL¼‰î Þõ˜, “å¼ ªñ£N Þ‰Fò ªñ£Nò£è Þ¼‰î£™ ñ†´‹ «ð£î£¶ Ü‹ªñ£N ®¡ ð¬ö¬ñò£ù ªñ£Nò£è¾‹ Þ¼‚è «õ‡´‹ ܈î¬èò ªñ£N¬ò«ò «îCò ªñ£Nò£‚è «õ‡´‹’’ â¡ø 輈¬î º¡ ¬õˆî£˜. Üî¬ùˆªî£ì˜‰¶, “Þ‰î ®™ ðö¬ñ»‹ àÁF»‹ ªè£‡ì å«ó ªñ£N îI›î£¡. ܶ âù¶ ªñ£N»‹ Ãì, cƒèœ â‰î å¼ õóô£ŸÁ ÝŒõ£÷K캋 Þ‰î‚ ÃŸ¬ø Mõ£Fˆ¶Š 𣼃èœ,  ªê£¡ù¶î£¡ Gü‹ â¡Á U‰F FEŠ¬ð âF˜ˆ¶ îI› ªñ£N «îCòªñ£Nò£è ÜPM‚è «õ‡´‹ â¡ø «è£K‚¬è¬ò º¡ ¬õˆ¶ ºî¡ ºîL™ °ó™ ªè£´ˆî£˜ è£J«î I™ôˆ. ºý‹ñ¶ ÜL T¡ù£¾ì¡ ެ퉶 ÜAô Þ‰Fò ºvL‹ h‚A™ «ê˜‰¶, Üî¡ ªñ†ó£v î¬ôõó£ù£˜. Þ‰Fò ð£Av HKM¬ù, ÜAô Þ‰Fò ºvL‹ h‚ è†C‚°œÀ‹ HKM¬ù¬ò ãŸð´ˆFò¶. ð£Av «õ‡´‹ â¡Á å¼ HKMù˜ ªê£™ô, ñŸªø£¼ HKMù˜ âƒèÀ‚° Þ‰Fò£î£¡ «õ‡´‹, ޶ âƒèœ  â¡øù˜. ÜF™ è£J«î I™ôˆ¶‹ å¼õ˜. â¡ù ºvL‹ h‚ è†CJ™ Þ¼‰î£½‹ ªî£ì‚èˆFL¼‰¶ 裉Fò£™ ÜFè‹ ß˜‚èŠð†ìõ˜ Üõ˜. «îê‹ â¡Á õ‰¶M†ì£™ ñî꣘ðŸø ªè£œ¬è¬ò àò˜ˆFŠH®Šðõó£è Þ¼‰î£˜. 1947Ý‹ ݇´ ®ê‹ð˜ 13 Ý‹ «îF ÜAô Þ‰Fò ºvL‹ h‚A¡ è¬ìC ñ£ï£´ ï¬ìªðŸø¶. ÜŠ«ð£¶ ð£Av, Þ‰Fò£ â¡Á Þ¼ è÷£è HK‰¶M†ì¶. Ýîô£™, ºvL‹ h‚¬è «ê˜‰îõ˜èÀ‚°œÀ‹ HKM¬ù â¡ð¶ õ‰î¶, ÜAô Þ‰Fò ºvL‹ h‚ è†C¬ò à¬ìˆ¶ Þ‰Fò ÎQò¡ ñŸÁ‹ ð£Av ÎQò¡ ºvL‹ h‚ â¡Á HKˆîù˜. ܉î ñ£ï£†®™ ð£Avù «ê˜‰î ºî™ Hóîñ˜ Lò£èˆ ÜL裡 ð£Av ÎQò¡ ºvL‹ h‚ è†CJ¡ î¬ôõó£è «î˜‰ªî´‚èŠð†ì£˜. Þõ˜ à.H.ñ£Gôˆ¬î„ «ê˜‰îõ˜.
î¬ôõó£è è£J«î I™ôˆ «î˜¾ ªêŒòŠð†ì£˜. ÜŠ«ð£¶ ð£Avù„ «ê˜‰î Lò£èˆ ÜL裡 «ñ¬ìJ™ è£J«î I™ôˆ¬îŠð£˜ˆ¶ “àƒèÀ‚° ã«î‹ àîM â¡ø£™ ⊫𣶠«õ‡´ñ£ù£½‹ «èÀƒèœ, ð£Av àƒèÀ‚° ⊫𣶋 Ýîó¾ . è†CJ™ ðí‹ Þ¼‚Aø¶. àƒèÀ‚è£ù ðƒè£è 6 «è£® Ï𣌠î¼A«ø¡’’ â¡ø£˜. Ü Þvñ£J™ ê£UŠ, ‘‘âƒèœ ´ Hó„ê¬ù¬ò è«÷ b˜ˆ¶‚ªè£œ«õ£‹, àƒèÀ¬ìò àîM «î¬õ Þ™¬ô.  HKõ º¡¹ ðí‹ î‰F¼ˆî£™ õ£ƒAJ¼Š«ð£‹. cƒèœ âƒèÀ‚° ã«î‹ ï™ô¶ ªêŒõî£è Þ¼‰î£™ ð£Avî£Q™ Þ¼‚°‹ U‰¶‚èœ, Y‚Aò˜èœ ñŸÁ‹ APv¶õ˜èO¡ ïô¬ù ð£¶è£‚è ºò½ƒèœ. ܶ âƒèÀ‚° G‹ñF»‹ ñA›„C»‹ .” â¡Á CP¶‹ Ü…ê£ñ™ èó£„CJ™ ïì‰î ܉î ñ£ï£†®™ ªîKMˆ¶œ÷£˜. Þ¶«ð£¡Á Üõ˜ ´‚è£è¾‹, îIöè ñ‚èÀ‚è£è¾‹ î¡ õ£›ï£œ ÞÁFõ¬ó è‡Eòñ£ù ÜóCò™õ£Fò£è, «îêˆî¬ôõó£è M÷ƒAù£˜ è£J«î I™ôˆ.
≪î‰î ªõOèÀ‚°„ ªê¡P¼‚Al˜èœ? ówò£, Aö‚° ªü˜ñQ, Yù£, Þôƒ¬è, 2012Þ™ õì ܪñK‚è îI›„ êƒèˆF¡ ܬöŠH¡ «ðK™ ܪñK‚è£ ÝAò èÀ‚°„ ªê¡Á õ‰F¼‚A«ø¡.
CƒèŠÌ˜, õ‰îF™¬ôò£?
ñ«ôCò£MŸ°
Þ™¬ô. Ü õ£ŒŠ¹ ܬñòM™¬ô.
Þ‰Fò ®¡ ºvL‹ h‚ è†CJ¡
-ªê‹ªñ£N ãŠó™&ü¨¡ 2020
17
¹ˆîèƒèœ õ£C‚°‹ ðö‚躬ìòõ˜ cƒèœ. ò£¼¬ìò Ë™è¬÷ªò™ô£‹ M¼‹H ð®Šd˜èœ? «õÁ â¡ù ªð£¿¶«ð£‚°? Ýó‹ð è£ôˆF™, F¼.M.è., ð£óF, ð£óFî£ê¡, õœ÷ô£˜, ÝA«ò£K¡ Ë™è¬÷ M¼‹H 𮈶 õ‰«î¡. Üî¡ Hø°, èM‚«è£ ÜŠ¶™ ó°ñ£¡, ÜP¾ñF, ðöGð£óF, »èð£óF, ÝA«ò£K¡ Ë™è¬÷ M¼‹H 𮊫ð¡. ê‰F‚°‹ «ð£¶ î£ƒèœ ªõOJ†ì Ë™è¬÷ ⿈î£÷˜èœ î¼õ£˜èœ. ܬõ ܬùˆ¬î»‹ õ£CŠ«ð¡. ï¡ø£è Þ¼‰î£™, ⿈î£÷˜è¬÷, 膴¬óò£÷˜è¬÷ ªî£ì˜¹ ªè£‡´ ð£ó£†®Š «ð²«õ¡.
Ü‹«ðˆè˜ õ¬ó‰î æMò‹ ð£ð£ê£«èŠ â¡ø¬ö‚èŠð´‹ ì£‚ì˜ H.ݘ.Ü‹«ðˆè˜ Þ‰Fò M´î¬ô‚°Š H¡ù˜ Þ‰Fò£M¡ ºîô£õ¶ ê†ì ܬñ„êó£è¾‹ àò˜ è™M ªðÁõîŸè£è ܪñK‚è£ ªê¡ø ºî™ Þ‰Fò˜ â¡ø ªð¼¬ñ‚°‹ àKòõ˜.
܇¬ñJ™ CƒèŠÌ˜ ⿈î£÷˜èœ Þ¼õK¡ Ë™è¬÷ ù ªõOJ†®¼‚A«ø¡. ñŸøð®... ⿶«õ¡. º¡¹, è£CJ™ ð£óFò£˜ õ£›‰î õ£›‚¬è °PŠ¹è¬÷ˆ Fó†® è†´¬ó â¿F«ù¡. Üî¡ Hø°
ªð£¼÷£î£ó‹, ÜóCò™, õóô£Á, õ‹, ê†ì‹ ÝAò ¶¬øèO™ «î˜‰îõ˜. ÝCKòó£è¾‹ ðˆFK¬èò£÷ó£è¾‹ ⿈î£÷ó£è¾‹ êÍè cFŠ ¹ó†Cò£÷ó£è¾‹ M÷ƒAòõ˜. Þõó¶ î¬ô¬ñJ™  Þ‰Fò ÜóCò™ ê†ì‹ ÞòŸøŠð†ì¶,
12.1.2019Þ-™ è.îƒèñEJ¡, “ð†®QŠ ð£¬ô” Ë™ ªõOf†´ Mö£M¡ «ð£¶.
Üõ˜ å¼ æMò˜ â¡ð¶ ðô¼‹ ÜPò£î å¡Á. ì£‚ì˜ Ü‹«ðˆè˜ õ¬ó‰î Ü̘õ ¹ˆî˜ æMò‹ Þ¶. Þ‰î æMòˆ¬î ¹ˆî ñîˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ ïì‰î å¼ F¼ñíˆF¡ «ð£¶ âù‚° ðKê£è î‰î£˜èœ. ªð÷ˆî êñòˆ¬îŠ ðŸP ï¡° ð®ˆî Ü‹«ðˆè˜, 1950 ºî™ ªð÷ˆî êñòˆF¡ e¶ î¡ º¿ èõùˆ¬î ªê½ˆFù£˜. Ü‹«ðˆèK¡ ë£ù°¼ ¹ˆîó£õ£˜. Ü‹«ðˆè˜, Ü‚«ì£ð˜ 14Ý‹ «îF 1956-™ ÌK™ àœ÷ b‚ê£ ÌIJ™ ÜFè£óŠÌ˜õñ£è Mö£ â´ˆ¶ ªð÷ˆî êñòˆ¶‚° ñ£Pù£˜. Üõ¼ì¡ Üõ˜ Ýîóõ£÷˜èœ 500,000 «ð¼‹ ªð÷ˆî êñòˆ¶‚° ñ£Pù£˜èœ.
22.04.2018-Þ™ F¼. ð£.àˆFó£ðFJ¡, “õ£›¬õŠ 𣴋 ñ‚èœ èMëK¡ ¬õó õK蜓 Ë™ ªõOf†´ Mö£M¡ «ð£¶.
The Buddha with open Eyes
Hø‰î âù¶ ͈îñèÀ‚° ‘è£Cð£óF’ â¡Á ªðò˜ ¬õˆ«î¡. å¼ «ðˆF‚° ð£óF è‡í‹ñ£ â¡Á ªðò˜ ¬õˆ«î¡. ð£óFî£ê¡ â¿Fò¬õè¬÷»‹ M¼‹HŠ 𮊫ð¡.
Drawn By Dr. Ambedkar.
ï£îvõó Þ¬ê M¼‹H‚ «è†«ð¡.
18 ª- ꋪñ£N
ãŠó™&ü¨¡ 2020
è£K™ ªê™ô «ï¼‹«ð£¶ è‡íî£ê¡, ð†´‚«è£†¬ìò£˜ ð£ì™è¬÷‚ «è†´‚ ªè£‡´ ªê™õ¶ H®‚°‹. ‘ïô‰î£ù£? ïô‹î£ù£? à콋 àœ÷º‹ ïô‹î£ù£?’ Þ‰îŠ ð£ì™ ªó£‹ð H®‚°‹. Üîù£™ âù¶ ¬è«ðCJ™Ãì ܬöŠ¹ ñEò£è (ìòô˜ †Î¡) Þ‰î ð£ì¬ôˆ  ¬õˆF¼‚A«ø¡. ï™ô ðìƒè÷£è Þ¼‰î£™ M¼‹HŠ 𣘊«ð¡. ð£óFó£ü£, èñ™ý£ê¡, ñ«ù£óñ£ ÝA«ò£˜ ﮈî ðìƒè¬÷ M¼‹HŠ 𣘊«ð¡.
«õ‡´‹ â¡ø Ü®Šð¬ìJ½‹ Þ¶ ªî£ì˜ð£è ñ‚èœ Hó„ê¬ùèœ, ñ‚èO¡ ñù â‡í‹ ÝAòõŸ¬ø ªîK‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ð¶  è‹ÎQv´èO¡ Ü®Šð¬ì‚ ªè£œ¬è. âù«õ, â™ô£ îóŠ¹ ñ‚è¬÷»‹ Üõ˜è÷¶ Hó„¬ùè¬÷»‹ ÜP‰¶ ªè£œ÷  ꣘‰î Þò‚èŠ ðEèœ «ð£è, A¬ì‚°‹ «ïóƒèO™ õ£CŠð¬î õ£®‚¬èò£è ¬õˆF¼‚A«ø£‹.
cƒèœ èM¬îèœÃì ⿶i˜è÷£«ñ! ÜóCò™ è÷ˆF™, Þ¼‰¶ ªè£‡´ ¬î ÞîN™ õ£Cˆ«î¡.... ªî£ì˜‰¶, ÜFèñ£è Ë™èœ õ£CŠð¶ èM¬îªò™ô£‹ å¡Á‹ A¬ìò£¶. âŠð® àƒè÷£™ º®Aø¶? C¬øJ™ èwìŠð†´‚ ªè£‡®¼‚°‹ «ð£¶ “å¼ è‹ÎQv† â¡ðõ¡ ªî£ì˜‰¶ ܬùˆ¬î»‹ 𮈶‚ ªè£‡«ì Þ¼‚è «õ‡´‹’’ âù è£ó™ ñ£˜‚v ÃÁõ£˜.
ã«î£ à혾è¬÷ ªõOŠð´ˆFò¶. ÜF™ å¡Á  èMë˜ ÜP¾ñF îù¶ ‘¬î’ ÞîN™ ªõOJ†ì¶.
è‹ÎQv´èœ ªî£ì˜‰¶ ð®Šð¬î èì¬ñò£è ¬õˆF¼‚A«ø£‹.  ꣘‰î è†C, ÜóCò™, ÜFè£ó‹ ñ†´ñ™ô£ñ™ êÍè ñ£Ÿøˆ¬î ªè£‡´ õó «õ‡´‹ â¡ø ªè£œ¬èJ¡ Ü®Šð¬ìJ™ ðEò£ŸÁA«ø£‹. ÞF™ ÜóCò™, ªî£N™, Mõê£ò‹, è™M, êÍè Hó„ê¬ùèœ ÝAòõŸP™ âšõ£Á ñ£Ÿø‹ ªè£‡´ õó «õ‡´‹ âù C‰F‚°‹ õ¬èJ™ êÍè ñ£Ÿøˆ¬î ¬ñòñ£è ¬õˆ¶ êÍè ñ£Ÿøƒèœ ܬùˆ¬î»‹ ¹K‰¶ ªè£œ÷
Ü º¡¹ C¬øJ™ Þ¼‰î «ð£¶, ‘Ü¡ù«ñ, ó…Cî«ñ’ â¡Á âˆîñ£è èM¬î â¿F«ù¡. Hø°  F¼ñíñ£ù¶. Ý„ê˜ò‹ â¡ùªõ¡ø£™, ñíñèO¡ ªðò˜ ó…Cî‹. Üõ¬ó i†®™ ♫ô£¼‹ ªê™ôñ£è ‘Ü¡ù‹’ â¡Á  ܬöŠð£˜è÷£‹. Hø°  Þ¶ ªîK‰î¶.
àƒèÀ‚°Š H®ˆî î¬ôõ˜èœ ò£˜? î¬ôõ˜ põ£ (põ£ù‰î‹), «ê£¬ñò£ü§½,
-ªê‹ªñ£N ãŠó™&ü¨¡ 2020
19
S.T.
ÝFˆî¡ (C.ð£.ÝFˆîù£K¡ ܇í¡) ÝA«ò£¬ó‚ °PŠHì M¼‹¹A«ø¡.
è‹ÎQv† è†CJ™ îI› ݘõºœ÷õ˜èœ Þ¼‰î£˜è÷£? põ£ù‰î‹, ó£ñ͘ˆF, «ð£¡«ø£¼‹ ޡ‹ ðô Cø‰î «ð„ê£÷˜èÀ‹ Þ¼‰î£˜è«÷! ÞŠ«ð£¶ î£.𣇮ò¡, ñ«è‰Fó¡ «ð£¡øõ˜èœ Þ¼‚Aø£˜è«÷!
80݇´è£ô ÜóCò™, ªð£¶ õ£›‚¬èŠðòíˆF™ ⊫ð£î£õ¶ êLŠð¬ì‰î¶ à‡ì£? êLŠð¬ì‰îªî™ô£‹ A¬ìò£¶.  ðö°õªî™ô£‹ ê£î£óí ñ‚èOì‹ î£«ù... å´‚èŠð†ìõ˜èœ, îLˆèÀ‚° Þ¬ö‚èŠð´‹ ªè£´¬ñèœ, Üõ˜èœ õ‰¶ º¬øJ´õ£˜èœ. ܬî âF˜ˆ¶ «ð£ó£ì «õ‡®J¼‚°‹. ÞŠð® ªî£ì˜‰¶ ðô «ð£ó£†ìƒèœ.
c‡ì è£ôñ£è cƒèœ õCˆ¶ õ‰î F.ïè˜ i†®L¼‰¶ ªõO«òŸøŠð†ì¶ ã¡? A†ìˆî†ì 12 ݇´èœ F.ïèK™ i†´ õêF õ£KòˆFŸ° ªê£‰îñ£ù å¼ õ£ì¬è i†®™ °®J¼‰«î¡. ܉î ÞìˆF™ ¹Fò è†®ì‹ è†ìŠðì Þ¼Šð, àì«ù Í¡Á ï£O™ ªõO«òÁñ£Á ñ£ïèó£†C «ï£†¯v ÜŠHJ¼‰î¶. «ï£†¯v õ¼õ º¡«ð üŠF ªêŒò ÜFè£Kèœ õ‰¶ M†ì£˜èœ. Cô Fùƒèœ ªè´ «è†®¼‰«î¡. 5 Fùƒèœ º¡ùî£è«õ ܃A¼‰¶ ªõO«òP «è.«è.
1937™ ªõOJìŠð†ì îI› Üèó£F»ì¡...
ï™ô臵 â¿Fò Ë™èœ -胬軋 è£MK»‹ å¡P¬íò «õ‡´‹. àôè ð£ƒA¡ à‡¬ñ à¼õ‹. Fò£èˆF¡ F¼¾¼õ‹ Üñó˜ YQõ£êó£š. -ð£†ì£Oè¬÷Š ð£®ò ð£õô˜èœ. -põ£¾‚° Þóƒè™. ñ¶¬ó C¬øJ™ «î£ö˜ ²ì¬ôñ£ì¡ -Þ¼ àôèƒèœ. ܪñK‚èŠ ªð£¶„ ê†ì‹ 480 (H.â™.480) Hø‰î è¬î. ňFóî£K. -ó°ï£îQ¡ êºî£ò Þô‚Aò‹. -ì£‚ì˜ Ü‹«ðˆè£˜. -åO i²‹ ²ì˜. -ªõ‡ñE Fò£Aèœ èM¬î. ì£‚ì˜ Ü‹«ðˆèK¡ ªî£¬ô«ï£‚°Š 𣘬õ. ñ£˜‚CòŠ 𣘬õJ™ ì£‚ì˜ Ü‹«ðˆè˜ (ªñ£Nªðò˜Š¹) îI› ®¡ c˜õ÷ Ýî£óƒèœ. Mõê£JèO¡ «ðªó¿„C (ªñ£Nªðò˜Š¹) ªî£N™ õ÷˜„CJ™ è‹ÎQv´èO¡ ðƒ°. âO¬ñJ¡ ã‰î™ & 膴¬ó ªî£°Š¹ ªî£°Šð£÷˜ «è.põð£óF
20 ª- ꋪñ£N
ãŠó™&ü¨¡ 2020
ïèK™ «õÁ i†®Ÿ° °® «ð£Œ M†«ì¡. ܉î õ£ì¬è i´ 2007™ è¬ôë˜ ºîô¬ñ„êó£è Þ¼‰î «ð£¶ âù‚° 嶂Aò¶. 3700 Ï𣌠õ£ì¬è ÜŠ«ð£¶. Hø° 5700 Ï𣌠ñ£î‰«î£Á‹ õ£ì¬è ªè£´ˆ¶ õ‰«î¡. âù‚°‚ Ãì ðóõ£J™¬ô. Ü«î ð°FJ™ º¡ù£œ ܬñ„ê˜ è‚è‚° â‹.T.ݘ ºîô¬ñ„êó£è Þ¼‰î «ð£¶ Þôõê Üó²‚ °®J¼Š¹ õöƒAù£˜. âˆî¬ù«ò£ «ð˜ Üó² Gôˆ¬î, Ý‚AóIˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. ªê£‰îñ£‚A‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. «îꈶ‚è£è «ð£ó£®òõ˜, «ï˜¬ñ‚° â´ˆ¶‚裆ì£è õ£›‰îõ˜ º¡ù£œ ܬñ„ê˜ è‚è¡. Üõ¼¬ìò °´‹ð‹ õÁ¬ñJ™ õ£´Aø¶. Üõ¬ó ªõO«òø„ ªê£¡ù¶ êKJ™¬ô, Üõ¼‚° ñ£ŸÁ i´
ï™ô臵 äò£¾ì¡ ÞLò£v
 ªñ£N -& -î‰¬î ªñ£N õœ÷ô£K¡ îI› ªñ£NŠðŸÁ å¼ º¬ø 装C¹óˆF™ êƒèó£„ê£Kò£¼‹ õœ÷ô£¼‹ ê‰Fˆî£˜èœ. ÜŠ«ð£¶‹ îI¿‚° âFó£è êñvA¼îˆF¡ ÝF‚è‹ Þ¼‰î «ïó‹. ܉î è£ôè†ìˆF™, êƒèó£„ê£Kò£˜ “àôè ªñ£NèÀ‚ªè™ô£‹ êñvA¼î‹ ªñ£N” â¡Á °PŠH†®¼‚Aø£˜. Ü õœ÷ô£˜, “ªñ£N â¡Á å¡Á à‡ªì¡ø£™ îªñ£N Þ¼‚è «õ‡´ñ™ôõ£? ܶ  âù¶ îI›ªñ£N” â¡Á ÃPù£ó£‹. àì«ù ªè£´‚è «õ‡´‹ â¡Á  ÜŠ«ð£«î °PŠH†«ì¡. âù‚° i´ îó «õ‡´‹ â¡ÁÃì  «è†èM™¬ô. ÞîŸA¬ì«ò Üóê£ƒè‹ ªêŒî¶ êKJ™¬ô, âù‚° àì«ù ñ£ŸÁ i´ ªè£´‚è «õ‡´‹ â¡Á îIö˜ «îCò º¡ùE î¬ôõ˜ ðö.ªï´ñ£ø¡, F.º.è. î¬ôõ˜ º.è.vì£L¡, Ü.ñ.º.è î¬ôõ˜ ®.®.M.Fùèó¡ ÝA«ò£˜ °ó™ ªè£´ˆîù˜. ÞŠ«ð£¶, ï‰îùˆF™ Þ‰î i†¬ì î‰F¼‚Aø£˜èœ.
Þ¡¬øò ïñ¶ Þ¬÷ò î¬ôº¬øJùK¬ì«ò ªñ£NŠðŸÁ‹ ªð£¶ ïô ߴ𣴋 âŠð® Þ¼‚Aø¶? Þ¡¬øò îI› Þ¬÷ë˜èÀ‚°ˆ  ªñ£N e¶ ðŸÁ ÜFè‹ àœ÷¶. îI¿‚°Kò àK¬ñŠ ðP‚èŠð†ì£™ Üõ˜èœ Ý«õê‹ Ü¬ìAø£˜èœ. «ð£ó£ì
«õ‡´‹ â¡Á G¬ù‚Aø£˜èœ. ÞŠ«ð£¶, îI¿‚ªèù 嶂èŠð†ì GF¬ò êñvA¼îˆFŸ° õöƒAJ¼‚Aø£˜èœ. Üî£õ¶ îI¿‚° 嶂AJ¼‚°‹ ªî£¬è¬ò Mì ðô ñ샰 êñvA¼îˆ¶‚° 嶂AJ¼‚Aø£˜èœ. ü™L‚膴Š «ð£ó£†ìˆF™ ݇, ªð‡ «ê˜‰¶ A†ìˆî†ì 15 ï£†èœ Þó¾‹ ðè½ñ£è ªñgù£ èìŸè¬óJ™ «ð£ó£†ì‹ ïìˆFù£˜èœ. «õÁ õN Þ™ô£ñ™ «è£K‚¬è ãŸèŠð†ì¶. Þ¶ªõ™ô£‹ ê£î£óí Mûò‹ Þ™¬ô. Þ¶ªõ™ô£‹ ð£ó£†´‚°Kò¶. àôè«ñ Þ¬îŠ ð£ó£†®ò¶. îIö˜èO¡ ܬìò£÷„ C¡ùƒèO™ å¡ø£ù ü™L‚膴, è£MK ݬíò‹ ܬñ‚è£ñ™ Þ¼Šð¶ «ð£¡ø Mûòƒèœ Þ¬÷ë˜è¬÷ Ý«õêŠð´ˆF»œ÷ù.
ÜóCòL™ ß´ðì M¼‹¹‹ Þ¬÷ò˜èÀ‚° àƒèœ ÜP¾¬ó â¡ù? Þ¡Á Þ¬÷ë˜èœ ÜóCò½‚° õ¼Aø£˜èœ. ÜóCò™ â¡ð¶ îQŠð†ì Mûò‹ Ü™ô. ܬùõ¼«ñ ªð£¶ õ£›M™ ß´ðì «õ‡´‹. 𮊹, «õ¬ô, °´‹ð‹ â¡ø õ¬èJ™ Þ™ô£ñ™ êÍè Hó„ê¬ùèÀ‚è£ù ñ£Ÿøˆ¬î‚ ªè£‡´ õ¼õ Þ¬÷ë˜èÀ‹ îƒè¬÷ ܘŠðEˆ¶ ÜP¾ ꣘‰î ÜóCò™ gFò£è¾‹ «ð£ó£ì º¡õó «õ‡´‹. êÍèˆF™ ¹¬ó«ò£®‚ Aì‚°‹ Üõôƒè¬÷ ºŸP½ñ£è c‚è «õ‡´ªñ¡ø£™ Þ¬÷ò î¬ôº¬øJù˜ êÍè «ê¬õèO½‹ ÜóCòL½‹ îƒè¬÷ º¿¬ñò£è ß´ð´ˆF‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹.
-ªê‹ªñ£N ãŠó™&ü¨¡ 2020
21
1922 ®ê‹ð˜ 19-Þ™ F¼õ£Ï˜ ñ£õ†ìˆF½œ÷ 裆ǘ Aó£ñˆF™ Hø‰î «ðó£CKò˜ è.Ü¡ðöè¡ Üõ˜èœ îù¶ 98-Ýõ¶ õòF™ 2020 ñ£˜„ 7-Ý‹ «îFÜ¡Á ñ M†´Š HK‰î£˜. «ðó£CKò˜, îIöèˆF¡ º‚Aòñ£ù ÜóCò™ Þò‚èƒèO™ å¡ø£ù Fó£Mì º¡«ùŸø‚ èöèˆF™, ùˆ îù¶ 35-Ýõ¶ õòF™ ެ툶‚ ªè£‡´, ñ‚èœ HóFGFò£è 9 º¬ø ê†ìñ¡ø àÁŠHùó£èŠ ðEò£ŸPù£˜. å¼ º¬ø ï£ì£Àñ¡ø àÁŠHùó£è¾‹, å¼ º¬ø ê†ìñ¡ø «ñô¬õ àÁŠHùó£è¾‹, ñ‚èÀ‚è£èŠ ðEò£ŸP ðôº¬ø îIöè ܬñ„ê¬ó¬õJ™ êºè ïô‹, è™M ñŸÁ‹ GF ܬñ„êó£è¾‹ ªð£ÁŠ«ðŸP¼‰î£˜ â¡ð¶ ܬùõ¼‹ ÜP‰î õóô£Á. 1944-Þ™ îù¶ 22-Ýõ¶ õòF™ ªê¡¬ù ð„¬êòŠð¡ è™ÖKJ™ ¶¬íŠ «ðó£CKòó£èŠ ðE¬òˆ ¶õƒA, «ðó£CKòó£èŠ ðEò£ŸP 1957- Þ ™ ÜŠðEJL¼‰¶ MôA æ˜ ÜóCò™ î¬ôõó£è õ÷˜‰F¼‰î£½‹, ÞÁF õ¬ó “«ðó£CKò˜” â¡ø 埬ø„ ªê£™ô£™ ܬö‚èŠð†ì¶ ñ†´I¡P «ðó£CKòó£è«õ õ£›‰î£˜ â¡ð¬î‚ ÃÁõ«î ނ膴¬óJ¡ «ï£‚è‹. ªðŸ«ø£˜ Þ†ì ªðòó£ù Þó£¬ñò£ â¡ø ªðò¼ì¡ ðœOŠ 𮊬𠺮ˆ¶, H¡ ܇í£ñ¬ôŠ ð™è¬ô‚ èöèˆF™ 𮂰‹ ªð£¿¶ îQˆîN›Š ðŸø£÷ó£è ñ£P Ü¡ðöè¡ â¡Á îñ¶ ªðò¬ó ñ£ŸP‚ ªè£‡ì£˜.
22 ª- ꋪñ£N
ãŠó™&ü¨¡ 2020
“ÞÁFõ¬ó «ðó£CKòó£è«õ õ£›‰î ªð¼‰î¬è” èMë˜
Þ¬ø.ñFòöè¡,
ÜóCò™ îñ¶ õ£›‚¬èò£ù H¡¹‹, ªñ£N â¡Á õ‰¶ M†ì£™ Üõ˜ ⊫𣶋 «ðó£CKò˜ ªð£ÁŠ¬ðˆ ¶ø‚è£ñ™ õ£›‰î£˜. ܉î Þò‚èˆF™ ß´ð†´‚ªè£‡«ì, îI› e¶ ðŸÁ‚ªè£‡´ îI›ŠðE ªêŒ¶ õ‰î ðô¬ó»‹ ñFˆ¶Š «ð£ŸP ÝîKˆ¶ Üõ˜è¬÷ˆ îù¶ ñ£íõ˜ «ð£™ è¼F õN裆®»‹ õ‰î£˜. ÜŠð®Šð†ì ‘ñ£íõ˜ ð†®òL™’ Þ¼‰îõ˜èO™ âù¶ î ð£õô˜ Þ¬øòóê¡ Üõ˜èÀ‹ å¼õ˜. ⡠î¬òŠ «ð£¡ø Þò‚èˆF¡ ⿈î£÷ ‘ñ£íõ˜èœ’ ⿶‹ Ë™èÀ‚°ˆ îù¶ «ïóˆ¬î„ ªêôM†´ º¿¶‹ 𮈶 ñFŠ¹¬ó ªè£´Šð¶ ñ†´ñ¡P, ܉î ËL™ àœ÷ G¬ø°¬øè¬÷ˆ îù¶ ¬èŠðì ð„¬ê, CõŠ¹ ¬ñèO™ «è£®†´Š H¬öF¼ˆFˆ îù¶ 輈¬îŠ ðF¾ ªêŒ¶ ªè£´Šð£˜. «î¬õŠð†ì£™ Þ®ˆ¶‚ ÃP»‹, H®ˆF¼‰î£™ ð£ó£†´‚ °PŠªð¿F»‹, å¼ «ðó£CKòó£è«õ ªî£ì˜‰¶ ðEªêŒîõ˜ â¡ð¶, ⡠, îJ¡ ªï¼ƒAò
CƒèŠÌ˜
ï‡ð˜è÷£ù º¬ùõ˜ èìט ñEñ£ø¡ Üõ˜èÀ‹ ð£õô˜ âN™õ£í¡ Üõ˜èÀ‹ Ãø‚ «è†®¼‚A«ø¡. Üšõ£Á ⡠î â¿Fò ðô Ë™èÀ‚°‹ õ£›ˆ¶¬ó, ÜE‰¶¬ó î‰F¼‚Aø£˜ «ðó£CKò˜ Üõ˜èœ. î â¿Fò ºî™ Ëô£ù “°øÀ‹ ªð£¼À‹” â¡ø ËL™ ªî£ìƒA “‹
«ðó£CKò¼ì¡ èMë˜ Þ¬ø.ñFòöè¡
-ªê‹ªñ£N ãŠó™&ü¨¡ 2020
23
«ðó£CKò˜ Ü¡ðöè¡ Þ™ôˆF™ ñFòöè¡ °´‹ðˆFù˜. «ðó£CKò˜, ñF, ñèœèœ Řò£, Þô‚Aò£, ñ¬ùM ²î£.
ªð£¼À‹”, “Cô‹¹‹ ªð£¼À‹” «ð£¡ø Ë™èÀ‚° õ£›ˆ¶¬ó î‰î«î£´ “Cô‹¹‹ ªð£¼À‹” â¡ø ˬô, èϘ ïèóˆFŸ° õ‰¶ ªõOJ†´‹ ªð¼¬ñŠð´ˆFù£˜. ܉î Ë™ ªõOf†´ Mö£M™ õó«õŸ¹¬ó õöƒ°‹ õ£ŒŠ¹ âù‚°‚ A¬ìˆî¶. îJ¡ e¶ Üõ˜ ¬õˆF¼‰î ñFŠ¬ð å¼ M «ïó®ò£è‚ 裵‹ õ£ŒŠ¬ð»‹ ܃°  ªðŸ«ø¡. ܉î å¼ M ⡬ù ªïA›„C‚°‹ Ý÷£‚Aò¶. ܉î Mö£¾‚°, ⡠‹ õ‰F¼‰î£˜. âO¬ñò£ù Aó£ñˆ¶ ñQî˜ Üõ˜. õ, â¡ ÜŠð£ ÜPºè‹ ªêŒ¶ ¬õˆî¶î£¡ î£ñî‹, ªõ´‚ªè¡Á õ æ˜ Þ¿ Þ¿ˆ¶, Üõ˜ ⽋¹ ªï£ÁƒA M†®¼‚°«ñ£ âù G¬ù‚°‹ Ü÷¾‚° ÞÁ‚Aˆ î¿M‚ªè£‡ì¶, «ðó£CKò˜e¶  ªè£‡®¼‰î ñFŠ¬ðŠ ð¡ñ샰 ªð¼‚Aò¶. ܉î ܬ특‚° â¡ùªõ™ô£‹ ªð£¼œ â¡Á,. êŸÁ «ò£Cˆ¶Š 𣘈¶ Mò‰¶ «ð£«ù¡. “ÞŠð® å¼ Fø¬ñê£L¬ò ñèù£èŠ ªðŸÁˆ îI¿‚°ˆ î‰î¶ cƒèœî£ù£ ?” â¡Á ªê£™ô£ñ™ ªê£¡ù¶ Ü‰î„ ªêò™. ܉î ݘõ‹ Môè£ñ™ i†´‚°„ ªê¡Á, Ëôè ܬøJ™ «ðó£CKò˜ Üõ˜èœ â¿Fò Ë™è¬÷Š 𣘬õJ†ì«ð£¶, Þ¡ªù£¼ MòŠ¹ 裈F¼‰î¶. “ªè¿î¬è ï‡ð˜ ð£õô˜ Þ¬øòóê‚°” â¡Á â¿F‚ ¬èªò¿ˆF†´, îñ¶ ˬô Ü¡ðOŠð£è‚ ªè£´ˆF¼‰î£˜ «ðó£CKò˜ . ꣘‰î ÜóCò™ “Þò‚èˆ
24 ª- ꋪñ£N
ãŠó™&ü¨¡ 2020
«î£ö˜” âù‚ °PŠH†®¼‰F¼‚èô£‹, “îI›ðEJ™ îQˆ«î£ƒ°‹” â¡ð¶ «ð£¡Á Ãì‚ °PŠH†®¼‰F¼‚èô£‹, Þ™¬ô “ï‡ð˜” â¡Á Ãì‚ °PŠH†®¼‰F¼‚èô£‹. Ýù£™, ðöAò âõ¡ ªêŒ»‹ ªè¿î¬è¬ñ ªêŒî£ƒ° ܬñò£‚ è¬ì â¡ø õœÀõ˜ õ£‚A¡ð®, ï†H«ô«ò Iè àòKò. àK¬ñ¬òŠ ð†ìò‹ ªêŒ¶î¼‹ ªê£™ô£ù “ªè¿î¬è ï‡ð˜” â¡ø ªê£™ â¡ ªï…¬ê ªïAö„ ªêŒî¶. ÜŠð®«ò ܉î ˬôˆ îJ¡ ËôèˆFL¼‰¶ F¼®‚ ªè£‡´ õ‰¶ M†«ì¡. ܶ å¼ CÁ Ëôè‹î£¡. Ýù£½‹, Í¡ø£‹ õ°Š¹ õ¬ó ñ†´«ñ ð®ˆî, ⡠î¬ò. æó÷¾‚° Þô‚Aò àôè ÜPºèˆ«î£´ G¬ôGÁˆ¶‹ õ¬èJ™ ªêŒî¶ Üõó¶ ܉î Ëôè‹î£¡. ÜšõŠ«ð£¶ , ⡠îJ¡ ËôèˆFL¼‰¶ Ë™è¬÷ˆ F¼®, CƒèŠÌ˜ ªè£‡´ õ¼õ¶‹, Üõ˜ Ü¬îŠ ªð£¼†ð´ˆî£î¶ «ð£™ ñA›õ¶‹, Üõ˜ â¡Qì‹ «è†°‹ «èœMèO¡ õN ªõOŠð´‹, ÜŠð®  â´ˆî õ‰î ܉î Ë™, «ðó£CKò˜ â¿Fò “îI›‚èì™ Ü¬ô æ¬ê ðó¾‹ îI› ñ£†C” â¡ø Ë™. îI¿‚è£è à¬öˆîõ˜èœ õóô£Á ðŸP ÜP‰¶ ªè£œ÷
«õ‡´‹ â¡ø£™ ܉î ˬôŠ ð®‚èô£‹. â´ˆî õ‰¶ ݘõˆ«î£´, ܉î ˬô º¿¶‹ 𮈫î¡. ð£óFò£˜, ð£«õ‰î˜, ñ«ù£¡ñaò‹ ²‰îóù£˜, õœ÷ô£˜ ÝA«ò£˜ ð¬ìŠ¹èO™ Cø‰î èM¬îè¬÷ Üõ˜ â´ˆ¶‚ ªè£´ˆF¼‚°‹ Mî‹ â¡¬ù‚ èõ˜‰¶. Ü‰î‚ èM¬îè¬÷Š H¡ªî£ì˜‰¶, 嚪õ£¼ èMëK¡ èM¬îè¬÷»‹ «ñ½‹ ð®‚èˆ É‡®ò¶. °PŠð£è õœ÷ô£K¡ ð£ì™èO™ «ðó£CKò˜ «î˜‰ªî´ˆ¶‚ ªè£´ˆF¼‰î ²¬õò£ù ð£ì™èœî£‹,  ºî¡ ºîL™ ñùù‹ ªêŒî ð£ì™èœ. ܉ËL™ «ðó£CKò˜ °PŠH†®¼‰î õœ÷ô£K¡ ÝÁ â‡Y˜ M¼ˆîŠ ð£ì™è¬÷ º¿õ¶ñ£è, CƒèŠÌ˜ èMñ£¬ô Gè›M™ 强¬ø G¬ùM™ ¬õˆ«î ªê£™L, èMë˜èœ CôK¡ ð£ó£†¬ì»‹ ªðŸP¼‚A«ø¡.. õœÀõ¼‹ õœ÷ô£¼‹  ¬êõ àí¾‚° ñ£ÁõîŸè£ù ɇ´îô£è Þ¼‰F¼‚Aø£˜èœ, Þ¶, å¼ ï™ô ªî£ì‚è‹, Cô º‚Aò ñ£ŸøƒèÀ‚° õN õ°‚°‹ â¡ð æ˜ â´ˆ¶‚ 裆´. Ü‰îˆ É‡´î™ «ðó£CKò˜ Üõ˜èO¡ Þ‰î Ë™ õNò£èˆ ªî£ìƒAJ¼‚Aø¶. ܬêõ‹ à‡ð¶ îõÁ â¡Á ²†®‚ 裆´õ¶ «ï£‚è‹ Ü¡Á. H®ˆî àí¬õ‚Ãì ¬èM´‹ Ü÷¾‚° ñù àÁF¬òˆ î‰î õN¬ò‚ Ãøñ†´«ñ Þ‰î„ ªêŒF. «ðó£CKòK¡ ⿈¶ ï¬ì îQˆî¡¬ñ õ£Œ‰î¶. ºîL™ ð®‚è‚ è®ù ï¬ìò£èˆ «î£ŸøñOˆî£½‹, ªî£ì˜‰¶ 𮈶 ÜF™ àœ÷ 輈¶èO¡ Ýö‹ ÜPòˆ ªî£ìƒ°‹ «ð£¶, Üõ˜î‹ ï¬ì I辋 ²¬õò£ùî£è ñ£PM´‹ ޡ‹ °PŠð£è, Þ‰î Ë™ I舶™Lòñ£ù îóˆ¶ì¡ Þ¼‚°‹ å¼ îI›ªñ£N õóô£ŸÁ Ë™. â¡ F¼ñ투î. 1995-Ý‹ ݇®™. èϘ ïèK™ «ðó£CKòŠ ªð¼‰î¬è Üõ˜èœî£‹ î¬ô¬ñ«òŸÁ ïìˆF ¬õˆî£˜èœ. Üîù£™ Üõ¬ó‚ °´‹ðˆ«î£´ ªê¡Á, 强¬ø ê‰Fˆ¶ ï¡P ÃP, °´‹ðˆFù¬ó ÜPºèŠð´ˆî «õ‡´‹ â¡ð¶ âù¶ c‡ì  ݬê. ܉î ݬê 2012-Ý‹ ݇´ ÞÁFJ™ G¬ø«õPò¶. «ïK™ ê‰Fˆî«ð£¶,  â¿F ޡ‹ ªõOJìŠðì£F¼‰î, “ñ£ñQî˜ Ü‡í£” â¡ø ˬô, âƒèÀ‚°Š ðKê£èˆ  õ£›ˆFù£˜èœ. ⡠îò£˜ åš«õ£˜ ݇´‹ ®ê‹ð˜ 19-Ý‹ ï£÷¡Á, G„êò‹ ªê¡¬ù ªê¡Á, «ðó£CKò˜ Üõ˜èœ Hø‰î ï£÷¡Á, Üõ¬ó„ ê‰Fˆ¶ õ£›ˆ¶è¬÷Š ªðÁõ¶ õö‚è‹. èì‰î Cô ݇´è÷£è, ⡠îò£K¡ àì™ ïô‹ °¡P Þ¼‚°‹ è£óíˆî£™, ªê¡¬ù
10-.06.-1982Þ-™ F¼„CJ™ ÜŠð£M¡ “°øÀ‹ ªð£¼À‹“ ˬô ºˆîIöPë˜ ì£‚ì˜ è¬ôë˜ ªõOJ†ì£˜. ñÁ F¼„C êƒè‹ æ†ìL™ ê‰Fˆî «ð£¶ â´ˆî ðì‹ Þ¶. ¬èL»ì¡ è¬ôë˜, «ðó£CKò˜, ÜŠð£ ( ð£õô˜ Þ¬øòóê¡) Ü¡H™ î˜ñLƒè‹, ñ£.ð£ôA¼†®í¡.
1995-™ ñFòöè¡ & -²î£ F¼ñí‹ «ðó£CKò˜ è.Ü¡ðöè¡ î¬ô¬ñJ™ (èϘ) ï¬ìªðŸø¶.
ªê™õF™¬ô. H¡¹ «ðó£CKò˜ Üõ˜èœ àì™ ïô‹ °¡PJ¼‰î è£ôñ£ù 2018-Ý‹ ݇´ ÞÁFJ™,  «ðó£CKò˜ Üõ˜è¬÷ Þ™ôˆF™ ªê¡Á ê‰Fˆ«î¡. 𴂬èJ™ Þ¼‰î «ð£¶‹ ⿉¶ Üñ˜‰¶, î õó Þòô£î¬î„ ªê£™õ¬î‚ «è†´, ¹¡ºÁõ™ ̈. îñ‚è£è 2039 ªõ‡ð£‚è¬÷ â¿F, î‹Iì‹ è£†®„êK𣘈¶ “Þùñ£ù ã‰î™ è£Mò‹” â¡ø î¬ôŠH™ å¼ Ë¬ô‚ 裊Hòñ£è à¼õ£‚AJ¼‚°‹, î¡ ñFŠð£˜‰î ñ£íõ˜èO™ å¼õó£ù îò£˜ ð£õô˜ Þ¬øòóê¡ Üõ˜èÀ‚è£è, G„êò‹ «ðó£CKòK¡ ªï…C™ å¼ îQJì‹ Þ¼‰F¼‚°‹. ÜóCò™ Þò‚è Ü®Šð¬ìJ™ ꣘‰î Þò‚èˆF¡ î¬ôõ˜ ºˆîIöPë˜ è¬ôë˜ Üõ˜èÀ‚° àŸø «î£öù£è M÷ƒAù£˜., ÜóCòL½‹ ÜóC½‹ àò˜‰î ªð£ÁŠ¹ õAˆF¼‚Aø£˜. Þ¼‰î«ð£¶‹ âƒ«è£ ªî£¬ôM™ Þ¼‚°‹ ⡠îò£«ó£´‹, î¬òŠ «ð£¡ø â‡íŸø îI›Š ð¬ìŠð£÷˜è«÷£´‹ îQŠð£êˆ«î£´,  ð£ó£†® õ£›‰î¬î â‡Eù£™, Üõ¼‚°Š “«ðó£CòŠ ªð¼‰î¬è” â¡ø ܬìªñ£N âšõ÷¾ ªð£¼ˆî‹ â¡ð¬î âOF™ àíóô£‹.
-ªê‹ªñ£N ãŠó™&ü¨¡ 2020
25
«èœMJ¡ ï£òèù£Œ & M¬ìèO¡ Mˆîèù£Œ... «ðó£CKò˜, º¬ùõ˜ ªü. ý£ü£èQ CøŠð£CKò˜, ñ‚èœ àK¬ñ -& õ£ó Þî› ÜPªõ¡Â‹ «è£†¬ì‚° Mù£«õ è£óíˆ¬îˆ ªîK‰¶ªè£œ÷ô£‹ â¡Á...? Fø¾«è£™. Mù£¾‹, M¬ì»‹î£¡ °‡ì£è Þ¼‰î ꘄCL¡ °²‹¹‚°‚ °‡´ ÜP¬õ MKõ£‚°‹ Ýî£ó‚ è¼Mèœ ¬õˆî¶ «ï¼M¡ ê£ñ˜ˆFò‹. ªð˜ù£†û£ îù¶ ï£ì舶‚° Þó‡´ Ý°‹. ÝŠHœ ã¡ î¬óJ™ M¿Aø¶? â¡ø Mù£ M¬÷Mˆîˆ «îìL¡ M¬÷õ£è äê‚ GΆì‚° ¹Mf˜Š¹ M¬ê â¡ø ¹Fò M¬ì A¬ìˆî¶. ÜPMò™, Ý¡eè‹, ÜóCò™, Þô‚Aò‹ âù MK»‹ ðô ¶¬øèO™, «ñ¬îèœ õöƒAò «ñ¡¬ñI° M¬ìèœ, Þøõ£Š ¹è«ö£´ Þ¡Á‹ G¬ôˆF¼‚A¡øù. ÜPõ£ù ðF™, Ýöñ£ù ðF™, èMˆ¶õ ðF™, 輈¬î ߘ‚°‹ ðF™ âù M¬ìèO¡ õ¬èèœ MKA¡øù. ðô «ïóƒèO™. Mù£¾‚°ˆ îóŠð†ì M¬ì ªõÁ‹ M¬ìò£è ñ†´‹ Þ¼ŠðF™¬ô. ªï¼‚è®ò£ù ÅöL™, G¬ô°¬ôò ¬õ‚°‹ «èœM‚°, å¼õ˜ ÜO‚°‹ «ï˜ˆFò£ù ðF™, Üõó¶ ÜPõ£Ÿø¬ô»‹, Üè Ýöˆ¬î»‹, î¬ô¬ñŠ ð‡¬ð»‹ 裆´õî£è ܬñ»‹. èFóõ¡, ñ¬øò£î ꣋ó£xò‹ â¡ø è˜õˆFŸ°Kò HK†ìQ¡ Hóîñó£èJ¼‰î M¡vì¡ ê˜„C™, üõý˜ô£™ «ï¼¬õ «ï£‚A, à‹¬ñŠ 𣘈, Þ‰Fò£M™ âšõ÷¾ ð…ê‹ â¡ð¬îˆ ªîK‰¶ªè£œ÷ô£‹? â¡ø£ó£‹. «ï¼M¡ å™Lò£ù «îèˆ¬î‚ «èL ªêŒ»‹ ªî£QJ™ ÞŠð® ÃP»œ÷£˜. «ï¼ ê¬÷‚è£ñ™ ðF™ ªê£¡ù£ó£‹. à‹¬ñŠ 𣘈, Þ‰Fò£¾‚°Š ð…ê‹ õ‰î
26 ª- ꋪñ£N
ãŠó™&ü¨¡ 2020
¸¬ö¾„ Y†´è¬÷ ꘄC½‚° ÜŠH èÀ‹, å¼ ï‡ð¼‹ ï£ì舶‚° õóô£‹. (àƒèÀ‚° å¼ ï‡ðó£õ¶ Þ¼‰î£™...) â¡Á Y†´ â¿F ÜŠHù£ó£‹. ꘄC½‚° ò£¼‹ ï‡ð˜è÷£è Þ¼‚è º®ò£¶ â¡Á °ˆF‚裆®ò¶ ªð˜ù£† û£M¡ °²‹¹. ꘄC™ ðF™ â¿Fù£ó£‹, Þ¡Á º®ò£¶. ÷ àñ¶ ï£ì舶‚° õ¼A«ø¡. (ܶõ¬ó ï£ìè‹ æ®ù£™) â¡Á. àñ¶ ï£ìè‹ å¼ï£¬÷ˆ ® æ죶 â¡ø °Á‹¹ ꘄCL¡ ðFL™. °²‹H¡ M²‹ð£Œ G¡Á ÃPò ðF™è÷£™ ðô àôèˆ î¬ôõ˜è¬÷Š ¹è› ªðø¬õˆîù. êñè£ôˆF™, ð¡ºè ÝŸø™ â¡ðŠ ð£óP‰î â´ˆ¶‚裆죌 õ£›‰¶ ñ¬ø‰î ªð¼ñèù£˜ è¬ôë˜ Þîö£÷˜èO¡ Mù£‚èÀ‚°, ÜOˆ¶œ÷ M¬ìèœ, óC‚è ¬õŠðî£è¾‹, îI¬ö ¼C‚è ¬õŠðî£è¾‹ ܬñ‰¶œ÷ù. «ñ½‹ M¬ìòOŠð¶ âŠð®? â¡ø «èœM‚° M¬ìòOŠðî£è¾‹ ÜõóOˆî M¬ìèO¡ ð¬ìèœ ªõO„ê‹ î¼A¡øù. ÜóCò™ Mù£‚èÀ‚° Üõ˜ ÜOˆ¶œ÷ ÜFó® ðF™è¬÷ ñ£ŸÁ‚ 輈Fù˜ ãŸÁ‚ ªè£œ÷£ñ™Ãì Þ¼‚èô£‹. Ýù£™ õ£˜ˆî‚ «èœMèÀ‚° èMˆ¶õ‹ ð Üõ˜ ÃÁ‹ M¬ìèœ, âF˜Š¹‚ 輈î£÷˜èO¡
Þîòƒè¬÷»‹ ߘ‚è õ™ôî£è«õ Þ¼‚A¡øù. M¬÷ò£†´ ióQ¡ Mò˜¬õ‚°‹, Mõê£JJ¡ Mò˜¬õ‚°‹ â¡ù MˆFò£ê‹? â¡ø «èœM‚°, M¬÷ò£´ðõQ¡ Mò˜¬õ ðK²è¬÷ °M‚°‹. Mõê£JJ¡ Mò˜¬õ îK²è¬÷ M¬÷Gôñ£‚°‹. (°ƒ°ñ‹ 2.9.1995) ÞF™ â¶¬è «ñ£¬ù„ CøŠ¬ðˆ ®, ߘŠ¹I‚è„ C‰î¬ù»‹ Üõó¶ ðF¬ô ÜE ªêŒA¡ø¶. CÁõòF™ àƒèœ ªê™ôŠ ªðò˜? î‹H. cƒèœ ÜFè º¬ø à„êKˆî àø¾Š ªðò˜? ܇í£... â¡Á ðFôOˆ¶ Mò‚è¬õŠðõ˜. (°ƒ°ñ‹
(2/9/1995) Þ¡ªù£¼ ÞìˆF™, ªñ£N‚° Ü´ˆ¶, cƒèœ «ïC‚°‹ ªñ£N â¶? â¡ø C‚èô£ù «èœM‚°, ªñ£N‚° Ü´ˆ¶  «ïCŠð¶ ñö¬ôªñ£N â¡Á ê£ñ˜ˆFòñ£è ðFôO‚Aø£˜. ãî£õ¶ å¼ ªñ£N¬ò„ ªê£¡ù£™, Ü‹ªñ£N «ðê£î Hø ªñ£NJùK¡ ÜF¼ŠF‚° Ý÷£èô£‹ â¡ø â„êK‚¬è à혫õ£´, ðFL™ êñˆè£ó‹ 裆®, C‚èô£ù Þìˆ¬î„ CøŠð£è‚ èì‚Aø£˜. 1985Ý‹ ݇´ ²ðñƒè÷£ ñ£î Þî¿‚° è¬ôë˜ ÜOˆ¶œ÷ c‡ì «ð†®, Üõó¶
-ªê‹ªñ£N ãŠó™&ü¨¡ 2020
27
Þô‚Aòˆ Fø¬ù CøŠð£è â´ˆ¶¬ó‚°‹ õ¬èJ™ ܬñ‰¶œ÷¶.
î£ƒèœ ê£˜‰F¼‰î ÜóCò™î£¡ Ü‚ è£óíñ£? â¡ø Mù£¾‚°,
‘‘Üõ˜ Hø‰î¶ ªõœO‚ A‡íˆF™ 𣙫ê£Á à‡µ‹ °´‹ðˆF™ Ü™ô. ñ‡ ꆮJ™ ð¬öò«ê£Á à‡µ‹ °´‹ðˆF™. Üõ˜ îõ›‰î¶ îƒèŠ ÌE†ì «î‚°ñóˆ ªî£†®L™ Ü™ô, ¹O„ê ï£K™, AN‰î ðö‹¹ì¬õJ™ 膮ò ã¬íJ™, Ýù£™ Ü‰î‚ °ö‰¬î‚° e¬ê ܼ‹Hò ï£OL¼‰¶ ܬó ËŸø£‡´‚°‹ «ñô£è îIöèˆF¡ õóô£ŸP™ ªêŒFˆî£œèO™, Þô‚AòŠ ð¬ìŠ¹èO™, ÝŒ¾‚ 膴¬óèO™, ÜóCò™ «ñ¬ìèO™, ð°ˆîP¾Š ð£ê¬øèO™, ï£ìè «ñ¬ìèO™, ªõœOˆF¬ó Üóƒ°èO™, õ£ªù£L, ªî£¬ô‚裆CèO™ õóô£ŸÁ ï£òèù£Œˆ Fè›õ¬îŠ 𣘈¶, F¼‚°õ¬÷ ªî¼ñ‡Ãì `C‡´’ Þ¼‰î£™ M¬ìˆ¶‚ ªè£œÀ‹’’ â¡Á ²ðñƒè÷£ Þî› º¡Â¬óJ™ ðF¾ ªêŒAø¶.
è¬ôë˜ ÜOˆ¶œ÷ ðF™ èõùˆFŸ°Kò¶.
ÞF™ è¬ôë˜ Üõó¶ îò£ó£ù ºˆ¶«õôK¡ èM¬îè¬÷»‹, ð£ì™è¬÷»‹ G¬ùõ£Ÿø«ô£´ ðF¾ ªêŒ¶œ÷£˜. ÜF™ Üõó¶ ïOùI° ªñ£Nò£ŸøL¡ ïFÍôˆ¬î‚ è£íº®Aø¶. F¼‚°õ¬÷J™ Ü‚è£ôˆF™ õ£›‰î °ˆî¬è‚è£ó ÜŒò˜ â¡ðõ¼‚° á«ó Ü…²ñ£‹. Mõê£òˆ ªî£Nô£Oè¬÷ ªõ¼‡«ì£ì„ ªêŒ»‹ Üõó¶ ªêòô£™ ªõ°‡ì ºˆ¶«õô˜ ‘‘Þ‰î‚ ªè£´¬ñ ªêŒî£™ ã¬öèœ â¡ù ªêŒ«õ£‹ ÞQŠ ªð£Á‚è ñ£†«ì£‹ ߆®ò£Œ «õô£Œ ñ£Á«õ£‹’’ â¡Á â¿FŠ ð£®ò å¼ ióŠ 𣆬컋, êKò£èˆ ¶EªõÀ‚è£î êô¬õò£÷¬óŠ ðŸP, ‘‘ªõœ÷£M ðˆ¶ ï£œ & ªõÀ‚è Þ¼ð¶  ºœ÷£® è…C «ð£ì ºŠð¶  è£è Gøñ£Œ‚ 較°¼M õ£™Gøñ£Œ «ñè Gøñ£Œ ªõÀˆî£«ù â¡«î£ö¡ ¬õˆF ñè¡’’ â¡ø «èLŠ 𣆬컋, ޡ‹ Cô Aó£Iò ñí‹ èñ¿‹ ð£ì™è¬÷»‹ ðF¾ªêŒ¶œ÷£˜. êƒè Þô‚AòƒèO™ ñù‹ «î£Œ‰î Ü÷¾‚°, ð‚F Þô‚AòƒèO½‹, è‹ðó£ñ£òí‹ «ð£¡ø 裊HòƒèO½‹ ߴ𣴠ªè£œ÷M™¬ô«ò?
28 ª- ꋪñ£N
ãŠó™&ü¨¡ 2020
“ð‚F Þô‚AòƒèO½‹, è‹ðó£ñ£òí‹ «ð£¡ø Ë™èO½‹  ߴ𣴠ªè£œ÷M™¬ô â¡ð¶ à‡¬ñ. Ýù£™ ÜõŸ¬ø  ð®‚è£ñ™ Þ¼‰îF™¬ô. ªðKò£K¡ «ñ¬ìŠ «ð„²è¬÷»‹, î÷ðF ÜöAKê£I Üõ˜èO¡ «ñ¬ìŠ «ð„²è¬÷»‹ Ü®‚è® «è†°‹ õ£ŒŠ¹‹, °PŠð£è ÜöAKê£I Üõ˜èÀì¡ ªï¼ƒAŠ ðö°‹ õ£ŒŠ¹‹ A¬ìˆî ²òñKò£¬î Þò‚èˆF¡ î£‚è‹ I°‰¶ ð‚F Þô‚AòƒèO™ ðŸÁªè£œ÷ ñùI¡P, ÜšMô‚Aòƒèœ ðó¾õ êÍèˆFŸ° º¡«ùŸø‹ ãŸðì£ñ™ «ð£°‹ â¡ø â‡íˆF™ Ü¿ˆî‹ F¼ˆîñ£è GŸèˆ ªî£ìƒA«ù¡. ÍîPë˜ ó£ü£T Üõ˜èœ ‘‘‘è™A’J™ ªî£ì˜‰¶ â¿Fò ê‚èóõ˜ˆFˆ F¼ñè‚° ñÁŠð£è ºóªê£L õ£ó ÞîN™ Í‚è£T â¡ø ¹¬ùªðòK™ ‘ê‚èóõ˜ˆFJ¡ F¼ñè¡’ â¡ø ªî£ì˜ 膴¬ó¬ò  â¿FòFL¼‰«î ܉î Þô‚Aòƒè¬÷»‹  ð®ˆF¼‚A«ø¡ â¡ð¶ ªîOõ£°‹’’ â¡Á ðFôO‚Aø£˜. îù¶ 輈Fò½‚° âFó£è Þ¼‚°‹ Þô‚Aòƒè¬÷‚ Ãì ð®‚è£ñ™ ¹ø‚èEˆ¶ Mì‚Ã죶. ÜõŸ¬ø»‹, Ý›‰¶ õ£CŠð¶, Mñ˜êùŠ 𣘬õ»¬ìòõK¡ èì¬ñ â¡ð¬î»‹ îù¶ õ£CŠðÂðõˆFL¼‰¶ õ¼ƒè£ôˆ î¬ôº¬ø‚° à혈¶Aø£˜. è‹ðQ¡ 輈FòL½ì¡ «õÁð†ì£½‹, æKìˆF™, ``Üõ÷ö¬è õ˜E‚è ÝJó‹ ï£¾èœ ªè£‡ì ÝF«êû«ù õ‰î£½‹, è‹ðQì‹ å¡Pó‡´ èì¡ õ£ƒè «õ‡´‹’’ â¡Á â¿F, è‹ðK¡ èMò£Ÿø¬ô Üõ˜ «ð£ŸøˆîõøM™¬ô. “º™¬ô‚°ˆ «îg‰î ð£KJ¡ ªêò½‹, ñJ½‚°Š «ð£˜¬õî‰î «ðèQ¡ ªêò½‹ ÜP¾‚°Š ªð£¼ˆîñŸø¬õò£è àœ÷ù«õ? “ â¡ø ðó‹¬ð ݘ.âv. Hóè£ê‹ â¡ø õ£êèK¡ Mù£¾‚°, “ð¿î£AM†ì «îK¬ùŠ ð£Kñ¡ù¡ GÁˆFM†´ «õÁ «îK™ «ð£J¼Šð£¡; ð¿î£A G¡ø «îK™ º™¬ô‚ ªè£® ð옉F¼‚èô£‹; î¡ HKòºœ÷ ¶¬íñJ½‚°Š «ðè¡ «ð£˜¬õ¬ò Þ¿ˆ¶Š «ð£˜ˆFò¬î ñJ½‚°Š «ð£˜¬õ ߉îî£è‚ ÃPJ¼‚èô£‹.
ðöƒè£ôˆ îI›ñ¡ù˜èO¡ ªè£¬ì»œ÷ˆ¬î I¬èŠð´ˆF ¹ôõ˜èœ ð£®ò¬õ Þ¬õ.’’ (°ƒ°ñ‹ 3.1.1996) â¡Á êƒè Þô‚Aò„ ªêŒFè¬÷»‹ Ãì  ꣘‰F¼‚°‹ ð°ˆîP¾ G¬ôŠð£†®™ G¡Á ð°Šð£Œ¾ ªêŒAø£˜. Þô‚AòˆF™ àƒèÀ‚°Š H®ˆî ð£ˆFó‹ â¶? â¡ø Mù£¾‚°, ñE«ñè¬ôJ¡ ¬èJ™ Þ¼‰îî£è„ ªê£™ôŠð´‹ ܺî²óH â¡ø ð£ˆFó‹ â¡Aø£˜. ܺî²óH â¡ø ð£ˆFó‹ âù„ ªê£¡ù£™ ܬî Üõ˜ õî£èŠ ªð£¼÷£A M´«ñ â¡Á I辋 èõùˆ«î£´, ``Þ¼‰îî£è„ ªê£™ôŠð´‹’’ â¡Á ªê£Ÿè¬÷Š ðò¡ð´ˆ¶õî£è º¡ùE ð£ìô£CKò˜ »èð£óF Mò‰¶ ⿶Aø£˜. Þ¡ªù£¼ ÞìˆF™, “ܺî²óH àƒèœ ¬èJ™ A¬ìˆî£™ â¡ù ªêŒi˜èœ’’ â¡ø Mù£¾‚°. ܺî²óH â¡ø Þî› â¡ ¬èJ™ A¬ì‚°‹«ð£ªî™ô£‹ ð®ˆF¼‚A«ø¡ â¡Á Iè ê£ñˆF˜ˆFòñ£èŠ ðFôO‚Aø£˜. “Þ‰Fò£M™ àœ÷ Hó£‰Fò‚ è†CèO™ «è£®‚ èí‚A™ ðí‹ ¬õˆ¶œ÷ IèŠ ªðKò ðí‚è£ó è†C F.º.è. â¡Á «ê£ ªê£™Aø£«ó? à‡¬ñò£?’’ â¡Á i. ê裫îõ¡, 裃«èò‹ â¡ø õ£êè˜ Mù£¾‚°, “ªêMò£™ «è†ìP»‹ ªê™õ‹î£¡ â™ô£ ªê™õƒè¬÷»‹ MìŠ ªðKò¶ â¡ø õœÀõK¡ 輈¬îªò£†®, FºèMùK¡ ªêM„ ªê™õˆ¬î‚ °PŠH†´ ï‡ð˜ «ê£ Üõ˜èœ Üšõ£Á ÃPJ¼‚èô£‹. (°ƒ°ñ‹ 29.12.1995) â¡Á ðFôOˆ¶, âF˜è¼ˆ¶ Ü™ô¶ Mñ˜êù‹
ÃÁðõ¬ó âFKò£èŠ 𣘂è£ñ™ ï‡ðó£èŠ 𣘊ð¬î»‹, ªð£¼œ °Pˆ¶ Üõ˜ ÃPò 輈¶‚° «õÁ ªð£¼œ ªè£´ˆ¶, óC‚è ¬õŠð¬î»‹ è£í º®Aø¶. ï¬è„²¬õò£™ ð¬è„²¬õ¬ò ªõ™½‹ ïòˆî‚è ï£èKè‹ Þ¶. ‘‘ô- ÷ - ® â¡ø Í¡Á ⿈¶èÀ‹ Þ싪ðÁ‹ å¼ õ£˜ˆ¬î¬ò‚ ÃÁƒèœ’’ â¡Á «ñ†´Šð£¬÷ò‹ H.ã. õɈ â¡ø õ£êè˜ ªî£´ˆî Mù£¾‚°, ªõ÷õ£ô® & Ý‹ ÞŠð® æ˜ á˜ Þ¼‚Aø¶. ªõ÷õ£ô® û‹²b¡ â¡Á è†CJ™ ï‡ð˜ Þ¼‰¶ Þø‰¶M†ì£˜. Þ‰î‚ «èœM‚°Š ðFôO‚è Üõ˜î£¡ ÞŠ«ð£¶ ¬èªè£´ˆî£˜ â¡Á ðFªô¿¶õî¡ Íô‹, è†CJ™ à¬öˆî è¬ìG¬ôˆ ªî£‡ì˜, Þø‰î£½‹ â¡ G¬ùM™ Þøõ£ñ™ Þ¼Šð£˜ â¡Á 裆® ã¬ùò ªî£‡ì˜è¬÷ á‚èŠð´ˆ¶Aø£˜. âšõ÷¾ C‚èô£ù Mù£‚èÀ‚°‹, âO¬ñò£è¾‹, C‰î¬ù¬òˆ ɇ´‹ õ¬èJ½‹ èMˆ¶õˆ«î£´‹ ðFôOŠð¶ è¬ôëK¡ ¬èõ‰î è¬ôò£è àœ÷¶.  ãŸÁ‚ªè£‡ì ªè£œ¬è‚° âœ÷÷¾‹ ºóE¡P, Ü«î«ïó‹ ñ£ŸÁ‚ 輈¶ ªê£™«õ£K¡ 輈¶K¬ñ‚°‹ ñFŠðOˆî 𣃰, î¬è꣙ è¬ôëK¡ îQˆ¶õñ£è àœ÷¶. ‘‘«è†ì£˜ HE‚°‹ î¬èòõ£Œ‚ «è÷£¼‹ «õ†ð ªñ£Nõ ªê£™’’ â¡ø °øÀ‚°, Þô‚èíñ£è Üõó¶ Mó½‹, °ó½‹ Mˆîè‹ ªêŒîù. ñ£ŸÁ‚ 輈Fù¬ó»‹ ߘˆî Üõó¶ Þô‚Aòƒè¬÷, Gè›è£ôˆ î¬ôº¬ø õ£CŠð¶‹, Mõ£FŠð¶‹ Üõ˜è÷¶ ÜP¾ŠðóŠ¬ð Üèôñ£‚°‹. C‰î¬ùˆFø¬ù Ýöñ£‚°‹.
-ªê‹ªñ£N ãŠó™&ü¨¡ 2020
29
«ï£¡¹‚ õ‰î è¬î ÞŠ«ð£ªî™ô£‹ ï‡ð˜èÀì¡ M¼‰¶‡í
ªõOJ™ ªê™½‹«ð£¶‹ â¡ àíõèˆFŸ° õ¼‹ õ£®‚¬èò£÷˜èOì‹ «ð²‹«ð£¶‹ àí¾èO¡ ²¬õ ðŸP «ð²õ¬î‚ °¬øˆ¶‚ªè£‡ìî£è¾‹ ÜõŸP¡ Gø‹, ñí‹, îò£KŠ¹, ̘iè‹ ðŸP«ò «ð²õî£è ï‡ð˜èœ °¬øð†´‚ªè£œAø£˜èœ. âù‚«è ÜŠð®ˆî£¡ «î£¡ÁAø¶. Ýù£™ ¸è˜¾Š ð‡ð£†®™ ¹Fò ܬêMò‚èñ£è ñ£Põ¼‹ àí¾Š ðò¡ð£´ ñŸÁ‹ èô£„ê£ó‹ ðŸP  «î®ˆ «î® ܬô‰¶ «êèKˆî ªêŒFè¬÷õ£ŒŠ¹‚ A¬ì‚°‹«ð£ªî™ô£‹ ðA˜‰¶ ªè£œA«ø¡. àí¾èO¡ ̘i般 ܬõ õ‰¶ «ê˜‰î Mîƒè¬÷»‹ ðŸPŠ «ðCˆ b˜‚A«ø¡.
30 ª- ꋪñ£N
ãŠó™&ü¨¡ 2020
û£ïõ£v ÝCKò˜
Có£ƒÃ¡ ¬ì‹v
êÍèˆF¡ M¼ŠðƒèÀ‹ ñFŠd´èÀ‹ àí¾ à‡µîL¡ õNò£èŠ ªð¼‹ ñ£Áî™è¬÷„ ê‰Fˆ¶‚ªè£‡®¼Šð¬î  ê‰Fˆî ðôîóŠð†ì ñQî˜èO¡ õ£›‚¬è ÅöLL¼‰¶ ÜP‰¶ªè£‡´ õ¼A«ø¡. àíM¡ ð£¬î  ðòEˆî îìƒèO™ âˆî¬ù Mîñ£ù ²õ´è¬÷‚ è£ô Þ¬ìªõOòŸÁ ðFˆF¼‚Aø¶! âˆî¬ù ªî£¡ñƒè¬÷ î¡õòŠð´ˆF õ‰F¼‚Aø¶! ÞõŸ¬ø  MõK‚°‹«ð£ªî™ô£‹ ™ Þ¼‚°‹ àí«õ£´ â¡ ï‡ð˜èÀ‹ «ê˜‰¶ ðòEŠð¬î‚ 致 à혉F¼‚A«ø¡. àí¾‚ èô£„ê£ó‹ ñŸÁ‹ Cô àí¾èO¡ õóô£ŸÁŠ ðF¾èœ «ð£Fò Ü÷¾ îIN™ ðF¾ ªêŒòŠðìM™¬ô. Þ‰î„ ÅöL™ Cô îõø£ù àí¾‚ °PŠ¹‚èœ ¹Fòªî£N™ ¸†ð‹ Íô‹ 膴Š ð´ˆî Þòô£î ÜôM™ ðóM, ªî£ì˜‰¶ ð󊹬ó ªêŒòŠð†´ õ¼õ¶ âù‚° ÜF˜„Cò£è àœ÷¶. èì‰î 25 ݇´è÷£è  ªêò™ð†´ õ¼‹ àí¾ˆ ªî£NL¡ ÜÂðõƒè¬÷»‹, ð™«õÁ èOL¼‰¶ õ¼‹ àí¾Š HKò˜èO¡ «ïó®ò£ù ðK„êò‹ Íô‹ A¬ìˆî ²õ£óCòñ£ù ªêŒFè¬÷»‹, àí¾‚ èô£„ê£ó‹ ñŸÁ‹ õóô£Á ꣘‰î Cô Ë™èO™ Þ¼‰¶ A¬ìˆî Ü̘õñ£ù °PŠ¹‚è¬÷»‹ ªê‹ªñ£N õ£êè˜èÀì¡ ðA˜‰¶ ªè£œA«ø¡ «ï£¡¹‚ è…CJ¡ ̘iè‹ ðŸP„ Cô˜ 裪í£O Íô‹ ¹Fò 致 H®Š¹‚è¬÷ êeðˆF™ ²ŸÁ‚° M†´, õóô£ŸP™ Þì‹ ªðÁõ ºòŸC ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. ÜF™ å¡Á «ï£¡¹‚ è…C¬ò ºîL™ 致H®ˆîõ˜ ò£˜ â¡ø 裪í£O Ý󣌄C. «ï£¡¹ â¡ø£«ô âù‚° «ï£¡¹‚ è…CJ¡ õ£ê‹ èì‰î è£ôˆ¬î»‹ e†´‚ ªè£‡´ õ¼Aø¶. ðKñ£Á‹ î¼íˆF™ è…CJ¡ ݬì, «è£Š¬ðJ¡ «ñ™¹øˆF™ 𮉶 Aì‚è, HŒˆ¶Š«ð£†ì õ¬ìˆ ¶‡´èœ ܉î ݬìJ¡ ðóŠ¹ Þ¿M¬ê¬òˆ ¶¬÷‚è º®ò£ñ™ Iî‚è, «ð£Aø «ð£‚A™ îìõŠð†ì
¶¬õò™ ï¿M»‹ ï¿õ£ñ½‹ c„ê™ Ü®‚è, ïèó£ Ü®ˆî¾ì¡ ÌŠ«ð£ô àP…C, Ü¡Á è‡ì ¼C «ð£™ °®ˆ¶ º®‚°‹ î¼íƒèœ Þ¼‚Aø«î Üìì£! Þ‰îŠ ð‚°õˆ¬î ºîL™ ò£˜ 致 H®ˆF¼Šð£˜èœ â¡Á «î®„ªê¡ø ðô ⿈î£÷˜èœ ޡ‹ «î£™M¬òˆ ‹ è£óí‹ ºvL‹ àí¾‚ èô£„ê£ó‹ ðŸP ðF¾ ªêŒî Ë™èœ «ð£Fò Ü÷¾ Þ™ô£¬ñ«ò Ý°‹. ÜóHò£ML¼‰¶ ÜŠð®«ò õ‰¶ M†ì¶; Ü™ô¶ ºèô£ò ñ¡ù˜è÷£™ ÜPºè‹ ªêŒòŠð†ì¶; Iò£¡ñ£KL¼‰¶ ¹Fî£è‚ 致H®‚èŠð†ì¶ â¡ø ðóõô£è õ‰¶ ªè£‡®¼‚°‹ ðF¾èÀ‚° M÷‚è‹ ªè£´ˆ«î Ýè«õ‡´‹ â¡ø£™, ºîL™ îIö˜èO¡ ÝF è£ô àí¾ å¡P™ Þ¼‰¶î£¡ ¶õƒè«õ‡´‹. ð„êKC, ̇´, èêèê£, I÷裌, Yóè‹, ªõƒè£ò‹, ªõ™ô‹ «ê˜ˆ¶‚ 裌„êŠð†ì è…C ܶ!
-ªê‹ªñ£N ãŠó™&ü¨¡ 2020
31
Iò£¡ñKL¼‰¶ èŸÁ‚ ªè£‡®¼Šð£˜èœ â¡ø Hó„ê£óˆ¬î º¡ â´Šðõ˜èœ, ï‹ õ® è…C, à¬ø è…C, ªè£F è…C, 𣙠è…C °®ˆîõ˜èœ â¡ð¬î ñø‰F¼‚è «õ‡´‹. ªïŸªð£K‚ è…C, ªè£œÀ‚ è…C, CÁ ðòŸÁ‚ è…C, ÜMˆî «ê£Ÿ¬ø ñÁ à¬ô ¬õˆ¶ˆ îò£K‚°‹ ¹ùŸ ð£è‚ è…C, ¶õó‹ 𼊹, àÀ‰¶, èì¬ôŠ ðòÁ, ð„êKC «ð£†´„ ªêŒòŠð´‹ ð…ê ºw®‚ è…C ÝAòù ޡ‹ ï‹ Aó£ñƒèO™ õö‚ªè£N‰¶ MìM™¬ô. Þ¬õ è…C‚è£ù ðô ¸Ÿø£‡´ õóô£Áè¬÷„ ²¬õðì„ ªê£™½‹. ‘ÝF àí«õ è…C; ðöƒ è…CJ™ ðôõŸ¬ø»‹ «ê˜ˆ¶ ¼CèO™ Cˆ¶ M¬÷ò£†´‚ 裇Hˆîõ˜èœ âƒèœ ᘠê¬ñò™è£ó˜èœî£¡’ â¡ø àKñ‹ õ£ƒè G¬ù‚Ag˜è÷£? ÜŠð®ò£ù£™ àí¾ õóô£Ÿ¬ø ºîL™ ªîK‰¶ ªè£œ÷ ºòŸC ªêŒò «õ‡´‹. çHªó…² ê¬ñòŸè¬ôJ™ º‚Aòñ£ù ÅŠ â¡Á  G¬ùˆ¶‚ªè£‡®¼Šð¶ «õÁ ã«î£ ¹Fò êñ£„ê£ó‹ Ü™ô; ÜKC»ì¡ Þ¬ø„C Ü™ô¶ e¬ù ܬóˆ«î£ Ü™ô¶ ¶‡´è÷£è ïÁ‚A«ò£, ð£î£‹ 𣽋 «ê˜ˆ¶ ªêŒòŠð†ì è…C ܶ. ðô ÝJó‹ ݇´èÀ‚° º¡¹ Yù£ ºî™ ªè£Kòˆ bðèŸð‹, üŠð£¡ ñŸÁ‹ ̆죡 ºî™ Ü®ˆî†´ ñ‚èO¡ àíõ£è Þ¼‰î congee â¡ð¶î£¡ ‘è…C’ò£A ð†¬ì, A󣋹, ªõœ¬÷ŠÌ‡´ «ê˜‚¬èJ™ ñ¼ˆ¶õ °íI‚è å¡ø£ù¶. Þ¶ ‘ðˆî°í C‰î£ñE’ ËL™ °PŠHìŠð†´œ÷¶. ܉î ËL™ î‡a˜
32 ª- ꋪñ£N
ãŠó™&ü¨¡ 2020
ºî™  ܼ‰¶‹ ܬùˆ¶‚°‹ àœ÷ ñ¼ˆ¶õ °íƒèœ «ðêŠð†´œ÷ù. àíM™ àœ÷ ñ¼ˆ¶õ °íƒèœ, è£ó‹ ñŸÁ‹ ÜIôˆ ñèœ âù 嚪õ£¡¬ø»‹ õ¬èŠð´ˆF º¿¬ñò£è â¿F„ ªê™ôŠð†´œ÷¶. ð†®ùŠ ð£¬ô «ê£Á õ®ˆî è…C ÝŸÁ c˜ «ð£ô æ®ò¶ â¡ð¬î, ‘«ê£Á õ£‚Aò ªè£¿ƒ è…C ò£Á «ð£ôŠ ðó‰¶ å¿A’ âù õ˜E‚Aø¶. 15Ý‹ ËŸø£‡®™ CÁ î£Qòƒèœ Íô‹ è…C îò£Kˆî¶ Yù Üóê˜ ý§õ£ƒ ® (Huang Di) â¡Aø õóô£ŸÁ‚ °PŠ¹ àœ÷¶. Hóðô ⿈î£÷˜ ꣘ôv ®‚è¡v, î¡Â¬ìò `ÝLõ˜ †Mv†’ (Oliver Twist) ï£õL™ õÁ¬ñJ¡ ܬìò£÷ñ£è‚ è…C¬ò„ CˆîKˆF¼Šð£˜. Ýù£™ Þ¡Á «ñ™  ñ‚èO¡ v죘† ÜŠ ¹‚° ÅŠ â¡ø õ®M™ è…C«ò ºîL™ ðKñ£øŠð´Aø¶. A«ó‚è˜èœ Þó‡´ Mîñ£ù àí¾è¬÷ à†ªè£‡ìî£è õóô£ŸÁ ÝŒõ£÷˜èœ °PŠH´Aø£˜èœ. å¡Á è…C; ñŸªø£¡Á‹ è…C â¡Aø£˜èœ. «ñ¬ô ´Š ðöªñ£N å¡Á ‘è…C 裌„²Aø£¡’ â¡Á å¼ ñQî¬ù‚ °PŠH†ì£™ Üõ¡ ªüJL™ Þ¼‚Aø£¡ â¡Aø¶. ï‹ áK™, ‘ªüJL™ èO F¡ù ݬêò£? â¡ð Þ¬íò£ù ªê£ôõ¬ì ܶ. «ó£ñ£Qò˜èœ îƒèœ ó£xTòˆ¬î ð£˜L è…Cò£½‹ Yù˜èœ ÜKC‚ è…Cò£½‹, Þ‰Fò˜èœ 𼊹 èô‰î ÜKC‚ è…Cò£½‹
â¿ŠHù£˜èœ â¡Aø¶ å¼ °PŠ¹. ªð£¶õ£è Mõê£ò‹ Íô‹ A¬ìˆî Ü®Šð¬ìò£ù ªð£¼†èO™ Þ¼‰«î ñQî˜èO¡ àí¾ A¬ìˆî¶. ܉î ÍôŠ ªð£¼†èO¡ à¼ñ£Ÿøƒè«÷ àíõ£è ñ£Pù. Ü«î êñò‹ à†ªè£œÀõ º¡ù˜, ÍôŠ ªð£¼†è¬÷ ê¬ñò½‚°ˆ îò£˜ ªêŒò¾‹, àí¾è¬÷ˆ ªî£N™¸†ð gFò£è„ Cô ªêò™º¬øèÀ‚° ݆ð´ˆî «õ‡®»‹ C‚èùñ£è MG«ò£A‚辋 î£QòƒèO¡ ðò¡ð£´ ªðK¶‹ àîMèóñ£è Þ¼‰î¶. ܶ õóô£Á º¿‚è èô£ê£óˆ¬î ²ñ‚°‹ õ£èùñ£ù¶. ÞF™ ²¬õ â¡ð¶ å¼ õ¬èò£ù AKò£×‚AŠ ð£ôñ£è M÷ƒAò¶. àí¾„ êƒALJ¡ 嚪õ£¼ è‡E‚°‹ ñ£P‚ªè£‡«ì Þ¼‚°‹ Ýê£ù£è¾‹ Þ¼‰î¶. ðKí£ñ õ÷˜„CJ¡ ã«î£ å¼ è†ìˆF™, ðC ñŸÁ‹ àíõ¼‰¶‹ Þ„¬ê¬òˆ îE‚°‹ Ü¡ø£ì õ£›M™, ñQî˜èœ îƒè÷¶ Þò™ð£ù ðö‚è õö‚èƒè¬÷ˆ ªî£¬ôˆF¼‚è «õ‡´‹. Üî¡ Hø° àí¾ â¡ð¶ Ü®Šð¬ìJ™ 嚪õ£¼õ¼¬ìò îQŠð†ì èô£„ê£ó ªõOŠð£ì£è ܬñ‰î¶. Hø‰îF™ Þ¼‰¶ ¹Fî£è‚ èŸÁ‚ªè£œ÷Šð†´ õ£¬öò® õ£¬öò£è Ü´ˆî´ˆî î¬ôº¬øèÀ‚° ܶ ÜO‚èŠð†®¼‚Aø¶. èì‰î Þ¼ËÁ õ¼ìƒè÷£è àíMò™ èô£„ê£óˆF¡ Ü®Šð¬ì ñÁè†ì¬ñŠ¹èÀ‹, ïiùŠð´ˆî½‹ àíMòL¡ â™ô£‚ ÃÁè¬÷»‹ º¿‚è ñ£ŸP«ð£†®¼‚A¡øù â¡ð¶ ªîOõ£Aø¶. ðC¬ò â‰î Ü÷¾ îE‚Aø¶ â¡ð¬îŠ ªð£¼ˆ¶ àí¾ îŸ«ð£¶
ñFŠHìŠð´õF™¬ô; êÍè ܉îvF¡ °Pfì£è¾‹ ܶ Þ™¬ô. M¬ôÃì å¼ ªðKò Mûò«ñ A¬ìò£¶. Þ¬îªò™ô£‹ Mì ⶠº‚Aò‹ â¡Á 𣘈, ²¬õ»‹ àì™ Ý«ó£‚Aòº‹î£¡ º¡Q¬ô õA‚A¡øù. ð£¬îò ïñ¶ ¸è˜«õ£˜ êÍèˆF¡ ܃èˆFù˜èœ, î£ƒèœ à‡µ‹ àíM™ ⡪ù¡ù àœ÷ù â¡ð¬î»‹, ⡪ù¡ù ¹¶„ ²¬õè¬÷Š ¹°ˆî º®»‹ â¡ð¬î»‹, îƒèÀìò àì™ ïôˆ¶‚° â¡ù Ü÷M™ ñ Ü™ô¶ b¬ñ¬òˆ î£ƒèœ à‡µ‹ àí¾ ÜO‚°‹ â¡ð¬î»‹ ÜPò M¼‹¹Aø£˜èœ. àíM¡ð£™ ªè£‡´œ÷ õ÷˜‰¶ õ¼‹ ݘõ‹, àíM¡ îóˆ«î£´ ñ†´‹ Ü™ô£ñ™, àí¾ àŸðˆF‚è£ù ïñ¶ ºòŸCèœ Íô‹ â‰î Ü÷¾‚° ïñ¶ ²ŸÁ„ Åö™e¶  Ü‚è¬ø 裆´A«ø£‹ â¡ð«î£´‹ ªî£ì˜¹¬ìòî£è Þ¼‚Aø¶. Þ¶«ð£¡ø ð™«õÁ î°FèÀ‹ ެ퉶 å¼ ªð£¶„ Åö¬ô à¼õ£‚°A¡øù. Ü‰î„ Åö™ ïñ¶ á†ì„ꈶ ñŸÁ‹ ÜèG¬ô„ ²¬õèO™ Þ¼‰¶‹ M´ð†´ˆ îQˆ¶ GŸAø¶. Þ‰î‚ è‡«í£†ìˆF™ 𣘈, àí¾ â¡ð¬î Iè ÜFèñ£ù ꘄ¬ê‚° Ý÷£ù êÍè ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó„ Y˜F¼ˆîƒè¬÷ˆ ¶KîŠð´ˆ¶‹ å¼ ê£îùñ£è¾‹ 𣘂èô£‹. å¼ è£ôˆF™ Þ¬îŠ «ð£¡«ø H¡QŠ H¬í‰î ªî£ì˜¹èœ, àí¾‚°‹ ñ£‰Fg舶‚°‹ Þ¬ìJ½‹, 膴‚è¬îèÀ‚°‹ ñ‚°‹ Þ¬ìJ½‹ Þ¼‰îù. Ýù£™ Þ¬õò¬ùˆ¶‹ c‡ì è£ôˆ¶‚° º¡ù«ó ñƒAŠ«ð£Jù. Ü™ô¶ ºŸø£è ñ¬ø‰¶‹ «ð£Jù. ÜPMò™ ë£ùˆF¡ Íôº‹, àô¬èŠ ðŸPò ¹Fò ñî„꣘ðŸø è‡«í£†ìˆF¡ Íôº‹ Þ슪ðò˜„C ªêŒòŠðì «õ‡®ò¬õ Þ¬õ. «ï£¡¹‚ è…C õóô£Ÿ¬ø «î®Š ¹øŠð´õ¶ ï™ô º¡«ùŸø‹î£¡. Ýù£™ ܶ å¼ ê£ó£˜ ܬìò£÷‹ ÝA, å¼ õ†ìˆFŸ°œ «îì¬ô‚ °Á‚AMì‚ Ã죶. ªè£´ŠðõK¡ ñùº‹, ªðÁðõK¡ ðC»‹ F¼ŠFò£°‹ Ü‰î‚ èí‹î£¡ «ï£¡¹‚ è…C èñ èñ‚°‹ î¼í‹ âù  àÁFò£è A«ø¡.
-ªê‹ªñ£N ãŠó™&ü¨¡ 2020
33
Þ¬øò¼† èMë˜
ðœOõ£ê™ «ï£¡¹‚ è…C
ªê. YQ ¬ïù£ ºè‹ñ¶
34 ª- ꋪñ£N
ãŠó™&ü¨¡ 2020
ðœOõ£ê™ «ï£¡¹‚ è…C ðó‹ð¬óò£ õ‰î è…C
ð„êKC 𼊹 Þ…C
ÜœO‚ªè£…ê‹ °®„²Šð£¼
ðôªð£¼À‹ Ü÷õP…²
ܼ¬ñ ªîK…´‹ & c
ð‚°õõñ£Œ‚ èô‰F¼‚°‹
ÜF«ô «ï£¡¹ Fø‰¶ð£¼
ñ¼ˆ¶õ‚ è…C & ï‹
õJÁ °O˜‰F´‹!
ð£†ì¡ Ì†ì¡ ªê£™Lˆî‰î
èKò´Š¹ «èê´Š¹
ñ舶õ‚ è…C!
èó‡ì´Š¹ ã¶I™«ô
M¬ô‚ªè£´‚èˆ «î¬õJ™«ô
Møè´ŠH™ ܇죬õ„²‚
M÷‹ðóˆF™ õ¼õF™«ô
裌„Cù è…C & Þ¶
Þôõêñ£Œ â™ô£¼‚°‹
«õÁï£O™ A¬ìŠðF™¬ô
A¬ì‚Aø è…C & â‰î
«è†ì£½‹ ªè…C!
ãŸøˆî£›¾‹ 𣘈Fì£î êñˆ¶õ‚ è…C!
âƒèœ ߃Ø iFJ™ è‹dóñ£è G¡Á ªè£‡®¼‚°‹ «õŠðñó‹. õ£èùƒèœ ªð¼A õN‰«î£ì£î è£ôè†ì‹. IFõ‡®èœî£¡ A‡AE åLªò¿ŠHŠ «ð£Œ‚ªè£‡®¼‚°‹. ªïêõ£÷ˆ «î£ö˜èœ “ñ˜H” õ£ªù£LŠªð†®¬òˆ îƒèœ õ£èùˆF™ 膮‚ªè£‡´ F¬óJ¬ê¬ò‚ «è†´‚ªè£‡«ì «ð£Œ‚ªè£‡®¼Šð£˜èœ. Ü‰î «õ‹H¡ GöL™ îƒèœ «õ˜¬õ¬òˆ ¶¬ìˆ¶‚ªè£‡´ êŸÁ «ïó‹ Þ¬÷Šð£PM†´ ð£†¬ì ºµºµˆ¶‚ªè£‡«ì ðøŠð£˜èœ. áCñE ð£CñE MŸ°‹ âOò 죮 ñ‚èÀ‚° Ü‰î «õŠðñó‹î£¡ Ãì£ó‹. Cô ï£†èœ îƒAJ¼‰¶ Þ싪ðò¼‹ Üõ˜èO¡ «î£œèO™ ªî£ƒA‚ ªè£‡®¼‚°‹ CPò õ£ªù£LŠ ªð†®. Þôƒ¬è õ£ªù£LJ¡ F¬óJ¬êŠ ð£ì™èœ Üõ˜è¬÷ˆ FˆF‚è ¬õˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹. Ü‰îŠ ð£ì½‚«èŸð Üõ˜èœ Ý´õ¶‹ ð£´õ¶ñ£èŠ ªð£¿¶ «ð£Œ‚ªè£‡®¼‚°‹. Üõ˜èO¡ àœ÷ˆFŸ°œ °®J¼‰îõ˜ ñ‚èœ Fôè‹ â¡ð¬î Üõ˜èO¡ ªè£‡ì£†ì«ñ 裆®‚ªè£´ˆ¶M´‹. 裟P™ îõ›‰¶õ¼‹ 𣆮Ÿ«èŸð Üõ˜èœ Ý´‹ Ý†ìˆ¬î «õ®‚¬è 𣘂辋 CÁÃ†ì‹ Ã´‹. ܬîŠðŸP Üõ˜èœ Ü‚è¬øŠ ð†ìF™¬ô. “Ýì½ì¡ ð£ì¬ô‚ «è†´ óCŠðF«ô ²è‹.. ²è‹.. ²è‹.. ݬê 𣘬õJªô™ô£‹ ÝJó‹ â‡í‹ õ¼‹ õ¼‹.õ¼‹..!” â¡Á ªî£ìƒ°Aø ð£ì™ “M‹Iõ¼‹ ÜöA™ ï¬ì«ð£´!
Ýôƒ°® «ê£ºM¡ ñ¬øò£î ²õ´èœ.
õ‰F¼‚°‹ ñù¬î â¬ì«ò£´! «õ‡®ò¬îŠ ªðøô£‹ ¶E«õ£´!-à¡ ð£¬îJ™  á˜õô‹ õ¼«õ¡ ¹¶¬ñ¬ò c ð£´..!” â¡Á º®»‹. Ü‰îŠ ð£†®Ÿ°‹ ݆ìˆFŸ°ñ£è«õ ðô˜ Üõ˜èOì‹ áCñE, ð£CñE, ïKŠð™,
ªê¡Qñ¬ô î‡ìð£E -ªê‹ªñ£N ãŠó™&ü¨¡ 2020
35
ò£¬ùº® â¡Á â¬îò£õ¶ õ£ƒA‚ªè£‡´ ïè˜õ£˜èœ. i†®L¼Šðõ˜èœ ð¬öò «ê£Á Þ¼‰î£™ ªè£‡´õ‰¶ Üõ˜èÀ‚°‚ ªè£´Šð£˜èœ. ÞŠð® ܉î ñ‚èO¡ Þîòˆ ¶®Š«ð£¬êò£èŠ ð£ì¬ôŠ ¹¬í‰î èMë˜î£¡ Ýôƒ°® «ê£º.
“ñ£¬ùˆ ¶óˆF õ‰¶ è£ù‚ °øˆF õœO
Cõ胬è ñ£õ†ì‹ 裬󂰮‚° ܼA™ Ýôƒ°® Aó£ñˆF™ 12.12.1932™ âOò Mõê£ò‚ °´‹ðˆF™ Hø‰î «ê£º F‡¬íŠ ðœO‚ÃìˆF™ Í¡ø£õ¶ õ°Š¹î£¡ ð®ˆî£˜. îªò£´ è™M«ð£‹ â¡ð¶«ð£™ î Þø‰î¾ì¡ è™M Üõ¬óM†´‚ ¬èM†´Š«ð£ù¶. õÁ¬ñJL¼‰¶ º†® «ñ£F ªõO«òõ¼õîŸè£èˆ î¡ î£«ò£´‹ ê«è£îó˜è«÷£´‹ «ê˜‰¶ Mõê£ò‹ ªêŒî£˜. ðFªù†´ õòF™ IFõ‡®‚ è¬ì¬ò»‹ CŸÁ‡®‚ è¬ì¬ò»‹ ïìˆF õ‰î Üõ¼‚°œ èM¬îJ¡ îù‹. MO‹¹G¬ô ñ‚è¬÷ «ñ«ìŸø Üõ˜ â¿Fò ï£ìèƒèÀ‚° Üõ«ó ð£ì™ â¿Fù£˜. ªð‡«õìI†´ ﮈ. ï£ìèƒèO™ î¡ ð£ì½‚°ˆ î¡ Ü‡í¬ù«ò ð£ì¬õˆî£˜. F¬óˆ¶¬ø‚°Š «ð£ŒM´ â¡Á ï‡ð˜èœ Ã†ì‹ FK¬ò‚ ªè£ÀˆFŠ «ð£†ì¶. ð£êˆî£Jì‹ î¡ Ý¬ê¬ò„ ªê£¡ù«ð£¶ F¼ñíˆ¬î º®ˆ¶‚ªè£‡´ F¬óˆ¶¬ø‚°Š «ð£ â¡ø¶‹ ܈¬î ñèœ è£Oò‹ñ£œ Ü¡¹ ñ¬ùMò£ù£˜. ݵ‹ ªð‡µñ£Œ Þ¼ °ö‰¬îèœ.
è£íˆ Fó‡´ õ‰«î£‹ ñ¡ùõ£!
F¬êòPò£î ªê¡¬ù õ£›‚¬èJ™ 1952™ Üõ¼‚° F¬êè¬÷ ÜPºè‹ ªêŒ¶ ¬õˆîõ˜ èMë˜ ¹ó†Cî£ê¡ Üõ˜èœ. õ£ŒŠ¹è¬÷ˆ «î® ܃°Iƒ°ñ£è ܬô‰î «ê£º¾‚° C¡ùŠð«îõK¡ ÜPºè‹ A¬ìˆî¶. Üõ˜ î¡Â¬ìò “ò£¬ùŠð£è¡” (1960) ðìˆF™ «ê£º¬õ ÜPºèŠð´ˆF¬õˆî£˜. ºî™ F¬óŠð£ì™ “Ý‹H¬÷‚° ªð£‹ð÷ ÜõCò‰î£¡... ÞF«ô ÜìƒA‚ Aì‚° ÝJó‹ ÝJó‹ óèCò‰î£¡.. óèCò‰î£¡..” â¡Á ªî£ìƒAò¶. Ü‰î ºî™ ð£ìL«ô«ò “裋H™ô£î «è£ì£L è£Kòˆ¶‚° àîM´ñ£? ꣋Hó£E ò£ù£½‹ ªï¼ŠH™ô£ñ ¹è…C´ñ£? â¡Á «è†ì£˜. Üî¡H¡ æ󣇴 èNˆ¶ 1961™ ªõOõ‰î “ªè£ƒ° ´ˆ îƒè‹” ðìˆFŸ° â¿Fò ð£ìL™
36 ª- ꋪñ£N
ãŠó™&ü¨¡ 2020
ñ£¬î‚ èõ˜‰¶ ñí‹ ªè£‡ìõ£! Å - ó˜ ñ£˜¬ðˆ ¶¬÷ˆ¶ ªõŸP è‡ìõ£!-ªñŒ ë£ù‚ 輈¬îî î è£FŸ ¹è¡Á ܼœ «ñ£ùŠ ¹¡ù¬è ªêŒ¶ G¡øõ£!-࡬ù‚ â¡Á îIö£™ M¬÷ò£®ù£˜. èMë¬óŠ ðŸP ï®è˜ Ü«ê£è¡ Üõ˜èœ ñ‚èœFôèˆFì‹ ªê£™LJ¼‰î£˜. å¼ï£œ ñ‚èœFôè‹ èMë¬ó ܬöˆ¶Š ð£ì„ªê£¡ù£˜. ðF«ù£Á ð£ì™è¬÷ àìù®ò£èŠ ð£®ù£˜ èMë˜. ð£ì™è¬÷‚ «è†ì Üõ˜ ܈î¬ù ð£ì™è¬÷»‹ “â‹.T.ݘ.H‚ê˜v’’‚è£è õ£ƒA‚ ªè£œõî£è„ ªê£™L àKò ð투î Ü´ˆî÷ M†´ Þó‡´ ð£ì™è¬÷ àìù®ò£èŠ ðF¾ªêŒò„ ªê£™LM†ì£˜. Üî¡H¡ Üõ¼¬ìò ðìƒèÀ‚°ˆ ªî£ì˜‰¶ â¿Fù£˜. “装Cˆî¬ôõ¡” ð숶‚° ÝÁð£ì™è¬÷ â¿Fù£˜. ÜF™ “å¼ ªè£®J™ Þ¼ñô˜èœ Hø‰îî‹ñ£... Hø‰îî‹ñ£ Ü‡í¡ îƒ¬è àø¾º¬ø ñô˜‰îî‹ñ£ ñô˜‰îî‹ñ£.. è¼ñEJ¡ ¶òó‹ 致 Þ¬ñèœ Éƒ°ñ£Ü‡í¡ è‡aK™ Iî‰Fì â¡ Þîò‹ °ñ£? â¡Á‹ “Cø讂°‹ ݬêè¬÷„ C¬øJ™ ̆´«õ¡- c CKˆF¼‚°‹ 裆CJ«ô ñù¬îˆ «îŸÁ«õ¡” â¡Á‹ â¿Fù£˜. Þ‰îŠ ð£†´ Üõ¬ó à„CJ™ ªè£‡´«ð£Œ à†è£ó ¬õˆî¶. ñ¬ùM è£Oò‹ñ£¬÷ ñóí‹ èšM‚ªè£‡´ «ð£è, Þó‡´ °ö‰¬îè«÷£´ â¡ù ªêŒõ¶ â¡Á F¬èˆî èM뼂° Þó‡ì£õ¶ ñ¬ùMò£ù£˜
êóvõF. Þõ¼‚°‹ Þó‡´ °ö‰¬îèœ. ܬùõ«ó£´‹ «îù£‹«ð†¬ìJ™ õ£›‰î£˜ èMë˜. 𣆴Šðòíº‹ ªî£ì˜‰î¶. ªê£‰îŠ ðì‹ â´ˆ¶‚ ¬èè¬÷„ ²†´‚ ªè£‡ì èMë˜èœ G¬øòŠ «ð˜ F¬ó»ôA™ à‡´. ÜŠð®ˆî£¡. «ê£º¾‹ Üœ ÜèŠð†´‚ªè£‡ì£˜. “ðˆî£‹ðêL” “õó«õŸ¹” ñ£îƒèO™ Üõœ ñ£˜èN” â¡Á ðìƒè¬÷ ⴈ. âF˜ð£˜ˆî ªõŸPè¬÷ â†ì£î Üõ˜ ð‚èõ£îˆF™ ð´ˆî£˜. ðˆî£‡´è£ô‹ àì™ïô‹ªè†´ 6.6.1990™ àF˜‰¶ «ð£ù£˜. Í¡ø£‹ õ°Š«ð£´ ðœO‚è™M‚° ºŸÁŠ¹œOJ†ì èM뼂°œ âŠð® Þ‰î‚ èMªõœ÷‹ è¬ó¹ó‡«ì£®ò¶ â¡ð¬î â‡EŠð£˜ˆî£™ MòŠ¹î£¡ MNè¬÷ MKò ¬õ‚°‹. ÞòŸ¬è, ¬ñ, õ‹, è£î™, ñ£Âì‹, ªð£¶¾¬ì¬ñ, ªñ£NŠðŸÁ, èöèŠðŸÁ â¡Á Üõ˜ F¬óJ¬êèO™ î¡ è¼ˆ¶‚è¬÷ˆ ªîOˆF¼Šð¬î, ܶ¾‹ âOò ªê£ŸèO™ âõ¼‚°‹ ¹K»‹ õ‡í‹ â¿FJ¼Šð¬î‚ 裵‹«ð£¶ Ýôƒ°®‚°œ èM¬î °®J¼‰î¬î‚ 致 ªè£œ÷ º®»‹.  e¶ Ü÷õŸø ð£ê‹ ªè£‡ìõ˜ èMë˜. ñ‚èœ FôèˆF¡ “Ü®¬ñŠªð‡” ðìˆFŸ° å¼ °PŠH†ì Åö½‚°Š ð£ì™ «î¬õªò¡ø¶‹ ðô èMë˜èœ â¿Fù£˜èœ. ï£Ÿðˆ¶ Í¡Á ð£ì™èœ «ê˜‰¶M†ìù. 嚪õ£¼ ð£ìô£è ñ‚èœ Fôè‹ ð®ˆ¶‚ ªè£‡«ìõ¼Aø£˜. å¼ ð£ì™ Üõ˜ àœ÷ˆ¬î‚ AœO‚ªè£‡ì¶. Ü‰îŠ ð£ì™ Ýôƒ°®ò£˜ â¿Fò ð£ì™î£¡. Ü‰îŠ ð£ì™ ðô ܘˆîˆ î÷ƒèO™ åL‚°‹ ð£ì™. “î£J™ô£ñ™ ï£Q™¬ô ù âõ¼‹ Hø‰îF™¬ô âù‚ªè£¼  Þ¼‚A¡ø£œ â¡Á‹ ⡬ù‚ 裂A¡ø£œ” â¡Á ªî£ìƒ°Aø ð£ì™ “Éò Gôñ£Œ‚ AìŠð£œ-î¡ «î£O™ ⡬ù„ ²ñŠð£œ ñJ™ô£ñ™- IFˆî£½‹ ¬ñJ«ô ñù‹èQ‰F´õ£œ” â¡ø 輈«î£´ “ÝF ܉ Üõœî£¡-ñ ÝÀ‹ cF»‹ Üõœî£¡ Ü艬î¬ò ÜNŠð£œ... ÝŸø¬ô‚ ªè£´Šð£œ Üõœî£¡ Ü¡¬ù ñè£ê‚F” â¡Á º®»‹. ñè£èM ð£óF 𣴠â¡ø¶‹ ¹ó†C‚èMë˜ “⃪胰 è£E‹ ê‚Fòì£-î‹H ã¿èì™ Üõœ õ‡íñ죔 â¡Á â¿Fù£«ó ÜŠð®Šð†ì ð£ìô£è Þ‰îŠð£ì™
åLˆ¶‚ªè£‡«ìJ¼‚Aø¶. Ü‹ º¡«ð 1965™ ªõOõ‰î “âƒè i†´Š ªð‡” â¡ø ðìˆF™ “ÞòŸ¬è Ü¡¬ù î‰îªî™ô£‹ ♫ô£˜‚°‹ ªê£‰îñì£! âù¶ àù¶ â¡ðªî™ô£‹ Þ¬ìJ™ ñ£Á‹ ð‰îñì£..! ’’ â¡Á‹ “àù‚°º¡«ù Hø‰î Gô‹ ἂªè™ô£‹ ªè£´ˆî Gô‹ àù‚°ŠH¡Â‹ Þ¼‚°ñì£! àK¬ñªò¡ø£™ CK‚°ñì£!” â¡Á â¿Fù£˜. Þ¬î ÜPò£ñ™î£¡ á¬ó ㌈¶‚ «è£®«è£®ò£‚ °Mˆîõ˜èO¡ ñóí‹ Ãì ñKò£¬î‚°Kòî£è Þ™ô£ñ™ «ð£ŒM´Aø¶. Þ¬î àÁFŠð´ˆ¶Aøõ˜«ð£ô Ýôƒ°®ò£˜ “ â¡ø Ü艬îJù£«ô ñ è‡ì ñQîK™¬ô..  â¡ø åŸÁ¬ñ õ‰î£™ ®Q«ô ¶òóI™¬ô” â¡Á â¿FJ¼‚Aø£˜. ޡ‹ b˜‚èñ£ù C‰î¬ù«ò£´ 1963™ ªõOõ‰î “装Cˆ î¬ôõ¡” ðìˆFŸè£è â¿Fù£˜. “ñ‚èª÷£¼ îõÁ ªêŒî£™ ñ£ñ¡ù¡ b˜ŠðOŠð£¡ ñ¡ùõ«ù îõÁ ªêŒî£™ ñ£GôˆF™ ò£˜ ªð£ÁŠð£˜?” â¡Á «è†´M†´ “G¬ùˆ¶ õ‰î ªêòªô£¡Á ï쉶 «ð£ù è¬îªò£¡Á cF «îõ¡ è£ô®J™ i›‰¶M†«ì¡  Þ¡Á...” â¡Á G¬ô¬ñ¬ò„ ªê£™L “º¬øªè†ì ñ¡ù‚° º®ªò? ªïPªè†ì ªï…CŸ° G¬ùªõ? è¬øð†´Š «ð£ù Þ‰î‚ èóªñ? Þ‰î‚ èóªñ?” â¡Á â¿Fò«î£´ 1968™ ªõOõ‰î “èíõ¡’’ ðìˆF™ “Ü®‚è® ñ£Á‹ ñQî˜èœ ÃÁ‹ ÜP¾¬ó ªê™ô£¶-Þƒ° ܬì‚è «õ‡®òõ˜ è킬è ⴈ C¬ø«ò ªè£œ÷£¶” â¡Á‹ â¿Fù£˜. Þ‰îŠð£ì™èO¡ õKè¬÷ ÜŠð®«ò Þ¡¬øò G¬ô«ò£´ åŠH†´Š 𣘈 Ýôƒ-°®ò£K¡ C‰î¬ù âŠð®„
-ªê‹ªñ£N ãŠó™&ü¨¡ 2020
37
Cø讈F¼‚Aø¶ â¡ð¬î‚ 致ªè£œ÷ º®»‹. Ýôƒ°®ò£˜ èöèŠ ðŸø£÷˜. è†C‚è£è ªè£œ¬è M÷‚èŠ ð£ì™èœ â¿Fòõ˜. ܇í£, è¬ôë˜, ñ‚èœFôèˆF¡ «ñ™ ߴ𣴠ªè£‡ìõ˜. 1967™ èöè‹ Ý†C¬òŠ H®‚Aø¶. ÜPë˜ ÜKò¬í ãÁAø£˜.. Þ¬î1968™ ªõOõ‰î “èíõ¡“ ðìˆF™ “ÜFè£ó‹ ªêŒîõ«ù£ Ý†ìˆ¬î º®ˆî£¡-- Þƒ«è Ü¡¹õN ïì‰îõ«ù£ ®¬ùŠ H®ˆî£¡- Þ¶ à¬öŠðõQ¡ ªð£Ÿè£ô‹ àôè ㆮ«ô Þ - Q âˆî˜èO¡ õ¼ƒè£ô‹ °Š¬ð «ñ†®«ô” â¡Á ðF¾ ªêŒî£˜. ܇í£M¡ ¹è›ªðŸø 輈¶î£¡ “èˆF¬òˆ b†ì£«î î - ‹H ¹ˆF¬òˆ b†´” â¡ð¶. 㡠܊𮄠ªê£¡ù£˜ Ü‡í£ â¡ð¬î Ü¡¬øò è£ôè†ìˆ¬î‚ ªè£…ê‹ F¼‹HŠð£˜ˆ¶„ C‰Fˆî£™ ªîK»‹. Yñ£¡èÀ‹ ªê™õ‰î˜èÀ‹ ð‡¬íò£˜èÀ‹ âOò ñ‚è¬÷Š ð´ˆFò ð£´èœ ªè£…ê ï…êñ™ô. ªðŸø ²î‰Fóˆ¬î îƒèœ i†´ ºŸøˆF™ 膮 ¬õˆF¼‰î Üõ˜è¬÷ âŠð® âF˜ªè£‡ì£˜ ܇í£? “èì¬ñ, è‡Eò‹, 膴Šð£´” â¡Á î‹HèÀ‚° Ü¡¹‚ è†ì¬÷J†ì£˜ ÜPëK¡ 輈¬î‚ èMë˜ 1965™ ªõOõ‰î “M÷‚«èŸPòõœ” F¬óŠðìˆF™ ãŸP¬õˆ¶ â¿Fù£˜. “èˆF¬òˆ b†ì£«î-à‰î¡ ¹ˆF¬òˆ b†´ è‡Eò‹ îõø£«î-ÜF«ô Fø¬ñ¬ò‚ 裆´” â¡ð«î£´ “݈Fó‹ 臬í ñ¬øˆF´‹ «ð£¶ ÜP¾‚° «õ¬ôªè£´-- ࡬ù ÜNˆFì õ‰î ð¬èõªù¡ø£½‹ Ü¡¹‚°Š ð£¬î M´” â¡Á MKˆ¶¬óˆî£˜. Þ‰îŠ ð£ìL¡ ÞÁFJ™ “Þƒ«è Þ¼Šð¶ Côè£ô‹ Þœ ã«ù£ Üè‹ð£õ‹ Þîù£™ à‡«ì£ å¼ô£ð‹-Þ¬î â‡EŠð£¼ ªîOõ£°‹” â¡Á â¿Fù£˜. ܇í£M¡ 輈¬î ñ†´ñ¡P Üõ˜ õ£›‰î âOò õ£›‚¬è¬ò»‹ º¡Ã†®«ò ªê£™õ¬îŠ«ð£ô‚ èMë˜ â¿FJ¼‚Aø£˜. èMëK¡ ð£ì™èœ ªîO‰î c«ó£¬ì «ð£ô‚ èOŠÌ†ì‚îò¶. èó´ ºóì£ù ªê£Ÿèœ
38 ª- ꋪñ£N
ãŠó™&ü¨¡ 2020
Þ¼‚裶. “«õ‡ì£î ªê£Ÿè¬÷‚ ªè£‡´ ð£ì™ ⿶õ¶ H®‚裶. Í®J¼‰î£½‹ Íì£î¶ «ð£™ Þ¼‚è «õ‡´‹. C«ô¬ìò£è Þ¼‚èô£‹. ð„¬êò£è Þ¼‚è‚ Ã죶. â‰îŠ ð£ì½‹ Þô‚Aò ܉îv«î£´ Þ¼‚è «õ‡´‹. Cô ð£ì™è¬÷‚ «è†ì£™ âƒ«è£ ð®ˆî ê£ò™ ªîKAø¶ â¡ø£™ ܶ ð¬ìŠ¹ Ý裶. ªî£°Šð£°‹. 𣘬õJ™ ¹¶ñí‹ Þ¼‰î£™ ð¬ìŠH½‹ ¹¶¬ñ Þ¼‚°‹. ð² ¹™¬ôˆ F¡ø£½‹ èø¬õ‚° GŸ°‹ «ð£¶ ð£¬ôˆî£¡ . ¹™¬ôˆ îó£¶. ܶ«ð£™î£¡ èMë˜èœ” â¡ø£˜ Ýôƒ°®ò£˜. ÜèŸð«õ Üõ¼¬ìò ð£ì™èœ ܬñ‰îù. “Þó¾‹ ð轋” ⡪ø£¼ F¬óŠðì‹.. 1965™ ªõOõ‰î¶. ÜïîŠ ð£ì½‚°Š ð£ì™ â¿î «õ‡´‹. Þò‚°ï¼‚«è£ Ü‰îŠ ðìˆF ¡ î¬ôŠH™ Üšõ÷¾ ߴ𣴠ޙ¬ô. èìŸè¬óJ™ ï®è˜ Ü«ê£è¡,èMë˜ ¹ó†Cî£ê¡, Ýôƒ°®ò£˜ Íõ¼‹ Üñ˜‰¶ ²‡ì™ ꣊H´Aø£˜èœ. ã«î£ G¬ù«õ£´ ² ‡ ì¬ô ˆ F ¡Á ªè £‡ ®¼ ‰î èMë ˜ I÷裬ò‚ 讈¶ M´Aø£˜. è£ó‹ èM™¬ô. ¶®‚Aø£˜. ð‚èˆF™ Þ¼‰î ï®è˜ Ü«ê£è¡ «õ®‚¬èò£è “ñ£ƒè£»‹ Þ¼‚°‹ «îƒè£»‹ Þ¼‚°‹ ã¡ I÷裻‹ Þ¼‚°‹. ²‡ì™ å¡Â” â¡Aø£˜. èM뼂°„ ꆪì¡Á ªð£PAø¶. 𣆴Š Hø‚Aø¶. “Þó¾ õ¼‹ ð轋 õ¼‹ àôè‹ å¡Á! àø¾ õ¼‹ ð¬è»‹ õ¼‹ Þîò‹ å¡Á” â¡Á ªî£ìƒ°‹ ð£ì™ “ªð¼¬ñ õ¼‹ CÁ¬ñ õ¼‹ HøM å¡Á! õÁ¬ñ õ¼‹ ªê¿¬ñ õ¼‹ õ£›‚¬è å¡Á.!” â¡Á ªî£ì˜‰î¶. ®.ݘ.ð£Šð£ Þ¬êJ™ Ü‰îŠ ð£ì™ F¬êªòƒ°‹ åLˆî¶. Ü‰îŠ ðìˆF¡ ܈î¬ù ð£ì™è¬÷»‹ èMë«ó â¿Fù£˜. õ‚ 輈¶‚è¬÷ á´‹ ð£¾ñ£èˆ î¡ ð£ìL™ Þ¬ö«ò£ì M´õ¶ èMëK¡ îQ„CøŠ¹. õ£›‚¬è î‰î ÜÂðõƒèO™ Þ¼‰¶ õ îKêùˆ¬îŠ ªðŸøõó£èˆ F蛉. “裋H탰‹ ð¬ùˆ«î£÷£˜‚°‹ ªð£¡Â‚°‹ è£CQ‚°‹ H탰‹ ðôݬ껋 M†´ˆîEˆ¶„ ªêˆ¶Š «ð£‹Hí‹ î¡¬ùˆ Fó÷£è‚ îG¡Á ÞQ«ñ™
ê£ñHí‹ èˆ¶¬î«ò£? ⡪ꌫõ¡..” â¡Á ð£´õ£˜ ð†®ùˆî£˜. ªêˆî Híˆ¬î‚ è‡´ ê£èŠ«ð£°‹ Híƒèœ èîÁA¡øõù«õ â¡Aø Ü®è÷£˜ “膮ò¬íˆF´‹ ªð‡®¼‹ ñ‚èÀ‹ è£ôˆî„ê¡ ªõ†®ºP‚°‹ ñó‹«ð£™ êgóˆ¬î i›ˆFM†ì£™ ªè£†®ºö‚A Ü¿õ£˜..ñò£ù‹ °ÁA ܊𣙠↮ Ü®¬õŠð«ó£?” â¡Á «è†ð£˜. Þ‰î‚ è¼ˆ¬î ï‹ èMë˜ “Þø‰îõ¬ù„ ²ñ‰îõ‹ Þø‰¶†ì£¡-ܬî Þ¼Šðõ‹ â‡EŠ 𣘂è ñø‰¶†ì£¡.” â¡Á ªî£ìƒA “Þ÷¬ñJ«ô Cô º¶¬ñJ«ô Cô Þ¡ðˆF«ô Cô ¶¡ðˆF«ô Cô Ü¡¬ù»‹ ñ¬ùM»‹ ܼ¬ñŠ Hœ¬÷»‹ è‡a˜ C‰Fì«õ è¬ìC õN å¼ï£œ-” â¡Á ⿶Aø£˜. “Hø‚°‹ªð£¿¶ ªè£‡´õ‰î F™¬ô.. Hø‰¶ ñ‡«ñ™ Þø‚°‹ªð£¿¶ ªè£‡´«ð£õ F™¬ô” â¡ð£˜ ð†®ùˆî£˜. “cK™ Í›A G¬ùŠªð£N‰î£˜è«÷” â¡ð£˜ F¼Íô˜.. Þ‰î‚ è¼ˆ¬î‚ èMë˜
àôè‹ ðN‚裶-ªð¼‰ ªî£™¬ôJ™ CK‚°‹ ¬îKò‹ Þ¼‰î£™ ¶¡ðƒèœ ªï¼ƒè£¶” â¡Aø èMë˜ “Ýðˆ¶‚° àîMªêŒî£™ ð£õºI™¬ô-i‡ Ýíõˆ¬î õ÷˜Šðîù£™ ô£ðºI™¬ô Ü¡¹‚è£è ヰõF™ «èõôI™¬ô-ܬî ÜP‰îõ˜‚°‚ ªè£´Šðîù£™ ªè´î½I™¬ô” â¡Á MK‰î ªõOJ™ ðø‚Aø£˜. “âˆî¬ù «è£® Þ¡ð‹ ¬õˆî£Œ” â¡Á ð£®ò ñè£èM ð£óF «ð£ô “Þ¬øõ¡ âù‚ªè£¼ àôèˆ¬îŠ ð¬ì„² Þ¡ðˆ¬î‚ °M„² õ„꣡-ÜF™ Þ¼Šð¬î ªò™ô£‹ óCŠðîŸè£è Þ÷¬ñ¬ò‚ ªè£´ˆ¶ õ„꣡” â¡Aø£˜. Ýù£™ Ü«î «ïóˆF™ “à¬ö„êõƒè ªð£öŠ¹ô c ñ‡íŠ «ð£ì‚Ã죶 Þ¬÷„êõƒè º¶°ô c °F¬ó ãø‚Ã죶.. Ü´ˆîõƒè è‡¬íŠ ðP„C «è£L Ýì‚Ã죶
“讄² «ð¼ É‚A´õ£‡ì£
ݬù «ñ«ô Þ¼‰î£½‹
î¬ôº¿AŠ HKò£E ꣊H´õ£‡ì£
Ý†ì‹ Ýì‚Ã죶”
ð£õˆ¬î„ ªê…꣡
â¡Á â„êK‚¬è ªêŒò¾‹ îõøM™¬ô.
ªè£œ¬÷ ô£ðˆ¬î‚ è‡ì£¡ Þõ¡ ªð†®Š ð투î ñø‰¶ Í„¬ê M†ì£‡ì£” â¡Á î¡ °óL™ åL‚Aø£˜. ޡ‹
è£î™ à혾è¬÷»‹ ñùG¬ô¬ò»‹ Iè ïOùñ£è â¿Fòõ˜ Ýôƒ°®ò£˜. ﲃAMì£î ï£èKèˆ¬î„ ªê£ŸèO™ «è£˜ˆ¶¬õˆîõ˜. âŠð®Šð†ì¶ è£î™ â¡ð¬î
“C¡ùõ‹ ªðKòõ‹ 凵ì£-Í„²
“è£î™ â¡ð¶ «î¡Ã´- ܬî‚
G¡ù H¡«ù Þ‰î àì™ ñ‡µî£¡ì£”
膴õªî¡ø£™ ªð¼‹ð£´
â¡Á‹ ªîO¾ð´ˆ¶Aø£˜.
è£ô‹ G¬ùˆî£™ ¬èô‹ Ü - ¶
õ£›M¡ Ü®ñ†ìˆFL¼‰¶ «ñªô¿‰¶ õ‰îõ˜ èMë˜ â¡ð î¡ ÜÂðõ‚ 輈¶‚è¬÷ õ£ŒŠ¹‚ A¬ì‚°‹ ªð£¿¶ F¬óŠð£ì™èO™ õ£K Þ¬øˆF¼‚Aø£˜.
èùõ£ŒŠ «ð£ù£™ ñù‹õ£´‹” â¡Aø èMë˜ “õ÷˜õ¶ 臵‚° ªîKòô ªè£® õ÷¼¶
“õ£›‚¬è ⡪ø£¼ ðòíˆF«ô- ðô˜
ñô˜õ¶ ªï…²‚° ¹Kòô
õ¼õ£˜ «ð£õ£˜ ÌIJ«ô
è£î™ ñô¼¶” â¡Aø£˜.
õ£ùˆ¶ Gôõ£Œ„ CôK¼Šð£˜- ܉î
“î£õE «ð£†ì ºîô£
õK¬êJ™ ºî™õ¡ ªî£Nô£O” â¡Aø£˜. õ£¿‹ M èŸÁ‚ ªè£´‚Aø£˜. “ªê£™½‹ ªêò½‹ å¡ø£Œ Þ¼‰î£™
îM‚°î® â¡ñù²” â¡Á ïOùñ£è ⿶Aø èMë˜ “ªõ™õ†´Š ð…ê¬í»‹ ºœ÷£Œˆ «î£¡Á‹
-ªê‹ªñ£N ãŠó™&ü¨¡ 2020
39
M®»‹õ¬ó Ƀè£ñ™ è‡èœ ªè…²‹
ªïˆF «õ˜¬õò£«ô ꣉¶
ªê£™õ ºò¡ø£½‹ ªï…ê‹ Ü…²‹
ªð£†´‹ è¬ó…² «ð£„²
²¬õò£ù èù¾î£¡ ñùF™ I…²‹”
嶃A 嶃AŠ 𣘈«î¡-- 
â¡Á îI¬ö‚ ªè£…êM†´
àƒA†ìˆî£Œò£ «î£ˆ«î¡”
“â‡íŠ ðø¬õ Cø讈¶ M‡E™ ðø‚A¡øî£?-- à¡ Þ¬ñèO«ô àø‚è‹õó è‡èœ ñÁ‚A¡øî£?”
â¡Á ⿶Aø£˜. Þ M÷‚è‹ «î¬õJ™¬ô. Ü«î «ïóˆF™ â‰îMî õ‚Aó„ ªê£ŸèÀ‹ õ‰¶MöM™¬ô. «ê£ºM¡ ªê£‚è¬õ‚°‹ ªê£™M¬÷ò£†´ ÞŠð®ˆî£¡ Þ¼‚Aø¶. â¡ø£½‹
â¡Á ªñ¶õ£è‚ «è†´
“à™ô£êˆ «î£†ì‹ à¼õ£‚°‹ Æì‹
““è¡ù «ñ¬ìJ™ ð‰î£ìô£ñ£
ð£†ì£O ñ‚è÷™ô«õ£
è£î™ õ£ó‹ ªè£‡ì£ìô£ñ£” â¡Á ¶œO
à¼õˆ¬îŠ 𣘈¶ àœ÷ˆ¬î ñFŠð¶
“ñ£˜èNŠ ðQ«ð£™ à¬ìòE‰¶- ªê‹
ñ£ªð¼‹ îõø™ô«õ£?” â¡ø «èœM»‹
ñ£¶÷ƒ èQ«ð£™ Þî› èQ‰¶
“܈îK«ô Gˆî‹ Gˆî‹ °Oˆî£½‹ ð - †´
裘°öô£«÷ Þ¬ìò÷‰¶ c -
ªñˆ¬îJ«ô ÌMKˆ¶Š ð´ˆî£½‹
裈F¼‰î£ò£ â¬ùG¬ù‰¶..” â¡Á‹
܈î¬ù»‹ å¼ï£œ º®‰¶M´‹ ã - ¬ö
“ñ£‰îO˜ «ñQ «õ˜¬õJ™ c‰î ñ£¶¬÷‚ A‡í‹ «î¡ñ¬ö C‰î ݇ñè¡ H®J™ c ¶õ‡ì£«ò£? Ý®ò è¬÷Šð£™ G¬ùMö‰î£«ò£?” â¡Á‹ ªè£…CM†´ “õ¬÷òô£è  à¼õ‹ ñ£P-- à¡ ¬è¬ò‚ ªè£…êõ£? õ£ê‹ ªð£ƒA´‹ àù¶ ÉîL™ Ìõ£Œ I¡ùõ£?” â¡Á îMˆ¶ˆ î¡ ð£ìL™ è£î™ à혾è¬÷Š ðìóM†´‚ ªè£‡«ì«ð£Aø£˜. Þ¡¬øò ð£ìô£CKò˜èÀ‚° º¡«ù£®ò£èŠ ðO„ªê¡Á åOi²Aø£˜ èMë˜. “ò£¡«ï£‚°‹ 裬ô Gô¡«ï£‚°‹.. «ï£‚裂裙 «ï£‚A ªñ™ô ï°‹” â¡ð£˜ õœÀõŠ «ðó£ê£¡. “ªñ™ô ï°‹” â¡ðŠ ¹¡ºÁõ™ ªêŒ»‹ â¡ð¶ è£Oƒè˜ 輈¶. “«ï£‚裂裙” â¡ðŠ 𣘂è£îõ¬ùŠ «ð£™ ð£˜ˆî™ â¡ð¶ º.õ. 輈¶. Þ¬î„ êŸ«ø ñ£ŸP Ýôƒ°®ò£˜ “Üõ¡ ܬêò£ñ™ ºè‹ «ï£‚Aù£¡ Þõœ ÝŸø£ñ™ Gô‹ «ï£‚Aù£œ” â¡Á ⿶Aø£˜. ÞŠð®ªò™ô£‹ â¿F„ ªê™Aø èMë˜ “¹ì¬õ èô…² «ð£„² ̾‹ èêƒAŠ «ð£„²
40 ª- ꋪñ£N
ãŠó™&ü¨¡ 2020
ÜõCò‹ ÜŠ«ð£¶ ¹K‰¶M´‹” â¡ø à‡¬ñ»‹ ⊫𣶋 åLˆ¶‚ ªè£‡«ìJ¼‚°‹. èMë˜ 1960L¼‰¶ 1985 õ¬ó F¬óJ¬êŠ ð£ì™è¬÷ â¿FJ¼‚Aø£˜. 裙˟ø£‡´ è£ôˆ F¬óŠðì õóô£ŸP™ â¿îŠð†ì èMëK¡ ð£ì™èœ ܬùˆ¶‹ ªõO„ꈶ‚° õó«õ‡´‹. ê£F„ªê™õ£‚«è£, ÜóCò™ ªê™õ£‚«è£ Þ¡P âƒ«è£ å¼ °‚Aó£ñˆF™ Í¡ø£‹ õ°Š¹ õ¬ó ñ†´«ñ 𮈶M†´ õ‰î èMë˜ F¬ó»ôè‹ â¡Aø î‰FóÌIJ™ î¡ è£™ðFˆî£˜ â¡ð«î ªð¼…ê£î¬ù. “â‡EŠ ð£ˆî£ âˆî¬ù ¬ðˆFò‹ Þƒ«è Þ¼‚°¶- ÞF™ ⡬ù ñ†´‹ ¬ðˆFòI¡ù£ CKŠð£ Þ¼‚°¶” â¡Á ð£®ò èMë˜ “ªõœO Gô£ õ£ùˆF«ô õ‰¶ «ð£°îì£- ܶ õ‰¶ «ð£ù ²õ´ ܉î õ£Q™ Þ™¬ôò죔 â¡Á‹ ð£®M†´Š «ð£ŒM†ì£˜. Ýù£™ Ýôƒ°® «ê£º õ‰¶ «ð£ù ²õ´ è£ôˆî£™ ñ¬øò£î¶. èQ‰î ð£ì™è÷£™ G¬ø‰F¼Šð¶.
“è‡èÀ‹ è£õ®„ C‰î£è†´‹ 裬÷ò˜ ªï…êˆ¬îŠ ð‰î£ì†´‹” ï¡P : ÞQò àîò‹ Þî›
è¬ôèœ ªêNˆ«î£ƒè óCè˜èœ Ýîó¾ «î¬õ è¬ô„ ªê‹ñ™ õóî¡ “ 22-.2.-1934-™ CƒèŠÌK™ Hø‰«î¡. °ö‰¬îŠ ð¼õˆF«ô«ò âù¶ Ü‹ñ£«õ£´ Þ‰Fò£M™ ¹¶„«êK ñ£Gô‹ 裬ó‚裙 ܼ«è F¼ñ¬ôó£ò¡ð†®ù‹ â¡ø áK™ õ÷˜‰«î¡. ï£Ã˜ «îCò àò˜G¬ôŠ ðœOJ™ ðœO ÞÁF õ°Š¹ 𮊬𠺮ˆ«î¡. ðœO ÞÁF õ°Š¬ð º®ˆî Ü‰î‚ è£ôˆFL¼‰«î ²òñKò£¬î â‡íƒèœ â¡ ñùF™ «õÏ¡øˆ ªî£ìƒAù. âù¶ 19-õ¶ õòF™ (1953) ï£èŠð†®ùˆFL¼‰¶ “óü§ô£” èŠðL™ CƒèŠÌ¼‚° F¼‹H õ‰«î¡. â¡ ñùF™  å¼ â¿ˆî£÷ù£è «õ‡´‹ â¡ø «õ†¬è Þ¼‰î¶. Ü å¼ ï™ô õ£ŒŠð£è‚ è¼F õ£ªù£L‚°Š ðô ï£ìèƒè¬÷ â¿F ÜŠH«ù¡. ܈î¬ù»‹ F¼ŠH ÜŠðŠð†ìù. è£óí‹ ÜPò£ñ™ F¬èˆ«î¡.  â¿Fò ï£ìèƒèœ ܬùˆ¶‹ ²òñKò£¬î‚ ªè£œ¬è¬ò‚ ªè£‡®¼‰î¶î£¡
Ü‚ è£óí‹ â¡ð¬î Hø° ¹K‰¶ ªè£‡«ì¡. ÜŠ«ð£¶ Þƒ° Y˜F¼ˆî‚ 輈¶èÀ‚° âF˜Š¹èœ Þ¼‰î¬î à혉«î¡. îI› ºó² ðˆFK¬è‚° â¿F«ù¡. Cô ªõOJìŠð†ìù. èM¬î, 膴¬ó âù ãó£÷‹ â¿F«ù¡. Þ¶«õ âù¶ îI›Š ðEJ¡ ºî™ ¶õ‚è‹” â¡Á îñ¶ îI›ŠðEJ¡ ªî£ì‚般î G¬ù¾ ÃÁAø£˜ “è¬ô„ ªê‹ñ™’’ F¼. ê.õóî¡. CƒèŠÌ˜ ÜóꣃèˆF¡ àòKò “èô£„ê£ó ðî‚è M¼¶” (Cultural medallian-1984) ªðŸø F¼. õóî¡ îñ¶ ð¬öò G¬ù¾è¬÷ ªê‹ªñ£N»ì¡ ðA˜‰¶ ªè£‡ì£˜.
ªî£NŸêƒè‹. 1 “ÝÁ ñ£î‹ «õ¬ôJ¡P Þ¼‰«î¡. H¡ù˜ “ä«ô‚è˜ è‹ªðQ”J™ â¿ˆî˜ (CLERK) «õ¬ô A¬ìˆî¶. Þ¶ å¼ èŠð™ 苪ðQ. ÜŠ«ð£¶ ݃A«ôò˜ ݆C‚è£ô‹. Ü‚è£ôè†ìˆF™ 苪ðQ ªî£Nô£÷˜èœ å¼ ªî£NŸêƒè‹ ¬õ‚è ãŸð£´ ªêŒòŠð†ì¶. ÜF™  bMó ߴ𣴠ªè£‡«ì¡. Ü¡¬øò Å›G¬ôJ™ ºîô£O, ªî£Nô£O â¡ø «õÁ𣴠î¬ôÉ‚A G¡ø¶.
«ï˜è£í™: «õƒ¬è ñ£˜ð¡
-ªê‹ªñ£N ãŠó™&ü¨¡ 2020
41
1969- ÞÁFJ™ «õ¬ô GÁˆî‹ ªêŒò ªêòŸ°¿ º®¾ â´ˆî¶.  ñ†´‹ âF˜Š¹ ªîKMˆ¶, ºîL™ ªñ¶ «õ¬ôŠ «ð£ó£†ì‹ ªêŒ«õ£‹ â¡«ø¡. ãŸèM™¬ô. M¬÷¾... 苪ðQ ÍìŠð†ì¶. ♫ô£¼‹ ÜõF‚°œ÷£«ù£‹. 苪ðQ ãªü‡† “«ñ¡vd™† 苪ðQ’’‚° ñ£Ÿø‹ è‡ì¶. å¼ Cô¬ó ñ†´‹ ܉î 苪ðQ ãŸÁ‚ ªè£‡ì¶. ÜF™ ï£Â‹ å¼õ¡. Þ¶¾‹ èŠð™ 苪ðQ .
ï£î¡ ÜPºè‹ , “ä«ô‚è˜ è‹ªðQ”J™ ðEò£ŸP‚ ªè£‡®¼‰î è£ôˆFL¼‰«î ïñ¶ ñ¬ø‰î º¡ù£œ ÜFð˜ âv.ݘ.ï£î¡ Üõ˜èÀì¡ ÜPºè‹ à‡´. 2007- ™ ²õ´èœ ï£ìè Üóƒ«èŸø‹, 2012-™ õê‰î ñ£¬ô 2012 G蛄C‚° õ‰¶ “ï£ìè‚ è¬ô«õ‰î˜” â¡ø ð†ìˆ¬î õöƒAù£˜. Ü´ˆ¶ âù¶ 80-õ¶ Hø‰î  G蛄C‚° õ‰¶ õ£›ˆF„ ªê¡ø£˜. ÞÁFõ¬ó Ü«î Ü¡«ð£´ â¡Âì¡ ðöAò ܉î ð  ñø‚è«õ º®ò£¶.
îI› ¬è ªè£´ˆî¶ ªê¡¬ù‚°‹ CƒèŠÌ¼‚°‹ Þ¬ì«ò ÝJó‚èí‚裫ù£¬ó ãŸP õ¼‹ óü§ô£ èŠðL™ ñ£½Ièœ ªð¼‹ð£«ô£˜ îIö˜èœ. Üõ˜è«÷£´ à¬óò£ì™ ¹Kò îI› «ðêˆ ªîK‰î  «î¬õŠð†«ì¡. 1.4.1971-™ Ü‰î‚ è‹ªðQJ™ ެ퉫î¡. îI› ªñ£N âù‚° ÜŠ«ð£¶ ¬è‚ªè£´ˆî¶.«ñ½‹ âù‚° Þò™ð£è«õ îI›Š ðŸÁ à‡´. Üî¡ è£óíñ£è, â¡ Hœ¬÷èÀ‚°‚Ãì, îI›„ªê™õ¡, îI›„ªê™M, ªê™ô‹ñ£œ, «ñ£è¡, ïOù£ â¡Á ªðò˜ ņ®»œ«÷¡.
ªî£NŸêƒè‹ - 2 ܃°‹ 苪ðQJ¡ ªðòK™ ªî£NŸêƒè‹ ÞòƒAò¶. ÜF™ «êó M¼‹H ݇´ˆ«î˜îL™ «ð£†®J†«ì¡. ù âF˜ð£ó£î Ü÷M™ «î˜¾ ªðŸÁ ªêòŸ°¿ àÁŠHù˜ Ý«ù¡. ªð£¿¶«ð£‚° èI†®J¡ î¬ô¬ñŠ ªð£ÁŠ¬ð âù‚°‚ ªè£´ˆîù˜. ºî™ F†ì‹ ñ£ªð¼‹ ªõŸP.
Iè ªïA›„Cò£ù  ܶ. Üõ¬óŠ «ð£¡ø ñQî˜è¬÷Š 𣘊ð¶ â¡ð¶ Iè Iè ÜK¶.
êƒè àÁŠHù˜èO™ 200 «ð¼‚° «ñ™, “ SEA HAWK ” â¡ø ðì¬è ãŸð£´ ªêŒ¶
ð°ˆîP¾ ï£ìè ñ¡øˆF¡ ꣘H™ 09-07-1960 -™ ܬñ„ê˜ âv.ó£üóˆFùˆFì‹ «ïûù™ F«ò†ì˜ GF õöƒAò «ð£¶.
ܬñ„ê˜ âv.îùð£ô¡ Üõ˜èOìI¼‰¶ “èô£ê£ó M¼¶” ªðŸø «ð£¶. ð°ˆîP¾ ï£ìè ñ¡øˆF¡ ºî™ ï£ìè‹ ï„²‚«è£Š¬ð. âù‚°‹ . ﮊ¹, Þò‚è‹ âù¶ ï£ìè‚ è¬ô °¼ “è¬ôŠHˆî¡” â¡Aø ÞŠó£q‹
Ü¡¬øò ܬñ„ê˜ âv.ó£üóˆFùˆ¶ì¡ F¼.õóî¡.
42 ª- ꋪñ£N
ãŠó™&ü¨¡ 2020
“‚ «è£Š¬ð“ ï£ìèˆF™ å¼ è£†C.
Þvî£ù£M™ èô£„ê£ó M¼¶ õöƒ°‹ G蛄CJ™ ÜFð˜ âv.ݘ.ï£îÂì¡ F¼.õóî¡ î‹ðFèœ.
àí«õ£´ ñ£¬ô ªð£¿¬î ♫ô£¼‹ ñA›„Cò£è èN‚è ãŸð£´èœ ªêŒ«î¡. ♫ô£¼‹ ñA›„Cò¬ì‰îù˜. Ü¡PL¼‰¶ ⡬ù «èŠì¡ â¡«ø ܬö‚èô£Jù˜.
“SEA
HAWK’’
ÞŠð® 嚪õ£¼ ݇´‹ ¹¶¬ñò£ù G蛄Cè¬÷‚ ªêŒ«î¡. Ü´ˆî ݇´ àÁŠHù˜èO¡ °¬øè¬÷‚ «è†´ Gõ˜ˆF ªêŒ»‹ º¿Š ªð£ÁŠ¬ðˆ î‰îù˜. ܬ CøŠð£è„ ªêŒ¶ ¹è›Š ªðŸ«ø¡. ªî£ì˜‰¶ ªð£¿¶«ð£‚è£è õ£ªù£L‚° ï£ìèƒèœ â¿F õ‰«î¡. C‰î¬ù„ CŸH C.H. CŸøó² â¿Fò “«ð£˜õ£œ” ï£ìè‹ ð£˜ˆî¶ âù‚° F¼Š¹º¬ùò£è ܬñ‰î¶. ï£ìè ݘõ‹ ޡ‹ ÜFèKˆî¶. ÜŠ«ð£¶, î‰¬î ªðKò£˜ (1954) ð°ˆîP¾Š Hóê£ó‹ ªêŒò Þó‡ì£õ¶ º¬øò£è ñô£ò£ CƒèŠÌ˜ ²ŸÁŠðòí‹ «ñŸªè£‡´ õ‰î£˜. Üî¡ î£‚èñ£è 1955-™ ð°ˆîP¾ ï£ìè ñ¡øˆ¬î ªî£ìƒA«ù¡.
îIö«õœ Ýîó¾ ð°ˆîP¾ ï£ìè ñ¡øˆFŸ° îIö«õœ «è£.ê£ ¾‹ îI› ºó²‹ ï™ô Ýîó¾ î‰î£˜èœ. ÜŠ«ð£ªî™ô£‹ ®‚ªè†´‚° º¡Ã†®«ò “îñ£û£õK” è†ì «õ‡´‹. âƒèOì‹ ¬èJ™ ðí‹ Þ™¬ô. G¬ô¬ñ¬ò„ ªê£™L îIö«õOì‹ 200 ªõœO èì¡ õ£ƒAˆî£¡ ºî™ ï£ì般î ïìˆF«ù£‹. ܶ ñ†´ñ™ô, ºóC™ âƒèÀ¬ìò â™ô£ ï£ìèˆFŸ°‹ ï™ô M÷‹ðó‹ Þôõêñ£è ªè£´ˆ¶ Ýîó¾ î‰î£˜ îIö«õœ. ªðKò£˜ õ¼¬èJ¡ èñ£è, ð°ˆîP¾ ï£ìè ñ¡ø‹ â¡ø ªðò¬ó ¬õˆb˜è÷£?  îIöèˆF™ Þ¼‰î «ð£«î ð°ˆîP¾‚ 輈¶‚è÷£™ ߘ‚èŠð†ìõ¡. ²òñKò£¬î è†CJ¡ Ýîóõ£÷¡. ܃° ðœOJ™ 𮂰‹ «ð£¶ Þ‰F âF˜Š¹ «ð£ó£†ìˆF™ èô‰¶ ªè£‡®¼‚A«ø¡. â¡Â¬ìò â‰îŠ Hœ¬÷‚°‹, è£îE Mö£, ÌŠ«ð£´î™ «ð£¡ø
ê샰 ê‹Hóî£òƒèœ ªêŒîF™¬ô. Þ¡Á õ¬ó bð£õO ªè£‡ì£®ò¶ Þ™¬ô. îIö˜ F¼ï£÷£ù ªð£ƒè™ Mö£¬õ ñ†´‹  ªè£‡ì£® õ¼A«ø¡. Ü¡PL¼‰¶ Þ¡Á õ¬ó ÜŠð®ˆî£¡. ܉î à혾 àœ÷ˆF™ ÝöŠðF‰î¶. ªðKò£˜ Þƒ° õ‰¶ ªð£¶‚ ÆìƒèO™ «ðCò «ð£¶, ݘõˆ«î£´ ðô ÆìƒèO™ èô‰¶ ªè£‡®¼‚A«ø¡. «ðóPë˜ Ü‡í£M¡ è£î™ «ü£F, ºˆîIöPë˜ è¬ôëK¡ ‚ «è£Š¬ð, ñEñ°ì‹, å«ó ºˆî‹, âv.âv.ªî¡ùó²M¡ î¬ôïèó‹ «ð£¡ø ð°ˆîP¾Š Hó„ê£ó ï£ìèƒè¬÷ ïìˆF«ù¡. ð°ˆîP¾ ï£ìè ñ¡øˆF¡ ꣘ð£è A†ìˆî†ì ðF¬ù‰¶ ï£ìèƒèœ «ð£†®¼‚A«ø£‹. êÍè MNŠ¹í˜¾‚è£èˆ  ï£ìèƒèœ ïìˆF«ù£‹. îIö˜èœ Y†ì£®‚ ªè£‡´‹, èœÀ î‡E °®ˆ¶‚ ªè£‡´‹ ªð£ÁŠðŸøõ˜è÷£è Þ¼‰îõ˜è¬÷ F¼ˆ¶õîŸè£è«õ º‚Aòñ£è ï£ìè‹ ïìˆF«ù£‹. ÜŠ«ð£¶, ï£ƒèœ «ð£†ì ºî™ ï£ìè‹ è¬ôë˜ è¼í£GFJ¡ “‚ «è£Š¬ð” ï£ìè‹. Þ‰ï£ìè ñ¡ø‹ 1966-™ Í´ Mö£ è‡ì¶. H¡¹ 1970™ ï‡ð˜èœ ðô«ó£´ «ê˜‰¶ õ£ªù£L, ªî£¬ô‚裆C è¬ôë˜è¬÷ å¡Á ð´ˆî “CƒèŠÌ˜ Þ‰Fò‚ è¬ôë˜ êƒè”ˆ¬î ¶õ‚A«ù£‹. ì£‚ì˜ ²‰î˜, à¬ì‰î õ¬÷ò™, èê‰î 輋¹, àò˜‰î àœ÷‹ «ð£¡ø ï£ìèƒè¬÷ ù â¿F Üóƒ«èŸP«ù¡. ⃰«ñ âF˜Š¹, î¬ôïèó‹, è‡¬íŠ ðPˆî è£î™, «ó£I«ò£ ü¨Lò†, «ð£¡ø ï£ìèƒèÀ‹ ªè£²õˆF ñŸÁ‹ èŸÁ‚°†® ì£‚ì˜ ÝAò æóƒè ï£ìèƒè¬÷»‹ ïìˆF»œ«÷£‹. ð°ˆîP¾ ï£ìè ñ¡ø‹ ñŸÁ‹ CƒèŠÌ˜ Þ‰Fò‚ è¬ôë˜ êƒè‹ îM˜ˆ¶ «õÁ ܬñŠ¹èO™ ðEò£ŸPJ¼‚Al˜è÷£?
îIö˜ «ðó¬õ îIö˜ HóFGFˆ¶õ ê¬ð¬ò ¹¶ŠH‚°‹ «ï£‚èˆF™ ñ£.C.ióŠð¡, Ü.ðöQòŠð¡, Üñó˜ ªê.îƒè«õ½,
-ªê‹ªñ£N ãŠó™&ü¨¡ 2020
43
Ü.¬õ.A¼wíê£I, ݘ.èô£«ñ£ý¡ ñŸÁ‹ Cô˜ î «ðCò«ð£¶, ñ£.C.ióŠð¡ îIö˜ «ðó¬õ â¡Á ªðòKìô£‹ â¡ø£˜. ♫ô£ó£½‹ ܂輈¶ ãŸÁ‚ ªè£œ÷Šð†ì¶. ñ£.C. ióŠð¡ Üõ˜èœ ªî£NŸêƒèõ£F F¼. T.è‰îê£I¬ò î¬ôõ˜ ªð£ÁŠ¬ð ãŸè ¬õˆî£˜. ÜõK¡ ºòŸCJ™ ðô ð†ìî£Kèœ «ðó¬õJ™ «ê˜‰îù˜. ÜF™ ì£‚ì˜ Ü.ióñE»‹ å¼õ˜. ì£‚ì˜ ióñEJ¡ î¬ô¬ñJ™ 1982- ™ îIö˜ «ðó¬õ Þ¬÷ò˜ ñ¡ø‹ «î£¡Pò¶. è¬ôë˜ êƒèˆF¡ ꣘H™ ªî½‚ Ýò˜ è¬ô ñ¡øˆF™ Þó‡´ Ü¬øèœ ªðŸ«ø£‹. ÜF™ 塬ø Þ¬÷ò˜ ñ¡ø‹ ðò¡ð´ˆî ÜÂñFˆ«î¡. ºî™ ðEò£è ¶¬íŠ ð£ì õ°Š¹ ïìˆî ºò¡ø «ð£¶ ÜF™ bMó ðƒè£ŸP«ù¡. è´¬ñò£è à¬öˆ«î¡.
êÍèŠ ðE Ü¡¬øò ñ£‡¹I° Hóîñ˜ «è£ «ê£‚ «ì£ƒ Üõ˜èœ õCŠ«ð£˜ °¿ ãŸð´ˆFù£˜.  ÜŠ«ð£¶ ¹‚A† «ý£ ²iJ™ õCˆ¶ õ‰«î¡. ÜŠ«ð£¶ ðô˜ º¡õó£î «ïóˆF™  °¿ àÁŠHù˜ Ý«ù¡. ðô ݇´èœ ðEò£ŸP«ù¡. “c‡ì  àÁŠHù˜” â¡ø M¼¶ Ü¡¬øò ï£ì£À¡ø àÁŠHù˜ F¼.Yò£
èô£ê£ó M¼¶ õöƒ°‹ Mö£M™ ܬñ„ê˜ ì£‚ì˜ h Ì¡ ò£ƒ Üõ˜èOì‹ ð¬öò ï‡ð˜ â¡Á ⡬ù, ÜFð˜ ï£î¡ ÜPºèŠð´ˆFò «ð£¶...
î…¬êJ™, 裫õK è¬ô ñ¡ø‹, “ñ£ñ¡ù¡ Þó£üó£ü «ê£ö¡ è¬ôM¼¶” õöƒAò «ð£¶ â´ˆîŠ ðì‹.(27-.08.-2011)
44 ª- ꋪñ£N
ãŠó™&ü¨¡ 2020
ºŒ ý£‚ (Seah Mui kok) Üõ˜èœ õöƒA ð£ó£†®ù£˜.
àñÁŠ ¹ôõ˜ îI›ŠðœO èì‰î 40 ݇´èÀ‚°‹ «ñô£è àñÁŠ ¹ôõ˜ îI›ŠðœOJ¡ «ñô£‡¬ñ‚ °¿M™ àÁŠHùó£è Þ¼‚A«ø¡. “c‡ì  àÁŠHù˜” â¡ø M¼¶ 1980-™ è™M ܬñ„êó£™ õöƒèŠð†ì¶. àƒè÷¶ è¬ôŠðE ñŸÁ‹ è¬ôŠðòí‹ ðŸP ªè£…ê‹ ÃÁƒèœ... âù¶ è¬ôŠðE  ªîK‰îî£JŸ«ø... Ü¬îŠ ðŸP MKõ£è îQ Ëô£è«õ â¿F ªõOJ†´œ«÷¡. CƒèŠÌ¼‚° ܊𣙠Üò™ï£´èO™ «ñŸªè£‡ì è¬ôŠðòí‹ ðŸP‚ ÃÁA«ø«ù... 1966-™ à¬ì‰î õ¬÷ò™ ï£ìèˆ¬î‚ ñ«ôCòˆ î¬ôïè˜ «è£ô£ô‹ÌK™ Üóƒ«èŸP«ù£‹. ï™ô õó«õŸ¹. ªðKò Ü÷M™ ð£ó£†®ù£˜èœ. Ýù£™ ªðKò Ü÷M™ ªð£¼÷£î£ó ïwì‹ ãŸð†ì¶. 2009-Ý‹ ݇´ êƒèˆF¡ è¬ôë˜èÀì¡ îIöè è¬ôŠðòí‹ «ñŸªè£‡´ î…¬ê îI›Š ð™è¬ô‚èöèˆF½‹, ªê¡¬ù ªî¡Q‰Fò ï®è˜ êƒèˆF¡ êƒèóî£v ²õ£Ièœ ÜóƒèˆF½‹ “ó£ü ó£ü «ê£ö¡ “ï£ìè‹ ñŸÁ‹ è¬ô G蛄C¬òŠ ð¬ìˆ«î£‹.
îI› ªñ£N ð‡ð£†´‚ èöè‹, ð£óFò£˜ Mö£M™ “ð£óFò£˜ M¼¶” õöƒAò «ð£¶ â´ˆîŠ ðì‹. ܼA™ CøŠ¹ M¼‰Fù˜ ܬñ„ê˜ âv.ßvõó¡.
î¬ôïèó‹ ï£ìèˆF™
‚ «è£Š¬ð ï£ìèˆF™ å¼ è£†C
2-.6.-1973-™ M‚«ì£Kò£ ÜóƒA™ Þó‡´ “ñ£® i´” ªê† ܬñˆ¶, “ܶ óèCò‹’’ â¡ø ñ˜ñ ï£ìè‹ ïìˆFò¶ «ð£¡Á ÞQ ò£¼‹ ªêŒò Þòô£¶. 990 «ð˜ Üñó‚îò ÜóƒA™ ïìˆF«ù£‹. ܈î¬ù «ð¼‹ ï£ìè óCè˜èœ. 21-Ý‹ ËŸø£‡®™ ï£ìè óCè˜èœ Iè Iè‚ °¬ø¾. ÞŠ«ð£¶, CPò ÞìˆF™ °¬øõ£ù óCè˜è¬÷‚ ªè£‡´  ïìˆî Þò½‹.
CƒèŠÌ˜ îI› ï£ìè õóô£Á (1935 ºî™ 2007 õ¬ó) â¡ø ˬô»‹ ܃° ªõOf´ ªêŒ«î£‹. 2010 Ý - ‹ ݇´ Þ‰«î£«ùCò£M¡ «ñ죡 ïèK™ “ó£üó£ü «ê£ö¡” ï£ìè‹ ñŸÁ‹ è¬ô G蛄C¬òŠ ð¬ìˆ«î£‹.
ï£ìèŠ ðE âù¶ è¬ôŠðEJ™ ºˆî£ŒŠð£è ܬñ‰î¶, 2007™ Ü¡¬øò «ñî° CƒèŠÌ˜ ÜFð˜ âv.ݘ.ï£î¡ Üõ˜èœ CøŠ¹ M¼‰Fùó£è‚ èô‰¶ CøŠHˆî “²õ´èœ “ï£ìè Üóƒ«èŸø‹. ñŸªø£¡Á êƒèˆF¡ 40-Ý‹ ݇´ Mö£õ£ù “ÞQò¬õ 𶔠ºˆîI›‚ è¬ô Þó¾ G蛄Cò£°‹. ï‡ð˜ å¼õ˜ àì™ ïô‹°¡P, ñù‹ «ê£˜õ¬ì‰îõó£è Þ¼‰îõ¬ó i´ «î® ªê¡Á ðô Ý«ô£ê¬ùèœ, ÜP¾¬óèœ ÃP ï£ìè‹ â¿¶õF™ e‡´‹ ß´ðì„ ªê£™L, Üèù å¼ è¬î‚輬õ‚ ÃP «ñ¬ì ï£ìè‹ â¿î„ ªê£¡«ù¡. ܶ “²õ´èœ” ï£ìè‹.  ܉ ï£ìèˆFŸè£è “õí‚èŠð£ì™’’ â¿F«ù¡. ÜŠ ð£ì½‚°, îIöèˆF™ Þ¬ê ܬñˆ¶, F¬óŠðì ïìùñEè¬÷‚ ªè£‡´ ïìù‹ ܬñˆ¶, M‚«ì£Kò£ ÜóƒA™ 2007-Ý‹ ݇´ Ü‚«ì£ð˜ 21-Ý‹ «îF ñ¬ø‰î ÜFð˜ âv.ݘ.ï£î¡ º¡Q¬ôJ™ Üóƒ«èŸP«ù¡. ÜFð˜ ï£ìèˆ¬îŠ ð£˜ˆ¶, óCˆ¶, ñA›‰î G蛄Cò£è ܶ ܬñ‰î¶.  óCˆ¶ ñA›‰î«î£´, G蛄C‚° õ‰F¼‰î î…ê‹ ð裘 °¿ˆ ªî£°FJ¡ ï£ì£Àñ¡ø àÁŠHù˜ F¼. «ð ò£‹ ªèƒ Üõ˜èOì‹ ï£ìèˆ¬îŠ ðŸP 嚪õ£¼ 裆C‚°‹ M÷‚è‹ ªê£™L‚ ªè£‡«ì Þ¼‰î£˜ F¼.ï£î¡. F¼.ï£î¡ ñ¬ø‰î «ð£¶ Þ¬î ªïA›«õ£´ °PŠH†´Š «ðCù£˜ F¼. «ð ò£‹ ªèƒ. â¡ ï£ìèŠ ðEJ™ º¿ F¼ŠF î‰î ï£ìè‹ Ü¶. CƒèŠÌK™ îI› «ñ¬ì ï£ìèˆF¡ âF˜è£ô‹ ðŸP„ ªê£™½ƒèœ....
ܬîˆî£¡ 𣶠Cô ï£ìè‚ °¿‚èœ ïìˆF õ¼A¡øù˜. Þˆî¬èò °¿Mù˜ ðô õ¬èŠ ¹¶¬ñè¬÷Š ¹°ˆF ï£ìè‹ ï숶A¡øù˜. ïiù ªî£N™ ¸†ðˆ¬î ðò¡ð´ˆF CøŠð£è Üóƒ«èŸÁA¡øù˜. Üõ˜èÀ‚° âù¶ ð£ó£†´‚è¬÷»‹ õ£›ˆ¶è¬÷»‹ ªîKMˆ¶‚ ªè£œA«ø¡. “Üõ‡ F«ò†ì˜” ï£ìè‚°¿Mù˜ Þ¬÷ò˜èÀ‚°Š ð†ì¬øèœ ï숶A¡øù˜. êh‹ ý£®J¡ CƒèŠÌ˜ Þ‰Fò ï£ìè ñŸÁ‹ F¬óŠðì ݘõô˜èœ (SITFE), ÜFðF އ옫ïûù™, AKT AK«òû¡v, ‘‘Üè‹” «ð£¡ø ï£ìè‚ °¿Mù˜ ï™ô º¬øJ™ ï£ìè‹ ï숶A¡øù˜. Þõ˜è¬÷Š «ð£ô ޡ‹ Cô˜ ï£ìè‚ è¬ô‚è£è ÞòƒA‚ ªè£‡®¼Šð¶ ñA›„C¬òˆ î¼Aø¶. «îCòŠ ð™è¬ô‚èöè îI›Š «ðó¬õ¬ò„ «ê˜‰î ñ£íõ˜èœ ï™ô îóñ£ù “ªê†®ƒ” «ð£†´ ï£ìè‹ ï숶A¡øù˜. Üõ˜èÀ‚ªè™ô£‹ âù¶ ð£ó£†´‚è¬÷»‹ õ£›ˆ¶è¬÷»‹ ªîKMˆ¶‚ ªè£œA«ø¡. Þõ˜èœ ðE ªî£ìó†´‹. Iè º‚Aòñ£è,  ªê£™ô M¼‹¹õ¶ â¡ùªõ¡ø£™, CƒèŠÌK™ â™ô£ è¬ôèÀ‹ ªêNˆ«î£ƒè óCè˜èœ Ýîó¾  Iè º‚Aòñ£èˆ «î¬õ.
-ªê‹ªñ£N ãŠó™&ü¨¡ 2020
45
¹ó†C‚èMë˜, ð£«õ‰î˜ ð£óFî£ê¡ 130-õ¶ Hø‰î  G¬ù¾‚ 膴¬ó
Üèô‚ èó‡®ò£™ ªïŒ õ£˜ˆ¶... ñ¡ù˜ ñ¡ù¡ (¹ó†C‚èMëK¡ ¬ñ‰î˜)
î…¬ê ñ‡µ‚«è ªê£‰îñ£ù è†ìì ܬñŠ¹¬ìò ܉î i†®¡ àœè†´ˆî£›õ£óˆF™ ðõ£Q ð‰F 꺂è£÷‹ MK‚èŠð†®¼‰î¶. âFK™... ð²¬ñ¬òŠ ðO„ªêù ªõO‚裆´‚ Mîñ£è î¬ôõ£¬ö Þ¬ôèœ! “õ£ƒè ð£óFò£«ó!” â¡ø è†¬ì‚°ó™ ªï†¬ì ñQîKìI¼‰¶ ªõOŠð†ì¶. ÜŠð£¬õ, Ü‰î ªï®ò «ñQ ÞŠð®ˆî£¡ MO‚°‹ õö‚è‹. “ªð¼‹ªð£¼«÷! âŠð® Þ¼‚«è” â¡Á Ü¡¹ì¡ ܬöŠð£˜ ÜŠð£. F¼õ£´¶¬ø ï£î²ó Þ¬ê«ñ¬î ®.â¡. ó£üóˆFù‹Hœ¬÷ i†®™ M¼‰¶ â¡ø£™ ÜŠð®Šð†ì îì¹ì™. ªð¼‹ªð£¼œ â¡ð â¡ù M÷‚è‹: ªîK‰¶‚ªè£œÀƒèœ. ÜAô àôè ï£î²ó «ü£F, ÜAô Þ‰Fò ó Mˆõ£¡, ÜAô Þ¬ê àôè «ñ¬î ⡪ø™ô£‹ ÜPºèŠð´ˆ¶‹ õ£êèƒèœªð£Pˆî Iè Üèô c÷ˆî£O™ ÞõK¡ 讈ˆî£œ Þ승øˆF™ G¡ø F¼‚«è£ôˆF™ ï£î²ó‹ ެꂰ‹ ðì‹ Þ¼‚°‹. Üèô c÷ 讈îˆî£O™ ãøˆî£öŠ ðˆ¶õKèœî£¡ ⿶õ£˜ ªðKò ªðKò ⿈F™.
46 ª- ꋪñ£N
ãŠó™&ü¨¡ 2020
ð£«õ‰î˜ ð£óFî£ê¡ ¬ñ‰î˜, ñ¡ù˜ ñ¡ù¡ ªê‹ªñ£N õ£C‚°‹ 裆C.
-ªê‹ªñ£N ãŠó™&ü¨¡ 2020
47
è®î«ñ ފ𮊠ªðKò Ü÷¾ â¡ø£™ âŠð®Šð†ì «î£Ÿø‹ Üõ¼‚°‹ Þ¼‚°‹? ªï®ò «ñQ, Üè¡ø ºè‹, Üì˜‰î º® 迈F¡ H¡¹ø‹ õ¬óJ™ ð옉¶ ªî£ƒ°‹. è£F™ ð÷ð÷‚°‹ ¬õó è´‚è‡èœ. ¹¡¬ù‚ 裌 Ü÷M™. ñ£˜H™ ¹óÀ‹ ¬èŠH® èùˆF™ îƒè„ êƒAL. Üî¡ ¸QJ™ åOi²‹ ¬õó‚è™ ðî‚è‹.
ⴂ赋. C¡ù C¡ù ËL™ è†ìŠð†ì¬î ªî£†ì£™ ù ÜM›‰¶ ªè£œÀ‹ ÜŠ¹ø‹ F¡ùô£‹. âù‚° ð£ì‹ ïìˆFòî¡ Íô‹ ܊𣾂°„ ªê£™L‚ 裆®ù£˜. ༇¬ìè¬÷ ªî£†«ì¡. àF˜‰¶ «ð£A¡øù. ï£M™ M†«ì¡... è¬ó‰¶ «ð£A¡øù.
Mó™èO™¬õó «ñ£Fóƒèœ ªè£†¬ìŠð£‚° Ü÷M™ ¬èJ™ ¬õó‹ åO¼‹ êƒAL. («î£ì£ â¡Á ªðò˜)
ÜŠð£ G¬øò ༇¬ìè¬÷ F¡øð®«ò CP¶ «ïó‹ M†´ I÷° óê‹ Þ¼‚è£ â¡Á «è†´ Ü‹¬ñò£˜ ªè£‡´ õ‰¶ îó ܼ‰F ñA›Aø£˜.
ÞõK¡ 裘 ÝÁ «ð˜ Üñ¼‹ õ¬èJ™ ªðKî£è Þ¼‚°‹.
Þ¬ôJ™ ¬õˆF¼‚°‹ ñŸø 裌èP õ¬èèO¡ ð‚è‹ ÜŠð£ 𣘬õ ªê½ˆîM™¬ô.
ªõŸP¬ôŠ ªð†® ðòíŠ ªð†® Ü÷M™ ªõœOJ™. àœ«÷ °‹ð«è£íˆ¶ Yõ™ õ¬èèœ ªè£‡ì ªð¼‹°ŠHèœ ñíI° ²‡í£‹¹‚ 裇ìˆF™. å¼õ˜ î‹ ä‰¶ Mó™è¬÷»‹ ªè£‡´ Üœ÷º®»‹.
Ü‹¬ñò£˜ î‹ ¶¬íõKì‹ ã«î£ è‡ ê£¬ì 裆ì.
膴‚è†ì£è ¶O˜ ªõŸP¬ô, ð¡m˜Š ¹¬èJ¬ô, ãô‹ A󣋹! ÜšõŠ«ð£¶ ܼ‰î °®c˜ àœ÷ Ãê£ °ì‹ Ü÷M™ ªðKò¶.
“ܪî™ô£‹ â™ô£ i†ô»‹ A¬ì‚°‹. Þ‰îŠ ªð£¼ª÷™ô£‹ ï‹ ªð¼‹ªð£¼œ i†®™ ñ†´‹î£¡ A¬ì‚°¶” â¡Á ªê£™Lòð® ⿉¶ ªè£œAø£˜.
Þ‰îŠ ªð¼‹ ªð£¼O¡ i†®™î£¡ M¼‰¶. ÞŠ«ð£¶ àƒèO¡ MNè¬÷ Üèôñ£è MK»ƒèœ. õ£¬ö Þ¬ôJ¡ «ñŸ¹ø MO‹H™ 裌èPèœ. Þì¶ Í¬ôJ™ 𼊹. ܊𣾋 ï£Â‹ Üñ˜A«ø£‹. îõCŠHœ¬÷ æ¬êðì£ñ™ ê¬ñò™ A‡íƒè¬÷ Ü´‚è.
“õ£ˆFò£«ó Þ‰î Þ¬ôJ™ Þ¼‚Aø 裌èPè¬÷ cƒè ªî£ì M™¬ô«ò” â¡Á ªñ¡ °óL™ ªê£™ô.
Ýœ õ‰¶ ܬöˆ¶„ ªê¡Á ¬è Üô‹ð c˜ ªè£´ˆ¶ ªõŸP¬ô 𣂰 õ¬èè¬÷ ™ ¬õˆ¶ c†´Aø£˜. ‘î‹H’ ⡬ù ܬö‚Aø£˜.  ܼA™ ªê™A«ø¡. ðEò£÷˜ â¡ Íôñ£è ªõ‡²¼†´ 蟬ø¬ò ÜŠð£Mì‹ ÜO‚è ªêŒAø£˜.
Þ¬ê«ñ¬î ¬è î†ìL™ ÜõK¡ ¶¬íMò£˜ õ‰¶ °‹H†´ G¡Á ñ ðKñ£ÁAø£˜.
“®.â¡.ݘ ÞŠð® õ‰¶ à†è£¼” â¡Aø£˜ ÜŠð£.
Üî¡e¶ Ü‹¬ñò£˜ î‹ ¬èJ™ â´ˆî Üèô‚ èó‡®J™ ªïŒ õ£˜‚Aø£˜. Ü´ˆî ä†ì‹ ÜŠð£ îù¶ Üè÷‚ è‡è÷£™ Ýõ¬ô ªõOŠð´ˆ¶Aø£˜.
Þ™ôº‹ Þ™ô‚AöˆF»‹ Þí‚èñ£è ܬñ‰F¼‚Aø¶. à¡ àôèŠ ¹è¿‚° ãŸø Þ¬í Þ¶. Ýù£™ ÜšõŠªð£¿¶  °´‹ð ñ‚è£è  ãî£õ¶ ãŸð£´ ªêŒò«õ‡´«ñ. ܬ ªè£…ê‹ èõQ.
“ܶ èP«è£ô£” â¡Aø£˜. “â¡ i†´‚è£K Þ¶ô vªðûLv†” CPò ¹¡CKŠ¹ì¡ M÷‚°Aø£˜ Þ¬ê«ñ¬î. ܊𣾂° ñA›„C. Þ¬ê«ñ¬î i†®™ ÞŠð® å¼ ê¬ñò™ º¬øò£? Ü‹¬ñò£˜ Þ¬ôJ™ Þ†ì ༇¬ìè¬÷ Þ¼ Móô£™ ªî£ì ܬõ ༜A¡øù. ï£îvõó «ñ¬î Þ¬ìñPˆî£˜. ⡠ܼA™ õ‰¶ î‹H Þ‰î èP«è£ô£ ༇¬ìè¬÷ Þó‡´ Mó™è÷£™ HKˆ¶
48 ª- ꋪñ£N
ãŠó™&ü¨¡ 2020
õ‰¶ à†è£¼Aø£˜ Þ¬ê«ñ¬î.
óê‹ áˆîø ªðKò èó‡®ò£ô ªïŒ õ£˜‚Aø Þ‰î ªð£¼÷£î£ó Gôõó‹ âŠð¾‹ ¬õ‚Aø ñ£FK ãî£õ¶ ãŸð£´ ªêŒòµ‹ð£. ÜP¾¬ó «è†ì Þ¬ê«ñ¬î î¬ôò¬êˆî£˜. Ýù£™ Üõ¼¬ìò õ£›‚¬è ªð£¼÷£î£óˆF™ ªê‹¬ñò£Œ G¬ôˆFìM™¬ô. ÜP¾¬ó ÃPò ܊𣾋 ªð£¼Oò™ C‰î¬ù¬ò ï¬ìº¬øŠð´ˆîM™¬ô. Þó‡´«ñ ªï¼…C º†èœ. °P…C ñô˜èœ .
裙è÷Ÿø ªî¼ º¬ùõ˜ º. Ü. è£î˜ ªî¼ªõ™ô£‹ ªð¼Í„² F¼Šð£î‹ âƒ«èŠ «ð£„²? 裙è¬÷ è£íM™¬ô ꣬ôèœ ã¬öò£„²! iFJ«ô ï£FJ™¬ô dF ñ†´‹ eFò£„²! ªè£´¬ñ«ò£ ªè£´¬ñò‹ñ£ ªè£«ó£ù£ ñ†´‹ «êFò£„²! õNe¶ MN ¬õˆî£™ õL‚Aø¶ ªî¼‚èÀ‚°! ªñ£Nˆî‰îˆ îI›ˆî£«ò ãŸPM´ F¼M÷‚°! ï¬ìð£¬î î¬ìcƒè M¬ì‚«è†´ 裈F¼‚°!
è¬ìiF Fø‚è£î£ è‡èª÷™ô£‹ ̈F¼‚°! 裙èO™¬ô iFJ«ô ¬è»¬ì‰«î£‹ ð£FJ«ô! ñùº¬ì‰«î£‹ «êFJ«ô °íñ¬ì«õ£ªñ£¼ «îFJ«ô! ªî¼ªõ™ô£‹ Mö£‚«è£ô‹ å¼ï£O™ Gô£ 裵‹! ñÁõ£›M™ ¹¶Šð£ô‹ à¼õ£°‹ ªð£Ÿè£ô‹! 裙è÷Ÿø ªî¼ è쉶 «ð£°‹ ªð£Á! ïì‰îªî™ô£‹ M´ ÷ Cèó‹ ªî£´!
-ªê‹ªñ£N ãŠó™&ü¨¡ 2020
49
ªêòôŸÁ‚
ªñ÷ù«õL
Aì‰î£™ Cô‰FÃì ô膴‹ iÁªè£‡´ ðø ܉î õ£ù‹ à¡ î¬ô‹ r
Å™
ªè£œÀ‹ Å´ªè£‡ì â‡íƒè¬÷ â¿Fìˆ îòƒ°A«ø¡ Cô«ïó‹ è£Aî‹ è¼A´«ñ£ â¡Á ñ£Ÿø‹ å¡«ø ñ£ø£î¶ èŸÁ‚ªè£‡«ì¡ à¡QìI¼‰«î r
õL‚è«õ
ªêŒAø¶ Ü«ùè «ïóƒèO™ Þ™¬ô â¡Á ªð£Œ»¬óˆî£½‹ ãñ£Á‹«ð£ªî™ô£‹ ⡬ù«ò ãñ£ŸP‚ ªè£œA«ø¡ êñ£î£ù‹ â¡ø ªðòK™ r
â‡íˆF¡
æóˆF™ æôI´‹ °ó½‚°Kòõ¬÷ «î´A«ø¡ è´‹ è£ùèˆF™... õù£‰Fó »õFªò£¼ˆF îQˆî¬ô»‹ 裆Cò£è«õ ªîKAø£œ Üõœ r
Issue : April-June 2020
F¼õœÀõ˜ ݇´ 2051
CˆF¬ó&ÜQ
ISSN 2251-3345
MCI (P) 089/02/2020
â‹.ÞLò£v Editor : M.Elias ÝCKò˜ :
Ýîó¾ :
âv.â‹.üh™ Üø‚è†ì¬÷ Sponsor :
S.M. Jaleel Foundation Limited ªõOf´ :
îIö«õœ ïŸðE ñ¡ø‹. Thamizhavel Narppani Mandram, U EN S5 3 SS0 0 0 9 J 140, Dunlop Street, #02-00, Singapore 209 458. Tel / Fax : +65-63348122, E-mail : semmozhi.sg@gmail.com îIöè ܽõôè‹
2/12. Hóè£ê‹ ªî¼, Fò£èó£ò ïè˜, ªê¡¬ù&600 017. îI›ï£´, Þ‰Fò£.
ó£E Ü¡õ˜ 50 ª- ꋪñ£N
ãŠó™&ü¨¡ 2020
-ªê‹ªñ£N ãŠó™&ü¨¡ 2020
51
52 ª- ꋪñ£N
ãŠó™&ü¨¡ 2020