செம்மொழி இதழ் அக்டோபர் - டிசம்பர் 2018 இதழ்

-ªê‹ªñ£N Ü‚«ì£ð˜ & ®ê‹ð˜ 2018

1

In this issue of

S

Semmozhi...

pecial issue of Semmozhi in commemoration of ‘Kalaignar’ Dr Mu Karunanidhi Tamil scholar and former Chief Minister of Tamil Nadu, Kalaignar Dr Mu Karunanidhi passed away on 7th August 2018.

Kalaignar Karunanidhi was a man of many talents and virtues. He was a writer, orator, movie script writer, lyricist, poet, journalist, politician and leader of a political party. He was the longest serving Chief Minister of Tamil Nadu as he had the honour of winning the State Legislative Assembly elections five times. He was still a Member of Legislative Assembly till his death at the age of 94 on 7 August 2018. q His death is a great loss to Tamil language and Tamil people all over the world. q This issue of Semmozhi is a special publication to honour his contribution to the Tamil Diaspora. q In this special edition, you will be able to read the following articles and poems:q Poems in tribute to Kalaignar by leading local poets Mr Murugadiyan, Mr Amaladasan, Mr Naa Aandeappan, Mr Yusof Ravuthar Rajith, Mr Irai Mathiyalagan and Mr Narasimman Naren. q Dr SP Thinnappan has written an article titled “Kalaignarin Thamilppani” which details Kalaignar Mu Karunanithi’s contribution to Tamil language. This is a written form of Dr SP Thinnappan’s speech at the memorial “Ninaivin Thadangal” held at the National Library Board. q Mr Ma Anbalagan has expressed his views of Kalaignar through his article entitled “Tanjavoor Manneduthu... Uruvakkia Bommai”. q Mr M Elias, the editor of this Semmozhi magazine, has met Kalaignar Dr Karunanidhi several times. He shares his experience of his

first meeting with Kalaignar in an article titled “Muthal Santhippu”. It is to be noted that this meeting took place when emergency was in force. q A well-known local Tamil stage drama director Mr S Varathan who is also a recipient of prestigious Cultural Medallion award has written an article titled “Kalaiyum Kalaignarum” where he describes Kalaignar Mu Karananidhi’s involvement and his contribution to the field of the arts. q A great literary speech delivered by Kalaignar Mu Karunanidhi at the Singapore Indoor stadium when he came to Singapore in 1999 on his first official visit as Chief Minister of Tamil Nadu, is reproduced for your reading pleasure. q A special interview with Mr Gopi Kannadasan who is the son of our beloved great poet ‘Kaviarasu’ Kannadasan. The interview was conducted by Mr Millath Ahmad, a writer, producer of documentary films and TV drama actor. q Senior writer ‘Kalaimalar’ Mr A P Raman has penned an article on “Kapilavastu”, a new movie to be released soon in India. This movie has been produced by Mr E M Jabarulla and Mr Nesam Murali, and a team of youths who are greatly inspired by the arts.

We hope the above articles and poems would provide a good read to all. If you have any comments on the above articles, please send them to us.

M Elias Editor of Semmozhi (Translation: Mr V Ramachandran)

è¬ô뼂° Cƒ¬è‚ èMë˜èO¡ èMêL

4

-ªê‹ªñ£N Ü‚«ì£ð˜ & ®ê‹ð˜ 2018

܇í£M¡ 裙ñôK¡ ܮɃ°‹ â¿èF«ó õ‡íˆ îIö£è õ£›‰F¼‰b˜ õ£›ˆ¶A«ø£‹

â‡íˆ F¼M÷‚«è! Þô‚Aò«ñ! õ£›ˆ¶A«ø£‹ Ü¡¬ùˆ îI›ˆ«î«ù! Þ÷ƒèF«ó! õ£›ˆ¶A«ø£‹ C¡ùˆ îI›ˆ«îõ˜ F¼‚°ø«÷! õ£›ˆ¶A«ø£‹ 䉶º¬ø ݆C‚° ÜKò¬íJ™ ãPò c ¬ï‰F¼‰î îIö˜G¬ô ïôñ¬ìò„ ªêŒb«ó..! iÁ ªè£‡ì «õö‹c!, ªõŸP «õ‰î˜c! ªï…²‚° cFªêŒî ªï®ò¶ƒèœ õóô£Á ! áP™ô£(¶) àJ˜ˆîI¬ö à혫õŸP M†ìõ˜c˜! ê£Fñî‹ ÜPò£«ó! ªðKò£K¡ «ðóP«õ! «ðîƒèœ «ð£òèôŠ «ðóøˆ¬î ݇ìõ˜c˜. «ðóPë˜ Ü‡í£«ð£™ Ü‡í£«ð£™ ãªî¡ø£Œ! ܺîˆîI› îI›GôM¡ Ý›èìL™ 臵øƒ° 䉶º¬ø ï™ô£†C ݇ìõ«ó 臵øƒ° Üö°ˆîI› ¹ôõ˜ªêŒî ¹ó†Cðô cªêŒî£Œ Ü¡«ð!îI›ˆ «îõ£,c Üõó®J™ è‡õ÷˜è.! ºóªê£Lˆ¶ ºˆîIö˜ Üø…«ê˜ˆî ÍîP«õ ºˆîI¬ö à¡ùPõ£™ º¬÷‚è¬õˆî «ðóö«è! Üó²G¬ô ÜP‰îF«ô Üø…«ê˜ˆî Üø«ñc! Üö«èc õóô£Á! ÜøˆîIö˜ ¹è›c«ò! àôªèƒ°‹ àJ˜ˆîI¬ö à¼õ£‚A M†ìõ˜c, iÁªè£‡ì Cƒè‹c, ªõŸP‚°Š ¹L«òc!

Gô‹è£ˆ¶ ªê‰îIö˜ ªïP裈î Þ÷‰î¬ôõ£.! ªï´‰îIN¡ ¹è›è£ˆ¶ ªïPè£ˆî ªð¼‰î¬ôõ£..! ï™Ö¬ö ïñ‚èOˆî è£ñó£ê˜ ªè£´ˆîõó‹ cFñ¡ø‹ ïñ‚èOˆî «ðóPë˜ ªè£´ˆîõó‹ 虽ö£‹ èKè£ô¡ õ£Kªêù õ‰îõó‹. èKè£ô ù£™õ‰î è™ô¬í«ð£™ õ‰îõ«ó. Üºîˆ îI›GôM¡ Üöè®J™ õ£›ðõ«ó! Ü¡¬ùˆ F¼M÷‚«è! Þô‚Aò«ñ 臵øƒ°! â‡íˆ îI›ˆ«î«ù!, ð£«õ‰î˜ Þô‚Aò«ñ! ࡬ùˆ î¬ôõó£‚è åOªè£‡«ì£‹ õ£¿A«ø£‹. Ü¡Áºî™ ÞÁFõ¬ó ܼœè£†® Þ¼‰îõ«ó ⡪ø¡Á‹ îI›ˆ«îù£Œ à¬öˆ¶¬öˆ(¶) àò˜‰îõ«ó G¡ø£À‹ îI›õ£Q™ ªï´ƒè£ô‹ ¹è›ªðÁi˜. °¡ø£î ¹è›õ£›¾ îI¿ì«ù õ£›i¬óò£...!

𣈪î¡ø™ º¼è®ò£¡ -ªê‹ªñ£N Ü‚«ì£ð˜ & ®ê‹ð˜ 2018

5

è‡è¬ôë˜ ªî£¡¬ñ‚ è¬ô‚°! è™ô‚ °®-Þ‰F‚ 裆ìöL™ 裙ðFˆ¶; M™ô‹ð£Œ á´¼M ªõ¡øõ˜! & ªê£™½öõ˜ ܇í£, ªðKò£˜ Ü®ðŸP ݇ìõ˜! è‡;è¬ôë˜ ªî£¡¬ñ‚ è¬ô‚°! ð°ˆîP¾ «ð²‹ ‘ðó£ê‚F’, bò˜ ¹°ˆFò õ¼í‹ ªð£Œ‚è: & î°è¬ôë˜ ñ£˜GI˜ˆF õ£˜ˆî ‘ñ«ù£èó£’ ‘Ì‹¹è£˜’ ió‹ M¬÷‚A¡ø Mˆ¶! ‘ªî£™è£Š HòŠÌƒè£’ ‘«î¡°ø «÷£Mò‹’ õ™ô¬ñJ¡ ¬õŠªð¡Á õ£›ˆF´! &- ¹™ôK‚°‹ ‘ªï…²‚° cF’ G¬ôˆî ¹è›‚è¬ôë˜; ªê…²ì˜„ ªê™õªñ¡Á ªêŠ¹! õœÀõ˜‚°‚ «è£†ì‹ î¬ôïè˜ ªê¡¬ùJ«ô! ªè£œ÷ö°„ CŸð‹ °ñKJ«ô! &- ªîœÀ îIöP똂 ªè™ô£‹ îQ„C¬ôèœ ¬õˆî£˜ è¬ôë˜ ªñKù£M™ 裇! ªõ¡ø£½‹ «î£Ÿø£½‹ ªõŒ«ò£¡ ªè£®»ò˜ˆF; º¡ùõó£Œ Ý‡®¼‰î ÍîPë˜! & I¡«ù˜ Þùñ£ùŠ «ð„꣙ ⿈ ªêòô£™ èùŠð£˜ è¬ô똫𣙠ò£˜?

èMë«óÁ Üñôî£ê¡

6

-ªê‹ªñ£N Ü‚«ì£ð˜ ãŠó™ & ü¨¡ & ®ê‹ð˜ 20182018

e‡´‹ Hø‰¶ õ£

àîòÅKò¬ù I…²‹ à¬öŠ¹„ ÅKò¡ c! ñŸø Þ¬÷ë˜èœ â™ô£‹ M¬÷ò£†¬ìŠ ðŸP„ C‰Fˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î õòF«ô«ò ¬ìŠ ðŸP„ C‰Fˆîõ¡ c! Üîù£™î£¡ ðó£ê‚A ñè£ê‚Fò£è à¼õ£ù¶! bŠªð£P ðø‚°‹ F¬óõêùˆî£™ F¬êªòƒ°‹ bŠðŸP‚ªè£‡ì¶! ðœO ÞÁF¬òˆ ì£î à¡ ð¬ìŠ¹èœ ð™è¬ô‚èöèƒèO¡ ð£ìË™è÷£Jù! «î£™Mò£™ ¶õ‡ìF™¬ô c! ªõŸPò£™ i‡èOŠ¹‚ ªè£‡ìF™¬ô! ð變 «ð„²èÀ‹ ðk˜ ðF™èÀ‹ à¡Q¼ è´‰îõ õóƒèœ! îI¬ö«ò ²õ£Cˆîõ¡ c îIö£è õ£›‰îõ¡ c! î‰¬î ªðKò£˜ àù‚°ˆ F¬ê裆® ÜPë˜ Ü‡í£ àù‚° õN裆® ܉î ܇íQ¡ è£ô®J™ ܬñFò£è àøƒè„ ªê¡ÁM†ì£Œ! à¡ «è£ì£Â«è£® àì¡HøŠ¹è¬÷Š HKò âŠð® ñù‹ õ‰î¶ àù‚°? æ.. â¬î»‹ °‹ Þîò‹ º¡«ð ªðŸø¶ Þ‰îŠ HKM¡ õL¬ò»‹ c A‚ ªè£œ÷ˆ î£ù£? â¡ù º¡ «ò£ê¬ù àù‚°? ñÁHøŠH™ àù‚° ï‹H‚¬è Þ¼‰îF™¬ô â‡í õL¬ñJ¡ eF¼‚°‹ ï‹H‚¬èJ™ ªê£™A«ø¡! e‡´‹ Hø‰¶ õ£! è¬ôëó£è«õ õ£! è¼¬í»‹ GF»‹ èô‰¶ õ£! îIö£èˆ îIöK¡ ï£M™ ⡪ø¡Á‹ îõ›‰¶ õ£..!

Þô‚Aò «õ‰î¡

ï£. ݇®òŠð¡ -ªê‹ªñ£N Ü‚«ì£ð˜ ãŠó™&&®ê‹ð˜ ü¨¡ 2018

7

æó£Jó‹ ¹Ï†ìvè¬÷ å¼ «ðù£õ£™ ªõ¡øõ¡ c ¹ò™ ¬ñòƒè¬÷Š ¹¿F ¬ñòƒè÷£‚Aòõ¡ c ªð£Œè¬÷Š ¹ó†® ¹ó†C¬ò M¬îˆîõ¡ c ðó£ê‚FJ¡ ê‚F¬òŠ ð£óPò„ ªêŒîõ¡ c ¹¿‚°ôˆ¬îŠ ¹L‚ °ôñ£‚Aòõ¡ c

ÞQˆ îIöQ¡ õóô£Á....

°œ÷ïKèO¡ ªè£†ì‹ ÜÁˆîõ¡ c à¬ì‰î îINùˆ¬î àì¡HøŠð£‚Aòõ¡ c è®î‚ «è£†¬ìò£™ 蟫裆¬ì ªõ¡øõ¡ c Þô‚Aòƒè¬÷ Þ¡ðˆ «îQ™ î‰îõ¡ c îINùˆFŸè£è îùL™ ªõ‰îõ¡ c ªè£ˆ¶ŠÌ¬õ»‹ Øõ£¬÷»‹ å¼ ªê£™½‚°œ ¬õˆîõ¡ c ï£èŠð£‹Hì‹ ÞªóˆFù‹ ªðŸøõ¡ c Ü‹ñ«õ£! Ü¡Á!! å¼ ¶‡´ õ£ù‹ à¬ì‰¶ i›‰î¶ àîòÅKòQ™ àFó‹ õN‰î¶ îI›‚ è‡ì‹ è£ô‚èìL™ Í›AŠ«ð£ù¶ èìŸè¬óJ™ èôƒè¬ó M÷‚èñ£ù¶ 虪õ†´ ‘挪õ´‚è£ñ™ à¬öˆîõ¡ Þ«î£ æŒ¾ ªè£‡®¼‚Aø£¡’ ÞQˆ îIöQ¡ õóô£Á ÞŠð®ˆî£¡ Þ¼‚°‹ è¬ô뼂° º¡ è¬ô뼂°Š H¡

βŠ ó£¾ˆî˜ óTˆ

8

-ªê‹ªñ£N Ü‚«ì£ð˜ & ®ê‹ð˜ 2018

õ‰î ðE º®‰ªî¡«ø£ c M¬ìªðŸÁŠ «ð£ù£Œ ? Þˆî¬ù ÝŸø¬ô âŠð®Š èŸø£Œ? âˆî¬ù HøŠ¬ð å¡ø£ŒŠ ªðŸø£Œ äòŠð죶 Üèˆ¶í¼‹ ÜŒò¡ ªê£¡ù ªîŒõG¬ô ⌶‹ ªêŠð® Mˆ¬î¬ò âŠð® àŸø£Œ? 裙 º¬÷ˆî èEQò£? èí‚A¡P‚ ¬èº¬÷ˆî è¼Mò£? âKê‚F«ò£´ Hø‰î ã¾è¬í cî£ù£? 𣘈î¾ì¡ ðFõ£‚AŠ ð´«õè º®ªõ´‚°‹ «ðó£Ÿø™ ªðŸÁŠ ªð¼‰îèõ™ Ý󣻋 ªð¼ƒèEQ‚ Æ캋 cî£ù? ñ‡µôè„ ªêŒFªò™ô£‹ ñù‹ðFˆ«î ñ‡µô¾‹ ªêòŸ«è£÷£? ÜPMò½‹ ÜPò£î ¸‡íPõ£? ÞòŸ¬è«ò à¼õ£‚Aò Þò‰Fó ñQîó£? õŸø£î 胬è«ò£? õƒè‚èì™ Ü¬ô«ò£?

GŸè£¶ ªè£†´‹ ïò£‚ó£ ܼM«ò£? cô¬ï™ ïFù£? Þ¬õ âFL¼‰¶ õ‰î«î£ ⶠªî£ì˜‰¶ î‰î«î£ ¬ñ? ⡪ø¡Á‹ â¿„C ⿈î£è‚ ªè£†®ò«î à¡ ¬è!

ñ¬ìFø‰î ªõœ÷«ñ£? ñ°®ªò£L ï£î«ñ£ ñøˆîIö˜ Wî«ñ£? ñ£‰îKù «õî«ñ£? ñò‚è¬õˆ¶ ñF«òŸP ñFŠ«ðŸÁ‹ à¡«ð„²! ºö‚èªñùˆ îI›Š«ðê 强¿î£ù ð£ìË™ Ý„²..! «êóQ¡ î‹H«ò£? «ê£öQ¡ ªê£‰î«ñ£? 𣇮ò¡ ð‰î«ñ£? ÍõK¡ à¼õ£A Í«õ‰î˜ õ®õ£A ºˆîIN¡ ¹î™õ¡ Ýù£Œ ͈î Þù ºî™õ¡ Ýù£Œ ⊫𣶋 ºŠ«ð£¶‹ ñ£Gôˆ¬î º¡«ùŸÁ «õ£ù£Œ! ªê‹ªñ£N¬ò M‡«íŸP ⋪ñ£N‚°‹ õ£ù£Œ, â‹ðE º®‰î ªî¡«ø£ c M¬ìªðŸÁŠ «ð£ù£Œ?

Þ¬ø.ñFòöè¡ -ªê‹ªñ£N Ü‚«ì£ð˜ & ®ê‹ð˜ 2018

9

G‹ñFJ™î£¡ c M¬ìªðŸø£«ò£ Ü…²èˆF¡ ñ®î‰î ܼ¬ñ ñè¡ Ü‡í£M¡ Ý¬íŠ ð®ïì‰î ݬêˆî‹H.. ò£õ¼‹ Þ¼ñ£˜H™ ð£ô¼‰F õ÷˜õ¶ Þò™¹ c«ò£ Þ¼ Ü¡¬ùèOì‹ ÞÁñ£ŠH™ ð£ô¼‰Fòõ¡..! å¡Á ࡬ù‚ ªè£…Cò Ü…²èˆî¡¬ùJì‹. ñŸªø£¡Á c ªè£…Cò ¬ð‰îIö¡¬ùJì‹..! ܇í£M¡ ð†ì¬øJ™ ªê‰ï£¬õˆ b†®òõ¡ c! «ð£˜º¬ùJ¡ ñ®‰îõ¬ó‚ 裆®½‹ à¡ ï£M¡ غ¬ùJ™ ð®‰îõ˜ ÜFè‹..! ࡠ⿈¶‚è¬÷ Ü´‚A ¬õˆî£™, ܉î àòó‹ 𣘈¶ Þñòˆ¶‚°‹ Þ´Š¹ 安¶ «ð£°‹..! ߫󣆴‚ è®õ£÷‹ ̆® ܇í£M¡ «î«ó£†®ù£«ò... Þ¡ø¬î M‡«í£‚A 㡠憮ù£Œ? èì¡ ªðŸø æ˜ Þîòˆ¬îˆ F¼ŠH‚ ªè£´‚è àì¡ âƒèœ ܈î¬ù Þîòƒè¬÷»‹ 弫êó c â´ˆ¶„ ªê¡ø¶ õ†®‚è£èõ£...?

àJ«ó! àì¡HøŠ«ð! â¡Á Fù‹ â¿Fù£Œ..! à¡ ÞøŠ¹‚°Š H¡ù¼‹ Þ‰î Þóƒè™ èM¬î¬ò ࡠ⿈ ⡬ù Þò‚A c«ò Ü™ôõ£ â¿F‚ ªè£œAø£Œ...! àJ¬óˆ îI¿‚°‹, àì¬ô ñ‡µ‚°‹ Þîòˆ¬î Ü‡í£¾‚°‹ ªè£´ˆ¶ à¡ HøM‚ èì¡ Ü¬ìˆî£«ò£?.

G‹ñF ù àù‚°? å¼ «è£†ìˆ¬î„ ªê¡¬ùJ™ ¬õˆ¶ °ñKJ™ õ£Âòó„ C¬ô¬õˆ¶ õœÀõ¬óˆ îIöˆF¡ è£õ½‚° GÁˆFò G‹ñFJ™î£¡ c M¬ìªðŸø£«ò£? îI›ï£†´‚° ࡫𣙠ºî™õ˜èœ A¬ì‚èô£‹ &- Ýù£™, îI¿‚° ࡫𣙠¹î™õ¡ A¬ì‚èŠ «ð£õF™¬ô...!

ïóC‹ñ¡ ï«ów

10 ª- ꋪñ£N

Ü‚«ì£ð˜ & ®ê‹ð˜ 2018

è¬ôëK¡

îI›ŠðE ì£‚ì˜ ²ð.F‡íŠð¡, ꣘¹G¬ôŠ «ðó£CKò˜ CƒèŠÌ˜ êÍè ÜPMò™ ð™è¬ô‚ èöè‹, CƒèŠÌ˜.

“îI¿‚°‹ ܺªî¡Á «ð˜ Ü‰îˆ îI› Þ¡ðˆ îI› âƒèœ àJ¼‚° «ï˜”

â¡Â‹ ¹ó†C‚ èMë˜ ð£óFî£ê¡ ð£ì™õKèÀ‚° â´ˆ¶‚裆ì£è õ£›‰îõ˜ è¬ôë˜ º.è¼í£GF. “îINì‹ Üî¡ ºèõK «è†«ì¡, «ñŸð£˜¬õ º.è¼í£GF â¡ø¶” â¡ð¶ èM‚«è£ ÜŠ¶™ ó°ñ£¡ è¬ô뼂°„ ņ®ò ¹èö£ó‹. “ð®ˆF´‹ ªð£¿«î, ¶®ˆF´‹ è£î™ âù‚°ˆ îI›e¶!” 讈F´‹ 輋ªðù ÞQˆF´‹ îI›ŠðE” â¡ð¶ è¬ôëK¡ õ£‚°Íô‹. îIö£è«õ 94

݇´èœ õ£›‰î è¬ôëK¡ îI›ŠðE¬òŠ ðŸPŠ ðˆ¶ ñEˆ¶Oèœ «ð²õ¶ â¡ð¶ Üõó¶ ªñ£NJ«ô«ò ªê£™ôŠ«ð£ù£™, ‘Þñòñ¬ô‚°Š ªð£¡ù£¬ì «ð£˜ˆ¶Aø ºòŸC’ Ý°‹. F¼‚°øÀ‚° à¬ó â¿îŠ«ð£‰î è¬ôë˜ b†®ò àõ¬ñ Þ¶. ªñ£N¬òŠ ªð£Áˆîõ¬óJ™, Þò™ð£è«õ àò˜îQ„ ªê‹ªñ£Nò£è Þ¼‰î îI¬ö Þ‰Fò ï´õ‡ Üó² ãŸÁ‚ªè£œÀñ£Á ªêŒ¶ Ü„ ªê‹ªñ£N â¡ø ܃Wè£óˆ¬î õ£ƒA‚ ªè£´ˆî ªð¼¬ñ, î¬ôò£ò ªð¼¬ñò£°‹.

M´î¬ô ªõOJ†ì îIö«õœ ËŸø£‡´ Mö£ CøŠ¹ ñô¬ó ì£‚ì˜ è¬ôë˜ ªõOJì ì£‚ì˜ ²ð. F‡íŠð¡ ªðŸÁ‚ªè£œAø£˜

-ªê‹ªñ£N Ü‚«ì£ð˜ & ®ê‹ð˜ 2018

11

âù«õ, îI¬ö„ ªê‹ªñ£Nò£è Þ‰Fò£ ñ†´ñ¡P, ã¬ùò èO½‹ ÜPò îQˆî¡¬ñ¬ò„ ê†ì ̘õñ£è‚ ªè£‡´ õ‰î CøŠ¹ è¬ôë˜ Üõ˜è¬÷«ò ꣼‹. Þ¶ îI›ªñ£N¬òŠ ªð£Áˆîõ¬óJ™, Üõ˜ ªêŒî ªð¼‹ º¡«ùŸø‹ â¡Á ªê£™ô «õ‡´‹. ÜîŸè£è I芪ðKò Ü÷M™ «è£¬õJ™ å¼ ªê‹ªñ£N ñ£ï£†¬ì ܬùˆ¶ôè Ü÷M™ ïìˆFò CøŠ¹‹ Üõ¼‚° à‡´. ªê‹ªñ£NJ¡ CøŠH¬ù„ ªêŠ¹‹ õ¬èJ™, “ò£¶‹ á«ó, ò£õ¼‹ «èO˜” âùˆ ªî£ìƒ°‹ ð£ì™ 塬ø â¿Fˆ îIöèˆF¡ Cø‰î ð£ìè˜è¬÷‚ ªè£‡´, 嚪õ£¼ Ü®¬ò»‹ 嚪õ£¼õ¬ó‚ ªè£‡´ ð£ì„ ªêŒ¶, 裪í£O 塬ø à¼õ£‚A, àôè‹ º¿õ¶‹ àôõ M†ìõ˜ ‘è¬ô똒 Üõ˜èœ. è쾜 õ£›ˆ¶ 𣮂ªè£‡´ Mö£‚è¬÷ˆ ªî£ìƒAò Üóꣃè G蛄Cèœ Ü¬ùˆF½‹ ñ«ù£¡ñaò‹ ²‰îóù£˜ ð£®ò, “c󣼋 èì™ à´ˆî” â¡Á ªî£ìƒ°‹ ð£ì¬ôˆ îI›ˆî£Œ õ£›ˆî£èŠ ð£ì «õ‡´‹! â¡Á ݬíJ†ìõ˜ ‘è¬ô똒 Üõ˜èœ. îIö£CKò˜èœ ðœOˆ î¬ô¬ñ ÝCKò˜è÷£è õ¼‹ õ£ŒŠH™ô£î Å›G¬ô Þ¼‰î¶. Üî¬ù ñ£ŸPˆ îI›Š ð®ˆî Üõ˜èœ ðîM àò˜¾ ªðÁõKò õNõ¬èè¬÷»‹ è¬ôë˜ ªêŒî£˜. îIö£Œ¾Š ðE ªêŒ»‹ ªõO´Š «ðóPë˜ å¼õ¼‚° ªð¼¬ñ «ê˜ˆ¶Š ¹èö£ó‹ ņ´õîŸè£è«õ å¼ «è£® Ï𣌠裬ì õöƒAòõ˜ ‘è¬ô똒 Üõ˜èœ. è£ôˆ¶‚«èŸø õ¬èJ™ îI›‚è™M Cø‚è ð£ô˜ G¬ô ºî™ º¬ùõ˜ ð†ìŠ 𮊹 õ¬ó ðô¼‹ °¬ø‰î ªêôM™ èEQ õ£Jô£èŠ ð®ˆFìˆ îI› Þ¬íòŠ ð™è¬ô‚ èöè‹ å¡¬ø î…¬êŠ ð™è¬ô‚ èöèˆ¶ì¡ Þ¬íˆ¶Š ð†ì‹ ªðø Ýõù ªêŒî£˜. îIN™ î†ì„² ªêŒò¾‹, ñŸø ðEèœ ªêŒò¾‹, ðôõ¬èò£ù ªñ¡ªð£¼œèœ à¼õ£‚A, Þôõêñ£èŠ ðô¼‚°‹ ÜOˆ¶ õ‰î£˜. CƒèŠÌ˜ Ëôèˆ¬îŠ «ð£ôˆ îI¿‚ªè¡Á ‘Ü‡í£ ËŸø£‡´ Ëôè‹’ 塬ø‚ 膮‚ ªè£´ˆîõ¼‹

12 ª- ꋪñ£N

Ü‚«ì£ð˜ & ®ê‹ð˜ 2018

îIö«õœ ËŸø£‡´ Mö£ «ñ¬ìJ™ (Þ&õ) Þ‰Fò º¡ù£œ ܬñ„ê˜ Ý.Þó£ê£, CƒèŠÌ˜ «ðó£CKò˜èœ ì£‚ì˜ Fò£èó£ü¡, ì£‚ì˜ «õ™º¼è¡, ì£‚ì˜ Cõ°ñ£ó¡, â‹. ÞLò£v, ì£‚ì˜ A.ióñE, ì£‚ì˜ è¬ôë˜, ì£‚ì˜ ²ð. F‡íŠð¡, º¬ùõ˜ ܌Ί, F.è Ü¡¬øò ªð£¼÷£÷˜ F¼ «è£.ê£I¶¬ó

‘è¬ô똒 Üõ˜è«÷. Ü´ˆ¶, Üõ¼¬ìò Þô‚AòŠ ð¬ìŠ¹ â¡Á â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£™, ºîL™ ¹ôõ˜èÀ‚° ¹ôõ˜è÷£™ ñ†´«ñ ÜP‰¶ õ‰î ªî£™è£ŠHò‹, êƒè Þô‚Aò‹, F¼‚°øœ, CôŠðFè£ó‹ ºîLòõŸ¬ø â™ô£Š ªð£¶ñ‚èÀ‹ ¹K‰¶ ªè£œÀñ£Á ªî£™è£ŠHòŠ ̃è£, êƒèˆîI›, °ø«÷£Mò‹, CôŠðFè£ó‹ ÝAò Ë™è¬÷ I辋 âOò ï¬ìJ™ ð¬ìŠHô‚Aòñ£èˆ œ÷£˜. ªî£™è£ŠHòŠ ¹¶¬ñJ™, ˟𣂠輈¶‚è¬÷„ CÁCÁ èŸð¬ù G蛄Cèœ õ£Jô£è I辋 ²¬õðì„ ªê£™L»œ÷£˜. Üõ˜ â¿Fò ªî£™è£ŠHò‹ ÝJó‚èí‚è£ù îIö˜èœ ¬èèO™ «ð£Œ„ «ê˜‰î¶. êƒèˆ îIö£Aò ↴ˆªî£¬è, ðˆ¶Šð£†´ ð°Fè¬÷Š ¹¶‚èM¬î ï¬ìJ™, è™ô£¼‚°‹, èŸø£˜‚°‹ èOŠð¼À‹ õ¬èJ™ CøŠð£è„ ªê‰îIN¡ CøŠ¬ð‚ ªê¶‚A õ®ˆ¶œ÷£˜. õœÀõQ¡ ªîœÀˆîI›‚ °øœ ðôõŸPŸ°„ CÁCÁ 膴¬óèœ õ£Jô£è æMò‹ b†®»œ÷£˜. Þô‚Aò„ ²¬õ I‚è Ë™ ܶ. «ñ½‹, õœÀõK¡ 1330 °øÀ‚°‹ ð°ˆîP¾‚ è‡«í£†ìˆ¶ì¡ à¬ó õ¬ó‰¶, Cø‰î à¬óò£CKòó£è¾‹ Fè›Aø£˜.

F¼õœÀõ¬ó â™ô£¼‹ ÞîòˆF™ GÁˆî «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è ªê¡¬ùJ™ õœÀõ˜ «è£†ì‹ GÁM, 1330 °ø†ð£‚è¬÷»‹ â¿F ¬õ‚è„ ªêŒî£˜. «ñ½‹, îIöèˆF¡ ªî¡«è£®ò£ù è¡Qò£°ñKJ™ 133 Ü® àòóˆF™ õœÀõ˜ C¬ô¬ò à¼õ£‚Aˆ F¼‚°øO¡ à†ªð£¼¬÷Š ðô¼‹ àí¼ñ£Á ªêŒî ðE»‹

ð£ó£†´‚°Kò¶. CôŠðFè£óˆ¬î ï£ìèñ£è Ý‚Aò¶ì¡, Ü¬îŠ ‘Ì‹¹è£˜’ â¡Â‹ F¬óŠðìñ£‚A, ÜF™ îINQ¬ñ„ ªê£†´‹ õêùƒè¬÷ â¿FŠ ð£ñó˜èÀ‹ ÜPò„ ªêŒî£˜. CôŠðFè£ó‹ à¼õ£ù Ì‹¹è£K™, CôŠðFè£ó‚ è¬ô‚«è£†ì‹ 塬ø â¿ŠH, ÜF™ «è£õô¡, è‡íA, ñŸÁ‹ ñ£îM CŸð„ C¬ôè¬÷»‹ GÁM, CôŠðFè£óˆFŸ°„ CŸð‹ õ®õ‹ ªè£´ˆî Cø‰î CŸH è¬ôë˜ Ýõ£˜. ðó£ê‚F, ñ«ù£èó£, ñ‰FK°ñ£K, ñ¼î´ Þ÷õóC, Ì‹¹è£˜ ºîLò ðìƒèO™ â™ô£‹ Üù™ ªîP‚°‹ ܼ¬ñò£ù õêùƒè¬÷ â¿F, âˆî¬ù«ò£ Þ¬÷ë˜è¬÷‚ èõ˜‰î£˜. êñvA¼î ñòñ£ù F¬óŠðìƒèO™ Éò îI› à¬óò£ì™èœ õóˆªî£ìƒAù. Þ‰î õêùƒè¬÷ â™ô£‹ Ü‚è£ôˆ¶ Þ¬÷ë˜èœ ñùŠð£ì‹ ªêŒõ¶ õ£®‚¬èò£è Þ¼‰î¶. âù«õ, F¬óŠðìˆ ¶¬øJ™ à¬óò£ì™èœ àò˜‰î Ü´‚° ªñ£NJ™ îIN½‹ ªêŒòô£‹ â¡ð¬î ªñŒŠHˆ¶‚ 裆®òõ«ó è¬ôë˜. ܇¬ñJ™ Þó£ñ£¸ü˜ â¡Â‹ ¬õíõˆ õ «ñ¬î ðŸP»‹, ªî£¬ô‚裆C C¡ùˆ¶¬øJ½‹ è¬ôë˜ ðƒèO‚èˆ îõøM™¬ô. F¬óŠðìŠ ð£ì™èO½‹ Üõ˜î‹ ¹¶¬ñ„ C‰î¬ùè¬÷‚ è£íô£‹.

F¬óŠðìŠ ð£ì™èO™ ãŸø 輈¶‚è¬÷ â´ˆ¶„ ªê£™½‹ Þò™¹‹ è¬ô뼂«è

àKòªî£¡ø£°‹. õóô£ŸÁŠ ¹Fùƒèœ, ð°ˆîP¾Š ¹Fùƒèœ â¡Á Þô‚AòŠ ð¬ìŠ¹ôAŸ°‹ î‹ ðƒèOŠ¬ðˆ œ÷£˜ è¬ôë˜. ªð£¡ù˜ êƒè˜, «ó£ñ£¹KŠ 𣇮ò¡, ªî¡ð£‡®„ Cƒè‹, 𣻋 ¹L ð‡ì£ó õ¡Qò¡ ºîLò¬õ Üõó¶ õóô£ŸÁŠ ¹Fùƒè÷£°‹. îI›ªñ£NŠ ªð¼¬ñ, Þù„ CøŠ¹, ð°ˆîP¾„ C‰î¬ù, åŸÁ¬ñ à혾 ÞõŸ¬ø õL»Áˆî«õ މ˙è¬÷ â¿F»œ÷£˜. ªï…²‚° cF â¡ð¶ è¬ôëK¡ î¡ õóô£ŸÁ Ë™. މ˙ Üõó¶ G¬ùõ£Ÿø¬ô â´ˆ¶¬óŠð¶ì¡, ðôõ¬èˆ ¶¬øŠ ðEè¬÷»‹ ð輋. è¬ôëK¡ 16 CÁè¬îˆ ªî£°Š¹ Ë™ å¡Á àœ÷¶. CÁè¬îèO½‹ ¹ó£í‚è¬îè¬÷ â™ô£‹ ¬èò£‡´, ¹Fò C‰î¬ùJ™ ð°ˆîP¾‚ è‡«í£†ìˆ¶ì¡ «ð²õ¶ Üõ¼¬ìò CÁè¬îèO½œ÷ CøŠHò™ð£°‹. è¬ôë˜ Cø‰î èMë˜. ðôŠðô èMòóƒ°èÀ‚°ˆ î¬ô¬ñ«òŸÁ, èŸð¬ù ïòº‹, ªê£™ô£†C»‹, ï¬è„²¬õ»‹, ïOùº‹, I‚è èM¬îè÷£™ à¬óï¬ì‚ èM¬îè÷£™ «è†ðõ˜ àœ÷ƒè¬÷‚ èõ˜‰îõ˜. Üõ˜ å¼ èMòóƒèˆF™ ù ÜPºèŠ ð´ˆF‚ ªè£œA¡ø «ð£¶, “ò£Š¹ â¡Â‹ Šð£™ °®ˆî èMë¡ Ü™ô¡ , ¹¶‚èM¬î â¡Â‹ ¹†®Šð£™ °®ˆî °ö‰¬î” â¡Á ÃPò¬î â´ˆ¶‚裆ì£è‚

-ªê‹ªñ£N Ü‚«ì£ð˜ & ®ê‹ð˜ 2018

13

Ãøô£‹. èMë˜è¬÷ ÜPºèŠð´ˆ¶‹ «ð£¶, “¬õóº‹ ºˆ¶«ñ ªðòK™ Þ¼Šð, M¬ô ñF‚è º®ò£î ªð¼ƒèM똔 âù ¬õ󺈶¬õ æ˜ ÜóƒA™ ÜPºèŠð´ˆFù£˜ è¬ôë˜. îI› Þô‚AòˆFŸ°ˆ î‹ èM¬îò£½‹, ⿈‹, «ð„ꣽ‹ å¼ ¹Fò iÁ ªè£´ˆîõ˜ è¬ôë˜ â¡Á  àÁFò£è„ ªê£™ôô£‹. ê†ìê¬ðŠ «ð„ê£è Þ¼‰î£½‹ êK, ÜóCò™ «ñ¬ìò£è Þ¼‰î£½‹ êK, Þô‚Aò «ñ¬ìò£è Þ¼‰î£½‹ êK ð™«õÁ Mîñ£ù ªê£™ M¬÷ò£†´è¬÷ Üî£õ¶ Þ¼ªð£¼œðìŠ «ð²A¡ø ÝŸø¬ô‚ è¬ôëKì‹ Þò™ð£è‚ è£íº®»‹. â´ˆ¶‚裆´‚°, “«è£N ºîô£? º†¬ì ºîô£?” â¡Á è¬ôëKì‹ «è†ì£˜èœ. ÜŠ«ð£¶, Ü‰î ‘ºî™’ â¡ø ªê£™¬ô ¬õˆ¶‚ªè£‡´, “«è£N MŸðõ‚° «è£N ºîô£°‹; º†¬ì MŸðõ‚° º†¬ì ºîô£°‹” â¡Á ï¬è„²¬õò£èŠ ðF™ ªê£¡ù£˜. Þ¶«ð£ôŠ ðô â´ˆ¶‚裆´è¬÷ Üõ¼¬ìò C«ô¬ìŠ «ð„²èO™ ªê£™ôº®»‹. «è†ì£˜Š HE‚°‹ î¬èòõ󣌂 «è÷£¼‹ «õ†ð ªñ£N»‹ ªê£™ô£Ÿø£™ I‚èõ˜. îI›ªñ£N‚°‹, îI› Þô‚Aòˆ¶‚°‹ î¡QèóŸø ªî£‡ì£ŸPò è¬ôëK¡ ÞøŠ¹, æ˜ ß´ªêŒò º®ò£î «ðKöŠð£°‹. ⡬ùŠ ªð£Áˆîõ¬óJ™  îIN™ ݘõ‹

14 ª- ꋪñ£N

Ü‚«ì£ð˜ & ®ê‹ð˜ 2018

ªè£‡ì è¬ôë˜ î£¡ è£óíñ£°‹.  F¼õ£ÏK™ 𮂰‹«ð£¶ è¬ôëK¡ «ð„¬ê‚ «è†«ì¡. ÜFL¼‰¶ îIN™ âù‚°ˆ îQ ݘõ‹ Hø‰î¶.  îIö£CKò˜ Ýù Üõ˜î£¡ è£óí‹ â¡Á  ï¡P»ì¡ Þƒ° °PŠHì M¼‹¹A«ø¡. èMë˜ ¬õ󺈶 Üõ˜èœ è¬ô뼂°ˆ ªîKMˆî Þóƒè™ èM¬î»ì¡ â¡ «ð„¬ê º®‚A«ø¡. “à¡ ²õ´èœ «ê˜‰î£™ å¼ ð£¬î«ò à¼õ£°‹ à¡ ªê£Ÿèœ «ê˜‰î£™ å¼ ªñ£N«ò à¼õ£°‹ à¡ ªõŸPèœ «ê˜‰î£™ å¼ õóô£Á à¼õ£°‹ ÜóCò¬ô‚ èNˆî£½‹ c îIö£è I…²õ£Œ îI¬ö‚ èNˆî£½‹ c î¬ôõù£è â…²õ£Œ & ࡬ù õ£¿‹ î¬ôº¬ø Þ¬ê𣴋 ã¿ î¬ôº¬ø ܬê«ð£´‹”

& ¬õ󺈶

CƒèŠÌ˜ˆ «îCò Ëôè õ£Kò‹ ãŸð£´ ªêŒî G¬ùM¡ îìƒèœ 2018 â¡Â‹ G蛄CJ™ 6.12.18 Ü¡Á ð®ˆî 膴¬ó.

“î…ê£×˜ ñ‡ªí´ˆ¶..

à¼õ£‚Aò ªð£‹¬ñ” (å¼ ªî£‡ì¡ 𣘬õJ™ å¼ î¬ôõ˜)

¹¶¬ñˆ«îm

ñ£. Ü¡ðöè¡

CÁõù£è Þ¼‰î«ð£¶ 𣙠õ£ƒAŠ«ð£è ð£ˆFóˆ¶ì¡ F¼‚°õ¬÷ 裼°®J™ ⡠܈¬î i†´ õ£êL™ õ‰¶ GŸð£ò£‹. H¡ù˜ à¡ð£™ àø¾ Ü¡«ø ªî£ìƒèŠð†´M†ì¶

c

âù‚°‹, CƒèŠÌ˜ - Þó£¬ñò£ Üõ˜èO¡ ñèœ FôèõF‚°‹ 1971 ªêŠì‹ð˜ 2Ý‹ ï£÷¡Á ªê¡¬ùJ™ c î¬ô¬ñ«òŸÁ F¼ñ투î ïìˆF ¬õˆî£Œ. â‹Tò£˜ º¡Q¬ôJ™ c â´ˆ¶‚ªè£´ˆî ñ£¬ôè¬÷»‹, ñ£ƒè™òˆ¬î»‹ ñø‚躮ò£î ñíñè¡ ï£¡. â¡ ºî™ 䉶 Ë™è¬÷„ ªê¡¬ùJ™ 1985 ®ê‹ð˜ 25Ý‹ ï£÷¡Á ªõOf´ ªêŒ¶ CøŠ¹¬ó G蛈Fù£Œ. Þ‰î Mö£¾‚°ˆ «îF ªè£´ˆî Hø° ïì‰î ªêŒò£Á Þ¬ìˆ «î˜îL™ F.º.è ªõŸP õ£ŒŠ¬ð Þö‰¶M†ì¶. Üîù£™ ܉î ñ£îˆF™ c õ¼õî£è 効‚ªè£‡ì ܬùˆ¶ G蛄Cè¬÷»‹ óˆ¶ ªêŒ¶M†ì£Œ ã¬ö

⿈î£÷ù£Aò â¡ Ë™ ªõOf†´ G蛬õˆ îMó. Ü‰î ªõOf†´ Mö£ «ñ¬ìJ™ â¿Fˆ ªî£ƒèM†®¼‰î F¬ó„«ê¬ôJ™ â¡ ªõOf´è£µ‹ 䉶 ¹ˆîèƒèO¡ ªðò˜èœ «õÁ å¼ õK¬êJ™ â¿îŠð†®¼‰îù. Ü¬î‚ è‡µŸø c H¡ù˜ «ð²‹«ð£¶ à¡ èŸð¬ù‚° ãŸð Ë™ î¬ôŠ¹è¬÷«òªè£‡´ å¼ è¬îò£‚A„ ªê£¡ù«ð£¶ Üóƒè«ñ ¬èî†ìô£™ ÜF˜‰î¶. â¡ Þîò‹ ðìðìªõ¡Á Ü®ˆî¶. ܉î õ£êè‹ Þ¶î£¡: êºî£ò„ ꉬîJ«ô - ܬô  裟P™ ü¨Qò˜ ªð£¡QJ¡ ñ®e¶ M¬÷ò£®ù£™ ÞF™ â¡ù ? â¡Á ªê£™L º®ˆ¶M†´ˆ ªî£ì˜‰î£Œ. ‘ å¡ÁI™¬ô - õò¶ ðFªù†ì£AJ¼‚è «õ‡´‹ â¡ø£Œ. ªî£‡ìù£è Þ¼‰î ⡬ù, Fó£Mì º¡«ùŸø‚ èöèˆF¡ î¬ô¬ñ‚ èöè Þô‚Aò

-ªê‹ªñ£N Ü‚«ì£ð˜ & ®ê‹ð˜ 2018

15

ÜEJ¡ ªð£¼÷£÷ó£è GòIˆî£Œ. â¡Âì¡ º¬ùõ˜èœ îI›‚°®ñè¬ùˆ î¬ôõó£è¾‹, è£. è£Oºˆ¬î„ ªêòô£÷ó£è¾‹ GòIˆî£Œ. ðø‰¶õ‰î è£Aî‹ «è£¹óˆF™ 冮‚ªè£‡ì¶. ªñ£NòPëù£Aò c â¿Fò “êƒèˆîI¬ö” åLõ†ì£èˆ îò£K‚°‹ ªð£ÁŠ¬ð ⡬ù ï‹H â¡Qì‹ ªè£´ˆî£Œ. ® ݘ ð£Šð£ Þ¬êò¬ñ‚è, î‡ìð£E «îCè˜ ñè¡ ê£‹ó£x ð£ì, åL õ†´ à¼õ£‚è àÁ¶¬íò£è Þ¼‰«î¡. Ü¬î ªõOJ†´‚ªè£´‚°‹ ªð£ÁŠ¬ð»‹ ⡬ù ï‹H‚ ªè£´ˆî£Œ. æ˜ ÜEô£è G¡Á Ü¬î„ ªê¡¬ù è¬ôõ£í˜ ÜóƒA™ CøŠð£è ïìˆF‚ªè£´ˆ«î¡. ªî£‡ìù£Aò  î¬ôõó£Aò ࡬ùŠ 𣘂è õ‰î£™, â¡ ªðò¬óŠ 𣘈î¾ì¡ ܬöˆ¶M´õ£Œ. ܬî ݟ裴 ió£ê£I Üõ˜èÀ‹ «è£.C. ñE Üõ˜èÀ‹ “c â¡ùŠð£! ªê™ôŠHœ¬÷” âù A‡ì™ ªêŒõ¬î c ÜPò£Œ. ªï¼‚è® G¬ô è£ôˆF™, ÞŠ«ð£¶ Ü‡í£¾‚° ܼA™ 𴈶øƒ°‹ c Ü«î ªñKù£ èì™ñíŸðóŠH™ Ü¡Á Üñ˜‰¶ Þó¾ «ïóˆF™ «î£ö˜èÀì¡ à¬óò£´õ£Œ. ãªùQ™ â™ô£ ÞìƒèO½‹ Mò£HˆF¼‰î Üó² åŸø˜èO¡ è‡è£EŠHL¼‰¶ îŠH‚è ÜŠð®ªò£¼ õN¬òˆ «î˜‰ªî´ˆî£Œ. ÜŠ«ð£¶  àù‚° «õ˜‚èì¬ô õ£ƒA‚ ªè£‡´õ‰¶ ªè£´ˆî¶ å¼õN ñA›„C â¡«ð¡. ï£Â‹ º¡ù£œ ܬñ„ê˜ è Þó£ê£ó£‹ Üõ˜èÀ‹ M®òL™ èìŸè¬ó ï¬ìŠðJŸC‚°„ ªê™õ¶ õö‚è‹. ÜŠ«ð£¶ â‹Tò£˜ Þø‰î ªêŒF A¬ìˆî¶. «è£¬õ ²ŸÁŠ ðòíˆ¬î º®ˆ¶‚ªè£‡´ ªê¡¬ù F¼‹H‚ªè£‡®¼‰î àù‚° àì«ù îèõ™ ªîKM‚è«õ‡´ªñù º®ªõ´ˆ«î¡. ¬è«ðCJ™ô£ Ü‰î‚ è£ôˆF™, àì¡ «ð£J¼‰î ® ݘ 𣽠Üõ˜èÀ‚°, Üõ¼¬ìò Þ™ôˆîóC Íô‹ ¹¬èõ‡® G¬ôòõN ªê£™ô„ ªêŒ«î¡. «ïóñ£AM†ì£™, ÜFºèMùK¡ âF˜Š¹‚ °ó™èœ õóô£ªñ¡Á âF˜ð£˜ˆ¶ ÜF裬ôJ«ô«ò «ïó£è â‹Tò£˜ Þ™ô‹ c ªê¡Á ñô˜õ¬÷ò‹ ¬õˆ¶ ñKò£¬î ªêŒ¶ Ü¡Á º¿¶‹ ò£¼ì‹ «ðê£ñ™ Ü¿¶ªè£‡«ì Þ¼‰î£Œ. è ñ£õ†ì„ ªêòô£÷˜ «î˜îL™ â¡ Ü‡í¡ ñ£. eù£†C²‰îó‹ «ð£†®J´Aø£˜. Ü´ˆî ñ£õ†ìˆ¬î„ «ê˜‰îõ˜èœ Hø ñ£õ†ìˆ «î˜îL™ î¬ôJì‚ Ã죪î¡ð¶ èöè MF. ܉î MF¬ò eP ñ£ e‚° âFó£è‚ «è£.C. ñE ªêò™ð†ì£˜. Þ‰î à†è†CŠ Hó„C¬ù¬òˆ à¡Qì‹ ï£¡ â´ˆ¶‚ªè£‡´ õ¼A«ø¡. ⡬ù à¡Â¬ìò 𴂬è ܬø‚«è

16 ª- ꋪñ£N

Ü‚«ì£ð˜ & ®ê‹ð˜ 2018

 ࡬ùŠ ªðK¶‹ M¼‹H«ù¡ â¡ð¬î»‹ ® à¡Â¬ìò ß®™ô£Š ð¡ºèˆ ñèOù£«ô«ò, ޡ‹ ߘ‚èŠ ð†ìõù£AM†«ì¡. ܬöˆ¶„ ªê¡Á, â¡ âFK«ô«ò ªî£¬ô«ðC õ£Jô£è‚ «è£ C ñE Üõ˜è¬÷‚ 臮ˆî£Œ. Þ¼‰¶‹ ªî£ì˜‰¶ «è£.C.ñE Üõ˜èO¡ î¬ôf´ ÜFè‹ Þ¼‰î «î˜î¬ô„ ªê¡¬ùJ«ô«ò ¬õˆ¶‚ªè£œ÷ô£‹ â¡ø â¡ «ò£ê¬ù¬ò‚ èöèˆ î¬ôõó£Aò c ãŸÁ‚ªè£‡´ àì«ù Üñ™ð´ˆFù£Œ. Þªî™ô£‹ èùM™ ïì‰î¶«ð£L¼‰î¶.

H¡ù˜ 强¬ø  ࡬ùŠ 𣘂è õ‰F¼‰«î¡. àœ«÷ à¡Âì¡ º¡ù£œ ܬñ„ê˜ «è£ C ñE «ðC‚ªè£‡®¼‰î£˜.  õ‰F¼Šð¬î ÜP‰î¾ì¡ ñEòõ˜è¬÷„ êŸÁ ªõOJ™ «ð£Œ‚ 裈F¼‚è„ ªêŒ¶M†´ ⡬ù ܬöˆ¶Š «ðCù£Œ. ÜŠ«ð£¶ â¡ ñù‹ âŠð®Š ÌKŠð¬ì‰F¼‚°‹? â¡ ñè¡ ªê™õˆF¡ ñíMö£ ܬöŠHî¬ö‚ ªè£‡´ õ‰¶ ÜPõ£ôòˆF™ (2005) «ïK™ ªè£´ˆ«î¡. õ£ƒAŠð£˜ˆ¶M†´, ܬöŠHîN¡ è¬ôòö¬è óCˆî c “CƒèŠÌK™ ܄ꮈî£ò£?” â¡Á «è†´, ⡬ùŠ ð£ó£†®ù£Œ. èQªñ£N, CƒèŠÌ¬ó„ «ê˜‰î ÜóM‰î¡ â¡ðõ¬ó‚ è£îLˆ¶, ܶ F¼ñí‹ â¡ø G¬ô‚° õ‰î«ð£¶, ‘Cƒ¬èJ™ Þ¼‚°‹ Ü¡ðöèQì‹ ÜóM‰î¬ùŠ ðŸP Mê£Kˆ¶ˆ îèõ™ «èÀƒèœ’ âù Þó£ñ Üóƒè‡íLì‹ c ªê£™ô, ܈îèõ™ â¡Qì‹ õó, ï£Â‹ Mê£Kˆ¶ â¡ â‡íˆ¬îˆ àù‚°ˆ ªîKMˆ«î¡. â¡ e¶ c ¬õˆF¼‰î ï‹H‚¬è ªîK‰î¶. c ºî™õó£è Þ¼‰î«ð£¶, CƒèŠÌ˜ õ‰F¼‰î£Œ. ï£Â‹ ࡬ùŠ 𣘂è õ‰F¼‰«î¡. 𣘈¶Š ðô ݇´èœ ÝAM†ìù. å¼è£™ ñø‰F¼Šð£«ò£ â‹ äòˆ¶ì¡  õ‰«î¡. ܼA™ G¡ø èQªñ£NJ¡ î£ò£Kì‹ â¡¬ù‚ 裆® “Ü¡ðöè¬ùˆ ªîKAøî£?” âù c «è†è Üõ¼‹ “ªîK»«ñ” â¡ø£˜. ÜŠ«ð£¶ â¡ ªñŒ CL˜ˆî¬î c ÜPò£Œ. Þšõ£Á â¡ Þô‚Aò, ÜóCò™, °´‹ð õ£›‚¬è»ì¡, ÍîPë˜, ºˆîIöPë˜, ÜóCò™ ê£í‚Aò˜, 죂ì˜, è¬ôë˜

⡪ø™ô£‹ «ð£ŸøŠð´‹ à¡Âì¡ â¡ õ£›‚¬è èô‰¶M†ì¶. ÞŠð®Šð†ì ªî£ì˜¹è÷£«ô«ò  ࡬ùŠ ªðK¶‹ M¼‹H«ù¡ â¡ð¬î»‹ ® à¡Â¬ìò ß®™ô£Š ð¡ºèˆ ñèOù£«ô«ò, ޡ‹ ߘ‚èŠ ð†ìõù£AM†«ì¡.

°†®‚°†®‚ è¬îèÀì¡ «ð²õ£˜, ⿶õ£˜, ÜóCò™ ê£í‚Aò˜, Cø‰î G˜õ£Aò£ù ÍîPë˜ Þó£ü£T.

å¼ ê£ñ£Qòó£è 㛬ñJ™ Hø‰¶ î¡ Fø¬ñJù£½‹ ÜPMù£½‹ âO¬ñJù£™, î¡ùôƒè¼î£Š ªð£¶ˆªî£‡®ù£½‹ ð®‚è£îõó£è Þ¼‰î£½‹ ñF‚èˆî‚è ñQîó£AM†ìõ˜ è£ñó£ê˜.

FùñEJ¡ Cø‰î ÝCKò˜èÀœ å¼õ˜ ܉î ï£Oî¬öˆ Fø‹ðì ïìˆFòõ˜ Cõó£ñ¡.

âO¬ñò£ù õ£›‚¬è¬ò õ£›‰¶ 裆®ò«î£´ êºî£òŠ ðE Þô‚AòŠðEèO™ Cø‰îõó£è M÷ƒAò ñKò£¬î I‚èõó£AM†ìõ˜ põ£. ì£‚ì˜ ó£ H «ê¶ŠHœ¬÷ Cø‰î «ð„ê£÷˜. ð†´‚«è£†¬ì ÜöAK ܅꣪ù…ê‹ ð¬ìˆîõ˜. ⿈¶ôA™ Cø‰¶ M÷ƒAòõó£èˆ îI›Ã¼‹ ôA™ «ð£ŸøŠð†ìõ˜ ì£‚ì˜ º. õ. ‘è™A’ â‹ Aö¬ñ Þî¬öˆ ªî£ì˜‰¶ ïìˆFò¶ì¡ ðô ï£õ™è¬÷ â¿F‚°Mˆîõ˜ è™A Üõ˜èœ, Þô‚Aòƒèœ ð¬ìˆî«î£´ è†C¬òˆ ªî£ìƒA ïìˆFò¶ì¡ ¹è›ªðŸøŠ «ð„ê£÷˜ ñ.ªð£.C. Üõ˜èœ. å¼ ï£Oî¬öˆ ªî£ìƒA ªõŸPèóñ£è ïìˆFò º¡«ù£® C ð£. ÝFˆîù£˜. ï£õ™èœ â¿Fò«î£´ ðô CÁè¬îèœ â¿F«ò ë£ùdì‹ M¼¶ªðŸøõ˜ î. ªüòè£‰î¡ Üõ˜èœ. º¡ù£œ ºî™õ˜, ñ‚èœ Fôè‹, Cø‰î ï®è˜ â‹Tò£˜. ï™ô ñùFì‹ I‚èõ˜, ﮊð£Ÿø™ à¬ìòõ˜ º¡ù£œ ºî™õ˜ ªüòôLî£.

Cø‰î G˜õ£A º¡ù£œ ºî™õ˜ â‹. ð‚îõ„êô‹, Cø‰î ⿈î£÷˜, Iè„Cø‰î «ð„ê£÷˜, C‰î¬ùõ£F, Y˜F¼ˆîõ£F, ï®è˜, º¡ù£œ ºî™õ˜, «ðóPë˜ Ü‡í£. êºî£ò «ñ´ðœ÷ƒè¬÷ GóŠð õ‰îõ˜. êÍè cF‚è£è ÞÁFõ¬óŠ «ð£ó£®òŠ ¹ó†Cò£÷˜, Iè„Cø‰î C‰î¬ùõ£F, 輈î£÷˜ ð°ˆîP¾Š ðèôõ¡ î‰¬î ªðKò£˜. ®Ÿè£è„ C¬ø‚°„ ªê¡øõ˜ õ.à.

Cî‹ðóù£˜.

«ð„ê£÷˜, ⿈î£÷˜, °´‹ðˆF¡ e¶ ðŸø£÷˜ ºˆîI›‚ è£õô˜ âùŠ «ð£ŸøŠð†ìõ˜ A Ý ªð M²õï£î‹.

ð°ˆîP¾‚ ªè£œ¬è»ì¡ 𣊹¬ù»‹ FøˆF™ ¹ó†C«ò ªêŒîõ˜, F¬óŠðìªñ´ˆîõ˜ ð£«õ‰î˜. ÞŠð®ò£è 嚪õ£¼¬óŠ ðŸP»‹ Üõóõ˜èœ CøŠ¹è¬÷ŠðŸP»‹ îQˆîQ«ò ªê£™ôô£‹. Þˆî¬ù„ ê£î¬ùè¬÷»‹ ªêŒîõ˜ âù å«ó ªðòK™ ªê£™ô «õ‡´ñ£ù£™ Üõ˜î£¡ ªê‹ªñ£N„ ê£î¬ùò£÷˜ º. è¼í£GF â‹ ªðò¼¬ìò c! 强¬ø èMòó² è‡íî£ê¡ è¬ôë¬óŠ ðŸP ÞŠð®ò£èŠ «ðCù£˜. “è™ò£íi†®Ÿ°Š «ð£ù£™ ñ£ŠHœ¬÷ò£è Þ¼‚è«õ‡´‹; è¼ñ£F i†´‚°Š «ð£ù£™ Híñ£è Þ¼‚è «õ‡´ªñù M¼‹¹ðõ˜ è¼í£GF” â¡ð£˜.

A‡ì™ ªêŒõîŸè£è ÜõóŠð®Š «ðCù£˜ â¡ð¶ ♫ô£¼‚°‹ ªîK»‹. â‰îˆ ¶¬ø¬ò ⴈ‹ ܈¶¬ùˆ ¶¬øèO½‹ à¬öˆ¶ à¬öˆ¶ º¡Q¬ô ªðø«õ‡´ªñù M¼‹H ÜõŸP¡ ªñ£ˆî à¼õñ£è c Þ¼‚è«õ‡´‹ â¡Á M¼‹¹õ ܬî  àù‚è£ùŠ ªð¼¬ñò£è«õ 𣘂A«ø¡. â´ˆ¶‚ 裆ì£è, âƒèœ ®¡ º¡ù£œ ÜFð˜ F¼ âv ݘ ï£î¡ Üõ˜èÀ‚°Š H®ˆî ð£ì™, ªð£Ÿè£ô‹ â‹ F¬óŠðìˆF™ èMŠ«ðóó² â¿Fò “î…ê£×˜ ñ‡ªí´ˆ¶” â‹ ð£ì™. Ü‰î‚ è¼ˆF¬ùŠ«ð£™ «ñ«ô ªê£¡ù ܈î¬ùˆ î¬ôõ˜èO¡ ܈î¬ù‚ °íƒè¬÷»‹, 弫êóŠªðŸÁ à¼õ£‚Aò å«ó “ªð£‹¬ñ” cƒèœ. ÜŠð®Šð†ì àƒèÀ‚°  ÜPºèñ£Aòõ¡, ðöAòõ¡, °íˆî£™, ªè£œ¬èò£™ ߘ‚èŠð†ìõ¡, ⡬ùŠ ðô «ïóƒèO™ ªð¼¬ñŠð´ˆFò àƒèœ ñ¬ø¾ âù‚° ñ†´ñ™ô, îI› ÞùˆFŸ°, îI›ªñ£N‚°, îI›Ã¼‹ ôAŸ°Š «ðKöŠ¹; ß´ ªêŒò º®ò£î¶. è¼í£GF ñ¬ø‰F¼‚èô£‹. Ýù£™ ªè£œ¬èò£™, ÜPõ£™, Fø¬ñò£™, ê£î¬ù 虪õ†´è÷£™ cƒèœ â‹ºì¡ õ£›‰¶ õ¼õ è¬ôë˜ â¡Á‹ ñ¬øòM™¬ô â¡«ð¡.

F¼‚°ø¬÷Š ð†®ªî£†®ªòƒ°‹ ðóŠHŠ ¹è›ªðŸøõ˜ ºÂê£I Üõ˜èœ.

-ªê‹ªñ£N Ü‚«ì£ð˜ & ®ê‹ð˜ 2018

17

ºî™ ê‰FŠ¹ â‹.ÞLò£v

18 ª- ꋪñ£N

Ü‚«ì£ð˜ & ®ê‹ð˜ 2018

ªð£ ðˆFK¬èò£÷ó£è 75 ݇´èœ

Ü´‚° ªñ£NŠ «ð„꣙, ⿈ ♫ô£¬ó»‹ «ð£ô ⡬ù»‹ 膮Š «ð£†ìõ˜ Üõ˜.

è¬ôˆ¶¬øJ™ 70 ݇´èœ

Ü‰î‚ è£ôè†ìˆF™  îIöèˆF™ Üõó¶ ݆C è¬ô‚èŠð†´ Üõêó‚ è£ô„ ê†ì‹ (âñ˜ªü¡C) ï승‚° õ‰î¶.

¶õ£›M™ 80 ݇´èœ

ÜóCò™ è†Cˆ î¬ôõó£è 50 ݇´èœ

ê†ìñ¡ø àÁŠHùó£è (13 º¬ø) 60 F.º.è î¬ôõ˜ ñŸÁ‹ º¡ùEˆ î¬ôõ˜èœ ݇´èœ ÜŠ«ð£¶ ð†ì ¶¡ðƒèœ ªè£…ê ï…êñ™ô. îIöèˆF¡ c‡ì  ºî™õó£è 5 º¬ø, ⿈î£÷˜ & «ð„ê£÷˜, F¬óŠðì õêù蘈î£, ð£ìô£CKò˜ â¡Á ò£¼‹ âOF™ «ð£†®Jì º®ò£î â‡íŸø ê£î¬ùè¬÷Š ð¬ìˆîõ˜ ºˆîIöPë˜ ì£‚ì˜ è¬ôë˜ Üõ˜èœ. ÜóCòL½‹, ªð£¶õ£›M½‹, è¬ôˆ¶¬øJ½‹ Í¡Á î¬ôº¬ø‚ 致œ÷ ì£‚ì˜ è¬ôë˜ Üõ˜èœ èì‰î 7.08.2018 Ü¡Á ÞòŸ¬è âŒFù£˜. âù¶ ñ£íõŠð¼õˆF™ îI›ºó² ㆮ™ ªõOõ¼‹ Üõó¶ à¬óè¬÷ õKMì£ñ™ 𮈶 õ÷˜‰îõ¡ .

áö™ °Ÿø„꣆´, õö‚° Mê£ó¬í, ¬è¶ ïìõ®‚¬è ªð£¶‚ ÆìƒèÀ‚°ˆ î¬ì âù ªî£ì˜‰î Iê£ ªè£´¬ñè¬÷ ÞŠ«ð£¶ â‡EŠð£˜ˆî£½‹ àì™ ï´ƒ°Aø¶. ܉î G¬ôJ½‹ è¬ôë˜ Üõ˜èœ è†C¬ò 膮‚裈¶ õ÷˜ˆî Mî‹ Þ¼‚Aø«î, ÜŠðŠð£ ܶ è¬ôë˜ å¼õó£™ ñ†´«ñ º®»‹. Ü‰î «ïóˆF™ è¬ôë˜ Üõ˜èÀ‚° CƒèŠÌKL¼‰¶ å¼ è®î‹ â¿F«ù¡. âù‚° è¬ôëKìI¼‰¶ ðF™ è®î‹ õ‰î¶. Mò‰¶ «ð£«ù¡.

-ªê‹ªñ£N Ü‚«ì£ð˜ & ®ê‹ð˜ 2018

19

°‹ð«è£íˆF™ è¬ôë˜ à¬óò£ŸÁ‹«ð£¶ Üõ˜ ܼA™

Ü¡¹¬ìf˜! îƒèœ 23.3.1976 «îFJ†ì è®î‹ A¬ìˆî¶. èì™èì‰î ®L¼‰¶ õ‰î îƒèÀ¬ìò ÝÁî™ õ£˜ˆ¬îèœ â¡ ªï…²‚° Þîñ£è Þ¼‰î¶. ܇í£M¡ ªè£œ¬èèÀ‚° â¡Á«ñ ÜNM™¬ô. ܉î àÁF»ì¡ ªî£ì˜‰¶ ðEò£ŸÁ«õ£‹.

05.05.1988&™ °‹ð«è£íˆF™ ê‰Fˆî«ð£¶ â´ˆî ðì‹. Þì¶ ¹ø‹ GŸðõ˜ âù¶ ¬ñˆ¶ù˜ ðo˜ Üýñ¶

â¡Á ¬ìŠ ªêŒòŠð†ì è®îˆF™ ¬èªò¿ˆF†´ ÜŠHJ¼‰î£˜. èì™ èì‰î ®L¼‰¶ õ‰î îƒè÷¶ ÝÁî™ õ£˜ˆ¬îèœ â¡ ªï…²‚° Þîñ£è Þ¼‰î¶. Þ‰î õKè¬÷ F¼‹ð F¼‹ð âˆî¬ù º¬ø ð®ˆF¼Š«ð¡. ªï…²‚° cF¬òˆ î‰îõK¡

âù¶ ñè¡ Þvñˆ Kò£v ªðò˜Å†´Mö£MŸ° ì£‚ì˜ è¬ôëKì‹ õ£›ˆ¶ŠªðŸø î¼í‹, °ö‰¬îJ¡ ªðò˜, ªðò˜ ņ´‹ , «ð£¡ø Mõóƒè¬÷ õìè¬ó, Ü‡í¡ Mô£òˆ Üõ˜èÀ‹ ï£Â‹ M÷‚Aò«ð£¶ â´ˆî ñø‚躮ò£î ðì‹ Þ¶. è¬ôëK¡ îQ„ªêòô˜ F¼ ꇺèï£î¡ Üõ˜èœ H¡ù£™ GŸAø£˜.

F¼ Mô£òˆ ì£‚ì˜ è¬ô뼂° ï¡° ÜPºèñ£ùõ˜. Üõó¶ î î…¬ê ñ£õ†ì ºvL‹ h‚ î¬ôõó£è¾‹ ê†ìñ¡ø «ñô¬õ àÁŠHùó£è¾‹ F蛉î F¼ â‹.â‹.ð‚è˜. Þõ˜ ÜÂðõI‚è ðˆFK¬èò£÷˜, «ð„ê£÷˜, Ëô£CKò˜, ºvL‹ h‚ î¬ôõ˜è÷£™ “ÜóCò™ ë£Q” â¡Á ܬö‚èŠð†ìõ˜. ì£‚ì˜ è¬ôëK¡ Ü¡¬ðŠ ªðŸøõ˜.

20 ª- ꋪñ£N

Ü‚«ì£ð˜ & ®ê‹ð˜ 2018

âù¶ ͈î ñè¡ ªðò˜ ņ´ Mö£MŸ° õöƒAò õ£›ˆ¶„ ªêŒF

ºˆîIöPë˜ è¬ôëKì‹ ‘ªê‹ªñ£N’ Þî¬ö õöƒA õ£›ˆ¶ŠªðŸø«ð£¶...

ªï…²‚°, âù¶ è®î õKèœ ÝÁî¬ôˆ î‰F¼‚Aø«î! Þ¡Á‹ â‡E ñA›A«ø¡. Ü‰î‚ è®îˆ¬î ðˆFóñ£è ð£¶è£ˆ¶ õ¼A«ø¡.

Cô ñ£îƒèÀ‚°ŠHø°, îIöè‹ ªê¡ø  èŠð¬ô M†´ ÞøƒAò¶‹ (ÜŠ«ð£¶ èŠð™ «ð£‚°õ󈶈 ÜFè‹) ªê¡¬ùJ™ Þ¼‰î â¡ ñ£ñ£Mì‹ àì«ù  è¬ôë¬óŠ 𣘂è Üõ˜ i†®Ÿ°„ ªê™ô «õ‡´‹ â¡ð¶î£¡. “Þ¶ âñ˜ªü¡C è£ô‹. è¼í£GF â¡Á ªðò¬ó à„êKˆî£«ô Mê£ó¬í‚° ܬöˆ¶Š «ð£ŒM´Aø£˜èœ. ü£‚Aó¬î” â¡ø£˜.  M´õî£è Þ™¬ô. Üõ¬ó ï„êKˆ¶, «è£ð£ô¹ó‹ «ð£«ò Ýè «õ‡´‹ â¡Á ªê£¡ù Hø°, ⡬ù êñ£O‚è º®ò£ñ™ è¬ôë˜ Þ™ôˆ¶‚° ܬöˆ¶„ ªê¡ø£˜. îIöèªñƒ°‹ àœ÷ è†Cˆ ªî£‡ì˜èœ Fùº‹ ðvèO™ õ‰¶ è¬ôë¬ó Üõó¶ Þ™ôˆF™ ê‰Fˆ¶ Mê£ó¬í‚ èIû¡ GF ªè£‡®¼‰î «ïó‹ ܶ. i†®¡ ý£™ ð°FJ™ Üñ˜‰F¼‰î£˜.  «ôI«ù† ªêŒ¶ ¬õˆF¼‰î ÜõKìI¼‰¶ õ‰î è®îˆ¬î 裇Hˆ¶ õ£›ˆ¶Š ªðŸ«ø¡. Ü¡«ð£´ à¬óò£®ù£˜. ¹¬èŠðì‹ â´ˆ¶‚ ªè£‡«ì£‹.

Hø° ܃° ð£êˆ«î£´ õ‰¶ ê‰Fˆ¶„ ªê™½‹ è†Cˆ ªî£‡ì˜è¬÷»‹, ܃° â¡ù ïì‚Aø¶ â¡ð¬î»‹ 𣘈¶‚ ªè£‡®¼‰«î¡. “â¡ àJK‹ «ñô£ù Ü¡¹ àì¡ HøŠ¹‚è«÷!” â¡Á Üõ˜ îù¶ à¬ó¬ò

Ýó‹H‚°‹ «ð£«î àŸê£èˆF™ ¬è î†ìˆ ªî£ìƒAM´‹ è†Cˆ ªî£‡ì˜è¬÷»‹, î¬ôõ¬ó»‹ Þ¬ñÍì£ñ™ c‡ì «ïó‹ 𣘈¶‚ªè£‡®¼‰«î¡. “àì¡ HøŠ«ð” â¡Á ºóªê£LJ™ Üõ˜ ⿶‹ è®î‹ è†Cˆ ªî£‡ì˜èÀ‚° ñ‰Fó„ ªê£™ «ð£ô.

CP¶ «ïóˆF™, ªê¡¬ùJ«ô«ò å¼ F¼ñí G蛄C‚°Š ¹øŠðì Ýòˆîñ£ù£˜. õ£ê™ ܼ«è G¡P¼‰î ⡬ùŠ 𣘈¶, ¬èÊH õí‚è‹ ªîKMˆ¶ “«ð£Œ õ¼A«ø¡” â¡ø«ð£¶, Þ¡ªù£¼ ¹¬èŠðì‹ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ô£ñ£? â¡Á «è†«ì¡. ¹øŠð†´ M†«ì«ù â¡ø£˜. “Þƒ«è«ò â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹” â¡«ø¡. àì«ù ¹¬èŠðì‚è£ó¬ó ܬöˆ¶, è¬ôëK¡ i†´ õ£êL™ Þ¼õ¼‹ G¡øð® å¼ ¹¬èŠðì‹ â´ˆ¶‚ ªè£‡«ì£‹. Üî¡Hø°, âˆî¬ù«ò îì¬õ, «è£ð£ô¹ó‹ Þ™ôˆF½‹ ªê¡¬ù ÜPõ£ôòˆF½‹ ñJô£´¶¬ø, °‹ð«è£íˆF½‹ ã¡, CƒèŠÌK½‹ ê‰Fˆî¶ à‡´. Ýù£™ Ü‰î ºî™ ê‰FŠ¹, Üõêó‚è£ô„ ê†ì‹ ïìŠHL¼‰¶ è£ôè†ìˆF™ ê‰Fˆî¶ â¡Á«ñ ñ¬ø‚躮ò£î å¡Á. ܇¬ñ‚è£ôñ£è, îIöè‹ ªê™½‹ «ð£ªî™ô£‹ «è£ð£ô¹ó‹ ªê¡Á õ¼‹  Þ‹º¬ø “ªñKù£” ªê¡Á õ‰«î¡ èôƒAò MNè«÷£´!

-ªê‹ªñ£N Ü‚«ì£ð˜ & ®ê‹ð˜ 2018

21

è¬ô»‹ è¬ô뼋

F¼ õóî¡ &- â‹. ÞLò£v &- ì£‚ì˜ è¬ôë˜

è¬ô„ªê‹ñ™ ê.õóî¡ 1957‹ ݇´ ®.«è.âv. ê«è£îó˜èœ CƒèŠÌK™ ï£ìè‹ ïìˆî õ‰îù˜. 25.04.1957 ºî™ 14.5.1957 õ¬ó ï£ìè‹ ïìˆFù˜. ÜŠ«ð£¶ âù‚°‹ ®.«è.ê‡ºè‹ Üõ˜èÀ‚°‹  ãŸð†ì¶. ÜŠ«ð£¶ Üõ˜,  ªê¡¬ù õ‰î£™ ô£J†v «ó£†®™ àœ÷ Üõ˜ i†®Ÿ° õ¼ñ£Á ªê£¡ù£˜.

1958‹ ݇´ ªê¡¬ù ªê¡ø «ð£¶ F¼.ê‡ºè‹ i†®Ÿ°„ ªê¡«ø¡. ðè™ M¼‰îOˆî£˜. H¡ ÜõKì‹ ï£¡ ÜPë˜ Ü‡í£ Üõ˜è¬÷„ ê‰F‚è «õ‡´ªñ¡«ø¡. ÜŠð®ò£ â¡Á ªê£™LM†´ àì«ù «ð£Q™ ܇í£Mì‹ “Ü‡í£ CƒèŠÌKL¼‰¶ â¡ ï‡ðªó£¼õ˜ õ‰¶œ÷£˜, Üõ˜ àƒè¬÷„ ê‰F‚è«õ‡´ªñ¡Á ªê£™Aø£˜ ÜŠðô£ñ£-?” â¡ø£˜. H¡¹ F¼ ê‡ºè‹ Üõ˜èœ àƒè¬÷ àì«ù õó„ªê£™Aø£˜, â¡Á ÃP ºèõK ªè£´ˆ¶ ÜŠHù£˜. Ü‡í£¬õ Üõ˜ Þ™ôˆF™ ê‰Fˆ¶ ܬó ñE«ïó‹ «ðC«ù¡. ÜŠ«ð£¶ ܇í£Mì‹, “ è¬ôë¬ó„ ê‰F‚è«õ‡´‹” â¡«ø¡. Üõ¼‹ àì«ù «ð£¡ â´ˆ¶ “î‹H CƒèŠÌKL¼‰¶ å¼õ˜ õ‰¶œ÷£˜. Üõ˜ ࡬ù„ ê‰F‚è M¼‹HAø£˜” â¡Á ªê£¡ù£˜. H¡¹ Ü‡í£¾‹ è¬ôëK¡ Þ™ô ºèõK ªè£´ˆ¶ àì«ù «ð£ƒèœ” â¡ø£˜.

22 ª- ꋪñ£N

Ü‚«ì£ð˜ & ®ê‹ð˜ 2018

ï£Â‹ àì«ù «è£ð£ô¹ó‹ ªê¡«ø¡. iFJ™ Þ¼õ˜ G¡P¼‰îù˜. Üõ˜èœ ⡬ùŠ 𣘈¶, cƒèœ  Ü‡í£ ÜŠHòõó£ â¡Á «è†ìù˜. Ý‹ â¡«ø¡. àì«ù Þ¼õ¼‹ ⡬ù è¬ôë˜ iŸP¼‰î ºî™ ñ£®‚° ܬöˆ¶„ ªê¡øù˜. ÜŠ«ð£¶ è¬ôëKì‹ Üõ˜ â¿Fò ºî™ ï£ìèñ£ù “‚«è£Š¬ð” ï£ìè‹ ïìˆFò¶, Üèù ªõOJìŠð†ì ÜõK¡ ðì‹ ºèŠH™ àœ÷¬î 裆®«ù¡. ܫ ð°ˆîP¾ ï£ìè ñ¡ø‹ â¡Á ªê£¡ù¶‹, I辋 ñA›‰î£˜. ܈«î£´ Üõ¼¬ìò “å«ó ºˆî‹” â¡ø ï£ìè‹ ïìˆFò¬î»‹ Üî¡ ¹¬èŠðìƒè¬÷»‹ 裆®«ù¡. ðìƒèO™ Cô F¼ˆîƒèœ ªê£¡ù£˜. ñ¡QŠ¹ «è†´‚ªè£‡«ì¡. ܫ Üõ¼¬ìò ñEñ°ì‹ ï£ì般î ïìˆî M¼‹¹A«ø¡, î¬ò ؉¶ ÜÂñF ƒèœ â¡«ø¡. àì«ù Üõ˜ â‰î ñÁŠ¹‹ ªê£™ô£ñ™, Üõ¼¬ìò è®îˆî£O™ “â¡ ñEñ°ì‹ ï£ìèˆ¬î„ CƒèŠÌ˜ ð°ˆîP¾ ï£ìè ñ¡ø‹ ïìˆî àK¬ñ ÜOŠð«î£´, ï£ìè‹ CøŠð¬ìò õ£›ˆ¶‹ ÃP â¿Fˆî‰î£˜. ï¡P ÃP ܬóñE «ïóˆFŸ°«ñ™ ï¬ìªðŸø âƒèœ à¬óò£ì¬ô º®ˆ¶‚ªè£‡´ M¬ìªðŸ«ø¡. ð²ñóˆF™ Ü®ˆî ÝE «ð£¡Á â¡ àœ÷ˆF™ ðF‰¶M†ì G¬ù¾èœ Þ¬õ.

àì¡ HøŠ¹‚è÷£è & Þù à혾I‚èõ˜è÷£è îIö˜è÷£Aò  ⡪ø¡Á‹ õ£›«õ£‹ CƒèŠÌ˜ îI› ܬñŠ¹èœ ãŸð£´ ªêŒF¼‰î Þô‚Aò„ ªê£Ÿªð£N¾ G蛄CJ™

죂ì˜

è¬ôëK¡

CƒèŠÌK™ 4&Ý‹ «îF 裬ôJ™ õ‰¶ ÞøƒAò , õE舶¬ø ï‡ð˜èœ, ªî£N™ º¬ù«õ£˜, Üõ˜èœ ꣘‰¶œ÷ °¿‚èœ ê‰FŠ¹ì¡ CƒèŠÌ˜ îèõ™ ªî£ì˜¹ˆ ¶¬ø ܬñ„ê˜ F¼.ñ£ «ð£ 죡 Üõ˜è¬÷»‹ ªî£N™ õ˜ˆîèˆ ¶¬ø ܬñ„ê˜ F¼. ü£˜x Þ«ò£ Üõ˜è¬÷»‹ CƒèŠÌ˜ ¶¬øºè ݬíòˆF¡ ¶¬íˆ î¬ôõ˜ F¼. á «è£‚ Ö¡ Üõ˜è¬÷»‹, «ïŸÁ ñ£¬ôJ™ CƒèŠÌ˜

à현CI° à¬ó

®¡ Hóîñ˜ ñ£‡¹I° «è£ «ê£‚ «ì£ƒ Üõ˜è¬÷»‹ ê‰Fˆ¶Š «ðCJ¼‚A«ø¡. «ðê£ñ™ 𣘈¶‚ ªè£‡«ì Þ¼‚èô£‹ â¡Aø G¬ôJ™ G¡Á ªè£‡´œ«÷¡ ÞŠ«ð£¶ àƒèœ º¡ù£™ G¡Á ªè£‡®¼‚A«ø¡. Üõ˜èOìªñ™ô£‹  «ðC«ù¡. ÞŠ«ð£¶ «ðê£ñ™ àƒè¬÷ªò™ô£‹ 𣘈¶‚ ªè£‡®¼‚èô£‹

-ªê‹ªñ£N Ü‚«ì£ð˜ & ®ê‹ð˜ 2018

23

«ð£™ Þ¼‚Aø¶ (¬èî†ì™) ܉î G¬ôJ™  G¡Á ªè£‡®¼‚A«ø¡. ªè¿î¬è ï‡ð˜ F¼ï£¾‚èó² Üõ˜èœ Þƒ«è ²†®‚裆®ò¬îŠ «ð£™ â¡Â¬ìò ÜÁð´ è£ôªð£¶ õ£›‚¬èJ™ Þ‰î CƒèŠÌ¼‚° õó«õ‡´‹, õó«õ‡´‹ â¡Á ðôº¬ø ºòŸCªò´ˆ¶‹ Ãì õóÞòô£î Åö™ ãŸð†´ «è£ô£ô‹ÌK™ ï¬ìªðŸø àôèˆ îI› ñ£ï£†®™ ñ£ˆFó‹ èô‰¶ ªè£œ÷ å¼ ï£œ õó‚îò õ£ŒŠ¬ðŠ ªðŸÁˆ F¼‹H«ù¡. ÞŠ«ð£¶ CƒèŠÌK™ Í¡Á èÀ‹ ñ«ôCò£M™ Í¡Á èÀ‹ â¡Á îIöèˆFŸ°ˆ «î¬õò£ù Cô Hó„C¬ùè¬÷ «ð²õ¶ ñ£ˆFóñ™ô£ñ™ âù‚° IèIèˆ «î¬õò£è Þ¼‚A¡ø àƒè¬÷ªò™ô£‹ ê‰F‚A¡ø õ£ŒŠH¬ù  ªðŸP¼‚A«ø¡.

 â‰î Ü÷MŸ° à현C õòŠð´A«ø¡ â¡ð¬î cƒèœ ܬùõ¼‹ ï¡èPi˜èœ. Þ¡Á CƒèŠÌK™ ï¬ìªðÁA¡ø Þ‰î Mö£ «ñ¬ìJ™ âù‚ªè£¼ ¹¶ ÜÂðõ‹. ⊫𣶋  «ð²A¡ø Mö£ «ñ¬ìò£ù£½‹, ñ£ï£´ Ýù£½‹ «ñ¬ìJ«ô ðô î¬ôõ˜èœ Þ¼Šð£˜èœ. ܬñ„ê˜èœ iŸP¼Šð£˜èœ. Þ¡Á ⡬ùˆ î¡ù‰îQòù£è «ñ¬ìJ«ô GÁˆF cƒèœ «õ®‚¬è 𣘂Al˜èœ. ⡬ù cƒèœ î¡ù‰îQòù£è GÁˆFù£½‹ àƒè¬÷  î¡ù‰îQòù£è Ý‚èñ£†«ì¡ â¡ø àÁF¬ò Þ‰î ï™ô G蛄CJ™ ªîKMˆ¶‚ ªè£œA«ø¡ (¬èî†ì™)

Ü¡¹ ñ¬öJ™ ï¬ùò õ£ŒŠðOˆî¬ñ‚° ï¡P

ñ£ñ¬ö «ð£ŸÁ¶‹, ñ£ñ¬ö «ð£ŸÁ¶‹ Ü¡¹ àì¡HøŠ¹‚è«÷ â¡Á â¡Á CôŠðFè£ó õKèœ ªêŠ¹õ¬îŠ «ð£ô ܬöŠð à현C õòŠð†ì G¬ô  àƒè¬÷ªò™ô£‹ â¡ àJK‹ «ñô£ù Ü¡¹ àì¡HøŠ¹è«÷ â¡Á ܬö‚°‹ «ð£¶ cƒèœ ñ£ˆFó‹ à현C õòŠðìM™¬ô. ñA›„C ܬìòM™¬ô

24 ª- ꋪñ£N

Ü‚«ì£ð˜ & ®ê‹ð˜ 2018

Þ¡¬ø‚° CƒèŠÌ˜ îIö˜èœ ðô˜ ܉î õKè¬÷ ñ£ŸP ñ£ñ¬ö ÉŸÁ¶‹, ñ£ñ¬ö ÉŸÁ‹ (ðôˆî ¬èˆî†ì™) â¡Á ÃÁA¡ø Ü÷MŸ° õó«õ‡´ªñ¡Á G¬ùˆî ޡ‹

ð™ô£Jó‚èí‚è£ù îI›Š ªð¼ƒ°® ñ‚èœ õó º®ò£î Å›G¬ô ãŸð†®¼‚Aø¶ â¡ð¬î  ÜP«õ¡. Ýù£™ Þ‰î ñ¬öJ½‹  àƒèœ Ü¡¹ ñ¬öJ™ ï¬ùõ å¼ õ£ŒŠ¬ð ÜOˆî¬ñ‚è£è â¡Â¬ìò ï¡P¬ò àƒèœ è£ô®èO™ è£E‚¬èò£‚°A«ø¡.  àƒèO™ å¼õ¡. îIöèˆF™ î…¬êˆ îóEJ™ F¼‚°õ¬÷ â¡Aø å¼ Aó£ñˆF™ å¼ ê£î£óí °´‹ðˆF™ Hø‰î  Þƒ«è õ‰îñ˜‰î¶‹ «ñ¬ì¬ò àŸÁŠð£˜ˆ«î¡. ÜF«ô ¬õ‚èŠð†´œ÷ ðè¬ò‚ èõQˆ«î¡. îIöè ºî™õ˜ ì£‚ì˜ è¬ôë˜ â¡Á â¿FJ¼‚°‹ Þ‰î„ ªê£Ÿªø£ìK¡ ªî£ì˜„Cò£è Þ¼‚A¡ø è¼í£GF â¡ð¶î£¡ âù‚°„ ªê£‰îñ£ù¶. (¬èî†ì™) ñŸø ªê£Ÿèœ â™ô£‹ àƒèÀ‚°„ ªê£‰îñ£ù¬õ & cƒèœ õöƒAò¶. Ü‰îŠ ð£ê à혫õ£´ Cô 輈¶‚è¬÷ Þ‰î «ñ¬ìJ™ G¡Á àƒè«÷£´ ðKñ£P‚ ªè£œ÷  M¼‹¹A«ø¡.

àôè‹ å¡«ø Ýù£½‹ îQˆîQ ï£´èœ àœ÷ù Þ¡Á àôè‹ M…ë£ù »èˆF™ Iè Iè„ ²¼ƒA‚ ªè£‡«ì õ¼Aø¶. å¼ è£ôˆF™ Lƒè¡ ªè£™ôŠð†ì ªêŒF 䉶 èÀ‚°Š Hø°î£¡ ô‡ì¡ ñ£ï¼‚«è A†®ò¶ â¡Á ªê£™Aø£˜èœ. ܉î Ü÷MŸ° îèõ™ ªî£ì˜¹ ð…êñ£è Þ¼‰î è£ô è†ì‹ ܶ. Ýù£™, Þ¡¬ø‚° àô般î«ò ²¼ƒè ¬õ‚è‚îò õêF õ£ŒŠ¹èœ, îèõ™ ªî£ì˜¹èœ à¼õ£A‚ ªè£‡®¼‚A¡øù.

Globalisation °«÷£ðL«êû¡ â¡Á ªê£™Aø Þ‰î ݃Aô õ£˜ˆ¬î‚° àôè ñòñ£‚°î™ â¡Á ªð£¼œ. âQ‹ Think Globally Act Locality â¡Á ªê£™Aø£˜èœ. àôè ñòñ£A‚ ªè£‡®¼Šð ®¡ ♬ô‚«è£†¬ì ò£¼‹ ÜNˆ¶Mì M¼‹¹õF™¬ô. å«ó àôè‹ â¡Á ªê£™ôŠð†ì£½‹ îQˆîQ ï£´èœ Þ¼‚A¡øù. Ü‰îˆ îQˆîQ èO™ îQˆîQ «îCò Þùƒèœ Þ¼‚A¡øù. Ü‰îˆ «îCò Þùƒèœ õ£›A¡ø îQˆîQ ñ£Gôƒèœ Þ¼‚A¡øù.

Þ‰Fó£ 裉FJ¡ õ£˜ˆ¬îò£™  ܬì‰î ñA›„C Ýù£™, ¬ìò êƒè è£ôˆ¶Š ¹ôõ˜ èEò¡ ̃°¡ø¡ “ò£¶‹ á«ó ò£õ¼‹ «èO˜” â¡Á å«ó àôèˆFŸ° ܬöŠ¹ M´ˆî£¡. Hóèìù‹ ªêŒî£¡. ܬî Þ‰Fò£M¡ ñ¬ø‰î Hóîñ˜ Þ‰Fó£ 裉F Üõ˜èœ ¼wò ®Ÿ°„ ªê¡P¼‰î «ð£¶

“ò£¶‹ á«ó ò£õ¼‹ «èO˜” â¡ø Þ‰îˆ îI›„ ªêŒ»O¡ ºî™ õK¬ò â´ˆ¶„ ªê£™L Þ‰îŠ ð£ì¬ô ð£®òõ¡ îI›ï£†´Š ¹ôõ¡ â¡Á ªê£¡ù «ð£¶  ܬì‰î ñA›„C‚° Ü÷«õ Þ™¬ô. Ýù£™ ñ¡Qˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ & îIö˜èO™ Cô˜ «èO˜ â¡ð¬î ªè£…ê‹ c†® ò£¶‹ á«ó ò£õ¼‹ «èk˜ & â™ô£ Ἃ ¬ìò«î. ܬî ♫ô£¼‹ «èÀƒèœ â¡Á Ü‰îŠ ªð£¼O¬ù 輶A¡ø G¬ô Þ¼Šð¬î»‹  â‡E ï£í£ñ™ Þ¼‚è º®òM™¬ô. ò£¶‹ á«ó ò£¼‹ «èO˜ â¡Á å«ó àôè„ C‰î¬ù«ò£´ Ü¡¬ø‚°Š ð£ì™ â¿Fò èEò¡ ̃°¡ø¡ Ãì î¡Â¬ìò á¬ó ñø‚èM™¬ô Ü‰îŠ ¹ôõ¬ìò ªðò˜ èEò¡. Üõ¡ Hø‰î ᘠ̃°¡ø‹. Ü‰îŠ Ìƒ°¡øˆF¡ ªðò¬ó ñø‚è£ñ™ î¡ ªðòó£ù èEò¡ â¡ð¶ì¡ ެ툶 èEò¡ ̃°¡ø¡ â¡Á ù ܬö‚°ñ£Á ªêŒî£¡. Ü¬îŠ «ð£ô àôèˆF™ õ£›Aø  ñ îIö˜èœ â¡Á ܬìò£÷‹ 裆®‚ ªè£œõ¶ èEò¡ ̃°¡ø¡  ̃°¡øˆFŸ°„ ªê£‰î‚è£ó¡ â¡ð¬î ܬìò£÷‹ 裆®‚ ªè£‡ì¬îŠ «ð£¡ø‹. ܉î àí˜M¡ è£óíñ£èˆî£¡ CƒèŠÌK™ Ãì Speak Mandarin â¡ø Hó„ê£ó‹ ï¬ìªðŸÁ õ¼Aø¶. ªñ£N â¡ð¶ àœ÷ƒè«÷£´ àøõ£ì, ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ å¼ è¼Mò£èŠ ðò¡ð´Aø¶ â¡ð¶ ªñ£N ÝŒõ£÷˜èÀ‹, Ý󣌄Cò£÷˜èÀ‹ à혉î å¼ à‡¬ñ. ªñ£N å¡Á  ã¬öèÀ‚°‹ ðí‚è£ó˜èÀ‚°‹ ªð£¶õ£ù¶.

Gè›è£ô‹, èì‰î è£ô‹, âF˜è£ô‹ â¡ø Þ‰î Í¡Á è£ôƒèÀ‚°‹ ªî£ì˜¹¬ìò¶ ªñ£N. ïñ¶ îI› ªñ£N¬òŠ ªð£Áˆîõ¬ó Í¡ø£Jó‹ ݇´èÀ‚° º¡«ð ªî£™è£ŠHò‹ «î£¡Pò¶ â¡ø õóô£ŸÁŠ ªð¼¬ñ ªè£‡ì¶.

ªî£™è£ŠHòˆFŸ°‹ ºŸð†ì¶ îI›ªñ£N ªî£™è£ŠHòˆF¡ è£ô è†ì‹ 3000 ݇´èœ â¡ø£½ƒÃì Ü º¡«ð îI› Þô‚Aòƒèœ «î£¡PM†ìù â¡«ø ªê£™ô «õ‡´‹. ⊫𣶋 å¼ ªñ£N à¼õ£ù Hø°î£¡ Ü‰î ªñ£N ꣘‰î Þô‚Aòƒèœ ܃ªè£¡Á‹ Þƒªè£¡Áñ£è «î£¡Pò Hø°î£¡ Þô‚èí‹ ÜîŸè£è õ°‚èŠð´‹. ÜŠð®ˆî£¡ 3000 ݇´ è£ôˆ¬î‚ ªè£‡ì ªî£™è£ŠHò Þô‚èí‹ õ¬óòŠð†®¼‰î£™ Ü º¡«ð Íˆî ªñ£Nò£è ¬ìò îI›ªñ£N Þ‰î àôèˆF™ M÷ƒA Þ¼‚A¡ø¶. ªî£™è£ŠHòˆF«ôÃì ðô

-ªê‹ªñ£N Ü‚«ì£ð˜ & ®ê‹ð˜ 2018

25

ÞìƒèO¡ Þô‚è투î õ°ˆ¶‚ ªê£™A¡ø «ïóˆF™ º¡«ù£˜ ªê£™LJ¼Šð¶ «ð£ô & â¡ø â´ˆ¶‚裆´èœ õ¼‹. àî£óíñ£è ï™L¬êŠ ¹ôõ˜ ªêŒ»œ àÁŠªðù õ™LFŸ ÃP õ°ˆ¶¬óˆîù«ó â¡Á ªî£™è£ŠHò‹ ÃÁAø¶. Üî£õ¶ èì‰î è£ôˆF™ à¬óˆF¼‚Aø£˜èœ â¡Á ªî£™è£ŠHòˆF«ô Þô‚èí‹ °PŠH´Aøªî¡ø£™ ªî£™è£ŠHòˆFŸ°‹ ºŸð†ì¶ ¬ìò îI›ªñ£N.

ªî£™è£ŠHòº‹ F¼‚°øÀ‹ ܈î¬èò îI› ªñ£N‚° ªê£‰î‚è£ó˜è÷£Aò ïñ‚°‚ A¬ìˆî ñŸªø£¼ èó×ô‹ àôè‹ «ð£ŸÁ‹ è¼×ô‹ àôèŠ ªð£¶ ñ¬øò£èŠ ð£ó£†ìŠð´A¡ø è¼×ô‹ F¼‚°øœ. ܶ ãøˆî£ö 2000 ݇´èÀ‚° ºŸð†ì¶. ñî„꣘ðŸø ªð£¶õ£ù Þô‚Aò‹, ñ¬ø W˜ˆF õ£Œ‰î Þô‚èí Þô‚AòƒèÀ‚°  ªê£‰î‚è£ó˜èœ â¡ð¬î G¬ô ´A¡ø ܬìò£÷ƒè÷£èˆî£¡ ªî£™è£ŠHòº‹ F¼‚°øÀ‹ Gô¾A¡øù. àƒèÀ‚°ˆ ªîK»‹ àôèŠ ¹è› âŒFò A«ó‚è ð£ó‹ðKò‹ ÞŠ«ð£¶ Þ™¬ô-. âAŠFò ªñ£N‚ èô£„ê£óº‹ ÞŠ«ð£F™¬ô. Ýù£™, Þ¡ùº‹ Þôƒ¬èJ™ ªî£™è£ŠHòˆ îI¬öŠ «ðC‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. ó&â¡ø ⿈¶ ªê£™L¡ ºîL™ õó‚Ã죶 â¡ð¶ Þô‚èíMò™. Ýù£™  “óˆî‹” â¡Á  ó& â¡ø ⿈¬î ªê£™L¡ ºîL™ ¬õˆ¶ â¿F‚ ªè£‡®¼‚A«ø£‹. Þôƒ¬èJ™ Þ&â¡ø ⿈¬î„ «ê˜ˆ¶ “Þóˆî‹” â¡Á ⿶õ£˜èœ. âù«õ Þôƒ¬èõ£› îIö˜èœ Þ¡ùº‹ ªî£™è£ŠHò è£ôˆ¬î ñø‚èM™¬ô Þ¶ å¼ â´ˆ¶‚裆´.

¹ó†C‚èMë¡ ð£óFî£êQ¡ Üöè£ù CˆîKŠ¹ ¬ìò îI¿‚° âˆî¬ù«ò£ ªð£¼œ à‡´. ÞQ¬ñ â¡Á‹ ¹¶¬ñ â¡Á‹ ðö¬ñ â¡Á‹ âˆî¬ù«ò£ ªð£¼œ à‡´. âˆî¬ù«ò£ CøŠ¹ à‡´. ¹ó†C‚èMë˜ ð£óFî£ê¡ Üöè£ù õK å¡Pù£™ CˆîKˆî£¡ “îI¿‚°‹ ܺªî¡Á «ð˜” â¡Á ð£óFî£ê¡ â¿Fù£¡. ܶ â¡ù îI¿‚°‹ â¡Aø ܉î à‹ «î¬õî£ù£ â¡ø£™ «î¬õ. ãªù¡ø£™ ܺ¶ â¡Á ãŸèù«õ å¡Á Þ¼‚A¡ø¶ ܺ¶‚° ܺ¶ â¡Á ªðò˜ Þ¼‚A¡ø è£óíˆî£™ îI¿‚°‹ ܶ ªðò˜ â¡Á ¹ó†C‚ èMë˜ ð£óFî£ê¡

26 ª- ꋪñ£N

Ü‚«ì£ð˜ & ®ê‹ð˜ 2018

(¬èî†ì™) ªê£¡ù£˜.

ÜI˜î‹ °Pˆ¶ F¼‚°øO™ M÷‚è‹ ï£¡ ÜI›¶ â¡Á ªê£™Aø «ïóˆF™ ðô¼‚° & ð°ˆîP¾ â‡í‹ ð¬ìˆîõ˜èÀ‚° & ÜŠð®ò£ù£™ ܉î â‡í‹ âù‚A™¬ô â¡Á ò£¼‹ è¼F‚ ªè£œ÷‚Ã죶. (¬èî†ì™) (CKŠ¹) ð°ˆîP¾ â‡í‹ àœ÷ ♫ô£¼‚°«ñ Þªî¡ù è¼í£GF F¯ªó¡Á ÜI˜î‹ â¡ð¬î Aø£«ù & ÜI˜î‹ â¡ø£™ «îõ£I˜î‹ â¡Á ªê£™õ£˜è«÷ ܶõ™ôõ£ â¡Á â‡í‚ô‹. Ýù£™ õœÀõ˜ ÜI˜î‹ â¡ø£™ â¡ù â¡ð¬î M÷‚°Aø£˜ Üõ«ó ÜI˜îˆ¬î å¼ ÜFè£óˆF«ô °PŠH´Aø£˜. ñ‚膫ðÁ â¡ø ÜFè£óˆF«ô F¼õœÀõ˜ 7õ¶ ÜFè£óˆF™ “ÜI›F‹ ÝŸø ÞQ«îî‹ ñ‚èœ CÁ¬è Ü÷£Mò Û” & â¡Á °PŠH´Aø£˜. àö¾ˆ ªî£N™ ªêŒ¶M†´ i†®Ÿ° èíõ¡ õ¼Aø£¡. ܼ‰¶õ â¡ùM¼‚Aø¶ â¡Á «è†Aø£¡. ݼJ˜ ñ¬ùò£œ Û èôòˆ¬î‚ ªè£‡´ õ‰¶ âF«ó ¬õ‚Aø£œ. Þ¡¬ø‚°‹ Þ¶î£ù£ â¡Á ܽˆ¶‚ ªè£‡«ì «è†´ Ü¬î‚ °Q‰¶ 𣘂Aø£¡. ÜŠªð£¿¶ õ£óˆF™ îõ›‰¶ ªè£‡®¼‰î ñö¬ô‚ °ö‰¬î îõ›‰¶ îõ›‰¶ õ‰¶ Ü‰î‚ èôòˆFŸ°œ«÷ î¡ H…²‚¬è¬ò M´Aø¶. Þ¡¬ø‚°‹ Þ¶î£ù£ â¡Á «è†ìõ¡ Ýè£, Û ÜI›îñ£AM†ì¶ â¡Aø£¡ ã¡? °ö‰¬îJ¬ìò CÁ¬è Ü‰î‚ Ã¬ö Ü÷£MM†ì‚ è£óíˆî£™ ܶ “ÜI›F‹ ÝŸø ÞQ«îî‹ ñ‚èœ CÁ¬è Ü÷£Mò Û” & â¡Á °PŠH´Aø£˜. °ö‰¬îJ¬ìò ¬è ÃN«ô ð†ì£™ Ãì ܬî ܼ‰î ºîL«ô ܽˆ¶‚ ªè£‡ìõ¡ ÝîƒèŠð†ìõ¡ ܶ ÜI›îñ£AM†ìªî¡Á ÜèñA›Aø£¡.

F¼õœÀõ˜ °PŠH´‹ ÜI›î‹ â¶? Þ‰î ÜI›î‹ â‰î ÜI›î‹ & â¬î‚ °PŠH´Aø£˜ õœÀõ˜? «ð¼ñ¬ô¬ò ñˆî£è‚ ªè£‡´ õ£²A â¡Aø c‡ì 𣋬ð èJø£è‚ ªè£‡´ Ü‰îŠ ð£‹H¡ î¬ôŠð‚èˆ¬î «è£¬öò£ù ܲó˜èÀ‹ õ£™ ð‚般î ió˜è÷£ù «îõ˜èÀ‹ (ðôˆî CKŠ¹) H®ˆ¶‚ ªè£‡´ F¼Šð£Ÿ èì¬ô‚ è¬ì‰¶ ÜŠªð£¿¶ «î£¡Pò¶î£¡ ÜI›î‹. ÜI›îº‹ «î£¡Pò¶ ð£´ð†ì «îõ˜èœ, ÜI˜îˆ¬î â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜èœ. ܲó˜èÀ‚° Mû‹ ªè£´‚èŠð†ì¶. Üõ˜èœ

ܬî M¼‹ð£î è£óíˆî£™ ܉î MûˆF¡ «õè‹ àô般î«ò ÜNˆ¶M´ªñ¡Á ðò‰¶ ♫ô£¼‹ CõQì‹ ªê¡Á º¬øJ†ì£˜èœ.  â¿Fò è¬îò™ô Þ¶. ãŸèù«õ Þ¼‚A¡ø ¹ó£í‚è¬î Þ¶ (CKŠ¹) º¬øJ†ì¾ì«ù MûˆFù£™ àôè‹ ÜN‰¶ Mì‚Ã죪î¡Á è¼Fò ݇ìõ¡ Cõ¡, ܉î Mûˆ¬îªò´ˆ¶ ð¼Aù£¡. ð¼°‹«ð£¶ ð‚èˆF«ô Þ¼‰î ð£Kò£œ, ð£˜õF «îMò£˜ º¿¬ñò£è M¿ƒAM†ì£™ Cõ‚° Ýðˆ¶ õ¼«ñªò¡Á ðò‰¶ ܶ ªî£‡¬ì‚°œ «ð£°‹«ð£«î 迈¶‚ î‡ìˆ¬îŠ H®ˆ¶ M†ì£œ. Mû‹ ܃«è G¡ÁM†ì¶. Mû‹ G¡ø Þì‹ Cõ¬ìò 迈F«ô å¼ è‡ìñ£è ñ£PM†ì¶. ܶ ºî™ àôèˆF«ô Þ¼‚A¡ø â™ô£ ݇èÀ‚°‹ 迈F«ô å¼ è‡ì‹ º®„² «ð£¡ø (ðôˆî CKŠ¹) ð°F ãŸð†ì¶. ÞŠð® à¼õ£ù¶î£¡ ÜI˜î‹ â¡ø ªê£™. ÜŠð® à¼õ£ù ܉î ÜI˜îˆ¬î ï£Â‹ °PŠHìM™¬ô. õœÀõ¼‹ °PŠHìM™¬ô. â¬î ÜI›î‹ â¡Aø£˜?  7õ¶ ÜFè£óˆF«ô ñ‚膫ðP™ ÜI›î‹ â¡Á õœÀõ˜ °PŠH´Aø£«ó ܉î ÜI›îˆ¬î 2õ¶ ÜFè£óˆF™ âŠð® °PŠH´Aø£˜ ªîK»ñ£? õ£¡ CøŠ¹ â¡ø ÜFè£óˆF™ ÜI›î‹ ðŸP °PŠH´‹«ð£¶ “õ£¡G¡Á àôè‹ õöƒA õ¼îô£™  ÜI›î‹ â¡ÁíóŸ ð£ŸÁ” õ£ùˆFL¼‰¶ àôè‹ àŒò õöƒèŠð´A¡ø è£óíˆî£™ ñ¬ö¬ò ÜI›î‹ â¡Á

ܬö‚A«ø£ªñ¡Á °PŠH´Aø£˜. àô般î ñQî˜è¬÷ õ£ö¬õ‚è õ£ùˆFL¼‰¶ àôèˆFŸ° õöƒèŠð´õ ܬî ÜI›î‹ â¡Á ܬö‚A«ø£ªñ¡Á °PŠH´Aø£˜.

«îõ£²ó˜èœ F¼Šð£ŸèìL™ â´ˆîî™ô ÜI›î‹ Ýè õœÀõ˜ °PŠH†ì ÜI›î‹ Üîõ£²ó˜èœ F¼Šð£ŸèìL«ô â´ˆî ÜI›î‹ Ü™ô, Üõ˜ ñ¬öJ¡ õ£Jô£è â´ˆî ÜI›î‹ & ñ¬ö ñ‚èÀ‚° ÜI›î‹ & ñ¬ö Þ™ô£M†ì£™ ñ‚èÀ‚° õ£›M™¬ô. ñ‚èœ Þòƒè º®ò£¶. âù«õ, ܶ«õ ÜI›î‹ ܉î ÜI›î‹ «ð£ô °ö‰¬îJ¡ H…² Mó™ ð†ì Û ñ£PM†ì¶ â¡Á õœÀõ˜ °PŠH†®¼‚Aø£˜ â¡Á   ªè£œ÷ «õ‡´‹. ¬ìò ªñ£NJ¡ CøŠ¬ð  ð®ˆîP‰F¼‚A«ø£‹. «è†ìP‰F¼‚A«ø£‹. ¬ìò ªñ£N‚°œ÷ îQ„CøŠ¹ & ªñ£N & ܶ ªðò˜„ªê£™ô£è¾‹ ðò¡ð´‹ M¬ù„ªê£™ô£è¾‹ ðò¡ð´‹. å¼õ¬óŠ 𣘈¶ & ªñ£N & â¡Á ªê£¡ù£™ ܃«è ܶ M¬ù„ ªê£™. â¡Â¬ìò ªñ£N â¡Á ªê£¡ù£™ ܃«è ܶ ªðò˜„ªê£™. Ýù£™ ݃AôˆF«ô Þ‰î G¬ô Þ™¬ô. ܶ àôèˆ ªî£ì˜¹¬ìò ªñ£Nò£ù£½ƒÃì, ÜF«ô Þ™ô£î ܉î ÝŸø¬ô îI› ªðŸP¼‚Aø¶. ݃AôˆF«ô Language â¡A«ø£‹. Ü M¬ù„ªê£™ô£è «õÁ ªê£™î£¡ Þ¼‚A¡øù Say â¡«ø£, tell â¡«ø£ Speak â¡«ø£  ªê£Ÿèœ Þ¼‚A¡øù. ¬ìò

-ªê‹ªñ£N Ü‚«ì£ð˜ & ®ê‹ð˜ 2018

27

îI› ªñ£N‚°ˆî£¡ ªðò˜êªê£™ô£è¾‹, M¬ù„ªê£™ô£è¾‹ ªñ£N â¡ø ªðò˜ ܬñ‰F¼‚A¡ø¶ (¬èˆî†ì™).

ÝϘ «î£ö˜ î‰î ñì™ Þˆî¬èò CøŠ¹‚°Kò ªñ£N‚°„ ªê£‰î‚è£ó˜è÷£ù îIö˜èœ àôA™ ðô ð°FèO™ õ£›‰¶ ªè£‡®¼‚A«ø£‹. õ£›‰¶ ªè£‡´‹ Þ¼‚A«ø£‹. õ£®‚ ªè£‡´‹ Þ¼‚A«ø£‹. (¬èî†ì™).  Þƒ«è õ‰¶ Üñ˜‰î¶‹ î…¬ê ñ£õ†ìˆ¬î„ «ê˜‰î ÝϘ «î£ö˜ å¼õ˜ ݘ‚裴 ió£ê£I Íôñ£è å¼ ñì¬ô â¡Qì‹ î‰î£˜. Ü¬îŠ ð®ˆ¶Š 𣘈«î¡. â¡ù â¿FJ¼‚Aø£ªó¡ø£™ º¡ªð™ô£‹ Þƒ«è ê£î£óí ê£ñ£¡ò ªî£NL™ ß´ð†®¼‚A¡ø îIö˜èœ î£òèˆFŸ°ˆ F¼‹ð «õ‡´ªñ¡ø£™, èŠðL«ô ªê¡Á õ‰«î£‹. ÞŠ«ð£¶ Mñ£ùˆF«ô  ªê™ô «õ‡®J¼‚Aø¶. è£óí‹ Cî‹ðó‹ èŠð™ âK‰îHø° âƒèÀ‚° ܉î õ£ŒŠ¹ Þ™¬ô. âù«õ ºîô¬ñ„ê˜ Üõ˜è«÷ àƒèÀ¬ìò ªê™õ£‚¬èŠ ðò¡ð´ˆF ñˆFò Üó«ê£´ ªî£ì˜¹ ªè£‡´ Þ™ô£M†ì£™ cƒè«÷ ñŸªø£¼ Cî‹ðóù£ó£è ñ£P (ðôˆî ¬èî†ì™, CKŠ¹) Ü‰î‚ èŠð™ ðò투î âƒèÀ‚° ãŸð£´ ªêŒ¶ ªè£´ƒèœ â¡Á â¿FJ¼‚Aø£˜.

èõ¬ô ªè£œ÷„ ªêŒî èõQ‚èŠðì «õ‡®ò è®î‹ è®î‹î£¡ ܶ. õ‰¶ Üñ˜‰î¶‹ â¡

28 ª- ꋪñ£N

Ü‚«ì£ð˜ & ®ê‹ð˜ 2018

àœ÷ˆ¬î‚ èõ¬ô‚ ªè£œ÷„ ªêŒî è®î‹. èõQ‚èŠðì «õ‡®ò è®î‹ ܶ â¡ð¬î  àí¼A«ø¡. â¡Â¬ìò ªê™õ£‚¬èŠ ðò¡ð´ˆF â¡Á Üõ˜ °PŠH†®¼‚Aø£˜. ñˆFò ÜóC«ô âù‚° â‰î Ü÷MŸ° ªê™õ£‚° Þ¼‚Aø¶ â¡ð¬î Þ¬îŠ ðò¡ð´ˆ¶õF«ô  裵A¡ø ªõŸP¬òŠ ªð£Áˆ¶ˆî£¡ cƒèœ èõQ‚è «õ‡´ªñ¡Á °PŠHì M¼‹¹A«ø¡. Þ¡ªù£¡Á «ïŸ¬øò Fù‹ Hóîñ¬ó„ ê‰Fˆî «ð£¶ Ãì & Þƒ° Cô âˆî˜è÷£™ ãñ£ŸøŠð†´ Cƒ¬è‚° ܬöˆ¶ õóŠð†´ ‘ªðKò ªî£NL™ ߴ𴈶A«ø¡. èõ¬ôŠðì£«î’ â¡Á ÃøŠð†´, ܬî ï‹H î¡Â¬ìò Gô¹ô¡è¬÷ªò™ô£‹ MŸÁM†´, ï¬èè¬÷ªò™ô£‹ Üìñ£ù‹ ¬õˆ¶M†´ Cƒ¬è‚° õ‰¶ ܬöˆîõ˜èœ âƒ«è «ð£ù£˜èœ â¡Á ªîKò£ñ™ Cô îQò£˜ 苪ðQèO«ô «õ¬ô‚° Üñ˜‰¶ ñ£ê£ˆFò£˜, ªè£‡®¼‚A¡ø îIö˜è¬÷»‹ â‡EŠ 𣘂A«ø¡. âù«õ, îIö¡ àôèˆF¡ ðô ð°FèO™ õ£›‰¶ ªè£‡´‹ Þ¼‚Aø£¡. õ£®‚ªè£‡´‹ Þ¼‚Aø£¡. õ£®‚ ªè£‡®¼‚A¡ø îIö‚° å¼ õN è£í«õ‡´ªñ¡Á «ïŸÁ àƒèÀ¬ìò HóîñKìˆF«ô «è†´‚ ªè£‡®¼‚A«ø¡. Üõ¼‹ Þ¬î I°‰î Ü‚è¬ø«ò£´ «è†´ G„êòñ£è î°‰î bMóñ£ù ïìõ®‚¬è â´‚è  àî¾A«ø¡. (ðôˆî ¬èî†ì™) â¡ø£˜. Þ¬î ãñ£‰î îIö˜èÀ‚° å¼ ï™ô ªêŒFò£è  ÜPMŠð«î£´ ÞQ»‹ ãñ£ø£ñ™ Þ¼‚è

àƒè¬÷ˆ îò£˜ð´ˆF‚ ªè£œÀƒèœ â¡Á‹ «è†´‚ ªè£œA«ø¡.

܇í£M¡ õ£˜ˆ¬îè¬÷ «õîñ£è‚ ªè£‡´œ«÷£‹ îI›„ êºî£ò‹ ðô ÞìƒèO™ ðô Þùƒè«÷£´ «ê˜‰¶ õ£ö «õ‡®J¼‚A¡ø¶. Þù‹ 致 õ£ö «õ‡®J¼‚A¡ø¶.

CƒèŠÌó£ù£½‹, ñ«ôCò£õ£ù£½‹, âƒèÀ¬ìò î¬ôõ˜, âƒèœ Ü‡í¡ ªðKò£˜ õN õ‰î «ðóPë˜ Ü‡í£ Üõ˜èœ (¬èî†ì™) “݃裃° õ£¿‹ îIö˜èœ ܉î ñ‡µ‚°Kòõ˜è÷£è ܉î ñ‡E¡ ïô¡èO™ ï£†ì‹ à¬ìòõ˜è÷£è, Ü«î «ïóˆF™ ªñ£N¬ò, Þùˆ¬î, ªñ£N à혬õ, Þù à혬õ ñø‚è£îõ˜è÷£è õ£ö «õ‡´‹” â¡Á ªê£¡ù ܉î õ£˜ˆ¬îè¬÷  «õîñ£è (¬èî†ì™) â¡Â¬ìò ªï…

C«ô ªê½ˆF ¬õˆF¼‚A«ø¡. ܬî Þƒ«è ªõOJ´õF™  ªð¼¬ñŠð´A«ø¡. Ü‡í£ Üõ˜èœ âˆî¬ù ¹ôõ˜èœ êƒè è£ô‚è†ìˆF«ô õ£›‰î£˜èœ â¡Á è킪贈¶ ¹ø ï£ÛÁ ¹ôõ˜èÀ¬ìò ð†®ò¬ô, ñ£ˆFó‹ ªõOJ†´ î‹H‚° â¿Fò è®îˆF«ô ²†®‚ 裆®J¼‰î£˜.  Ü¬îŠ ð®ˆ¶Š 𣘈î¾ì«ù«ò Ü‡í£ ¹øï£ÛŸÁŠ ¹ôõ˜è¬÷ ñ£ˆFó‹ °PŠH†®¼‚Aø£˜. Üèï£ÛŸÁŠ ¹ôõ˜è¬÷»‹ «ê˜‚è «õ‡´«ñªò¡Á Ü‰î‚ è킬軋 â´ˆ¶  «ê˜ˆ¶Š 𣘈«î¡. ãøˆî£ö Ü‰îŠ ¹ôõ˜èO¡ â‡E‚¬è 210ä ↴Aø¶. 210 «ð˜ Üèï£ÛÁ, ¹øï£ÛÁ ð£ì™è¬÷ â¿FJ¼‚Aø£˜èœ. ܈î¬ù «ð˜èÀ¬ìò ªðò˜è¬÷„ ªê£™ô£M†ì£½‹, Cô «ð˜èÀ¬ìò ªðò˜è¬÷ ªê£¡ù£™ Ü‰î‚ è£ôˆF™ âŠð®Šð†ì ªðò˜è¬÷ Üõ˜èœ ªè£‡®¼‰î£˜èœ â¡ø ܉î à‡¬ñ ïñ‚°ˆ ªîK»‹.

Üèï£ÛÁ, ¹øï£ÛÁ ð£ì™èœ â¿Fò ¹ôõ˜èœ Ü¬ì ªï´ƒè™Mò£˜, Ü‡ì˜ ñè¡ °Áõ¿F, ÜKCôAö£˜, ܜ٘ ™¬ôò£˜, ܉F Þ÷ƒWóù£˜, Ü‹ºõù£˜, Ý´¶¬ø ñ£ê£ˆîù£˜, Ýôƒ°® õƒèù£˜, ÝôˆÉ˜ Aö£˜, ÝLò£˜, Ýט Aö£˜, Ýט ÍôƒAö£˜, ݘ‚裴 Aö£˜ ñèù£˜ ªõœ¬÷‚ è‡íˆîù£˜, Ýôƒ°® õƒèù£˜, Ýô‹«ðK„꣈î˜, ïŸè‡¬íò£˜, Þ¬ì‚è£ìù£˜, ެ산¡Ú˜Aö£˜ Þ¼‹H예î¬ôò£˜, ßöˆ¶Š Ìî¡«îõù£˜, à«ô„êù£˜, à¬øΘ Þ÷‹ªð£¡ õ£Eèù£˜,

à¬øΘ ãE„«êK ºì«ñ£Cò£˜, à¬øΘ, ñ¼ˆ¶õ¡ ñ£îóù£˜, à¬øΘ º¶è‡ù¡ ꣈îù£˜, à¬øΘ º¶Ãˆîù£˜, àñ†Ç˜Aö£˜ ñèù£˜ ðóƒªè£Ÿøù£˜, à«ó£ì舶‚ è‰îóˆîù£˜, à«ô„êù£˜, ᆮò£˜, ᡪð£F 𲃰¬ìò£˜, ⼂裆ǘˆ î£òƒè‡íù£˜, ⼬ñ ªõOòù£˜, âJù‰¬î ñèù£˜ Þ÷ƒAóù£˜, ⼬õ ªõOòù£˜, ⼬ñ ªõOòù£˜ ñè ù£˜ è ìôù£˜, äò£F„ CÁ ªõ‡ì¬óò˜, äΘ ºìõù£˜, äΘ ÍôƒAö£˜, æ‚Ø ñ£ê£ˆîù£˜ â¡Á ð†®ò™ cÀAø¶ (ðôˆî ¬èî†ì™). ªðKò£˜ õ‰î ÌI Þ¶. ÜPë˜ Ü‡í£ Üõ˜èœ õ‰¶ à¬óò£ŸPò ÌI Þ¶. Ý¡eè 輈¶‚è¬÷ Þƒ«è õ‰¶ õöƒAò °¡ø‚°® Ü®è÷£˜ õ‰î ÌI Þ¶. Þƒ«è Ü®«ò‹ õ‰¶ àƒè¬÷ 裵A¡ø õ£ŒŠ¹ A¬ìˆ¶œ÷¶. (ðôˆî ¬èî†ì™).

õœÀõ˜ â¿Fò¬î ¹K‰¶ ªè£‡´ °øÀ‚°  â¿Fò à¬ó ¬ìò Þô‚AòƒèO«ô Þ¡¬ø‚°  ºîL«ô °PŠH†ì¬îŠ «ð£ô ªð£¶ ñ¬øò£è Þ¡¬ø‚°‹ «ð£ŸøŠð´õ¶ °øœ. Þ‰îˆ F¼‚°øÀ‚°  à¬ó â¿FJ¼‚A«ø¡. ܉î à¬ó ⿶‹«ð£¶ èŸð¬ùò£è Ü™ô, «õ‡´ªñ¡«ø õL‰¶ Ü™ô, ÞŠð®ˆî£¡ õœÀõ˜ â¿FJ¼‚Aø£˜ â¡ð¬îŠ ¹K‰¶ ªè£‡´ ù ñ£ˆFóñ™ô ðô ¹ôõ˜è«÷£´ èô‰¶ «ðC  Þ‰î à¬ó¬ò â¿FJ¼‚A«ø¡.  â¿Fò¬î«ò Ãì F¼ˆî «õ‡®ò G¬ô¬ñ âù‚° ãŸð†®¼‚A¡ø¶. ãŸèù«õ “ªîŒõ‰ ªî£ö Üœªè£¿ï¡ ªî¿õ£œ ªðŒªòùŠ ªðŒ»‹ ñ¬ö” & â¡ø Þ‰î‚ °øÀ‚° ðK«ñôöè˜ «ð£¡øõ˜èÀ‹, ܬîŠH¡ ðŸP ì£‚ì˜ º.õ. «ð£¡øõ˜èÀ‹ â¿F»œ÷ à¬ó â¡ùªõ¡ø£™ ªîŒõˆ¬î‚ Ãìˆ ªî£ö£ñ™ èíõ¬ù«ò ªîŒõñ£è‚ ªè£‡´ õ탰A¡ø ªð‡ ñ¬ö«ò õ£ & ñ¬ö«ò ªðŒ â¡Á ªê£¡ù£™ ñ¬ö ªðŒ»ªñ¡Á â¿FJ¼‚Aø£˜èœ. Þ¶ ªó£‹ð Ýðˆî£ù¶. (CKŠ¹) ãªù¡ø£™ ñ¬ö ªð£Nò£î è£ôˆF«ô i†´‚è£K¬ò‚ ÊH†´ (ðôˆî CKŠ¹) ñ¬ö¬ò õó„ªê£™ â¡Á ªê£™L ܶ õóM™¬ô â¡ø£™ â¡ù Ý°‹? âù«õ ܉î à¬ó ªð£¼‰î£¶ â¡Á ¹ó†C‚ èMë˜ ð£óFî£ê¡ ÜŠ«ð£«î ÃPJ¼‚Aø£˜.

-ªê‹ªñ£N Ü‚«ì£ð˜ & ®ê‹ð˜ 2018

29

¹ó†C‚ èMëK¡ °øœ M÷‚è‹ Üõ˜ â¡ù ÃPù£ªó¡ø£™ ªîŒõˆ¬î‚ Ãìˆ ªî£ö£ñ™ èíõ¬ùˆ ªî£¿A¡ø ªð‡ âŠð®Š ð†ìõœ â¡ø£™  ñ¬ö ªðŒ â¡ø¾ì¡ ñ¬ö ªðŒî£™ ܉î ñ¬ö â‰î Ü÷MŸ° Cø‰î«î£ ܉î Ü÷MŸ° CøŠð£ùõœ â¡Á â¿Fù£˜. Þ‰î‚ °øÀ‚°  à¬ó ⿶‹«ð£¶ âù‚° Þ‰î‚ è¼ˆ¬î «ñ½‹ ªñ¼«èŸø «õ‡´ªñ¡Á «î£¡Pò¶. Ü‰îŠ ªð‡µ‚° «ñ½‹ àK¬ñ ÜO‚è «õ‡´ªñ¡Á «î£¡Pò¶. ܉î àK¬ñ¬ò õœÀõ˜ ÜOˆF¼‚Aø£˜ â¡Á âù‚°Š ¹K‰î¶. ªîŒõˆ¬î‚ Ãì ªî£ö£ñ™ èíõ¬ùˆ ªî£¿A¡ø ªð‡&ªðŒ â¡Á ªê£¡ù¾ì¡ ªðŒA¡ø ñ¬ö¬òŠ «ð£¡ø Ü®¬ñ Ýõ£œ ñ¬ö âŠð® ªðŒ â¡Á ªê£¡ù£™ & ªðŒ â¡Á ªê£¡ù£™ ñ¬ö ªðŒ¶M´ñ£? ªðŒ¶M죶. ÞòŸ¬è G¬ô ܶ ݬíJ†´ ªðŒò‚ îòî™ô ñ¬ö ݬíJ†´ ªðŒA¡ø ñ¬ö¬òŠ «ð£¡øõœ ªð‡ â¡Á ªê£¡ù£™ Üõœ å¼ Ü®¬ñò£èˆî£¡ Þ¼Šð£œ. Ýè«õ ªðŒªòùŠ ªðŒ»‹ ñ¬öò£è Üõœ ÝAø£œ ªîŒõˆ¬î‚ Ãì ªî£ö£ñ™ èíõ¬ù«ò ªîŒõñ£è‚ è¼F‚ ªè£‡®¼‚A¡ø ªð‡ Þ¼‚Aø£«÷ Üõœ ªðŒ â¡Á ªê£¡ù¾ì¡ ªðŒA¡ø ñ¬ö¬òŠ «ð£¡ø Ü®¬ñò£õ£œ â¡ø Ü‰î‚ è¼ˆ¬îˆ  Þ‰î ¹Fò è¬ôë˜ à¬ó & Þ‰î ËL«ô  â¿FJ¼‚A«ø¡. (ðôˆî ¬èî†ì™).

â¡ Íô‹ àƒèÀ‚° õ£›ˆ¶ ÃÁ‹ îIöè ñ‚èœ c‡ì «ïó‹ Þô‚Aò à¬ó Þƒ«è àƒèœ º¡Q¬ôJ™ àƒèÀ‚è£è êñ˜ŠH‚èŠ ð†®¼‚A¡ø¶. ÞÁFò£è  àƒè¬÷‚ «è†´‚ ªè£œõªî™ô£‹ îIöè ñ‚èœ àƒè¬÷ â¡ õ£Jô£è õ£›ˆF‚ ªè£‡®¼‚A¡ø£˜èœ. àƒèÀ¬ìò õ£›ˆ¶è¬÷ªò™ô£‹ â¡ ªï…C«ô ã‰F Üõ˜èÀ‚° è£E‚¬èò£‚è  Þ¼‚A«ø¡. ÷òFù‹ ñ«ôCò ðòíˆ¬î «ñŸªè£œA«ø¡. ñ«ôCò ðòíˆF™ Cô ªî£N™¶¬ø Hó„C¬ùè¬÷Š ðŸP»‹ c‡ì è£ôñ£è îI›ï£†®Ÿ°‹ ܉î ®Ÿ°‹ àœ÷ èô£„ê£óˆ ªî£ì˜¹ ðŸP»‹ ܃«è»‹ «ðêM¼‚A«ø¡. ¬ìò

30 ª- ꋪñ£N

Ü‚«ì£ð˜ & ®ê‹ð˜ 2018

ªî£ì˜¹ ⡪ø¡Á‹ ÜÁ‰¶ «ð£è£ñ™ ªî£ì˜‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‚è‚îò å¼ àøõ£°‹. àƒè¬÷ â™ô£‹ 𣘂A«ø¡. ñA›A«ø¡. â¡Â¬ìò «ð„² G¬ø¾ªðøŠ «ð£Aø«î, àƒè¬÷Š HKò «ïK´Aø«î â¡A¡ø Ü‰î‚ èô‚舫  àƒèOìI¼‰¶ M¬ìªðŸÁ‚ ªè£œA«ø¡. (ðôˆî ¬èî†ì™) ⡪ø¡Á‹  àì¡ HøŠ¹‚è÷£è æKù à혾 I‚èõ˜è÷£è õ£›«õ£‹ â¡Á ÃP M¬ìªðÁA«ø¡.

è¬ôëK¡ Þô‚Aò à¬ó «è†è ð™ô£Jó‚èí‚A™ Fó‡ì CƒèŠÌ˜ îIö˜èœ Ã†ì‹ ªî£ìƒ°õ Cô ñE «ïóˆFŸ° º¡ ðôˆî ñ¬ö ªð£N‰¶ ªè£‡®¼‰î¶. ð™ô£Jó‚èù‚è£ù îIö˜èœ è¬ôëK¡ à¬ó «è†è CƒèŠÌ˜ àœ÷óƒè‹ «ï£‚A Fó÷£è ï¬ù‰¶ ªè£‡«ì õ‰îù˜. êKò£è è¬ó ñE Ü÷M™ è¬ôë˜ àœ÷óƒè‹ õ‰î¶‹ îQò£ù«î£˜ ý£½‚° ܬöˆ¶„ ªê™ôŠð†ì£˜. ܃«è ð™«õÁ îI› ܬñŠ¹èO¡ ꣘H™ ªð£¡ù£¬ì & ñô˜ ñ£¬ô ÜEMˆ¶ õó«õŸðO‚èŠð†ì¶. ÜŠ«ð£¶ â´‚èŠð†ì¶î£¡ Þ‰îŠ ðì‹. ܬñ„ê˜ ÝŸè£´ ió£ê£I, F¼, ÞLò£v, è¬ôë˜ ñèœ èQªñ£N, èQªñ£NJ¡ èíõ˜ F¼ ÜóM‰î¡, ºˆîIöPë˜ è¬ôë˜, ó£ü£ˆF Ü‹ñ£œ

CƒèŠÌ˜ (Ü¡¬øò) Hóîñ˜ «è£ «ê£‚ «ì£ƒ Üõ˜è¬÷ è¬ôë˜ ê‰Fˆ¶ õóô£ŸÁ„ C¡ùñ£è M÷ƒ°‹ õœÀõ˜ «è£†ì‹ G¬ù¾Š ðKC¬ù õöƒ°Aø£˜

-ªê‹ªñ£N Ü‚«ì£ð˜ & ®ê‹ð˜ 2018

31

CƒèŠÌK¡ CŸH»‹

32 ª- ꋪñ£N

Ü‚«ì£ð˜ & ®ê‹ð˜ 2018

ªê‹ªñ£N„ CŸH»‹

ïiù CƒèŠÌK¡ CŸH, CƒèŠÌK¡ ºî™ Hóîñ˜ F¼. h °õ£¡ ÞÎ Üõ˜èÀì¡ ºˆîIöPë˜ ì£‚ì˜ è¬ôë˜.

-ªê‹ªñ£N Ü‚«ì£ð˜ & ®ê‹ð˜ 2018

33

ñ£¬ôŠ ªð£¿F™

èMòóêK¡ ªê™ôŠHœ¬÷»ì¡

Cô «èœMèœ «ð†®:

I™ôˆ Üyñ¶, ⿈î£÷˜, ªî£¬ô‚裆C ï®è˜, ÝõíŠðì Þò‚°ï˜

C ƒèŠÌ˜ˆ

îI› ⿈î£÷˜ èöè‹ ïìˆFò 2018 èMòó² è‡íî£ê¡ Mö£MŸ° CøŠ¹ «ð„ê£÷ó£è õ¼¬èŠ ¹K‰î èMòóêK¡ ªê™ôŠHœ¬÷ F¼. «è£H è‡íî£ê¡ Üõ˜è¬÷ Ü¡Á ñ£¬ô  ê‰Fˆ«î¡. êŸÁ ñ¬ôˆ«î¡, èMòóê¬ó ïèªô´ˆî «î£Ÿø‹. ܬùõK캋 裆®ò ï†H¡ ãŸø‹. ªê¡¬ù ê†ì‚ è™ÖKJ™ °ŸøMòL™ ð†ì‹ ªðŸøõ˜. î¬òŠ «ð£ô F¬ó»ôA™ ﮊ¹, åOŠðF¾ âù î¡ ðòíˆ¬îˆ ªî£ì˜Aø£˜. ⿈î£÷ó£è¾‹ Üõî£ó‹ â´ˆ¶œ÷£˜. èùì£ ï£†®¡ °®»K¬ñ ªðŸøõ˜. ܬùˆ¶ èÀ‚°‹ ðòEˆ¶ îJ¡ ¹è¬öŠ ðóŠH‚ªè£‡®¼‚°‹ ¹î™õ¡.

F¼. «è£H è‡íî£ê¡ 34 ª- ꋪñ£N

Ü‚«ì£ð˜ & ®ê‹ð˜ 2018

CƒèŠÌK¡ êÍè Þô‚Aò Þîö£ù “ªê‹ªñ£N” Þî¿‚è£è Üõ¬óŠ «ð†®‚ è£í  õ£ŒŠ¹‚ «è†«ì¡. õ£Œ ñôó ܬöˆî£˜, Þ‰î «ï˜è£í™ â¡ø ñ£¬ô¬òˆ ªî£´ˆî£˜. ÜFL¼‰¶ àF˜‰î¬õ...

‚

CƒèŠÌK™ ïìˆîŠð´‹ èMòóê˜ Mö£Š ðŸPò àƒèœ 輈¶?

èMòóêKì‹ îƒèÀ‚°Š H®ˆî, H®‚è£î Mêòƒèœ â¡ù?

ÜFèñ£Œ îIö˜èœ õ£¿‹ Cƒ¬è ïèK™ ÜŠð£MŸ° Mö£ â´Šð¶, I辋 ªð¼¬ñ õ£Œ‰î‹. ÜŠð£MŸ° «ï˜¬ñò£ù ÜóCò™, «ï˜ˆFò£ù Üó꣆C ÝAò¬õ M¼Šð‹..ÜŠð® ïìˆîŠð´‹ å¼ ÜŸ¹î ®™ Þ‰î G蛄C ïìŠð¶ Üõ˜ Þ¼‰¶ 𣘈F¼‰î£™ àœ÷‹ °O˜‰F¼Šð£˜.

èMëKì‹ âù‚° H®ˆî¶ Üõ˜ ªõœ¬÷ àœ÷‹, Ü¡¹ I‚è Þîò‹, Üõ˜ èMˆ¶õ‹..

H®‚è£î¶ ÜõK¡ «è£ð‹... ꆪìù «è£ðŠð†´M´õ£˜... Ü«î «ð£™ îõ¬ø G¬ùˆ¶ à¼A»‹ «ð£õ£˜. èMòóêK¡ G¬ø«õø£î èù¾ (ݬê) Þ¼‚Aøî£? ñèù£è ܬî cƒèœ ̘ˆFªêŒi˜è÷£? ÜŠð£MŸ° î¡ Þwì ªîŒõñ£ù, ñ¬ôòóC Ü‹ñ‚°‹, A¼wí¼‚°‹ «è£M™ è†ì«õ‡´ â¡Á ݬê, â¡ ªð£¼÷£î£ó G¬ô ꟫ø àò¼ñ£J¡,  ÞŠªð£¿¶ Þ¼‚°‹ i†¬ì, ñ¬ôòóC Ü‹ñ¡, A¼wí˜ Þõ˜èœ ªðòK™ å¼ Fò£ù ñ‡ìðñ£Œ Ý‚è «õ‡´‹ â¡Á ݬê.. ܶ G¬ø«õø Þ¬øõ¬ù H󣘈Fˆ¶‚ ªè£‡«ìJ¼‚A¡«ø¡.. è£ôˆî£™ ÜNò£î èMòóêK¡ ð£ì™èœ Þ¡¬øò Þ¬÷ò˜è¬÷„ ªê¡ø¬ìA¡øî£?

èMòóêK¡ èóƒèO™ Þó‡´ õò¶ °ö‰¬îò£è F¼. «è£H è‡íî£ê¡

Þ º¡ CƒèŠÌ¼‚° õ‰F¼‚Al˜è÷£? ⊫ð£¶? Ü¡Á‹ Þ¡Á‹ àœ÷ ÜÂðõ‹? Þó‡ì£Jóˆ¶ ðFªù£¡P™ ²ŸÁô£ ðòEò£è  Cƒ¬è õ‰F¼‰«î¡.. ÜŠªð£¿¶ èMëK¡ G蛄C ãŸð£ì£AJ¼‰î «ïó‹..  õ¼õ¶ ÜP‰¶, Ü‡í¡ ²ð.Ü¼í£„êô‹ Üõ˜èÀ‹, äò£ ݇®òŠð¡ Üõ˜èÀ‹ ⡬ù èô‰¶ªè£œÀñ£Á ܬöˆîù˜. Ü‰î «ñ¬ìJ™ å¼ è£™ ñE «ïó‹ ÜŠð£¬õ ðŸPò G¬ù¾è¬÷»‹ ðA˜‰¶ ªè£‡«ì¡.. ²¬õò£ù G蛄C...

ÜŠð£MŸ° Þ¡¬øò Þ¬÷ë˜èO¬ì«ò I°‰î õó«õŸ¹ Þ¼Šð¬î 𣘈¶ ù Mò‰F¼‚A«ø¡.... è£î™ ªêŒõ Þ¡¬øò ð£ì™èœ àî¾A¡øù â¡ø£½‹, è£îL™ «î£Ÿø H¡ù˜, ÝÁî™ ªê£™ô è‡íî£ê¡ ð£ì™è¬÷ˆî£¡ Þ¡¬øò Þ¬÷ë˜èÀ‹ «î´Aø£˜èœ.. â‰î è£ôˆFŸ°‹ è‡íî£ê¡ ªð£¼œ î¼õ£˜.. Þ‰îŠ ¹¬èŠðì‹ â‰î Gè›M™ â´‚èŠð†ì¶?

1976 â¡Á G¬ù¾.. ÜŠð£M¡ 50 Ýõ¶ Hø‰î Mö£M™ ÜŒò£ è£ñó£ê¼ì¡ .

cƒèœ àƒèœ î¬òŠ «ð£ô à¼õ åŸÁ¬ñ»‹, â†ì£õ¶ ñèù£è Hø‰¶œk˜èœ, «õÁ â¡ù åŸÁ¬ñèœ àœ÷ù? ޡ‹ G¬øò åŸÁ¬ñèœ àœ÷ù... âù‚°‹ ÜŠð£¬õ «ð£™ ðí‹ «ê˜‚è ªîKò£¶... âù‚°‹ èMë˜ «ð£™ Þô‚AòˆF½‹, Ý¡eèˆF½‹ ñ†´«ñ ì‹... èMë˜ ªðò¬ó ¬õˆ¶ âšõ÷¾ ªð£¼œ ߆ìô£‹ â¡Á â¡ ê«è£îó˜èœ èí‚° «ð£†´‚ªè£‡®¼‚°‹ «õ¬÷J™,  Üõ˜ ¹è¬ö âŠð® ޡ‹ HóðôŠð´ˆîô£‹ â¡ø C‰î¬ùJ™ ªêò™ð†´‚ ªè£‡®¼‚A«ø¡.

è˜ñió˜ è£ñó£ê˜, ⿈î£÷˜ ªüòè£‰î¡ ñ®J™ «è£H è‡íî£ê¡, & èMòó² è‡íî£ê¡

-ªê‹ªñ£N Ü‚«ì£ð˜ & ®ê‹ð˜ 2018

35

è M ò ó ê ¼ ‚ ° è¼ï£‚°, ªê£¡ù£™ ðL‚°‹ õ£‚°! ðLˆî ²¬õò£ù å¼ G蛾?

èMòó꼂°‹, ï®è˜ ê‰Fó𣹾‚°‹ âîù£™ ñùèꊹ ãŸð†ì¶?

èMë˜ "èõ¬ô Þ™ô£î èMë˜ ðíˆFŸ° ñQî¡" â¡ø ð숬î ê‰Fó𣹬õ èî£ï£òèù£è I辋 èwìŠð†´‚ ªè£‡®¼‰î «ïó‹.. ¬õˆ¶ îò£Kˆî£˜.. Ü ðí‹ îó«õ‡®ò H¡ù˜î£¡ è‡íî£ê¡ å¼ vÇ®«ò£ õ£›M™ Ü´‚贂裌 ºîô£O ðí‹ èõ¬ô.. û¨†®ƒAŸ° «îF Þ™¬ôªò¡Á ¬è¬ò ªè£´ˆ¶M†´, ê‰Fó𣹠è£í£ñ™ «ð£ŒM´õ£˜..

I™ôˆ Üýñ¶, «è£H è‡íî£ê¡ MKˆ¶M†ì£˜.. è£K™ F¼‹H õ¼‹«ð£¶ ♫ô£¼‚°‹ å¼ï£œ èMë˜, “Þ‰î ê‹ð÷ˆ¬î  û¨†®ƒ «è¡ê™ ªêŒòŠð´‹.. ÞŠð®«ò ÜŠð£ vÇ®«ò£ âK‰¶ ꣋ðô£è «õ‡´‹", ܉î ðìˆF™ ïwìŠð†´ «ð£ù£˜.. Ü â¡ø£ó£‹... i†®Ÿ° õ‰î¾ì«ù«ò «ð£Q™... õ†®»‹ ºî½ñ£Œ ê‰Fó𣹠H¡ù£O™ “܉î vÇ®«ò£ ãK‰¶‚ ªè£‡®¼‚Aø¶” «õî¬ù ܬ쉶, ïL‰¶ «ð£ù¬î àôè‹ â¡ø ªêŒF õ‰î¶. è‡ì¶.. ºˆîIöP뼂°‹, èMòó꼂°‹ àœ÷ èMë˜ ã¡ F¬óŠðìˆ îò£KŠð£÷˜ Ýù£˜? èMë¬ó ªñ†´‚è£èŠ 𣆪ì¿î ܬöˆî£˜èœ, îù¶ 𣆴‚° ªñ†´Š «ð£ì «õ‡´‹ â¡Á  “ñ£¬ôJ†ì ñƒ¬è” â¡ø F¬óŠðìˆ¬î ºîL™ îò£Kˆî£˜. ÜF™ õ¼‹ “ªê‰îI› «î¡ªñ£Nò£œ” â¡ø ð£ì™ 60 õ¼ìƒè÷£è ޡ‹ õ£›‰¶ ªè£‡®¼‚Aø¶.

ðŠ ðŸP G¬ù¾‚Ãø¾‹. èM뼂°‹ è¬ô뼂°‹ àœ÷ ðŠ ðŸP ï£ìP»‹, “õùõ£êˆF½‹”, “ªï…²‚° cF"J½‹ ñŸÁ‹ Þ¬íòˆî÷ˆF½‹ ãó£÷ñ£ù ªêŒFèœ ãŸèù«õ õ‰¶M†ìù.. ¹Fò ªê£™ô å¡ÁI™¬ô... îI¬ö «ð£ŸÁ«õ£‹, e‡´‹ ê‰FŠ«ð£‹. ï¡P... õí‚è‹!

«ü£Fè£¾ì¡ «è£H è‡íî£ê¡

36 ª- ꋪñ£N

Ü‚«ì£ð˜ & ®ê‹ð˜ 2018

F¬óŠðì‹ ÜPºè‹ &- ‘è¬ôñô˜’ ãH.ó£ñ¡

èHôõv¶

ªê£‰î «îêˆF¡ ÜèFèœ èHôõv¶! Þ¶ å¼ îI›Š ðìˆF¡ î¬ôŠ¹. Ü¡¬øò Þ‰Fò «ïð£ôˆF¡ êKˆFóŠ ¹è› ªè£‡ì ïè˜ èHôõv¶.. àôè‹ º¿õ¶‹ Ü¡¬ð «ð£Fˆî ñ裫ð£F ¹ˆî˜ Hø‰¶ õ÷˜‰¶, CÁ õòF«ô«ò ÍŠ¹, HE, ꣬õ à혉¶ ÜõŸP¡ Ü®Šð¬ì õƒè¬÷ G˜õ£í «è£ôˆF™ àôAŸ«è «ð£Fˆî ¹Qî ïèó‹ èHôõv¶.

«ïê‹ ºóO

èHôõv¶ ¹ˆî£‚è„ C‰î¬ù«ò£´ ¹¶Š ¹¶ºè‹ 致 õ¼‹ Þ¡¬øò îI›ˆ F¬ó»ôA™, å¼ ¹Fò ܈Fò£òˆ¬î à¼õ£‚°‹ «ï£‚«è£´ îò£K‚èŠ ð†®¼‚°‹ îI›Š ðìˆF¡ î¬ôŠ¹! Þ¬÷ò è¬ôë˜è¬÷ å¡P¬íˆ¶ ðô ÞQò «ê˜‚¬èèO¡ õN óCè ñ‚è¬÷ C‰F‚è ¬õ‚°‹ ÞŠðìˆF¡ îò£KŠð£÷˜, è¬î õêù蘈î£, Þò‚°ù˜ «ïê‹ ºóO. ºóO‚° Þ¶ ºî™ ðìñ™ô. ¹¶¬ñŠ 𣘬õ»ì¡ Þõó¶ ¬èõ‡íˆF™ Þõ˜ ï‡ð˜ Þ.â‹. üð¼™ô£ îò£Kˆî ‘ªè£œOì‹’ º¡«ð ¹è› «ê˜ˆî ðìñ£°‹. Þõ˜ ܇¬ñJ™ CƒèŠÌ˜ õ‰F¼‰î£˜. M¬óM™ F¬ó«òø M¼‚°‹ ‘èHôõv¶’ ðŸP G¬øòˆ îèõ™ î‰î£˜. ܶ ã¡ èHôõv¶ â¡ø î¬ôŠ¹? â¡ø «èœM‚°, è¬î õêù‹ â¿Fò ºóO ªð£¼œ ªêPõ£ù ðF¬ô Mõóñ£èˆ î‰î£˜.

«ïê‹ ºóO “å¼¹ø‹, õ™ôó²Š ð†®òL™ àÁFò£ù Þ숬î ܬìòŠ «ð£ó£®‚ ªè£‡®¼‚°‹ Þ‰Fò Üó², ñÁ¹ø‹ î¡ ªê£‰î‚ °ö‰¬îè¬÷ õ…Cˆ¶‚ ªè£‡«ìJ¼‚Aø¶.

125 «è£®¬ò ↮Š H®ˆF¼‚°‹ «îêˆF¡ ñ‚èœ ªî£¬è â¡ð¶ & è£we˜ ªî£ìƒA, °ñK º¬ù õ¬ó ܬùõ¼‚°‹ ªîK‰î å¼ è£†C¬ò àœ÷ì‚Aò«î. ܶ ªî¼«õ£óƒèO™, ꣬ô æóƒèO™ à‡´, àøƒA ñ®‰¶ «ð£°‹ ñQî˜è¬÷Š ðŸPò¶. Üõ˜è«÷£ ê£ñ£Qò˜èœ, ã¬öèœ, õ‰«îPèœ â¡Á «è£®‚°‹

-ªê‹ªñ£N Ü‚«ì£ð˜ & ®ê‹ð˜ 2018

37

Þ.â‹. üð¼™ô£ ÜFèñ£ù Þ‰Fò‚ °® ñ‚èœ. Ýù£™, ªê£‰î ®«ô«ò ð ™ ô £ ‡ ´ è ÷ £ è ÜèFè÷£è õ£›‰¶, â‰î è킪贊¹‚°‹ Üìƒè£ñ™ ÜÂFùº‹ è£í£ñ™ «ð£Œ‚ ªè£‡®¼‚A¡øù˜. àí¾, Þ¼ŠHì‹, î‡a˜ â¡ø Ü®Šð¬ì àK¬ñèÀ‹, ñQî àK¬ñ„ ê†ìƒèÀ‹ Üõ˜èÀ‚° A¬ìò£¶. Þˆî¬ù‚°‹ Üõ˜èœ îõÁ ªêŒõîŸè£è Hø‰îõ˜èœ Ü™ô, îõø£ñ™ îõPŠ Hø‰îõ˜èœ. «îêˆF¡

º‚Aò

ïèóƒèO™

Issue : OCT-DEC 2018

F¼õœÀõ˜ ݇´ 2049

äŠðC&ñ£˜èN

ISSN 2251-3345

MCI (P) 093/02/2018

â‹.ÞLò£v Editor : M.Elias ÝCKò˜ :

Ýîó¾ :

âv.â‹.üh™ Üø‚è†ì¬÷ Sponsor :

S.M. Jaleel Foundation Limited ªõOf´ :

îIö«õœ ïŸðE ñ¡ø‹.

Thamizhavel Narppani Mandram, U E N S 5 3 S S0009J 140, Dunlop Street, #02-00, Singapore 209 458.

Tel / Fax : +65-63348122, E-mail : semmozhi.sg@gmail.com îIöè ܽõôè‹

31-/16. A¼wí£ð£Œ ªî¼, Fò£èó£ò ïè˜, ªê¡¬ù&600 017. îI›ï£´, Þ‰Fò£.

38 ª- ꋪñ£N

Ü‚«ì£ð˜ & ®ê‹ð˜ 2018

vñ£˜† C†®èO™ cƒèœ õô‹ õ‰î£™ Þõ˜è¬÷ âOF™ ê‰FŠd˜èœ. ã«î£ M÷‚° è‹ðˆ¬î «ð£ô, ꣬ô‚ «è£†¬ì «ð£ô àJóŸø ªð£¼÷£è‚ è¼F Üõ˜è¬÷‚ è쉶‹ «ð£i˜èœ. Üõ˜èœ ñQî˜èœ. ñŠ «ð£ô Üõ˜èÀ‹ ê¬îò£™, àFóˆî£™, àí˜õ£™ Gó‹ðŠ ªðŸøõ˜èœ. ܉î âOòõ˜èœ & àí˜õ£™ G¬ø‚èŠ ªðŸøõ˜èœ. ܉î à‡¬ñJ™ å¼ ¶O«ò ÞˆF¬óŠðì‹. ë£ùˆî£™ àô¬è ݇´ ªè£‡®¼Šðõ¡ ¹ˆî¡, Aö‚A¡ ñƒè£„ ÅKò¡. Üõ‹ ªî¼«õ£óõ£C . Ýù£™, ó£üñE ñ°ìˆ¬î àîPˆ îœO âOò õ£›¬õ M¼‹H ãŸøõ¡. Üõ¡ Hø‰î«î£ èHôõv¶. Þ¡Á, ìƒA½‹ ðô ªî¼«õ£óƒèœ èHôõv¶è÷£è ñ£P‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. Þ‰î 輊¹Š ð‚般î & èHôõv¶ ªè£…ê‹ ¹ó†®Š 𣘈F¼‚Aø¶. Þ‰FòŠ «ðóóC¡, ñ£Gô Üó²èO¡ Þîòˆ¬î ªè£…ê‹ Ü¬êˆ¶ ð£˜‚è ºòŸC‚Aø¶. ªê£‰î ê«è£îó, ê«è£îKè÷£è Üõ˜è¬÷ ¶‚ ªè£œ÷ êÍ般î ܬö‚Aø¶. Üõ˜èÀ‚° Gô‹ ªè£´ƒèœ & Üõ˜èœ ðJ˜ ªêŒõ£˜èœ, Üõ˜èÀ‚° i´ ªè£´ƒèœ & Üõ˜èœ ðó£ñKŠð£˜èœ. Üõ˜èÀ‚° «õ¬ô ªè£´ƒèœ & Üõ˜èœ «ê¬õ ªêŒõ£˜èœ. èó‹ ªè£´ƒèœ & è¬ó«òÁõ£˜èœ. 裉FJ¡ ¹¡ù¬è¬ò ÞŠð®ˆî£¡ IOó„ ªêŒò º®»‹.” ÜèFè÷£è, õ£›õŸøõ˜è÷£è Þ‰Fò ñ‡E™ àô¾‹ ð™ô£Jó ñ‚è¬÷ ñùˆF™ ªè£‡´ â¿îŠð†ì è¬î â¡ð¬î Üõ˜ ï¡° à혈Fù£˜. ðìˆF¡ ï£òèù£è¾‹ ﮂ°‹ «ïê‹ ºóO, èHôõv¶¬õ îóºò˜‰î îI›Š ðìñ£è‚ 裆´õF™ ªð¼‹ èõù‹ 裆® õ¼õî£è‚ °PŠH´Aø£˜. Þ‰Fò ÜFð˜, ñ£Gô ºî™õ˜ ºîô£«ù£K¡ 𣘬õ‚° ¬õ‚èŠð†ì ÞŠðì‹, M¬óM™ Þ‰FòŠ Hóîñ˜ Üõ˜èÀ‚°‹ 裆ìŠðì Þ¼Šðî£è‚ ÃÁ‹ «ïê‹ ºóO, ðìˆFŸè£ù ÞQò Þ¬ê¬ò ÿ裉ˆ «îõ£ î‰F¼Šð¬îˆ ªîKMˆî£˜. îIöè Þò‚°ù˜èœ, èMë˜èœ ðô˜ ÞŠ ðìˆ¬îŠ ð£ó£†® õ£›ˆF»œ÷ù˜. ävõ˜ò£, «ïê‹ ºóO, ï‰FQ, ñ¡Å˜ÜL裡, «è£¬õ ªê‰F™, eó£ A¼wí¡ «ð£¡«ø£˜ CøŠ¹ø ﮈF¼‚°‹ Þî¡ è¬î, õêù‹, ¬ìó‚‌û¡ ܬùˆ¶‹ «ïê‹ ºóO. Þ¬íˆ îò£KŠ¹ Þõó¶ ï‡ð˜ ß.â‹. üð¼™ô£. ܇¬ñò ܬùˆ¶ôèŠ ðìMö£‚èO™ ðƒ° ªè£‡´ ð£ó£†´è¬÷Š ªðŸP¼‚°‹ ¹ˆî£ HL‹v ‘èHôõv¶’ Y‚Aó«ñ F¬ó è£í àœ÷¶.

-ªê‹ªñ£N Ü‚«ì£ð˜ & ®ê‹ð˜ 2018

39

40 ª- ꋪñ£N

Ü‚«ì£ð˜ & ®ê‹ð˜ 2018