Wasabi mag - Agosto 2011

Guida al divertimento in Toscana

Free Time Guide

Freizeit F端hrer // Anno 9, numero 03 Agosto 2011

La Redazione non è responsabile dell’eventuale variazione della programmazione degli eventi per segnalare gratuitamente i tuoi eventi nelle pagine di wasabi scrivi a: info@wasabimagazine.com

CONCERTI LIVE 5 AGOSTO: “Wasabi Music Festival 2011”.

Finalissima della 7° edizione del Festival dedicato alla musica emergente. Scarlino (GR) Castello, Rocca Pisana, dalle h.21. info: 0564.25173 e 328.7225498 5 AGOSTO: “Caparezza”. Concerto in occasione della 23° edizione di Festambiente. Rispescia (GR) loc. Enaoli, h.22. info: 0564.48771 e www.festambiente.it 6 AGOSTO: “Dire Straits”. Tre membri dello storico gruppo, senza Mark Knopfler, nel loro miglior repertorio. Orbetello (GR) Parco ex Idroscalo, ingresso 18 €. info: www.turismoinmaremma.it 6 AGOSTO: “Daniele Silvestri”. In occasione della 23° edizione di Festambiente. Rispescia (GR) loc. Enaoli, h.22. info: 0564.48771 e www.festambiente.it

7 AGOSTO: “Roberto Vecchioni”. In occasione della 23° edizione di Festambiente. Rispescia (GR) loc. Enaoli, h.22. info: 0564.48771 e www.festambiente.it 8 AGOSTO: “JBJ4”. Daniele Nannini (basso), Luca Gelli (chitarra), Leonardo Volo (tastiere), Francesco Cherubini (batteria), all’interno del Grey Cat Festival 2011. Follonica (GR) Giardino del Casello Idraulico, h.21.30. info: 800.405650

Follonica (GR) Campo Sportivo Comunale, Via Sanzio. info: www.ticketone.it 9 AGOSTO: “Bandabardò”. La band fiorentina live in occasione della 23° edizione di Festambiente. Rispescia (GR) loc. Enaoli, h.22. info: 0564.48771 e www.festambiente.it

8 AGOSTO: “Modena City Ramblers”. In occasione della 23° edizione di Festambiente. Rispescia (GR) loc. Enaoli, h.22. info: 0564.48771 e www.festambiente.it 9 AGOSTO: “Furio di Castri - zapping in 3”. Furio di Castri (contrabbasso), Bebo Ferra (chitarra), Mattia Barbieri (batteria), all’interno del Grey Cat Festival 2011. Boccheggiano (GR) Piazza Sebastiano Agostino, ingresso gratuito, h.21.30. info: 800.405650 9 AGOSTO: “Selton”. Concerto di musica live teatrale, folk d’autore. San Vincenzo (LI) Giardino della Torre, Via della Torre, h.22. info: www.costadeglietruschi.it

10 AGOSTO: “Stephen Marley”. Per la prima volta il figlio di Bob Marley in occasione della 23° edizione di Festambiente. Rispescia (GR) loc. Enaoli, h.22. info: 0564.48771 e www.festambiente.it 11 AGOSTO: “Aspettando Maremma Improvvisa” con Valentina Toni Quartet, all’interno del Grey Cat Festival 2011.

Follonica (GR) Giardino del Casello Idraulico, h.21.30. info: 800.405650 11 AGOSTO: “Apocrifa Orchestra”. In occasione di Calici di Stelle. Gavorrano (GR) Teatro delle Rocce, dalle h.21 alle ore 24, ingresso gratuito. info: 0566.846231/846282 e www.teatrodellerocce.it

9 AGOSTO: “Buona Vista Social Club”.

In occasione de l’Italia s’è desta! Festa del Partito Democratico. Siena, Fortezza Medicea, h.21.30. ingresso gratuito. info: www.sienapartitodemocratico.it

7 AGOSTO: “Orchestra Criminale”. Follonica (GR) Giardino del Casello Idraulico, h.21.30. info: 800.405650

9 AGOSTO: “Alessandro Benedettelli e Giovanni Vai”. Un repertorio che spazia dalla classica al tango e milonga.

Castiglione della Pescaia (GR) Museo Multimediale della Casa Rossa Ximenes, h.21.30. info: 348.774301

10 AGOSTO: “Les Tambours de Brazza”.

Vera e propria formazione musicale contemporanea, che associa la batteria jazz alle percussioni tradizionali, al basso elettrico ed addirittura al rap di un giovane cantante, all’interno del Grey Cat Festival 2011. Gavorrano (GR) Teatro delle Rocce, h.21.30. info: 800.405650

7 AGOSTO: “Vasco Rossi tribute”. Spettacolo musicale. Marina di Castagneto (LI) Viale Italia, h.21.30. info: www.costadeglietruschi.it

9 AGOSTO: “Subsonica”. Sono considerati una delle migliori live band italiane, ed i loro concerti trasformano palazzetti e arene in enormi dancefloor ovunque vadano.

10 AGOSTO: “U2 cover band”. Concerto con ingresso libero. Marina di Bibbona (LI) Piazza delle Orchidee, h.21.30. info: 0586.600699

GLI EVENTI dal 1 luglio al 5 agosto

11 AGOSTO: “Gianna best”. Concerto tributo a Gianna Nannini. San Vincenzo (LI) Piazza Unità d’Italia, h.22. info: www.costadeglietruschi.it 11 AGOSTO: “Elisa” live in occasione della 23° edizione di Festambiente. Rispescia (GR) loc. Enaoli, h.22. info: 0564.48771 e www.festambiente.it 11, 12 e 13 AGOSTO: “Zastava Orchestar” in O’ Vourdon, in occasione di Apriti Borgo!. Campiglia M.ma (LI) centro storico. info: www.apritiborgo.it 12 AGOSTO: “Mike Mainieri Renoir quartet”. Mike Mainieri (vibrafono), Alessandro Galati (piano), Gabriele Evangelista (contrabbasso), Stefano Tamborrino (batteria), all’interno del Grey Cat Festival 2011. Scarlino (GR) Castello, h.21.30. info: 800.405650

www.wasabimagazine.com

_005

12AGOSTO: “Tributo a Bob Dylan”. Concerto a cura dell’Ente Musicale “G.Puccini”.

Suvereto (LI) Piazza D’Annunzio, h.21.30. info: 0565.829304/829923/829005 12 AGOSTO: “Giuliano Palma & The Bluebeathers”. In occasione de l’Italia s’è desta! Festa del PD. Siena, Fortezza Medicea, h.21.30. ingresso gratuito. info: www.sienapartitodemocratico.it 12 AGOSTO: “Black Diamonds”. Concerto della Kiss cover band in occasione di Arcidosso Berr Fest. Arcidosso (GR) Piazza Indipendenza, h.22. info: 393.4654058 13 AGOSTO: “Kenny Wheeler + Stefano Cocco Cantini” con Maremma Improvvisa, all’interno del Grey Cat Festival 2011.

Follonica (GR) Teatro all’aperto Le Ferriere, h.21.30. info: 800.405650 13 AGOSTO: “Paolo Belli” live in occasione della 23° edizione di Festambiente.

Rispescia (GR) loc. Enaoli, h.22. info: 0564.48771 e www.festambiente.it 13 AGOSTO: “Musica da Ripostiglio”.

Concerto della band grossetana in occasione di Arcidosso Berr Fest. Arcidosso (GR) Piazza Indipendenza, h.17. info: 393.4654058 e 335.7851468 13 e 14 AGOSTO: “Summerbeat”. Al Di Meola world sinfonia duo. Cecina (LI) Villa Guerrazzi, loc. La Cinquantina, h.21.30. info: 0586.611218 14 AGOSTO: “Cantini, Zanchini bikers duo”. Stefano Cocco Cantini (sax), Simone Zanchini (fisarmonica), all’interno

GLI EVENTI dal 1 luglio al 5 agosto

_006

del Grey Cat Festival 2011. Orbetello (GR) Piazza Giovanni Paolo II, ingresso gratuito, h.21.30. info: 800.405650 14 AGOSTO: “Alessandro Mannarino” in occasione della 23° edizione di Festambiente. Rispescia (GR) loc. Enaoli, h.22. info: 0564.48771 e www.festambiente.it 15 AGOSTO: “Mario Biondi” in occasione della 23° edizione di Festambiente. Rispescia (GR) loc. Enaoli, h.22. info: 0564.48771 e www.festambiente.it 15 AGOSTO: “Blackberries”. Tributo ai Cranberries in occasione di Arcidosso Berr Fest. Arcidosso (GR) Piazza Indipendenza, h.17. info: 393.4654058 16 AGOSTO: “Luigi Martinale sextet”.

All’interno del Grey Cat Festival 2011.

Castiglione della Pescaia (GR) Piazza Garibaldi, ingresso gratuito, h.21.30. info: 800.405650 16 AGOSTO: “Alessandro Benedettelli”.

Castiglione della Pescaia (GR) Museo Multimediale della Casa Rossa Ximenes, h.21.30. info: 348.774301 17 AGOSTO: “Salmaso, Mehmari, Mirabassi trio”. Monica Salmaso (voce e percussioni, Andre’ Mehmari (pianoforte), Gabriele Mirabassi (clarinetto), all’interno del Grey Cat Festival 2011. Scarlino (GR) Castello, h.21.30. info: 800.405650 17 AGOSTO: “Capalbio in Jazz”. Max D’Avola Jazz Fireworks Quartet. Capalbio (GR) Piazza Magenta, h.21.30. info: 0564.896611/899047 www.wasabimagazine.com

18 AGOSTO: “Arrighini suona Morricone”.

All’interno del Grey Cat Festival 2011.

Monterotondo M.mo (GR) Piazza Canalini, h.21.30. info: 800.405650

20 AGOSTO: “Working Vibes, Reggae dance hall”. Castagneto Carducci (LI) Piazzale Belvedere, h.22. info: www.costadeglietruschi.it

18 AGOSTO: “Viale Mazzini”. Tributo a Mina. San Vincenzo (LI) Piazza Unità d’Italia, h.22. info: www.costadeglietruschi.it

20 AGOSTO: “Summerbeat”. Mirko Guerrini e Sara Big Band. Cecina (LI) Villa Guerrazzi, loc. La Cinquantina, h.21.30. info: 0586.611218

18 AGOSTO: “Magic Regoli’s Band”. Pink Floyd cover band. Castagneto Carducci (LI) Piazzale Belvedere, h.22. info: www.costadeglietruschi.it

20 AGOSTO: “Noemi” in occasione di MusiCava. Roselle (GR) Parco di Pietra, h.21.30, ingresso € 20. info: 0564.458899

19 AGOSTO: “Brian Auger & the Trinity”.

All’interno del Grey Cat Festival 2011.

Massa M.ma (GR) Piazza Garibaldi, h.21.30. info: 800.405650

21 AGOSTO: “Francesco Nastro trio”. All’interno del Grey Cat Festival 2011. Sassofortino (GR) Parco Fonte di Vandro, ingresso gratuito, h.21.30. info: 800.405650

19 AGOSTO: “Nati Apposta”. Pop d’autore”. Castagneto Carducci (LI) Piazzale Belvedere, h.22. info: www.costadeglietruschi.it

23 AGOSTO: “Roy Paci & Aretuska” in RevolutionareTour, in occasione de “La città aromatica”. Siena, Piazza San Francesco, h.21.15. info: 0577.219228/272123

19 AGOSTO: “Bobo Rondelli”. Concerto in occasione de l’Italia s’è desta! Festa del Partito Democratico. Siena, Fortezza Medicea, h.21.30. ingresso gratuito. info: www.sienapartitodemocratico.it

23 AGOSTO: “Mediterranea”. Concerto di Lorenza Baudo (voce) e Paolo Batistini (chitarra acustica). Castiglione della Pescaia (GR) Museo Multimediale della Casa Rossa Ximenes, h.21.30. info: 348.774301 25 AGOSTO: “Rock News” nuovo rock in città con Hashmir e Aftershave, special guest Mauro Pagani, in occasione de “La città aromatica”. Siena, Piazza San Francesco. info: 0577.219228/272123 25 AGOSTO: “Filippo Graziani” in occasione de “La città aromatica”. Siena, Piazza San Francesco, h.21.15. info: 0577.219228/272123

25 AGOSTO: “Daniele Silvestri”. Concerto in occasione de l’Italia s’è desta! Festa del Partito Democratico. Siena, Fortezza Medicea, h.21.30. ingresso gratuito. info: www.sienapartitodemocratico.it 26 AGOSTO: “Massimo Ranieri” in occasione de “La città aromatica”. Siena, Piazza del Campo, h.21.30. info: 0577.219228/272123 26 AGOSTO: “Ligabue cover band”. Marina di Bibbona (LI) Piazza delle Orchidee, h.21. info: www.costadeglietruschi.it 27 AGOSTO: “Summerbeat”. Rock progressivo con un cast di oltre 20 persone sul palco. Cecina (LI) Villa Guerrazzi, loc.

La Cinquantina, h.21.30. info: 0586.611218 27 AGOSTO: “Marta sui Tubi & Dedalo”. Concerto in occasione de l’Italia s’è desta! Festa del Partito Democratico. Siena, Fortezza Medicea, h.21.30. ingresso gratuito. info: www.sienapartitodemocratico.it 29 AGOSTO: “S.Candida proteggi i marinai!”. Concerto di Candida Neri (canto, harmorium), Marco Leone (chitarra classica, chiatarra elettrica, armonica, sansula), Lapo Marliani (chitarra classica, chitarra elettrica, harmonium, glockenspiel, percussioni). Castiglione della Pescaia (GR) Museo Multimediale della Casa Rossa Ximenes, h.21.30. info: 348.774301

GLI EVENTI dal 1 luglio al 5 agosto

MUSICA CLASSICA, LIRICA E GOSPEL 3 e 5 AGOSTO: “Madama Butterfly”. Dramma lirico in 3 atti, musica di G.Puccini, in occasione di Lirica in Piazza. Massa M.ma (GR) Piazza del DUomo, h.21.15. info: 0566.913714/913736/902289 4 e 6 AGOSTO: “Carmen”. Opera in 3 atti, musica di Georges Bizet, in occasione di Lirica in Piazza. Massa M.ma (GR) Piazza del DUomo, h.21.15. info: 0566.913714/913736/902289 dal 4 al 10 AGOSTO: “Settimana Tedesca”.

Fryderyk Chopin: Preludi op 28, Sonata n 2, op 35. Wolfram Schmitt-Leonardy, pianoforte, in occasione di Amiata Piano Festival. Cinigiano (GR) Poggi del Sasso, Podere San Giuseppe, Sala Musica Collemassari, h.19. info: 339.7951476 e www.amiatapianofestival.com 6 AGOSTO: “Bouquet Musicale”. Concerto Lirico diretto dalla P.ssa Ridler Romer.

Suvereto (LI) Chiesa di San Giusto, Parrocchia di San Giusto. info: 0565.829304/829923/829005 6 AGOSTO: “Settimana Tedesca”. Franz Schubert, Antonin Dvorak e Franz Schubert. Cinigiano (GR) Poggi del Sasso, Tenuta di Montecucco, Chiesa dei SS.Pietro e Paolo, h.19. info: 339.7951476 e www.amiatapianofestival.com 6 AGOSTO: “Concerto estivo gospel”.

San Vincenzo (LI) Giardino Torre di san vincenzo, via della Torre, h.21.30. info: www.costadeglietruschi.it

www.wasabimagazine.com

_007

7 AGOSTO: “Sofia Festival Orchestra”. Boris Belkin, violino in occasione dell’Estate Musicale Chigiana.

Siena, Teatro dei Rozzi, h.21.15. info: 0577.22091 8 AGOSTO: “Cantar e sonar nell’Europa del ‘500”. Concerto di Elena Bazzo e Anna Carlet. Suvereto (LI) Chiostro di San Francesco, h.21. info: 0565.829304/829923/829005 8 AGOSTO: “Concerto di musica classica” all’aperto. San Vincenzo (LI) Giardino della Torre, Via della Torre, h.21.30. info: www.costadeglietruschi.it 9 AGOSTO: “Concerto della Filarmonica G.Puccini”. Suvereto (LI) Giardinetti di San Lorenzo, h.21.30. info: 0565.829304/829923/829005 9 AGOSTO: “Calici di musica”. Orchestra della Scuola di Musica di Augsburg, dirige il Prfo. Harry Christian, in occasione di SassofortinArte. Sassofortino (GR) Fonte Vecchia, h. 21.30. info: 329.2507451 9 AGOSTO: “Maurizio Pollini, pianoforte”.

Ludwig van Beethoven: Sonata in fa magg. op.54, Sonata in do magg. op.53 “Waldstein”, in occasione dell’Estate Musicale Chigiana. Siena, Teatro dei Rinnovati, h.21.15. info: 0577.22091 10 AGOSTO: “Concerto di musica classica”. San Vincenzo (LI) Giardino Torre di san vincenzo, via della Torre, h.21.30. info: www.costadeglietruschi.it 10 AGOSTO: “Il Rigoletto”. Opera lirica di G.Verdi. Cecina (LI) Piazza Duomo, h.21.30. info: www.costadeglietruschi.it

10 AGOSTO: “Stagione concertistica 2011”. Le doppie stagioni, A.Vivaldi Le Quattro Stagioni. Grosseto, Piazza Dante, h.21.15. info: 0564.452544 10 AGOSTO: “Estate Musicale Chigiana”.

Salvatore Accardo violino, B.Giuranna viola, A.Meneses violoncello, F.Petracchi contrabbasso, Allievi Chigiani. Siena, Teatro dei Rinnovati, h.21.15. info: 0577.22091 11 e 12 AGOSTO: “La Boheme” di G.Puccini. Grosseto, Teatro degli Industri. info: 338.7232815 12 AGOSTO: “Concerto canto popolare”.

San Vincenzo (LI) Giardino Torre di san vincenzo, via della Torre, h.21.30. info: www.costadeglietruschi.it 12 AGOSTO: “Canti”. Esibizione del coro dei Monaci del Frassine. Marina di Castagneto (LI) Viale Italia, h.21.30. info: www.costadeglietruschi.it 12 AGOSTO: “Salvatore Accardo” in Maestri Chigiani in terra di Siena. Gavorrano (GR) Teatro delle Rocce, h.21.15, ingresso € 10, ridotto € 8. info: 0566.844247/846259 dal 12 al 19 AGOSTO: “Il Recital”. Liszt e van Beethoven, per Amiata Piano Festival. Cinigiano (GR) Poggi del Sasso, Podere San Giuseppe, Sala Musica Collemassari, h.19. info: 339.7951476 16 AGOSTO: “Maddalena Giacopuzzi”.

Concerto della pianista con musiche di Beethoven, Chopin, Listz. Piombino (LI) Chiostro di Sant’Antimo, h.21.30. info: www.ccnvaldicornica.it

18 AGOSTO: “Salvatore Accardo, violinista e direttore”. Gli Archi dell’Accademia Chigiana, in occasione dell’Estate Musicale Chigiana. Siena, Teatro dei Rinnovati, h.21.15. info: 0577.22091 20 AGOSTO: “Stagione concertistica 2011”. Mario Mateus direttore, Federico Poli marimba, Suggestioni timbriche: Marimba e Archi. Grosseto, Piazza Dante, h.21.15. info: 0564.452544

FESTIVAL, RASSEGNE, INCONTRI E CONFERENZE tutto il mese di Agosto: “Biblioteca al mare”. Iniziativa culturale a cura della Biblioteca Civica Falesiana. Ogni mercoledì dalle h.15 alle 18.30 Pineta Perelli presso il Bagno orizzonte e ogni venerdì dalle h.15 alle 18.30 Pineta Baratti il “Pratone”.

Piombino (LI). info: 0565.226110

21 AGOSTO: “Musica Centrale 2011”. Associazione Live Art- Concierto de Aranjuez, per orchestra e chitarra solista, Follonica (GR) Fonderia Leopolda, area ex Ilva. info: 055.240397 23 AGOSTO: “Concerto di musica classica”. Massa M.ma (GR) San Pietro all’Orto, h.21. info: 0566.902289 24 AGOSTO: “Concerto di San Bartolomeo” a cura del LAMB. Bibbona (LI) Fonti di Bacco, h.21.30. info: 0586.600699 dal 25 al 28 AGOSTO: “Dionisus”. Il Trio Atipico: clarinetto, violoncello e pianoforte, Ludwig van Beethoven, Nino Rota e Johannes Brahms, in occasione di Amiata Piano Festival. Cinigiano (GR) Poggi del Sasso, Cantina di Collemassari, h.19. info: 339.7951476 e www.amiatapianofestival.com 30 AGOSTO: “Stefano Ragni”. Concerto della pianista. Piombino (LI) Chiostro di Sant’Antimo, h.21.30. info: www.ccnvaldicornica.it

GLI EVENTI dal 1 luglio al 5 agosto

_008

tutto il mese di AGOSTO: “Prendi il sole e leggi un libro” la Biblioteca non va in vacanza! Iniziativa culturale con apertura estiva prolungata. Follonica (GR) Biblioteca della Ghisa, Comprensorio ex Ilva. info: 0566.59246/59005 fino al 12 AGOSTO: “Capalbio Art Cinema Estate”. Rassegna internazionale del Lungometraggio. Capalbio (GR) Piazza dei Pini. info: 0564.896611/899047 fino al 14 AGOSTO: “Capalbio Libri”. Il piacere di leggere, in piazza, in rete. Un nuovo modo di parlare di libri con scrittori, giornalisti, musicisti. Capalbio (GR) Piazza Magenta. info: 0564.896611/899047 www.wasabimagazine.com

fino al 21 AGOSTO: “Etruscherie” rassegna di arti e misteri etruschi. Marina di Bibbona (LI) Piazza del Forte. info: 0586.600699 dal 5 al 15 AGOSTO: “Festambiente 2011” 23° edizione. Festival di ecologia, solidarietà e cultura, concerti, degustazioni, mostre, rassegne. Rispescia (GR) loc. Enaoli. info: 0564.48771 e www.festambiente.it 7 AGOSTO: “Incontri al castello”. Presentazione delle ultime novità librarie e conversazioni con gli autori. Castiglioncello (LI). info: 0586.724111 7 AGOSTO: “Incontri alla torre”. A cura della giornalista Maria Antonietta Schiavina, F.Camerini e G.Cionini presentano il libro con dvd allegato “Peter Russell, l’ultimo dei grandi Modernisti”. San Vincenzo (LI) Sala Consiliare Torre, Via della Torre, h.21.15. info: 0565.707206 7, 8 e 9 AGOSTO: “Stage di Percussioni e danze africane” all’interno del progetto “Sorella Toscana incontra Sorella Africa”. Chiusdino (SI) Abbazia di San Galgano. info: 329.5903378 - 377.4626236 e www.musicachiusdino.it 8 AGOSTO: “Laboratori didattici”. Laboratorio artistico per bambini. San Vincenzo (LI) Piazza della Costituzione, h.21. info: www.costadeglietruschi.it 11 AGOSTO: “Il discorso del Re”. Proiezione del film in occasione di Cinema al Castello. Scarlino (GR) Castello. info: 0566.38552

11 AGOSTO: “Un libro sotto l’arco”. Incontro con Anna Genni Miliotti ed i personaggi del suo nuovo libro “Ci vuole un paese”, in occasione di SassofortinArte.

Sassofortino (GR) Fonte Vecchia, h. 21. info: 329.2507451

17, 18 e 19 AGOSTO: “Grey Cat Workshop”. 3 giorni di lezioni, strumenti, musica d’insieme, laboratori; Docenti: Stefano Cocco Cantini, Mauro Grossi, Piero Borri, Ares Tavolazzi. Massa Marittima (GR). info: 800.405650

12 AGOSTO: “Sorsi di liberi”. Incontro con l’autore tra parole, aromi, sapore. Marco Malvaldi “Odore di Chiuso”. Castagneto Carducci (LI) Piazzetta della Gogna, h.21.30. info: www.costadeglietruschi.it

19 AGOSTO: “Jazz! Racconti su scala modale”. Presentazione del libro curato da Paola Zannoner con racconti del Laboratorio di scrittura “scrittori di massa” e dedicato al Grey Cat Jazz Festival. Massa Marittima (GR). info: 800.405650

15 AGOSTO: “Laboratori didattici”. Laboratorio artistico per bambini. San Vincenzo (LI) Piazza della Costituzione, h.21. info: www.costadeglietruschi.it 16 AGOSTO: “Storie (mai) viste”. Storie che si vedono e non si vedono dal laboratorio di scrittura cinematografica e sceneggiatura, a cura di Paolo Federighi. San Vincenzo (LI) Sala Consiliare della Torre, Via della Torre, h.21.15. info: 0565.707206 dal 16 AGOSTO al 4 SETTEMBRE: “Uno scrittore, un’estate”. Autori, scrittori e giornalisti si confrontano con il pubblico sulle più stimolanti novità in libreria.

Capalbio (GR) Piazza Magenta. info: 0564.896611/899047

19 AGOSTO: “Sorsi di liberi”. Incontro con l’autore tra parole, aromi, sapore.

G.Martorello “Nei panni degli altri”. Castagneto Carducci (LI) Piazzetta della Gogna, h.21.30. info: www.costadeglietruschi.it dal 21 al 27 AGOSTO: “4° Festival Internazionale chitarristico Alvaro Mantovani”. Serie di concerti in omaggio al noto musicista Follonichese scomparso qualche anno fa. Follonica (GR) Teatro Fonderia Leopolda e Biblioteca Comunale. info: 0566.56452 - 338.7867627 e www.fabiomontomoli.com

17 AGOSTO: “Gli incontri nel Chiostro”.

Presentazione del Libro “E il cane parlante disse ‘bang!’” di Paolo Pasi, incontro con l’autore, conduce Maria Antonietta Schiavina. Suvereto (LI) Chiostro di San Francesco, h.21.15. info: 0565.829304/829923/829005

GLI EVENTI dal 1 luglio al 5 agosto

dal 23 al 26 AGOSTO: “La città aromatica” in Piazza del Campo gli artisti si trovano d’accordo. Una vera e propria festa di spettacoli unici e contaminazioni fra stili e ricerche artistiche diverse. Siena, Piazza San Francesco e Piazza del Campo. info: 0577.219228/272123 dal 23 al 26 AGOSTO: “Divino Commedia”. Festival del vino e della commedia italiana. Portatori sani di buonumore con poriezioni, degustazioni e ospiti. Roselle (GR) Parco di Pietra. info: 0564.458899 26 AGOSTO: “1bike 2people 4aid”.

Dall’Italia alla Mongolia e dalla Mongolia al Sud Africa per una buona causa. Racconto di un viaggio in moto di 25.000 km. Suvereto (LI) Chiostro di San Francesco, h.21. info: 0565.829304 26 AGOSTO: “Sorsi di liberi”. Incontro con l’autore tra parole, aromi, sapore.

Antonio Cornacchione. Castagneto Carducci (LI) Piazza del Popolo, h.21.30. info: www.costadeglietruschi.it 26, 27 e 28 AGOSTO: “XVII Rassegna il fascino delle rovine”. Orfeo e Euridice. Roselle (GR) Anfiteatro Romano, h.17.30. info: 392.0686787 27 AGOSTO: “Premio Letterario Castiglioncello Costa degli Etruschi” 34° edizione.

Castiglioncello (LI). info: 0586.724111 27 e 28 AGOSTO: “Premio Capalbio”.

Cultura, politica, economia, europa. Le opere dei protagonisti della vita italiana.

Capalbio (GR) Piazza Magenta, h.18.30. info: 0564.896611/899047

www.wasabimagazine.com

_009

MOSTRE E MUSEI tutto il mese di AGOSTO: “Abiti, pizzi, ricami e tessuti, dal Risorgimento ad oggi”. Mostra a cura dell’Associazione Moica. Suvereto (LI) Saletta Camerini, Piazza San Martino, dalle h.18 alle 23. info: 0565.829304/829923/829005 tutto il mese di AGOSTO: “Museo Artistico della Bambola”. Collezione Maria Micaelli. Suvereto (LI) dal giovedì alla domenica, dalle h.21 alle 23. info: 0565.829304/829923/829005 tutto il mese di AGOSTO: “Carducci e l’Unità d’Italia”. Fino al 18 settembre, mostra del materiale inerente l’Unità d’Italia ed i suoi fautori. In esposizione testi antichi, foto d’epoca e oggetti storici. Castagneto Carducci (LI) Museo Archivio Giosuè Carducci, h.10-13. info: 0565.765032 tutto il mese di AGOSTO: “Renato Guttuso, nel centenario della nascita”. Fino al 10 settembre, mostra di dipinti, tecniche miste, disegni e opere grafiche. Apert dal lunedì a venerdì h.10–13 e 16,30–20, sabato 10-13. Livorno, Guastalla Centro Arte, Via Roma, 45. info: 0586.808518 e www.guastallacentroarte.com tutto il mese di AGOSTO: “Scopri il cielo insieme a noi”. Tutti i venerdì, fino al 30 settembre, aperture al pubblico per l’osservazione del cielo e delle stelle e dei fenomeni astronomici. Piombino (LI) Salivoli, Osservatorio Astronomico del Parco di Punta Falcone, dalle h.21 alle 24. info: 320.4126725

tutto il mese di AGOSTO: “Mediterraneo: 20 autori davanti al mare”. Mostra di pittura, autori: Alinari, Brindisi, Ciampolini, Ciccotelli, Calvetti, Falconi, Franchi, GhellI, Govi, La Muraglia, Loffredo, Maccari, Musante, Paolucci, Possenti, Rosselli, Sammicheli, Scatizzi, Talani, Venturi. San Vincenzo (LI) Via della Torre, h.21-23. info: www.costadeglietruschi.it tutto il mese di AGOSTO: “Raffael Benazzi, sculture”. Fino al 18 settembre, la mostra presenta al pubblico circa 50 sculture, di diverso materiale e dimensioni, attraverso le quali percorrere l’esperienza artistica dagli anni giovanili in Svizzera fino ai giorni nostri. Cecina (LI) Sala esposizioni, Corso Matteotti, 47, h.18-23. info: 0586.635011 e www.fondazionegeiger.org

tutto il mese di AGOSTO: “Navi di bronzo”. Dai Santuari Nuragaci ai tummuli etruschi di Vetulonia. Vetulonia (GR) Museo Civico Archeologico Isidoro Falchi. info: www.turismoinmaremma.it

fino al 10 AGOSTO: “Capalbio Art”. Mostra collettiva. Capalbio (GR) Castello, Palazzo Collacchioni, h.10-13 e 17.3023.30. info: 0564.896611/899047

fino all’8 AGOSTO: “Nomadi nella mia terra” di Valeria Peppetti. Capalbio (GR) Castello, Palazzo Collacchioni, h.10-13 e 17.30-23.30. info: 0564.896611/899047

fino al 4 SETTEMBRE: “In cerca di quello” l’inferno esiste solo per chi ha paura.

Personale di Federico Paris, 10 oli su tela.

Sorano (GR) Mastio della Fortezza Orsini, Piazza Cairoli 1. info: 0564.633424

fino all’8 AGOSTO: “Impressioni italiane” di Katharina Spitzer. Capalbio (GR) Castello, Palazzo Collacchioni, h.10-13 e 17.30-23.30. info: 0564.896611/899047

fino al 4 SETTEMBRE: “La Divina Commedia di Tono Zancanaro”. Grosseto, Museo Archeologico e d’Arte della Maremma. info: 0564.488750

fino al 9 AGOSTO: “Andrea Aquilanti e Gregorio Botta”. Mostra a cura di Davide Sarchioni. Capalbio (GR) Il Frantoio. info: 335.7504436

fino al 4 SETTEMBRE: “I luoghi dell’infinito”. Mostra di pittura di Milanko Jovanka.

Massa M.ma (GR) Via del Ciambellano. info: www.milankoart.net

tutto il mese di AGOSTO: “L’assedio di Alfonso I d’Aragona”. Fino al 31 ottobre, mostra dedicata all’assedio di Piombino del 1448. Piombino (LI) Museo del Castello e della città, h.18-24. info: 0565.226445 tutto il mese di AGOSTO: “I Tommasi, pittori in Toscana dopo la Macchia”. Esposizione fino al 2 ottobre. Castiglioncello (LI) Castello Pasquini, h.17-23.30, lunedì chiuso. info: 0586.724496/724395 tutto il mese di AGOSTO: “La Valle del Vino Etrusco”. Fino al 31 dicembre 2011, mostra di Archeologia della valle dell’Albegna in età arcaica. Scansano (GR) Museo Archeologico e della vite e del vino. info: 0564.509411

GLI EVENTI dal 1 luglio al 5 agosto

_010

www.wasabimagazine.com

fino al 18 AGOSTO: “Costa d’Argento coast to coast”. Mostra fotografica di Enzo Russo. Orbetello (GR) Acquario di Talamone. info: www.turismoinmaremma.it fino al 21 AGOSTO: “Ossessione Dalì” Passione, ribellione e lucida follia. Mostra a cura di Maurizio Vanni. Follonica (GR) Pinacoteca Civica, Piazza del Popolo. info: 0566.42412

dal 6 al 21 AGOSTO: “Etruschi Contemporanei”. Mostra degli artisti S.Del Pistoia, L.Grechi, H.Rain e Bottega, F.Minucci, L.imeoni, G.Zanoni. Ingresso libero, h.2124.30, apertura mattina o pomeriggio su appuntamento. Porto Ercole (GR) ex Scuola L.Radice. info: 349.0706457 e www.artlabgallery.com

dal 5 all’11 AGOSTO: “Mostra d’arte”. Mostra di pittura e scultura di Flavio Melani.

Marina di Castagneto C.cci (LI) Sala della Cultura. info: www.costadeglietruschi.it dal 6 al 13 AGOSTO: “Immagini dell’anima”. Mostra di Pittura di Matteo Dicorato. Suvereto (LI) Galleria La Ciotola, Via Matteotti. info: 0565.829304 dal 6 al 14 AGOSTO: “Art Exhibition”.

Collettiva a cura del Centro CUlturale Amicizia nel Mondo. Campiglia M.ma (LI). info: www.ccnvaldicornica.it dal 6 al 21 AGOSTO: “Mostra sculture di Fulvio Ticciati”. Piombino (LI) Palazzo Appiani. info: www.ccnvaldicornica.it

dal 12 al 22 AGOSTO: “Gli acquarelli” di Alessandra De Angelis. Capalbio (GR) Castello, Palazzo Collacchioni, h.10-13 e 17.30-23.30. info: 0564.896611/899047 13 AGOSTO: “Vaghe stelle dell’orsa...”.

Osservazione del cielo con i telescopi e apertura straordinaria del museo. Livorno, Museo di Storia Naturale, Via Roma 234, h.21. info: 0586.266711

dal 3 al 15 AGOSTO: “Il jazz di Gerardo Zei, pittore”. Mostra di ArtEstiva.

All’interno demo hi-fi e video a cura di Audiophile Club. Follonica (GR) Casello Idraulico. info: 800.405650 dal 3 al 21 AGOSTO: “Musica in figura”.

In occasione di Lirica in Piazza saranno esposti 32 dipinti di Antonio Possenti.

Massa M.ma (GR) Palazzo dell’Abbondanza. info: www.turismoinmaremma.it

dal 12 al 22 AGOSTO: “Collettiva Cotto d’insieme”. Capalbio (GR) Castello, Palazzo Collacchioni, h.10-13 e 17.3023.30. info: 0564.896611/899047

7 AGOSTO: “Cantico in movimento”. Storia del movimento operaio in quadri e voce di Stefano Filippi e Valentina Grigò.

Castagneto C.cci (LI) Piazza del Popolo, h.21.30. info: www.costadeglietruschi.it dall’8 al 17 AGOSTO: “Mostra di pittura di Rino Rossi”. San Vincenzo (LI) Sala Esposizione Palazzo della Cultura, Piazza Mischi, h.18-19 e 21-24. info: www.costadeglietruschi.it dal 12 al 18 AGOSTO: “Mostra d’arte”.

Mostra di scultura, pittura ed oggettistica di vetro dipinto di Lucia Fiaschi e Giuseppe Lorenzi. Marina di Castagneto Carducci (LI) Sala della Cultura. info: www.costadeglietruschi.it

dal 13 al 23 AGOSTO: “Planet Watch IV - Città e stili abitativi”. Mostra d’arte contemporanea e didaddica ambientale in collaborazione con Telespazio, a cura di Davide Sarchioni. Capalbio (GR) Castello, Palazzo Collacchioni, h.10-13 e 17.30-23.30. info: 0564.896611/899047 dal 15 al 29 AGOSTO: “Personale di Pittura” di Ado Ragazzini. Capalbio (GR) Castello, Palazzo Collacchioni, h.10-13 e 17.30-23.30. info: 0564.896611/899047 dal 18 al 24 AGOSTO: “Mostra di pittura” di Simonetta Mannari. San Vincenzo (LI) Palazzo della Cultura, Sala Esposizioni, h.21.30-24. info: www.costadeglietruschi.it dal 19 al 25 AGOSTO: “Mostra d’arte”. Mostra di pittura di Fabrizio Filippi. Marina di Castagneto Carducci (LI) Sala della Cultura. info: www.costadeglietruschi.it dal 25 AGOSTO al 7 SETTEMBRE: “Il viaggio e l’attesa”. Mostra di Elena Rapacchi e

GLI EVENTI dal 1 luglio al 5 agosto

Emanuele Innocenti. Piombino (LI) Palazzo Appiani. info: www.ccnvaldicornica.it dal 26 AGOSTO all’1 SETTEMBRE: “Mostra d’arte”. Mostra di pittura di Mariano Pinzauti. Marina di Castagneto Carducci (LI) Sala della Cultura. info: www.costadeglietruschi.it 27 AGOSTO: “Serate d’arte a casa Modigliani”. Apertura straordinaria della casa natale del grande pittore livornese e degustazione. Prenotazione obbligatoria: € 6. Livorno, Via Roma, 38, h.21 e 22. info: 0586.839772 e 320.8887044 MERCATI E MERCATINI tutto il mese di AGOSTO: “Il Mercatino di Campagna Amica, Filiera Corta”. Ogni mercoledì alcune aziende produttrici locali metteranno in vendita i loro prodotti: frutta, verdura, formaggi, ricotta, primo sale, olio, vino, zafferano, miele e grappa. Grosseto, Chiostro San Francesco, Piazza S.Francesco, h.8.30-13. info: 0564.462611 tutto il mese di AGOSTO: “Mercato della Filiera Corta” mercato agricola di vendita diretta dal produttore al consumatore.

Siena, Piazza del Mercato, ogni venerdì, h.8-15. info: 0577.292111 5 AGOSTO: “Mercatino dell’artigianato”. Mercatino dell’oggettistica. San Vincenzo (LI) Corso Vittorio Emanuele II, zona pedonale, h.16-24. info: www.costadeglietruschi.it

www.wasabimagazine.com

_011

dal 5 al 9 AGOSTO: “Mestieranda”. Fiera d’arte e artigianato. Piombino (LI) Piazza Cappelletti, Piazza Gramsci, Piazza verdi, Via Ferrer, Corso Vittorio Emanuele, h.17-24. info: www.costadeglietruschi.it 6 AGOSTO: “Mostra mercato della creatività artigianale”. Mercatino dell’artigianato. San Vincenzo (LI) Corso Vittorio Emanuele II, zona pedonale, h.9.3019.30. info: www.costadeglietruschi.it 6 e 7 AGOSTO: “Le bancarelle di Porto Ercole”. Vi aspettano artigianato, oggettistica e collezionismo, dalle h.09 alle 24.

Porto Ercole (GR) Piazza Strozzi. info: www.pinocchioeventi.com 6 e 7 AGOSTO: “Artigiani al centro storico”. Mercatini dell’artigianato, antiquariato e collezionismo. Capalbio (GR) Piazza Carlo Giordano e vie del Borgo. info: 0564.896611/899047 6 e 7 AGOSTO: “Arti e mestieri”. Artigiano, cose antiche, usate, collezionismo, oggetistica, mobili, antiquariato. Orbetello (GR) Piazza Eroe dei due Mondi e Corso Italia. info: www.turismoinmaremma.it 6 e 7 AGOSTO: “17° Mostra Mercato”.

Quasi cento espositori tra artigianato, antichi mestieri, hobbistica, artigianato. Il Sabato musica con la Large Street band.

Chiusdino (SI) centro storico, sabato h.1624, domenica h.10-20. info: 0577.756739 e www.prolocochiusdino.it 9 AGOSTO: “Mercatino dell’artigianato”.

Mercatino dell’oggettistica. San Vincenzo (LI) Corso Vittorio Emanuele II, zona

pedonale, h.16-24. info: www.costadeglietruschi.it 11 e 12 AGOSTO: “Sbaracco”. Bancarelle con esposizione e vendita a basso costo delle rimanenze dei vari negozi del centro. Venturina (LI) vie del centro. info: www.ccnvaldicornica.it dall’11 al 15 AGOSTO: “L’arte nelle mani”.

L’artigianato in mostra, in occasione di Apriti Borgo!. Campiglia M.ma (LI) centro storico. info: www.apritiborgo.it 12 AGOSTO: “La campagna bibbonese”.

Mercatino di prodotti tipici. Marina di Bibbona (LI) Via dei Cavalleggeri Nord, davanti al parco giochi. info: 0586.600699 12 AGOSTO: “Mercatino dell’artigianato”. San Vincenzo (LI) Corso Vittorio Emanuele II, zona pedonale, h.16-24. info: www.costadeglietruschi.it

13, 14 e 15 AGOSTO: “Mercatino Dell’Antiquariato”. Castiglione della Pescaia (GR) Lungomare, Via Roma. info: www. turismoinmaremma.it 13, 14 e 15 AGOSTO: “Sport, hobby e cultura”. Mercatini. Capalbio (GR) Piazza Carlo Giordano e vie del Borgo. info: 0564.896611/899047 16 AGOSTO: “Mercato artigianale”. Prodotti di artigianato e fatti a mano. Marina di Castagneto (LI) Viale Italia, h.21. info: www.costadeglietruschi.it 17 AGOSTO: “Mercatino dell’artigianato”.

Mercatino dell’oggettistica. San Vincenzo (LI) Corso V.Emanuele II, zona pedonale, h.16-24. info: www.costadeglietruschi.it 18 AGOSTO: “Mercato promozionale”.

Marina di Bibbona (LI) Piazza delle Felci, h.17-24. info: 0586.600699

dal 12 al 15 AGOSTO: “Mercatino Riva del Sole”. Prodotti tipici e antiquariato.

Castiglione della Pescaia (GR) Riva del Sole. info: www.turismoinmaremma.it

18 AGOSTO: “Lo Sbaracco”. I commercianti espongono parte delle loro merci a prezzi ridotti. Donoratico (LI) centro, dalle h.21. info: www.costadeglietruschi.it

dal 12 al 16 AGOSTO: “Mercato Tenda”.

Incontro d’estate, antiquariato collezionismo, artigianato. Orbetello (GR). info: www.turismoinmaremma.it

19 AGOSTO: “La campagna bibbonese”.

Mercatino di prodotti tipici. Marina di Bibbona (LI) Via dei Cavalleggeri Nord, davanti al parco giochi. info: 0586.600699

13 e 14 AGOSTO: “Mostra mercato della creatività artigianale”. Mercatino dell’artigianato. San Vincenzo (LI) Corso Vittorio Emanuele II, zona pedonale, h.9.30-19.30. info: www.costadeglietruschi.it

19 e 20 AGOSTO: “Quo Vadis, sulle orme dell’arte”. Artigianato artistico selezionato, spettacoli e arte di strada, circo, teatro, danza e musica, poi cena itinerante e dalle 21 spettacoli per il borgo.

Montecatini Val di Cecina (PI). info: www.sulleormediquovadis.it

19 AGOSTO: “Mercatino dell’artigianato”. Mercatino dell’oggettistica.

San Vincenzo (LI) Corso Vittorio Emanuele II, zona pedonale, h.16-24. info: www.costadeglietruschi.it

GLI EVENTI dal 1 luglio al 5 agosto

_012

19 e 20 AGOSTO: “Lo Sbaracco”. Bancarelle con esposizione e vendita a basso costo delle rimanenze dei vari negozi del centro. Cecina (LI) Corso Matteotti, h.924. info: www.costadeglietruschi.it 20 AGOSTO: “Mostra mercato della creatività artigianale”. Mercatino dell’artigianato. San Vincenzo (LI) Corso Vittorio Emanuele II, zona pedonale, h.9.3019.30. info: www.costadeglietruschi.it 20 AGOSTO: “Sbaracco”. Bancarelle con esposizione e vendita a basso costo delle rimanenze dei negozi. Piombino (LI) vie del centro. info: www.ccnvaldicornica.it 20 e 21 AGOSTO: “Maremma antiquaria”. Mercatino dell’antiquariato e del collezionismo. Marina di Grosseto (GR) Via XXIV Maggio, dalle h.10 alle 23. info: 0564.35560 www.wasabimagazine.com

20 e 21 AGOSTO: “Artigiani al centro storico”. Mercatini dell’artigianato, antiquariato e collezionismo. Capalbio (GR) Piazza Carlo Giordano e vie del Borgo. info: 0564.896611/899047

26, 27 e 28 AGOSTO: “Mercatino Riva del Sole”. Prodotti tipici e mercato dell’antiquariato. Castiglione della Pescaia (GR) Riva del Sole. nfo: www.turismoinmaremma.it

21 AGOSTO: “Mercato di San Rocco”. Artigianato, antiquariato e collezionismo a cura del Terziere di Borgo. Massa M.ma (GR) Via Verdi, dalle h.14 fino alla sera. info: 0566.902289

27 AGOSTO: “La campagna bibbonese”. Mercatino di prodotti tipici. Marina di Bibbona (LI) Via dei Cavalleggeri Nord, davanti al parco giochi. info: 0586.600699

24 AGOSTO: “Mercatino dell’artigianato”.

Mercatino dell’oggettistica. San Vincenzo (LI) Corso V.Emanuele II, zona pedonale, h.16-24. info: www.costadeglietruschi.it

27 e 28: “Le bancarelle”. Su tutto il Lungomare le bancarelle daranno la possibilità di trascorrere del tempo tra la varietà della fantasia degli artigiani che interverranno. Porto Santo Stefano (GR) Lungomare dei Navigatori e Piazza dei Rioni. info: www.prolocomonteargentario.it

dal 24 al 28 AGOSTO: “Fiera della Zootecnia”. La Fiera vede come protagonisti la pregiatissima carne chianina, gli Oli ed i Vini DOC Terratico di Bibbona ed è accompagnata da numerose iniziative collaterali. Bibbona (LI) La California. info: 0586.600699 24 e 25 AGOSTO: “Mercatino opere fatte a mano”. Mercatino artigianale. Bibbona (LI) Piazza del Mercato, h.17-24. info: www.costadeglietruschi.it 25 AGOSTO: “Lo Sbaracco”. I commercianti espongono parte delle loro merci a prezzi molto ridotti. Donoratico (LI) centro, dalle h.9. info: www.costadeglietruschi.it 26 AGOSTO: “Mercatino dell’artigianato”. Mercatino dell’oggettistica. San Vincenzo (LI) Corso Vittorio Emanuele II, zona pedonale, h.16-24. info: www.costadeglietruschi.it

27 e 28 AGOSTO: “Sport, hobby e cultura”. Mercatini dedicati allo sport ed alla cultura. Capalbio (GR) Piazza Carlo Giordano e vie del Borgo. info: 0564.896611/899047 31 AGOSTO: “Mercatino dell’artigianato”. Mercatino dell’oggettistica.

San Vincenzo (LI) Corso Vittorio Emanuele II, zona pedonale, h.16-24. info: www.costadeglietruschi.it 1 SETTEMBRE: “Fiera di Ghirlanda”.

Deriva dalla vecchia usanza del mercato degli animali, divenuta oggi una festa attesa in tutta la zona. Bancarelle, stands e area dedicata ai recinti degli animali. Massa M.ma (GR) Ghirlanda. info: www.turismoinmaremma.it

GLI EVENTI dal 1 luglio al 5 agosto

www.wasabimagazine.com

_013

FESTE, RADUNI, SAGRE E FOLKLORE fino all’8 AGOSTO: “Sagra del maccherone”. Stand gastronomici, spettacoli e musica. Sassofortino (GR) Castagni. info: www.turismoinmaremma.it dal 3 all’11 AGOSTO: “Festa della Pallavolo”. Ristorante, musica, balli e stands.

Donoratico (LI) Parco delle Sughere, dalle h.19. info: www.costadeglietruschi.it dal 4 al 7 AGOSTO: “Sagra del Tortello Maremmano”. Tipici piatti e musica. Valpiana (GR) Centro Sociale Mario Grandi. info: www.turismoinmaremma.it 5 AGOSTO: “Carnevale estivo”. Sfilata dei carri. Marina di Castagneto (LI) Viale Italia, dalle h.21.30. info: www.costadeglietruschi.it 5 e 6 AGOSTO: “Tempora Artis Magicae”, festa medievale. Spettacoli, arcieri, rievocazione storica, cantine aperte, cena medievale. Montieri (GR). info: 0566.997024 5, 6 e 7 AGOSTO: “Serate del Fungo Porcino”. Degustazioni e stands. Suvereto (LI) Chiostro di San Francesco, dalle h.19.30. info: 0565.829304/829923/829005

5, 6 e 7 AGOSTO: “Sagra della Ricotta”.

Con degustazioni di prodotti a base di ricotta, musica, artisti di strada, mercatino per le vie del paese. Arcidosso (GR) Stribugliano. info: 0564.968084

6 e 7 AGOSTO: “In 500 sotto le stelle”.

Raduno ed esposizione di auto d’epoca, musica e giochi a tema, a cura di Fiat 500 Club Italia. Follonica (GR) Piazza a Mare. info: www.turismoinmaremma.it

5, 6 e 7 AGOSTO: “Medioevo nel borgo”.

Tutti vestono in abiti storici, dame e cavalieri passeggiano per le vie del paese, contadini e mendicanti. Roccatederighi (GR) centro storico. info: 0564.567244

7 e 8 AGOSTO: “Beach Party”. Musica e festa in spiaggia con Nico Zeta d, il Mau, voice Paolo Bambi. Follonica (GR) Pratoranieri, Spiaggia di Ponente, ex Tonys. info: www.comune.follonica.gr.it

dal 5 al 15 AGOSTO: “Festa del PD”. San Vincenzo (LI) area feste, Via Biserno. info: www.costadeglietruschi.it

dal 6 al 10 AGOSTO: “Sagra della Scottiglia”. Stands gastronomici, musica, spettacoli e danze. Seggiano (GR) Pescina. info: 0564.973510

6 AGOSTO: “We love Giglio”. Music From The Beginning First Session 2011. Un’offerta da amare, traghetto andata/ritorno + aperitivo + colazione, solo in prevendita €30. Inizio h.19 aperitivo su tutto il lungo mare, dj set Giglio Good Time. h.22 Special Guest Riccardo Cioni. 8.9 e 10 agosto: to be continued... Isola del Giglio (GR) Giglio Porto. info: 320.9605713 e 340.5754223 www.facebook.com/pages/We-LoveGiglio e www.isoladelgiglio.it 6 AGOSTO: “Mostra canina”. Esposizione cinofila. San Vincenzo (LI). info: www.costadeglietruschi.it 6 AGOSTO: “Notte Bianca”. Festa in centro con artisti di strada, artigianato, shopping, percorsi del gusto. Piombino (LI) centro. info: www.ccnvaldicornica.it 6 AGOSTO: “Flamenco & Arte”. Artisti lungo la via a cura dell’Ass.ne Commercianti. Bagno di Gavorrano (GR) Via Marconi, dalle h.21. info: 0566.845543

7 AGOSTO: “Salto della Contessa”. Tra le storie e le leggende che abitano la Maremma, quella di Pia De’ Tolomei è senz’altro la più suggestiva e triste.

Rievocazione della tragica vicenda di Castello di Pietra, nelle suggestive campagne gavorranesi. La Pia venne uccisa dal marito facendola cadere dalla finestra del maniero. Gavorrano (GR) centro storico, tutto il giorno. info: www.prolocogavorrano.it 7, 8 e 9 AGOSTO: “Agosto con gusto”.

Manifestazione enogastronomica. Piombino (LI) ex Asilo PropPatria. info: www.ccnvaldicornica.it dal 7 al 15 AGOSTO: “Festa della Società Polisportiva”. Suvereto (LI)Parco degli Ulivi. info: 0565.829304/829923/829005 dall’8 al 15 AGOSTO: “Tavolata dell’estate”. Capalbio (GR) Borgo Carige. info: 0564.896611/899047

GLI EVENTI dal 1 luglio al 5 agosto

_014

9 AGOSTO: “Festeggiamenti di San Lorenzo”. Tradizionale processione del Simulacro sullo storico carroccio. Grosseto, Cattedrale S.Lorenzo. info: 0564.35560 10 AGOSTO: “Calici di Stelle”. In collaborazione con Consorzio Tutela Vini DOC Val di Cornia e FISAR. Suvereto (LI) centro storico, dalle h.19 fino a tarda notte. info: 0565.829304/829923/829005 10 AGOSTO: “Serata sotto le stelle”. Cena e Ballo a cura dell’Associazione Progetto Verde. Suvereto (LI) San Lorenzo, dalle h.19. info: 0565.829304 10 AGOSTO: “Calici di Stelle”. Postazioni dedicate alla musica che accompagneranno i visitatori nella più grande notte di degustazione dei vini locali e delle prelibatezze gastronomiche con i produttori del territorio. Massa M.ma (GR) Centro Storico, dalle h.21 alle ore 24, ingresso Gratuito. info: 0566.902756/904756 e www.stradavino.it 10 AGOSTO: “Spettacolo con i Butteri” in un’atmosfera coinvolgente e avvolta dai profumi della natura, immersi nella cultura e nella storia di una terra antica ed affascinante, ricca di testimonianze del passato. Roselle (GR) Fattoria del Marruchetone, h.18, con cena. info: 333.9579733 e www.cavallomaremmano.it 10 AGOSTO: “Calici di Stelle”. Notte di vino, note di stelle, serata di degustazioni e osservazioni del cielo. Cena a base di prodotti tipici della Strada del Vino Montecucco e dei sapori d’Amiata.

Cinigiano (GR). info: 0564.994187 www.wasabimagazine.com

10 AGOSTO: “Solenne concelebrazione eucaristica pontificale”. Consegna del cero votivo al Capitolo della cattedrale da parte della città, rappresentata dal sindaco. Grosseto, Cattedrale S.Lorenzo. info: 0564.35560 10 AGOSTO: “Calici di Stelle”. Notte di vino, sotto le stelle, serata di degustazioni a base di prodotti tipici della Val di Cornia. Campiglia M.ma (GR) centro storico. info: www.ccnvaldicornica.it 11 AGOSTO: “La notte sì, ma di giovedì”.

Tutti i giovedì, shopping a prezzi scontati, musica live e dj set. Grosseto, centro storico, dalle h.21 alle 24. info: 0564.470214

11 AGOSTO: “Beach Party”. Serata di discoteca sulla spiaggia. Marina di Castagneto (LI) loc. Il Seggio, dalle h.21.30. info: www.costadeglietruschi.it

equipaggi partecipanti al 70° Palio Marinaro. Monte Argentario (GR) Stadio di Turchese e Piazzale dei Rioni. info: www.palioargentario.it

14 AGOSTO: “2° e 3° Prova” in occasione del Palio dell’Assunta. Siena, Piazza del Campo, h.9 e 19.30. info: 0577.292230 e www.comune.siena.it

dall’11 al 15 AGOSTO: “Apriti Borgo!”.

Quando la città diventa teatro tra figure dell’anima, canti, incanti e meraviglie.

Campiglia M.ma (LI) centro storico. info: www.apritiborgo.it

13 AGOSTO: “Tratta” in occasione del Palio dell’Assunta, viene assegnato un cavallo a ciascuna delle Contrade partecipanti. Siena, Piazza del Campo. info: 0577.292230 e www.comune.siena.it

dal 14 al 22 AGOSTO: “Sagra del pesce”.

Ristorante, musica, balli e stands. Donoratico (LI) Parco delle Sughere, dalle h.19. info: www.costadeglietruschi.it

dall’11 al 21 AGOSTO: “Sagra della Panzanella”. Stands gastronomici, danza e musica. Semproniano (GR) Parco Pubblico. info: www.turismoinmaremma.it

13 AGOSTO: “1° Prova” in occasione del Palio dell’Assunta. Siena, Piazza del Campo, h.19.30. info: 0577.292230 e www.comune.siena.it

dal 12 al 15 AGOSTO: “Festa di San Bartolomeo”. Intrattenimenti musicali e culturali. Punto di ristoro con prodotti tipici. Castagneto Carducci (LI) Piazzale Belvedere, h.19. info: www.costadeglietruschi.it

13 AGOSTO: “Sapori d’Italia”. In occasione del 150° anno dell’Unità d’Italia, degustazioni tipiche di ogni regione a cura dell’Ass.ne Commercianti. Bagno di Gavorrano (GR) Via Marconi, dalle h.21. info: 0566.845543

dal 12 al 15 AGOSTO: “Arcidosso Beer Fest”. Ogni giorno concerti, dj set, street food e soprattutto tanta birra! Arcidosso (GR) Piazza Indipendenza. info: 393.4654058 e 335.7851468

11 AGOSTO: “Calici di Stelle”. Alla manifestazione partecipano tutti i produttori di vino del territorio di Gavorrano e del Monteregio e i tanti prodotti tipici e gastronomia locale. Gavorrano (GR) Teatro delle Rocce, dalle h.21 alle ore 24, ingresso Gratuito. info: 0566.846231/846282 e www.teatrodellerocce.it

dal 12 al 28 AGOSTO: “18° Sagra della Ficamaschia dorata”. La Ficamaschia è il nome locale di un pesce povero, molto saporito se freschissimo, ma che si presta alla conservazione, anche se acquista un odore decisamente pungente. Porto Ercole (GR) Campo Sportivo, Via Dei Mulini. info: www.turismoinmaremma.it 13 AGOSTO: “Palio Marinaro dell’Argentario”. Misurazione dei remi e dei timoni dei gozzi e in serata presentazione degli

dal 14 AGOSTO all’11 SETTEMBRE: “Targa Cecina”. Nata nel 1929 come gara podistica tra i rioni della città, la manifestazione, pur mantenendo l’idea originaria, si incentra sulla sfilata dei carri allegorici.

Cecina (LI). info: www.targacecina.it

14 AGOSTO: “Il Palio dell’Imperatore”.

Gran Corsa delle Botti e Corteo Storico.

Suvereto (LI) Piazza V.Veneto e centro storico, h.21.30. info: 0565.829304 14 AGOSTO: “107° Balestro del Girifalco”.

Prendono parte alla gara 24 balestrieri, 8 per ciascuno dei Terzieri in cui è divisa Massa M.ma fin dai tempi della sua costituzione a Libero Comune. Massa M.ma (GR) Piazza del Duomo. info: 0566.903908 e www.societaterzierimassetani.it 14 AGOSTO: “La notte dei Fuochi”. Fuochi pirotecnici e colori scintillanti illumineranno il golfo. Follonica (GR) lungomare Carducci, h.23.20. info: 0566.59111

GLI EVENTI dal 1 luglio al 5 agosto

15 AGOSTO: “Fuochi d’artificio”. Giochi pirotecnici. San Vincenzo (LI) Porto turistico, Piazza F.lli Serini, h.21.30. info: www.costadeglietruschi.it 15 AGOSTO: “Palio Marinaro dell’Argentario”. Sfilata e Disputa del 70° Palio Marinaro. Monte Argentario (GR) Via Barellai e Stadio di Turchese, dalle h.17. info: www.palioargentario.it

www.wasabimagazine.com

_015

15 AGOSTO: “4° Prova e Prova Generale” in occasione del Palio dell’Assunta. Siena, Piazza del Campo, h.9 e 19.30. info: 0577.292230 e www.comune.siena.it 15 AGOSTO: “Palio dello Zendado”. Staffetta tra contrade. Al termine grande tombola. Gavorrano (GR), h.21. info: 0566.846282 16 AGOSTO: “Paliotto”. Eliminatorie e finali del Paliotto in occasione del 70° Palio Marinaro. Monte Argentario (GR) Stadio di Turchese, dalle h.10.30. info: www.palioargentario.it

17 AGOSTO: “Sagra del Totano”. Stands gastronomici e serate musicali. Giglio Campese (GR). info: 0564.809400 17 AGOSTO: “Spettacolo con i Butteri” in un’atmosfera coinvolgente e avvolta dai profumi della natura, gli ospiti vivranno per un giorno le attività tradizionali dei Butteri, immersi nella cultura e nella storia di una terra antica ed affascinante, ricca di testimonianze del passato.

Roselle (GR) Fattoria del Marruchetone, h.18, con cena. info: 333.9579733 e www.cavallomaremmano.it

16 AGOSTO: “Fuochi pirotecnici”. Tradizionali fuochi pirotecnici nella notte di San Rocco. Marina di Grosseto (GR) Porto Turistico, h.23.45. info: 0564.34449

18 AGOSTO: “La notte sì, ma di giovedì”. Tutti i giovedì, shopping a prezzi scontati, musica live e dj set. Grosseto, centro storico, dalle h.21 alle 24. info: 0564.470214

16 AGOSTO: “Palio dell’Assunta”. La mattina viene effettuata la Provaccia, poi benedizione dei cavalli, corteo storico e corsa. Siena, Piazza del Campo, dalle h.9. info: 0577.292230 e www.comune.siena.it

18 AGOSTO: “Tuscany Beach Party”.

Festa sulla spiaggia con dj e musica da discoteca con servizio bar/ristoro.

San Vincenzo (LI) arenile Conchiglia, Via dell’Orata, dalle h.22. info: www.costadeglietruschi.it

19 AGOSTO: “La Serata dell’Ospite”.

Cena di saluto agli ospiti di Suvereto.

Suvereto (LI) Chiostro di San Francesco, dalle h.19.30. info: 0565.829304 19 AGOSTO: “Le Carriere del 19”. Manifestazione in costume, rievocazione medioevale, corteo storico, staffetta storica, tiro con l’arco, addobbo delle contrade, stand gastronomici. Scarlino (GR) centro storico, tutto il giorno. info: 0566.37301 e www.prolocoscarlino.it 19 e 20 AGOSTO: “Quo Vadis, sulle orme dell’arte”. Banchi di artigianato artistico selezionato, spettacoli di arte di strada, circo, teatro, danza e musica. Dalle h.17 apre il mercato di artigianato, alle 19.30 cena itinerante e dalle 21 spettacoli per il borgo. Montecatini Val di Cecina (PI). info: www.sulleormediquovadis.it 20 e 21 AGOSTO: “Palio dei Somari”.

Sorteggio contrade, banda, cene, corsa e premiazioni. Santa Fiora (GR) Bagnolo, Parco Pratuccio, dalle h.15.30 del sabato. info: 0564.977142

dal 18 al 21 AGOSTO: “Sagra della patata macchiaiola”. Stand gastronomici, motoraduno, mercatini di arte e artigianato, passeggiate nei boschi dell’Amiata, laboratori per bambini, gare di canto e tanti piatti tipici a base di patate preparati a mano. Arcidosso (GR) Le Macchie. info: 0564.967435

20, 21 e 22 AGOSTO: “Festa della Ass. Sportiva Amatori”. Suvereto (LI) Parco degli Ulivi, dalle h.19. info: 0565.829304/829923/829005

dal 18 al 21 AGOSTO: “Festa del volontariato”. Festa della Croce Rossa. San Vincenzo (LI) area feste, Via Biserno. info: www.costadeglietruschi.it

dal 23 al 28 AGOSTO: “Sagra del Pesce Azzurro”. Cecina Mare (LI) loc. La Cecinella. info: 0586.620393

dal 22 al 28 AGOSTO: “Sagra del buglione”. Capalbio Scalo (GR). info: 0564.896611/899047

GLI EVENTI dal 1 luglio al 5 agosto

_016

24 AGOSTO: “Spettacolo con i Butteri” in un’atmosfera coinvolgente e avvolta dai profumi della natura, gli ospiti vivranno per un giorno le attività tradizionali dei Butteri, immersi nella cultura e nella storia di una terra antica ed affascinante, ricca di testimonianze del passato.

Roselle (GR) Fattoria del Marruchetone, h.18, con cena. info: 333.9579733 e www.cavallomaremmano.it 25 AGOSTO: “La notte sì, ma di giovedì”. Tutti i giovedì, shopping a prezzi scontati, musica live e dj set. Grosseto, centro storico, dalle h.21 alle 24. info: 0564.470214 25 AGOSTO: “Nessun dorma” la vera Notte Bianca. spettacoli, musica live, dj set, intrattenimento, mercatini, baby show, giochi in spiaggia, tutte le vie addobbate a tema. Castiglione della Pescaia (GR) dalle h.15 alle 03. info: www. comune.castiglionedellapescaia.gr.it dal 25 AGOSTO al 4 SETTEMBRE: “Sagra del tortello”. Bar e ristorante con tortelli fatti a mano come piatto principale, pesce e carne. Inoltre orchestra, ballo e stand vari con prodotti artigianali e giochi per tutti compresa la tombola continua. Donoratico (LI) Parco delle Sughere, dalle h.19. info: 0565.774084 26, 27 e 28 AGOSTO: “7° Sagra del Cinghiale”. Oltre che al cinghiale si potranno gustare altri piatti tipici soprattutto a base di carne e cacciagione il tutto accompagnato dal buon vino locale. Porto Ercole (GR) Campo Sportivo, Via dei Mulini. info: www.turismoinmaremma.it www.wasabimagazine.com

26, 27 e 28 AGOSTO: “Sagra della Polenta”. Stands gastronomici, serate danzante e musica. Semproniano (GR) Catabbio. info: www.turismoinmaremma.it

6 AGOSTO: “Notte Rosa”. Spettacolo musicale “Jackson mania”, animazione con Panna. Donoratico (LI) centro, h.21.30. info: www.costadeglietruschi.it

26, 27 e 28 AGOSTO: “Festa dei sapori provenzali”. Festa della Croce Rossa.

San Vincenzo (LI) area feste, Via Biserno. info: www.costadeglietruschi.it

6 AGOSTO: “La strana coppia”. Commedia brillante di Neil Simon, con Gianluca Orlandini, Diego Nencioni, regia di Massimo Masini. Follonica (GR) Teatro Fonderia Leopolda, h.21.30. info: 0566.59111

27 AGOSTO: “Festa rione vincente del 70° Palio Marinaro”. Monte Argentario (GR). info: www.palioargentario.it 27 e 28 AGOSTO: “Cava in Fermento”. Festival della birra artigianale, usi e consumi con eventi e degustazioni. Roselle (GR) Parco di Pietra. info: 0564.458899 e www.cavaroselle.it 31 AGOSTO: “Spettacolo con i Butteri” Attività tradizionali dei Butteri, immersi nella cultura e nella storia di una terra antica ed affascinante, ricca di testimonianze del passato. Roselle (GR) Fattoria del Marruchetone, h.18, con cena. info: 333.9579733 e www.cavallomaremmano.it

6 e 7 AGOSTO: “Ballo sotto le stelle”. Serate danzanti. San Vincenzo (LI) Pista di Pattinaggio Santa Costanza, Via Biserno, h.22. info: 0565.707206 7 AGOSTO: “The flying cat”. Musicale e cabaret con Sergio Sgrilli. San Vincenzo (LI) frazione San Carlo, Piazza Solvay, h.22. info: www.costadeglietruschi.it

9 AGOSTO: “Signori il delitto è servito”.

Commedia teatrale a cura del Gruppo Teatrale giovanile Fob. Suvereto (LI) Chiostro di San Francesco, h.21.30. info: 0565.829304/829923/829005 9 AGOSTO: “La fanciulla senza mani”.

Spettacolo di teatrodanza ispirato alla novella dei fratelli Grimm, in occasione di Arte nell’orto. Siena, Orto de’ Pecci, dalle h.19. info: 339.6507703 9 AGOSTO: “Teatro dei burattini”. Marina di Castagneto (LI) Viale Italia, h.21. info: www.costadeglietruschi.it 9 AGOSTO: “Per un pugno di risate”.

Spettacolo con Amedeo Ceppini, Massimo Kai e Consalvo Noberini. Cecina Mare (LI) Ristorante Pizzeria Hotel Stella Mari-

na, Viale della Vittoria, h.21.30. info: 0586.620393 12 AGOSTO: “Storie di Toscana”. Spettacolo per bambini, teatro habanera burattini. San Vincenzo (LI) Corso Italia, Piazza della Costituzione, h.21.15. info: www.costadeglietruschi.it 12 AGOSTO: “Sergio Sgrilli Show”. Classe ’68, nasce e cresce in riva al mare della Maremma. Spettacolo dell’artista di casa. Follonica (GR) Cinema Teatro Le Ferriere, area ex Ilva. info: 334.7614777 12 AGOSTO: “Sabina Guzzanti”. Spettacolo in occasione della 23° edizione di Festambiente. Rispescia (GR) loc. Enaoli, h.22. info: 0564.48771 e www.festambiente.it

7 AGOSTO: “Qualcuno era comunista”.

Monologo del giornalista Luca Telese.

Bagno di Gavorrano (GR) Piazza Mariotti, dalle h.21. info: 0566.844495

SPETTACOLI, CINEMA E TEATRO

8 AGOSTO: “Karaoke in piazza”. Spettacolo con “Panna”. Marina di Castagneto (LI) Viale Italia, h.21.30. info: www.costadeglietruschi.it

5 AGOSTO: “L’acqua miracolosa”. Spettacolo per bambini, teatro habanera burattini. San Vincenzo (LI) Piazza della Costituzione, Corso Italia, h.21.15. info: www.costadeglietruschi.it

8 AGOSTO: “Antonio Rezza. Io” di e con Antonio Rezza, spettacolo e trasformismo. Gavorrano (GR) Teatro delle Rocce, h.21.15, ingresso € 13, ridotto € 11,50. info: 0566.844247/846259

5 AGOSTO: “Uomini e cani” di Marco Paolini, dedicato a Jack London. Gavorrano (GR) Teatro delle Rocce, h.21.15, ingresso € 20, ridotto € 18. info: 0566.844247

9 AGOSTO: “I martedì del gusto”. Musica, spettacolo e gastronomia, a cura del CCN “Il Borgo”. Suvereto (LI) Via Matteotti, h.21. info: 0565.829304

GLI EVENTI dal 1 luglio al 5 agosto

www.wasabimagazine.com

_017

12 AGOSTO: “Salvatore Accardo” in Maestri Chigiani in terra di Siena. Concerto del violinista con un organico “chigiano”. Gavorrano (GR) Teatro delle Rocce, h.21.15, ingresso € 10, ridotto € 8. info: 0566.844247/846259 13 e 14 AGOSTO: “Ballo sotto le stelle”.

Serate danzanti. San Vincenzo (LI) Pista di Pattinaggio Santa Costanza, Via Biserno, h.22. info: 0565.707206 14 AGOSTO: “Cabaret con Andrea Pucci e musica con Santamonica band”. Spettacolo di cabaret e di musica. San Vincenzo (LI) frazione San Carlo, Piazza Solvay, h.22. info: www.costadeglietruschi.it 14 AGOSTO: “Alta quota”. Orchestra spettacolo. Marina di Bibbona (LI) Piazza del Forte, h.21.30. info: www.costadeglietruschi.it 14 AGOSTO: “Paolo Rossi in Mistero Buffo” di Dario Fo. Gavorrano (GR) Teatro delle Rocce, h.21.15, ingresso € 18, ridotto € 16. info: 0566.844247/846259 16 AGOSTO: “I martedì del gusto”. Musica, spettacolo e gastronomia, a cura del Centro Commerciale Naturale “Il Borgo”.

Suvereto (LI) Via Matteotti, h.21. info: 0565.829304/829923/829005 17 AGOSTO: “Tango per Cavarsela”.

Spettacolo di Javiere Girotto e Gianni Iorio, a seguire Milonga Notturna. Roselle (GR) Parco di Pietra, dalle h.22.30, ingresso € 10. info: 0564.458899 e www.cavaroselle.it

18 AGOSTO: “San Vincenzo in rosa”. Musica e cabaret con Laura Magni, Claudia Penoni e 7S8 Band, ospite Diana di Amici. San Vincenzo (LI) h.21.30. info: 0565.707206 18 AGOSTO: “Teatro dei burattini”. Marina di Castagneto (LI) Viale Italia, dalle h.21. info: www.costadeglietruschi.it 18 AGOSTO: “CineCava”. Proiezioni in occasione del Clorofilla Film Festival.

Roselle (GR) Parco di Pietra, h.21.30, ingresso € 5. info: 0564.458899 e www.cavaroselle.it 19 AGOSTO: “Serata Musicale” con Fresu e i Gemelli. Suvereto (LI) Bar La Gattabuia, Piazza V.Veneto, h.21.30. info: 0565.829304/829923/829005 19 AGOSTO: “Lisciami” con i Gatti Mézzi e Andrea Kaemmerle, in occasione di CavainScena. Roselle (GR) Parco di Pietra, h.21. info: 0564.458899 19 AGOSTO: “Fontane luminose” in concerto. Marina di Bibbona (LI) Piazza delle Orchidee, h.21.30. info: www.costadeglietruschi.it 19 AGOSTO: “Ascanio Celestini in Fabbrica”. Celestini racconta la storia di un capoforno alla fine della seconda guerra mondiale, assunto in fabbrica per sbaglio. Follonica (GR) Cinema Teatro Le Ferriere, area ex Ilva. info: 0566.59246 20 AGOSTO: “Cripton Magic”. Illusionismo.

Marina di Castagneto (LI) Viale Italia, h.21.30. info: www.costadeglietruschi.it

23 AGOSTO: “I martedì del gusto”. Musica, spettacolo e gastronomia, a cura del CCN “Il Borgo”. Suvereto (LI) Via Matteotti, h.21. info: 0565.829304/829923 23 AGOSTO: “Il castello dei destini incrociati”. Spettacolo di improvvisazione ispirato all’omonimo romanzo di Italo Calvino, in occasione di Arte nell’orto. Siena, Orto de’ Pecci, dalle h.19. info: 339.6507703 24 AGOSTO: “La danza in piazza”. Compagnie Motus, in occasione de “La città aromatica”. Siena, Piazza San Francesco, h.21.15. info: 0577.219228/272123 25 AGOSTO: “Concerto bandistico”. San Vincenzo (LI) Piazza Mischi, h.21.30. info: www.costadeglietruschi.it

tutto il mese di AGOSTO: “Escursioni naturalistiche”. Escursioni guidate a piedi ed in mountain bike nella Macchia della Magona. A piedi ogni mercoledì, punto di ritrovo Palazzo Comunale di Bibbona h.17. In bicicletta ogni venerdì, punto di ritrovo Ufficio Turistico h.17 o Palazzo Comunale h.17.30. Bibbona (LI) Macchia della Magona. info: 347.5692385 tutto il mese di AGOSTO: “Estate al museo 2011”. Alla scoperta dei fondali del Mediterraneo, visite guidate con i naturalisti e biologi marini dell’Accademia Mare Ambiente. Acquario aperto tutti i giorni fino a mezzanotte. Porto Santo Stefano (GR) Acquario Mediterraneo dell’Argentario, Lungomare dei Navigatori, 44, tutti i martedì. info: 0564.815933

27 e 28 AGOSTO: “Ballo sotto le stelle”.

Serate danzanti. San Vincenzo (LI) Pista di Pattinaggio Santa Costanza, Via Biserno, h.22. info: 0565.707206 ESCURSIONI E VISITE GUIDATE tutto il mese di AGOSTO: “Visita guidata di Suvereto”. Tutti i martedì, al termine del giro possibilità di partecipare ai Martedì del Gusto. Suvereto (LI) Appuntamento Ufficio Informazioni Turistiche h.18,30. info: 0565.829304/829923/829005 tutto il mese di AGOSTO: “Trekking al Golfo di Baratti e Parco Archeologico Etrusco di Populonia”. Tutti i giovedì mattina. Suvereto (LI) Appuntamento Ufficio Informazioni Turistiche h.9. info: 0565.829304/829923/829005

GLI EVENTI dal 1 luglio al 5 agosto

_018

fino al 26 AGOSTO: “viaggi corsari” giri in battello lungo i fossi medicei. Livorno, partenza dal molo Caterina della Fortezza Vecchia, ogni venerdì, h.19. info: 320.8887044 www.wasabimagazine.com

fino al 28 AGOSTO: “Passeggiando sulle antiche mura”. Tutti week end apertura dei camminamenti superiori del Rivellino, la principale struttura difensiva nella cinta muraria della Piombino rinascimentale. Piombino (LI) Piazza Verdi, Rivellino, h.18-20. info: 0565.63220 6 AGOSTO: “Le Biancane: dal centro della terra al cielo”. Escursione in un panorama misterioso e affascinanate, dominato da colonne di vapore che si sprigionano dal sottosuolo, fumarole, putizze e lagoni, insieme a pozzi geotermici e centrali elettriche. Degustazione finale di prodotti tipici. Monterotondo M.mo (GR) partenza h.9.30, durata 2 ore circa. info: 0566.902289 7 AGOSTO: “Poggio Mutti”. Durante il percorso guidato, che si inerpica verso la sommità del Poggio, sono osservabili antiche coltivazioni minerarie di rame, argento e piombo, risalenti al periodo medievale.

Montieri (GR) partenza h.9.30, durata 2 ore circa. info: 0566.902289 8 AGOSTO: “Porta del Parco”. Un percorso che illustra la storia mineraria della Maremma grazie alla visita a Terra Rossa, punto di arrivo delle teleferiche della pirite maremmana, affacciato in splendida posizione sul mare e recentemente attrezzato per la visita. Scarlino (GR) partenza h.9, durata 3 ore circa. info: 0566.844381 9 AGOSTO: “Il villaggio minerario di Niccioleta”. Il percorso fa rivivere la vita quotidiana del Villaggio, anche attraverso la storia della strage nazifascista dei minatori nel 1944. Inoltre visita al mu-

seo della miniera, 700 metri di gallerie scavate nella roccia in cui è possibile rivivere il duro lavoro del minatore. Massa M.ma (GR) Niccioleta, partenza h.16, durata 2 ore circa. info: 0566.902289 11 AGOSTO: “Canonica di San Niccolò e miniere d’argento”. Percorso all’interno di un incantevole bosco dominato da imponenti castagni, faggi, aceri e conifere che offre al visitatore la possibilità di riconoscere le numerose tracce lasciate dagli animali selvatici. Montieri (GR) partenza h.9.30, durata 2 ore circa. info: 0566.997024 11 AGOSTO: “Il centro storico”. La visita inizia dalla parte alta del centro storico, dove possono essere visitati il Museo di Arte Sacra, situato nell’antico convento di San Pietro all’Orto. Oppure si può salire sulla Torre del Candeliere ed ammirare la città dall’alto. Si prosegue lungo la scenografica scalinata di via Moncini che conduce alla Cattedrale di San Cerbone. Massa M.ma (GR) partenza h.17, durata 2 ore circa. info: 0566.902289 12 AGOSTO: “Il Lago dell’Accesa tra storia e natura”. Escurisione nel piccolo lago di origine carsica. Massa Marittima (GR) loc. La Pesta, partenza h.17, durata 2 ore circa. info: 0566.902289 12 AGOSTO: “Il Castello di Sassoforte”.

Una piacevole passeggiata tra castagneti secolari per raggiungere l’alto rilievo dove, nascosto tra rupi di riolite, si trovano le rovine del castello del Sassoforte. Roccastrada (GR) partenza h.9, durata 4 ore circa. info: 0566.844381

13 AGOSTO: “Le Biancane: dal centro della terra al cielo”. Escursione in un panorama misterioso e affascinanate, dominato da colonne di vapore che si sprigionano dal sottosuolo, fumarole, putizze e lagoni, insieme a pozzi geotermici e centrali elettriche. Degustazione finale di prodotti tipici. Monterotondo M.mo (GR) partenza h.9.30, durata 2 ore circa. info: 0566.902289 13 AGOSTO: “Una notte alla macchia”.

Osservazione del cielo, riconoscimento delle stelle e delle costellazioni; ascolto e riconoscimento dei suoni del bosco.

Bibbona (LI) Macchia della Magona. info: 0586.600699 e 347.5692385

18 AGOSTO: “Il centro storico”. La visita inizia dalla parte alta del centro storico, dove possono essere visitati il Museo di Arte Sacra, situato nell’antico convento di San Pietro all’Orto. Oppure si può salire sulla Torre del Candeliere ed ammirare la città dall’alto. Si prosegue lungo la scenografica scalinata di via Moncini che conduce alla Cattedrale di San Cerbone. Massa M.ma (GR) partenza h.17, durata 2 ore circa. info: 0566.902289

17 AGOSTO: “Ristostoria”. Cena itinerante guidata, ornata di aneddoti e curiosità. Suvereto (LI) Appuntamento Ufficio Informazioni Turistiche h.19.15. info: 0565.829304/829923/829005 17 AGOSTO: “Le Biancane: dal centro della terra al cielo”. Escursione in un panorama misterioso e affascinanate, dominato da colonne di vapore che si sprigionano dal sottosuolo, fumarole, putizze e lagoni, insieme a pozzi geotermici e centrali elettriche. Monterotondo M.mo (GR) partenza h.9.30, durata 2 ore circa. info: 0566.902289 17 AGOSTO: “E camminando trovo il mare”.

Il trekking si svolge su di un percorso costiero lungo i sentieri un tempo usati dai carbonai, permettendoci di giungere alle famose cale del Parco delle Costiere.

Scarlino (GR) Portiglioni, partenza h.9, durata 4 ore circa. info: 0566.844381

GLI EVENTI dal 1 luglio al 5 agosto

19 AGOSTO: “Il Lago dell’Accesa tra storia e natura”. Escurisione nel piccolo lago di origine carsica. Massa Marittima (GR) loc. La Pesta, partenza h.17, durata 2 ore circa. info: 0566.902289 20 AGOSTO: “Le Biancane: dal centro della terra al cielo”. Escursione in un panorama misterioso e affascinanate, dominato da colonne di vapore che si sprigionano dal sottosuolo, fumarole, putizze e lagoni, insieme a pozzi geotermici e centrali elettriche. Degustazione finale di prodotti tipici. Monterotondo M.mo (GR) partenza h.9.30, durata 2 ore circa. info: 0566.902289

www.wasabimagazine.com

_019

20 AGOSTO: “Il Merse e le Roste”. Camminando sulla sponda sinistra del fiume Merse, si giunge alle Roste, conosciute anche come i “calanchi rossi del Merse”.

Montieri (GR) partenza h.16.30, durata 2 ore circa. info: 0566.997024

re sulla Torre del Candeliere ed ammirare la città dall’alto. Si prosegue lungo la scenografica scalinata di via Moncini che conduce alla Cattedrale di San Cerbone. Massa M.ma (GR) partenza h.17, durata 2 ore circa. info: 0566.902289

21 AGOSTO: “Gli antichi pozzini minerari della valle dello Stregalo”. Percorso lungo il versante sud di Monte Gai e la Valle dello Stregaio. Massa M.ma (GR) partenza h.7.30, durata 4 ore circa. info: 0566.997024

25 AGOSTO: “Raduni d’estate”. Raduno con passeggiata a cavallo in notturna aperto a tutti gli amanti del cavallo. Capalbio (GR). info: 0564.896611/899047

22 AGOSTO: “Sulle tracce del lupo”. Quasi 8000 ettari di macchie e boschi mediterranei abitati da popolazioni animali di grande interesse naturalistico. Follonica (GR) Parco di Montioni, partenza h.9, durata 3 ore circa. info: 0566.844381 24 AGOSTO: “Ristostoria”. Cena itinerante guidata, ornata di aneddoti e curiosità. Suvereto (LI) Appuntamento Ufficio Informazioni Turistiche h.19.15. info: 0565.829304/829923/829005 24 AGOSTO: “Matura, Medioevo, Miniere”.

Visita del castello e della miniera di Ravi Marchi, restaurata di recente e inserita nel Parco Nazionale Archeologico e Tecnologico delle Colline Metallifere grossetane recentemente elevato a Geoparco UNESCO. Gavorrano (GR) partenza h.9, durata 4 ore circa. info: 0566.844381 25 AGOSTO: “Il centro storico”. La visita inizia dalla parte alta del centro storico, dove possono essere visitati il Museo di Arte Sacra, situato nell’antico convento di San Pietro all’Orto. Oppure si può sali-

GLI EVENTI dal 1 luglio al 5 agosto

_020

26 AGOSTO: “Il Lago dell’Accesa tra storia e natura”. Escurisione nel piccolo lago di origine carsica. Massa Marittima (GR) loc. La Pesta, partenza h.17, durata 2 ore circa. info: 0566.902289 26 AGOSTO: “Non solo argento”. Meta dell’escursione è il laghetto di Montieri, tesoro naturalistico, con rare specie vegetali e animali. Montieri (GR) partenza h.9, durata 6 ore circa. info: 0566.844381 27 AGOSTO: “Le Biancane: dal centro della terra al cielo”. Escursione in un panorama misterioso e affascinanate, dominato da colonne di vapore che si sprigionano dal sottosuolo, fumarole, putizze e lagoni, insieme a pozzi geotermici e centrali elettriche. Monterotondo M.mo (GR) partenza h.9.30, durata 2 ore circa. info: 0566.902289 29 AGOSTO: “I canaloni del Farma”. Lo splendido fiume, in prossimità dei Canaloni meta del percorso, alimenta spettacolari cascatelle e piscine naturali che permettono all’escursionista rigeneranti bagni. Roccastrada (GR) partenza h.9, durata 6 ore circa. info: 0566.844381 www.wasabimagazine.com

31 AGOSTO: “Porta del Parco”. Un percorso che illustra la storia mineraria della Maremma grazie alla visita a Terra Rossa, punto di arrivo delle teleferiche della pirite maremmana, affacciato in splendida posizione sul mare e recentemente attrezzato per la visita. Scarlino (GR) partenza h.9, durata 3 ore circa. info: 0566.844381 SPORT fino al 7 AGOSTO: “Coppa Italia Fise” a cura dell’Argentario Polo Club. Porto Santo Stefano (GR) Monte Argentario, loc. Le Piane. info: www.argentariopoloclub.com 5 AGOSTO: “Corsa di Mountain Bike in notturna”. Prova Speciale del Trofeo Val di Cornia. Suvereto (LI) centro sotirco, h.2022. info: 0565.829304/829923/829005 6 AGOSTO: “Memorial F.Sgrilli”. Gara di tiro con l’arco in notturna. San Vincenzo (LI) impianti sportivi, Via Biserno, h.21. info: www.costadeglietruschi.it 6 AGOSTO: “Campionato Sociale Gruppo Vela L.N.I.”. Follonica (GR) Gruppo Vela L.N.I., Viale Italia, 203. info: 0566.260108 6 AGOSTO: “6° gara podistica la Guaita”. Percorso campestre di circa 10 km ed a seguire cena con prodotti tipici e serata musicale. Montieri (GR) Travale. info: www.turismoinmaremma.it dal 6 al 16 AGOSTO: “Torneo di tennis giallo/nero di doppio”. San Vincenzo (LI) Cam-

pi da Tennis Comunali, Via Biserno, tutto il giorno. info: www.costadeglietruschi.it 7 AGOSTO: “Memorial Bovio Filippi”. Corsa esordienti e allievi femminile. Suvereto (LI) Piazza V.Veneto, h.15. info: 0565.829304 7 AGOSTO: “Corse al trotto” in notturna.

Follonica (GR) Ippodromo dei Pini, Strada Regionale 439 Sarzanese Valdera, 750, inizio h.20.30. info: 0566.53928 e www.ippodromodeipini.it 7 AGOSTO: “7° torneo di Burraco”. Follonica (GR) Via Amorotti. info: 0566.48169 e 335.5471393 9 AGOSTO: “Corse al trotto” in notturna.

Follonica (GR) Ippodromo dei Pini, Strada Regionale 439 Sarzanese Valdera, 750, inizio h.20.30. info: 0566.53928 e www.ippodromodeipini.it dal 10 al 14 AGOSTO: “Summer Cup”.

Torneo di Polo a cura dell’Argentario Polo Club. Porto Santo Stefano (GR) Monte Argentario, loc. Le Piane. info: www.argentariopoloclub.com

11 AGOSTO: “Corse al trotto” in notturna.

Follonica (GR) Ippodromo dei Pini, Strada Regionale 439 Sarzanese Valdera, 750, inizio h.20.30. info: 0566.53928 e www.ippodromodeipini.it 13 AGOSTO: “6° Palio Velico Follonichese”.

Iscrizioni aperte ad ogni tipo di imbarcazione a vela. Follonica (GR) Gruppo Vela L.N.I., Viale Italia, 203. info: 0566.260108 14 AGOSTO: “Maratone di spinning” con dj. Marina di Castagneto (LI) Piazzale Shangri-là, dalle h.9. info: 335.7285986 14 AGOSTO: “Corse al trotto” in notturna.

Follonica (GR) Ippodromo dei Pini, Strada Regionale 439 Sarzanese Valdera, 750, inizio h.20.30. info: 0566.53928 e www.ippodromodeipini.it 15 AGOSTO: “Marcetta non competitiva di ferragosto”. Partenza alle h.7.30, iscrizione per la marcetta € 5. Marina di Castagneto (LI) Viale dei Cavalleggeri. info: 335.7285986 16 AGOSTO: “Corse al trotto” in notturna.

Follonica (GR) Ippodromo dei Pini, Strada Regionale 439 Sarzanese Valdera, 750, inizio h.20.30. info: 0566.53928 e www.ippodromodeipini.it 17 AGOSTO: “Torneo città di Follonica”.

Torneo di Burraco. Follonica (GR) Giardino Casello Idraulico, dalle h.21. info: 333.6902307 e 320.8174404 18 AGOSTO: “Corse al trotto” in notturna.

Follonica (GR) Ippodromo dei Pini, Strada Regionale 439 Sarzanese Valdera,

GLI EVENTI dal 1 luglio al 5 agosto

750, inizio h.20.30. info: 0566.53928 e www.ippodromodeipini.it 20 AGOSTO: “Show-time”. 11° torneo doppio di tennis. San Vincenzo (LI) Campi di Tennis Comunali, Via Biserno, tutto il giorno. info: www.costadeglietruschi.it 21 AGOSTO: “Torneo di Beach Tennis”.

Marina di Castagneto (LI) Spiaggia libera Shangri-là, dalle h.9. info: www.costadeglietruschi.it 21 AGOSTO: “Corse al trotto” in notturna.

Follonica (GR) Ippodromo dei Pini, Strada Regionale 439 Sarzanese Valdera, 750, inizio h.20.30. info: 0566.53928 e www.ippodromodeipini.it dal 22 al 28 AGOSTO: “Torneo Internazionale di Tennis”. Piombino (LI) campi Comunali, tardo pomeriggio e sera. info: www.ccnvaldicornica.it 25 AGOSTO: “Corse al trotto” in notturna. Follonica (GR) Ippodromo dei Pini, Strada Regionale 439 Sarzanese Valdera, 750, inizio h.20.30. info: 0566.53928 e www.ippodromodeipini.it 28 AGOSTO: “Corse al trotto” in notturna.

Follonica (GR) Ippodromo dei Pini, Strada Regionale 439 Sarzanese Valdera, 750, inizio h.20.30. info: 0566.53928 e www.ippodromodeipini.it dal 29 AGOSTO al 3 SETTEMBRE: “Campionato Italiano Fiarc”. Iscrizioni, esposizioni, competizioni e premiazioni di Arco e Tiro di Campagna. Scarlino (GR) loc. Col di Sasso. info: www.fiarc.it

www.wasabimagazine.com

_021

Isola d’Elba

Spiagge, Folklore e divertimento SPIAGGE Spiagge di sabbia finissima, scogliere a picco sul mare, acque trasparenti, fondali ricchi di pesci. Il mare resta l’attrattiva principale dell’Arcipelago Toscano, un mare straordinariamente vario che lambisce differenti tipi di costa, di scogliere e di fondali, incredibilmente limpido e ricchissimo di forme di vita animale e vegetale, un vero e proprio eden per gli appassionati di fotografia subacquea, incredibilmente allettante anche per chi ama semplicemente sguazzare nell’acqua cristallina.

PAESI Nella cornice di un mare cristallino i suoi comuni, Portoferraio, Porto Azzurro. Capoliveri, Rio Marina, Rio nell’ Elba, Campo nell’Elba.

Marciana, Marciana Marina, si offrono come tanti scrigni ricchi di gradite sorprese. Gli an-

tichissimi borghi non sono stati deturpati, le vestigia della loro millenaria civiltà sono intatte. I paesi sul mare, spesso riescono ancora a conservare il sapore antico di rifugio per pescatori. Quelli arroccati sulle alture, raccontano le incursioni dei pirati di tanto tempo fa.

TOWNS Framed by a crystalline sea, Elba’s towns, FOLKLORE Portoferraio, Porto Azzurro. Capoliveri, Rio Eventi di contenuto storico si alternano a Marina, Rio nell’ Elba, Campo nell’Elba. Marconcerti e feste dove le antiche tradizioni ciana, Marciano Marina, are like coffers rich si vestono di nuovo per coinvolgere turisti e with pleasant surprises. The ancient villagisolani. Ogni paese ha le sue manifestazioni: es have not been defaced; the traces of their a Porto Azzurro II “Carnevale” e i “Festeg- millenary civilization are intact The seaside giamenti per la Madonna del Monserrato”, towns often still succeed in preserving the a Portoferraio il “Maggio Napoleonico”, a ancient flavor of a haven for fishermen.

Capoliveri la “Festa del Cavatore”, la “Festa Those nestled high on the hills tell the tales dell’Uva” e “La Leggenda dell’Innamorata”, of the raids of pirates of long ago. a Rio Marina “I Fiori della terra”, a Marciana il “Palio di Sant’Agapito”, e la “Sagra della Ca- FOLKLORE stagna “, a Marina di Campo la “Rappresenta- Historical events alternate with concerts zione del Presepe Vivente” e il “Festival della and festivals where old traditions are reCucina Italiana”. invented to involve tourists and islanders.

Every town has its own events: in Porto BEACHES Azzurro, “Carnival” and the “Celebrations Beaches of the finest-grain sand, cliffs for Our Lady of Monserrato”, in Portoferraio jutting into the sea, clear waters full offish. “Napoleonic May”, in Capoliveri the “QuarryThe sea remains the principal attraction of man Festival”, the “Grape Festival” and “The the Tuscan Archipelago, an extraordinary Legend of the Enamored”, in Rio Marina “The varied sea which touches different types of Earth’s Flowers”, in Marciana the “St. Agapito coastline, of crags and the depths, incredi- Horse Race”, and the “Chestnut Festival”, in bly limpid and teeming with animal and plant Marina di Campo the “ life. A veritable Eden for avid underwater photographers, incredibly inviting as well STRÄNDE for those who simply like to splash about in Strände aus feinstem Sand, Felsklipthe crystalline waters. pen über dem Meer, mit klarstem Wasser und fischreichen Gründen. Das Meer ist

und bleibt der Hauptanziehungspunkt des Toskanischen Archipels. Ein unglaublich verschiedenartiges Meer mit einer unterschiedlich gearteten Küste, Felsen und Meeresgründen - unglaublich klar und mit einer reichhaltigen Flora und Fauna: Ein Paradies für die Liebhaber der Unterwasserfotografie und für alle, die einfach im glasklaren Wasser plantschen wollen.

DÖRFER Eingebettet in dem Rahmen des kristallklaren Meeres liegen die Gemeinden Portoferraio, Portoazzurro, Capo-liveri, Rio Marina, Rio nell’Elba und Campo nell’Elba. Mardana und Mar-dana Marina bieten unzählige Überraschungen. Die antiken Dörfer blieben unbeschädigt und die Spuren ihrer tausendjährigen Zivilisation sind unberührt. Die Dörfer am Meer bewahren häufig das antike Ambiente der Fischerdörfer. Die Weiler in den Bergen sind Zeugnisse der Piratenangriffe in alter Zeit.

FOLKLORE Historische Veranstaltungen wechseln sich ab mit Konzerten und Festen, wo antike Traditionen und Aktuelles aufeinander treffen und die Touristen und Einheimische gleichzeitig in ihren Bann ziehen, jeder Ort hat seine eigenen Veranstaltungen: Der Karneval und die Feiern zu Ehren der Madonna del Monserrato in Porto Azzurro, der “Maggio Napoleonico” in Portoferraio, das Bergarbeiterfest, das Traubenfest und die “Leggenda dell’lnna-morata” in Capoliveri, die “Fiori della Terra” in Rio Marina, der “Palio von Sant’Agapito” und das Kastanienfest in Marciana, die “Lebende Krippe” und das Festival der italienischen Küche in Marina di Campo AGENZIA PER ILTURISMO DELL’ ARCIPELAGO TOSCANO Calata Italia, Portoferraio (LI) info: 0565.914671 www.arcipelago.turismo.toscana.it

www.wasabimagazine.com

_023

LIVE-KONZERTE

7. AUGUST: „Roberto Vecchioni“. Konzert im Rahmen der Veranstaltung „Festambiente“. Rispescia (GR) Loc. Enaoli, 22 Uhr. Info: 0564.48771 und www.festambiente.it

26. AUGUST:

„Massimo Ranieri“. Konzert im Rahmen der Veranstaltung „La città aromatica“. Siena, Piazza del Campo, 21.30 Uhr. Info: 0577.219228/272123

16. AUGUST:

„Palio dell‘Assunta“. Das letzte Proberennen am Vormittag, danach Segnung der Pferde, historischer Umzug und das Wettrennen. Siena, Piazza del Campo, ab 9 Uhr. Info: 0577.292230 und www.comune.siena.it

11. AUGUST: „Apocrifa Orchestra“.

Konzert im Rahmen der Veranstaltung „Calici di Stelle“ in Gavorrano (GR) Teatro delle Rocce, von 21 bis 24 Uhr, Eintritt frei.

Info: 0566.846231/846282 www.teatrodellerocce.it VOLKSFESTE UND FOLKLORE

7. AUGUST: „Salto della Contessa“.

Unter den Geschichten und Legenden der Maremma ist die der Pia De’ Tolomei mit Sicherheit die Eindrucksvollste aber auch Traurigste.

Das tragische Ereignis des „Castello di Pietra“, wonach Pia von ihrem Ehemann aus dem Burgfenster gestoßen wurde, wird im Umland von Gavorrano nachgespielt. Gavorrano (GR) Ortszentrum, ganztägig.

Info: www.prolocogavorrano.it 10. AUGUST: „Calici di Stelle“. Musikalische Untermalung begleitet den Besucher durch die umfangreiche Verkostung lokaler Weine und gastronomischer Köstlichkeiten mit vielen einheimischen Produkten. Massa M.ma (GR) Altstadt, von 21 bis 24 Uhr, Eintritt frei.

Info: 0566.902756/904756 www.stradavino.it

14. AGOSTO: „107° Balestro del Girifalco“. An dem Armbrustschießen nehmen 24 Schützen teil: 8 für jeden Stadtteil, in die Massa Marittima seit ihrer Gründung zur freien Gemeinde unterteilt ist. Massa M.ma (GR) Piazza del Duomo. Info: 0566.903908 und www.societaterzierimassetani.it 24. AUGUST: „Spettacolo con i Butteri“: In mitreißender Atmosphäre und eigehüllt in den Duft der Natur erleben die Besucher für einen Tag die traditionelle Tätigkeit der legendären „Butteri“ (berittene Viehhüter).

Eingetaucht in die Kultur und Geschichte eines antiken und faszinierenden Landes reich an Brauchtum aus der Vergangenheit. Roselle (GR) Fattoria del Marruchetone, 18 Uhr, mit Abendessen. Info: 333.9579733 www.cavallomaremmano.it FESTIVALS, VERANSTALTUNGEN UND KONFERENZEN

vom 5. bis 15. AUGUST: „Festambiente 2011“: 23. Festival für Ökologie, Solidarität und Kultur mit Konzerten, Ausstellungen, Veranstaltungen und Degustation. Rispescia (GR) Loc. Enaoli. Info: 0564.48771 und www.festambiente.it vom 21. bis 27. AUGUST: „4° Festival Internazionale chitarristico Alvaro Mantovani“: Eine Reihe von Konzerten in Erinnerung an den bekannten, vor wenigen Jahren verstorbenen, Musiker aus Follonica. Follonica (GR) Teatro Fonderia Leopolda und Gemeindebibliothek. Info: 0566.56452

che cosa c’è? dal 1 maggio al 4 giugno monatsereignisse

AUGUST 338.7867627 und www.fabiomontomoli.com AUSSTELLUNGEN UND MUSEEN

den ganzen AUGUST: „Navi di bronzo“. Von den geweihten Stätten der Nuraghen bis hin zu den etruskischen Hügelgräbern bei Vetulonia.

Ausstellung, geöffnet bis zum 6.

November. Vetulonia (GR) Museo Civico Archeologico Isidoro Falchi.

Info: www.turismoinmaremma.it vom 6. bis 21. AUGUST: „Etruschi Contemporanei“. Ausstellung der Künstler Sandro Del Pistoia, Luca Grechi, Hio Rain und Bottega, Francesco Minucci, Lapo Simeoni, Giuseppe Zanoni. Eintritt frei, 2124.30 Uhr, nach Vereinbarung auch vor- oder nachmittags zu besichtigen. Porto Ercole (GR) ex Scuola L. Radice. Info: 349.0706457 und www.artlabgallery.com MESSEN UND MÄRKTE

18. AUGUST: „Lo Sbaracco“. Die Geschäfte verkaufen ihre Ware teilweise zu stark reduzierten Preisen.

Donoratico (LI) Zentrum, ab 21 Uhr. Info: www.costadeglietruschi.it 20. und 21. AUGUST: „Maremma antiquaria“. Markt für Antiquitäten und Sammelgegenstände. Marina di Grosseto (GR) Via XXIV Maggio, von 10 bis 23 Uhr. Info: 0564.35560

www.wasabimagazine.com

_025 _017

6 AUGUST: “Dire Straits”. Three members of the band, without Mark Knopfler, play their hits. Orbetello (GR) Parco ex Idroscalo, tickets €18.

Info: www.turismoinmaremma.it

9 AUGUST: “Subsonica”. One of the best live Italian band.

Follonica (GR) Municipal athletic facility, Via Sanzio. info: www.ticketone.it

10 AUGUST: “Stephen Marley”. The son of Bob Marley play for the 23° edition of Festambiente. Rispescia (GR) loc. Enaoli, h.22. info: 0564.48771 and www.festambiente.it MARKTES AND FAIRS 17 AUGUST: “Mercatino dell’artigianato”. Local, modern and antique trade. San Vincenzo (LI) Corso Vittorio Emanuele II, pedestrian area, h.16-24. info: www.costadeglietruschi.it 20 and 21 AUGUST: “Maremma antiquaria”. Antique trade and collecting. Marina di Grosseto (GR) Via XXIV Maggio, from h.10 to 23. info: 0564.35560 FOLKLORE

11 AUGUST: „Calici di Stelle“. Wine makers from Gavorrano and Monteregio, typical food and more. Gavorrano (GR) Teatro delle Rocce, from h.21 to 24, ingresso Gratuito. info: 0566.846231/846282 and www.teatrodellerocce.it

August

Campo, from h.9. info: 0577.292230 and www.comune.siena.it

LIVE MUSIC

6 and 7 AUGUST: “In 500 sotto le stelle”. Vintage cars, music, games and more, by the Fiat 500 Club Italia.

Follonica (GR) Piazza a Mare. info: www.turismoinmaremma.it 16 AUGUST: “Palio dell’Assunta”. Last trial (Provaccia) in the morning, historical parade and race. Siena, Piazza del

19 AUGUST: “Le Carriere del 19”. historical parade, archery and street artists, wine and food. Scarlino (GR) town center, all day long. info: 0566.37301 and www.prolocoscarlino.it MUSEUMS AND EXHIBITIONS The whole AUGUST: “Renato Guttuso, nel centenario della nascita”. Until 10 September: paintings, mixed techniques, drawings and more. Monday-Friday h10–13 and 16,30–20, Saturday h10-13. Livorno, Guastalla Centro Arte, Via Roma, 45. info: 0586.808518 and www.guastallacentroarte.com

Pesta, start h.17, duration about 2hrs. info: 0566.902289 17 AUGUST: “E camminando trovo il mare”. Trekking on the coastline paths of the Carbonai, to the little bays of the Parco delle Costiere. Scarlino (GR) Portiglioni, start h.9, duration about 4hrs. info: 0566.844381 22 AUGUST: “Sulle tracce del lupo”.

8000 hectares of Mediterranean scrub and wood. Follonica (GR) Parco di Montioni, start h.9, duration about 3hrs. info: 0566.844381 SPORT

The whole AUGUST: “La Valle del Vino Etrusco”. Until December 31, archaeological exhibitions about Albegna Valley in the Archaic Era. Scansano (GR) Museo Archeologico e della vite e del vino. Info: 0564.509411

9 AUGUST: “Trotting races” at night.

Follonica (GR) Ippodromo dei Pini, Strada Regionale 439 Sarzanese Valdera, 750, inizio h.20.30. info: 0566.53928 and www.ippodromodeipini.it

Until 4 SEPTEMBER: “La Divina Commedia di Tono Zancanaro”. Divine Comedy by Tono Zancanaro, exhibition by Mauro Papa and Claudia Gennari. Grosseto, Museo Archeologico e d’Arte della Maremma. info: 0564.488750

20 AUGUST: “Show-time”. 11° double tennis tournament. San Vincenzo (LI) Municipal Tennis Fields, Via Biserno, all day long. info: www.costadeglietruschi.it

GUIDED TOURS 12 AUGUST: “Il Lago dell’Accesa tra storia e natura”. Guided tour in the small. Massa Marittima (GR) loc. La

month’s events

From 29 AUGUST to 1 SEPTEMBER: “Late Summer European Surfcasting Championship”. The competition is one the 26 of the 3rd Sport Fishing World Competition. Porto Santo Stefano (GR) lungomare dei Navigatori. info: www.comunemonteargentario.it

www.wasabimagazine.com

_021 _027

il venerdì: dj Marco Bresciani + dj David Togni - privèe house dj rotation start h.23.30, ingresso € 3 la domenica: dj David Togni e dj Alex Cignè start h.23.30, ingresso € 4 Cecina (LI) La Mazzanta, Via della Forestale. info: 0586.620034 - 333.6620417 e 328.3820917 - www.verderiviera.it

mercoledì 10: Thanks to All Party

by Raffa & Friends box dj Dario Migliorini, Tony Barbato voice Vargas + live percussion il sabato: nuove emozioni privèe cena a buffet dalle h.22 su prenotazione live music dalle h.23 Walter & Dido from Otel Firenze dj set dalle h.01 aperto tutti i venerdì e sabato

tutti i sabato: I ♥ Tartana quell’insostenibile voglia di dance musica dance, commerciale anni ‘90 tutti i martedì: Carnevalestro

by Marco Bresciani + Luca Guerrieri anni ‘60 ‘70 ‘80, musica italiana, pop Scarlino (GR) Via della Dogana, loc. Puntone. info: 334.6592347 - 328.3321469 www.tartana.com

dj resident: Dario Migliorini tutti i venerdì: Happy House Club il sabato: kapogiro disco 360° dj Matte J. la domenica: Revival Time dj set Michele Capecchi

regular guest: Nicola Lucioli, Luca Noale, Jacopo Corazza, Ciccio Minucci & Squalo dj voices: Christian Bruschi, Andy Love Castiglione della Pescaia (GR) loc. Poggio d’Oro. info: 333.1507896 - 339.3487776

sabato 6: Richie Hawtin minimize to maximize sabato 13: Schiuma Party with resident djs

venerdì 5: inaugurazione serata Reggae guest dj Kalibandulu sabato 6: Diabolika from Cocoricò domenica 7: Eccentric Party Movida + Beyond “Festa in maschera” sabato 13: Happy Birthday Mario Più e Andrea Bernardini special guest Franchino e Luca Pechino domenica 14: karaoke + dj Energy domenica 21: festa Ricasoli-Movida on the beach

sabato 6: dj Molella giovedì 11: White Party si entra solo vestiti di bianco sabato 13: Schiuma Party special event piscine aperte

Punta Ala (GR) c/o Discoteca Black Sun, Via della Dogana snc. info: 347.7728208

giovedì 4 e 11: Tennent’s Fest

il mercoledì: God Save Dj djs house emergenti il giovedì: musica commerciale con dj Energy il venerdì: reggae, hip hop, dancehall

sabato 20: J-Ax con Space One e dj Fabio B

il sabato: serate a tema musica house

giovedì 25: Umberto Smaila

Ristorante sempre aperto, pranzo e cena

sabato 27: dj Provenzano

Principina a Mare (GR) Piazzale Tirreno, 9.

giovedì 1 settembre: Righeira Pareo Party - si entra solo con il pareo

venerdì 12: Francesco Farfa in Farfa Sound summer dance event 2011 special guest from Moovment Records Tom Pooks + Matteo Meschini, Rikha

domenica 14: Sven Vath in the park dalle h.16 alle 04.30 + Maurizio Schmitz sabato 20: Schiuma Party resident djs night

tutti i giovedì: Baluba presenta discodinner show food party

dalle h.23 alle 24: € 20 con 2 consumazioni dalle h.24 alle 01: € 20 con 1 consumazione dalle h.01 in poi: € 25 con 1 consumazioni

sabato 27: Alex Neri closing party Fabio Neural + Philipp & Cole

dj’s resident: Enry B. - Markò

il sabato: Disco Beach

live visuals: all constantly happens dance room: dj Semy - dj Alvin

Baluba privèe: ambiente unico, musica ricercata, cocktails, gazebi, glamour selezione all’ingresso

Cecina Mare (LI) c/o Bagni Delfino, Via delle Gorette. tel. 0586.621185 347.6651286 - 335.6113957

Cecina (LI) Via Curtatone Est, 19. info: 0586.684238 - 366.3385615 www.tinisoundgarden.it

Follonica (GR) Via Sanzio, Zona Capannino. info: 3334.4068555 - 338.4625903 - Baluba: 331.9114998 - www.discovillage.it

discoteque

il venerdì: dalle h.23 dj set con Claude dj nel giardino aperto, ingresso libero la domenica: dalle h.19.30 apericena & buffet in pineta con live music dalle h.22.30 disco music & latino ingresso libero Piombino (LI) Via della Principessa

www.wasabimagazine.com

_029

Luna Il Giro Del Mondo

a cura di Massimiliano Rossi e Luca Guerrieri

Questo mese recensiamo una produzione che sentiamo molto vicina sotto diversi aspetti, non ultimo il fatto che è stata realizzata a pochi centimetri da dove produco i miei brani, e che è nata e cresciuta a Bagno di Gavorrano!

A parte le battute, Luna è un’artista più che affermata a livello locale e grazie al suo incontro artistico con Alex Marton (suo produttore), ha ora l’occasione di farsi conoscere anche dal grande pubblico. Luna è autodidatta e vive la musica in ogni sua forma. I testi, non proprio convenzionali, mettono le radici nella ricerca di un senso profondo, ed il video ne coglie appieno l’intento. Questo singolo d’esordio molto pop/ dance è un incrocio tra Katy Perry e Kylie Minogue, ma con una profonda influenza rock che la rende abbastanza unica nel suo genere; anche se cantata in italiano ha un suono molto internazionale, e secondo me non starebbe per niente male anche proposta in lingua inglese.

La band che accompagna Luna in questo sua nuova avventura è composta da Leonardo Marcucci (chitarra), Riccardo Butelli (batteria), Cristian Chechi (chitarra e cori), Michelangelo Biagiotti (tastiere e programming); insieme hanno già avuto occasione di esibirsi diverse volte ed il loro affiatamento sul palco ne risente in maniera positiva anche nel singolo. li video che accompagna questa produzione, è stato girato nell’ex manicomio di Volterra, un mix di immagini folli che si susseguono raccontando perfettamente “Il Giro Del Mondo” di Luna. Mentre io e Federico Scavo abbiamo remixato questo primo singolo, Luna è già in lavorazione per realizzare il secondo che vedrà la luce il prossimo autunno. in bocca al lupo!

a cura di Luca Guerrieri www.lucaguerrieri.com - www.myspace.com/lucaguerrieri

Top-Ten agosto

N°1

N°2

N°3

Vuoi Fumar

Party Rock Anthem Russ Chimes Remix

SOS

Riva Starr

LMFAO

Ralph Good ft Polina Griffith

4: Z Factor - Keep On Jumpin’ - Luigi Rocca Remix 5: Mauro Ferrucci & Tommy Vee Present Luca Guerrieri Sharing - Daddy’s Groove Magic Island Re-Work 6: Federico Scavo ft Erid - Capoeira 7: Alex Kenji - The Funk 8: Riva Starr ft Sud Sound System - Orizzonti 9: Jaydee - Plastic Dreams 2011 - Reborn Mix 10: Robbie Rivera vs Pink Fluid - Dance

www.wasabimagazine.com

_031

bar caffetteria, aperitivi con bouffet gelateria di produzione propria poker, skill games, gratta e vinci milionario prenditutto e altro ancora... aperto tutti i giorni dalle h.06.30 Valpiana (GR) Via delle Fonderie, 14. info: 0566.919103

Cocktail Bar

birre alla spina e in bottiglia panineria e focaccieria

sabato 6: Tito & Zibo Acoustic Duo dalle h.21.30

aperto tutti i giorni anche a pranzo dalle h.11

mercoledì 10: serata Karaoke con Alessio e Stefano, h.21

Massa M.ma (GR) Corso della Libertà, 34. info: 334.2658724

domenica 14: aperitiviamoci di musica con Mauro Calamassi live dalle h.17

aperto tutti i giorni dalle colazioni a tarda sera

mercoledì 17: divertendosi cantando serata karaoke con Alessio, h.21

Cecina Mare (LI) Viale della Vittoria, 101/E info: 393.9713357

la domenica: il Brunch dalle h.12 alle 15 tutti i giorni: Happy Hour dalle h.18 alle 21

venerdì 19: Domenico & Giulio in Duo Acustico live, h.21.30 venite a scoprire il nuovo Marilyn! ...più grande, più completo

Winebar, Tabaccheria, Piatti Freddi vasta scelta di vini locali, nazionali ed esteri

anche Ristorante e Pizzeria

aperti dalla prima colazione fino a tarda serata - chiusi il venerdì

american bar hot dog, hamburger, ottima birra Grosseto, Via Aurelia Nord, 86. info: 0564.488929 e 334.2310112

Suvereto (LI) Via Dante Alighieri, 12. tel. 0565.828044

venerdì 26: Tacco e Faina Duo Acustico direttamente da Musica da Ripostiglio Luca Pirozzi e Luca Giacomelli live caffetteria, panetteria aperto tutti i giorni dalle h.06 alle 13 e dalle h.17 alle 02 martedì pomeriggio chiusi colazioni con prodotti tipici aperitivi, musica live, karaoke Caldana (GR) Via A.Moro, 24 tel. 0566.81001

il mercoledì: Karaoke

giovedì 4: Yucabrava in concerto sabato 6: Disco ‘70 ‘80 con Lorenzo dj giovedì 11: o la Bossa o la vita in concerto sabato 13: Disco ‘70 ‘80 con Paolo dj Barbaro lunedì 15: House Party dj giovedì 18: Aperitivo letterario presentazione del libro “Come era rossa la mia terra” con l’autore Silvano Polvani dopo cena canzoni operaie musiche di lavoro dall’Italia e dal mondo sabato 20: Disco ‘70 ‘80 con Paolo dj Barbaro

10 years! since 2001

il giovedì: Le Cinema - aperitivo a tema

Birreria Classica.

il venerdì: Musica Live

bar - ristorante - pizzeria

Spillatura belga a caduta, birre artigianali e stagionali a rotazione.

il sabato: dj Bulli e Pupe - LatinoAmericano

venerdì 26: Errico Rustici Canti della Maremma

Buona musica di sottofondo

la domenica: Musica Live

lunedì 8: Festa Reaggae Tu Shung Peng & DnBW Crew reggae drum & bass dance hall

aperti tutti i giorni dalle h.19 alle 03

Bar, Ristorante, Pizzeria aperto anche a pranzo

sabato 24: dj Croby vs Biagio dj house & deep music

aperti tutte le sere, cucina casereccia toscana

San Vincenzo (LI) Via V.Emanuele II, 63/a. tel. 0565.705302 - www.thegreenapple.it

Grosseto, Viale Ombrone, 6. tel. 0564.418183

San Vincenzo (LI) Via della Principessa, Loc. Torraccia. info: 0565.70188

domenica 21: Ostinati e Contrari tributo a Fabrizio De Andrè

sabato 27: Disco ‘70 ‘80 con Paolo dj Barbaro Scarlino (GR) Panoramica - Aia delle Streghe. tel. Paolo 333.2453838 Andrea 333.4122137

www.wasabimagazine.com

locali

_035

venerdì 5: apericena con musica dal vivo con Mauro Calamassi

giovedì 4: chiusi per ferie giovedì 11: Tito Blues Band

domenica 7: Festa Havana CLub con giochi e gadgets per tutti

giovedì 18: Aldo Milani Quartet omaggio a Coltrane

venerdì 12: apericena con musica dal vivo con Mauro Calamassi

giovedì 25: Maestro Cioni plus Max Beli

domenica 21: apericena con musica dal vivo con Mauro Calamassi

Grosseto, Via Ricasoli, 20. tel. 0564.26220

internet point e WiFi

mercoledì 24: Notte Bianca con musica dal vivo fino alle h.04 domenica 28: Anna “la Zia” Butteri in concerto dalle h.22 tutti i mercoledì: l’aperitivo a Cala Violina con gita in gommone aperto tutti i giorni dalle h.07 in poi

drinks and fun aperto tutti i giorni dalle h.16 aperitivo e buffet, bollicine, vini & cocktails

Follonica (GR) Via Colombo, 2/B

Follonica (GR) Via Bertani, 5 (ex Rosamunda)

a agosto: Bagno di Stelle fino a mezzanotte

drinks & music aperto dalle h.17.30 alle 03.30

ferragosto: fuochi d’artifico sul lago

Follonica (GR) Viale Italia, 305. info: 328.8726083 - 392.4136422

Sorgente Naturale, Thermarium Ristorante, Residence, Terme Etrusche sconto del 15% a tutti i lettori di Wasabi, per la Sorgente Naturale scegli il nostro Ristorante per Cerimonie e Meeting contattaci per preventivi Venturina (LI) Via del Bottaccio, 40. tel. 0565.851504 - www.calidario.it

oltre 30 tipi di birra, taglieri, crostoni e molto altro! aperto tutte le sere, dalle h.18 con gazebo esterno Scarlino (GR) Via IV Novembre, centro storico

locali

www.wasabimagazine.com

_037

Pizzeria, Birreria, Ristorante aperto tutti i giorni a pranzo e a cena

Ristorante - Pizzeria aperto tutti i giorni

piatti tipici di terra e di mare tutta la serie A e la champions league

Grosseto, c/o Centro Commerciale Aurelia Antica. info: 334.2310112

passion by Day and by Night

Ristorante WineBar, anche cocktail bar

Lounge Bar con Aperitivi al Tramonto e dj set

domenica 14 e domenica 28: musica live con Simone Baldini Tosi

Wi-Fi zone.

Aperto fino a tarda notte

il venerdì: Aperi Chic apericena in riva al mare featuring deejay Nico Zeta + guest

Massa M.ma (GR) Piazza del Duomo. tel. 0566.902274

venerdì 5: Bubble Bubble Party Osteria Pizzeria Risto-Pizza a Pranzo e Cena, al Piatto, Taglio e da Aporto Aperto dal Lunedi al Sabato

Porto Turistico di Scarlino (GR) info: 339.1651901

domenica 14: Flower Power Festival Osteria del Mare: ristorante a pranzo e cena tutti i giorni, specialità di mare e pizza

cucina tipica maremmana ed ora anche pizzera

Birroteca con selezione di 50 birre dal mondo Carni Argentine

Beach Club: spiaggia, lounge bar, aperitivi al tramonto, snorkeling, canoe, lettini galleggianti

aperti tutti i giorni a pranzo e cena chiuso il lunedì

Grosseto, Via IV novembre, 9. info: 0564.23474 - www.big-pizza.it

Suggestiva Location per Matrimoni Cerimonie ed Eventi

Follonica (GR) Via Lamarmora, 18. tel. 0566.57531 - 334.2650203 osteriaziolesia@virgilio.it

aperto dalle h.07 alle 24 incontri di sapore, tra la terra e il mare

Scarlino (GR) Lungomare Garibaldi, loc. il Puntone. info: 0566.090080 e 335.6081931 e 335.6023798 e www.calafelice.info

Ristorante, Pizzeria, Catering aperto tutte le sere disponibile per convegni, cene o pranzi di lavoro catering per cerimonie Follonica (GR) c/o Ippodromo dei Pini, S.R. 439 Sarzanese Valdera, 750. info: 320.1950370

Ristorante in Azienda Agrituristica ristorante, degustazioni, eventi Osteria Cucina Maremmana - Wine Bar

salumi di cinta senese, tagliatelle al cinghiale, tagliata di maremma, panna cotta

aperti tutte le sere a cena e la domenica a pranzo - martedì chiuso

tra Grosseto e Principina a Mare, ai confini del Parco della Maremma una cucina di tradizioni, qualità e selezione degli ingredienti è gradita la prenotazione

Follonica (GR) Via La Marmora, 70. info: 0566.42072 - 392.9099017 - 348.1182356 www.pacianca.it - info@pacianca.it

Loc. Le Colonne, Strada di Pian di Barca, 21, Grosseto - tel. 0564.25763 339.7668814 - www.piandibarca.com

cinta, caci, grigliate di carne, osteria di mare

fino al 20 agosto: Sagra del Tortello Maremmano e di Pesce cucina tipica maremmana e specialità di pesce, aperto pranzo e cena Gavorrano (GR) Via della Serra, 1. tel. 0566.844524 - 366.3112494 gianpiero.zanaboni@alice.it

ristoranti e pizzerie

Ristorante - Pizzeria menù di carne e pesce cottura alla brace pizza e piatti da asporto aperto tutti i giorni, pranzo e cena Follonica (GR) Via Lago di Como, 1. tel.

0566.264181 e 335.5438582

www.wasabimagazine.com

_039

Calici di Stelle 2011 doppio appuntamento con i Vini del Monteregio tra Massa M.ma e Gavorrano Massa Marittima Centro Storico 10 agosto.

Gavorrano Teatro delle Rocce 11 Agosto.

Il territorio della “Strada del Vino e Programma dei Sapori del Monteregio di Massa Marittima” propone uno degli Massa Marittima (GR) Centro Storico appuntamenti più importanti mercoledì 10 agosto dell’anno: Calici di Stelle, notte di dalle ore 21,00 alle ore 24,00 degustazione sotto le stelle con Ingresso Gratuito. i vini e i sapori di questo pezzo La serata si svolge nel centro storico pregiato di Maremma Toscana. medioevale coinvolgendo anche la parte

Tutti pronti quindi a prepararsi ad più alta della città. Durante l’evento sono una due giorni di incontri con le eti- previste numerose postazioni dedicate chette di vini cercando di districarsi alla musica che accompagneranno i visitra quelle già affermate e quelle che tatori nella più grande notte di degustazilo saranno. Come sempre al centro one dei vini locali e delle prelibatezze con i tanti produttori del della manifestazione l’incontro con gastronomiche territorio. i produttori e con le comunità che accoglieranno migliaia di visitatori Gavorrano (GR) Teatro delle Rocce ed appassionati per un doppio ap- giovedì 11 agosto puntamento dal sapore unico. Dalla dalle ore 21,00 alle ore 24,00 magia di degustare nella bellissima Ingresso Gratuito.

Città Medioevale di Massa Marittima, alla misticità e l’imponenza del Nel cuore del Parco Minerario, nel Teatro suggestivo e unico Teatro delle Roc- delle Rocce una notte di degustazioni e musica dal vivo con “Apocrifa Orchestra” ce di Gavorrano. a Fabrizio De andrè). Alla maniGià dall’edizione 2009 questo dop- (Tributo festazione partecipano tutti i produttori pio appuntamento ha permesso a di vino del territorio di Gavorrano e del tantissimi visitatori di trascorrere Monteregio e i tanti prodotti tipici e gassplendide notti sotto le stelle in due tronomia locale. Al termine lo spettacolo ambienti completamente differenti, dei Fuochi d’Artificio nella cornice unica ma sempre con la possibilità di de- del Teatro delle Rocce.

_040

Comune di Massa Marittima

gustare oltre quaranta cantine appartenenti alla Strada del Vino.

Ogni Città del Vino presenta ai tanti visitatori attesi le migliori produzioni locali, tra le quali moltissimi vini a base di vitigni autoctoni; le degustazioni di vini e prodotti tipici sono accompagnate da eventi culturali, spettacoli, concerti, recite, folklore, osservazione del cielo.

Di anno in anno, Calici di Stelle ha consolidato il suo prestigio, dando la possibilità a tanti piccoli paesi che altrimenti sono fuori dai tradizionali circuiti turistici estivi, di farsi conoscere e apprezzare per le bontà dei vini ma anche per le bellezze architettoniche e urbanistiche, per

Comune di Gavorrano

il recupero di imponenti spazi ambientali che si trasformano, per una notte, in accoglienti salotti. I riscontri, anche numerici, non mancano.

Le circa duecento Città del Vino che ogni anno organizzano l’evento vedono la partecipazione, complessiva, quasi un milione di persone.

Anche le cantine del Movimento Turismo del Vino partecipano alla festa, proponendo una ricca serie d’iniziative che consentono ai tanti turisti di scegliere un nuovo modo di stare in vacanza. tel. 0566.902756/904756 0566.846231/846282 www.stradavino.it www.teatrodellerocce.it

_041

4° Festival Internazionale chitarristico “Alvaro Mantovani”

Follonica (GR) dal 21 al 27 agosto Si tiene dal 21 al 27 agosto la quarta edizione del festival chitarristico internazionale “Alvaro Mantovani”, omaggio al noto musicista Follonichese scomparso qualche anno fa.

Quest’anno il concerto di apertura, domenica 21 agosto alle 21.30 nello splendido auditorium del Teatro Fonderia Leopolda, sarà dedicato alla chitarra con orchestra e per la prima volta a Follonica verrà eseguito il famosissimo “Concierto de Aranjuez” del compositore spagnolo Joaquin Rodrigo. Il concerto, tra i più eseguiti nel mondo,avrà come solista il noto chitarrista follonichese Fabio Montomoli accompagnato dall’Orchestra sinfonica città di Grosseto diretta dal Maestro Mario Mateus. Gli altri concerti si svolgeranno nella biblioteca comunale Il secondo concerto il 24 agosto vedrà protagonista la vincitrice del concorso Riviera Etrusca della scorsa edizione: la giovane chitarrista Marta Dolzadelli che precederà il 25 agosto il chitarrista Diego Campagna musicista ormai affermato che sta svolgendo un’intensa carriera concertistica sia in Italia che all’estero.

Venerdì 26 sarà di scena il chitarrista Luis Quintero uno dei massimi esponenti della chitarra in Venezuela, presente nei più importanti festival internazionali.

Fabio Montomoli

Chiuderà il festival il sabato 27 il celebre quartetto di chitarre Eon Guitar Quartet con un programma spumeggiante, virtuoso che non mancherà di affascinare il pubblico presente.

Tutti i concerti sono a ingresso gratuito tranne quello del 21 dove è previsto un biglietto da 10 o 12 euro.

Giorgia Bettaccini Artistic Manager tel. 0566.56452 – 338.7867627 www.fabiomontomoli.com

BLock notes

www.wasabimagazine.com

_045

Daniele Silvestri

Rispescia (GR) del 5 al 15 agosto Sarà un’estate piena di musica e divertimento quella di Festambiente, il festival internazionale dedicato all’ecologia a impatto zero di Legambiente, unico nel suo genere in Europa, giunto alla 23° edizione.

Stephen Marley

Undici giorni in un’area di oltre 20mila metri quadrati dove musica, cinema, politica, animazione per bambini, degustazione e ristorazione biologica s’intrecciano

in un evento irripetibile. L’appuntamento è a Rispescia nello splendido scenario del Parco naturale della Maremma. Musicisti di fama nazionale e internazionale si mobilitano a favore dell’ecologia contribuendo a realizzare un happening musicale unico nel suo genere. Per undici giorni si realizzerà il più grande festival dedicato all’ambiente che conferma ogni anno oltre 80.000 visitatori.

Anche il palco del festival sarà sostenibile grazie a un sistema fortemente innovativo di produzione di energia pulita attraverso pannelli fotovoltaici che permetteranno di sfruttare l’energia solare e ridurre così le emissioni di anidride carbonica. Un sistema per non gravare sull’ambiente che si realizza grazie all’accordo con Ecoluce.

L’intero cartellone vanta nomi nazionali e internazionali di grande richiamo. E tante novità. Quest’anno saliranno per la prima volta sul palco di Festambiente Stephen Marley, Sabina Guzzanti, Alessandro Mannarino e Mario Biondi che chiuderà

la festa il 15 agosto. Un festival che si rinnova anno dopo anno, diventando più grande, innovativo e originale. E ancora una volta la conferma arriva dai numeri che la manifestazione, come ogni estate, porta con sé: oltre 450 media accreditati, più di 130 stand espositivi dedicati alle tematiche ambientali, 350 tra volontari e collaboratori coinvolti, circa 400 gli enti patrocinatori, oltre 150 i relatori partecipanti ai dibattiti, 70 le rassegne degustazioni di prodotti tipici e biologici, 20 i laboratori ecologici proposti ogni giorno nella Città dei Bambini e oltre 50 le pellicole proiettate tra corti, documentari e lungometraggi nel Clorofilla Film Festival.

Ritmi internazionali sotto le stelle per un festival unico nel suo genere che proporrà anche il Ristorante vegetariano più grande d’Italia, dove si potranno assa-

Programma: venerdì 5: Caparezza sabato 6: Daniele Silvestri domenica 7: Roberto Vecchioni lunedì 8: Modena City Ramblers martedì 9: Bandabardò mercoledì 10: Stephen Marley giovedì 11: Elisa venerdì 12: Sabina Guzzanti sabato 13: Paolo Belli domenica 14: Alessandro Mannarino lunedì 15: Mario Biondi.

porare le squisite ricette preparate con prodotti tipici e biologici a filiera corta, o il ristorante “Peccati di gola”, situato in un suggestivo uliveto sotto le stelle. Ma per chi gradisce uno spuntino al volo è possibile visitare i 4 Bar e la “Stuzzicheria” dove assaggiare aperitivi bio, insalate, panini e stuzzichini, frutta fresca, succhi e gelati. Il festival anche quest’anno ha adottato misure concrete per abbattere il proprio impatto ambientale aderendo alla campagna “Azzero CO2” che neutralizza le emissioni di anidride carbonica tramite la piantumazione di alberi.

L’ingresso alla manifestazione comprensivo dei concerti è di 8 € prima delle 20,30 e 12 euro dopo le 20,30.

Rispescia (GR) tel. 0564.48771 - 349.8069234 www.festambiente.it

www.wasabimagazine.com

_047

Francesca Cini è Miss Maremma 2011 Lo scorso 25 giugno si è svolta la finalissima del concorso Miss Maremma 2011, presso il Teatro Moderno di Grosseto, a cui hanno partecipato 35 ragazze provenienti da tutti i comuni del territorio, e che ha visto vincitrice Francesca Cini, una bellissima ragazza grossetana di 16 anni.

Miss Maremma è un concorso promosso dalla società MaremmaOnLine e DDM Consulenza di Grosseto, dedicato alla ricerca del Volto della Maremma, per scoprire la ragazza che con il suo fascino, il suo talento e soprattutto la sua personalità possa rappresentare le eccellenze di tutta la Maremma in Italia e nel Mondo.

Per le selezioni sono stati coinvolti ben 13 comuni delle province di Grosseto e Viterbo.

Wasabi ha incontrato Francesca che gentilmente ci ha concesso una piccola intervista. Frequenta l’Istituto Tecnico Commerciale di Grosseto, ha l’hobby della Pallavolo e la passione per la moda e lo spettacolo.

E’ la prima volta che partecipi a questo tipo di concorsi?

No, ho avuto altre esperienze in concorsi di bellezza organizzati a Castiglione della Pescaia e dintorni, ma è la prima volta che riesco a vincere e sono davvero felice! E’ stata una fantastica esperienza e faccio i complimenti anche alle altre ragazze finaliste, sicuramente tutte bellissime.

Hai ricevuto in premio corsi e book fotografici, come hai intenzione di sfruttarli?

I premi sono un corso di portamento

presso l’Accademia per Indossatrici di Firenze, un book fotografico ed un sito web personale offerto da MaremmaOnLine. Sono sicuramente opportunità che vorrei sfruttare come un trampolino di lancio nel mondo dello spettacolo, in particolare quello della moda, che da sempre è stata una mia passione.

Che ruolo ha avuto la famiglia in questo concorso e che ruolo avrà per le tue scelte future?

La famiglia è fondamentale! Abbiamo tutti intrapreso questa esperienza senza aspettative particolari, solo per divertimento. Sono tutti felici e sono presenti in ogni mia scelta. Sicuramente tengo a precisare che in precedenza manterrò gli studi e la prossima esperienza universitaria.

Fai parte della nuova generazione e per un anno sarai il volto della Maremma, quali sono a tuo avviso i rimedi per far decollare definitivamente la Maremma anche in ambito turistico e imprenditoriale?

La prima cosa che mi viene in mente è quella di incentivare e privilegiare le scelte rivolte ad un pubblico più giovane, con eventi ed iniziative di settore. Negli ultimi anni invece sono diminuiti locali di aggregazione come pub e discoteche.

Inoltre credo che andrebbe migliorata la ricettività, ci sono molti hotel di lusso e pochi ostelli della gioventù. I giovani sono importanti, rappresentiamo il presente ed il futuro e mi piacerebbe fossimo considerati maggiormente.

Da tutto lo staff Wasabi, COMPLIMENTI Francesca!

www.wasabimagazine.com

_049

IL PALIO SI SIENA martedì 16 agosto, Piazza del Campo

Il Palio dura quattro giorni: la mattina del 13 agosto, viene assegnato un cavallo a ciascuna delle Contrade partecipanti al Palio. Questa è la Tratta. Poi vengono effettuate 6 prove, tre la mattina alle 9 e tre la sera alle 19.15. L’ultima delle prove di sera è chiamata Prova Generale mentre l’ultima prova in assoluto,corsa la mattina del Palio, è detta Provaccia.

La corsa del Palio consiste in tre giri della Piazza del Campo. Corrono solo 10 delle 17 Contrade. Corrono di “diritto” le sette Contrade che non hanno corso il Palio dell’anno precedente nella stessa data, le altre tre vengono sorteggiate tra le dieci che invece vi avevano partecipato.

Si parte dalla Mossa, formata da due canapi dentro ai quali si dispongono 9 Contrade in un ordine stabilito per sorteggio, quando entra l’ultima, la rincorsa, viene abbassato il canape anteriore e data la partenza.

Vince la Contrada il cui cavallo, con o senza fantino, compie per primo i tre giri. La Contrada vincitrice riceve il Palio, o Drappellone, che resterà per sempre conservato nel suo museo.

Le Contrade che corrono il palio di agosto: AQUILA: Stemma: un’aquila nera a due teste incoronata, che tiene negli artigli uno scettro, una spada e un globo imperiale. Colori: Giallo oro con liste nere e turchine. Sede: Casato di Sotto 82-88.

Contrade Alleate: Civetta, Drago. Contrada Avversaria: Pantera. Ultima Vittoria: 3/7/’92. Vittorie Ufficiali: 24.

BRUCO: Stemma: un bruco su un ramoscello fogliato di verde, coronato alla granducale. Colori: giallo e verde con liste turchine. Sede: Via del Comune, 44.

Contrade Alleate: Istrice, Nicchio, Torre.

Contrada Avversaria: nessuna. Ultima Vittoria: 16/8/’08. Vittorie Ufficiali: 37.

CHIOCCIOLA: Stemma: una chiocciola strisciante con le iniziali U e M (Umberto I e Margherita di Savoia). Colori: rosso e giallo con liste turchine. Sede: Via San Marco, 31. Contrade Alleate: Istrice, Pantera, Selva. Contrada Avversaria: Tartuca. Ultima Vittoria: 16/08/’99. Vittorie Ufficiali: 51.

GIRAFFA: Stemma: una giraffa condotta da un moro. Colori: Il bianco e il rosso.

Sede: Via delle Vergini. Contrade Alleate: Civetta, Istrice e Pantera. Contrada Avversaria: Nessuna. Ultima Vittoria: 2/7/’04. Vittorie Ufficiali: 33.

_052

ISTRICE: Stemma: un istrice armato su base erbosa, coronato all’antica. Colori: Bianco con arabeschi rossi, neri e blu in parti uguali. Sede: Via Camollia, 89.

Contrade Alleate: Bruco, Chiocciola, Civetta, Giraffa. Contrada Avversaria: Lupa. Ultima Vittoria: 2/7/’08. Vittorie Ufficiali: 41.

NICCHIO: Stemma: una conchiglia d’argento, su sfondo azzurro, coronata alla granducale tra due rami di corallo rosso.

Colori: azzurro con liste gialle e rosse.

Sede: Via dei Pispini, 68/70. Contrade Alleate: Bruco, Onda, Tartuca. Contrada Avversaria: Valdimontone. Ultima Vittoria: 16/8/’98. Vittorie Ufficiali: 42.

LUPA: Stemma: una lupa romana bigemina su una campana erbosa, coronata all’antica. Colori: Bianco e nero con liste arancio. Sede: Via Vallerozzi, 63. Contrade Alleate: nessuna. Contrada Avversaria: Istrice. Ultima Vittoria: 2/7/’89. Vittorie Ufficiali: 34.

PANTERA: Stemma: una pantera rampante al naturale, con un quarto di bianco e di azzurro recante l’iniziale U (Umberto I). Colori: Rosso e celeste con liste bianche. Sede: San Quirico, 26.

Contrade Alleate: Chiocciola, Civetta, Giraffa, Leocorno. Contrada Avversaria: Aquila. Ultima Vittoria: 2/7/’06. Vittorie LEOCORNO: Stemma: un leocorno inal- Ufficiali: 26. berato al naturale, su base erbosa. Colori: bianco e arancio con liste azzurre. TORRE: Stemma: un elefante su base Sede: Piazzetta Grassi, 6. Contrade erbosa recante una gualdrappa rossa Alleate: Pantera, Tartuca. Contrada con croce bianca e una torre cintata.

Avversaria: Civetta. Ultima Vittoria: Colori: rosso cremisi con liste bianche 16/8/’07. Vittorie Ufficiali: 30. e blu. Sede: Via Salicotto, 78. Contrade Alleate: Bruco. Contrada Avversaria: Aquila. Ultima Vittoria: 16/8/’05. Vittorie Ufficiali: 44.

_053

IL BALESTRO DEL GIRIFALCO Massa M.ma (GR) domenica 14 agosto Il Balestro del Girifalco si svolge due volte l‘anno: a Maggio e Agosto. Prendono parte alla gara 24 balestrieri, 8 per ciascuno dei Terzieri in cui è divisa Massa M.ma fin dai tempi della sua costituzione a Libero Comune.

La gara è preceduta da un austero ma vivo e policromo corteo, composto da oltre 150 persone che indossano fedeli riproduzioni di costumi medioevali. Il Corteo sfila per le vie cittadine fino ad arrivare nella duecentesca piazza del Duomo, stupenda cornice in cui si svolge la gara.

Dopo le evoluzioni dei bravissimi sbandieratori, ha inizio la gara vera e propria.

Le frecce vengono scagliate mediante la balestra antica all‘italiana, riproduzione di quelle usate nel ‚400. Il balestriere, dopo aver caricato la propria arma, prende posto sul banco di tiro e scaglia la propria freccia verso il bersaglio detto „corniolo“ o „tasso“, posto alla

distanza di 36 metri.

Il corniolo, posto al centro del grande girifalco, è un legno di forma troncoconica di circa 13 centimetri di diametro e sporgente per 42 cm da una base circolare anche essa in legno e del diametro di 50 cm.

Il balestriere vincitore, la cui freccia si sarà conficcata più vicina al centro del corniolo, riceverà in premio una simbolica freccia d‘oro, mentre al suo Terziere verrà assegnato il „drappellone“ in seta dipinta.

This contest is staged twice a year: on May and August.

24 crossbowmen partecipate into the contest, 8 archers for each of the Terzieri making up Massa Marittima from the date of its constitution as a Free City. The contest is opened with a somewhat austere and yet lively and colourful pageant, featuring over 150 partecipants, all dressed in faithfully reproduced mediavel clothes. The pageant goes through various streets before ending up in the splendid setting of the „Piazza del Duomo“ which dates back to the 12th century. After the skillful display of the „Sbandieratori“, the contest opens. The arrows are shot with old italian style crossbows, accurate copies of their 15th century ancestors.

After having loaded his weapon with the „Girello“ or „Martinetto“, the marksman takes his place on the bench and aims at the target called „corniolo“, which is

_056

placed 36 meters away.

The winner is the crossbowman whose arrow hits the target nearest to the center. He is rewarded with a symbolic golden arrow and his Terziere will receive the large painted silk banner.

Das Armbrustschützenfest vollzicht sich 2 mal im jahr: im Mai und im August.

Am wettkampf nehmen 24 Schützen teil, 8 für jedes Stadtteil, in welche Massa Marittima seit der gründung der Freien Gemeinde eingeteilt ist.

Dem kampf geht ein feierlicher aber lebendiger und farbenprächtiger umzog voraus, zusammengesetzt aus über 150 personen, die treue nachbildungen der mittelalterlichen kleidung tragen. Der umzug marschiert durch die straßen der stadt, bis er an dem Domplatz, der im 2. jahrhundert entstand, ankommt, ein wunderschöner rahmen, in dem sich der wettkampf vollzieht.

Nach der vorführung der einzigartigen fahnenschwenker, die ihre fahnen mit eleganter phantasie bewegen, beginnt der eigentliche wettkampf.

Die pfeile werden durch die antike italienische Armbrust geschleudert, einer treuen nachbildung von denen im ‚400 benutzten. Das Armbrustschütze, nachdem er die eigene waffe mit dem „girello“ oder „martinetto“ gespannt hat, nimmt auf der schießbank platz und schießt seinen pfeil gegen die schiesscheibe, genannt „corniolo“, in einer entfernung von 36m.

Es gewinnt der schütze, dessen pfeil dem zentrum des „corniolo“ am nächsten liegt und er gewinnt einen symbolischen goldpfeil, während seinem Stadtteil ein „drappellone“ (großes tuch) aus bemalter seide überreicht wird.

Società dei Terzieri Massetani Massa M.ma (GR) Palazzina della Zecca, Via Parenti, 22 - tel. 0566.903808 www.societaterzierimassetani.it

_057

Uomini e Donne al Bancomat tratto dal web

estiva, fa caldo, Siamo nel pieno della stagione ssimo in t-shirt ma al e, tum cos giriamo spesso in lti di voi avranno ried infradito. Sicuramente mo ere dove tenere il sap scontrato il problema di non mini-marsupio un o sin per borsello o il cellulare, e calore. Ecco che per potrebbe ingombrare o creare a di portarsi dietro i ovviare almeno all’incombenz comat. E’ proprio ban il contanti, molti preferiscono vogliamo sotche nto me dall’utilizzo di questo stru che separano i mondi tolineare i diversi approcci mo e della donna. diametralmente opposti dell’uo sabi, quello delle Wa Ritorna dunque “un cult” di so femminile da iver l’un no differenze che separa edibili, impensabili, inquello maschile, quelle incr dono le donne la cosa concepibili diversità che ren ile che il mondo abbia più meravigliosa ed indecifrab o, ci attira a se come tutt e ant mai visto e che nonost a pensare, se almeno calamite. Leggete e provate he a voi... una volta, non sia successo anc

“Gli Uomini al Bancomat” 01 - avvicinarsi al bancomat at e digitare il PIN 02 - inserire la carta nel bancom ato ider des 03 - digitare l’importo e la ricevuta 04 - ritirare la carta, il contante 05 - ripartire www.wasabimagazine.com

sse, controllarsi il 07 - una volta trovata la trou trucco sullo specchietto ad inserirla nel banco08 - trovata la carta, provare mat so giusto 09 - reinserire la carta nel ver cercare l’agenda su cui per ta set bor la are 10 - risvuot è annotato il PIN mare il marito e farsi 11 - cercare il cellulare per chia ricordare il PIN 12 - digitare il PIN e il PIN corretto 13 - premere “cancel” e digitar ato ider 14 - digitare l’importo des po il trucco nello spec15 - ricontrollarsi nel frattem chietto vuta 16 - ritirare il contante e la rice ta per cercare il portaset bor 17 - svuotare ancora la fogli e riporci il contante at per farne usufruire 18 - allontanarsi dal bancom si alla fila nel frattempo formata “Le Donne al Bancomat” tri ritornare al banco19 - dopo aver percorso 10 me mat 01 - avvicinarsi al bancomat la fessura iata in doppia fila lasc to l’au re 20 - ritirare la carta lasciata nel sta spo a are torn 02 rcare il portafogli e rice 21 - risvuotare la borsetta per 03 - riavvicinarsi al bancomat iata lasc to mano dell’au collocarci la carta 04 - tornare a tirare il freno a ente il trucco eso 22 - ricontrollarsi quindi nuovam acc tore mo in folle col il motore at 23 - montata in auto, avviare 05 - ri-riavvicinarsi al bancom per etri ta uto della borset 24 - guidare per 5 o 6 chilom 06 - svuotare tutto il conten 25 - togliere il freno a mano trovare la carta

RUBRICA: GENTE DI UN CERTO LIVELLO

_059

Mio cugino! tratto da web

Questo mese vogliamo rendere merito ad una figura mistica la quale troppo spes ha ci che ma o, so passa in secondo pian figura accompagnato sin dall’infanzia. Una o, al sios fanta e rro bizza gio onag pers un ed o vers attra che ne, di là di ogni immaginazio erci cred a into conv ha ci onti racc aneddoti e e sempre... Un mito che sapeva sempre tutto di sta goni prota già , tutti conosceva sempre noi ha canzoni ed infinite leggende. Ognuno di fatavrà che de, senz’altro un cugino più gran ha che , logo tutto no cugi Il . to e detto di tutto o tutavut già ha che , cosa i sias qual fatto già tutto te le esperienze possibili, che tutto sa e ina nom la mo chia dedi che lui a è , vede. Ecco di “gonfio del mese”! che la • Mio Cugino ha detto che conosce uno o. corp al tto rispe sua ombra fa cose diverse alopant i e aver lio meg è che • Mio Cugino dice i. alon pant nei rotto c..o il che c..o nel rotti ni to trova ha gia spiag in • Mio Cugino una volta pa map una uto vend ha gli che prà un vu’ cum ed ha del tesoro, lui l’ha seguita, ha scavato endo cred e o arab in to scrit trovato un papiro anafatto ha lo ioso prez di cosa qual e che foss e tto trado ha glielo lizzare da un esperto che Zidaa i razz Mate detto ha che svelava cosa o nel ne durante la finale dei mondiali di calci 2006 www.wasabimagazine.com

• Mio Cugino lo fermi solo con la Kriptonite. reggia • Mio Cugino una volta ha tirato una scur solaita sent o hann la che alto così di un tono mente i pipistrelli! e • Mio Cugino ha una moglie per ogni città li figlio 148 e• Mio Cugino, una volta ha mangiato le temp r...

Wate il ato re ed ha color gente • Mio Cugino conosce talmente tanta re e usci chi con sa che al sabato sera non casa a quindi resta erava• Mio Cugino mi ha detto che una volta mo fratelli anda• Mi ha detto mio Cugino che una volta e ci è tipa, una to sciu to in discoteca ed ha cono e te nien più da ricor si non però , andato a letto cava poi si è svegliato tutto fasciato e gli man un rene! do è • Mio Cugino mi ha raccontato di quan morto in guerra. tè che • Mio Cugino conosce una mossa di Kara re. muo i giorn 3 dopo cuno qual a fa se la rapito • Mio Cugino mi ha detto che lo hanno to paga è hé perc te nien dire può gli Ufo ma non dalla NASA per mantenere il segreto. eden• Ha detto mio Cugino che nella vita prec lui... unita l’ha ia l’Ital e aldi te era Garib nella • Mi ha detto mio Cugino che ha giocato Pelè, a me insie ile Bras del o nazionale di calci no. italia ntato dive è ora ma to del• Mio Cugino in garage ha un carro arma usare può lo non ma diale mon ra la prima guer perché va con la benzina super

RUBRICA: GONFIO DEL MESE

• Senti, se non la smetti chiamo mio Cugino...! mano • Mio Cugino sa applaudire con una sola. cu• Mio Cugino è il padre del fratello di suo gino. are da • Una volta mio Cugino è riuscito a nuot tre men solo, cio brac Follonica all’Elba con un sa. acce etta sigar la va con l’altro tene che • Mio Cugino ha avuto così tante fidanzate 1 da eri num i con ma chia anziché per nome le ne. a un milio poten• Mio Cugino ha un computer talmente e lui chie orec le ha era tasti la te che anziché . detta ere, scriv ché anzi lungo, • Mio Cugino riesce a saltare i fossi per piclo is Norr k Chuc enti altrim fa ma non lo chia.

_061

PER LA TUA PUBBLICITà su wasabi: 328.7225498 58023 - Bagno di Gavorrano {GR} Via Marconi 193/B Direttore Responsabile: Massimialiano Rossi direzione@wasabimagazine.com Editore ed Amministratore: Massimiliano Rossi Redazione: Massimiliano Rossi, Cristiana Codini, Alessandro Panza, Giuliana Rizzuto redazione@wasabimagazine.com Realizzazione Grafica e Impaginazione: Alberto Seveso - grafica@wasabimagazine.com

- tel. & FAX 0566.844495 - cell. 328.7225498 - 338.8801539

Ufficio Stampa: Giuliana Rizzuto - stampa@wasabimagazine.com

Stampa: Tipografia Vanzi - Colle Val D’Elsa (SI)

Si ringrazia per le Traduzioni: Vincenzo Baiocco e Glenz Sybille

Questo periodico è aperto a quanti desiderano collaborarvi ai sensi dell’art. 21 della Costituzione della Repubblica italiana che così dispone: Si ringrazia per le Pubbliche Relazioni: “Tutti hanno diritto di manifestare il proprio pensiero Marco Barbagli con la parola, lo scritto, e ogni mezzo di diffusione.” pubblicita@wasabimagazine.com La pubblicazione degli scritti è subordinata all’insindacabile giudizio della Redazione; in ogni caso, Si ringrazia per la Realizzazione di questo numero: non costituisce alcun rapposto di collaborazione con Agenzia Freelance, Massimo Bucci, Giuseppe Marinai, la testata e, quindi, deve intendersi prestata a titolo Giorgia Bettaccini, Marco Bigozzi, Maurizio Cini, gratuito. Notizie, articoli, fotografie, composizioni Domenica D’Auria, Senio Sensi artistiche e materiali redazionali inviati al giornale, anche se non pubblicati, non verranno restituiti.

info@wasabimagazine.com - www.wasabimagazine.com Il marchio FSC® (Forest Stewardship Council ) certifica che la cellulosa utilizzata per produrre la carta deriva da foreste gestite in maniera responsabile e corretta, Nel rispetto delle vigenti discipline, con particolare riferimento al D. Lgs. 30 secondo rigorosi standard ambientali, sociali ed economici. giugno 2003 n.196 (Codice della Privacy), WASABI SrL INFORMA che i dati forniti Questo periodico è associato a alla Società potranno essere oggetto di trattamento, sempre e comunque, nel rispetto e in attuazione degli obblighi di Legge.

Titolare del trattamento è WASABI SrL – Sede in Gavorrano,frazione Bagno, Via Marconi 193/b - P. IVA 01297460535 - nella persona del suo Amministratore Unico Sig. Rossi Massimiliano, Responsabile anche del trattamento.

INFORMATIVA SULLA PRIVACY

Aut. Trib. Grosseto N°03/2003

Unione Stampa Periodica Italiana

ATTENZIONE: Nessuna parte di questo giornale (comprese le inserzioni pubblicitarie) può essere riprodotta senza l’autorizzazione scritta del Direttore