Wasabi magazine - agosto 2018

• Anno 16, numero 3 • Agosto 2018

è importante. E’ decidere di avere per

sempre il tuo cuore in giro al di fuori

Questo mese abbiamo parlato di: · Gli eventi di Agosto · il Follonica Summer Festival · La Music Chart di Agosto · I l B a l e s t ro d e l G i r i f a l c o

· Va d e m e c u m , i l F e s t i v a l d e g l i a r t i s t i d i s t ra d a · Casa di Cucina, rubrica culinaria · I s o l a d ’ E l b a : t re k k i n g , b i c i e c a v a l l o

· Festambiente a Rispescia · I l P a rc o A rc h e o l o g i c o d i B a ra t t i e P o p u l o n i a · I l P a rc o A rc h e o l o g i c o d e l L a g o d e l l ’ A c c e s a

da pag.

6 a pag. 2 3

pag.2 9

pag.3 1

pag. 4 5

pag. 4 7

pag. 4 9

pag. 5 1

pag. 5 3

pag.5 5

pag.5 7

La na erti Cop ese m del

www.wasabimagazine.com

del corpo. (Elizabeth Stone)

Infiniti auguri ai due Vicedirettori di Wasabi: Aurora e Mattia!

AGOSTO·AGOSTO·AGOSTO·AGOST

Prendere la decisione di avere un figlio

5

gli EVENTI in TOSCANA

dal 3 Agosto al 5 settembre CONCERTI LIVE

8 AGOSTO: “Ermal Meta” in Non Abbiamo

Armi Live. Concerto in occasione del Bolgheri Festival. Ermal Meta è veramente un caso unico ed è tra le penne più illuminate dell'ultimo decennio. Solo negli ultimi 5 anni, 8 dischi di platino e 7 ori. Marina di Castagneto Carducci (LI) Via della Marina, h.21. info: www.bolgherifestival.it 10 AGOSTO: “Bandabardò”. Concerto in occasione di Festambiente 2018. Una delle live band più vitali in Italia, compie 25 anni di attività e li festeggia col pubblico che partecipa a una festa straripante d'affetto, cantando infaticabile ogni canzone. Rispescia (GR) loc. Enaoli, h.22.30. info: 0564.48771 e www.festambiente.it 11 AGOSTO: “Funk Off feat. Karima”. Concerto in occasione del Grey Cat Jazz Festival. Scarlino (GR) Castello, h.21.30. info: 0566.38586 e www.quiscarlino.it 11 AGOSTO: “Mario Biondi”. Concerto in occasione di Festambiente 2018. Unica data in Toscana del Tour. Rispescia (GR) loc. Enaoli, h.22.30. info: 0564.48771 e www.festambiente.it

6

11 AGOSTO: “Francesco Gabbani” in 14 AGOSTO: “Modena City Ramblers e 17 AGOSTO: “Caparezza” in Prisoner 709

Magellano è ancora in viaggio. Concerto in occasione del Bolgheri Festival. Dopo lo straordinario anno 2017 che lo ha visto ai vertici di tutte le classifiche, un mini-tour estivo che lo vedrà esibirsi in straordinarie location all'aperto. Marina di Castagneto Carducci (LI) Via della Marina, h.21. info: www.bolgherifestival.it 12 AGOSTO: “Coez”. Concerto in occasione del Follonica Summer Festival 2018. Il caso discografico italiano del 2017. Un disco cresciuto mese dopo mese che ha raggiunto il doppio disco di platino. Follonica (GR) Parco Centrale, arena, h.21.30. info: 393.9072099 e www.follonicasummerfestival.it 12 AGOSTO: “Stadio”. Concerto in occasione di Festambiente 2018. Unica data in Toscana del Tour. Rispescia (GR) loc. Enaoli, h.22.30. info: 0564.48771 e www.festambiente.it 13 AGOSTO: “Gianna Nannini” in Fenomenale Tour. Concerto in occasione del Follonica Summer Festival 2018. Gianna Nannini non si ferma e dopo il successo dei concerti in Germania e nei palasport italiani, il suo Fenomenale Il Tour continua con date estive nelle location più prestigiose d'Italia e sarà anche protagonista dei festival più importanti d'Europa. Follonica (GR) Parco Centrale, arena, h.21.30. info: 393.9072099 e www.follonicasummerfestival.it 13 AGOSTO: “Piero Pelù”. Concerto in occasione di Festambiente 2018. L'artista fiorentino propone i suoi nuovi brani e i vecchi successi dei Litfiba. Rispescia (GR) loc. Enaoli, h.22.30. info: 0564.48771 e www.festambiente.it

Matti delle Giuncaie”. Concerto in occasione di Festambiente 2018. Tornano i MCR dopo le oltre 80 date con cui hanno portato in giro per i palchi di tutta Italia il loro sedicesimo album. Rispescia (GR) loc. Enaoli, h.22.30. info: 0564.48771 e www.festambiente.it 15 AGOSTO: “Cristiano De Andrè” in De Andrè canta De Andrè. Concerto in occasione di Festambiente 2018. Best of, con anticipazioni di “Storia di un Impiegato”.

Rispescia (GR) loc. Enaoli, h.22.30. info: 0564.48771 e www.festambiente.it 16 AGOSTO: “Fabio Morgera Trio”. Concerto in occasione del Gray Cat Festival.

Tributo a Joe Henderson. Sassofortino (GR) piazza, h.21.30. info: 0564.561111 16 AGOSTO: “Francesco De Gregori”.

Concerto in occasione del Festival Le Crociere. La scaletta prevede i grandi classici di De Gregori ma anche gioielli nascosti, canzoni mai passate alla radio, brani raramente eseguiti dal vivo negli ultimi anni. Orbetello (GR) Teatro sulla Laguna, h.21.30. info: 0564.860447 16 AGOSTO: “Follsonica Bignight”. Concerto in occasione del Follonica Summer Festival 2018 con Zastava Orkestar, Raniss, Etruschi from Lakota, 21 Grammi, Spazio Arte Kidz. Follonica (GR) Parco Centrale, arena, h.21.30. info: 393.9072099 e www.follonicasummerfestival.it 16 AGOSTO: “Goran Bregovic”. Concerto in occasione di Festambiente 2018. Unica data in Toscana ad agosto. Rispescia (GR) loc.

Enaoli, h.22.30. info: 0564.48771 e www.festambiente.it

Tour. Concerto in occasione del Follonica Summer Festival 2018. Grazie al suo ultimo album (Disco d'Oro) e ai suoi singoli è rimasto nelle hot airplay radio italiane: il risultato è che Caparezza è l'artista italiano dell'anno. Follonica (GR) Parco Centrale, arena, h.21.30. info: 393.9072099 e www.follonicasummerfestival.it 17 AGOSTO: “Roberto Vecchioni”. Concerto in occasione di Festambiente 2018. L'artista milanese ripropone vecchi e nuovi successi.

Rispescia (GR) loc. Enaoli, h.22.30. info: 0564.48771 e www.festambiente.it 18 AGOSTO: “Enrico Rava, Makiko Hirabayashi Quartet”. Concerto in occasione del Grey Cat Jazz Festival. Scarlino (GR) Castello, h.21.30. info: 0566.38586 e www. quiscarlino.it 18 AGOSTO: “Allevi and Orchestra”. Concerto in occasione del Festival Le Crociere.

Giovanni Allevi torna sul palco accompagnato dall'Orchestra Sinfonica Italiana, una formazione nuova, fatta di giovani musicisti provenienti dalle più importanti e storiche istituzioni di Italia. Orbetello (GR) Teatro sulla Laguna, h.21.30. info: 0564.860447 18 AGOSTO: “PFM”. Concerto in occasione di Festambiente 2018. La Premiata Forneria Marconi torna sulle scene musicali con l'album “Emotional Tattoos”, da cui prende il nome il nuovo tour. Rispescia (GR) loc. Enaoli, h.22.30. info: 0564.48771 e www.festambiente.it 19 AGOSTO: “Alborosie e Quartiere Coffee”. Concerto in occasione di Festambiente 2018. Unica data in Toscana. Rispescia (GR) loc. Enaoli, h.22.30. info: 0564.48771 e www.festambiente.it

20 AGOSTO: “Cosmo” in Cosmotronic Tour. 10 AGOSTO: “Concerto di San Lorenzo” (GR) Chiesa di San Giorgio, h.21.

Concerto in occasione del Follonica Summer Festival 2018. L'artista sarà protagonista per tutta l'estate delle line up dei più importanti festival musicali. Follonica (GR) Parco Centrale, arena, h.21.30. info: 393.9072099 e www.follonicasummerfestival.it 22 AGOSTO: “Einar, Irema e Le Deve”.

Concerto in occasione del Follonica Summer Festival 2018. Gli idoli della trasmissione Amici di Maria De Filippi saranno i protagonisti di una serata che avrà come presentatori d'eccezione Diana Del Bufalo e Andrea Dianetti. Follonica (GR) Parco Centrale, arena, h.21.30. info: 393.9072099 e www.follonicasummerfestival.it

MUSICA CLASSICA, GOSPEL E LIRICA

3 AGOSTO: “Il Trovatore” di Giuseppe Verdi, in occasione della 33a edizione di Lirica in Piazza. Massa Marittima (GR) Piazza del Duomo, h.21.15. info: 0566.906554 e www.comune.massamarittima.gr.it 4 AGOSTO: “Carmen” di george Bizet, in occasione della 33a edizione di Lirica in Piazza. Massa Marittima (GR) Piazza del Duomo, h.21.15. info: 0566.906554 e www.comune.massamarittima.gr.it 5 AGOSTO: “Suor Angelica e Cavalleria Rusticana” di Giacomo Puccini e Pietro Mascagni, in occasione della 33a edizione di Lirica in Piazza. Massa Marittima (GR) Piazza del Duomo, h.21.15. info: 0566.906554 e www.comune.massamarittima.gr.it

dell'Orchestra Sinfonica Città di Grosseto.

Grosseto, Piazza Dante, h.21.15. info: www.tuttomaremma.com 10 AGOSTO: “Terre di Maremma”. Concerto operistico per il Classica Jazz Festival, Voci d'Opera. Scarlino (GR) Piazza della Stella, h.21.30. info: 0566.38586 e www.quiscarlino.it 14 AGOSTO: “Mark Sprintger e Pietro Bonfilio”. Concerto in occasione del Festival Internazionale Morellino Classica, musiche di Mark Springer. Seggiano (GR) Castello di Potentino, h.20. info: 0564.507982, 349.5380069 e www.morellinolcassicafestival.com 16 AGOSTO: “Orchestra I Virtuosi Lombardi”.

Concerto in occasione del Festival Internazionale Morellino Classica. Hakan Sensoy, Davide Alogna, musiche di W. A. Mozart e A. Vivaldi. Roccalbegna (GR) Chiesa Romanica, h.19. info: 0564.507982, 349.5380069 e www.morellinolcassicafestival.com 18 AGOSTO: “Orchestra Città di Grosseto”.

Concerto di Anton Shaburov direttore, Paolo Ferraris: flauto. Grosseto, Cassero Senese, h.21.15. info: www.tuttomaremma.com 19 AGOSTO: “La Migliore Giovetù Musicale Toscana”. Concerto in occasione del Festival Internazionale Morellino Classica.

Musica itinerante nelle sale e nella torre del castello. Manciano (GR) Castello, h.19. info: 0564.507982, 349.5380069 e www.morellinolcassicafestival.com 20 AGOSTO: “Trio Il Furibondo”. Concerto in occasione del Festival Internazionale Morellino Classica. Musiche di Mozart, Bach, Shubert e Beethoven. Montemerano

info: 0564.507982, 349.5380069 e www.morellinolcassicafestival.com 22 AGOSTO: “Xylinos Quintett”. Concerto in occasione del Festival Internazionale Morellino Classica. Musiche di Dvorak, Danzi, Ravel, Verdi, Puccini e Donizetti.

Montemerano (GR) Piazza Castello, h.19. info: 0564.507982, 349.5380069 e www.morellinolcassicafestival.com 25 AGOSTO: “Orchestra Città di Grosseto”. Concerto di Massimo Merone direttore, Carmelo Giallombardo: viola. Grosseto, Cassero Senese, h.21.15. info: www.tuttomaremma.com 25 AGOSTO: “Orchestra Milano Classica Franz Schottky”. Concerto in occasione del Festival Internazionale Morellino Classica.

Musiche di Rossini, Brunch, Beethoven.

Montemerano (GR) Cava, h.19. info: 0564.507982, 349.5380069 e www.morellinolcassicafestival.com 31 AGOSTO: “Aizuri String Quartet New York”. Concerto in occasione del Festival Internazionale Morellino Classica. Concerto dedicato alla memoria di Sergio Balanzino.

Scansano (GR) Convento del Petreto, h.19. info: 0564.507982, 349.5380069 e www.morellinolcassicafestival.com 2 SETTEMBRE: “Gran Concerto Finale”.

Concerto in occasione del Festival Internazionale Morellino Classica. Il romanticismo tedesco in letteratura e in musica, Schiller, Beethoven, Brahms. Scansano (GR) Teatro Castagnoli, h.21. info: 0564.507982, 349.5380069 e www.morellinolcassicafestival.com

2 AGOSTO: “Vox Mundi Festival”. 11a edi-

zione della rassegna di Musiche del Mondo.

Il tema sarà il mare: si parte dal mar dei Caraibi, dall'isola di Providencia, da cui provengono sei magnifici musicisti che mescolano calypso, sailor folk e gospel suonando strumenti moderni e tradizionali; si fa poi vela verso il Mediterraneo per uno spettacolo di teatro e musica dove le voci di Amanda Sandrelli e delle Vocal Sisters intessono storie e canti di mare. Il viaggio si conclude là dove il Mississipi arriva al mare e la musica diventa Delta Bues. Principina a Mare (GR). info: 0564.30159, 335.5849911 e www.voxmundifestival.org 9 AGOSTO: “Lorenzetti e la Bottega dell'Artista”. Un viaggio nel tempo per rivivere le atmosfere della città medievale, fin dentro la Bottega dell'Artista per scoprire i segreti della raffinata pittura su tavola con performance dal vivo. Con Carlo Martellini e Lucia Maucci.

Massa Marittima (GR) h.21. info: 0566.902289 e www.turismomassamarittima.it 9 AGOSTO: “Merende e Asini”. Pomeriggi onodidattici in compagnia degli asini. Prata (GR) Bosco di Aquilino e Nerino, dalle h.16 alle 20. info: 320.9626043 e www.asiniprata.it dal 10 al 19 AGOSTO: “Festambiente”.

Tra vigneti e colline, un appuntamento dedicato all'ecologia e alla solidarietà. Dieci giorni di eventi, musica, cinema, spettacoli, teatro, dibattiti e mostre n chiave ambientalista. Rispescia (GR) loc. Enaoli. info: 0564.48771 e www.festambiente.it

7

16 AGOSTO: “Merende e Asini”. Pomeriggi onodidattici in compagnia degli asini. Prata (GR) Bosco di Aquilino e Nerino, dalle h.16 alle 20. info: 320.9626043 e www.asiniprata.it 16 AGOSTO: “Giocando al medioevo: dame e cavalieri”. Attività didattica per bambini dai 6 ai 12 anni. Massa Marittima (GR) Complesso Museale di San Pietro all'Orto, h.16.30-18.30. info: 0566.902289 23 AGOSTO: “Merende e Asini”. Pomeriggi onodidattici in compagnia degli asini.

Prata (GR) Bosco di Aquilino e Nerino, dalle h.16 alle 20. info: 320.9626043 e www.asiniprata.it 23 AGOSTO: “Caccia al tesoro in miniera in notturna”. Attività didattica per bambini dai 6 ai 12 anni. Massa Marittima (GR) Museo della Miniera, dalle h.21. info: 0566.902289 30 AGOSTO: “Merende e Asini”. Pomeriggi onodidattici in compagnia degli asini.

Prata (GR) Bosco di Aquilino e Nerino, dalle h.16 alle 20. info: 320.9626043 e www.asiniprata.it

8

tutto il mese di AGOSTO: “Mostra Museo di Carlo Guarnieri”. Mostra permanente dell'opera dell'artista Carlo Guarnieri nato a Campiglia M.ma il 23 ottobre del 1892 e morto a Grosseto nel 1988, frutto di un'importante donazione della famiglia.

L'esposizione si articola in cinque sale e comprende 61 opere di cui 36 xilografie e le relative matrici, 7 studi e disegni e 18 dipinti.

Oltre all'orario di apertura, sono previste visite guidate il martedì e il mercoledì.

Campiglia Marittima (LI) sale del Palazzo Pretorio, Piazza Lotti e Via Cavour, orario: venerdì h.16-18, sabato h.16-19, domenica h.10-12. info: 0565.838470/839204 e 333.8760991 tutto il mese di AGOSTO: “Riapertura della Torre Medicea”. Riapertura al pubblico della Torre Medicea con ingresso gratuito, a cura dell'Associazione Pro Loco Amici di Castiglioncello. Castiglioncello (LI) Torre Medice, h.18-20, sabato h.11-13. info: 0586.753241 tutto il mese di AGOSTO: “Maestri a rischio”. Fino al 6 gennaio 2019, il cantiere del duomo di Siena e le “teste grandi” per la facciata del Battistero permette di vedere per la prima volta otto grandi sculture raffiguranti delle teste maschili e femminili, in origine collocate nella parte alta della facciata del Battistero senese, incompiuta rispetto al progetto originario. Le sculture sono state estratte dalla facciata per

poterne garantire la conservazione e sono state sostituite in loco da calchi: la secolare esposizione delle sculture agli agenti atmosferici e all'inquinamento ha infatti provocato una generale corrosione degli strati superficiali del marmo e, in alcuni casi, delle fessurazioni e la forte alterazione dell'intaglio lapideo. Siena, Cripta del Duomo, Piazza Duomo. info: 0577.286300 e www.operaduomo.siena.it tutto il mese di AGOSTO: “Ambrogio Lorenzetti in Maremma” i capolavori dei territori di Grosseto e Siena. Fino al 16 settembre, La prima grande esposizione sul maestro senese nella città che custodisce uno sei suoi massimi capolavori. Le opere esposte vanno dagli anni 1320/25 con la figura del Re Salomone, fino al 1340 con il Polittico di San Pietro in Castelvecchio e il Polittico della Madonna col Bambino e i Santi Pietro e Paolo dipinto per la Chiesa di Roccalbegna. Info: Massa Marittima (GR) Complesso Museale di San Pietro all'Orto, Corso Diaz, 36, fino al 30 giugno h.10-13 e 16.19, da luglio h.10-12 e 16.20. info: 0566.901954 tutto il mese di AGOSTO: “Franco Biagioni - Santuario mobile”. Fino al 16 settembre, un artista che dipinge su tavolette di legno la storia della nostra epoca, dagli inizi del 1900 ad oggi. Un lavoro che richiama la tradizione degli ex voto, i piccoli quadri devozionali conservati nei santuari.

Siena, Santa Maria della Scala, Piazza del Duomo, 1. info: www.enjoysiena.it tutto il mese di AGOSTO: “Il mondo colorato di Joan Mirò”. Fino al 9 settembre, la

mostra, curata da Luciano Caprile, presenta la collezione di opere grafiche originali della galleria Guastalla Centro Arte di Livorno, collezione nata negli anni '70, proveniente in gran parte direttamente dall'artista e arricchita da un pastello dedicato a Giorgio Guastalla realizzato nel 1972 in occasione della pubblicazione dei volumi “Mirò litografo I e II” editi da Guastalla-Graphis Arte. Castiglioncello (LI) Castello Pasquini, h.18.23. info: www.guastalllacentroarte.com tutto il mese di AGOSTO: “L'antico Egitto in vita a Vetulonia”. Fino 4 novembre, Mostra Evento a casa di un operaio artista della Valle dei Re, per mettere in risalto un Egitto meno noto. Vetulonia (GR) Museo Civico Archeologico Isidoro Falchi, Piazza Vatluna. info: 0564.948058 tutto il mese di AGOSTO: “Sandro Luporini” Pittore, Scrittore. Fino al 16 settembre, in mostra le opere del maestro di arte contemporanea, ideatore con Giorgio Gaber del Teatro Canzone. Follonica (GR) Pinacoteca Civica Modigliani, Piazza del Popolo, 1, h.2124. info: 0566.42412 e 0566.59243 tutto il mese di AGOSTO: “Il Grand Tour e le Origini del 3D”. Fino al 30 settembre, in mostra oltre 100 fotografie storiche, macchine e visori stereoscopici e un film in 3D per scoprire Grosseto, l'Italia e l'Europa nell'Ottocento. Grosseto, Museo Archeologico e d'Arte della Maremma, Piazza Baccarini, 3. info: 0564.488752 tutto il mese di AGOSTO: “Sapere di Mare”.

L'uomo e il mare, un legame millenario.

Fino al 4 novembre, in mostra la collezione

dal 12 al 26 AGOSTO: “Foto... Mani... A”.

Mostra collettiva fotografica a cura dell'Officina Fotografica Scarlinese. Scarlino (GR) Sala Consiliare, h.18.30-23. info: 0566.38586 e www.quiscarlino.it dal 13 al 19 AGOSTO: “Archeologie Contemporanee”. Mostra personale di pittura di Carla Moscatelli. Scarlino (GR) Museo Archeologico del Portus Scabris, h.21-24. info: 0566.38586 e www.quiscarlino.it dal 25 AGOSTO al 3 SETTEMBRE:

“Imago Photofestival”. In mostra “Frammenti di Guerre” di Francesco Cito. Orbetello (GR) Frontone, saletta, Piazza della Repubblica. info: www.imagorbetello.com

Gasparri, in collaborazione con Fondazione Luigi rovati. Populonia (LI) Museo Etrusco info: www.toscanacostaetrusca.it fino all'11 AGOSTO: “EccoMi... Che!”.

Mostra personale di pittura di Michele Bianchi. Scarlino (GR) Sala Consiliare, h.2124. info: 0566.38586 e www.quiscarlino.it fino all'11 AGOSTO: “C'era una volta” idee, passioni e passatempi. Mostra di hobbistica, cucito creativo e patchwork, realizzata durante i laboratori invernali in biblioteca. Scarlino (GR) Sala Consiliare, h.21-24. info: 0566.38586 e www.quiscarlino.it fino al 19 AGOSTO: “Ricordi maremmani” a olio e acquarello. Mostra del pittore Mauro Mannelli. Alberese (GR) La Bottega, Via dell'Artigliere 1/4. info: www.mauromannelli.it

fino al 26 AGOSTO: “Mostra fotografica” di paesaggio e natura. Scarlino (GR) Circolo Fotografico Naturalista Il Tarabuso, ex Museo Etrusco, Piazza Guelfi, h.19.30-23. info: 0566.38586 e www.quiscarlino.it dal 4 al 21 AGOSTO: “Imago Photofestival”. In mostra “La Ferrovia Transappenninica: il viaggio, i territori, la gente” di Gianni Berrengo Gardin, Mosè Franchi, Luciano Marchi, Davide Ortombina, Massimo Zanti.

Orbetello (GR) Palazzo di Piazza del Popolo. info: www.imagorbetello.com

3 AGOSTO: “Il mercato del venerdì”. Ogni venerdì, bancarelle di abbigliamento, tessuti, oggettistica, frutta, verdura e molto altro. Follonica (GR) Parco Centrale, dalle h.8 alle 13. info: www.comune.follonica.gr.it 4 AGOSTO: “Mercato rionale”. Ogni sabato il caratteristico mercato con bancarelle di abbigliamento, accessori per la casa, frutta e verdura, utensileria e molto altro. Castiglione della Pescaia (GR) Piazza Ponte Giorgini, dalle h.8 alle 13. info: www.comune. dall'11 AGOSTO al 7 SETTEMBRE: castiglionedellapescaia.gr.it “Imago Photofestival”. In mostra “Time (&) 4 AGOSTO: “Mercato Campagna Amica”.

Matters” di Vieri Bottazzini. Orbetello (GR) Ogni sabato mattina, in vendita prodotti Polveriera Guzman. di qualità. L'obiettivo di Campagna Amica info: www.imagorbetello.com è quello di far comprendere sempre di

più l'importanza della qualità dei prodotti, della filiera corta e delle produzioni a chilometri zero. Follonica (GR) Parco Centrale, h.8.30-13. info: 0566.52012 4 e 5 AGOSTO: “Mercatino dell'Arte e l'Ingegno” con bancarelle di artigianato, collezionismo e antiquariato. Follonica (GR) Via Lago d'Iseo, Salciaina, dalle h.8 alle 24. info: 347.8709729 7 e 8 AGOSTO: “Mercatino dell'Arte e l'Ingegno” con bancarelle di artigianato, collezionismo e antiquariato. Follonica (GR) Via Amorotti, dalle h.8 alle 24. info: 347.8709729 8 AGOSTO: “Mercato settimanale”. Ogni mercoledi il tipico mercato che riempie le strade intorno alla Fortezza con le bancarelle dei venditori. Si possono trovare abiti, scarpe, borse, oggetti per la casa, fiori, frutta e verdure fresche, tutto ad un prezzo ragionevole. Siena, La Lizza e Fortezza, dalle h.8.30 alle 13.30. info: www.aboutsiena.com 8 AGOSTO: “Mercato settimanale delle merci”. Ogni mercoledì le vie del centro città ospitano un grande mercato, dove è possibile acquistare generi alimentari e d'abbigliamento a prezzi convenienti.

Piombino (LI) vie del centro, h.8-13. info: www.turismopiombino.it 9 AGOSTO: “Mercato settimanale”. Ogni giovedì, bancarelle e stand di abbigliamento, fiori, utensileria, frutta, verdura e molto altro. Grosseto, Piazza Esperanto, Piazza De Maria, Via Ximenes, dalle h.8 alle 13. info: www.comune.grosseto.it

9

9 AGOSTO: “Mercatino dell'Arte e l'Ingegno” con bancarelle di artigianato, collezionismo, antiquariato e prodotti alimentari. Marina di Cecina (LI) Via Galliano, dalle h.17 alle 24. info: 347.8709729 10 AGOSTO: “Il mercato del venerdì”.

Ogni venerdì, bancarelle di abbigliamento, tessuti, oggettistica, frutta, verdura e molto altro. Follonica (GR) Parco Centrale, dalle h.8 alle 13. info: www.comune.follonica.gr.it 10 AGOSTO: “Mercatino dell'Arte e l'Ingegno” con bancarelle di artigianato, collezionismo e antiquariato. Tirli (GR) Via della Chiesa, dalle h.17 alle 24. info: 347.8709729 10 AGOSTO: “Mercatino dell'Arte e l'Ingegno” con bancarelle di artigianato, collezionismo, antiquariato e prodotti alimentari. Cecina (LI) Corso Matteotti, dalle h.17 alle 24. info: 347.8709729 11 AGOSTO: “Mercato rionale”. Ogni sabato il caratteristico mercato con bancarelle di abbigliamento, accessori per la casa, frutta e verdura, utensileria e molto altro. Castiglione della Pescaia (GR) Piazza Ponte Giorgini, dalle h.8 alle 13. info: www.comune.castiglionedellapescaia.gr.it 11 AGOSTO: “Mercato Campagna Amica”.

Ogni sabato mattina, in vendita prodotti di qualità. L'obiettivo di Campagna Amica è quello di far comprendere sempre di più l'importanza della qualità dei prodotti, della filiera corta e delle produzioni a chilometri zero. Follonica (GR) Parco Centrale, h.8.30-13. info: 0566.52012

11 e 12 AGOSTO: “Evocando”. Mercatino dell'Arte e l'Ingegno, con bancarelle di artigianato, collezionismo e antiquariato. Piombino (LI) Corso Italia, dalle h.9 alle 24. info: 347.8709729 11 e 12 AGOSTO: “Mercatino dell'Arte e l'Ingegno” con bancarelle di artigianato, collezionismo e antiquariato. Follonica (GR) Pratoranieri, dalle h.8 alle 24. info: 347.8709729 15 AGOSTO: “Mercato settimanale”.

Ogni mercoledi il tipico mercato che riempie le strade intorno alla Fortezza con le bancarelle dei venditori. Si possono trovare abiti, scarpe, borse, oggetti per la casa, fiori, frutta e verdure fresche, tutto ad un prezzo ragionevole.

Siena, La Lizza e Fortezza, dalle h.8.30 alle 13.30. info: www.aboutsiena.com 15 AGOSTO: “Mercato settimanale delle merci”. Ogni mercoledì le vie del centro città ospitano un grande mercato, dove è possibile acquistare generi alimentari e d'abbigliamento a prezzi convenienti.

Piombino (LI) vie del centro, h.8-13. info: www.turismopiombino.it 16 AGOSTO: “Mercato settimanale”.

Ogni giovedì, bancarelle e stand di abbigliamento, fiori, utensileria, frutta, verdura e molto altro. Grosseto, Piazza Esperanto, Piazza De Maria, Via Ximenes, dalle h.8 alle 13. info: www.comune.grosseto.it 16 AGOSTO: “Mercatino dell'Arte e l'Ingegno” con bancarelle di artigianato, collezionismo, antiquariato e prodotti alimentari. Marina di Cecina (LI) Via

Galliano, dalle h.17 alle 24. info: 347.8709729 17 AGOSTO: “Il mercato del venerdì”.

Ogni venerdì, bancarelle di abbigliamento, tessuti, oggettistica, frutta, verdura e molto altro. Follonica (GR) Parco Centrale, dalle h.8 alle 13. info: www.comune.follonica.gr.it 17 AGOSTO: “Mercatino dell'Arte e l'Ingegno” con bancarelle di artigianato, collezionismo e antiquariato. Tirli (GR) Via della Chiesa, dalle h.17 alle 24. info: 347.8709729 17 AGOSTO: “Mercatino dell'Arte e l'Ingegno” con bancarelle di artigianato, collezionismo, antiquariato e prodotti alimentari. Cecina (LI) Corso Matteotti, dalle h.17 alle 24. info: 347.8709729 17, 18 e 19 AGOSTO: “Lo Sbaracco a Follonica”. Negozi in fiera nel Centro Commerciale Naturale. Il CCN “La Dolce Vita”, in collaborazione con Ascom Confcommercio e il Patrocinio del Comune di Follonica, organizza lo Sbaracco di agosto, in cui ogni attività commerciale del centro, esporrà a prezzi scontatissimi la propria merce su bancarelle esterne.

Follonica (GR) Via Roma, Piazza Sivieri e vie del centro, dalle h.16 alle 24, sabato e domenica h.10-24. info: 340.9661827 18 AGOSTO: “Mercato rionale”. Ogni sabato il caratteristico mercato con bancarelle di abbigliamento, accessori per la casa, frutta e verdura, utensileria e molto altro. Castiglione della Pescaia (GR) Piazza Ponte Giorgini, dalle h.8 alle 13.

info: www.comune.castiglionedellapescaia.gr.it 18 AGOSTO: “Mercato Campagna Amica”. Ogni sabato mattina, in vendita prodotti di qualità. L'obiettivo è quello di far comprendere sempre di più l'importanza della qualità dei prodotti, della filiera corta e delle produzioni a chilometri zero. Follonica (GR) Parco Centrale, h.8.30-13. info: 0566.52012 18 e 19 AGOSTO: “Mercatino dell'Arte e l'Ingegno” con bancarelle di artigianato, collezionismo e antiquariato. Follonica (GR) Via Lago d'Iseo, Salciaina, dalle h.8 alle 24. info: 347.8709729 21 e 22 AGOSTO: “Mercatino dell'Arte e l'Ingegno” con bancarelle di artigianato, collezionismo e antiquariato. Follonica (GR) Viale Italia, dalle h.8 alle 24. info: 347.8709729 22 AGOSTO: “Mercato settimanale”.

Ogni mercoledi il tipico mercato che riempie le strade intorno alla Fortezza con le bancarelle dei venditori. Si possono trovare abiti, scarpe, borse, oggetti per la casa, fiori, frutta e verdure fresche, tutto ad un prezzo ragionevole.

Siena, La Lizza e Fortezza, dalle h.8.30 alle 13.30. info: www.aboutsiena.com

11

22 AGOSTO: “Mercato settimanale delle merci”. Ogni mercoledì un grande mercato, dove è possibile acquistare generi alimentari e d'abbigliamento a prezzi convenienti. Piombino (LI) vie del centro, h.8-13. info: www.turismopiombino.it 23 AGOSTO: “Mercato settimanale”.

Ogni giovedì, bancarelle e stand di abbigliamento, fiori, utensileria, frutta, verdura e molto altro. Grosseto, Piazza Esperanto, Piazza De Maria, Via Ximenes, dalle h.8 alle 13. info: www.comune.grosseto.it 24 AGOSTO: “Il mercato del venerdì”.

Ogni venerdì, bancarelle di abbigliamento, tessuti, oggettistica, frutta, verdura e molto altro. Follonica (GR) Parco Centrale, dalle h.8 alle 13. info: www.comune.follonica.gr.it 24 AGOSTO: “Mercatino dell'Arte e l'Ingegno” con bancarelle di artigianato, collezionismo, antiquariato e prodotti alimentari. Cecina (LI) Corso Matteotti, dalle h.17 alle 24. info: 347.8709729 24 AGOSTO: “Mercatino dell'Arte e l'Ingegno” con bancarelle di artigianato, collezionismo e antiquariato. Tirli (GR) Via della Chiesa, dalle h.17 alle 24. info: 347.8709729 24 AGOSTO: “Mercatino dell'Arte e l'Ingegno” con bancarelle di artigianato, collezionismo e antiquariato, in occasione della Notte Bianca. Follonica (GR) Via Litoranea, Zona Nuova, dalle h.17. info: 347.8709729 25 AGOSTO: “Mercato rionale”. Ogni sabato il caratteristico mercato

12

con bancarelle di abbigliamento, accessori per la casa, frutta e verdura, utensileria e molto altro. Castiglione della Pescaia (GR) Piazza Ponte Giorgini, dalle h.8 alle 13. info: www.comune.castiglionedellapescaia.gr.it 25 AGOSTO: “Mercato Campagna Amica”.

Ogni sabato mattina, in vendita prodotti di qualità. L'obiettivo di Campagna Amica è quello di far comprendere sempre di più l'importanza della qualità dei prodotti, della filiera corta e delle produzioni a chilometri zero. Follonica (GR) Parco Centrale, h.8.30-13. info: 0566.52012 25 e 26 AGOSTO: “Mercatino dell'Arte e l'Ingegno” con bancarelle di artigianato, collezionismo e antiquariato. Follonica (GR) Via Amorotti, dalle h.8 alle 24. info: 347.8709729 26 AGOSTO: “Mercato Contadino e delle Autoproduzioni”. Cibo biologico, naturale, di stagione, prodotti artigianali, laboratori ed animazione per bambini.

Monticello Amiata (GR) giardinetti, h.9-13. info: www.autoproduzioni.net 29 AGOSTO: “Mercato settimanale”.

Ogni mercoledi il tipico mercato che riempie le strade intorno alla Fortezza con le bancarelle dei venditori. Si possono trovare abiti, scarpe, borse, oggetti per la casa, fiori, frutta e verdure fresche, tutto ad un prezzo ragionevole.

Siena, La Lizza e Fortezza, dalle h.8.30 alle 13.30. info: www.aboutsiena.com 29 AGOSTO: “Mercato settimanale delle merci”. Ogni mercoledì le vie del centro città ospitano un grande mercato, dove

è possibile acquistare generi alimentari e d'abbigliamento a prezzi convenienti.

Piombino (LI) vie del centro, h.8-13. info: www.turismopiombino.it 30 AGOSTO: “Mercato settimanale”.

Ogni giovedì, bancarelle e stand di abbigliamento, fiori, utensileria, frutta, verdura e molto altro. Grosseto, Piazza Esperanto, Piazza De Maria, Via Ximenes, dalle h.8 alle 13. info: www.comune.grosseto.it 31 AGOSTO: “Il mercato del venerdì”.

Ogni venerdì, bancarelle di abbigliamento, tessuti, oggettistica, frutta, verdura e molto altro. Follonica (GR) Parco Centrale, dalle h.8 alle 13. info: www.comune.follonica.gr.it 1 SETTEMBRE: “Mercato rionale”. Ogni sabato il caratteristico mercato con bancarelle di abbigliamento, accessori per la casa, frutta e verdura, utensileria e molto altro. Castiglione della Pescaia (GR) Piazza Ponte Giorgini, dalle h.8 alle 13. info: www.comune.castiglionedellapescaia.gr.it 1 SETTEMBRE: “Mercato Campagna Amica”. Ogni sabato mattina, in vendita prodotti di qualità. L'obiettivo di Campagna Amica è quello di far comprendere sempre di più l'importanza della qualità dei prodotti, della filiera corta e delle produzioni a chilometri zero. Follonica (GR) Parco Centrale, h.8.30-13. info: 0566.52012

5 SETTEMBRE: “Mercato settimanale”.

Ogni mercoledi il tipico mercato che riempie le strade intorno alla Fortezza con le bancarelle dei venditori. Si possono trovare abiti, scarpe, borse, oggetti per la casa, fiori, frutta e verdure fresche, tutto ad un prezzo ragionevole.

Siena, La Lizza e Fortezza, dalle h.8.30 alle 13.30.info: www.aboutsiena.com 5 SETTEMBRE: “Mercato settimanale delle merci”. Ogni mercoledì le vie del centro città ospitano un grande mercato, dove è possibile acquistare generi alimentari e d'abbigliamento a prezzi convenienti. Piombino (LI) vie del centro, h.8-13. info: www.turismopiombino.it

fino al 12 AGOSTO: “Festa del Cin-

ghiale”. Degustazione del cinghiale cucinato in vari modi: dai classici tortelli al ragù di cinghiale, pappardelle al cinghiale, salame di cinghiale ecc.

Approfondimenti su come si cucina il cinghiale. Porto Ercole (GR) campo sportivo, Via dei Mulini. info: www.tuttomaremma.com fino al 15 AGOSTO: “Sagra del cinghiale e del tortello”. Si servono i piatti della cucina tipica maremmana con musica dal vivo tutte le sere. Approfondimenti su come si cucina il cinghiale. Montepescali (GR) centro storico. info: www.tuttomaremma.com

fino al 19 AGOSTO: “Sagra del Tortello di una volta, stand gastronomici con onore del Santo Patrono San Lorenzo dal 10 al 19 AGOSTO: “Festambiente”.

maremmano”. Evento gastronomico con serate danzanti, musica dal vivo e stand gastronomici con piatti tipici maremmani come il tortello. Marina di Grosseto (GR) loc. il Cristo, campo sportivo, dalle h.19.30. info: www.tuttomaremma.com fino al 19 AGOSTO: “Sagra del Prosciutto e del Formaggio Soranese”.

Stand gastronomici di cucina locale, serate danzanti, spettacoli e concerti.

Sorano (GR) centro storico. info: www.tuttomaremma.com 3, 4 e 5 AGOSTO: “Medioevo nel Borgo”.

Festa alla riscoperta delle radici storice e culturali, con spettacoli di piazza, botteghe e mestieri artigianali, musici itineranti, rievocazioni storiche in costume. Nelle taverne vengono riproposti piatti preparati secondo antiche tradizioni. Roccatederighi (GR) vie del centro storico. info: www.roccatederighi.it 4, 5 e 6 AGOSTO: “41a Sagra del Maccherone”. Ristorante con specialità locali, spettacoli, musica con orchestre e serate danzanti. Sassofortino (GR) Parco della Fonte di Vandro. info: 05643.561111 dal 5 al 12 AGOSTO: “Sagra della Bistecca”. Stand gastronomici con piatti tipici della maremma e musica dal vivo.

Montieri (GR) Parco Comunale Il Piano. info: www.tuttomaremma.com dal 6 al 12 AGOSTO: “Sagra della Bruschetta”. Mercatino delle cose

14

carne alla brace e bruschette per tutti i gusti. Capalbio (GR) loc. Il Giardino, dalle h.19.30. info: www.maremmainfesta.it 7 AGOSTO: “Il centro dell'Estate – Shopping, art, fun & food”. Il primo grande Happy Hour del centro storico, nel tardo pomeriggio, quando si torna dal mare e ci si reca in centro per un aperitivo, oppure per fare un po' di shopping.

Grosseto, Centro Commerciale Naturale, dalle h.18.30. info: 0564.470111 8 AGOSTO: “Spettacolo dei Butteri della Maremma”. Potrete assistere all'abilità dei Butteri della storica fattoria Il Marruchetone che si cimenteranno nei lavori tradizionali ed in giochi spettacolari, il tutto con cavalli, vacche e vitelli.

Eccezionale rappresentazione della storia e cultura maremmana con i Butteri del Marruchetone. Roselle (GR) Bioagriturismo Corte degli Ulivi, Strada dello Sbirro. info: 335.6511774 e www.cortedegliulivi.net 8 AGOSTO: “Borgo d'Autore”. Musica, arte e sapori, con Leggera Electric Folk Band, Mamma Li Turchi, Tango Libre.

Scarlino (GR) centro storico, dalle h.18. info: 0566.38586 e www.quiscarlino.it dall'8 al 14 AGOSTO: “Sagra della spigola alla griglia”. Sagra con stand gastronomici a base di prodotti tipici locali, spettacoli e musica. Albinia (GR) Asilo parrocchiale, giardino, Via Maremmana. info: www.tuttomaremma.com 9 AGOSTO: “Santo Patrono San Lorenzo”. Tradizionale processione in

per le vie del centro storico della città all'imbrunire i Butteri a cavallo accompagnano le reliquie e l'immagine del Santo. Grosseto, vie del centro, dalle h.21. info: www.tuttomaremma.com 10 AGOSTO: “Palio di San Lorenzo”.

Ogni anno si festeggia il Santo Patrono del paese e si ritorna al medioevo: nei 3 rioni (Rocca, Porta, San Bartolomeo) sfilate e rievocazioni storiche, infine la corsa dei ciuchi per l'assegnazione del Palio. Monterotondo Marittimo (GR) vie del paese. info: www.comune.monterotondomarittimo.gr.it dal 10 al 15 AGOSTO: “41a Sagra del Maccherone”. Ristorante con specialità locali, spettacoli, musica con orchestre e serate danzanti. Sassofortino (GR) Parco della Fonte di Vandro. info: 05643.561111 dal 10 al 19 AGOSTO: “Sagra del Tortello”. Ristorante aperto tutte le sere, spettacoli e balli, tornei di briscola e tanto divertimento. Valpiana (GR) pista polivalente e impianti sportivi. info: 0566.906554

Tra vigneti e colline, uno dei principali appuntamenti dedicati all'ecologia ed alla solidarietà. Dieci giorni di eventi, musica, cinema, spettacoli, teatro, dibattiti e mostre il tutto in chiave ambientalista. Rispescia (GR) loc. Enaoli. info: 0564.48771 e www.festambiente.it 11 AGOSTO: “Festa Medieval Fantasy”.

Allestimenti fantasy per le vie dell'antico borgo, streghe, creature dannate, elfi e fate nell'eterna lotta tra bene e male.

Cantine aperte, street-food, spettacoli di fuoco, giocolieri, giullari e musici.

Montieri (GR) vie del centro, dalle h.18. info: 0566.997024, 328.4220601 11 AGOSTO: “Sealand”. Numerosi dj si alterneranno in console per far ballare centinaia di ragazzi. Porto Santo Stefano (GR) loc. Le Piane, dalle h.22. info: www.tuttomaremma.com dall'11 AL 19 AGOSTO: “Sagra dell'Acquacotta”. Stand gastronomici al fresco dei castagni e degustazioni dell'acquacotta, piatto tipico della Maremma a base di pane e verdure. Santa Fiora (GR) Bagnolo. info: www.santafioraturismo.it 12 AGOSTO: “Butteri Alta Maremma”.

Potrete assistere all'abilità dei Butteri che si cimenteranno nei lavori tradizionali e in giochi spettacolari. Scarlino (GR) Puntone Vecchio, h.21.30. info: 0566.38586 e www.quiscarlino.it 12 e 13 AGOSTO: “Beach Party 2018”.

Festa in spiaggia con drinks and food.

Follonica (GR) Play Area ex Tony's, Pratoranieri, h.21.30-03. info: 0566.52012

dal 12 al 15 AGOSTO: “Festa della Birra”. intrattenimenti con musica dal vivo,

Stand gastronomici e degustazioni di birre, con musica. Prata (GR) Circolo WeArePrata, Via Fratti, 16. info: 0566.906554 dal 13 al 19 AGOSTO: “Sagra del Morellino e della Brace”. Sagra con piatti tipici a base di carne e Morellino, spettacoli e musica. Scansano (GR) campo sportivo, dalle h.19.30. info: www.tuttomaremma.com 14 AGOSTO: “Palio storico dei Ciuchi”.

Antica corsa dei sestieri. 5 contrade (Nobili, Torre, Tramonto, Corso, Ventosa) si confrontano su tre batterie in sella ai propri somari. In palio c'è il drappo dipinto per l'occasione. Roccatederighi (GR) centro storico. info: www.roccatederighi.it 14 AGOSTO: “Balestro del Girifalco”. 121a edizione. I Terzieri si confrontano in una sfida secolare sull'abilità del tiro con la balestra. La gara è preceduta da un corteo in costume medievale di cui fanno parte i famosi sbandieratori. Massa Marittima (GR) Piazza Garibaldi, h.21.30. info: 0566.903908 e www.societaterzierimassetani.it 14 AGOSTO: “Fuochi Artificiali”. Come ogni anni, eccezionale spettacoli pirotecnico per festeggiare il ferragosto.

Follonica (GR) Lungomare Carducci e Piazza a Mare, h.23. info: 0566.52012 dal 14 al 19 AGOSTO: “Sagra del Porcino”. Cene con specialità locali (maccheroni, strozzapreti, tortelli, gnocchi) a base di funghi porcini. Inoltre

gara di bocce, di briscola e calcetto. Roccastrada (GR) Polisportiva. info: 335.6963642 15 AGOSTO: “Palio Marinaro dell'Argentario”. Divertente e coloratissima sfilata dei 4 rioni che accompagnano i vogatori dal Valle verso il porto della Pilarella, alle h.19 si disputa (dal 1937) la tradizionale sfida remiera tra i 4 Rioni di Porto S. Stefano con cui si rinnova l'antico patto tra l'uomo e il mare. Porto Santo Stefano (GR) dalle h.19. info: www.palioargentario.it 15 AGOSTO: “Spettacolo dei Butteri della Maremma”. Potrete assistere all'abilità dei Butteri della storica fattoria Il Marruchetone che si cimenteranno nei lavori tradizionali ed in giochi spettacolari, il tutto con cavalli, vacche e vitelli. Eccezionale rappresentazione della storia e cultura maremmana con i Butteri del Marruchetone.

Roselle (GR) Bioagriturismo Corte degli Ulivi, Strada dello Sbirro. info: 335.6511774 e www.cortedegliulivi.net 15 AGOSTO: “Fuochi al Marina”. Spettacolo pirotecnico per celebrare il ferragosto. Scarlino (GR) Marina di Scarlino, loc. Puntone, h.23. info: 0566.38586 e www.quiscarlino.it dal 15 al 19 AGOSTO: “Sagra della Bistecca”. Stand gastronomici con piatti tipici della maremma e musica dal vivo.

Montieri (GR) Parco Comunale Il Piano. info: www.tuttomaremma.com 16 AGOSTO: “Concerto di San Rocco”.

Concerto in onore del Santo Patrono a cura della Società Filarmonica Banda di

Torniella. Torniella (GR) centro, h.21. info: 0566.561111 16 AGOSTO: “Palio di Siena”. La mattina si corre la Provaccia, così chiamata per il generale disinteresse delle Contrade. Benedizione del cavallo e del fantino. Corteo storico con figuranti e sbandieratori. La vittoria del Palio è conseguita dalla Contrada il cui cavallo, data validamente la mossa, dopo aver compiuti tre giri della pista, giunga, anche “scosso” (cioè senza fantino), per primo al bandierino di traguardo posto dinanzi al Palco dei Giudici. Siena, Piazza del Campo. info: 0577.280551 dal 16 al 26 AGOSTO: “Sagra della Ficamaschia dorata”. Sagra della Ficamaschia (pesce povero molto saporito),

con prodotti tipici locali. Porto Ercole (GR) campo sportivo, Via dei Mulini. info: www.tuttomaremma.com 18 e 19 AGOSTO: “Vademecum”. II Festival delle Arti di Strada, con spettacoli incorniciati nel borgo allestito a festa e valorizzato da circa 40 banchi di artigianato artistico. Un'atmosfera di stupore, meraviglia e divertimento creato dalla presenza di 18 compagnie di artisti di strada tra musicisti, giocolieri, clown, fuochisti, acrobati, trampolieri, maghi, equilibristi, truccabimbi, caricaturisti che daranno vita a 80 spettacoli fissi e animazioni itineranti, il tutto accompagnato da street-food. Monterotondo Marittimo (GR) centro storico, dalle h.17 alle 24. info: 333.4039912

19 AGOSTO: “Tunisian Electronics Sunset Party”. Festa in occasione del Festival Le Crociere. Festa aperta a tutti al tramonto con Fanfara Station, un progetto in trio con looping dal vivo che fonde la forza dei fiati, l'elettronica e i ritmi e i canti del Maghreb. Orbetello (GR) Teatro sulla Laguna, h.19.30. info: 0564.860447 dal 20 al 23 AGOSTO: “13a Festa del Cacciatore”. Ristorante con piatti tipici di selvaggina e non solo, mostra fotografica, dibattiti su temi venatori e serate danzanti, a cura dell'Associazione Cacciatori. Riotorto (LI) Parco la Pinetina, dalle h.19. info: 335.7700620 22 AGOSTO: “Spettacolo dei Butteri della Maremma”. Potrete assistere all'abilità dei Butteri della storica fattoria Il Marruchetone che si cimenteranno nei lavori tradizionali ed in giochi spettacolari, il tutto con cavalli, vacche e vitelli. Eccezionale rappresentazione della storia e cultura maremmana con i Butteri del Marruchetone. Roselle (GR) Bioagriturismo Corte degli Ulivi, Strada dello Sbirro.info: 335.6511774 e www.cortedegliulivi.net 24 AGOSTO: “Notte Bianca”. Spettacoli itineranti, musica, semifinale di Dilettando in Via Amorotti, negozi aperti fino a tardi e tanto altro ancora. Follonica (GR) vie del centro, dalle h.18. info: 0566.52012 dal 24 AGOSTO al 9 SETTEMBRE:

“Baviera Fest”. VIII edizione della festa della birra bavarese. Ogni sera uno spettacolo gratuito, stand gastronomici

e ristorante con stinco di maiale, musica tipiaca bavarese, mercatino, luna park e montagne russe. Inoltre Dj Full Time Rccardo Cioni e Dj Marco Bresciani, il capitano del divertimento. Venturina Terme (LI) Area Fiere, dalle h.19 alle 24. info: www.bavierafest.com 25 AGOSTO: “Butteri Alta Maremma”.

Potrete assistere all'abilità dei Butteri che si cimenteranno nei lavori tradizionali ed in giochi spettacolari. Scarlino (GR) Puntone Vecchio, h.21.30. info: 0566.38586 e www.quiscarlino.it 26 AGOSTO: “Lo Scalo dei Sapori”.

Mostra del cibo e dei prodotti agroalimentari della Maremma, con musica e spettacoli. Scarlino Scalo (GR) Piazza Gramsci. info: 0566.38586 e www.quiscarlino.it 29 AGOSTO: “Spettacolo dei Butteri della Maremma”. Potrete assistere all'abilità dei Butteri della storica fattoria Il Marruchetone che si cimenteranno nei lavori tradizionali ed in giochi spettacolari, il tutto con cavalli, vacche e vitelli. Eccezionale rappresentazione della storia e cultura maremmana con i Butteri del Marruchetone. Roselle (GR) Bioagriturismo Corte degli Ulivi, Strada dello Sbirro. info: 335.6511774 e www.cortedegliulivi.net 2 SETTEMBRE: “Street on the Beach”.

Arte e cibo di strada. Scarlino (GR) Puntone, Lungomare Garibaldi. info: 0566.38586 e www.quiscarlino.it

8 AGOSTO: “Born to Dance”. Spettacolo

di danza a cura del Centro Sociale Auser.

Scarlino (GR) Puntone, Centro Sociale Auser, dalle h.21.30. info: 0566.38586 e www.quiscarlino.it 11 AGOSTO: “Dilettando” dilettanti allo sbaraglio. Una corrida estiva con esibizioni di cantanti, ballerini, comici, artisti, acrobati e molto altro ancora. Presenta Carlo Sestini. Pitigliano (GR) Piazza della Repubblica, h.21. info: 348.3536655 e www.dilettando.it 11 AGOSTO: “Jesus Christ Superstar”.

Spettacolo musicale di Massimo Romeo Piparo, in occasione del Follonica Summer Festival 2018. L'energia della musica rock, la spiritualità come rivoluzione dell'anima, il carisma di un personaggio così amato da diventare un mito e la consapevolezza di poter assistere ogni volta a un evento memorabile. Follonica (GR) Parco Centrale, arena, h.21.30. info: 393.9072099 e www.follonicasummerfestival.it 12 AGOSTO: “Maurizio Battista” in Scegli una Carta. Spettacolo comico in occasione del Bolgheri Festival. Marina di Castagneto Carducci (LI) Via della Marina, h.21. info: www.bolgherifestival.it 12, 13 e 14 AGOSTO: “Macbeth di William Shakespeare, spettacolo teatrale in occasione dell'Estate Rosellana.

Roselle (GR) Anfoteatro romano, Parco

Archeologico, h.21.15. info: www.tuttomaremma.com 13 AGOSTO: “A spasso tra i Gironi danteschi”. Performance di teatro-danza con letture dei più famosi canti dell'inferno di Dante in una cornice d'eccezione: i vapori caldi che salgono dalla terra del Geosito. Monterotondo Marittimo (GR) le Biancane, h.17.30. info: 0566.917039 13 e 14 AGOSTO: “Momix”. Spettacolo di danza in occasione del Festival Le Crociere. Una delle compagnie di danza più famose a livello internazionale con uno spettacolo che racconta 35 anni di carriera. Orbetello (GR) Teatro sulla Laguna, h.21.30. info: 0564.860447 15 AGOSTO: “Grease” il Musical. Spettacolo musicale in occasione del Follonica Summer Festival 2018, esattamente a 40 anni dall'uscita del film cult interpretato da John Travolta e Olivia Newton John.

Musical prodotto dalla Compagnia della Rancia. Follonica (GR) Parco Centrale, arena, h.21.30. info: 393.9072099 e www.follonicasummerfestival.it 16 AGOSTO: “Pio e Amedeo” in Tutto fa Broadway. Spettacolo comico dei due protagonisti irriverenti e “maleducati”, in occasione del Bolgheri Festival. Dopo il grande successo ottenuto in inverno con il tour teatrale che ha registrato sold out in ogni tappa ed il record di ascolti della terza stagione di “Emigratis”, Pio e Amedeo sono protagonisti del tour estivo. Marina di Castagneto Carducci (LI) Via della Marina, h.21.30. info: www.bolgherifestival.it

Eventi pag 17

17

17 AGOSTO: “Pio e Amedeo”. Spettacolo ancora. Presenta Carlo Sestini. Santa Tarocchi, Strada Garavicchio, 2, h.17.

comico in occasione del Festival Le Crociere. Il duo comico foggiano formato da Pio D'Antini e Amedeo Grieco salirà sul palco del teatro sulla laguna con il nuovo spettacolo Tutto fa Broadway. Orbetello (GR) Teatro sulla Laguna, h.21.30. info: 0564.860447 18 AGOSTO: “Sapore di Salmastro”.

Spettacolo teatrale in vernacolo livornese. Sticciano (GR) Piazza. info: 338.5446112 18 AGOSTO: “Enrico Brignano”. Spettacolo comico in occasione del Follonica Summer Festival 2018. Dopo il primo tour della stagione, l'attore romano torna a teatro col suo nuovo spettacolo.

Follonica (GR) Parco Centrale, arena, h.21.30. info: 393.9072099 e www.follonicasummerfestival.it 18 e 19 AGOSTO: “Macbeth di William Shakespeare, spettacolo teatrale in occasione dell'Estate Rosellana. Roselle (GR) Anfoteatro romano, Parco Archeologico, h.21.15. info: www.tuttomaremma.com 19 AGOSTO: “Made in Internet” Big Summer Editiorn. Lo show con protagonisti Favij e Mates, in occasione del Follonica Summer Festival 2018. Follonica (GR) Parco Centrale, arena, h.21.30. info: 393.9072099 e www.follonicasummerfestival.it 20 AGOSTO: “Dilettando” dilettanti allo sbaraglio. Una corrida estiva con esibizioni di cantanti, ballerini, comici, artisti, acrobati e molto altro

18

Fiora (GR) Piazza Garibaldi, h.21. info: 348.3536655 e www.dilettando.it 21 AGOSTO: “Sono Solo Con Te”. Spettacolo in occasione del Follonica Summer Festival 2018, con Paolo Ruffini e Claudia Campolongo, in un omaggio a Giorgio Gaber. Follonica (GR) Parco Centrale, arena, h.21.30. info: 393.9072099 e www.follonicasummerfestival.it 24 AGOSTO: “Dilettando” dilettanti allo sbaraglio. Prima semifinale, in occasione della Notte Bianca della corrida estiva con esibizioni di cantanti, ballerini, comici, artisti, acrobati e molto altro ancora. Presenta Carlo Sestini. Follonica (GR) Piazza Sivieri, Via Amorotti, h.21. info: 348.3536655 e www.dilettando.it 1 SETTEMBRE: “Dilettando” dilettanti allo sbaraglio. Seconda semifinale della corrida estiva con esibizioni di cantanti, ballerini, comici, artisti, acrobati e molto altro ancora. Presenta Carlo Sestini.

Capalbio (GR) Piazza Magenta, h.21. info: 348.3536655 e www.dilettando.it

3 AGOSTO: “Visita guidata al Giardino dei Tarocchi” con le guide della Cooperativa Le Orme alla scoperta del meraviglioso parco artistico ideato da Niki de Saint Phalle, la visita ha una durata di circa 2 ore. Capalbio (GR) Giardino dei

info: 346.6524411 e www.leorme.com 7 AGOSTO: “Capalbio”. Visita guidata della durata di circa 2 ore, alla scoperta della storia, natura e paesaggi del borgo di Capalbio, con le guide della Cooperativa Le Orme. Capalbio (GR) Piazza Giordano, h.17. info: 346.6524411 e www.leorme.com 7 AGOSTO: “Oasi WWF Laguna di Orbetello”. Visita guidata con guide WWF lungo il percorso natura dell'Oasi, circa 3 km con osservatori per avvistamento avifauna. Orbetello (GR) Oasi WWF, h.17. info: www.wwf.it 9 AGOSTO: “Antiche miniere e archeometallurgia”. Escursione che parte dal centro abitato, alla scoperta dei cunicoli minerari medievali e prove pratiche di archeometallurgia con costruzioni di piccoli manufatti anticamente utilizzati per la lavorazione dei minerali. Montieri (GR) h.9. info: 0566.997024 e www.turismomontieri.it 10 AGOSTO: “Massa Sottosopra”. Visita ai cunicoli delle Fonti dell'Abbondanza.

Massa Marittima (GR) Fonti dell'Abbondanza, Via Ximenes h.21 e 22. info: 0566.902289 e www.turismomassamarittima.it 10 AGOSTO: “Capalbio”. Visita guidata della durata di circa 2 ore, alla scoperta della storia, natura e paesaggi del borgo di Capalbio, con le guide della Cooperativa Le Orme. Capalbio (GR) Piazza Giordano, h.17. info: 346.6524411 e www.leorme.com

10 AGOSTO: “Visita guidata al Giardino

dei Tarocchi” con le guide della Cooperativa Le Orme alla scoperta del meraviglioso parco artistico ideato da Niki de Saint Phalle, la visita ha una durata di circa 2 ore. Capalbio (GR) Giardino dei Tarocchi, Strada Garavicchio, 2, h.17. info: 346.6524411 e www.leorme.com 10 AGOSTO: “Scoprire le meraviglie del cielo”. Ogni venerdì dal giardino dell'Osservatorio è possibile osservare le costellazioni e la via lattea in totale tranquillità. Le serate comprendono conferenze su vari argomenti scientifici e tecnici, gruppi di osservazione dedicati alla volta celeste sia ad occhio nudo che dal telescopio astronomico posto all'interno della classica cupola osservativa.

Roselle (GR) Osservatorio Astronomico, loc. Casette di Mota, h.21.30. info: 0564.402091 11 AGOSTO: “Oasi WWF Laguna di Orbetello”. Visita guidata con guide WWF lungo il percorso natura dell'Oasi, circa 3 km con osservatori per avvistamento avifauna. Orbetello (GR) Oasi WWF, h.17. info: www.wwf.it 11 AGOSTO: “Amiata Un Mondo d'Acqua”.

Percorso naturalistico ambientale alla scoperta di Santa Fiora, una passeggiata facile di circa 4 km, Museo delle Miniere, centro storico, Chiesa della Pieve e terrecotte Robbiane, Madonna delle Nevi, sorgenti del fiume Fiora, Peschiera e trota macrostigma, galleria nuova e sorgenti dell'Acquedotto del Fiora. Santa

Fiora (GR) Museo delle Miniere, h.9.30. info: 0564.978823 e 328.1113419 11 AGOSTO: “Oasi WWF Lago di Burano”.

Visita guidata dell'Oasi con guide WWF lungo il percorso natura di 2 km totali tra la macchia mediterranea, il lago ed il mare, con osservatori per l'avvistamento dell'avifauna. Capalbio (GR) Lago di Burano, h.18. info: www.wwf.it 12 AGOSTO: “Acqua Trek Fiume Albegna”. Escursione naturalistica con avanzamento sul letto del fiume Albegna, e visita al Borgo di Saturnia. Saturnia (GR). info: 340.6933470 e www.carlagae.com 12 AGOSTO: “Oasi WWF Bosco Rocconi”. Visita guidata con il WWF lungo il sentiero natura dell'Oasi, circa 3 km, dislivello 200 metri, alla scoperta delle pareti verticali e pinnacoli rocciosi che

sovrastano il bosco. Roccalbegna (GR) h.10. info: www.wwf.it 14 AGOSTO: “Capalbio”. Visita guidata della durata di circa 2 ore, alla scoperta della storia, natura e paesaggi del borgo di Capalbio, con le guide della Cooperativa Le Orme. Capalbio (GR) Piazza Giordano, h.17. info: 346.6524411 e www.leorme.com 14 AGOSTO: “Oasi WWF Laguna di Orbetello”. Visita guidata con guide WWF lungo il percorso natura dell'Oasi, circa 3 km con osservatori per avvistamento avifauna. Orbetello (GR) Oasi WWF, h.17. info: www.wwf.it 14 AGOSTO: “Amiata Un Mondo d'Acqua”.

Percorso naturalistico ambientale alla scoperta di Santa Fiora, una passeggiata facile di circa 4 km, Museo delle Miniere,

centro storico, Chiesa della Pieve e terrecotte Robbiane, Madonna delle Nevi, sorgenti del fiume Fiora, Peschiera e trota macrostigma, galleria nuova e sorgenti dell'Acquedotto del Fiora. Santa Fiora (GR) Museo delle Miniere, h.9.30. info: 0564.978823 e 328.1113419 15 AGOSTO: “Trekking al chiaro di luna”.

Escursione nei boschi per rivivere la suggestione di camminare di notte, quando le forme e i suoni mutano. Montieri (GR) h.21. info: 0566.997024 e www.turismomontieri.it 17 AGOSTO: “Visita guidata al Giardino dei Tarocchi” con le guide della Cooperativa Le Orme alla scoperta del meraviglioso parco artistico ideato da Niki de Saint Phalle, la visita ha una durata di circa 2 ore. Capalbio (GR) Giardino dei

Tarocchi, Strada Garavicchio, 2, h.17. info: 346.6524411 e www.leorme.com 17 AGOSTO: “Itinerario Archeologico Preistorico”. Visita guidata al sito archeologico preistorico La Cote Ciombella con la guida del Parco Marina Aldi. Isola del Giglio (GR) h.15.30. info: 328.0244996 17 AGOSTO: “Scoprire le meraviglie del cielo”. Ogni venerdì dal giardino dell'Osservatorio è possibile osservare le costellazioni e la via lattea in totale tranquillità.

Le serate comprendono conferenze su vari argomenti scientifici e tecnici, gruppi di osservazione dedicati alla volta celeste sia ad occhio nudo che dal telescopio astronomico posto all'interno della classica cupola osservativa. Roselle (GR) Osservatorio Astronomico, loc. Casette di Mota, h.21.30. info: 0564.402091

19

17 AGOSTO: “Visita guidata al Giardino sulla Torre del Candeliere. Massa Marit- 23 AGOSTO: “Trekking a sei zampe”. 3 km con osservatori per avvistamento

dei Tarocchi” con le guide della Cooperativa Le Orme alla scoperta del meraviglioso parco artistico ideato da Niki de Saint Phalle, la visita ha una durata di circa 2 ore. Capalbio (GR) Giardino dei Tarocchi, Strada Garavicchio, 2, h.17. info: 346.6524411 e www.leorme.com 18 AGOSTO: “Antiche miniere e acque sorgive”. Escursione lungo i sentieri che congiungono le antiche miniere con il paese di Boccheggiano, alla scoperta delle acque sorgive, fonte di sostentamento per intere generazioni. Montieri (GR) h.15.30. info: 0566.997024 e www.turismomontieri.it 18 AGOSTO: “Amiata Un Mondo d'Acqua”.

Percorso naturalistico ambientale alla scoperta di Santa Fiora, una passeggiata facile di circa 4 km, Museo delle Miniere, centro storico, Chiesa della Pieve e terrecotte Robbiane, Madonna delle Nevi, sorgenti del fiume Fiora, Peschiera e trota macrostigma, galleria nuova e sorgenti dell'Acquedotto del Fiora. Santa Fiora (GR) Museo delle Miniere, h.9.30. info: 0564.978823 e 328.1113419 18 AGOSTO: “Oasi WWF Laguna di Orbetello”. Visita guidata con guide WWF lungo il percorso natura dell'Oasi, circa 3 km con osservatori per avvistamento avifauna. Orbetello (GR) Oasi WWF, h.17. info: www.wwf.it 19 AGOSTO: “Passeggiata al tramonto”.

Visita guidata lungo le antiche mura apprezzando gli aspetti storici e architettonici. A seguire aperitivo panoramico

tima (GR) Cassero, h.18. info: 0566.902289 e www.turismomassamarittima.it 19 AGOSTO: “Horse Trekking”. Escursione guidata a cavallo sulle Cornate di Gerfalco, in uno scenario con imponenti caratteristiche geologiche, morfologiche e ambientali. Montieri (GR) impianti sportivi, h.9. info: 0566.906319 e 334.7986603 20 AGOSTO: “Oasi WWF Lago di Burano”.

Visita guidata dell'Oasi con guide WWF lungo il percorso natura di 2 km totali tra la macchia mediterranea, il lago ed il mare, con osservatori per l'avvistamento dell'avifauna. Capalbio (GR) Lago di Burano, h.18. info: www.wwf.it 21 AGOSTO: “Capalbio”. Visita guidata della durata di circa 2 ore, alla scoperta della storia, natura e paesaggi del borgo di Capalbio, con le guide della Cooperativa Le Orme. Capalbio (GR) Piazza Giordano, h.17. info: 346.6524411 e www.leorme.com 22 AGOSTO: “Passeggiando tra i fumacchi”. Escursione al Geosito delle Biancane tra vapori e rocce calde. Monterotondo Marittimo (GR) le Biancane, h.16. info: 0566.917039 22 AGOSTO: “Oasi WWF Lago di Burano”.

Visita guidata dell'Oasi con guide WWF lungo il percorso natura di 2 km totali tra la macchia mediterranea, il lago ed il mare, con osservatori per l'avvistamento dell'avifauna. Capalbio (GR) Lago di Burano, h.18. info: www.wwf.it

Escursione guidata in compagnia di alcuni cavalli per imparare ad avvicinarsi e accudire questo fedele compagno di vita. Montieri (GR) h.9.30. info: 0566.997024 e www.turismomontieri.it 24 AGOSTO: “Visita guidata al Giardino dei Tarocchi” con le guide della Cooperativa Le Orme alla scoperta del meraviglioso parco artistico ideato da Niki de Saint Phalle, la visita ha una durata di circa 2 ore. Capalbio (GR) Giardino dei Tarocchi, Strada Garavicchio, 2, h.17. info: 346.6524411 e www.leorme.com

24 AGOSTO: “Scoprire le meraviglie del

cielo”. Ogni venerdì dal giardino dell'Osservatorio è possibile osservare le costellazioni e la via lattea in totale tranquillità.

Le serate comprendono conferenze su vari argomenti scientifici e tecnici, gruppi di osservazione dedicati alla volta celeste sia ad occhio nudo che dal telescopio astronomico posto all'interno della classica cupola osservativa. Roselle (GR) Osservatorio Astronomico, loc. Casette di Mota, h.21.30. info: 0564.402091 25 AGOSTO: “Oasi WWF Laguna di Orbetello”. Visita guidata con guide WWF lungo il percorso natura dell'Oasi, circa

avifauna. Orbetello (GR) Oasi WWF, h.17. info: www.wwf.it 25 AGOSTO: “Oasi WWF Lago di Burano”.

Visita guidata dell'Oasi con guide WWF lungo il percorso natura di 2 km totali tra la macchia mediterranea, il lago ed il mare, con osservatori per l'avvistamento dell'avifauna. Capalbio (GR) Lago di Burano, h.18. info: www.wwf.it 26 AGOSTO: “Passeggiata al tramonto”.

Visita guidata lungo le antiche mura apprezzando gli aspetti storici e architettonici. A seguire aperitivo panoramico sulla Torre del Candeliere. Massa Marittima (GR) Cassero, h.18. info: 0566.902289 e www.turismomassamarittima.it 27 AGOSTO: “Oasi WWF Lago di Burano”.

Visita guidata dell'Oasi con guide WWF lungo il percorso natura di 2 km totali tra la macchia mediterranea, il lago ed il mare, con osservatori per l'avvistamento dell'avifauna. Capalbio (GR) Lago di Burano, h.18. info: www.wwf.it 28 AGOSTO: “Capalbio”. Visita guidata della durata di circa 2 ore, alla scoperta della storia, natura e paesaggi del borgo di Capalbio, con le guide della Cooperativa Le Orme. Capalbio (GR) Piazza Giordano, h.17. info: 346.6524411 e www.leorme.com 28 AGOSTO: “Oasi WWF Laguna di Orbetello”. Visita guidata con guide WWF lungo il percorso natura dell'Oasi, circa 3 km con osservatori per avvistamento avifauna. Orbetello (GR) Oasi WWF, h.17. info: www.wwf.it

21

29 AGOSTO: “Fumacchi e Formaggi”.

Escursione al Geosito delle Biancane tra vapori e rocce calde. A seguire visita dell'Azienda Podere Paterno, per scoprire come si produce un formaggio di alta qualità da filiera corta utilizzando il vapore. Al termine piccola degustazione. Monterotondo Marittimo (GR) le Biancane, h.16. info: 0566.917039 29 AGOSTO: “Oasi WWF Lago di Burano”.

Visita guidata dell'Oasi con guide WWF lungo il percorso natura di 2 km totali tra la macchia mediterranea, il lago ed il mare, con osservatori per l'avvistamento dell'avifauna. Capalbio (GR) Lago di Burano, h.18. info: www.wwf.it 30 AGOSTO: “Family-Bike Tour”. Escursione guidata in Mountain Bike di 6 Km all'interno della Riserva Naturale di Cornate e Fosini. Montieri (GR) le Cornate, h.15.30. info: 0566.997024 e www.turismomontieri.it 31 AGOSTO: “Visita guidata al Giardino dei Tarocchi” con le guide della Cooperativa Le Orme alla scoperta del meraviglioso parco artistico ideato da Niki de Saint Phalle, la visita ha una durata di circa 2 ore. Capalbio (GR) Giardino dei Tarocchi, Strada Garavicchio, 2, h.17. info: 346.6524411 e www.leorme.com 31 AGOSTO: “Scoprire le meraviglie del cielo”. Ogni venerdì dal giardino dell'Osservatorio è possibile osservare le costellazioni e la via lattea in totale tranquillità. Le serate comprendono conferenze su vari argomenti scientifici e tecnici, gruppi di osservazione dedicati alla volta celeste sia ad occhio

Ippodromo dei Pini, Strada Regionale 439 Sarzanese Valdera, 750. info: 0566.56882 e www.ippodromodeipini.it 11 AGOSTO: “Corsa podistica Casteldelpiano al Tramonto”. Gara di 7,8 km che si corre su un circuito di 2,5 km nel borgo.

Casteldelpiano (GR) centro storico, h.19. info: www.tuttomaremma.com 11 e 12 AGOSTO: “Torneo di Palla a 21”.

Il gioco che ha radici greche e romane, forse progenitore del moderno tennis.

Si gioca tra due squadre composte da circa 5 giocatori ciascuna con età compresa fra i 16 ed i 60 anni o più, con ruoli ben differenziati. Torniella (GR) Piazza del paese. info: 0564.561111 12 AGOSTO: “Campionato Maremmano di equitazione”. Ottava tappa del campionato maremmano di equitazione, disciplina salto ostacoli – dressage.

Albinia (GR) CM Equitazione sulla Strada Prov. di Giannella. info: www.tuttomaremma.com 6 AGOSTO: “Gran Premio Città di Follonica”. Corse al Trotto, gare ippiche in cui il cavallo trottatore traina un sulky a due ruote. Follonica (GR) Ippodromo dei Pini, Strada Regionale 439 Sarzanese Valdera, 750. info: 0566.56882 e www.ippodromodeipini.it 16 AGOSTO: “49a Marcialonga Sovana Sorano”. Corsa podistica su strada di 9,6 km. Sorano (GR) h.18. info: www.tuttomaremma.com 6 AGOSTO: “Corse al Trotto”. Gare ippi- 18 e 19 AGOSTO: “Torneo di Palla a 21”. che in cui il cavallo trottatore traina Il gioco che ha radici greche e romane, un sulky a due ruote. Follonica (GR) forse progenitore del moderno tennis.

nudo che dal telescopio astronomico posto all'interno della classica cupola osservativa.

Roselle (GR) Osservatorio Astronomico, loc.

Casette di Mota, h.21.30. info: 0564.402091 2 SETTEMBRE: “Passeggiata tra storia e natura”. Visita alla Galleria Giulia.

Massa Marittima (GR) Galleria Giulia, h.10. info: 0566.902289 e www.turismomassamarittima.it 2 SETTEMBRE: “Trekking a Tutta Natura”. Quali animali e piante possiamo osservare nella Riserva? Esploriamola con l'aiuto di un esperto e impariamo a posizionare le foto trappole per la fauna selvatica. Gerfalco (GR) Centro Visite Riserva Naturale Cornate e Fosini, h.9. info: 0566.906319 e 334.7986603 4 SETTEMBRE: “Capalbio”. Visita guidata della durata di circa 2 ore, alla scoperta della storia, natura e paesaggi del borgo di Capalbio, con le guide della Cooperativa Le Orme. Capalbio (GR) Piazza Giordano, h.17. info: 346.6524411 e www.leorme.com 5 SETTEMBRE: “Passeggiando tra i fumacchi”. Escursione al Geosito delle Biancane tra vapori e rocce calde. Monterotondo Marittimo (GR) le Biancane, h.16. info: 0566.917039

Si gioca tra due squadre composte da circa 5 giocatori ciascuna con età compresa fra i 16 ed i 60 anni o più, con ruoli ben differenziati. Piloni (GR) Piazza del paese. info: 0564.561111 20 AGOSTO: “Corse al Trotto”. Gare ippiche in cui il cavallo trottatore traina un sulky a due ruote. Follonica (GR) Ippodromo dei Pini, Strada Regionale 439 Sarzanese Valdera, 750. info: 0566.56882 e www.ippodromodeipini.it 25 e 26 AGOSTO: “Torneo di Palla a 21”.

Il gioco che ha radici greche e romane, forse progenitore del moderno tennis.

Si gioca tra due squadre composte da circa 5 giocatori ciascuna con età compresa fra i 16 ed i 60 anni o più, con ruoli ben differenziati. Vetulonia (GR) Piazza del paese. info: 0564.561111 26 AGOSTO: “Campionato Maremmano di equitazione”. Nona tappa del campionato maremmano di equitazione, disciplina salto ostacoli – dressage. Albinia (GR) CM Equitazione sulla Strada Prov. di Giannella. info: www.tuttomaremma.com 27 AGOSTO: “Corse al Trotto”. Gare ippiche in cui il cavallo trottatore traina un sulky a due ruote. Follonica (GR) Ippodromo dei Pini, Strada Regionale 439 Sarzanese Valdera, 750. info: 0566.56882 e www.ippodromodeipini.it

*** La redazione non è responsabile di eventuali variazioni degli eventi.

23

August

mo nth 's eve nts

EVENTS, MEETINGS, FESTIVALS AND CONFERENCES From 10th to 19th August: “Festambiente”.

30th edition of the Legambiente National Festival. A true ecological citadel of three acres to rediscover for 10 days the respect for the environment between live concerts, movie prejections, children's spaces, theater performances and healthy eating. Rispesia (GR) loc. Enaoli. Info: 0564.48771 and www.festambiente.it From 11th to 22rd August: “Follonica Summer Festival”. A billboard of great music, theater and comedy. A pop for everyone.

In a green arena, near the city center and near the sea. Good music for all tastes with a wide variety of styles ideal for an audience of all ages. Follonica (GR) Parco Centrale. Info: 393.9072099 and www.follonicasummerfestival.it MUSEUMS MUSEUMSAND ANDEXHIBITIONS EXHIBITIONS

the whole month of August: “Reopen-

ing of the Medicean Tower”. Reopening to the public of the Medicean Tower with free entry, organized by the Association Pro Loco Amici di Castiglioncello. Castiglioncello (LI) Torre Medice, h.18-20, Saturday h.11-13. Info: 0586.753241

the whole month of August: “Masters at risk”. Until January 6, 2019, the construction site of the cathedral of Siena and the “big heads” for the facade of the Baptistery allows you to see for the first time eight large sculptures drepresenting male and female heads, originally placed in the upper part of the Sienese Baptistery facade and unfinished compared to the original project.

The sculptures have been extracted from the façade to be able to guarantee their conservation and have been replaced on the spot by casts: the exposure during centuries of the sculptures to atmospheric agents and pollution has in fact caused a general corrosion of the superficial layers of the marble and, in some cases, cracks and strong alteration of the carvings. Siena, Cripta del Duomo, Piazza Duomo. Info: 0577.286300 www.operaduomo.siena.it the whole month of August: “Mostra Museo di Carlo Guarnieri”. Permanent exhibition of the artist Carlo Guarnieri, born in Campiglia Marittima on 23rd October 1892 and dead in Grosseto in 1988, coming from an important donation of his family.

The exhibition is divided into five rooms and comprehends 61 works including 36 xylographies and their relative stencils, 7 studies and pictures and 18 paintings.

Morover than business hours, you can find guided tours on Tuesday and Wednesday.

Campiglia Marittima (LI) Palazzo Pretorio, Piazza Lotti and Via Cavour. Friday: 4-6pm, Saturday: 4-7pm, Sunday: 10-12pm.

Info: 0565.838470/839204 - 333.8760991

FAIRS AND MARKETS

FESTIVALS, AND FOLKLORE FESTIVALSFAIRS AND FOLKLORE

16th and 17th July: “Lo Sbarazzo”. Every 22th August: “Show of the Butteri of the

first and third weekend of the month, the market of collectibles, small antiques, second hand goods and clever products. Grosseto, c/o Fondazione Il Sole, Viale Uranio, 40.

Info: www.turismoinmaremma.it 18th August: “Market Campagna Amica”.

Every Saturday morning, sale of quality products. The goal of 'Campagna Amica' is to explain more and more the importance of product quality, the short supply chain and production at zero kilometers. Follonica (GR) Central Park, h.8.30-13. Info: 0566.52012 22th August: “Weekly market”. Every Wednesday the typical market fills the streets around the Fortress with stalls.

You can find clothes, shoes, bags, homeware, flowers, fresh fruits and vegetables, everything for cheap price.

Siena, La Lizza e Fortezza, from 8.30am to 1.30pm. Info: www.aboutsiena.com 26th August: “Cecina Antiqua”. Every last Sunday of the month, collectibles, antiques and modern antiques market.

Cecina (LI) city center, pedestrian zone, from 8am to 8pm.

Info: www.costadeglietruschi.it

Maremma”. You will be able to see the Butteri's skills at the historic Marruchetone farm. They will show you their traditional work as well as spectacular games, all with horses, cows and calves. Exceptional representation of Maremma's history and culture. Roselle (GR) Bioagriturismo Corte degli Ulivi, Fattoria Il Marruchetone.

Info: 335.6511774. cavallomaremmano.com From August 24th to September 9th: “Baviera Fest”. The 8th edition of the traveling beer festival, aiming at the valorisation of typical products of the Bavarian tradition: German beer, pork loin, the unmissable wurstel, the strudel and the famous and sought after Brezel (Bavarian bread). Furthermore Market, Luna Park with Roller Coaster.

Venturina Terme (LI) area Fiere, h.19-24.

Info: 346.4111736 and www.bavierafest.com

EXCURSIONS, TOURS AND GUIDED VISITS 24th August: “Discover the wonders of the sky.”

EXCURSIONS, TOURS AND GUIDED TOURS

Every Friday from the garden of the observatory you can observe the constellations and the Milky Way in complete relax. The events include lectures on various scientific and tecnica matters, naked eye observation groups of the sky or with the astronomical telescope located inside the classic observation dome. Roselle (GR) Osservatorio Astronomico, Strada Corsini, h.21.30. Info: 0564.402091

25

August

mo na ts ere ign iss e

VERANSTALTUNGEN, TREFFEN, FESTIVALS UND KONFERENZEN

Vom 10. bis zum 19. August: “Festambi-

ente”. 30. Auflage des nationalen Festivals von Legambiente. Eine echte ökologische Zitadelle von drei Hektar, innerhalb der Sie an 10 Tagen den Respekt für die Umwelt wiederentdecken, begleitet von Live-Konzerten, Filmvorwürfen, Kinderspiele, Theateraufführungen und gesundem Essen. In Rispesia (GR) loc. Enaoli Info: 0564.48771 und www.festambiente.it Vom 11. bis 22. August: “Follonica Sommerfest”. Ein Menu, voll mit großartiger Musik, Theater und Komödien. Ein Pop für alle. In einer grünen Arena, in der Nähe des Stadtzentrums und in der Nähe des Meeres.

Gute Musik für jeden Geschmack mit einer Vielzahl von unterschiedlichen Musikstilen, ideal für ein Publikum aller Altersstufen. In Follonica (GR) Parco Centrale. Info: 393.907209 und www.follonicasummerfestival.it AUSSTELLUNGEN UND MUSEEN MUSEEN UND AUSSTELLUNGEN

Der ganze Monat August: “Wiedereröff-

nung des Medicean Tower”. Wiedereröffnung für die Öffentlichkeit des Medicean Tower mit freiem Eintritt, organisiert von der Vereinigung Pro Loco Amici di Castiglioncello.

Castiglioncello (LI) Torre Medice, h.18-20, Samstag h.11-13. Info: 0586,753241

Der ganze Monat August: “Master at risk”.

Bis zum 6. Januar 2019 sind auf der Baustelle des Doms von Siena und den “großen Köpfen” für die Fassade des Baptisteriums acht große Skulpturen mit männlichen und weiblichen Köpfen erstmalig zu sehen, die ursprünglich im oberen Teil der Baptisteriumfassade aufgestellt wurden, unfertig im Vergleich zum ursprünglichen Projekt. Die Skulpturen wurden der Fassade entnommen, um ihre Erhaltung zu garantieren, und wurden vor Ort durch Abgüsse ersetzt: Die uralte Exposition der Skulpturen gegenüber Witterungseinflüssen und Verschmutzung hat in der Tat eine allgemeine Korrosion der oberflächlichen Marmorschichten verursacht und in einigen Fällen Risse und starke Veränderung der Steinmetzarbeiten.

Siena, Krypta des Doms, Piazza Duomo. Info: 0577.286300 und www.operaduomo.siena.it Der ganzen Monat August: “Ausstellung Museum von Carlo Guarnieri” Permanente Ausstellung der unstwerke von Carlo Guarnieri, geb. 23.10.1892 in Campiglia Marittima, verstorben im Jahre 1988 in Grosseto, ermoeglicht durch eine Schenkung der Familie des Kuenstlers.Die Ausstellung erstreckt sich ueber 5 Ausstellungsraeume und zeigt 61 Werke davon sind es 36 Holzschnitte und respektive Drucke, 7 Studien und Zeichnungen und 18 Gemaelde. Ausser den regulaeren Oeffnungzeiten sind gefuehrte Besuche am Dienstag und Mittwoch vorgesehen. Campiglia Marittima (LI) Palazzo Pretorio, Piazza Lotti e Via Cavour, uhr.16-18, sabato h.16-19.

Info: 0565.838470/839204 und 333.8760991

MESSEN UND MÄRKTE

FESTE, FESTEFOLKLORE UND FOLKLORE

11. August: Wochenmarkt in Castiglione della Vom 24. August bis zum 9. September: Pescaia, jeden Samstag findet der typische Markt statt, mit einem reichhaltigen Angebot von Bekleidung und Haushaltsartikeln sowie Gemuese und Obst und vieles mehr, Castiglione della Pescaia, Piazza Ponte Giorgini, von 8.00 uhr bis 13.00 Uhr Info: www.comune.castiglionedellapescaia.gr.it a16. und 17. August: “Lo Sbarazzo”.

Jedes erste und dritte Wochenende des Monats, der Markt für Sammlerstücke, kleine Antiquitäten, Second-Hand-Waren und clevere Produkte. Grosseto, c/o Fondazione Il Sole, Viale Uranio, 40.

Info: www.turismoinmaremma.it 22. August: Wochenmarkt in Siena“, Jeden Mittwoch fuellen sich die Strassen rund um die Stadtmauer mit zahlreichen Staenden der Haendler, Kleider, Schuhe und Taschen, Haushaltsartikel sowie Blumen-, Obst und Gemuesemarkt werden zu einem gerechten Preis angeboten. Siena, La Lizza e Fortezza, von 8.30 bis 13.00 Uhr. Info: www.aboutsiena.com 26. August: “Cecina Antiqua”. An jedem letzten Sonntag des Monates findet der Antiquitaeten - und Raritaetenmarkt statt.

Cecina (LI), Zentrum und Fussgaengerzone von 8.oo bis 20.00 Uhr. Info: www.costadeglietruschi.it

“Baviera Fest”. Die 8. Auflage des reisenden Bierfestes, die auf die Wertschätzung typischer Produkte der bayerischen Tradition abzielt: deutsches Bier, Schweinekotelett, Wurst, der Strudel und die berühmte und begehrte Brezel. Markt mit Luna Park mit Achterbahn.

In Venturina Terme (LI) Messe,ab 19-24 Uhr. Info: 346.4111736 und www.bavierafest.com 29. August: “Show der Butteri der Maremma”.

Sie können die Fähigkeiten der Butteri auf der historischen Marruchetone Farm sehen.

Sie zeigen Ihnen ihre traditionelle Arbeit sowie spektakuläre Spiele, alle mit Pferden, Kühen und Kälbern. Außergewöhnliche Darstellung der Geschichte und Kultur der Maremma. Roselle (GR) Bioagriturismo Corte degli Ulivi. Info: 335.6511774 und www.cavallomaremmano.com AUSFLÜGE, AUSFLÜGE,TOUREN TOURENUND UND GEFÜHRTE TOUREN GEFÜHRTE TOUREN

24. August: “Entdecke die Schönheit des

Himmels”. Jeden Freitag können Sie vom Garten des Observatoriums aus, die Milchstraße in Ruhe betrachten. Die Veranstaltung umfaßt auch verschiedene Vorträge zu unterschiedlichen Themen aus Wissenschaft und Technik, die in der Beobachtungskuppel des Observatoriums stattfinden. Roselle (GR) Osservatorio Astronomico, Strada Corsini, 21.30 Uhr. Info: 0564.40209

271

CA

NI O L L

FO MER SUM IVAL

R), T FES nica (G le, a o Foll Centr OSTO o G Parc11 al 22 A all’ d

Nella stagione 2018 il Follonica Summer Festival accenderà le notti d'estate dall'11 al 22 agosto: una no-stop di musica e spettacoli che farà una pausa solo la data del 14 agosto. Undici eventi tutti da vivere all'insegna dell'hashtag #Sempremeglio, che faranno ballare e divertire le migliaia di ospiti attesi nella splendida location del Parco Centrale - Arena Spettacoli di Follonica, rinnovata e ampliata ad una capienza di 4mila posti a sedere o 5mila posti in piedi. il programma: Il cartellone, anche in questa edizione 2018, ha quella trasversalità che ha caratterizzato il successo dell'esordio: un calendario di eventi dalla grande varietà artistica, in grado di soddisfare i gusti di tutto il pubblico.

Il sipario si apre sabato 11 agosto con Jesus Christ Superstar - con l'icona del musical Ted Neeley - a seguire il 12 agosto Coez la rivelazione musicale del momento che sta raccogliendo un sold out dopo l'altro, e ancora il 13 agosto Gianna Nannini e la sua anima rock. Dopo la pausa del giorno 14 la rassegna riprende il 15 agosto con Grease - Il Musical prodotto dalla Compagnia della Rancia, il 16 agosto FollSonica Big Night - evento ad ingresso gratuito che ospiterà quattro band locali. Il 17 agosto con Caparezza sarà impossibile non ballare, il 18 agosto Enrico Brignano in scena con la sua travolgente comicità. Il 19 agosto Made in Internet BIG - Summer Edition con protagonisti le star del web Favij, Mates e LaSabri, il 20 agosto Cosmo con Cosmotronic, il 21 agosto Paolo Ruffini

#sempremeglio in Sono solo con te, un omaggio a Giorgio Gaber, e infine il 22 agosto il concerto degli idoli della trasmissione “Amici” Irama, Einar e Le Deva - presentato da Diana Del Bufalo e Andrea Dianetti - chiuderà questa esclusiva kermesse di eventi e divertimento. Direzione Artistica - Paolo Ruffini “Vogliamo far crescere in modo costante il Follonica Summer Festival, da qui il nostro slogan #Sempremeglio - sottolinea il direttore artistico Paolo Ruffini.

Sarà un programma vario e in grado di accontentare ogni palato: ospiti nazionali, internazionali e grandi sorprese. Vogliamo stupire e coinvolgere.

Inoltre, come nell'edizione 2017, presteremo grande attenzione alle realtà locali consolidando il legame con il territorio. A Follonica è più facile essere felici, perché si respira un'aria carica di energia positiva. Sarà un'edizione 2018 esplosiva”. info: 393.9072099 • www.follonicasummerfestival.it • www.ticketone.it

29

a cura di

Luca Guerrieri

www.lucaguaerrieri.com

TheGiornalisti Love Tour Firenze, mercoledì 24 ottobre A seguito della pubblicazione di “Questa nostra stupida canzone d’amore” - il brano certificato Disco di Platino digitale, con quasi 29 milioni di views su YouTube, apripista del loro nuovo progetto discografico “Love”, è uscito lo scorso giugno “Felicità Puttana”, il nuovo singolo estivo della band già in alta rotazione radiofonica e ai vertici delle classifiche digital e download, con 2,8 milioni di stream su Spotify e oltre 3,9 milioni di views.

Tommaso Paradiso, Marco Antonio Musella e Marco Primavera, formano i TheGiornalisti a Roma nel 2009. Si autoproducono i primi due dischi nati e scritti nel salotto di casa, così che a settembre 2011 esce prima “Vol.1” e qualche mese più tardi “Vecchio”. Il cambio di rotta, di stile, avviene a fine 2013 quando firmano con Foolica e, nell’anno successivo, fanno uscire “Fuoricampo”, disco prodotto da Matteo Cantaluppi che riscuote un ottimo successo di critica e di pubblico. Da novembre 2014 sono impegnati nel “Fuoricampo tour” che li ha visti esibire in tutta Italia registrando nuovi numeri importanti.

Nel 2015 Tommaso Paradiso firma la sua prima importante collaborazione, è coautore di “Luca Lo Stesso”, il singolo di Luca Carboni in vetta alle classifiche airplay. www.ticketone.it e www.boxofficetoscana.it

1.

2.

Luca Guerrieri X Danilo Losing it Secli - Don’t Go (Luca Guerrieri Remix) - Fisher (OZ)

3.

Crimsen - Break The Cycle

4. Dennis Ferrer - Hey Hey (Mousse T House Masters Re-Rub) 5. Pietro Cavazza - Paris With You (Federico Scavo Remix) 6. Dirty Vegas - Save A Prayer (Luca Guerrieri Remix) 7. FPI Project - Rich In Paradise (Going Back To My Roots) (Soul Speech Remix) 8. Roger Sanchez - Walkin (S-Man Extended Mix) 9. Junior Jack, Tube & Berger - E Samba 2018 10. Marco Lys - For Me 31

Disco tutti i venerdì: AperiChic l'Aperitivo/Cena, Discoteca in riva al Mare h.20.30: Apericena a buffet martedì 7: Bob Sinclar h.23: ingresso dopocena venerdì 10: Elettra Lamborghini Apericena Uomo: € 25 Cena + Drink inclusa Apericena Donna: € 20 Cena + Drink inclusa i venerdì: deejays: Ricky Bartalucci & DonaJ sabato 11: Lapsus Music Showcase voice: Giacomino Muzzi Supernova, Ruben Mandolini, 2 Sides of Soul Dopocena: € 10 Drink inclusa - donna free domenica 5: VidaLoca ogni sabato: Dj set Simone Pocci martedì 14: musica a 360° Miami Sunday - One Night a partire dalle h.17 fino a tarda notte Hip Hop, Reggaeton, anni '90 dj set dall'aperitivo al dopocena Rock Italiano anni 2000, Hit Radio con David Reggaeton, Hip Hop, Pop e DanceHall Togni, Roberto Target, Onlysmile, Mr Ardy venerdì 10: Hawaiian Party Follonica (GR) Viale Italia, 205 Live Music Show by Martina Lo Piccolo info: 333.5628361 e 333.6534076 mercoledì 15: 50 Years Anniversary Exclusively Mixed Marco Mancini & Ettore Raso Celebration Joe Claussell, Philipp & Cole, David Brilli mercoledì 15: White Party di Ferragosto Aperitivo/Cena & Disco in total White sabato 18: Morositas Resistance to Normality domenica 19: Miami Sunday Vol.4 Mar-T, Luca Donzelli, Leo Tolu torna il Beach Party più famoso a far vivere la spiaggia di Cala Felice sabato 4: Mamacita martedì 21: musica a 360° Beach Club Area + Cinguito House Privè sabato 11: Dj set Luigi Giordano Hip Hop, Reggaeton, anni '90 Rock Italiano anni 2000, Hit Radio con David venerdì 31: Love Boat sabato 18: Achille Lauro Live Music Show by Conte Max Venturacci Togni, Roberto Target, Onlysmile, Mr Ardy Baluba Privèe: Classic Circo Nero Massimiliano Venturacci sabato 25: My House is Your House Closing Exclusively Mixed by Ghigo Certosini Matteo sabato 25: Vegas Jones Matte J Giulietti ogni giovedì: 24MilaBaci di puro divertimento Party martedì 28: musica a 360° con Dj Marco Bresciani domenica 2 settembre: Miami Sunday Vol.4 torna il Beach Party più famoso a far vivere ogni sabato: Dj's resident: Enry B Bertini & Hip Hop, Reggaeton, anni '90 la spiaggia di Cala Felice Dj Markò - Voice: Francesco Minelli PT Voice Rock Italiano anni 2000, Hit Radio Baluba Privèe: Dj's resident: Ricky 'BiRickyno' con David Togni, Roberto Target, Onlysmile, Beach Club Area + Cinguito House Privè Mr Ardy & Paolino Paolo Lunghi Scarlino (GR) Lungomare Garibaldi, loc. Puntone - info: 0566.090080 Follonica (GR) Via Sanzio Marina di Scarlino (GR) Via della Dogana 2 e 335.6081931 - www.calafelice.info info: 331.9114998 e www.discovillage.it info: 328.6122871 - www.tartana.com sabato 4: Fragola's Night Philipp & Cole, Black Angus, Dani Uliano

sabato 4: Ralf + Gabry Fasano sabato 11: Chris Liebing + Marco Effe martedì 14: Sven Vath in the Park 10 yrs Celebration - dalle 16 alle 04 sabato 18: festa Circo Nero sabato 25: Jeff Mills + Miki sabato 1 settembre: Closing Party Ilario Alicante + Federico Grazzini Cecina (LI) Via Curtatone Est, 19 info: 329.2282723 e www.tinisoundgarden.it

domenica 12: Tropicalia la festa più divertente dell'estate dalle h.17.30 in poi in terrazza! venerdì 17: Alex Neri + Stefano Noto Privèe: Dj Raspo, Sandrino domenica 26: Tropicalia la festa più divertente dell'estate dalle h.17.30 in poi in terrazza! ogni venerdì: Vivo! la nuova notte tutta da ballare ogni sabato: MyBay dancefloor Giacomo Miranda, Mirko Saya voice Castiglioncello (LI) Via del Quercetano, 1 info: 0586.759134 - www.astragalo.it

35

RistoMojiteria

venerdì 3: Dj Luca Carrara

sabato 4: Gaudats Junk Band

sabato 4: Notte Bianca con l'Ambaradan Riccardo Butelli: batteria, Luca Tonini: basso, Paolo Cellini: chitarra, Federico Capurro: voce e chitarra

domenica 5: Autentica - Hzha & Dj Fankulo sabato 11: Lehmanns Brother (Funk Band) locale completamente rinnovato

domenica 12: Indie Icon - Dj set Party

aperto tutti i giorni dalle h.7 chiuso il lunedì

sabato 18: Nickodemus & Nappy G

pausa pranzo con piatti espressi cucina casalinga di pesce ampia scelta di vini e cocktails aperitivo con buffet caldo e freddo anche appartamenti per vacanze Scarlino (GR) Via delle Collacchie, loc. Puntone - info: 0566.866119

domenica 19: Autentica Mistiche Vibre & Nik Gonnella

mercoledì 15: Sound Around Cover Band

inizio concerti h.18 ingresso libero dalle h.9 alle 21

venerdì 17: Dj Luca Carrara

Live Music - Dj Set - Spettacoli

venerdì 24: Giacomo Rossetti

ingresso libero tutti i giorni dalle h.9 alle 21

sabato 25: Nedo & the Bellos

Riotorto (LI) loc. Bosco Sterpaia www.nanoverde.it - info@nanoverde.it Fb: nanoverde

Bar aperto ogni giorno Aperitivo sulla terrazza con vista isole

un'Estate Incredibile!

Salumi e Formaggi a Km Zero

tutti i lunedì: Latino Americano con Alex Dj

aperto tutti i giorni sia a pranzo che a cena

tutti i mercoledì: Musica Italiana

nel weekend: Aperitivo con ricco buffet

aperto 7 giorni su 7 Grosseto, Via Castiglionese, zona Aeroporto tel. 0564.1643238. 334.2310112, 339.1406011 www.mipassilachiavedel13.it

Massa Marittima (GR) Via della Libertà, 7 tel. 0566.904028

sabato 11: Salvo Falcone

ogni domenica: Dj set a rotazione

Wine Dispenser con 8 diversi tipi di Vino al Calice oltre 300 etichette di Vino in Bottiglia

venerdì 10: Attenti a quei Tre! Claudio Masoko, Luca Gallori Caruso, Federico Capurro

sabato 18: VLM Rock Band

venerdì 31: Martino Lo Piccolo live

antipasti e piatti a base di pesce disponibili tutti i giorni Pizzeria aperta dal martedì alla domenica Piombino (LI) Piazzetta del Mare, 5 info: 349.5736107

sabato 4: WeAreMarina

by Martini Fiero e Oris Orologi in collaborazione con la gioielleria Perpetual di Follonica sabato 11: WeAreMarina Tag Heuer in collaborazione con la gioielleria Perpetual di Follonica domenica 12: Amazing Sunday il Pool Party per eccellenza tutti i martedì: Famous - torna la prima serata only Hip-Hop, Reggaeton Trap R&B Dembow della costa tutti i sabato sera: WeAreMarina l'Aperitivo/Cena da mille e una notte bordopiscina o Cena al Ristorante in compagnia di Dj Set & Show Esclusivi!

Scarlino (GR) loc. Puntone, Lungomare Garibaldi - info: 0566.866396 www.livingmarina.club

Ristorante - Aperitivi e servizio Bar Pranzo & Cena a bordo piscina ingresso Piscina con lettini, ombrelloni e kit telo: 10,00 € a persona Massa Marittima (GR) loc.Cura Nuova info: 0566.280028 www.lasiegia.it 37

Ristoranti e Pizzerie siamo sempre aperti a cena lasciati conquistare con la genuinità degli ingredienti più semplici, lavorati direttamente al bancone, davanti ai tuoi occhi

orario: 12.00-15.00 e 19.00-23.30

Osteria tipica toscana che esalta gli antichi sapori maremmani e cura i dettagli e la qualità dei piatti in modo eccezionale nel cuore di Castiglione della Pescaia Castiglione della Pescaia (GR) Piazza della Repubblica, 24 info: 0564.935487 e 334.2310112

aperto tutti i giorni a cena grande griglia a vista con cottura a legna e carboni per carni certificate toscane birreria artigianale cantina con i migliori vini del territorio e toscani ogni sabato sera: intrattenimento con giochi di magia per grandi e piccini

assapora le prelibate specialità di Pasta Fresca e le nostre Pizze sfiziose prova le nostre stuzzicanti proposte per i tuoi aperitivi

Casa di Cucina Tosco-Maremmana

grande scelta di birre artigianali

aperti tutte le sere sabato e domenica anche a pranzo

Grosseto, IperCoop Maremà, Via del Commendone tel. 0564.452215, 334.2310112 www.acquaefarinagrosseto.it

Ristorante con prodotti tipici della cucina maremmana e toscana

anche Pizzeria con forno a legna

Località Pian d'Alma - Scarlino (GR) info: 345.8111118

Massa Marittima (GR) rotonda di Schiantapetto info: 0566.902118

specialità di mare Ristorante specializzato nella cucina a base di pesce aperto tutte le sere Specialita di carni e pesce alla brace locale con giardino all'aperto, nel cuore della Maremma

Caldana (GR) Via Nuova, 2/4 e Via A.Moro tel. 338.9125902

3. &go!: scegli tu dove gustarti la tua Insalata personalizzata (in negozio, in piazza, al mare, in ufficio, in barca, al parco...)

Follonica (GR) Piazza XXV Aprile, 7 info: 0566.060392

ampia scelta di vini locali e nazionali

Scarlino Scalo (GR) Via Matteotti, 27 info e prenotazioni: 0566.35054 e 338.3997970

2. aggiungi i tuoi ingredienti tra oltre 50 topping che variano con le stagioni e comprendono verdure crude o cotte, proteine animali o vegetali, latticini freschi di produzione locali, frutta fresca o secca, condimenti classici o special.

Ogni ingrediente ha un costo che varia dai 0,25 € a 1,50 €

Piombino (LI) loc. Carbonifera info: 0565.20912 - www.ristoranteilpino.net

specialità di stagione sia di carne che di pesce e verdure aperto a pranzo e cena, chiuso il martedì

1. scegli la tua base di insalata tra: cous cous, farro, insalata gentilina, insalata mista o riso basmati, e talvolta quinoa o riso rosso integrale o pasta integrale bio

ampia veranda sul mare con circa 300 posti

tutti i dolci sono di produzione propria

prodotti tipici locali e ampia scelta di vini

Nasce come Insalateria da asporto dove puoi comporre la tua insalata preferita con 3 semplici mosse:

Inoltre da Green&go! puoi trovare vellutate di verdure stagionali, zuppe, macedonie o cestini di frutta freschissima, centrifughe espresse di frutta o verdura, yogurt freschissimi composti con muesli, frutta fresca

Ristorante - Enoteca - Wine Bar

dalle h.17.30: aperitivo

Green&go! è un concetto nuovo di sana alimentazione.

39

Ristoranti e Pizzerie Vineria Bistrot ambiente moderno e accogliente Cucina ricercata e ottimi vini italiani e francesi il nostro aperitivo: calice + tagliere (classico, francese, sfizioso, di mare)

Pizzeria, Merenderia, Ristorante aperti sia a pranzo che a cena locale all'aperto nella pineta a 50 metri dal mare

un menù tutto nuovo! ...è aumentata la lista dei panini aperitivi con stuzzicanti miniporzioni per un apericalamaro diverso!

il primo Street Food di pesce con un menù sano e di ottima qualità gonfiabili gratuiti i genitori mangiano e i bimbi si divertono! vieni a provare l'inimitabile hamburger di pesce!

Follonica (GR) Via Lamarmora info: 366.2127502

ApertI dal martedì alla domenica Aperitivo dalle H.19

Castiglione della Pescaia (GR) Via della Libertà, 18 . info: 334.2310112 www.cinigroup.it

Cena h.19,30 - 23,30 novità: da agosto anche gazebo esterno Follonica (GR) Via 4 Novembre, 8/A info: 349.1698282

specialità: AperiSushi aperto tutti i giorni orario di apertura: dalle h.12.30 alle 14.30 e dalle h.19 alle 22.30 Scarlino (GR) loc. Puntone, Piazza Dani, 4 info: 0566.866314

Bistrò all you can eat!

Pranzo € 13,90 Cena € 23,90 Pranzo Festivi € 15,90 bevande escluse bambini sotto 1 metro di altezza gratis

pranzo o cena con vista sulla splendida Piazza di Massa M.ma

anche servizio Take Away con ordine minimo di 30 € una bevanda in omaggio con ordine minimo di 50 € due bevande in omaggio

ogni venerdì: la Mega Pizzata Pizza a volontà + bibita o Birra Media a 10 €

è possibile mangiare con menù fisso e alla carta

Pizzeria, Birreria, Ristorante, Bar

Ristorante - Pizzeria Bistrot di Mare - Sushibar

con possibilità di cenare anche alla carta

orario: 12.00-15.00 e 19.00-23.30

Massa Marittima (GR) Piazza del Duomo info: 0566.902274

Follonica (GR) Via Trieste, angolo Via Trento info: 0566.1901866

tutte le domeniche: Aperitivo con Dj set Salumeria e Osteria dal pranzo fino alla cena, il tuo palato si arricchirà di nuove esperienze di gusto lasciati condurre nella scelta di deliziosi Taglieri classici o inediti, in abbinamento a ottimi Vini o Birre! al suo interno troverete la Filetteria: un posto per gli amanti del filetto da abbinare a un buon Gin Tonic Castiglione della Pescaia (GR) Via della Fonte, 8 info: 0564.418287 e www.cinigroup.it

sempre aperti a cena Nuovi tipi di Farina per Pizze imperdibili! lo sapevi che la farina di grano saraceno è tra le migliori alternative alla farina bianca? Ed è pure senza glutine! dalla colazione all'aperitivo, dal pranzo alla cena, alla pizza, passando per l'ora dello spuntino: menù adatti a tutte le ore!

Grosseto, Via Roma, 3 info: 0564.418287, 334.2310112 www.cinigroup.it

41

121° Balestro del Girifalco

Massa Marittima (GR) martedì 14 agosto, ore 21:30

Prendono parte alla gara 24 balestrieri, 8 per ciascuno dei Terzieri in cui è divisa Massa M.ma.

La gara è preceduta da un corteo, composto da oltre 150 persone che indossano fedeli riproduzioni di costumi medioevali.

Dopo le evoluzioni dei bravissimi sbandieratori, ha inizio la gara vera e propria. Le frecce vengono scagliate mediante la balestra antica all'italiana, riproduzione di quelle usate nel '400.

Il balestriere, dopo aver caricato la propria arma, prende posto sul banco di tiro e scaglia la propria freccia verso il bersaglio detto “corniolo” o “tasso”, posto alla distanza di 36 metri.

Il balestriere vincitore, la cui freccia si sarà conficcata più vicina al centro del corniolo, riceverà in premio una simbolica freccia d'oro, mentre al suo Terziere verrà assegnato il “drappellone” in seta dipinta.

24 crossbowmen partecipate into the contest, 8 archers for each of the Terzieri making up Massa M.ma. The contest is opened with a pageant, featuring over 150 partecipants, all dressed in faithfully reproduced medieval clothes.

After the skillful display of the “Sbandieratori”, the contest opens. The arrows are shot with old italian style crossbows, accurate copies of their 15th century ancestors. After having loaded his weapon with the “Girello” or “Martinetto”, the marksman takes his place on the bench and aims at the target called “corniolo”, which is placed 36 meters away. The whole assembly is attached in the center of the large “Girifalco”.

The winner is the crossbowman whose arrow hits the target nearest to the center. He is rewarded with a symbolic golden arrow and his Terziere will receive the large painted silk banner.

info: Società dei Terzieri Massetani, Massa M.ma (GR) Palazzina della Zecca, Via Parenti, 22 • tel. 0566.903908 www.societaterzierimassetani.it

Am wettkampf nehmen 24 Schützen teil, 8 für jedes Stadtteil, in welche Massa M.ma. Das Rennen wird von einer Parade voraus, zusammengesetzt aus über 150 personen, die treue nachbildungen der mittelalterlichen kleidung tragen. Nach der vorführung der einzigartigen fahnenschwenker, beginnt der eigentliche wettkampf.

Die pfeile werden durch die antike italienische Armbrust geschleudert, einer treuen nachbildung von denen im '400 benutzten. Das Armbrustschütze, nachdem er die eigene waffe mit dem "girello" oder "martinetto" gespannt hat, nimmt auf der schießbank platz und schießt seinen pfeil gegen die schiesscheibe, genannt "corniolo", in einer entfernung von 36m.

Es gewinnt der schütze, dessen pfeil dem zentrum des "corniolo" am nächsten liegt und er gewinnt einen symbolischen goldpfeil, während seinem Stadtteil ein "drappellone" (großes tuch) aus bemalter seide überreicht wird. ©foto Bruno di Marcello Pepe

45

Vademecum dammi la mano 2° Festival delle arti di strada Monterotondo Marittimo (GR) sabato 18 e domenica 19 agosto Due giorni all'insegna delle arti di strada, dalle ore 17 fino a mezzanotte, con giocolieri, trampolieri, acrobati, fuochisti, trucca bimbi, caricaturisti, musica, arte, 18 compagnie per oltre 80 spettacoli fissi e itineranti, inoltre sarà presente un mercatino d'artigianato artistico con oltre 40 banchi e svariati punti ristoro, il tutto per le vie del centro. Per la comodità degli avventori, sarà presente un bus navetta gratuito, con partenza e ritorno continui dai parcheggi di Palazzeto e Campo Sportivo ex Centrale Lagoni.

Artisti: Bimbomonello in un selfie da urlo (itinerante) da un carrozzino spunta fuori un strano bambino. Con smorfie, scherzetti, battute e irriverenze, intrattiene grandi e piccini.

Bricco e Bracco in pillole di giocoleria (giocoleria comica) una miscela di energia e simpatia condite con abilità, equilibrismo e gag spassose dove il pubblico è protagonista, volontario… o forse no… diventando attore principale.

C'è chi c'ha teatro in Free - Escape (acrobatica aerea) due vecchietti in fuga da un ospizio, braccati dalla polizia, trovano rifugio in un vecchio teatro abbandonato. Un luogo magico, dove tutto è possibile, il tutto a penzoloni a testa in giù in improbabili figure acrobatiche.

Caricatura - terapia di gruppo Elena Brandi - alias EzzeLupa, simpatiche, veloci, rocambolesche, picaresche, somiglianti caricature dal tratto sciolto, zampillante e vivace.

Maurizio Marchetti in Ciro Cavallo show (clowneria) la presentazione al pubblico è dentro ad un sacco a pelo con indosso una testa da cavallo.

Duo Merini Zamboni in Clown spaventati panettieri (clowneria) due eccentrici panettieri con velleità circensi iniziano a far lievitare dall'impasto del pane scherzi e giochi.

The Woman-Crow (trampoliere itineranti) grandi ali da corvo e lunghe gambe, questa donna si aggira svolazzando tra le persone, inquietante, ironica e divertente.

Sebastian Burrasca in Shoes (giocoleria - clowneria) sfilare con il tacco 12? Pericolo ed eleganza unite in un'unica azione.

Il gorilla innamorato (itinerante) una bambola canterina, viaggia a bordo di una gabbietta di legno trasportata dal suo amato gorilla.

I 4 Elementi in Olè (giocoleria) poche parole, molta musica, abilità di giocoleria ed equilibri di un clown.

JorikC'è in Si può fare! (acrobazia su corda) in bilico costante, su corda molle ad un'altezza di 1 metro e 70, tra la vittoria gloriosa e l'infamia del fallimento

info: Pro Loco Monterotondo Marittimo cell. 333.4039912 FB Pro Loco Monterotondo Marittimo

Le tre meno un quarto - Musica popolare del centro e sud Italia (itinerante) un viaggio sonoro, attraverso le canzoni più famose della tradizione popolare del centro e sud Italia.

Pedra Samba - Gruppo di percussioni afro-brasiliane (itinerante) pezzi funky con sambaraggae, ijexà, samba enredo, ciranda, drum n base fino al Giappone con i tamburi di Lion.

Sascia B Terzofuochista in Terazofuochista fire show (spettacolo di fuoco) un danzatore dal corpo robusto e forte, che sa muoversi con la grazia delle ali di farfalla, in una pioggia di fuoco.

Young Street Band - Marching band. Composta da ragazzi di età compresa tra 6 e 18 anni provenienti da tutta la provincia di Grosseto, con trombe, sax e percussioni.

Mr Dudi in Stramagate (magia comica) un mago? un comico? se una cosa gli piace, la fa e basta, purché faccia ridere!

Fool Circus (trampolieri itineranti) trampolieri dai costumi originali e appariscenti vi stupiranno con le loro acrobazie, ad alta quota.

Zastava Orkestar - Zzzìngheri di Maremma (musica balcanica itinerante) le esibizioni, evocative di atmosfere e situazioni ispirate ai film di Kusturiça, sono piuttosto movimentate e spaziano tra musica, teatro e giocoleria.

47

RAVIO-GNOCCO DI PATATE AL TARTUFO

Buongiorno! cambio di passo per questa rubrica di cucina.

Finito il periodo in cui non era l'ingrediente ad essere protagonista ma l'esperienza e il confronto con la vita avuto sino a qui.

A me il mio lavoro piace tantissimo, ma come in tutte le situazioni, come in tutti gli avvenimenti, si arriva effettivamente a un punto in cui… beh si, è il caso di voltare pagina!

Questo mese quindi, niente esperienze di vita, ma solo il rigore e la matematica sintesi di una ricetta culinaria!

La ricetta che vi propongo riguarda un raviolo , che, per la sua classica forma può sembrare un tortello maremmano, soltanto che essendo una pasta ripiena, al suo interno inseriremo un composto di patate , per poi esaltarlo con il tartufo scorzone estivo .

Noi nel nostro laboratorio di pasta fresca della Casa di cucina di Villa la Boccia lasciamo il foglio di pasta per le ripiene un pochino più alto e ruvido , perché spesso il composto interno, qualunque esso sia, rilascia un po’ di umidità e questo nuoce alla pasta in se... perciò usiamo un tipo di farina che tende a non scurire e ci aiutiamo con delle uova grandi a pasta gialla.

Gr 1000 di farina 0 - nr. 6 uova - acqua, sale quanto basta Per fare il ripieno del nostro ravio-gnocco bolliamo delle patate, possibilmente a pasta gialla, fin quando si crepano. Occorrono ultra morbide , non usate le patate rosse, sono troppo asciutte!

Dopo averle sbollentate, passatele allo schiaccia patate ; si arricchiscono di sapore con poco pecorino maremmano semi stagionato, un po’ di granella di tartufo fresco , un paio di fiocchi di burro e inoltre, io consiglio un pochino di midollo d’osso di vitella ammorbidito precedentemente a bagno maria. Una volta fatto riposare il composto, si inizia con un sac a poche a posizionarlo sopra la nostra pasta stesa su una spianatoia di legno, racchiuderlo su se stesso per poi tagliarlo con uno stampino quadrato.Una volta fatto va bollito in acqua salata come tutta la pasta in genere, per più di cinque minuti, perche bisogna dare il tempo agli ingredienti del composto di scaldarsi e amalgamarsi. Andandoli a scolare dall’acqua li passiamo in un sughetto precedentemente fatto con un po’ di burro non chiarificato e una bella gratuggiata di tartufo .

Per l’impiattamento consiglio un piatto circolare di media grandezza e per la chiusura finale una passata di filo di miele di castagno .

Il vino più confacente per questo piatto secondo una mia umile scelta, può essere un syrah di Stefano Amerighi, vignaiolo naturale, unica Doc italiana basata sul syrah non autoctono di Cortona (AR) biodinamico e biologico.

L’adorazione delle apparenze si paga...

49

Isola d'Elba: trekking, bici, cavallo

Che siate sportivi esperti o semplici amanti della natura e delle nuove emozioni, l'Isola d'Elba avrà sempre la ricetta giusta per farvi vivere un'esperienza indimenticabile. Terra privilegiata dai bikers e sentiero infinito per gli appassionati di trekking, l'Isola d'Elba è il paradiso per chi desidera vivere una vacanza completa tra natura e attività fisica.

Grazie al clima mite e alle sue varie e incontaminate bellezze naturali, l'isola soddisfa sia chi pratica gli sport estremi che gli ospiti più tranquilli: tutti possono praticare ogni tipo di attività all'aria aperta. Che sia a piedi, in sella a un cavallo o a una mountain bike, è sicuramente questo il modo più giusto per inoltrarsi sulle pietraie e i sentieri boscosi dell'Elba e scoprire paesi sottostanti adagiati sul mare, storie di pastori impresse in antichissimi dolomiti, profumi intensi della macchia mediterranea e colori di una natura vivida e selvaggia.

Trascorrere una vacanza all'Isola d'Elba potrà soddisfare anche chi si diverte a sfidare il proprio coraggio scalando con la tecnica del free climbing i numerosi picchi di roccia o chi vuole rilassarsi passando una giornata sui campi da golf: istruttori capaci e professionali potranno accogliere in attrezzati centri persino chi non è esperto e non è allenato alla fatica..

info: Ufficio Turistico dell'Arcipelago Toscano, Portoferraio (LI) Viale Teseo Tesei, 12 tel. 0565.914671 - www.infoelba.it

Trekking, mountain bike, horseback Whether you are a sports lover, or whether you simply love being surrounded by nature and experiencing new emotions, the Island of Elba always has the right recipe for making your holiday an unforgettable experience.

It is one of the bikers' favourite places, as well as a never ending path for trekking, so it is the perfect place for those whose idea of a complete holiday means doing physical exercise in the middle of nature.

Thanks to its mild climate and its varying nature untouched by man, the island is perfect both for those who practice extreme sports, and for those who prefer doing something less strenuous: there are outdoor sports for everybody.

Whether you are on foot, on horseback, or on a mountain bike, it is undoubtedly the best way to go through the woods or across the stony ground on the Island of Elba; this is the only way to come across small sea towns, or stories of shepherds engraved on ancient dolomites, or the intense perfumes of the Mediterranean scrub, or the colours of the wild, vivid nature.

A holiday on the Island of Elba gives you the chance to put yourself to the test and find out just how courageous you really are by trying free climbing on the numerous cliffs; if you prefer you can spend a relaxing day on a golf course. In both cases expert instructors are willing to teach even amateurs or those not used to physical exercise.

51

ente i b tm E

N tA Fes EDIZIO ^ R)

G 30 cia ( OSTO s e p Ris al 19 AG 0 dal 1

Festambiente: trent'anni di musica in Maremma

Festambiente non è solo sinonimo di ecologia, solidarietà e sana alimentazione, ma anche di musica e spettacoli, il festival infatti da trent'anni anima le notti dell'estate maremmana con concerti pieni di buona energia e si rivela un'occasione unica per ascoltare artisti di fama nazionale e internazionale Dieci giorni per dieci concerti e non solo a costi accessibili, affinché la cultura sia alla portata di tutti. Il calendario della festa raduna molti amici del festival di Legambiente, artisti di grande notorietà sempre attenti alle tematiche ambientali.

Si comincia venerdì 10 agosto con la Bandabardò, sabato 11 Mario Biondi, domenica 12 Stadio, lunedì 13 Piero Pelù e i Bandidos, martedì 14 Modena City Ramblers, mercoledì 15 Cristiano De André, con “De André canta De André”, giovedì 16 Goran Bregovic, venerdì 17 Roberto Vecchioni, sabato 18 Premiata Forneria Marconi e domenica 19 Alborosie. Gran parte dei concerti dei singoli cantanti rappresentano date uniche in Toscana, un esclusiva targata Festambiente per i festeggiare i suoi 30 anni. Musica da gustare, da ballare, da ascoltare.

Calcheranno il palco del festival ecologico più atteso dell'estate anche alcune delle più importanti band del panorama grossetano, come I matti delle giuncaie (14 agosto) e Quartiere Coffe (19 agosto), Band di punta dell'hard-folk e della musica reggae, con moltissimi concerti all'attivo in Italia e all'estero, che suoneranno rispettivamente in supporto ai Modena City Ramblers e Alborosie, per due live pieni di energia e good vibrations.

La musica non si esaurisce al termine del concerto, ma continua fino a tarda notte, nell'area concerti con Dj set sotto le stelle (The Killer e Gallara Vinyl Dj set 13 agosto, Madsoundsystem 16 agosto e Ricca Soljah Dj 19 agosto) e nella Piazza Economia Civile con spettacoli dal vivo di band e cantautori locali ( We Love Surf 14 agosto, LeSigarette 15 agosto, entrambi a cura di Tudemùn concerti e Paolo Ronconi – un cantautore maremmano 17 agosto).

Ogni sera alle 19,15 l'uliveto di Festambiente si anima di spettacoli teatrali, concerti e reading, un luogo minimale che stupisce per la sua bellezza essenziale e che accompagna chi ha la tenacia di arrivarci in un vero e proprio “viaggio al termine del giorno”. Gli amanti della settima arte possono, invece, farsi incantare tutti i giorni alle 21 dalle proiezioni del Clorofilla film festival. Anche i più piccoli possono assistere a spettacoli a loro dedicati alle 21 nella Città dei Bambini.

Tre le notti bianche in programma, il 14, il 16 e il 19 agosto, serate a tema sotto le stelle con musica, teatro, reading, incontri e i punti ristoro rimangono aperti fino all'ultimo istante!

Ingresso € 8 prima delle 20,00 e € 12 dopo le 20. I bambini fino ai 14 anni entrano gratis.

Info: Ufficio Stampa: tel. 0564.48771 www.festambiente.it • www.boxol.it/toscana

53

Parco Archeologico di Baratti e Populonia Piombino (Li) loc. Baratti

Si estende tra le pendici del promontorio di Piombino ed il Golfo di Baratti, dove sorgeva la città etrusca e romana di Populonia, nota fin dall'antichità per l'intensa attività metallurgica legata alla produzione del ferro. Comprende una parte significativa dell'abitato etrusco e romano di Populonia, con le sue vaste necropoli, le cave di calcarenite ed i quartieri industriali in cui si lavorava il minerale di ematite, proveniente dai giacimenti dell'isola d'Elba, per ricavare lingotti di ferro.

La costa boscosa del promontorio è rivolta verso l'arcipelago: le sagome scure delle isole fra cui l'Elba e la Corsica hanno costituito fin dall'antichità le quinte sceniche di un paesaggio di terra e di acqua. Fino alle bonifiche moderne, infatti, la pianura che si estende all'interno del promontorio di Piombino era un susseguirsi di laghi e lagune, ricche di pesce e di vegetazione palustre.

Questo era il paesaggio del IX-VIII secolo a.C., quando sull'acropoli furono costruite importanti capanne per ospitare le più antiche aristocrazie di Populonia.

Una rete di itinerari unisce la città delle case e dei templi alla città industriale e alle necropoli che si adagiano sulle prime colline che cingono l'insenatura.

I percorsi, oggi come nell'antichità, seguono strade basolate, attraversano boschi e macchia mediterranea e si aprono su inaspettati scorci rivolti alternativamente sul golfo di Baratti o sul mare aperto e l'isola d'Elba.

info: Piombino (LI) loc. Baratti www.parchivaldicornia.it

The Archaeological Park of Baratti and Populonia

Stretching over 80 hectares between the slopes of the promontory of Piombino and the Gulf of Baratti, it is presented as a real open-air museum, glittering with ferrous slag which show the impressiveness of the industrial Etruscan village.

The Park includes a significant part of the ancient town of Populonia, a unique Etruscan settlement built directly on the sea, with its necropolises, the calcarenite quarries and the industrial working quarters for iron coming from the hematite deposits on the Island of Elba.

The wooded coast of the promontory overlooks the archipelago: since days of old the dark silhouettes of the islands including Elba and Corsica have constituted the picturesque scenes of a landscape of land and water. Indeed, up until the modern reclamations, the plain extending to the internal of the promontory of Piombino was a series of lakes and lagunas, rich with fish and swamp vegetation.

Parco archeologico di Baratti e Populonia Acropoli.

This was the landscape of the 8th-9th Century B.C., when important houses were built on the Acropolis to accommodate the most ancient aristocracies of Populonia. A network of itineraries joins up the city of the houses and temples to the industrial city and the necropolises which lie on the first hills surrounding the inlet. As in ancient times, the routes follow the original roads, crossing the woods and the Mediterranean scrub and opening up to unexpected views alternating over the gulf of Baratti or the open sea and the Island of Elba.

55

Il Lago dell’Accesa e Parco Archeologico Massa Marittima (GR) loc. La Pesta

L'area archeologica individuata intorno al lago dell'Accesa si trova nel Comune di Massa Marittima a una distanza di circa Km 7 dalla città lungo la Strada Provinciale 49 in località La Pesta.

L'insediamento antico, indagato solo in parte, si estende per alcune decine di ettari; sono stati attualmente scavati cinque quartieri abitativi a cui dovevano corrispondere altrettante necropoli, in parte già individuate; il percorso, segnalato da cartelli esplicativi, inizia dal quartiere A e procede, seguendo i sentieri chiaramente indicati, attraverso i quartieri B, D e C. La cronologia dei quartieri esplorati copre il periodo che va dalla fine del VII secolo a tutto il VI secolo a.C., tuttavia il popolamento della zona, a giudicare dalle tombe a pozzetto e a fossa, potrebbe essere più antico e risalire al IX-VIII secolo a.C. Non si conosce il nome antico dell'abitato dell'Accesa; era probabilmente un centro satellite di una città maggiore, da identificare con Vetulonia, che aveva nel periodo di vita del villaggio il controllo sui giacimenti minerari delle Colline Metallifere.

La visita al parco è strettamente connessa alla visita al Museo Archeologico di Massa Marittima..

Prezzo: ingresso libero

info: Massa Marittima (GR) S.p. 49, Loc. La pesta - tel. 0566.902289 www.museidimaremma.it

Archaeological Park of Lago dell'Accesa

The archaeological site around the lake Lago dell'Accesa is located in the municipal area of Massa Marittima at a distance of about 7 km from the town along the Provincial Road No. 49 in locality of La Pesta. The ancient settlement, still only partially investigated, extends over several tens of hectares of terrain.

Excavated so far are five living quarters, supposed to correspond with as many necropolises, several of which have been identified.

The path through the park is clearly marked by explanatory signs, which guide visitors from settlement area A through areas B, D and C. The areas to be explored cover the period from the late seventh century to the sixth century BC. However, settlement of the area, judging by particular types of shaft tomb and grave to be found, may be even older, perhaps dating back to the period between the ninth and eighth centuries BC. We do not know the ancient name of the settlement of Lago dell'Accesa, which was probably a satellite settlement of larger town city, such as Vetulonia, having, during that time, control over the mineral deposits to be excavated from the Metalliferous Hills.

The park is also closely related to the finds to be seen at the Archaeological Museum of Massa Marittima.

Price: free entry

57

Gente di un Certo Livello

#dal Web#

Tipi da Sagra paesana Qual è la cosa più tipica dell'estate?

Dipende. Se avete meno di diciotto anni sono le ripetizioni di matematica o storia che dovrete riparare a settembre. Se siete un po' più maturi la cosa più tipica sono le tette della vostra fidanzata che fanno capolino nelle foto delle vostre vacanze che lei mette su facebook e sulla quale tutti i tuoi amici commentano: STUPENDA! In realtà la cosa più tipica dell'estate sono le sagre di paese. Quelle dove si mangia la rostinciana, i tortelli o la frittura di pesce, si beve birra ignorante, si fa il karaoke o si balla il liscio. Ecco di seguito l'elenco dei tipici personaggi in cui potrete imbattervi alla vostra sagra paesana preferita.

Quello dello staff della sagra: che abbia dieci o ottant'anni, vi guarderà con l'antipatica superiorità di chi può mangiare gratis quello che voi pagate come se foste in un cinque stelle del gambero rosso. Sono persone semplici che frequentano la parrocchia o la proloco. I più tipici sono l'obeso, l'ubriacone, il ritardato, l'ingegnere e il bello.

I Ganzi di paese: rozzi, chiassosi, volgari, suoceri. Quindi non fate l'errore di andare a una sagra

tamarri e griffati fino al midollo, non sono mai stati intaccati da alcuna forma di espressione culturale. Il loro percorso di crescita interiore si è arrestato nel momento in cui hanno tolto i fermi allo scooter. Sguaiatissimi si sentono in zona franca e per questo parlano un linguaggio colorito, condito da rutti e brinidisini ad oltranza.

con la vostra fidanzata. A meno che non siate quelle coppie storiche che ormai vivono tranquille a casa come due mobili vecchi. Durante la cena alla sagra la vostra ragazza sarà insultata da quello delle ordinazioni perché non sa decidersi e da quello che porta le bibite perché con la borsetta occupa lo spazio dove lui dovrebbe posare il vassoio.

Dopo la sagra lei insulterà voi perché durante il viaggio di ritorno i fagioli piccanti faranno il loro classico effetto.

Le ragazze da sagra: sono cresciute

Le famiglie: la sagra è l'habitat naturale della famiglia. E' l'occasione per portare il nonno a prendere aria, il giorno del suo compleanno, senza doversi vergognare.

La sagra di paese è l'opportunità pedagogica di mostrare ai propri figli le aberrazioni della vita.

leggendo Cioè e inviando lettere accorate in cui chiedevano se a praticare fellatio a intere squadre di calcio dopo gli allenamenti si corresse il rischio di rimanere incinta. Siccome devono interagire con i bulli di paese, istintivamente non hanno sviluppato altre doti al di fuori di un'ipersessualità senza filtri. Sono come Francesca Cipriani, ma più ottuse. Sgraziate come lei seducono l'intero comune con scollature da capogiro e minigonne portate all'altezza dell'ombelico.

I fidanzatini: nella classifica delle situa-

zioni più sconsigliate per la coppia, la sagra si colloca tra lo sfogliare l'album con le foto delle ex e pranzare con i

La compagnia di amici: proven-

gono dalla città e vanno alla sagra perché oggettivamente è la cosa migliore da fare durante il week end. Si mangia benissimo, ci si sbronza, zero etichette di vestiario o di comportamento e un'ampia scelta di ragazze agresti che non se la tirano.

Anzi, te la tirano perché sei cittadino.

59

Gonfio del Mese

# Tratto dal web

Le cose da non fare prima di fare sesso Inutile negarlo, l'estate è la stagione che più di tutte ispira il sesso. Sarà la visione dei corpi seminudi in casa o in spiaggia, sarà la spensieratezza, saranno i mojiti tracannati al tramonto che tolgono i freni inibitori, agosto è il mese in cui viene raggiunto l'apice dell'eccitazione.

Di seguito però, elenchiamo le cose che in assoluto è sconsigliabile fare prima di avere un rapporto sessuale.

PER LUI - Avvertire gli amici: vista la goliardia maschile, non è assolutamente necessario preannunciare agli amici il tuo prossimo successo. Potresti ritrovarti la tifoseria a domicilio con sciarpe e tamburi a gridare il tuo nome come gli ultrà, minando seriamente il proseguo dei tuoi progetti.

- Sbronzarsi: le truppe si diedero coraggio sbronzandosi di acquavite e partirono all'attacco. Schivando proiettili e colpi di mortaio arrivarono finalmente alla trincea nemica. Ci si lanciarono dentro certi di poterla conquistare. E solo a quel punto si accorsero che le baionette non riuscivano a stare dritte. Fu un massacro.

PER LEI - Mettere fretta: “Svelto che domani ho la sveglia presto”, “Dai, stanno tornando i - Dimenticare i preservativi: e dover andare a comprarli ai distributori automatici con lei miei”, “Mi sto annoiando”. Sono tanti i motivi per cui una donna mette fretta ad un che vi aspetta in macchina, indecisa se scappare per la vergogna o soltanto spaccarvi a calci uno specchietto dell'auto. Qualsiasi cosa, ma evitatele questo imbarazzo che la farà uomo. Qualunque sia la causa però, non è difficile intuire che la prosecuzione del rapporto sentire come la seconda attrazione di Amsterdam dopo l'erba. Se proprio non vi siete ri- sarà spontaneo e divertente quanto il pranzo di Natale coi parenti. cordati di comprare i condoms, sappiate che è pieno di gente che pur di non vedervi presto padre è disposta a procurarvene al volo una scatola, dall'amico di una vita a vostra madre. - Fare domande esistenziali: “Ma mi ami?”, “Ma pensi mai alle altre?”, “Ma sono più bella io o quella strega con la faccia deturpata della tua ex?” Ma cosa vi aspettate che rispon- Depilarsi: se una donna volesse copulare con un corpo liscio e glabro, si sarebbe già in- deremo? “No, non ti amo, però sei un bel passatempo tra un partita di calcetto e l'altra? namorata di una sua amica. Le donne sono geneticamente più belle degli uomini e levarsi Se volete davvero una risposta sincera a tutte le vostre domande, non ponetele prima del il pelo virile, che riesce parzialmente a nascondere questa triste verità, è solo uno dei tanti rapporto ma dopo, quando tutto in noi si abbassa, anche la capacità di mentire. modi per farle rimpiangere la propria eterosessualità.

- Chiedere di andare all'Ikea: è caldo, le porte sono chiuse per non farsi sgamare dai - Tenere accesa la luce: la questione luce dividerà sempre uomo e donna. Per le donne la genitori (o figli, dipende dalla vostra età) e il sudore rende tutto più difficile, la concenluce è un elemento facoltativo che al massimo crea atmosfera, per noi la condizione ne- trazione dell'uomo è all'apice per far bella figura, quando la richiesta di trascorrere la cessaria per scoprire angoli ancora ignoti dell'anatomia femminile. In sintesi, donna= abat domenica all'ikea, ammoscia tutto, non solo la voglia di andarci. jour, uomo= fari da stadio. Accontentatevi dell'abat-jour, che è anche un'ottima soluzione - Cambiare idea all'ultimo momento: Se aveste un pisello, capireste. per non vederla troppo nel caso in cui lei sia un cesso raccattato in discoteca.

61