Wasabi mag. - Aprile 2012 by Massimiliano Rossi

Guida al divertimento in Toscana

Free Time Guide

Freizeit F端hrer // Anno 9, numero 11 Aprile 2012

di: arlato p o m a abbi umero pag. 6 a pag. 21 n o t s In que i di aprile: da 6 e 27

.2 v ent a: pag • gli e g. 31 Toscan n i i ese: pa t r m e l c e n d o a 3 • ic assific .42 e 4 e l a cl la: pag o o c v s i a d T oa • il agnet 45 - Cast i t n e: pag. e • ev or Lif f z . 45 z a J o: pag eg n e onnin d a M • r ass l de g. 51 pag. 47 - Fier a ni: pa liere: n i e a t d n n 0 e 1 a v C gia • e de l pag. 53 festeg Tor r e o r no : regio e v i ei - la t L s n i u o d m • ttà od M l e e Ci ow Fo ti - Sl a Nava i n e m v e e d • ca 55 feo Ac : pag. t - T ro r o p l m ese s e • d i n ensio i - rec • libr

i gli event na in Tosca e dall’ 1 April io al 5 Magg

CONCERTI LIVE 10 APRILE: “Massimo Ranieri” in Canto perchè non so nuotare. I concerti degli scorsi anni hanno riscosso un tale successo di pubblico da far tornare Massimo Ranieri a Firenze per un’altra replica. Firenze, Teatro Verdi, Via Ghibellina, 101, h.20.45. info: 055.212320, 055.667566 e www.bitconcerti.it 10 APRILE: “Nina Zilli” in l’amore è femmina Tour. Parte proprio da Firenze il tour dell’artista piacentina. Firenze, Obihall, Via Fabrizio De Andrè, 3, h.21. info: 055.6504112, 055.667566 e www.bitconcerti.it 11 APRILE: “Pierdavide Carone”. Dopo l’esperienza al Festival di Sanremo Carone si prepara per un tour che toccherà i teatri e i club più importanti d’Italia. Firenze, Viper Theatre, Via Pistoiese e 06

Via Lombardia, loc. Le Piagge, h.21. info: 055 0195912, 055.667566 e www.bitconcerti.it 11 APRILE: “Caparezza”. Dopo lo strepitoso concerto di Capodanno, l’artista torna a Firenze con il suo Eretico Tour. Firenze, Obihall, Via Fabrizio De Andrè, 3, h.21. info: 055.6504112 e www.boxol.it 12 APRILE: “Volker Strifler” con Matteo Addabbo all’hammond, Gianni Cerone alla batteria e Lou Leonardi alla chitarra. Gracciano di Colle Val d’Elsa (SI) Sonar, Località Molinuzzo, 3, h.21. info: 0577.909181 12 APRILE: “Samuele Bersani” in Psyco Tour 2012. Quasi a due anni di distanza torna Bersani a Firenze in un nuovo tour teatrale che toccherà le principali città d’italia. Firenze, Teatro Verdi, Via Ghibellina, 101, h.21. info: 055.212320, 055.667566 e www.bitconcerti.it 12 APRILE: “Gianluca Grignani” con Enjoy Natura Umana Club Tour, il suo ultimo disco fortemente pensato nella composizione e nel suono per la dimensione live. Firenze, Viper Theatre, Via Pistoiese e Via Lombardia, loc. Le Piagge, h.21. info: 055 0195912 e wwwboxol.it www.wasabimagazine.com

13 APRILE: “Volker Strifler” con Matteo Addabbo all’hammond, Gianni Cerone alla batteria e Lou Leonardi alla chitarra. Grosseto, Gallery Cafè, Via Fratelli Cairoli, 7, h.21. info: 0564.411804

lia. Firenze, Obihall, Via Fabrizio De Andrè, 3, h.21. info: 055.6504112, 055.667566 e www.bitconcerti.it

14 APRILE: “Ex” in concerto + opening act Myagis Dead, il reggae acustico con il turbo-swing, il desert blues con il rock’n’roll. Siena, Centro Culture Contemporanee Corte dei Miracoli, Via Roma 56, h.22.30. info: 0577.226279 e www.lacortedeimiracoli.org 14 APRILE: “Banco Mutuo Soccorso + Le Orme” che dopo venticinque anni continuano ad affascinarci con i loro spettacoli indimenticabili. Firenze, Viper Theatre, Via Pistoiese e Via Lombardia, loc. Le Piagge, h.21. info: 055 0195912 e wwwboxol.it 15 APRILE: “The Zen Circus”. L’ultimo lavoro Nati Per Subire è stato il primo della loro carriera a restare per due settimane nella classifica Fimi ed il tour elettrico ha registrato numerosi sold-out nei migliori rock-club Italiani. Firenze, Sala Vanni, Piazza del Carmine, 14, h.21. info: 055.287347 18 APRILE: “Loreena McKennitt” in Celtic Footprints Tour. L’indiscussa signora del genere definito “celtico eclettico” porta il suo tour in Ita-

18 APRILE: “Giovanni Allevi” in Tour 2012. Un 2012 ricco di impegni per il bluesman partenopeo che ha appena pubblicato un nuovo album di inediti con dell’etichetta di sua proprietà, la Blue Drag. Pistoia, Teatro Manzoni, Corso Gramsci, 127, h.21. info: 0573.991609, 055.667566 e www.bitconcerti.it 19 APRILE: “Pino Daniele” in Canto perchè non so nuotare. I concerti degli scorsi anni hanno riscosso un tale successo di pubblico da far tornare Massimo Ranieri a Firenze per un’altra replica. Firenze, Teatro Verdi, Via Ghibellina, 101, h.20.45. info: 055.212320, 055.667566 e www.bitconcerti.it

21 APRILE: “Fulvio Tomaino Quartet” con la straordinaria partecipazione del grande sassofonista Eric Daniel, in occasione di Jazz for Life 2012, 9° edizione della rassegna musicale a scopo benefico per finanziare la ricerca e sconfiggere la fibrosi cistica. Grosseto, Teatro degli Industri, h.21. info: 0564.22191, 347.5364188 e www.rockland.it

24 APRILE: “Francesco Baccini” in Baccini canta Tenco Tour 2012. Baccini è genovese e assomiglia a Tenco. Quando canta le canzoni al piano, soprattutto quelle lente, accenna a una smorfia involontaria che viene direttamente da casa Tenco. Firenze, Teatro Puccini, Via delle Cascine, 41. h.21. info: 055.362067, 055.667566 e www.bitconcerti.it

21 APRILE: “Adam McBride-Smith + Last to know”. musica per le nuove generazioni. Progetto per la formazione giovanile e lo scambio culturale. Siena, Centro Culture Contemporanee Corte dei Miracoli, Via Roma 56, h.22.30. info: 0577.226279 e www.lacortedeimiracoli.org 22 APRILE: “Marco Masini” in Niente d’importante Tour. L’artista fiorentino torna con dodici brani personali ed introspettivi, legati da un unico filo conduttore: l’amore. Firenze, Teatro Verdi, Via Ghibellina, 101, h.20.45. info: 055.212320, 055.667566 e www.bitconcerti.it 23 APRILE: “Antonello Venditti” in Unica Tour 2012. Unica è un album dedicato completamente all’universo femminile. Firenze, Mandela Forum, Viale Paoli, 3, h.21. info: 055.678841, 055.667566 e www.bitconcerti.it

www.wasabimagazine.com

25 APRILE: “Edoardo Bennato” & Betta Blues Society, col suo rock all’italiana per festeggiare la liberazione tutti insieme. Piombino (LI) Piazza verdi, h. 21.30. info: 050.40821 25 e 26 APRILE: “Tiziano Ferro” in L’amore è una cosa semplice Tour. Il tour segue la pubblicazione del suo nuovo attesissimo album dallo stesso titolo. Firenze, Mandela Forum, Viale Paoli, 3, h.21. info: 055.678841, 055.667566 e www.bitconcerti.it

29 APRILE: “Noemi” in RossoNoemi Tour 2012. Reduce dal terzo posto a Sanremo, Noemi inizia il suo tour nelle più importanti città italiane. Firenze, Teatro Puccini, Via delle Cascine, 41, h.21. info: 055.362067, 055.667566 e www.bitconcerti.it

5 APRILE: “Concerto di Pasqua”. Daniele Rustioni Direttore, Lars Vogt Pianoforte, musiche di Beethoven, ŠoStAkoviC e Prokof’ev. Colle di Val d’Elsa (SI) Teatro del Popolo, Via Oberdan, 4, h.21. info: 0577.921105 e www.teatrodelpopolo.it 13 APRILE: “Quartetto Jerusalem” concerto per archi. Musiche di Beethoven, Brahms e Šostakovic, per Micat in Vertice. Siena, Palazzo Chigi Saracini, Via di Città, 89, h.21. info: www.chigiana.it

Musiche di J. Haydn, J.H. Haydn, C.Debussy, J. Ibert. Livorno, Auditorium “Cesare Chiti”, Istituto Musicale Pietro Mascagni, h.11. info: 0586.403724/820521 27 APRILE: “Misha Mengelberg, un tributo in Swing”. concerto di Paolo Damiani, Edoardo Righini, Marco Tamburini & Ensemble dei conservatori. Grosseto, Teatro degli Industri. Via Mazzini, h.21. info: 055.287347

14 APRILE: “Musica nel Chiosco”. Federico Ciompi al Pianoforte, Corinne Pascucci al Violoncello, Tommaso Toni al violino. Musiche di L. Van Beethoven e F. Chopin. Cecina (LI) Il Fitto, Corso Matteotti, 101, h.17.30. info: 334.2056739 MUSICA CLASSICA, LIRICA E GOSPEL 1 APRILE: “8° Rassegna Pietro Nardini”. Musiche di N. Paganini, M. Castelnuovo Tedesco, L. Brouwer, H. Villa Lobos, J. Rodrigo, in collaborazione con l’Accademia Musicale Stefano Strata di Pisa nell’ambito degli appuntamenti “Preparando il Concorso”. Livorno, Auditorium “Cesare Chiti”, Istituto Musicale Pietro Mascagni, h.11. info: 0586.403724/820521

15 APRILE: “8° Rassegna Pietro Nardini”. Classe di musica da camera del Prof. A. Bartoletti, musiche di M. Ravel. Livorno, Auditorium “Cesare Chiti”, Istituto Musicale Pietro Mascagni, h.11. info: 0586.403724/820521 22 APRILE: “8° Rassegna Pietro Nardini”. Classe di Musica d’insieme per strumenti a fiato della Prof.ssa Chiara Staibano Quintetto di fiati.

28 APRILE: “Serata di gala” con rappresentazione musicale da camera del Trio Tchaikovsky, in occasione del 29° Trofeo Accademia Navale. Livorno, Teatro Goldoni, Via C. Goldoni, 51. info: 0586.238418 e www.trofeoaccademianavale.eu 29 APRILE: “8° Rassegna Pietro Nardini”. Classe di Musica d’insieme per strumenti a fiato della Prof.ssa Chiara Staibano Quintetto di fiati. Musiche di J.Haydn, J.H.Haydn, C.Debussy, J.Ibert. Livorno, Auditorium “Cesare Chiti”, Istituto Musicale Pietro Mascagni, h.11. info: 0586.403724/820521

FESTIVAL, RASSEGNE, INCONTRI E CONFERENZE

28 APRILE: “Duo Valentino-Arzilli”. Pianoforte e viola, musiche di J.S. Bach, Sonata n°1 in sol magg., J. Brahms, Sonata op. 120 n° 2 in mi bemolle maggiore, in occasione di “Musica nel chiosco”. Cecina (LI) Il Fitto, Corso Matteotti, 101, h.17.30. info: 334.2056739

1 APRILE: “8° Rassegna Pietro Nardini”. Musiche di N. Paganini, M. Castelnuovo Tedesco, L. Brouwer, H. Villa Lobos, J. Rodrigo, in collaborazione con l’Accademia Musicale Stefano Strata di Pisa nell’ambito degli appuntamenti “Preparando il Concorso”. Livorno, Auditorium “Cesare Chiti”, Istituto Musicale Pietro Mascagni, h.11. info: 0586.403724/820521 www.wasabimagazine.com

3 APRILE: “I castelli della Maremma”. Conferenza cura della Dott.ssa Giuseppina Scotti. San Vincenzo (LI) Via della Torre, h.15.30. info: 0565.702008 5 APRILE: “Fotografia e arte contemporanea” a cura di Mauro Papa con la presenza di Moira Ricci, lezione incontro in occasione di “Capire l’arte contemporanea 2012”. Grosseto, Sala Conferenze del Museo di Storia Naturale, strada Corsini, 5, h.17.30. info: 0564.48854 e www.fondazionegrossetocultura.it 12 APRILE: “La caduta dei capelli”. Conferenza cura del Dott. Paolo Sbano. San Vincenzo (LI) Via della Torre,

h.15.30. info: 0565.702008 12 APRILE: “Arte digitale e web art”. Corso in occasione di “Capire l’arte contemporanea”, a cura di Claudia Gennari. Grosseto, Spazio Cedav, Via Mazzini, 97, h.20.30. info: 0564.488547

13 APRILE: “Taratura del programma per la fotografia”. 1° incontro del corso di photoshop per la fotografia organizzato da La Bottega dell’Immagine, in collaborazione con il Leica Club. Siena, Circolo La Bottega dell’Immagine, Via Pantaneto, 140. info: 338.1037593 e 392.6595333

14 APRILE: “Uomo e natura”. Imparare a riconoscere le erbe spontanee e i loro usi tradizionali. Seguirà una degustazione a base di erbe spontanee ed una escursione botanica presso la Tenuta di Paganico. Grosseto, Museo di Storia Naturale della Maremma. info: www.museonaturalemaremma.it

13 APRILE: “Il Romanticismo”. 3° incontro del ciclo “Dal Barocco al Novecento” er comprendere i capolavori della musica e della pittura. Grosseto, Istituto Musicale Comunale P. Giannetti, h.17.30. info: 0564.453128/488547 e www.fondazionegrossetocultura.it

13 APRILE: “Le erbe dimenticate”. Presentazione del libro con l’autore Davide Bettini, a cura di Slow Food Monteregio dedicato ai legumi. Massa Marittima (GR) Porta del Parco degli Etruschi, ex Clarisse, Piazza XXIV Maggio, h.16.30. info: 349.0710478

www.wasabimagazine.com

17 APRILE: “Uomini, Dei, Miti”. Storia e curiosità nei capolavori dei grandi santuari greci. Conferenza a cura della Prof.ssa Gaia Borghi. San Vincenzo (LI) Via della Torre, h.15.30. info: 0565.702008 19 APRILE: “Arte relazionale e autore collettivo” a cura di Mauro Papa, lezione incontro in occasione di “Capire l’arte contemporanea 2012”. Grosseto, Sala Conferenze del Museo di Storia Naturale, strada Corsini, 5, h.17.30. info: 0564.48854 e www.fondazionegrossetocultura.it 19 APRILE: “Fiabe italiane”. Lettura e commento di alcune fiabe italiane raccol-

te e trascritte da italo Calvino, con il Sig. Renato Gorgoni. San Vincenzo (LI) Via della Torre, h.15.30. info: 0565.702008 19 APRILE: “Arte relazionale”. Corso in occasione di “Capire l’arte contemporaneamente” a cura di Mauro Papa. Grosseto, Sala Conferenze del Museo di Storia Naturale, strada Corsini, 5, h.17.30. info: 0564.48854 e www.fondazionegrossetocultura.it 20 APRILE: “Aprire i file JPG e RAWe svilupparli” con Camere Raw e i suoi potenti strumenti. 2° incontro del corso di photoshop per la fotografia organizzato da La Bottega dell’Im-

IMMOBILI • MOTORI • MERCATO • LAVORO • EMOZIONI

Tutti i mesi migliaia di annunci, offerte commerciali e magazine di informazione di Follonica e dintorni IN DISTRIBUZIONE GRATUITA.... A CASA TUA!

Per i tuoi annunci 0566 264081 • per la tua pubblicità 328 4249015 http://lostrillone.quimaremma.it • lostrillone@quimaremma.it

magine, in collaborazione con il Leica Club. Siena, Circolo La Bottega dell’Immagine, Via Pantaneto, 140. info: 338.1037593 e 392.6595333 21 APRILE: “Jazz for Life”. 9° edizione della rassegna musicale a scopo benefico per finanziare la ricerca e sconfiggere la fibrosi cistica. Concerto di Fulvio Tomaino Quarte feat. Eric Daniel. Grosseto, Teatro degli Industri, h.21. info: 0564.22191, 347.5364188 e www.rockland.it 21 APRILE: “Tutte le relazioni”. About me - Percorso esperienziale per il benessere personale. Siena, Centro Culture Contemporanee Corte dei Miracoli, Via Roma 56, h.10-13 e 1517. info: 0577.48596 e 333.4148714 dal 21 al 25 APRILE: “Festival Resistente”. 14° edizione con musica, teatro, libreria, dibattiti, video, mostre, incontri, bibliobar, spettacoli ed altro. Grosseto, Cassero Senese, info: 320.0292758 e www.festivalresistente.it 22 APRILE: “8° Rassegna Pietro Nardini”. Classe di Musica d’insieme per strumenti a fiato della Prof.ssa Chiara Staibano Quintetto di fiati. Musiche di J. Haydn, J.H. Haydn, C.Debussy, J. Ibert. Livorno, Auditorium “Cesare Chiti”, Istituto Musica-

le Pietro Mascagni, h.11. info: 0586.403724/820521 24 APRILE: “Dipengere con la luce”. Geni e visionari tra Ottocento e Novecento. Conferenza a cura della Prof.ssa Gaia Borghi. San Vincenzo (LI) Via della Torre, h.15.30. info: 0565.702008 26 APRILE: “Fiabe italiane”. Lettura e commento di alcune fiabe italiane raccolte e trascritte da italo Calvino, con il Sig. Renato Gorgoni. San Vincenzo (LI) Via della Torre, h.15.30. info: 0565.702008 26 APRILE: “Artistar: Cattelan, Koons, Hirst”. Corso serale in occasione di “Capire l’arte contemporaneamente” a cura di Claudia Gennari. Grosseto, Sala Conferenze del Museo di Storia Naturale, strada Corsini, 5, h.20.30. info: 0564.48854 e www.fondazionegrossetocultura.it 26 APRILE: “Ambiente marino”. Convegno sulle sue tematiche con la partecipazione degli studenti degli Istituti secondari di 2° grado di Livorno, in occasione del 29° Trofeo Accademia Navale. Livorno, Villaggio Tuttovela, Porto Mediceo. info: 0586.238418 e www.trofeoaccademianavale.eu www.wasabimagazine.com

Paolo Pasolini, Domenico Notarangelo, che ha “rubato” gli scatti, con una macchina fotografica nascosta, sul set di lavorazione del film “Il Vangelo secondo Matteo”, capolavoro del maestro friulano. Dalle foto esce il Pasolini più vero, l’uomo e non solo il regista e l’intellettuale rigoroso. Inoltre contenuti multimediali. Follonica (GR) Civica Pinacoteca A. Modigliani, Piazza del Popolo, 2, h.15-19.30. info: 0566.42412

26 APRILE: “Le Cicerchie”. Legumi, 3° parte, 46° laboratorio del gusto in carcere. Appuntamento a cura di Slow Food Monteregio dedicato ai legumi. Massa Marittima (GR) Casa Circondariale, Viale Martiri della Niccioleta, h.15. info: 349.0710478 27 APRILE: “Luci ed ombre”. Uso fotografico delle curve di contrasto. 3° incontro del corso di photoshop per la fotografia organizzato da La Bottega dell’Immagine, in collaborazione con il Leica Club. Siena, Circolo La Bottega dell’Immagine, Via Pantaneto, 140. info: 338.1037593 e 392.6595333 29 APRILE: “8° Rassegna Pietro Nardini”. Classe di Musica d’insieme per strumenti a fiato della Prof.ssa Chiara Staibano Quintetto di fiati. Musiche di J.Haydn, J.H.Haydn, C.Debussy, J.Ibert. Livorno, Auditorium “Cesare Chiti”, Istituto Musicale Pietro Mascagni, h.11. info: 0586.403724/820521

MOSTRE E MUSEI

29 APRILE: “Amerigo Vespucci e i navigatori toscani”. Convegno in occasione dei 500 anni della morte di Amerigo Vespucci, per il 29° Trofeo Accademia Navale. Livorno, Villaggio Tuttovela, Porto Mediceo. info: 0586.238418 e www.trofeoaccademianavale.eu

tutto il mese di APRILE: “Riluce, uomo albero pietra stella”. Fino al 31 agosto 2012, percorsi d’arte contemporanea a cura di Donatella Bagnoli. Opere e installazioni di Francesco Bruni e Gianni Gronchi. Staggia (SI) Rocca, h.10-19. info: 366.4792092 www.laroccadistaggia.it

tutto il mese di APRILE: “Il simposio etrusco”. Fino al 3 giugno in mostra i corredi da banchetto dell’abitato del Lago dell’Accesa. Massa M.ma (GR) Museo Archeologico, Piazza Garibaldi, h.10-12.30 e 15-17, chiuso i lunedì e festivi. info: 0566.902289

1 APRILE: “Mostra di Silvana Pincolini” a cura di Cedav. Grosseto, Spazio Cedav, Via Mazzini, 97. info: 0564.488547 e cedav.comune.grosseto.it fino al 7 APRILE: “La Biblioteca a ferro e fuoco”. Selezione tematica di testi inerenti fonderie e ferriere, sul patrimonio di archeologia industriale e sullo sviluppo della moderna siderurgia. Massa Marittima (GR) Biblioteca Comunale, Piazza XXIV Maggio. info: 0566.902289 fino all’8 APRILE: “Il Vangelo secondo Pasolini”. Esposizione di fotografie del giornalista e collaboratore di Pier

www.wasabimagazine.com

fino al 9 APRILE: “Milo Manara – Le stanze del desiderio”. La mostra in cui è possibile fare un viaggio in quarant’anni di lavoro e passione per l’illustrazione e il fumetto, con circa 300 disegni selezionati tra tavole, pannelli, illustrazioni originali arricchiti da video, installazioni e contributi di diverso genere del celebre fumettista italiano. Orario: tutti i giorni compresi i festivi dalle h.10,30 alle 19,30. Siena, Complesso museale Santa Maria della Scala, Piazza del Duomo, 2. info: 0577.534511/534501/534571 fino al 10 APRILE: “Daniel Milhaud”. Opere su carta e rilievi in plexiglass. Livorno, Galleria Roberto Piccolo, Piazza della Repubblica, 12, orario 10-13 e 16-20. info: 0586.888509

dal 4 al 30 APRILE: “Sulle ali del Perù” di Inge Lise Rasmussen, per il ciclo d’arte “Sette sull’Altare”, nato ormai da due anni con l’obiettivo di promuovere in ambito cittadino la produzione artistica contemporanea. Siena, Piazzetta Silvio Gigli, 1, orario 8.30-23, sabato 14-20. info: 0577.232849 6 e 7 APRILE: “Keràmina”. 6° edizione con 60 artisti ceramisti nella mostra-mercato dedicata alla ceramica contemporanea d’autore, tra terrecotte, porcellane, gres e l’antichissimo e complesso lavoro della manipolazione delle argille. Cecina (LI) Piazza Guerrazzi, h.10-19. info: 338.2416990 7, 8 e 9 APRILE: “Pasqua in Laguna”. Mostra mercato di antiquariato e collezionistmo. Orbetello (GR) Giardini Chiusi. info: 055.489776 e 348.3396638 dal 14 al 21 APRILE: “Mostra fotografica” a cura dell’associazione fotografica giapponese Hakushakai di Kashiwara. Grosseto, Spazio Cedav, Via Mazzini, 97, h.10-12.30 e 17.3020. info: 0564.488547 dal 23 APRILE all’1 MAGGIO: “Il Mare, le Vele”. Inaugurazione esposizione dei disegni vincitori della 19° edizio-

ne del concorso indetto dal giornale Il Tirreno, in occasione del 29° Trofeo Accademia Navale. Livorno, Villaggio Tuttovela, Porto Mediceo. info: 0586.238418 e www.trofeoaccademianavale.eu dal 23 APRILE all’1 MAGGIO: “Pittori di Marina”. Mostra in occasione del 29° Trofeo Accademia Navale. Livorno, Villaggio Tuttovela, Porto Mediceo. info: 0586.238418 e www.trofeoaccademianavale.eu dal 23 APRILE all’1 MAGGIO: “Mostra storica sull’Accademia Navale” a cura dell’Archivio di Stato di Livorno, in occasione del 29° Trofeo Accademia Navale. Livorno, Villaggio Tuttovela, Porto Mediceo. info: 0586.238418 e www.trofeoaccademianavale.eu

FIERE, MERCATI E MERCATINI tutto il mese di APRILE: “Mercato della Filiera Corta” mercato agricola di vendita diretta dal produttore al consumatore. Siena, Piazza del Mercato, ogni venerdì, h.8-15. info: 0577.292111

no prodotti unici al mondo. Valpiana (GR) Aquarium Mondo Marino, Via della Cava, dalle h.10.30 alle 18.30. info: 0566.919529 e www.aquariummondomarino.com

7, 8 e 9 APRILE: “Pasqua in Laguna”. Mercato di antiquariato e collezionistmo. Orbetello (GR) Giardini Chiusi. info: 055.489776 e 348.3396638 8 APRILE: “Mercatino del piccolo antiquariato e artigianato locale”. Esposizione e vendita di oggettistica antica, rigatteria, antiquariato, prodotti artigianali, stampe, oggetti da collezione, hobbistica di cose antiche, strumenti musicali, mobili e altro materiale vario, d’antiquariato, usato, vecchio o antico. Chianciano Terme (SI) Viale Roma, dalle h.10 alle 20. info: 360.376421 e www.vivichiancianoterme.it 9 APRILE: “Aquarium Mondo Marino e I Sapori della Maremma”. Saranno presenti diversi produttori locali di prestigio. Sarà offerta ai visitatori dell’acquario una degustazione di formaggio OMEGA 3, salumi, vino, olio, dolci di ottima qualità. Alcuni dei produttori locali hanno vinto riconoscimenti, medaglie e propongo-

9 APRILE: “Festa del Cedro e Palio delle Botti”. Viene allestito un mercatino di artigianato artistico e di prodotti tipici locali, compreso il cedro, a cui è dedicata la manifestazione. Inoltre tombolata in piazza, ma anche giochi paesani, concerti e degustazioni, corteo in costume ed il consueto appuntamento del Palio delle Botti, la suggestiva competizione tra i rioni, che vede i partecipanti spingere le botti su per le strette salite del paese. Bibbona (LI) centro storico. info: 0586.600699 9 APRILE: “Mercatino di Pasquetta”. Tradizionale mercatino e colazione a base di ciaccia e capocollo offerta dai commercianti. Sarteano (SI) centro storico, dalle h.9.30. info: 0578.269204 e www.prolocosarteano.it www.wasabimagazine.com

dal 12 al 15 APRILE: “Castagneto a Tavola”. Evento dedicato in particolare al rapporto tra il territorio, il vino ed il cibo. Mercatini, visite ed assaggi, seminari e degustazioni. Castagneto Carducci (LI) centro storico. info: 0565.778111 dal 21 al 25 APRILE: “Fiera del Madonnino”. 34° edizione della fiera in cui si può trovare di tutto, dall’abbigliamento, alla zootecnia, dall’agro-alimentare, attrezzature e articoli per il commercio, al giardinaggio, arredamento, oggettistica, auto, moto, elettronica, videogames, terziario innovativo. Braccagni (GR) Centro Fiere del Madonnino, dalle ore 9,30 alle 18. info: 0564.418783 e www.grossetofiere.it 27, 28 e 29 APRILE: “Verdeoro”. Una vetrina delle produzioni d’eccellenza del territorio. Mercatino, visite alle aziende, assaggi di prodotti tipici. Rosignano Marittimo (LI) centro storico. info: 0586.724324/724332 FESTE, RADUNI, SAGRE E SPETTACOLI DI FOLKLORE 1 APRILE: “24° Motoraduno delle frittelle”. Per gli appassionati di moto e gastronomia, giri turistici, degustazioni e prove pratiche. Castel del Piano (GR). info: www.tuttomaremma.it

6 APRILE: “Processione degli Scalzi”. Il corteo percorrerà i punti più significativi del centro storico e tornerà alla Cattedrale, dove sarà celebrata la funzione religiosa. Pienza (SI) Duomo, dalle h.21. info: 0578.749905 6 APRILE: “Rievocazione della Via Crucis”. Oltre duecento figuranti in costume daranno vita a questo suggestiva rievocazione. Roselle (GR) Chiesa. info: 0564.402180 8 APRILE: “Domenica di Pasqua di Resurrezione”. Alle prime luci dell’alba. Tradizionale Processione del Cristo Risorto con solenne benedizione del mare al suono delle sirene delle barche ancorate in porto. Porto Santo Stefano (GR). info: 0564.811925 9 APRILE: “Aquarium Mondo Marino e I Sapori della Maremma”. Saranno presenti diversi produttori locali di prestigio. Sarà offerta ai visitatori dell’acquario una degustazione di formaggio OMEGA 3, salumi, vino, olio, dolci di ottima qualità. Alcuni dei produttori locali hanno vinto riconoscimenti, medaglie e propongono prodotti unici al mondo. Valpiana (GR) Aquarium Mondo Marino, Via della Cava, dalle h.10.30 alle 18.30. info: 0566.919529 e www.aquariummondomarino.com

www.wasabimagazine.com

9 APRILE: “Festa del Cedro e Palio delle Botti”. Viene allestito un mercatino di artigianato artistico e di prodotti tipici locali, compreso il cedro, a cui è dedicata la manifestazione. Inoltre tombolata in piazza, ma anche giochi paesani, concerti e degustazioni, corteo in costume ed il consueto appuntamento del Palio delle Botti, la suggestiva competizione tra i rioni, che vede i partecipanti spingere le botti su per le strette salite del paese. Bibbona (LI) centro storico. info: 0586.600699 dal 12 al 15 APRILE: “Castagneto a Tavola”. Evento dedicato in particolare al rapporto tra il territorio, il vino ed il cibo. Visite ed assaggi, seminari e degustazioni. Castagneto Carducci (LI) centro storico. info: 0565.778111

13, 14 e 15 APRILE: “Festa di Primavera”. Festa popolare di un tempo: stand gastronomici, concerti, spettacoli, escursioni a cavallo, in jeep, motoraduno e molto altro. Pian di Rocca (GR). info: piandirocca@gmail.com 14 APRILE: “la serata... per te”. Serata benefica che nasce da un idea di Francesco Sozzi del Liz, appoggiata dalla famiglia e dagli amici di Massi. Il ricavato sarà totalmente devoluto all’associazione AIL. Apericena, buffet, dj set, musica live. Follonica (GR) Liz Bar, Via Colombo, 2, dalle h.20. info: 347.7535059 15 APRILE: “Pranzo in Piazza” dove le specialità gastronomiche castagnetane in particolar modo la “testa di cinghiale” saranno protagoniste. A seguire, spettacolo itinerante con artisti di strada nel Borgo e Centro Storico, in occasione di Castagneto a Tavola. Castagneto Carducci (LI) Piazzale Belvedere, h.13. info: www.castagnetoatavola.it 15 APRILE: “44° sagra del Ciambellino”. Ebbe origine nei giorni di Pasqua del 1968 quando alcuni giovanotti se ne andarono, casa per casa, a chiedere un contributo in ciambellini, per fare una festa. Stands e banda di paese a fare un po’ di rumore di sottofondo

ai discorsi di sempre. Sinalunga (SI) Rigomagno. info: 0577.663709 e www.rigomagno.it 15 APRILE: “Raduno Fiat 500 Abarth Passion”. Meeting di primavera, organizzato dal club Italia. Torrita di Siena (SI) Piazzale Peruzzi, 3, loc. Foenna, dalle h.9.30. info: 0577.685138 15 APRILE: “Festa della Pina”. Appuntamento della prima domenica dopo Pasqua. Si tratta di un antico rito legato al fidanzamento, durante questa festa i giovani del paese donavano alle ragazze, come pegno d’amore, delle pine infilate su bastoni e ricevevano in cambio un dolce detto corollo. Oggi il rito ha assunto i connotati di festa paeasana: grigliate all’aperto, spettacoli di cavalli, mercatini e giochi popolari. Montelaterone (GR) Pieve ad Lamulas. info: www,tuttomaremma.com 21 APRILE: “Inaugurazione del Villaggio Tuttovela” e degli Stand istituzionali: Forze Armate e Marina Militare, Guardia Costiera e Capitaneria di Porto, Navimodellismo statico e dinamico, Unicef, in occasione del 29° Trofeo Accademia Navale. Livorno, Villaggio Tuttovela, Porto Mediceo. info: 0586.238418 e www.trofeoaccademianavale.eu

21 e 22 APRILE: “Raduno Nazionael Vespa Club Isola d’Elba”. Arrivano da ogni parte d’Italia le mitiche vespe della Piaggio. Marina di Campo (LI). info: www.vespaclubelba.it

dal 21 al 24 APRILE: “Sbaccellata” e Festa di Primavera. Degustazione di pecorino, baccelli e vino locale con accompagnamento musicale e stand gastronomico con prodotti tipici. Pienza (SI) Piazza Pio II e Giardino dei Lecci. info: 0578.749905 dal 21 al 25 APRILE: “Festival Resistente”. 14° edizione con musica, teatro, libreria, dibattiti, video, mostre, incontri, bibliobar, spettacoli ed altro. Grosseto, Cassero Senese, info: 320.0292758 e www.festivalresistente.it www.wasabimagazine.com

dal 22 APRILE all’1 MAGGIO: “29° Trofeo Accademia Navale e Città di Livorno”. Una grande manifestazione del mare, divenuto un appuntamento classico nel calendario della vela italiana, valorizza le tradizioni marinare e veliche livornesi. Livorno, Villaggio Tuttovela, Porto Mediceo. info: 0586.238418 e www.trofeoaccademianavale.eu 25 APRILE: “Sagra dell’Agnello”. Si ripete ogni anno questa manifestazione gastronomica che venne organizzata per la prima volta negli anni sessanta. San Martino sul Fiora (GR). info: 0564.607564 27 APRILE: “Parata in città degli equipaggi” delle Marine Estere con presentazione al Sig. Sindaco della città di Livorno, in occasione del 29° Trofeo Accademia Navale. Livorno, Villaggio Tuttovela, Porto Mediceo. info: 0586.238418 e www.trofeoaccademianavale.eu 27, 28 e 29 APRILE: “Verdeoro”. Una vetrina delle produzioni d’eccellenza del territorio. Mercatino, visite alle aziende, assaggi di prodotti tipici. Rosignano Marittimo (LI) centro storico. info: 0586.724324/724332

28 APRILE: “1° Festival del Folklore in Maremma”. Alberese (GR) Granaio Lorenese. info: www.tuttomaremma.com 30 MAGGIO: “Tradizionale canto del Maggio”. Il Gruppo dei Maggiaioli dell’Associazione Culturale per la Selva, gira per le case del borgo, con la chitarra, intonando i canti tradizionali, il tutto in modo molto goliardico. Santa Fiora (GR). info: www.associazioneselva.it 1 MAGGIO: “Celebrazioni in onore di Santa Agnese”. Corteo Storico per le vie cittadine e solenne Pontificale nel santuario di Sant’Agnese per l’apertura dell’anno contradaiolo. Tradizionale Fiera nel Corso principale del centro storico e fuori le Mura Castellane. Montepulciano (SI) centro storico. info: 0578.757341

SPETTACOLI, CINEMA E TEATRO 1 APRILE: “Auntie and me – Mia zia ed io” di Morris Panych, regia e spazio scenico di Fortunato Cerlino, con Alessandro Benvenuti e Barbara Valmorin. Roccastrada (GR) Teatro dei Concordi, Via Roma, 53, h.21. info: 0564.564086 e www.comune.roccastrada.gr.it

www.wasabimagazine.com

1 APRILE: “Le quattro stagioni” regia di Mauro Astolfi, musiche di Antonio Vivaldi. Siena, Teatro Comunale dei Rinnovati, Piazza Il Campo, h.21.15. info: 0577.292265 e www.comune.siena.it 1 APRILE: “Caviale e lenticchie” di Scarnicci e Tarabusi, in occasione della rassegna “Non ci resta che ridere 2012”. Grosseto, Teatro degli Industri, Via Mazzini, 99, h.17 e h.10. info: 333.6140794 e www.ridipagliaccio.it 1 APRILE: “Soup, Sketch of Unfinished Performances”. Momenti performativi con giovani danzatori aperti al pubblico. Siena, Centro Culture Contemporanee Corte dei Miracoli, Via Roma 56, h.18. info: 0577.48596 e 333.4148714 1 APRILE: “i salmi di Davide”. Laboratorio vocale con il Teatro della Pioggia. Siena, Centro Culture Contemporanee Corte dei Miracoli, Via Roma 56. info: 0577.48596 e 333.4148714 3 APRILE: “Nozze di sangue” di Federico Garcia Lorca, regia di Maurizio Canovaro, con Valentina Brancaleone, Maurizio Canovaro. Piombino (LI) Teatro Metropolitan, Piazza Cappelletti, 2, h.21. info: 0565.30385 e www.comune.piombino.li.it

3 e 4 APRILE: “Il catalogo - Aide Memoire” di Jean-Claude Carrière, regia Valerio Binasco, con Ennio Fantastichini, Isabella Ferrari. Colle di Val d’Elsa (SI) Teatro del Popolo, Via Oberdan, 4, h.21. info: 0577.921105 e www.teatrodelpopolo.it 4 APRILE: “Un tram che si chiama desiderio” di Tennessee Williams, regia Antonio Latella, con Laura Marinoni, Vinicio Marchioni, Elisabetta Valgoi. Grosseto, Teatro Moderno, Via Tripoli, 33, h.21. info: 0564.22429 e www.toscanaspettacolo-com

13 APRILE: “Socialismo a passo di walzer”. Spettacolo di teatro e musica per il 150° dell’Unità d’Italia, regia di Giorgio Zorcù, con Sara Donzelli e al violino Mattia Medici. Campiglia M.ma (LI) Teatro dei Concordi, Via Aldo Moro, 1, h.21.30. info: 0565.837028 e www.comune.campigliamarittima.li.it

14 APRILE: “Promessi Sposi” l’opera in musical messa in scena dalla compagnia livornese Incanto. Livorno, Cinema Teatro dei Salesiani, Viale del Risorgimento, 85, h.21. info: 388.7628694 20 APRILE: “Lamleto” di e con Marco Bianchini, testi di William Shakespeare, in occasione della rassegna teatrale Libero Circuito. Siena, Centro Culture Contemporanee Corte dei Miracoli, Via Roma 56, h.21.30. info: 0577.48596 e 333.4148714 20, 21 e 22 APRILE: “Lo spazio delle intenzioni”. Stage di danza con Massimiliano Barachini per Soup, Sketch of Unfinished Performances, momenti performativi con giovani danzatori aperti al pubblico. Siena, Centro Culture Contemporanee Corte dei Miracoli, Via Roma 56. info: 0577.48596 e 333.4148714

dal 12 al 15 APRILE: “Notre Dame de Paris”. Spettacolo di musical. Livorno, Palalivorno, Via Veterani dello Sport, 8, h.16 e 21. info: 055.415390/416812

13 APRILE: “Monsieur, monsieur” ispirato alle poesie di Jean Tardieu, musiche di Sakamoto, Reich, Monk, Reinhardt, con l’Ensemble di Micha van Hoecke. Grosseto, Teatro degli Industri, Via Mazzini, 99, h.21. info: 0564.21151 e www.toscanaspettacolo.com

www.wasabimagazine.com

22 APRILE: “Soup, Sketch of Unfinished Performances”. Momenti performativi con giovani danzatori aperti al pubblico. Siena, Centro Culture Contemporanee Corte dei Miracoli, Via Roma 56, h.18. info: 0577.48596 e 333.4148714

ESCURSIONI E VISITE GUIDATE 1 APRILE: “La leggendaria Via dei Cavalleggeri ed il Principato di Piombino”. Un itinerario sui passi del celebre Corpo Militare istituito dai Granduchi di Toscana per la sorveglianza del Promontorio di Piombino, tra resti archeologici, antichi monasteri e suggestive calette. Piombino (LI) parcheggi di Salivoli, h.9.45. info: 347.7922453 7 APRILE: “San Giorgio, il Drago e il Monachesimo”. Itinerario storico per un’intera giornata alla scoperta della storia medievale dell’Isola del Giglio. Isola del Giglio (GR) ritrovo a Giglio Castello, Piazza Gloriosa, h.10. info: 328.0244996 15 APRILE: “Isola di Giannutri”. Qui villeggiavano gli antichi romani. Alla scoperta delle antiche vestigia romane, presenza e resti sull’isola, l’antico lusso, i Domizi Enobarbi. Durata 6 ore. Porto Santo Stefano (GR) biglietteria Maregiglio, h.9.30. info: 328.0244996 15 APRILE: “La traversata dell’Argentario”. Escursione guidata, organizzata dalla Uisp Grosseto lega montagna. Grosseto, Via Ravel, h.8.45. info: www.tuttomaremma.com

21 APRILE: “Dall’isolamento una natura unica”. Escursione naturalistica di Cala Maestra a Capel Rosso orsservando le particolarità dell’isola e del Parco Nazionale, gli endemismi, gli uccelli marini, le curiosità. Pranzo al sacco, durata 6 ore. Porto Santo Stefano (GR) biglietteria Maregiglio, h.9.30. info: 328.0244996 21 APRILE: “La Festa di San Giorgio”. Escursione a Montorgiali organizzata dalla Uisp Grosseto lega montagna. Grosseto, Via Ravel, h.8.45. info: www.tuttomaremma.com

SPORT 1 APRILE: “36° Campionato Maremmano Equestre di salto ad ostacoli”. Quinta tappa del campionato 2012. Albinia (GR) loc. Giannella. info: www.tuttomaremma.com 1 APRILE: “Siena - Udinese”. 30° giornata del Campionato Italiano di Calcio, serie A. Siena, Stadio A.Franchi, Montepaschi Arena, Viale dei Mille, 3, h.15. info: 0577.280937 e www.legaseriea.it

22 APRILE: “Il granito e i suoi tesori” coti, palmenti e tanto altro ancora. Itinerario giornaliero nel versante nord dell’isola caratterizzato da un granito veramente spettacolare. Pranzo al sacco, durata 6 ore. Isola del Giglio (GR) Giglio Castello, Piazza Gloriosa, h.9.30. info: 328.0244996 1 MAGGIO: “Festa dei lavoratori, dei camminatori e...” dei mangiatori di baccelli e pecorino. Alla scoperta dei poggi e dei punti panoramici più belli dell’isola. Pranzo al sacco, durata 6 ore. Isola del Giglio (GR) Giglio Castello, Piazza Gloriosa, h.9.30. info: 328.0244996

dal 5 al 9 APRILE: “Pasquavela 2012”. E’ una delle regate storiche nel panorama sportivo dello vela italiana. Questo tratto di mare è notoriamente tra i più validi e divertenti del Tirreno sotto il punto di vista delle condizioni meteo-marine: si riesce a regatare in tutti i periodi dell’anno grazie al particolare profilo della costa ed al ridosso offerto dal promontorio dell’Argentario. Porto Santo Stefano (GR). info: www.ycss.it 6 APRILE: “Livorno - Padova”. 34° giornata del Campionato Italiano di Calcio, serie B. Livorno, Stadio A.Picchi, Piazzale Montello, 14, h.19. info: 0586.815062 e www.legaserieb.it 7 APRILE: “2° Gran Fondo Amministratori d’Italia e non”. Gara cicloturistica amatoriale, valida come 2° prova provinciale UISP. Castagneto Carducci (LI). info: www.castagnetoatavola.it

4 APRILE: “Riunione primaverile”. 10° giornata di corse al galoppo. Grosseto, Ippodromo del Casalone, Via Aurelia Antica, 35. info: 0564.24214 e www.casalone.hid.it

8 APRILE: “36° Campionato Maremmano Equestre di salto ad ostacoli”. Quinta tappa del campionato 2012. Albinia (GR) loc. Giannella. info: www.tuttomaremma.com 11 APRILE: “Riunione primaverile”. 11° giornata di corse al galoppo. Grosseto, Ippodromo del Casalone, www.wasabimagazine.com

Via Aurelia Antica, 35. info: 0564.24214 e www.casalone.hid.it 14 APRILE: “Grosseto - Nocerina”. 35° giornata del Campionato Italiano di Calcio, serie B. Grosseto, Stadio C.Zecchini, Via Veterani dello Sport, 7, h.15. info: 0564.200099 e www.legaserieb.it

15 APRILE: “1° Triathlon della Scoglio”. Sprint MTB. Porto Santo Stefano (GR). info: www.trisportargentarioteam.it 18 APRILE: “Riunione primaverile”. 12° giornata di corse al galoppo. Grosseto, Ippodromo del Casalone, Via Aurelia Antica, 35. info: 0564.24214 e www.casalone.hid.it 19 APRILE: “Montepaschi Siena Sidigas Avellino”. Recupero della 10° giornata di ritorno del Campionato Italiano di Basket, seria A. Siena, PalaEstra, Via A.Sclavo, 12, h.20.30. info: 0577.38071 e www.legabasket.it

14 APRILE: “Banca Etruria Follonica MG Estra Hockey Prato 1954”. 23° giornata del Campionato Italiano di Hockey su pista, seria A1. Follonica (GR) Pista Armeni, Via Sanzio, zona Capannino, h.20.45. info: www.legahockeypista.it 15 APRILE: “Siena - Bologna”. 33° giornata del Campionato Italiano di Calcio, serie A. Siena, Stadio A.Franchi, Montepaschi Arena, Viale dei Mille, 3, h.15. info: 0577.280937 e www.legaseriea.it

21 APRILE: “Livorno - Cittadella”. 36° giornata del Campionato Italiano di Calcio, serie B. Livorno, Stadio A.Picchi, Piazzale Montello, 14, h.19. info: 0586.815062 e www.legaserieb.it 21 APRILE: “Sulle orme di Sigerico”. Seconda mezza maratona sulla Via Francigena. La giornata prevede passeggiata e gare competitiva e non competitiva. Monteriggioni (SI) partenza dal Castello, h.15. info: 349.3590043 e www.ilgreggeribelle.it

www.wasabimagazine.com

21 e 22 APRILE: “Campionato Italiano di Subbuteo”. Campionati Italiani a Squadre FISCT Serie D. Palazzetto dello sport. Chianciano Terme (SI) info: www.fisct.it 22 APRILE: “Montepaschi Siena - Sidigas Benetton Treviso”. 13° giornata di ritorno del Campionato Italiano di Basket, seria A. Siena, PalaEstra, Via A.Sclavo, 12, h.18.15. info: 0577.38071 e www.legabasket.it 22 APRILE: “Maremma Bike Trophy 2012” 24° edizione. Si disputa questa manifestazione di MTB tra le più longeve d’Italia. Partenza da Follonica e percorso sterrato nel parco di Montioni. Follonica (GR). info: www.freebikersfollonica.it

28 APRILE: “Grosseto - Padova”. 37° giornata del Campionato Italiano di Calcio, serie B. Grosseto, Stadio C.Zecchini, Via Veterani dello Sport, 7, h.15. info: 0564.200099 e www.legaserieb.it

25 APRILE: “Trofeo di gare remiere” D’Alesio, 13° edizione, in occasione del 29° Trofeo Accademia Navale. Livorno, Villaggio Tuttovela, Porto Mediceo. info: 0586.238418 e www.trofeoaccademianavale.eu

28 APRILE: “Banca Etruria Follonica A.S.D.H. Amatori Sporting Lodi”. 26° giornata del Campionato Italiano di Hockey su pista, seria A1. Follonica (GR) Pista Armeni, Via Sanzio, zona Capannino, h.20.45. info: www.legahockeypista.it

25 APRILE: “10° Granfondo di ciclismo Città di Chianciano Terme”. Gara valida come Prova Jolly Circuito degli Italici. Chianciano Terme (SI) partenza da Viale delle Terme, h.9.30. info: 0578.31010

29 APRILE: “Siena - Milan”. 35° giornata del Campionato Italiano di Calcio, serie A. Siena, Stadio A.Franchi, Montepaschi Arena, Viale dei Mille, 3, h.15. info: 0577.280937 e www.legaseriea.it

www.wasabimagazine.com

29 APRILE: “Montepaschi Siena Banco di Sardegna Sassari”. 15° giornata di ritorno del Campionato Italiano di Basket, seria A. Siena, PalaEstra, Via A.Sclavo, 12, h.18.15. info: 0577.38071 e www.legabasket.it 29 APRILE: “Gran Fondo di Mountain Bike” città di Chianciano Terme. Percorso cicloturistico di km. 26 dislivello 8oo metri. Il percorso agonistico di 44 km e 1500 m di dislivello. Chianciano Terme (SI) partenza Terme Sant’Elena, h.10. info: 335.7240102 e 347.1063963 dal 29 APRILE al 5 MAGGIO: “1° Giro della Maremma”. Gara ciclistica amatoriale con sei tappe che andranno alla riscoperta di uno tra i più splendidi territori della Toscana: la Maremma. Massa Marittima (GR). info: 320.2120120 e www.giromaremma.it

1 MAGGIO: “Livorno - Torino”. 38° giornata del Campionato Italiano di Calcio, serie B. Livorno, Stadio A.Picchi, Piazzale Montello, 14, h.19. info: 0586.815062 e www.legaserieb.it 2 MAGGIO: “Montepaschi Siena - Canadian Solar Bologna”. 16° giornata di ritorno del Campionato Italiano di Basket, seria A. Siena, PalaEstra, Via A.Sclavo, 12, h.18.15. info: 0577.38071 e www.legabasket.it 5 MAGGIO: “Grosseto - Pescara”. 39° giornata del Campionato Italiano di Calcio, serie B. Grosseto, Stadio C.Zecchini, Via Veterani dello Sport, 7, h.15. info: 0564.200099 e www.legaserieb.it 6 MAGGIO: “Siena - Parma”. 37° giornata del Campionato Italiano di Calcio, serie A. Siena, Stadio A.Franchi, Montepaschi Arena, Viale dei Mille, 3, h.15. info: 0577.280937 e www.legaseriea.it La Redazione non si ritiene responsabile di eventuali variazione della programmazione degli eventi

per segnalare gratuitamente i tuoi eventi nelle pagine di Wasabi scrivi a: info@wasabimagazine.com www.wasabimagazine.com

LIVE-KONZERTE

25. APRIL: „Edoardo Bennato“ & Betta Blues Society feiern mit ihrer Rockmusik die Befreiung Italiens. Piombino (LI) Piazza Verdi, 21.30 Uhr. Info: 050.40821 25. und 26. APRIL: „Tiziano Ferro“: Konzerttour des Sängers nach der Veröffentlichung seines allerneusten Albums. Florenz, Mandela Forum, Viale Paoli, 3, 21 Uhr. Info: 055.678841, 055.667566 und www.bitconcerti.it

23. APRIL:

„Antonello Venditti“ Tour 2012. „Unica“ ist ein Album, das vollkommen dem weiblichen Universum gewidmet ist. Konzert in Florenz, Mandela Forum, Viale Paoli, 3, 21 Uhr. Info: 055.678841, 055.667566 und www.bitconcerti.it

KLASSIK, LYRIK UND GOSPEL

13. APRIL: „Quartetto Jerusalem“: Streicherkonzert. Musik von Beethoven, Brahms und Šostakovic, im Rahmen der Veranstaltung „Micat in Vertice“. Siena, Palazzo Chigi Saracini, Via di Città, 89, 21 Uhr. Info: www.chigiana.it 27. APRIL: „Misha Mengelberg, un tributo in Swing“: Konzert mit Paolo Damiani, Edoardo Righini, Marco Tamburini & „Ensemble dei conservatori“. Grosseto, Teatro degli Industri. Via Mazzini, 21 Uhr. Info: 055.287347 MÄRKTE UND MESSEN

vom 12. bis 15. APRIL:

„Castagneto a Tavola“. Die Veranstaltung ist im Besonderen dem Zusammenspiel zwischen Territorium, Wein und Speisen gewidmet. Kleine Märkte, Besichtigungen, Kostproben, Seminare und Degustation. Castagneto Carducci (LI) Altstadt. Info: 0565.778111

7., 8. und 9. APRIL: „Pasqua in Laguna“. Markt für Antiquitäten und Sammelgegenstände. Orbetello (GR) Giardini Chiusi. Info: 055.489776 und 348.3396638 9. APRIL: „Aquarium Mondo Marino e I Sapori della Maremma“. Diverse einheimische Erzeuger bieten den Besuchern Kostproben von OMEGA 3 Käse, Wurstwaren, Wein, Öl, und Süßwaren

erstklassiger Qualität an. Einigen von ihnen sind Auszeichnungen und Medaillen für die weltweite Einzigartigkeit ihrer Produkte verliehen worden. Valpiana (GR) Aquarium Mondo Marino, Via della Cava, von 10.30 bis 18.30 Uhr. Info: 0566.919529 und www.aquariummondomarino.com

vom 21. bis 25. APRIL: „Fiera del Madonnino“. 34. Messe für Bekleidung, Tierzucht, Nahrungsmittelprodukte, Gewerbeartikel und Ausstattungen, Gartengeräte, Möbel und Einrichtungsgegenstände, Autos, Motorräder, Elektronik, Videogames, innovativen Business Service. Braccagni (GR) Centro Fiere del Madonnino, von 9,30 bis 18 Uhr. Info: 0564.418783 und www. grossetofiere.it FESTIVALS, VERANSTALTUNGEN UND KONFERENZEN

21. APRIL: „Jazz for Life“. 9. Musikalische Wohltätigkeitsveranstaltung zu Gunsten der Zystenfibroseforschung. Fulvio Tomaino Quarte feat. Eric Daniel. Konzert in Grosseto, Teatro degli Industri, 21 Uhr. Info: 0564.22191, 347.5364188 und www.rockland.it 29. APRIL: „Amerigo Vespucci e i navigatori toscani“. Meeting zum 500. Todestag Amerigo Vespuccis und anläßlich der 29. Trophäe der Marineakademie. Livorno, Villaggio Tuttovela, Porto Mediceo. Info: 0586.238418 und www.trofeoaccademianavale.eu AUSSTELLUNGEN UND MUSEEN

vom 14. bis 21. APRIL: „Mostra fotografica“: Fotoausstellung unter der

che cosa c’è? dal 1 maggio al 4 giugno

APRIL

monatsereignisse Leitung des japanischen Fotoverbandes Hakushakai aus Kashiwara. Grosseto, Spazio Cedav, Via Mazzini, 97, 10-12.30 und 17.30-20 Uhr. Info: 0564.488547

vom 23. APRIL bis 1. MAI: „Il Mare, le Vele“. Ausstellungseröffnung der Gewinner des 19. Zeichenwettbewerbs, ausgeschrieben von der Tageszeitung „Il Tirreno“ anläßlich der 29. Trophäe der Marineakademie. Livorno, Villaggio Tuttovela, Porto Mediceo. Info: 0586.238418 und www.trofeoaccademianavale.eu SPORTVERANSTALTUNGEN

vom 5. bis 9. APRIL: „Pasquavela 2012“. Eine der wichtigsten Regatten in der Geschichte des italienischen Segelsports. Dieser Küstenstrich im Tyrrhenischen Meer ist dank seiner optimalen Wetter- und Meeresbedingungen für Segelturns als besonders geeignet bekannt: hier können aufgrund des günstigen Küstenprofils im Schutz der Landzunge des Argentario zu jeder Jahreszeit Regatten ausgetragen werden. Porto Santo Stefano (GR). Info: www.ycss.it 1. MAI: „Livorno - Torino“. 38. Spieltag der italienischen Fußballmeisterschaften, B-Liga. Livorno, Stadio A.Picchi, Piazzale Montello, 14, 19 Uhr. Info: 0586.815062 und www.legaserieb.it

www.wasabimagazine.com

_017

Pranzo di Pasqua: Menu': Entre'e: CRUDITE' DI GAMBERO ROSA AL KIWI Antipasto': GRANDE ANTIPASTO CALA FELICE Bis di Primi Piatti: PACCHERI ALLA BREZZA MARINA SORBETTO AL POMPELMO ROSA STRIGOLI ALLE MELANZANE E RICOTTA DI SORANO Bis di Secondi: ARROSTO DI AGNELLO CON PATATE AL FORNO GRANDE FRITTURA DI MARE CON VERDURE IN PASTELLA Dessert: SCHIACCIATA DI PASQUA FARCITA AL MASCARPONE E NUTELLA Bevande: ACQUA E CAFFE’ € 35,00 vino escluso:

CALA

PER PRENOTAZIONI:

Tel. 0566 090080

Lungomare Garibaldi - Loc. Puntone - 58020 Scarlino (Gr) www.calafelice.info - info@calafelice.info - www.facebook.com/calafelice

spiaggia

ristorante

lounge bar

free wi-fi

parcheggio

CONCERTS 18 APRIL: “Loreena McKennitt” in Celtic Footprints Tour. The queen of the eclectic celtic in tour. Firenze, Obihall, Via Fabrizio De Andrè, 3, h.21. info: 055.6504112, 055.667566 and www.bitconcerti.it

11 APRIL: “Caparezza”. The artist’s comeback sfter the successful New Year’s Eve. Firenze, Obihall, Via Fabrizio De Andrè, 3, h.21. info: 055.6504112 and www.boxol.it

18 APRIL: “Giovanni Allevi” in Tour 2012. The Neapolitan bluesman plays new songs from his new album. Pistoia, Teatro Manzoni, Corso Gramsci, 127, h.21. info: 0573.991609, 055.667566 and www.bitconcerti.it CLASSICAL, LYRICAL AND GOSPEL MUSIC 28 APRIL: “Duo Valentino-Arzilli”. Piano and viola, music by J.S. Bach, Sonata n°1 in G maj, J. Brahms, Sonata op. 120 n° 2 in Eb maj, for “Musica nel chiosco”. Cecina (LI) Il Fitto, Corso Matteotti, 101, h.17.30. info: 334.2056739 28 APRIL: “Serata di gala” chamber music by the Tchaikovsky Trio, on the occasion of the 29° Accademia Navale Trophy. Livorno, Teatro Goldoni, Via C. Goldoni, 51. info: 0586.238418 and www.trofeoaccademianavale.eu

From 21 to 25 APRIL:

“Fiera del Madonnino”. 34° edition of the exhibition and market about gardening, forniture, cars, bikes, electronic and more. Braccagni (GR) Centro Fiere del Madonnino, h 9,30-18. info: 0564.418783 and www.grossetofiere.it

FESTIVALS, REVIEWS, MEETINGS AND LECTURES 21 APRIL: “Jazz for Life”. 9° edition, to fund scientific research on cystic fibrosis. Concert by Fulvio Tomaino Quarte feat. Eric Daniel. Grosseto, Teatro degli

www.wasabimagazine.com

Industri, h.21. info: 0564.22191, 347.5364188 and www.rockland.it 29 APRIL: “Amerigo Vespucci e i navigatori toscani”. Meeting, during the 29° Trophy Accademia Navale, to celebrate the 500th anniversary of the death of Amerigo Vespucci. Livorno, Villaggio Tuttovela, Porto Mediceo. info: 0586.238418 and www.trofeoaccademianavale.eu MUSEUMS AND EXHIBITIONS Until 9 APRIL: “Milo Manara – Le stanze del desiderio”. 40 years of strips, comics and illustrations, 300 drawings and more. Open everyday from h 10,30 to 19,30. Siena, Complesso museale Santa Maria della Scala, Piazza del Duomo, 2. info: 0577.534511/534501/534571 From 14 to 21 APRIL: “Photography Exhibition” by the Japanese association Hakushakai from Kashiwara. Grosseto, Spazio Cedav, Via Mazzini, 97, h.1012.30 and 17.30-20. info: 0564.488547 From 23 APRIL to 1 MAY: “Il Mare, le Vele”. Exhibition of the winning drawings of the contest promoted by “Il Tirreno”, for the 29° Accademia Navale Trophy. Livorno, Villaggio Tuttovela, Porto Mediceo. info: 0586.238418 and www.trofeoaccademianavale.eu FAIRS, MARKETS 7, 8 and 9 APRIL: “Pasqua in Laguna”.

APRIL

month’s events Local and antique trade, collecting. Market. Orbetello (GR) Giardini Chiusi. info: 055.489776 and 348.3396638 9 APRIL: “Festa del Cedro e Palio delle Botti”. During the citron fair and the palio of barrels there will be an handicraft and local products market. Games, music, tastings, historical parade and finally, the race. Bibbona (LI) town center. info: 0586.600699 From 12 to 15 APRIL: “Castagneto a Tavola”. Marktes, guided tours, tastings and samplings. Castagneto Carducci (LI) town center. info: 0565.778111 27, 28 and 29 APRIL: “Verdeoro”. A show of the golden products of the area: market, guided tours and tastings. Rosignano Marittimo (LI) town center. info: 0586.724324/724332 SPORT 14 APRIL: “Banca Etruria Follonica MG Estra Hockey Prato 1954”. Italian Serie A1 roller hockey match. Follonica (GR) Pista Armeni, Via Sanzio, Capannino area, h.20.45. info: www.legahockeypista.it 15 APRIL: “Siena - Bologna”. Italian Serie A soccer match. Siena, Stadio A.Franchi, Montepaschi Arena, Viale dei Mille, 3, h.15. info: 0577.280937 and www.legaseriea.it 25

Concerti in Samuele bersani

Giovanni Allevi

Pino Daniele

Firenze, Teatro verdi

giovedì 12 aprile - ore 20.45

Pistoia, Teatro Manzoni mercoledì 18 aprile - ore 21

Firenze, Teatro Verdi

Quasi a due anni di distanza torna Samuele Bersani a Firenze in un nuovo tour teatrale che toccherà oltre che il capoluogo toscano, le principali città d’italia. L’artista romagnolo Ha partecipato al Festival di Sanremo dove ha presentato il brano “Un pallone” metafora dell’Italia di oggi, canzone contenuta in “Psyco, 20 anni di canzoni” edito dalla Sony Music, un’antologia di 28 brani storici selezionati e restaurati per l’occasione da Samuele stesso, che è uscito nei negozi a febbraio.

Continua a grande richiesta, la lunghissima tournée di piano solo che ha toccato i principali teatri italiani e molte grandi città nel mondo. Allevi Arriva a Pistoia in esclusiva per la Toscana, dove eseguirà, oltre ai suoi più grandi successi, i brani di Alien, ultimo album di inediti uscito lo scorso anno. “Gli Alieni siamo noi - dice Allevi - che con la nostra sensibilità, cerchiamo lampi di poesia tra le pieghe dell’esistenza quotidiana. Rifiutando l’omologazione, affermiamo con delicatezza la nostra unicità, facendo della vita un’opera d’arte.”

Psyco Tour 2012

Prezzi: Posti numerati 1° sett. Platea € 34 - 2° sett. Platea - Galleria - Palchi I - II - III ordine € 27 - 3° sett. Palchi IV-V-VI Ordine € 20 (più diritti di prevendita)

Teatro Verdi, Firenze, Via Ghibellina, 101. tel. 055. 212320 e 055.667566 - www.bitconcerti.it

Alien Tour 2012

giovedì 19 aprile - ore 20.45

Un 2012 ricco di impegni per Pino Daniele: il bluesman partenopeo, ha appena pubblicato un nuovo album di inediti con dell’etichetta di sua proprietà, la Blue Drag, in appoggio a Indipendente/Mente per la distribuzione. In concomitanza con la nuova pubblicazione inaugurerà un tour indoor che toccherà, molte città italiane, concedendosi due puntate oltre i patrii confini a Zurigo e Ginevra, dove si concluderà il 22 maggio successivo.

Prezzi: Posti numerati 1° settore € 37 2° settore € 30 - 3° settore € 22 (più diritti di prevendita)

Prezzi: Posti numerati 1° sett. Platea € 50 - 2° sett. Platea - Galleria - Palchi I - II - III ordine € 40 - 3° sett. Palchi IV-V-VI Ordine centrali € 30 - 6° sett. Palchi IV-V-VI Ordine laterali € 22 (più diritti di prevendita)

Teatro Manzoni, Pistoia, Corso Gramsci, 127. tel. 0573.991609 e 055.667566 - www.bitconcerti.it

Teatro Verdi, Firenze, Via Ghibellina, 101. tel. 055. 212320 e 055.667566 - www.bitconcerti.it

www.wasabimagazine.com

Toscana Antonello Venditti

Tiziano Ferro

Noemi

Firenze, Mandela Forum

Firenze, Teatro Puccini

Unica Tour 2012

L’amore è una cosa semplice Tour

L’amore é femmina Tour

lunedì 23 aprile - ore 21

mercoledì 25 e giovedì 26 - ore 21

domenica 29 aprile - ore 21

Unica ed il nuovo album d’inediti di Venditti, dedicato all’universo femminile: “Per me la cosa più importante nella vita è la figura femminile: Unica è una preghiera, una speranza, la vita, la libertà, la felicità, la passione, la musica, la poesia, una canzone, la cultura, la fede, Roma, la forza, l’esperienza. Tutti sostantivi al femminile”.

L’amore è una cosa semplice tour 2012 porterà Tiziano Ferro, nelle principali città italiane, per concludersi all’Hallenstadion di Zurigo. Il tour segue la pubblicazione del suo nuovo album, anticipato dal primo singolo La differenza tra me e te, tra i brani più trasmessi dalle radio italiane. Il disco comprende la collaborazioni con John Legend, che canta in “Karma” (versione inglese di “Smeraldo”).

Dopo essersi classificata terza a Sanremo con il brano Sono solo parole scritto da Fabrizio Moro, Noemi é pronta per un nuovo tour e la ripubblicazione di Rossonoemi, con l’aggiunta del brano sanremese. Nel 2009 esce il suo primo album Sulla mia pelle, dieci canzoni tra le quali si distinguono L’amore si odia cantata in duo con Fiorella Mannoia, Per colpa tua, scritta dal leader dei Baustelle Francesco Bianconi e la title-track, l’unico brano firmato da Noemi stessa. Nel 2011 esce Rossonoemi, 3° album di inediti, anticipato dal singolo Vuoto a perdere, scritto da Vasco Rossi.

Prezzi: Posti numerati 1° sett. platea - tribuna est-ovest- balconata € 60 - 2° sett. platea - tribuna est-ovest - balconata - gradinata inferiore e superiore € 50 - 3° sett. gradinata inferiore e superiore - sopraelevata € 40 - 4° sett. gradinata inferiore e superiore - tribuna sud € 30 (più diritti di prevendita) Mandela Forum, Firenze, Viale Paoli, 3. tel. 055.678841 e 055.667566 - www.bitconcerti.it

Prezzi: 1° sett. tribuna est -balconata - gradinata inferiore - gradinata superiore € 42 - 2° sett. balconata - gradinata inferiore e superiore - sopraelevata € 35 - 3° sett. gradinata superiore - tribuna sud € 32 - Parterre in piedi € 32 (più diritti di prevendita) Mandela Forum, Firenze, Viale Paoli, 3. tel. 055.678841 e 055.667566 - www.bitconcerti.it

www.wasabimagazine.com

Prezzi: Posti numerati 1° sett. € 35 - 2° sett. 25 (più diritti di prevendita) Teatro Puccini, Firenze, Via delle Cascine, 41. tel. 055.362067 e 055.667566 - www.bitconcerti.it

DISCO domenica 8: Marcel Dettmann e Ben Klock sabato 14: Seth Troxler sabato 21: Richie Hawtin il lunedì: YabSmoove Hip Hop - R&B da 15 anni il Lunedì più cool resident DJ Master Freeze il mercoledì: The queen of university night tutte le università in una notte il giovedì: I love Yab il giovedì più bello d’Italia il venerdì: Enjoy la nuova energy night dello Yab il sabato: Tag-gami il nuovo sabato dello Yab Firenze, Via Sassetti, 5/R. info: 055.215160 e www.yab.it

il giovedì: VentiQuattroMilaBaci con Marco Bresciani, dalle h.23

sabato 28: Gabry Fasano il venerdì: One - Uno che fa la differenza Quest’anno sarai tu a fare la differenza! Smoke-Space interna dalle h.21.30 l’unica video-cena con spettacolo e speciale animazione novità: “One Restaurant” riservato ad un pubblico adulto. La cena ospiterà 350 persone comodamente sedute. djs resident: Gabriele Franci e Giancarlo Ducceschi, voci: Vanessa Jay e Samuele Sbrighi prezzi: Video dinner show dalle h.21,30 donna 13 €, uomo 25 €. (per un pubblico maggiore di 28 anni) Ingresso in lista dalle h.23,30 alle 24,30: donna 13 €, uomo 16 € (con una drink) (per un pubblico maggiore di 25 anni) Ingresso al tavolo: a partire da 30 € a persona (per un pubblico maggiore di 25 anni) ingresso uomo obbligatorio in camicia il sabato: Nobody’s Perfect lo storico sabato del Tenax, new wave, dark punk rock alternativo, house e techno festaiola

il venerdì: DiscoDance Matte J

prezzi: ingresso intero: 25 € con drink ridotto: 20 € entro le 00.30 - tavoli: 35 €

il sabato: dj set i migliori dj a rotazione

Firenze, Via Pratese, 46/R, Peretola (Aeroporto). info: 393.9204279 e 335.5235922 www.tenax.org e www.onetenax.it

ingresso libero Grosseto c/o Ippodromo del Casalone, Via Aurelia Antica, 35. info: 338.4553325

domenica 8: Special Paskua vertical air show produced by Memo Animazione dance floor: Mirko B., Tony Red, Tony Barbato garden privèe: Ricky dj, Enry B, Emmebi voice Luna La Vela & Black Sun presentano cena La Vela menù fisso carne o pesce € 35 a persona, bevande incluse + ingresso vip Black Sun € 15 con consumazione

aperta il sabato sera con serate a tema, ospiti tv e tanta animazione happy music resident dj: Samuel Kimkò regular guest: Marco Bresciani discobar, live & dj set privèe con live music e karaoke Piombino (LI) Via della Principessa

sabato 14: Lo Zibaldone special guest dj Osso sabato 21: special guest Gianluca Ghezzi dj resident Ricky dj martedì 24: Where are you going? dj set Luca Corsi, Shaker, Sneik

sabato 14: closing party vi aspettiamo il 2 giugno opening summer

sabato 28: I want Black Sun resident night Ricky dj 4hour no stop

sabato 5 maggio: 12h di eventi ed esibizioni Hip Hop + dj set + ospite Paolo Ruffini “sui passi di Ale” è un’associazione onlus in ricordo di mio figlio, e si propone il compito ambizioso e gratificante di inseguire e “provare” a realizzare i suoi sogni. Per poter esaudire i suoi desideri abbiamo bisogno della partecipazione di tutte le persone che hanno conosciuto la sua energia e il suo caparbio attaccamento alla vita nonostante la sofferenza per la malattia. Le donazioni e gli incassi, andranno a favore di Dynamo Camp, Make A Wish, Ridere per Vivere e Associazione Italiana per la Lotta al Neuroblastoma “per regalare ai bambini che soffrono la speranza di correre, giocare, crescere... vivere. Grazie. Mamma Rita.

Punta Ala (GR) Via della Dogana. info: 347.7728208

domenica 8: King Unique + J-Union + Vincent Loco, B2B, Akira, dj K, Zio Tofo the Queen privèe Dany Oliva, Peter Rain, Marvin, Dela Muzik giovedì 24: unity Groove Francesco Farfa, Miky the Dolphin special privèe: Mario Scalambrin, Paolo Kighine, Stefano Noto djs resident: dj S-Black, Simone Vizzoni, Louis Joy, Alex M, Pepa, John Clair, Fabry B. Torre del lago (LU) Viale Europa. info: 0584.342282 - 331.2288813

www.wasabimagazine.com

io Valerino volevo ringraziare: Metempsicosi e tutti i suoi dj, Wasabi e tutte le persone che hanno collaborato a questa bellissima iniziativa Cecina (LI) Via Curtatone Est, 19. info: 0586.684238 - 366.3385615 www.tinisoundgarden.it

a cura di Luca Guerrieri www.lucaguerrieri.com

Top-Ten aprile

DISCO DEL MESE

Madonna

MDNA

a cura di Luca Guerrieri

Quando esce un album di Madonna non si può fare a meno di recensirlo, ma anche questa volta come per il progetto precedente non sono rimasto soddisfatto in pieno. Forse perché da un’artista di questo calibro ci si aspetta sempre di più o forse anche perché alla sua età (non voglio assolutamente dire che sia vecchia) non risulta credibile in canzoni dal sapore teenager/

pon pon girl. Il primo singolo estratto dall’album, prodotto dal francese Martin Solveig sembra proprio un inno da cantare durante le partite di football per incitare la propria squadra a bordo campo. Anche dal punto di vista del successo sul grande pubblico, con in giro un singolo di Madonna di solito durante le serate in consolle c’era la calca di gente a chiedertelo, posso assicurarvi che in questo caso purtroppo non è cosi. Nutro molta più fiducia in quello che sarà il secondo singolo estratto Girl Gone Wild, il mio brano preferito, molto probabilmente perché è stato prodotto da Benny Benassi (il dj/producer italiano più famoso al mondo) ed io amo le sue cose! Tolto Masterpiece (una delle tracce che potrebbe sicuramente fare meglio, dolce e suadente come solo Madonna sa fare ) e Falling Free (ballata con un arrangiamento senza tempo che rende veramente giustizia ad un artista di questo calibro), il resto delle tracce mi hanno lasciato veramente poco, ho paura che questo progetto possa fare la fine di Hard Candy... se vi chiedo senza pensarci troppo il titolo di un brano di quell’album in quanti saprete rispondermi? www.wasabimagazine.com

N°1

Calvin Harris feat. Ne-Yo

Let’s Go

N°2

Madonna

Girl Gone Wild

N°3

Sebastian Ingrosso & Alesso Calling Lose My Mind

4: Seamus Haji & Nelski - Hey Boy Hey Gilr 5: Mylo - Drop The Pressure_Dada Life Bootleg 6: LMFAO - Sorry For Party Rocking_Wolfagang Gartner Remix 7: Federico Scavo - Let You Down 8: Lana Del Rey - Blue Jeans_RAC Remix 9: M83- Midnight City_Eric Prydz Remix 10: Taio Cruz - Hangover_Hardwell Remix

L oc a li

ogni sera: aperitivo con ricco buffet e dopo cena cocktaileria ogni venerdì e sabato: dj London aperto dalla prima colazione aperitivi, cocktails, short drink Venturina (LI) Via Cerrini, 119/121. info: 380.7851782

venerdì 6: Maestro Cioni + Max Beli presentano “hyper dub” dj set + visual slideshow

Ristorante - Aperitivi - Buffet - Mostre Concerti - Teatro

sabato 7: Bunna vs Scratching Sounds

Aperto anche a pranzo

venerdì 13: Super Sayan Break Core live set

tutti i venerdì: cene a tema

sabato 14: Ko-Ko dj set + Carlito percussioni

ingresso gratuito riservato ai soci ARCI e federati

venerdì 20: Soul Crew Marco & Ale dj set

Grosseto, Via Ugo Bassi, 62 tel. 349.0089398 - www.arcikhorakhane.it Facebook: Circolo Arci Khorakhane

sabato 21: the Drifters Quartet venerdì 27: Cose di Casa al Ricasoli selection by Combat Lino + Bambara + I’m not a dj internet point e WiFi

Sorgente Naturale, Thermarium Ristorante, Residence, Terme Etrusche immersi nella vostra storia d’amore un indimenticabile ricevimento di nozze tra atmosfera e benessere scegli il nostro Ristorante per Cerimonie e Meeting contattaci per preventivi Venturina (LI) Via del Bottaccio, 40. tel. 0565.851504 - www.calidario.it

Enoteca, Birroteca, Panineria, Stuzzicheria taglieri con affettati di cinta senese e maiale grigio formaggi selezionati locali e prodotti di fattoria vini in bottiglia e al bicchiere birre belga ed artigianali

sabato 14: la Serata ...per te

Piombino (LI) Corso Vittorio Emanuele II, 49

venerdì 20: Qunto Elemento martedì 24: La Zia venerdì 27: Suzy Q lunedì 30: Strano Bakkano special guest Simone Baldini Tosi

lo storico locale di Follonica da vita ad un venerdì fatto solo di musica live e divertimento! Follonica (GR) Viale Italia, 106. Prenotazione Tavoli: 333.4068555

Follonica (GR) Via Colombo, 2/B

60 etichette di birra in bottiglia

4 birre alla spina + 2 a rotazione: Rothaus Pils, La Chouffe, Kwak, Scneider Weisse birre artigianali, sky tv, wi-fi gratuito pizza al piatto e da asporto abbinamento birra-pizza stuzzicherie fritte allettanti!

serate con assaggi di formaggi in abbinamento a vini o birre tutti i giorni aperto, dalle h.07 alle 02

venerdì 13: La Zia

aperto tutti i giorni dalle h.07 in poi novità: anche birreria alla spina vasto assortimento di birre trappiste in bottiglia per la tua colazione: grande assortimento di dolci e salati per la tua pausa pranzo: anche primi piatti per il tuo aperitivo e after-dinner: i nostri classici cocktails

caffetteria con 17 qualità di caffè diverse

Bar e Aperitivi, Piatti freddi, Buffet

domenica 8: Gli Amici di Simone

tutti i venerdì: musica dal vivo & dj set ingresso gratuito consumazione facoltativa

sabato 28: White Shadows “tribute Coldplay” Grosseto, Via Ricasoli, 20. tel. 0564.26220

venerdì 6: i Sette Sotto

aperti dalle h.11 alle 14 e dalle 17 in poi chiusi il martedì e la domenica a pranzo

per la tua pausa pranzo aperitivo con ricco buffet aperto tutti i giorni

Venturina (LI) Via Cerrini, 44 tel. 0565.857046

Grosseto, Viale della Repubblica. www.nordestcafe.com

www.wasabimagazine.com

aperto dal martedì alla domenica dalle h.18.59 alle 02.59 Castiglione della Pescaia (GR) Via Montebello, 15. tel. 0564.938114 www.birrotecacastiglionese.it

L oc a li

LOCHNESS Birreria Classica Spillatura belga a caduta, birre artigianali e stagionali a rotazione. Buona musica di sottofondo

il mercoledì: Karaoke

aperti tutti i giorni dalle h.19 alle 03

il giovedì: Le Cinema - aperitivo a tema

San Vincenzo (LI) Via Vittorio Emanuele II, 63/a. tel. 0565.705302 - www.thegreenapple.it

il venerdì: Musica Live

oltre 30 tipi di birra, taglieri, crostoni e molto altro! aperto tutte le sere, dalle h.18 con gazebo esterno chiuso il lunedì Scarlino (GR) Via IV Novembre, centro storico. info: 334.5758352

il sabato: dj Bulli e Pupe - LatinoAmericano

il mercoledì: Wine Night (2 volte al mese) a partire dalle h.21, cena a tema animata da musica tutta da cantare! all’interno: sala fumatori wi-fi gratuito e servizio sky aperto tutti i giorni cucina aperta fino a tarda notte Siena, Via Montesanto. tel. 0577.111241

la domenica: Musica Live Bar, Ristorante, Pizzeria, aperto anche a pranzo Grosseto, Viale Ombrone, 6. tel. 0564.418183

aperto tutti i giorni dalle h.17.30 drinks molecolari, aperitivo al piatto, musica live bollicine, vini, panini, long drinks & cocktails Follonica (GR) Via Bertani, 5 (ex Rosamunda)

la tua nuova idea di aperitivo aperto tutti i giorni, chiuso il lunedì il venerdì e il sabato: dj set

dal martedì al venerdì: nuove promozioni

bar caffetteria

Cioccolateria: cioccolata calda + biscottini € 2,50 + panna € 0,50

aperitivi con bouffet gelateria di produzione propria

la domenica: dalle h.21 alle 22 bicchiere di Vino, Spritz, Americano, Negroni, San Marco, Kyr Royal, Bellini, Rossini € 3,50

poker, skill games gratta e vinci milionario prenditutto e altro ancora...

dal lunedì al venerdì: a Pranzo Buffet, con acqua e caffè 10 €

Stuzzicheria: 1) Cheesburger + Patatine + Bibita media € 8 2) Chickenburger + Patatine + Bibita media € 8 3) Crepes Salata + Patatine + Bibita media € 8 4) Club Sandwich + Patatine + Bibita media € 9 aggiungi 1 € al menù e potrai avere un dolce 5) Crepes Dolce + Acqua 0,5lt € 4 6) Crepes Dolce + bibita piccola € 5

aperto tutti i giorni dalle h.06.30

martedì e venerdì: a cena menù degustazione, bevande escluse 25 €

Cene e Grill: 1) Primo + Dolce + Caffè € 9 2) Misto Salumi e Formaggi + Primo + Caffè € 13 3) Misto Salumi e Formaggi + Secondo + Caffè € 14 4) Pesce alla griglia + Contorno + bicchiere di Vino o Acqua 0,5lt o Bibita media + Caffè € 12

Valpiana (GR) Via delle Fonderie, 14. info: 0566.919103

il giovedì: Fried Club la prima regola del Fried Club è che non c’è niente che non possa essere fritto cena € 15 caffetteria, panetteria

sconto Wasabi: 3+1 cena omaggio

aperto dal giovedì alla domenica dalle h.06 alle 13 e dalle 17 in poi chiuso la domenica, il martedì e mercoledì sera

buffet, pranzi e cene di laurea

wine bar - restaurant - aperitif

aperitivi, cena con menù alla carta, cocktail bar, stuzzicheria, cucina aperta fino a tarda notte

colazioni con prodotti tipici aperitivi, musica live, karaoke

Follonica (GR) Lungomare Carducci, 13. tel. 345.0732455

Grosseto, Viale Sonnino 8/C. info: 347.3322842 e www.dipchilloutcafe.it

Caldana (GR) Via A.Moro, 24 tel. 0566.81001

www.wasabimagazine.com

guardiamo al contenuto ...ciò che conta per noi è bere bene! Siena, Viale Toselli, 19. tel. 0577.280349 www.53cento.it

ti r is t o r a n Pizzerie

domenica 8 aprile: Menù di Pasqua aperitivo di benvenuto antipastini misti di terra e di mare pappardella ripiena d’asparagi lasagnetta fresca di mare tagliata di chianina rucola e grana fritturina mista di pesce con paranza agnello al forno alle olive patatine al rosmarino sformato di carciofi dolci misti fatti in casa 35 € all inclusive Girarrosto, Cucina Tipica Griglieria rurale Massa Marittima (GR) loc. Schiantapetto. info: 0566.902118

buono sconto di 8 € valido per i lettori di Wasabi per una spesa minima di € 60 aperitivi a pranzo e a cena aperti anche a pranzo menù di terra e di mare la fantasia in cucina a 360° Piombino (LI) Corso Vittorio Emanuele II, 64, tel. 0565.31263

di Selene Boldrini

il giovedì: Cartomanzia con Marilù

Pizza e Specialità fiorentine

il venerdì: Animazione con artisti vari

aperti a Pasqua e lunedì di Pasqua nel pomeriggio

il sabato: Intrattenimento con il maghetto Lulù

ora anche merenderia! comodamente seduti al tavolo cena con pizza al tagliere, burrito e taco oltre ad assaggini di carne e pesce su prenotazione fino alle h.23

Premiatissime Pizze vasta lista di antipasti e dolci artigianali

lampredotto, trippa alla fiorentina, insalata fredda di trippa, panzerotti farciti da asporto e su ordinazione per pranzi e cene tipiche toscane! richiedi la Pizza Card: 1 pizza omaggio ogni tessera orario: 11.30-14 e 17-20.30

la domenica: Spazio Bimbo con “Cuoricina” Laura Pimpolari

20% di sconto ai lettori di Wasabi valido il martedì e mercoledì locale originalissimo per tutte le età h.19-23 - chiuso lunedì Grosseto, Via Irpinia, loc. Casalecci. info: 0564.409233 e www.circopizzagrosseto.com

Gavorrano (GR) Via V. Veneto, 20. tel. 0566.845531

venerdi 6: serata a buffet 15 € con musica, stuzzichini, antipasti, primi piatti, secondi piatti, vino, birra, limoncello, ecc Wine Bar

venerdì 13: Mega Pizzata 10 € pizza a volontà e birra Media

cinta senese, caci, grigliate di carne

venerdì 20: Serata Bavarese piatti tipici, musica e... birra a caduta

aperti tutte le sere a cena e la domenica a pranzo - martedì chiuso

aperti tutti i giorni a cena

Follonica (GR) Via La Marmora, 70. info: 0566.42072 - 392.9099017 www.pacianca.it - info@pacianca.it

dalle h.11 alle 15: Ristorante dalle h.18 alle 01: Pub Piombino (LI) Corso Italia, 119 tel. 392.5035982

possibilità di menù fisso per comitive organizzazione feste ed eventi

chiuso il martedì

Cucina maremmana di terra e di mare

Ristopub aperto dal lunedi al sabato

partite di serie A e champions league Massa M.ma (GR) Piazza del Duomo. tel. 0566.902274

www.wasabimagazine.com

Osteria del Mare aperto a Pasqua e Pasquetta domenica 8: menù di Pasqua entrèe: cruditè di gambero rosa al kiwi antipasto: grande antipasto di cala felice bis di primi piatti paccheri alla brezza marina sorbetto al pompelmo rosa strigoli alle melanzane e ricotta di sorano bis di secondi arrosto di agnello con patate al forno grande frittura di mare con verdure in pastella dessert: schiacciata di pasqua farcita al mascarpone e nutella bevande, acqua e caffè € 35 vino escluso Lounge Bar e Terrazza Solarium del Beach Club aperta a libera disposizione della clientela per tutti gli altri giorni: aperto a cena dal mercoledì al sabato a pranzo il sabato e la domenica Spiaggia, Ristorante, Lounge Bar, Free WiFi Scarlino (GR) Loc. Puntone, Lungomare Garibaldi - tel. 0566.090080 www.calafelice.info

CASTAGNETO A TAVOLA Castagneto Carducci (LI) 13, 14 e 15 aprile

Rassegna della tradizione gastronomica castagnetana, ricca di piatti tipici, originali e particolarmente gustosi, la manifestazione dà modo di apprezzare la produzione enologica di Castagneto, i cui vini, a partire dal Sassicaia, sono tra i più apprezzati nel mondo. La manifestazione prevede cene nei ristoranti della zona, apposite enoteche per la degustazione dei prodotti della Strada del Vino Costa degli Etruschi, laboratori del gusto, visite guidate alle cantine. A fare da contorno iniziative culturali, presentazioni di libri, dibattiti. Un’opportunità “ghiotta” per conoscere la bellezza di questo borgo antico, dove ha sede il Comune di cui fa parte anche Bolgheri, insediato nel verde della collina, a ridosso dei boschi e a due passi dalla macchia mediterranea che confina con il mare insignito della Bandiera blu. A tour of the traditional cuisine of Castagneto rich in unusual and delicious dishes gives you the opportunity to try a wide variety of local wine, among the most praised in the world, such as the legendary Sassicaia.

Visitors can have dinner in local restaurants, stop at selected wine shops and taste different kinds of wine produced along the Wine Route and go on guided tours to wine cellars. There are also other cultural initiatives like conferences or book presentations. It is a great opportunity to discover the beauty of this ancient village. It is home to the headquarters of the same local authority which also oversees Bolgheri. Bolgheri rises on the green hills close to the woods at a short distance from areas of Mediterranean vegetation which extend to the unpolluted sea which has been awarded the Blue Flag.

Veranstaltung, um die typische Küche aus Castagneto kennenzulernen, die für ihre schmackhaften Gerichte bekannt ist.Gleichzeitig kann man die lokalen Weine goutieren, darunter den weltbekannten Sassicaia-Wein. Auf dem Veranstaltungsprogramm stehen Abendessen in den Restaurants der Gemeinde, Weinproben in den Fachgeschäften längs der Weinstraße der Costa degli Etruschi, lukullische Seminare, Führungen durch Weinkeller. Und als kulturelle “Beilage” dazu: Lesungen und Diskussionen. Eine “köstliche” Gelegenheit also, die Schönheit des Ortes zu entdecken, ganz nebenbei auch Verwaltungssitz für Bolgheri. Er liegt umgeben von grünen Hügeln, Wäldern und undurchdringlicher Macchia Mediterranea, die sich bis zum Meer hinunterzieht, das mit dem Qualitätssiegel der EU “Blaue Flagge” ausgezeichnet wurde.

Programma: sabato 14: h.17.00: Bordeaux incontra Bolgheri Degustazione a cura dell’Ais, delegazione di Livorno - Sala dei Molini domenica 15: h.13.00: Pranzo in Piazza (Piazzale Belvedere) dove le specialità gastronomiche castagnetane in particolar modo la “testa di cinghiale” saranno protagoniste. A seguire, spettacolo itinerante con artisti di strada nel Borgo e Centro Storico h.17.00: Bordeaux incontra Bolgheri Degustazione a cura dell’Ais, delegazione di Livorno - Sala dei Molini Inoltre sabato e domenica, visite guidate alle cantine Ufficio Relazioni con il Pubblico del Comune di Castagneto Carducci tel: 0565 778217/218 www.castagnetoatavola.it

Fiera del Madonnino

Jazz for Life

Fulvio Tomaino Quartet feat. Eric Daniel

Grosseto, Teatro degli Industri, sabato 21 aprile

Braccagni (GR) dal 21 al 25 aprile

Torna alla data la classica la 34° edizione della Fiera del Madonnino, che si svolge presso il Centro fiere del Madonnino di Braccagni. Era l’anno 1979 quando questo straordinario evento vide la luce. 33 anni fa non era tutto così “rodato”, quasi scontato per chi varca i cancelli e si immerge in un mondo fatto di bancarelle, stand, venditori e acquirenti, tutti presi dalla voglia di mettersi in mostra, vendere e acquistare. In questa prima edizione erano presenti già 102 espositori su una superficie inferiore alla metà di quella in cui si sono svolte le ultime rassegne. Agli inizi della sua lunga storia la Fiera del Madonnino veniva visitata da circa 18 mila persone. Negli anni a seguire, a partire dal 1980, si é assistito ad un continuo ed inarrestabile incremento sia della superficie espositiva che delle aziende che vi prendevano parte. La grande manifestazione di aprile è considerato uno dei classici e più attesi appuntamenti della primavera in Maremma e certamente la più grande esposizione della Toscana che ogni anno richiama in Maremma migliaia di visitatori. Oltre 350 espositori nelle ultime edizioni (le ultima hanno fatto registrare il record con circa 400 aziende partecipanti in totale!) e 50mila visitatori di media sono i numeri che la distinguono e la qualificano come “evento dell’anno” in Toscana. Alla Fiera del Madonnino vi si può trovare di tutto, dall’abbigliamento, alla zootecnia, dall’agro-alimentare, attrezzature e articoli per il commercio, giardinaggio, arredamento, oggettistica, auto, Superficie espositiva: 45.000 m2 moto, elettronica, Orario continuato di apertura al pubblico: dalle ore 9,30 alle 18 videogames, Tv, Ingresso: euro 7,00 elettrodomestici, terziario innovatiBraccagni (GR) Centro Fiere del Madonnino - Grosseto Fiere vo ecc. tel. 0564.418783 - www.grossetofiere.it

9° edizione della rassegna musicale a scopo benefico per finanziare la ricerca e sconfiggere la fibrosi cistica.

L’evento vede quest’anno ospite il Fulvio Tomaino Quartet che si presenta al pubblico con una formazione inedita composta da alcuni dei protagonisti della scena romana, con la straordinaria partecipazione del grande sassofonista Eric Daniel. Il gruppo propone un percorso musicale appassionante attraverso l’esplorazione dei grandi classici della musica nera unito ad aneddoFulvio Tomaino ti e storie sui grandi interpreti che l’ hanno contraddistinta: da Ray Charles a Stevie Wonder, da Otis Redding a Marvin Gaye, da B.B. King a James Brown. Fulvio Tomaino: è considerato uno dei migliori cantanti della Black Music in Europa. Vincitore per due anni consecutivi dell’European Blues Contest a Londra. Tra le sue collaborazioni spiccano Mario Biondi, Josè Feliciano, Alex Britti, Raf. Nel 2011 ha ricevuto l premio Euro Mediterraneo alla carriera al Campidoglio di Roma. Eric Daniel: sassofonista e flautista americano con una carriera straordinaria che lo ha visto suonare in tutto il mondo con Stevie Wonder, Ella Fitzgerald, Joe Cocker, Natalie Cole, Tom Jones, Amii Stewart, George Benson, Paul Young, Jerry Lee Lewis ed artisti italiani quali Zucchero, Andrea Bocelli, Mia Martini e Gino Paoli. Luca Casagrande: vincitore dell’Acoustic Festival di Parigi nel 2003, ha realizzato colonne sonore per alcuni films di Carlo Verdone. Massimo Calabrese: scopritore e produttore di Giorgia, Alex Baroni e Marco Mengoni, è autore della maggior parte delle musiche delle loro canzoni. Claudio Mastracci: ha partecipato a molte produzioni televisive con le varie orchestre della RAI e Mediaset quali Fantastico, Scommettiamo che, L’ Altra Domenica, La Corrida, Sanremo Festival, Domenica In e molte altre. Ospite della serata sarà Julia Lenti, la nuova regina del Soul. Il concerto sarà aperto dai May Be la band rivelazione del 2012.

www.wasabimagazine.com

Rolling Store, Grosseto, Piazza S. Michele tel. 0564.22191- 347.5364188 - www.rockland.it

MUSEI DI MASSA MARITTIMA Il libero comune di Massa, dopo la sua costituzione, per affermare la propria autorità ed il proposito di ampliare la città, costruì nel 1228 la massiccia torre del Candeliere o dell’Orologio, che s’innalza per 24 m ed ha il lato di 11,50 m.

Nel 1335 i Senesi si impossessarono di Massa Marittima e costruirono la loro fortezza da Monteregio alle Mura di cinta, dividendo così in due parti la città per meglio dominarla. I Senesi, entrando in Massa, distrussero quasi per intero la Torre, ricostruendola di un terzo inferiore alla precedente, per innestarvi il maestoso arco detto appunto Arco Senese, una formidabile costruzione di guerra e di dominio sulla città ormai conquistata, ma ancora ribelle e pronta a continue sollevazioni.

After it was established, the Free City of Massa intended to strengthen its authority and enlarge the urban area. As a sign of this, the city built the massive Torre del Candeliere, or Torre dell’Orologio, which stands 24 m (72 ft.) tall and has sides 11,50 (33 ft.) long.

L’arco, che ha una corda di 21,35 m, fu provvisto di un viadotto per congiungere la Torre dei Massetani all’imponente Fortezza Senese, una vera e propria opera d’ingegneria militare. Dalle mura di cinta si partono due ali di doppie mura in travertino con archetti guelfi da ambedue i lati. Le mura laterali avevano torri, rivellini e bastioni. Il disegno della fortezza si deve al maestro senese Agnolo di Ventura, che progettò con altri anche il campanile del Duomo di Siena. Nel 1413 sulla torre fu posta una campana, sostituita nel 1760 dall’attuale che pesa circa 140 kg, mentre l’orologio fu collocato per la prima volta già nel 1443.

conquered city that still aspired to rise up and rebel against Siena. The arch has 21,35 m (64 ft.) span, and was provided with a walkway that connected the Torre dei Massetani to the majestic Fortezza Senese, a great work of military engineering. There are two double rings of travertine walls beginning from the city walls, decorated with small Guelphic arches on both sides. The side walls has turrets, fortifications and bastions. The fortress project was made by the Sienese architect Agnolo di Ventura, who was also one of the designers of the Cathedral Bell tower of Siena. In 1431 the tower was completed with a bell, which in turn was replaced in 1760 with the one still extant today, weighing 140 kg (about 390 pounds). The clock was put on the tower as early as 1443. A visit to this monument offers a breathtaking view on the town, the surrounding plains and the sea.

In 1335 the people of Siena conquered Massa Marittima and built their fortress from Monteregio to the City Walls, thus dividing the city into two parts in order to better dominate it. After entering Massa as conquerors, the Sienese destroyed the tower almost completely, then rebuilt it smaller by one third, Oggi una visita a questo monumento perand added to it an imposing arch called mette di ammirare uno stupendo panora- Arco Senese, a magnificent war construcma sulla città e sulle pianure circostanti, tion meant as a sign of dominion on the fino al mare. www.wasabimagazine.com

Orario - Opening times: Mattino: 10.00 - 13.00; Pomeriggio: 14.30 - 16.30 10.00 a.m. – 1.00 p.m.; 2.00 – 4.30 p.m. Giorno di chiusura: Lunedì - Monday closed Ingresso: € 2,50 intero; € 1,50 ridotto; € 1,80 gruppo adulti Admissions: € 2,50 full fee; € 1,50 reduced fee; € 1,80 group fee Massa Marittima (GR) Piazza Matteotti. tel. 0566 902289 www.massamarittimamusei.it

La Maremma

La Natura e l’Arte Nature and Art

Un’area dove la natura regna pressoché indisturbata. E’ questa una delle caratteristiche della Maremma, terra in cui la presenza dell’uomo ha saputo svilupparsi in armonia con il ricco patrimonio ambientale e faunistico presente. Viaggiare alla scoperta della provincia di Grosseto significa imparare apprezzare un modello di vita particolare, che si basa sul rispetto degli equilibri naturali, sui ritmi segnati dall’avvicendarsi delle stagioni. Proprio questa caratteristica rende la Maremma una meta ideale per gli amanti dell’ambiente, che possono trovare qui anche numerose strutture ricettive sostenibili, come i molti agriturismo della zona che offrono spesso uno spaccato della vita rurale, ancora così importante per l’economia della parte meridionale della Toscana. L’ampia pianura e le dolci colline de la Maremma sono lo scenario ideale per gli amanti della campagna e per chi è alla ricerca di una vacanza all’insegna della natura. La campagna e le colline maremmane sono caratterizza te da un’ampia produzione di prodotti tipici molti conosciuti e apprezzati anche all’estero. Per il visitatore è possibile anche andare alla scoperta del territorio at-

traverso l’ampia offerta enogastronomica. Terra dei nobili Etruschi prima e degli ingegnosi Romani in seguito, feudo incontrastato di potenti famiglie feudali fino a divenire, nel XIX° secolo, rifugio dei briganti che imperversarono nell’Italia centrale. Una storia avvincente ed emozionante che ha lasciato profonde tracce nel territorio, negli antichi siti archeologici, negli imponenti monumenti e nei borghi medievali rimasti intatti. Una terra difficile la “Maremma amara” dei famosi canti popolari, il cui terreno paludoso ha ospitato fin dall’antichità importanti insediamenti umani e oggi, grazie alle numerose civiltà che hanno vissuto il territorio, custodiamo un patrimonio artistico, archeoloAn area where nature reigns nearly undisturbed. This is just one of the chagico e storico senza eguali, l’ideale per vivere racteristics of the Maremma, a land in nuove e intense emozioni alla riscoperta dei which the presence of man has developed in tempi passati. harmony with the presence of a rich environmental and faunal heritage. Travelling to discover the province of Grosseto means learning to appreciate a particular way of life in harmony with nature and the rhythms of the seasons. Precisely this characteristic makes the Maremma an ideal destination for lovers of the environment, who can also find many “sustainable” accommodation facilities, like the many holiday farms in the area that offer a “slice” of rural life, still so important for the economy of the southern part of Tuscany. The wide plain and the gentle hills of the Maremma are the ideal setting for lovers of life in the country and for those wanting to spend a holiday in contact with nature. The countryside and the hills of the Maremma are characterized by a vast production of typical local products, which are known and appreciated abroad as well. It is also possi-

www.wasabimagazine.com

ble for the visitActor to discover the territory through its great variety of food and wine. The land of the noble Etruscans and, later, of the ingenious Romans, unchallenged stronghold of powerful feudal families until it became, in the 19th century, the refuge of briganti, the ‘brigands’, or highwaymen, who ravaged central Italy in those times. A captivating and enthralling story that has left profound traces on the territory, consisting in ancient archaeological sites, massive monuments and medieval villages that have remained intact to this day A difficult land, the ‘bitter’ “Maremma amara” of famous old folk songs, with marshlands that have, since the most ancient times, been the site of many important human settlements. Today, thanks to the many civilizations having inhabited the area, we have an artistic, archaeological and historical heritage without equal, ideal for living new and intense emotions as you discover the past.

www.turismoinmaremma.it 49

“10 in Condotta” Sarà domenica 3 giugno il grande appuntamento del decennale della Condotta Slow Food Monteregio di Massa Marittima e per questa occasione verrà organizzato un evento importante all’interno della Azienda Agricola Montebelli in Località Molinetto a Caldana, nel comune di Gavorrano. Una domenica all’insegna della natura immersi nel verde della splendida Maremma. Il programma prevede dalle ore 15,00 la possibilità per tutti i soci di incontrarsi in questa oasi speciale. Sarà allestito un piccolo stand con la libreria di Slow Food Editore, oltre alla possibilità, per chi vuole, di diventare socio e trovare informazioni sulle attività organizzate e promosse da Slow Food. Un pomeriggio a base di musica dal vivo e festa che avrà il suo apice nel tardo pomeriggio (dalle ore 17,30) con la con-

segna di riconoscimenti a chi in questi anni ha voluto bene e sostenuto le molte attività svolte dalla Condotta guidata dal Fiduciario Fausto Costagli. Si svolgerà contestualmente l’Assemblea annuale degli associati con la possibilità di restare tutti a cena per assaporare le squisite proposte gastronomiche della Cucina di Montebelli, che vi ricordiamo è una prestigiosa Cantina

di ottimi vini, oltre che un Azienda che produce un olio di prima classe. Sarà possibile per chi lo vorrà utilizzare il centro benessere e la piscina termale (proposto per l’occasione ad un prezzo speciale per gli ospiti della giornata) o farsi una cavalcata tra i percorsi della tenuta. Insomma domenica 3 giugno sarà sicuramente una giornata speciale per un decennale di attività che vale

www.wasabimagazine.com

il meritato applauso a tutti quelli che hanno appena iniziato e a quelli che non hanno mai smesso di adoperarsi per promuovere il cibo ed il gusto del nostro territorio. L’organizzazione sta inoltre lavorando alla conferma della presenza di un responsabile nazionale di Slow Food, che potrà parlare del prossimo appuntamento di Terra Madre che si svolgerà a Torino il prossimo Ottobre. La cena, che sarà dettagliata nel prossimo numero mensile di Monteregio News, sarà come di consueto su prenotazione e la festa finale con musica dal vivo e ballo vuole significare l’importanza del lavoro di tutti questi anni e l’impegno a mantenere forte l’azione di comunicazione e promozione che la Condotta Slow Food Monteregio da sempre mette in primo piano. A questo proposito ricordiamo che proprio in occasione del decennale sarà stampata e distribuita una rivista di 32 pagine, preparata in collaborazione con Wasabi magazine, in cui si ripercorreranno i primi dieci anni di attività della Condotta, in collaborazione con tutti i comuni interessati. Durante la serata saranno estratti i numeri della lotteria di autofinanziamento per “1 Orto in Africa” e brindisi finale con tutti i presenti.

tel. 349.0710479 e 339.7603375 51

Trofeo Accademia Navale e Città di Livorno dal 22 aprile all’1 maggio Il Trofeo Accademia Navale e Città di Livorno, ormai noto ai regalanti con l’acronimo di TAN, si ripete puntualmente ogni anno dal 1981, quando nacque come “Regata del Centenario” nell’ambito delle celebrazioni della omonima ricorrenza della fondazione dell’Accademia Navale di Livorno.

All’iniziativa velica aderiscono con passione i Circoli Velici Livornesi e la comunità cittadina, contribuendo a dar vita ad una manifestazione sportiva di interesse non solo nazionale ma anche spicca-

tamente internazionale. Dal 22 aprile al 1 maggio 2012 si terrà a Livorno la 29° edizione della manifestazione, che ha conseguito nel corso degli anni un elevato livello tecnico-sportivo, mediatico e di popolarità, consentendo la diffusione dell’immagine della Marina Militare come sinonimo di efficienza organizzativa, di attenzione privilegiata per la vela, per il mare, per le tradizioni marinare ed in generale per il mondo marittimo. Il TAN è un evento storicamente seguito e patrocinato dalle Istituzioni nazionali e regionali, che vanta un elevato interesse mediatico ed è supportato da prestigio-

si sponsor che credono nel messaggio di fondo che l’Accademia Navale vuole coltivare nelle giovani generazioni di marinai. Negli anni il TAN ha visto crescere sia i numeri sia la qualità delle imbarcazioni partecipanti. Nelle 14 classi veliche ammesse all’ultima edizione hanno regatato 304 imbarcazioni, disputando 76 prove di regata. Gli oltre mille velisti partecipanti si sono contesi 35 premi messi in palio dall’Accademia Navale e dagli sponsor. Il TAN è una manifestazione che tradizionalmente attira l’interesse di grandi nomi della vela di livello internazionale e che offre ampio spazio anche ai giovani. Il TAN non è esclusivamente sana competizione sportiva ma anche un momento di eccezionale aggregazione per gli amanti o semplici simpatizzanti del settore vela, i quali possono godere delle strutture, manifestazioni, convegni, mostre e spettacoli di intrattenimento del Villaggio Tuttovela allestito presso il Molo Mediceo del porto di Livorno, che sarà al-

www.wasabimagazine.com

lestito anche per la 29° edizione del TAN. Durante la passata edizione, il Villaggio Tuttovela ha accolto oltre 100 mila visitatori, che hanno affollato i 120 stand ed animato i numerosi eventi di intrattenimento e spettacoli.

Programma Regate: Dinghy: 21 e 22 aprile O’Pen Bic: 21 e 22 aprile Classe I.R.C. / O.R.C. X - 35: 22, 23 e 24 aprile Meteor: 23, 24 e 25 aprile Bug: 24 e 25 aprile Imbarcazioni per diversamente abili 2.4 mr, Martin 16, Dream, Access, Dinghy: 24 e 25 aprile Vele Storiche: 28, 29 e 30 aprile J 24 Etchells: 29 e 30 aprile e 1 maggio Europa: 29 e 30 aprile e 1 maggio Tridente: 29 e 30 aprile e 1 maggio Optimist: 29 e 30 aprile e 1 maggio Vaurien: 30 aprile e 1 maggio www.trofeoaccademianavale.eu Addetto Stampa, cell. 335.7529550 53

La versione di Vasco

Leggo Dunque Sono a cura di Massimiliano Rossi

Aspettando le prima domeniche da passare all’aperto con la giusta compagnia, una cassa di baccelli, vino, formaggio e l’immancabile pallone per digerire, questo mese i consigli per impiegare anche nella lettura il vostro tempo libero, riguardano 3 categorie nettamente diverse. Si passa da un record di vendite in libreria, ad un bellissimo classico della letteratura moderna, fino ad un romanzo scritto da un amico compaesano in cui si parla della vita di coppia. Il nuovo libro di Vasco Rossi, scritto, o meglio, assemblato proprio da lui, è schizzato subito in vetta alle classifiche di vendita, trascinato dal clamore mediatico che la rockstar di Zocca si porta dietro in qualsiasi cosa si cimenti. Il secondo libero è il romanzo di fantascienza scritto da Ray Bradbury, nel quale il protagonista è un pompiere al contrario, impegnato non a spengere gli incendi bensì nel bruciare ogni volume o manoscritto per far rispettare la legge a chi si macchia del reato di leggere. Il terzo è invece un romanzo scritto da Simone Pazzaglia, dal titolo “Amanita”. Nel suo primo lavoro Simone aveva fotografato la vita di un piccolo paese (il mio paese) attraverso le consuetudini e la mentalità di personaggi che orbitavano intorno alla vita del protagonista. In questo invece vengono trattate le infinite differenze che contraddistinguono il mondo femminile da quello maschile, e lo tsunami che queste differenze possono provocare ogni volta che questi due mondi si incontrano per provare ad unirsi.

www.wasabimagazine.com

Vasco Rossi (Chiarelettere) Vasco Rossi è l’autore di quasi tutte le colonne sonore della mia vita, pertanto con lui sono molto settario. Questo libro è sicuramente un’opera commerciale di cui non sentivamo il bisogno, ma è il primo libro che racchiude i suoi pensieri sulla vita, la morte, l’amicizia, la solitudine, la gioventù, la musica, l’amore. In queste pagine si trova il vero Vasco-pensiero, mai trovato in nessuna delle innumerevoli biografie scritte da altri. Fahrenheit 451 Ray Bradbury (Oscar Mondadori) Questo è un libro scritto all’inizio degli anni ’50, quando la fantascienza era un argomento molto trattato dall’editoria. Tratta un ipotetico futuro (per noi già passato) in cui la legge imperante vieta la lettura ed il possesso di libri, per bruciare i quali esiste un apposito corpo di Vigili del Fuoco. Il titolo richiama la temperatura per la quale la carta si autocombustione. Per chi non ha visto il film, è obbligatoria la lettura.

Amanita Simone Pazzaglia (Edizioni Il Foglio) Spesso su Wasabi anche noi trattiamo le innumerevoli diversità tra uomo e donna. Simone le amplifica al tal punto che all’inizio del libro, si stenta addirittura a credere che certe reazioni tra moglie e marito siano reali. Il concetto di famiglia che rimane solo teorico, e si scontra con la realtà, ovviamente soggettiva e non generica, in cui ci ostiniamo ad andare avanti per testardaggine e accanimento. Lodevole il suo destreggiarsi con la fantasia.

2012 si rivolge ai creativi di ogni età e nazionalità per la collettiva di luglio al Castello Aldobrandesco di Arcidosso Le opere possono spaziare dalla fotografia alla grafica, dall’illustrazione alla scultura, dalla pittura al video, dalle installazioni al design. Per partecipare alla selezione inviare

una mail con la foto delle opere entro il 14 maggio 2012 a: alterazionivisive@artq.it “Alterazioni visive 2012”, giovane festival dell’Amiata dedicato all’arte in ogni sua forma ed espressione, invita i creativi di ogni età e nazionalità a partecipare al bando per la selezione delle opere che verranno esposte nella collettiva in programma dal 28 luglio alla fine di agosto al Castello Aldobrandesco di Arcidosso. Il tema della mostra è “Il movimento delle percezioni”. Agli artisti il compito di dare vita a questo “movimento”, at-

traverso istallazioni, proiezioni video, dipinti, sculture. Linea guida del percorso sarà l’interazione fra le opere e il pubblico, grazie alla stimolazione diretta e indiretta dei cinque sensi. L’obiettivo è mettere in discussione ogni certezza in favore di nuovi percorsi di pensiero improntati al dinamismo. La partecipazione al concorso è aperta a tutte le forme espressive: dalla fotografia alla grafica, dall’illustrazione alla scultura, dalla pittura al video, dalle installazioni al design. Tra gli artisti selezionati per la mostra al Castello Aldobrandesco, i migliori avranno la possibilità di esporre anche a Salerno nella collettiva di Studio 21 Tattoo & Art Gallery. Per partecipare alla selezione è necessario inviare entro il 14 maggio 2012 una mail ad alterazionivisive@artq.it con la foto delle opere, in formato digi-

www.wasabimagazine.com

tale a bassa risoluzione, una breve biografia e i recapiti telefonici. I partecipanti che saranno selezionati per la mostra verranno contattati entro la fine di maggio telefonicamente o via mail. La scelta degli artisti sarà decretata da una giuria di esperti composta da Max Papeschi, Elio Varuna e Lapo Simeoni, che sono 3 artisti di livello internazionale; Mauro Papa del Cedav di Grosseto; Togaci Arte, curatrice e gallerista; Mauro Tropeano, curatore per 999gallery; Rossana Calbi, curatrice per Studio21; Michele Guidarini e Filippo Raffi dell’associazione Artq. È possibile scaricare il bando al seguente link: http://www.artq.it/download/

www.artq.it alterazionivisive@artq.it e Monica Moretti cell. 349.5775281

gente di un certo livello!

Le donne al cambio stagione tratto dal web

Aprile è il mese in cui teoricamente dovremmo appendere definitivamente i cappotti invernali all’armadio, per poter riproporre orgogliosi le nostre bellissime maniglie dell’amore, trattenute a stento da improbabili t-shirt attillate primaverili. Ma è proprio in questo mese che ogni uomo si rende conto dell’assoluta disparità gestionale dello spazio riservato al suo guardaroba. E’ appurato che la convivenza presuppone di non poter in alcun modo sperare in una gestione EQUA dello spazio a disposizione negli armadi!. Innanzitutto LEI parte dal discutibile presupposto secondo cui LUI non ha e non avrà mai gusto nel vestire. L’uomo indossa abiti solo per educazione, non potendo liberamente girare con gli attributi in bella mostra. Mentre la donna indossa abiti per sedurre e/o fare invidia alle amiche e/o coprire la cellulite, e comunque con stile e gusto. Nel corso dei primi mesi di convivenza, il maschio vede irreparabilmente diminuire il territorio del proprio habitat, come sottoposto ad invasioni di risiko. Il risultato sarà il poter utilizzare liberamente il cassetto dei calzini, in cui si dovrà stipare facendoci entrare tutto, anche le mutande, boxer, maglie della salute, camice, maglioni, ciabatte, bandiera e sciarpa della squadra del cuore, documenti dell’auto, libri, fazzolettini di carta, berretti, costumi, chiavi dell’au-

to... un intero universo all’interno di un cassetto profondo 60 cm. Tutto il resto è SUO! Le 174 paia di scarpe (ad una prima occhiata uguali tra loro se non per differenze impercettibili a occhio nudo, sono suddivise con incomprensibile criterio, in innumerevoli scarpiere disseminate per la casa. Se la casa è un monolocale, non c’è la tappezzeria. Ci sono scarpiere. Ovunque! Rivestono i muri. E poi c’è il guardaroba di Lei. 7958 abiti, abitini, tailleurs, gonne, jeans, slippini, pantacollant, sottogiacche, giacche, giacchette, giacchine... il tutto ordinatamente destinato alla primavera/estate, quasi estate, estate, estate piena, fine estate, estate/autunno, autunno, autunno/inverno, inverno, inverno veramente freddo, inverno/primavera... e poi dicono che non esistono più le mezze stagioni! Tu maschio hai tre camice, tre mutande, tre maglioni, tre pantaloni, una giacca, per la maggior parte comprati da tua madre quando ancora frequentavi le scuole medie, e ti va di lusso che Lei non butta via la tua roba per fare spazio ai suoi nuovi acquisti! Perché ovviamente ogni maschio di questo mondo si è sentito dire la frase: “Uffa, non so cosa mettermi! Non ho niente!”. Vogliamo parlare poi del Beauty Case?! Tu uomo ti lavi solo ed esclusivamente per non compromettere i rapporti sociali oltre misura. Spazzolino, dentifricio sapone e basta… ti radi a secco con il coltello di Rambo

www.wasabimagazine.com

perché altrimenti Lei non ha spazio per la sua roba. Lei ha la crema da notte, la crema da giorno, la crema da aperitivo, l’idratante corpo, l’idratante viso, l’idratante mani (e tu uomo non provare a chiedere, nemmeno a pensare che se una crema idrata il corpo idrata anche le mani, NON CI PROVARE! Ti esponi al rischio di un trattato di 120 pagine edito e redatto da Lei per imparare le differenze sulle quali poi sarai interrogato!). Poi ci sono gli anticellulite (più o meno costosi man mano che si avvicina la prova costume), i 34 shampoo e i 48 bagnoschiuma che si differenzia dai 30 docciaschiuma, i 26 olii ed essenze per la vasca! Ora maschio. Se a te basta l’unico spazio che sei riuscito a prenderti in casa: quello davanti al televisore da 50 pollici, Ti credi salvo? Ti credi felice? Ti credi padrone incontrastato della TUA televisione e del TUO telecomando? Ahahahaah... Peccato. Peccato davvero. Perché questa sera c’è il la finale di “Amici” di Maria De Filippi... ANCHE IL TELECOMANDO E’ SUOOOOOO!!!

Gonfio del mese!

L’italoinglese a cura di Massimiliano Rossi

Questo mese, l’appellativo di “gonfio” se lo meritano tutti coloro che, credendosi poliglotti e modaioli, usano termini inglesi in modo improprio in ogni frase. Questa tendenza è ormai inarrestabile sia in TV che nei quotidiani dialoghi tra amici, e rischia di far perdere il gusto dell’uso dei nostri dialetti, dei nostri modi di dire e dei vernacoli locali. Parole come “fashion”, “tag”, “trendy”, “cool”, “upload” e molte altre, sono entrate prepotentemente nel nostro abituale modo di parlare. Ecco allora che ci siamo divertiti a tradurre letteralmente, alcune frasi dall’italiano all’inglese, per mostrare quanto a volte ogni lingua abbia le proprie radici, legate alla vita indigena, non rendendo possibile uniformarla ad altre. Per esempio: “of course” non significa “di corsa”! • Bread to bread, wine to wine: pane al pane, vino al vino • I & my wife are a the short irons: io e mia moglie siamo ai ferri corti • I tell you popely popely: te lo dico papale papale • But do you want put?: ma vuoi mette? • In four and four eight: in quattro e quattr’otto • Are you looking the hair: stai a guardà il capello • When it wants, it wants: quando ce vo’ ce vo’ • But make me the pleasure: ma fammi il piacere • Don’t extend yourself: nun t’allargà • But, from where in here?: ma da quando ‘n qua?

• The soul of your best dead relatives: l’anima de li mejo mortacci tua • These dicks: ‘sti cazzi • Which God t’axi driver: che Dio t’assista • But who makes me makes it: ma chi me lo fa fa’ • Right to be light: giusto pe’ èsse chiari • But of what: ma de che • I am tired dead: so’ stanco morto • Who has been seen, has been seen: chi s’è visto s’è visto • Today it’s not air: oggi unn’è aria • Please re-take yourself: aripìjate! • Stand in the bell, beautiful: stai ‘n campana, bello • Stay beef: stai manzo • I don’t care of less: nun me ne pò fregà de meno • We are at horse: siamo a cavallo • I’m so hungry that I don’t see: c’ho ‘na fame che un ci vedo • You rejump me: m’arimbarzi • It doesn’t make a fold: non fa ‘na piega • I open you in two like a mussel: t’apro ‘n due come ‘na cozza • Speak like you eat: parla come mangi • I’ve my legs that are doing james james: c’ho le gambe che mi fanno giacomo giacomo • You got much complex than the first may concert!: c’hai più complessi te ch’el concerto del primo maggio! • You are out like a balcony: sei di fòri come ‘n terrazzo • Thanks, little thanks and thanks to the dick: grazie,

www.wasabimagazine.com

graziella e grazie ar cazzo • Wifes and cows of the your house: mogli e buoi dei paesi tuoi • Oblurasky? Is? You suck!: obluraschi? eèh? Puppaaaa! • I don’t have a lyre: un c’ha ‘na lira • I don’t know if I have explained: un sò se mi sò spiegato • Do you made the nice mistress?: Ti sei fatto la ganza? • To fill up with petrol the car, takes a bucket of money: per fare il pieno di benzina alla macchina ci vuole un secchio di vaini • Her husband has more horns of a basket of snails: c’ha più corna il sù marito che un cesto di lumache • You eat the stones, or are you so of your?: te mangi i sassi o sei così di tuo? • It rains, thieving government: piove, governo ladro

PER LA TUA PUBBLICITà su wasabi: 328.7225498 58023 - Bagno di Gavorrano {GR} Via Marconi 193/B Direttore Responsabile: Massimiliano Rossi direzione@wasabimagazine.com

- tel. & FAX 0566.844495 - cell. 328.7225498 - 338.8801539

Ufficio Stampa: Giuliana Rizzuto stampa@wasabimagazine.com

Stampa: Tipografia Vanzi - Colle Val D’Elsa (SI)

Si ringrazia per le Traduzioni: Vincenzo Baiocco e Glenz Sybille

Questo periodico è aperto a quanti desiderano collaborarvi ai sensi dell’art. 21 della Costituzione della Repubblica italiana che così dispone: Si ringrazia per le Pubbliche Relazioni: “Tutti hanno diritto di manifestare il proprio pensiero Redazione: Marco Barbagli - Maurizio Bini con la parola, lo scritto, e ogni mezzo di diffusione.” Massimiliano Rossi, Giuliana Rizzuto, La pubblicazione degli scritti è subordinata Alessandro Panza, si ringrazia per la realizzazione di questo numero: all’insindacabilegiudiziodellaRedazione;inognicaso, redazione@wasabimagazine.com Agenzia Freelance, Riccardo Basile, non costituisce alcun rapposto di collaborazione con Luca Guerrieri, Mariella Iannuzzi, la testata e, quindi, deve intendersi prestata a titolo Realizzazione Grafica e Impaginazione: Roberta Pieraccioli, Vanda Peccianti, gratuito. Notizie, articoli, fotografie, composizioni Alberto Seveso Pasqualino Casaburi, Sandro Cacciola, artistiche e materiali redazionali inviati al giornale, grafica@wasabimagazine.com Massimo Bucci, Fausto Costagli, Enrico Vignola anche se non pubblicati, non verranno restituiti. Editore ed Amministratore: Massimiliano Rossi

info@wasabimagazine.com - www.wasabimagazine.com Il marchio FSC® (Forest Stewardship Council ) certifica che la cellulosa utilizzata per produrre la carta deriva da foreste gestite in maniera responsabile e corretta, Nel rispetto delle vigenti discipline, con particolare riferimento al D. Lgs. 30 secondo rigorosi standard ambientali, sociali ed economici. giugno 2003 n.196 (Codice della Privacy), WASABI SrL INFORMA che i dati forniti Questo periodico è associato a alla Società potranno essere oggetto di trattamento, sempre e comunque, nel rispetto e in attuazione degli obblighi di Legge. Titolare del trattamento è WASABI SrL – Sede in Gavorrano,frazione Bagno, Via Marconi 193/b - P. IVA 01297460535 - nella persona del suo Amministratore Unico Sig. Rossi Massimiliano, Responsabile anche del trattamento. INFORMATIVA SULLA PRIVACY

Aut. Trib. Grosseto N°03/2003

Unione Stampa Periodica Italiana

ATTENZIONE: Nessuna parte di questo giornale (comprese le inserzioni pubblicitarie) può essere riprodotta senza l’autorizzazione scritta del Direttore