Wasabi Aprile 2013 by Massimiliano Rossi

Guida al divertimento in Toscana

Free Time Guide

Freizeit F端hrer // Anno 10, numero 11 - Aprile 2013

速 magazine

LE SHOW

Y FREEST E M E R T EX

1 2 / 0 2 / 19

APRILE

RA ONA FIE Z I) L ( INA ROFILO VENTUR ONDO P CLAUDIO DITE:

PREVEN

C TIERI SE

style.it

ssfree

tocro www.mo

SOMMARIO Questo mese abbiamo parlato di: Gli eventi del mese di Aprile: da pag. 06 a pag.19 I concerti in Toscana: pag. 24 e 25 La Music Chart del mese: pag. 31 Castagneto a Tavola: pag. 42 e 43 Trofeo Accademia Navale e Città di Livorno: pag. 45 L’Albero della Fecondità: pag. 49 Il Museo Civico Archeologico di Vetulonia: pag. 50 e 51 Il Drink del Mese: pag. 55

WWW.WASABIMAGAZINE.COM

GLI EVENTI IN TOSCANA dal 1 Aprile al 5 Maggio

C ONC E R T I LIV E

retto, 20, h.22. info: 392.8857139 e www.thecagetheatre.it 9 APRILE: “Peppino di Capri” in Magnifique, ripercorre tutti i suoi più grandi successi con nuovi arrangiamenti e vede, per la prima volta Peppino in veste di crooner, si è “tolto lo sfizio” (parole sue...) di interpretare. Firenze, Teatro Verdi, Via Ghibellina, 101, h.21. info: 055.213496/667566 e www.bitconcerti.it

4 e 5 APRILE: “Afterhours”. La band milanese torna a esibirsi nei club. Firenze, Viper Theatre, Via Pistoiese e Via Lombardia, h.21.30. info: 055.0195912 e www.viperclub.eu

11 APRILE: “Roy Paci” in Corleone, una delle tante anime musicali di Roy Paci, e per molti versi la più sconosciuta al grande pubblico. Firenze, Viper Theatre, Via Pistoiese e Via Lombardia, h.21.30. info: 055.0195912 e www.viperclub.eu

6 APRILE: “Paul Gilbert” in Vibrato Tour 2013. Amatissimo dal pubblico italiano, il chitarrista di Mr.Big sarà in Italia ad aprile per presentare dal vivo i pezzi della sua nuova fatica e non solo. Firenze, Viper Theatre, Via Pistoiese e Via Lombardia, h.21.30. info: 055.0195912 e www.viperclub.eu

12 APRILE: “Marco Ligabue”. Dopo oltre dieci anni di storia con i Rio, Marco Ligabue inizia l’avventura solista e propone i suoi brani in Tour. Livorno, The Cage Theatre, Teatro Mascagni di Villa Corridi, Via del Vecchio Lazzaretto, 20, h.22. info: 392.8857139 e www.thecagetheatre.it

6 APRILE: “I Matti delle Giuncaie + Erriquez” della Bandabardò, con i loro ritmi sfrenati, ballabili e gitani. Livorno, The Cage Theatre, Teatro Mascagni di Villa Corridi, Via del Vecchio Lazza-

12 APRILE: “Stazioni Lunari” con Buon anno ragazzi, il nuovo spettacolo, un augurio di buona fortuna alle nuove generazioni, ma anche un ironico motto relativo ai tempi duri WWW.WASABIMAGAZINE.COM

che stiamo vivendo. Grosseto, Teatro degli Industri, Via Mazzini, 101/103, h.21. info: 0564.21151 12 APRILE: “Tre Allegri Ragazzi Morti” in Nel Giardino dei Fantasmi Tour. Colle di Val d’Elsa (SI) Sonar, Via Talamone, h.21.30. info: 338.7365036

16 APRILE: “Elio e le Storie Tese”. Un nuovo tour che fa seguito alla loro clamorosa partecipazione al Festival di Sanremo dove con il brano “La Canzone Mononota” si sono posizionati secondi in classifica. Firenze, Obihall, Via F. De Andrè angolo Lungarno A. Moro, h.21. info: 055.6504112/667566 e www.bitconcerti.it 18 e 19 APRILE: “Gianna Nannini”. A due anni dall’Io e Te Tour, Gianna ha scelto nuovo allestimento internazionale per il suo Inno Tour 2013. info: Firenze, Nelson Mandela Forum, Viale Paoli, 3, h.21.30. info: 055.678841/667566 e www.bitconcerti.it 19 APRILE: “Motel Connection” in concerto live. Livorno, The Cage Theatre, Teatro Mascagni di Villa Corridi, Via del Vecchio Lazzaretto, 20, h.22. info: 392.8857139 e www.thecagetheatre.it

13 APRILE: “Area International PoPular Group + P.a.s.e”. Concerto dello storico gruppo. Livorno, The Cage Theatre, Teatro Mascagni di Villa Corridi, Via del Vecchio Lazzaretto, 20, h.22. info: 392.8857139 e www.thecagetheatre.it WWW.WASABIMAGAZINE.COM

24 APRILE: “Bobo Rondelli” in concerto. Gioca in casa l’artista poliedrico leader degli Ottavo Padiglione. Livorno, The Cage Theatre, Teatro Mascagni di Villa Corridi, Via del Vecchio Lazzaretto, 20, h.22. info: 392.8857139 e www.thecagetheatre.it

25 APRILE: “Anna Oxa” in Oxa History 2013. Ritorna a calcare i palcoscenici delle principali città italiane una interprete dalla vocalità e dal fascino unici, un’icona che per stile e personalità ha lasciato, e continua a lasciare, un segno indelebile nell’immaginario collettivo. Firenze, Obihall, Via F. De Andrè angolo Lungarno A. Moro, h.21. info: 055.6504112/667566 e www.bitconcerti.it 26 APRILE: “The Musical Box” in The Lamb Lies Down in Broadway. Gradito ritorno in Italia della compagnia canadese che ha dato nuova vita alla magia dei Genesis e ai loro leggendari tour. Firenze, Teatro Verdi, Via Ghibellina, 101, h.21. info: 055.213496/667566 e www.bitconcerti.it 27 APRILE: “Raphael Gualazzi” in Happy Mistake Tour 2013. Raphael dopo due anni lontano dalle scene torna ad esibirsi dal vivo. Firenze, Teatro Verdi, Via Ghibellina, 101, h.21. info: 055.213496/667566 e www.bitconcerti.it 27 APRILE: “Giovanni Allevi” in Piano Solo Tour 2013. Allevi torna nella dimensione più intima del pianoforte solo per riproporre sul palco del suo

Tour 2013, le melodie più note dell’ormai vasto repertorio, senza dimenticare brani del suo ultimo album per pianoforte solo “Alien”, ma eseguirà anche brani storici appartenenti ai suoi primi album, come “Cassetto” e “Filo di perle”, che non esegue in concerto da oltre 15 anni. Prato, Politeama Pratese, Via G. Garibaldi, 33, h.21.15. info: 0574.603758/667566 e www.bitconcerti.it 27 APRILE: “Fedez” in Tour 2013. è uno degli artisti più promettenti del panorama della musica italiana, con il suo rap provocatorio, sarcastico e irriverente è diventato in poco tempo un fenomeno mediatico alimentato in gran parte dal web. Firenze, Viper Theatre, Via Pistoiese e Via Lombardia, h.21.30. info: 055.0195912 e www.viperclub.eu 4 MAGGIO: “Francesco De Gregori” in Tour 2013. Francesco De Gregori come cantante “di strada” quindi, nel senso più nobile del termine, un artista che come pochi, è in grado di stabilire una simbiosi empatica con la gente. In scaletta il nuovo singolo “Guarda che non sono io”. Firenze, Teatro Verdi, Via Ghibellina, 101, h.21. info: 055.213496/667566 e www.bitconcerti.it 7

A S SIC A M U SIC A CELLI R IC A L E GO SP 12 APRILE: “Sonata a Kreutzer”. Un affascinante accostamento tra l’omonimo racconto di Tolstoj e l’archetipica Sonata di Beethoven che verrà eseguita da due altri talenti chigiani di oggi, la violinista Laura Marzadori e la pianista Francesca Leonardi.. Siena, Palazzo Chigi Saracini, Via di Città, 89. info: info: 0577.22091 e www.chigiana.it 18 APRILE: “Condivertimentocerto” ad opera dell’estroso, simpatico ed apprezzato Duo Baldo, formato dal violinista americano Brad Repp e dal pianista pratese Aldo Gentileschi che, complici Mozart, Beethoven, Debussy ed altri compositori, ci sorprenderanno con scherzi musicali, poesia e fantasia. Livorno, Teatro Cral Eni, Viale Ippolito Nievo, 38, h.21. info: 0586.401308 28 APRILE: “Enrloo Dindo” percorrerà l’intera serie delle sei Suites per violoncello solo di Bach, ovvero il punto di riferimento dell’intera letteratura per questo strumento. Siena, Palazzo Chigi Saracini, Via di Città, 89. info: info: 0577.22091 e www.chigiana.it 8

CONTRI RASSEGNE, INZE EN ER E CONF

fino al 7 APRILE: “PhC Capalbiofotografia Festival”. Rassegna di fotografia. Capalbio (GR) il Frantoio. info: www.capalbiofotografia.com 4 APRILE: “Pomeriggi culturali, letteratura”. “Incontro con Ilio Barbieri”, lezione a cura della Dott.ssa Giuseppina Scotti. San Vincenzo (LI) Via della Torre, Torre, h.15.30-17. info: www.costadeglietruschi.it 5 APRILE: “Corso di critica cinematografica” con Mario Sesti, direttore del festival di Taormina e curatore della sezione documentari del Festival di Roma. Ultimo appuntamento per approfondire alcuni temi legati all’analisi dei film. Grosseto, Museo di Storia Naturale, Strada Corsini, 5, h.15-19. info: 0564.453128 e 339.1201079 9 APRILE: “Pomeriggi culturali, attualità”. “La biologia e l’allevamento delle api. La produzione e la tecnologia del miele e derivati e loro analisi organolettica”, a cura del Prof. Marco Mantovani. San Vincenzo (LI) Via della Torre, Torre, h.15.30-17. info: www.costadeglietruschi.it

10 APRILE: “Non dire niente a nessuno”. Un libro “difficile” perchè parla di violenza a 360°: fisica, sessuale, psicologica, verbale, economica... Questo libro è per le donne, affinché prendano maggior consapevolezza nel pretendere il rispetto, e anche per gli uomini perchè capiscano il male che provocano infliggendo prepotenza e sopraffazione. Follonica (GR) Biblioteca della Ghisa, area ex Ilva, h.17. info: 0566.59246 11 APRILE: “Poesia e Quotidiano” nel corso di “La poesia abbraccia 2013”, incontri di poesia a cura dell’Asociazione artistica Plinio Tammaro. Grosseto, Sala Cesvot, Via Ginori, 17/19, h.17. info: www.turismoinmaremma.it 11 APRILE: “Pomeriggi culturali, letteratura”. “Letture e commenti di alcune fiabe tratte da “Le fiabe del focolare” dei fratelli Grimm”, a cura del Prof. Renato Gorgoni. San Vincenzo (LI) Via della Torre, Torre, h.15.30-17. info: www.costadeglietruschi.it 11 APRILE: “La meglio gioventù”. Rassegna di scrittori under 40. Francesco Barbi – Il Burrattinaio. Quinto di sei incontri d’autore per conoscere le penne più brillanti del panorama letterario italiano. Gros-

seto, Museo di Storia Naturale della Maremma, h18. info: www.fondazionegrossetocultura.it 12 APRILE: “Le Maldive a Rosignano: storia di un mare che non c’è più”. Conferenza a cura del Museo di Storia Naturale. Rosignano Marittimo (LI) Casale Poggetti, h.17.30. info: 0586.266711 13 APRILE: “La città ideale”. Nella Settimana della critica, conversazione pubblica con Mario Sesti e Luigi Lo Cascio. Presentazione del filmin concorso all’ultimo festival del cinema di Veneziaragazzi dell’associazione “Note a Margine” intervistano: Paolo Dendena, Carlo Arnoldi, Manlio Milani. Follonica (GR) Sala Tirreno, Via Bicocchi, 53, h.21.15. info: www.comune.follonica.gr.it 14 APRILE: “Poesia Estemporanea”. Una selezione dei migliori poeti estemporanei italiani si confronta, durante questo appuntamento festoso, a suon di versi in ottava rima. Ribolla (GR). info: www.tuttomaremma.it 16 APRILE: “Pomeriggi culturali, letteratura”. Presentazione di libri di autori di San Vincenzo e incontri con gli autori. Incontro con Tommaso Ferri. San Vincenzo (LI) Via della TorWWW.WASABIMAGAZINE.COM

18 APRILE: “Poesia e Tragos” nel corso di “La poesia abbraccia 2013”, incontri di poesia a cura dell’Asociazione artistica Plinio Tammaro. Grosseto, Sala Cesvot, Via Ginori, 17/19, h.17. info: www.turismoinmaremma.it

18 APRILE: “La meglio gioventù”. Rassegna di scrittori under 40. Marco Missiroli – Il senso dell’elefante. Sesto ed ultimo dei sei incontri d’autore per conoscere le penne più brillanti del panorama letterario italiano. Grosseto, Museo di Storia Naturale della Maremma, h18. info: www.fondazionegrossetocultura.it

18 APRILE: “Pomeriggi culturali, letteratura”. “Letture e commenti di alcune fiabe tratte da “Le fiabe del focolare” dei fratelli Grimm”, a cura del Prof. Renato Gorgoni. San Vincenzo (LI) Via della Torre, Torre, h.15.30-17. info: www.costadeglietruschi.it

19, 20 e 21 APRILE: “Castagneto a Tavola”. 18° Rassegna enogastronomica ricca di piatti tipici, originali e particolarmente gustosi, la manifestazione dà modo di apprezzare la produzione enologica di Castagneto, i cui vini, a partire dal Sassicaia, sono tra i

re, Torre, h.15.30-17. info: www.costadeglietruschi.it

WWW.WASABIMAGAZINE.COM

più apprezzati nel mondo. Castagneto Carducci (LI) centro storico e cantine di Bolgheri. info: 0565.778217/218 e www.castagnetoatavola.it 20 APRILE: “Le Con-fessioni di Bolgheri - Passato, Presente e Futuro”. Convegno in occasione di Castagneto a Tavola, ne parlano i Fondatori della DOC Bolgheri, Nicolò Incisa della Rocchetta, Piero Antinori, Ludovico Antinori, Piermario Meletti Cavallari e Michele Satta. Modera Carlo Cambi. Castagneto Carducci (LI) Teatro Roma, h.9.30. info: 0565.778217/218 e www.castagnetoatavola.it

20 APRILE: “Laboratorio di degustazione dell’olio” in occasione di Castagneto a Tavola. Donoratico (LI) Terre dell’Etruria, dalle h.15.30. info: 0565.778217/218 e www.castagnetoatavola.it 20 APRILE: “Un museo per gioco - Principi e Principesse”. Costruiamo insieme gioielli ispirandoci all’arte antica. Iniziativa per bambini su prenotazione. Cecina (LI) Parco Archeologico di San Vincenzino, Via Ginori, h.15-17. info: 0586.769255 e 320.1157451

21 APRILE: “La testina di Cinghiale”. Presentazione del libro di Edorado Scalzini, alla presenza dell’autore, in occasione di Castagneto a Tavola. Castagneto Carducci (LI) Teatro Roma, h.13. info: 0565.778217/218 e www.castagnetoatavola.it 23 APRILE: “Pomeriggi culturali, scienza”. “Pianeti extrasolari”, lezione a cura del Dott. Paolo Volpini. San Vincenzo (LI) Via della Torre, Torre, h.15.30-17. info: www.costadeglietruschi.it 25, 26 e 27 APRILE: “Festival Resistente”. 15° edizione, in occasione del 68° anniversario della liberazione dell’Italia dal fascismo, con musica, teatro, dibattiti, mostre, incontri e altro ancora. Grosseto, Cassero Senese. info: 320.0292758 e www.festivalresistente.it 26 APRILE: “Il vino: dalla vite alla tavola” incontro in occasione di “Narrare il vino tra mito e storia”. Siena, Enoteca Italiana, Fortezza Medicea. info: 0577.228843 e www.sienagenda.it 30 APRILE: “Pomeriggi culturali, medicina”. “Identità femminile”, a cura della Dott.ssa Anna Parrini, Ginecologa. San Vincenzo (LI) Via della 10

Torre, Torre, h.15.30-17. info: www.costadeglietruschi.it 2 MAGGIO: “Pomeriggi culturali, attualità”. “Lettura di immagini, con la partecipazione del prof. Giovanni Manetti”, a cura del Sig. Rodolfo Tagliaferri. San Vincenzo (LI) Via della Torre, Torre, h.15.30-17. info: www.costadeglietruschi.it

O ST R E M U SE I, MSI I E D E SP O ZION tutto il mese di APRILE: “Vino fra mito e storia”. Fino al 5 maggio 2013, un viaggio alla scoperta delle radici della cultura del vino nelle terre di Siena, conosciute in tutto il mondo per le eccellenze enologiche e il legame autentico con la coltura della vite e la produzione vitivinicola. La mostra, un itinerario nell’antichità attorno alla vite e al vino visitabile. Siena, Enoteca Italiana e musei dei cinque territori maggiormente rappresentativi dell’eccellenza vitivinicola senese - Castellina in Chianti, Castelnuovo Berardenga, Montalcino, Montepulciano e San Gimignano. info: 0577.241255/280551

IMMOBILI • MOTORI • MERCATO • LAVORO • EMOZIONI

Tutti i mesi migliaia di annunci, offerte commerciali e magazine di informazione di Follonica e dintorni IN DISTRIBUZIONE GRATUITA.... A CASA TUA!

Per i tuoi annunci 0566 264081 • per la tua pubblicità 328 4249015 http://lostrillone.quimaremma.it • lostrillone@quimaremma.it

tutto il mese di APRILE: “Ornamenti dalla preistoria. I pendagli in steatite di Gavorrano” in mostra fino al mese di luglio. Massa Marittima (GR) Museo Archeologico, Piazza Garibaldi. info: www.tuttomaremma.com tutto il mese di APRILE: “Resurrexi – Itinerario tra i capolavori del Complesso monumentale del Duomo”. Fino al 31 agosto, un itinerario tra i capolavori del Complesso monumentale del Duomo di Siena in occasione dell’Anno della Fede. L’esposizione racconta, attraverso le preziose miniature che compongono i manoscritti su pergamena, le pit-

ture a fresco e i dipinti su tavola, gli ultimi momenti della vita di Cristo articolati in un suggestivo percorso all’interno del complesso monumentale del Duomo di Siena. Siena, Museo dell’Opera del Duomo, Piazza del Duomo. info: 0577.286300 tutto il mese di APRILE: “ Ambiente e Inquinamento in Toscana”. Mostra fotografica fino al 29 settembre. Mostra delle foto, a stampa e digitali, partecipanti al concorso. Siena, Museo di Storia Naturale dell’Accademia dei Fisiocritici - Piazzetta Silvio Gigli, 2. info: 0577.47002 WWW.WASABIMAGAZINE.COM

tutto il mese di APRILE: “Di altre storie e di altri eroi”. In esposizione le tavole del lavoro che Stefano Casini ha dedicato ai suoi luoghi di origine ripercorrendone la storia moderna, nel passaggio cruciale che va dalla Seconda Guerra Mondiale agli anni del boom economico. Castiglioncello (LI) La Virgola, Piazza della Vittoria, h.15.30-19, nei week end anche 10-13. info: 0586.724496 tutto il mese di APRILE: “Danze della natura”. Gli animali di plastica dell’artista giapponese Sayaka Ganz in mostra per la prima volta in Italia. Ingresso libero. Cecina (LI) Sala Espositiva della Fondazione Geiger, h.16-20. info: 0586.635011 tutto il mese di APRILE: “Tra scienza e arte. Chiocciole, lumache e...”. Fino al 28 giugno, mostra didattica dedicata ai molluschi. Scopo della mostra è avvicinare il visitatore allo straordinario mondo dei molluschi attraverso un percorso tra scienza e arte. In esposizione numerose conchiglie appartenenti a collezioni antiche e recenti del MuSNAF, manufatti con gusci di molluschi marini e altre curiosità, insieme a sculture e originali installazioni di argomento malacologico, realizzate con materiali vari dallo scultore senese AnWWW.WASABIMAGAZINE.COM

drea Fagioli. Siena, Museo di Storia Naturale dell’Accademia dei Fisiocritici, Piazzetta Silvio Gigli, 2.

Centro Espositivo InQuadro.Bootleg, Via Lelio e Fausto Socino, 40, h.9-13 e 15.30-19. info: 333.4356572 fino al 14 APRILE: “Dinosauri in mostra” con ingresso gratuito. Livorno, Porta a Terra, h.9-21. info: www.fontidelcorallo.it

info: www.sienagenda.it tutto il mese di APRILE: “Ambiente e Inquinamento in Toscana”. fino al 29 settembre, mostra delle foto, a stampa e digitali, partecipanti al concorso. Siena, Museo di Storia Naturale dell’Accademia dei Fisiocritici, Piazzetta Silvio Gigli, 2. info: 0577.47002 fino al 13 APRILE: “Clelia Busillo - I segni dell’anima”. La mostra dell’artista di origine sarda, propone un percorso tra i lavori pittorici e scultorei dell’artista che ha elaborato un linguaggio visivo rispondente alla immaginazione di figure atemporali e dalla natura androgina. Siena,

fino al 21 APRILE: “Collettiva Energia (e=mc²)”. Mostra d’arte contemporanea, una collettiva di artisti. L’energia e l’arte a pensarci bene sono quasi sinonimi, che si fondono. Livorno, Fuel Art Gallery, Via Aurelia 88/A, zona Stagno. info: 338.3451520 - 328.1256907 e www.fuelartgallery.it 1 APRILE: “Mercatino dell’artigianato”. Saranno presenti artigiani di varie tipologie che lavoreranno sul posto, per mostrare come si crea un oggetto partendo dal materiale grezzo fino ad arrivare al prodotto finito. A corredare il tutto saranno presenti dei pittori, dell’associazione Ideartecav con le loro opere. Castiglioncello (LI) Pineta Marradi, h.9-19. info: www.costadeglietruschi.it dal 6 al 28 APRILE: “Foresta bianca”. Mostra fotografica con le storie e le fotografie di famiglia degli abitanti del Comune di Rosignano

Marittimo. Foresta Bianca è un luogo dove raccontarsi: ogni foto di famiglia una foglia, ogni storia di vita un albero. Ognuno ha una storia da raccontare, anche chi pensa che la sua vita sia una vita come tante, senza niente di speciale, niente che valga la pena di essere ascoltato. E invece la bellezza è sempre pronta a sorprenderci, a fare capolino tra le pieghe del quotidiano, basta lasciarle la possibilità di affacciarsi attraverso una frase o un’immagine cara. Vada (LI) Teatro Ordigno. info: www.forestabianca.it dal 6 APRILE al 20 MAGGIO: “Metamorfosi”. Mostra personale di Alik Cavaliere. Livorno, Galleria Roberto Peccolo, Piazza della Repubblica, 12, h.10-13 e 16-20. info: 0586.888509 20 APRILE: “Mostra scambio di vini per collezionisti” in collaborazione con Slow Food, in occasione di Castagneto a Tavola. Bolgheri (LI) centro storico, dalle h.15. info: 0565.778217/218 e www.castagnetoatavola.it 21 APRILE: “Mostra mercato di opere dell’ingegno” in occasione di Castagneto a Tavola. Castagneto Carducci (LI) centro storico e Via Marconi, dalle h.9.30. info: 0565.778217/218 e www.castagnetoatavola.it 11

FIE R E E M E R C

AT I

1 APRILE: “Arte e sapori in Borgo”. mercatino Bio di prodotti locali, degustazioni e creazioni artigianali del territorio. Collettiva ed extemporanea di pittura aperta a pittori e scultori. Castagneto Carducci (LI) centro storico. info: 338.8610840 e 335.7151751 3 APRILE: “Mercato settimanale” con stand di abbigliamento, articoli vari e prodotti enogastronomici. Siena, Viale XXV Aprile, h.7-14. info: www.sienagenda.it

14 APRILE: “Massa Antiquaria”. Non solo pulci, antiquariato, modernariato e vintage, articoli di arredo di antiquariato e modernariato ad oggetti vintage, da gioielli ed orologi d’epoca ad opere di artigianato grande e piccolo. Saponi e gessi profumati, libri e vinili usati, quadri, grafica d’autore, giocattoli d’epoca e rigattieri. Massa Marittima (GR) Piazza del Duomo, dalle h.9 alle 19. info: 0566.902756 17 APRILE: “Mercato settimanale” con stand di abbigliamento, articoli vari e prodotti enogastronomici. Siena, Viale XXV Aprile, h.7-14. info: www.sienagenda.it

7 APRILE: “Il mercato del passato”. Ogni prima domenica del mese, il tradizionale mercatino di ogni prima domenica del mese di espositori, artigiani, produttori, antiquari. Livorno, Piazza Cavour, h.9-20. info: www.costadeglietruschi.it

19, 20 e 21 APRILE: “Motocross Extreme Freestyle Show”. Evento-Fiera dell’extreme motocross. Quad, BMX, Trial, Kart, Demolition man, Auto e Moto Stunt, esposizione auto tuning, Rally Show e altro ancora, stand espositivi all’aperto. Venturina (LI) area Fiera, Via della Fiera. info: 327.8561759

10 APRILE: “Mercato settimanale” con stand di abbigliamento, articoli vari e prodotti enogastronomici. Siena, Viale XXV Aprile, h.7-14. info: www.sienagenda.it

24 APRILE: “Mercato settimanale” con stand di abbigliamento, articoli vari e prodotti enogastronomici. Siena, Viale XXV Aprile, h.7-14. info: www.sienagenda.it

dal 24 al 28 APRILE: “Fiera el Madonnino”. Tradizionale fiera campionaria di prodotti e attività della Maremma. Braccagni (GR) Centro Fiere del Madonnino. info: www.grossetofiere.it 26, 27 e 28 APRILE: “VerdeOro”. E’ un’importante vetrina delle produzioni d’eccellenza del territorio. Visitare le aziende, assaggiare, comprare prodotti tipici, conoscere aspetti nuovi ed impensati del paese, trascorrere piacevolmente un fine settimana tra le mura del borgo medievale, visitando palazzi e musei od imparando a cucinare con cuochi famosi. Rosignano Marittimo (LI) centro storico. info: 0586.724324/332 28 APRILE: “Mercatino del corso”. Mercato di oggettistica, antiquariato, modernariato. Cecina (LI) centro cittadino e zona pedonale, h.8-20. info: www.costadeglietruschi.it dal 30 APRILE al 5 MAGGIO: “Festa di Primavera”. Mostra mercato di artigianato e prodotti tipici, sagra enogastronomica. Sorano (GR) centro storico. info: www.soranoinfesta.com

GR E FE ST E , SAR E LO LK FO E

1 APRILE: “Festa del cedro e Palio delle botti”. Viene allestito un mercatino di artigianato artistico e di prodotti tipici locali, compreso il cedro, a cui è dedicata la manifestazione. Nel pomeriggio viene organizzata la tradizionale tombolata in piazza, ma anche giochi paesani, concerti e degustazioni. La serata prosegue con il corteo in costume e con il consueto appuntamento del Palio delle Botti, la suggestiva competizione tra i rioni di Bibbona, che vede i partecipanti spingere le botti su per le strette salite del paese. Bibbona (LI) centro storico. info: 0586.600699 5 e 6 APRILE: “Cecina Sundays - Premio Fisoni 2013”. 12° edizione dedicata alla valorizzazione di gruppi e artisti emergenti e intitolata al giovane musicista cecinese. Questa edizione vedrà sfidarsi nelle due serate in programma, sedici gruppi selezionati da una giuria tecnica e quattro gruppi selezionati dalla rubrica WWW.WASABIMAGAZINE.COM

Riapertura 25 aprile 2013

Viale Italia 307- c/o Giardino Beach -Lungomare Follonica (GR) - tel. 333. 56 35 992

specialità di mare e non solo Demo del Tirreno. Al termine delle esibizioni, un meccanismo di votazione sommerà le valutazioni della giuria presieduta dal Direttore Artistico Danilo Rea, e del popolo web e verrà proclamato il gruppo vincitore. Cecina (LI) Teatro De Filippo, Via Vico, h.21. info: 0586.075261 - 392.5002016 e www.cecinaeventi.it 7 APRILE: “Festa della Pina 2013”. La Festa affonda le sue radici nel passato: è infatti legata al rito del fidanzamento con scambio del dono delle pine, di ramoscelli di edera e di zuccherini. ArWWW.WASABIMAGAZINE.COM

cidosso (GR) Montelaterone, Pieve de Lamulas. info: 0564.968084 19 APRILE: “Cena di presentazione delle nuove annate dei vini Bolgheri” in occasione di Castagneto a Tavola, con menù gastronomico presentato dai cuochi dei migliori ristoranti della zona. Marina di Castagneto Carducci (LI) Tombolo Talasso Resort, dalle h.20.30. info: 0565.778217/218 e www.castagnetoatavola.it 19, 20 e 21 APRILE: “Castagneto a Tavola”. 18° Rassegna enogastronomica ricca di piatti tipici, originali e particolarmente gustosi,

di Cristina Cirella

la manifestazione dà modo di apprezzare la produzione enologica di Castagneto, i cui vini, a partire dal Sassicaia, sono tra i più apprezzati nel mondo. Castagneto Carducci (LI) centro storico e cantine di Bolgheri. info: 0565.778217/218 e www.castagnetoatavola.it 20 APRILE: “Tour delle cantine storiche di Bolgheri” in occasione di Castagneto a Tavola, visite alle cantine di Tenuta San Guido, Ornellaia e Guado al Tasso. Bolgheri (LI) dalle h.15.30. info: 0565.778217/218 e www.castagnetoatavola.it

20 APRILE: “Degustazione guidata di vini” in occasione di Castagneto a Tavola, a cura di AIS. Castagneto Carducci (LI) Sala dei Molini, dalle h.16. info: 0565.778217/218 e www.castagnetoatavola.it 20 APRILE: “L’olio di Castagneto”. Cene a tema per la valorizzazione dell’olio extra vergine di oliva nei Ristoranti del territorio, in occasione di Castagneto a Tavola, a cura di AIS. Castagneto Carducci (LI) h.20.30. info: 0565.778217/218 e www.castagnetoatavola.it

21 APRILE: “Degustazione guidata di vini” in occasione di Castagneto a Tavola, a cura di AIS, inoltre spettacolo di artisti di strada nel centro storico. Castagneto Carducci (LI) Sala dei Molini, dalle h.16. info: 0565.778217/218 e www.castagnetoatavola.it 25 APRILE: “Festa di Primavera”. Regate marinare con imbarcazioni a remi e stand gastronomici. Porto Santo Stefano (GR) Porto. info: www.palioargentario.it dal 25 al 28 APRILE: “Fiori e Sapori”. Seconda edizione dell’evento Fiori e Sapori per promuovere e valorizzare fiori e prodotti tipici locali. Porto Santo Stefano (GR) Corso Umberto I, h.11-23. info: www.ccncentrostoricopss.com 26, 27 e 28 APRILE: “VerdeOro”. E’ un’importante vetrina delle produzioni d’eccellenza del territorio. Visitare le aziende, assaggiare, comprare prodotti tipici, conoscere aspetti nuovi ed impensati del paese, trascorrere piacevolmente un fine settimana tra le mura del borgo medievale, visitando palazzi e musei od imparando a cucinare con cuochi famosi. Rosignano Marittimo (LI) centro storico. info: 0586.724324/332 14

28 APRILE: “Festa dei Fiori e dell’Artigianato”. Giornata dedicate alla Natura e alla riscoperta dei Sapori. Mercatino, esposizioni floreali, animazione per bambini, degustazioni di vini locali. Massa Marittima (GR) Loc. Schiantapetto, c/o il Giardino di Villa La Boccia, dalle h.10 alle 19. info: 0566.902118

Toscana giungono vari cantastorie (Maggerini), dando vita ad una originale rassegna di canti in ottava rima, di antica tradizione maremmana. Il tutto è corredato dalla tradizionale merenda a base di prodotti tipici maremmani. Braccagni (GR) Oliveta. info: 0564.863706 e www.maggerini.it

28 APRILE: “Rievocazione del Gioco della Ruzzola”. Nei boschi di Petricci i quattro rioni del borgo si sfideranno nel gioco della Ruzzola, un antico gioco della tradizione contadina locale. Semproniano (GR) Petricci. info: www.petricci.it

1 MAGGIO: “Canto dei Maggerini”. Gruppi di cantori in ottava rima, detti per l’occasione Maggerini, si cimentano in un confronto canoro, con i pezzi più classici della tradizione contadina. Monterotondo Marittimo (GR) centro storico. info: www.tuttomaremma.com

30 APRILE: “Tradizionale Canto del Maggio”. Il Gruppo dei Maggiaioli dell’Associazione Culturale per la Selva, gira per le case del borgo, con la chitarra, intonando i canti tradizionali, il tutto in modo molto goliardico. Santa Fiora (GR) borgo. info: www.tuttomaremma.com

1 MAGGIO: “Merca del bestiame e doma del puledro”. Come ogni anno i Butteri daranno prova della loro abilità e maestria nella marchiatura del bestiamo brado, nella doma dei puledri e tradizionale Torneo della Rosa. Alberese (GR) Campo Sportivo. info: 0564.407269

dal 30 APRILE al 5 MAGGIO: “Festa di Primavera”. Sagra enogastronomica, mostra mercato di artigianato e prodotti tipici. Sorano (GR) centro storico. info: www.soranoinfesta.com

1 MAGGIO: “Festa del Maggio”. Tradizionale festa con mercatini, musica in piazza e prodotti tipici. Arcidosso (GR) Bagnoli, centro storico. info: www.tuttomaremma.com

1 MAGGIO: “Raduno Maggerini”. 1° giorno del mese da ogni parte della

1 MAGGIO: “Festa in Musica”. Musica, storia, merenda, panini, vino,

birra, baccelli, esibizione con in i ragazzi della scuola di pattinaggio e altro ancora. Bagno di Gavorrano (GR) Pista Polivalente, Parco Pubblico, dalle h.14.30. info: 338.9903527 1, 2 e 3 MAGGIO: “Festival del Folclore Maremmano”. Canti popolari, musica, degustazioni enogastronomiche, prodotti tipici, Butteri, mostre ed altro. Marina di Grosseto (GR) vie del centro. info: 0564.34449 3, 4 e 5 MAGGIO: “La Notte dei Pirati”. Si stanno già preparando le ciurme per arrivare al covo e partecipare alla grande caccia al tesoro. Festa tradizionale in maschera. Porto Ercole (GR). info: www.turismoinmaremma.it 4 e 5 MAGGIO: “La Palamita”. Manifestazione dedicata alla Palamita ed al pesce azzurro, con l’obiettivo di valorizzare la gastronomia del mare e la tutela delle biodiversità. Un evento che ha contribuito in modo determinante alla riscoperta di questo tipo di pesce, caratteristico del nostro mare, che si presta ad una cucina creativa ed innovativa. Degustazioni di piatti preparati con il Presidio Slow Food. San Vincenzo (LI) Torre, Via della Torre. info: 0565.701533 e www.palamita.com WWW.WASABIMAGAZINE.COM

TE AT R O AC OLI E SP E TT 5 APRILE: “Clandestino” di Riccardo Rombi, regia di Riccardo Rombi, con Jacopo Gori, Paolo Santangelo, Stefania Stefanin. Roccastrada (GR) Teatro dei Concordi, Via Roma, 53, h.21. info: 0564.564086 e www.toscanaspettacolo.com 5 APRILE: “Stupidorisiko”. Una geografia di guerra, testo e regia di Patrizia Pasqui. Follonica (GR) Sala Tirreno, Via Bicocchi, 53, h.17. info: www.comune.follonica.gr.it 5 e 6 APRILE: “Premio Fisoni 2013”, in occasione di Cecina Sundays, 12° edizione dedicata alla valorizzazione di gruppi e artisti emergenti e intitolata al giovane musicista cecinese. Questa edizione vedrà sfidarsi nelle due serate in programma, sedici gruppi selezionati da una giuria tecnica e quattro gruppi selezionati dalla rubrica Demo del Tirreno. Al termine delle esibizioni, un meccanismo di votazione sommerà le valutazioni della giuria presieduta dal Direttore Artistico Danilo Rea, e del popolo web e verrà proclamato il gruppo vincitore. Cecina (LI) TeaWWW.WASABIMAGAZINE.COM

tro De Filippo, Via Vico, h.21. info: 0586.075261 - 392.5002016 e www. cecinaeventi.it 5, 6 e 7 APRILE: “Viviani Varietà” di Raffaele Viviani, regia Maurizio Scaparro, con Massimo Ranieri e con Roberto Bani, Angela De Matteo. Siena, Teatro Comunale dei Rinnovati, Piazza Il Campo, h.21.15. info: 0577.292265 e www.toscanaspettacolo.com 6 APRILE: “Flores de Tango”. La nuova produzione teatrale 2013 di Arts & Crafts, con Dante Rodi ballerino e coreografo argentino, Lorenza Baudo canto e voce recitante, Paolo Batistini chitarra. A seguire cena argentina e milonga aperta a tutti. Massa Marittima (GR) Domus Bernerdina, Sala San Bernerdino, Via San Francesco, h.18.30. info: 329.4409451 e www.associazioneartsandcrafts.it

www.esteticaebenesseremoira.it

di Moira Fabbri • Via Parco Donatori del Sangue 76 • 58031 Arcidosso (GR) • (+39) 0564 916009

8 APRILE: “The Wall”, in occasione di Cecina Sundays, tributo ai Pink Floyd. Il concept album riproposto oggi, esattamente a trenta anni di distanza dall’uscita del film diretto da Alan Parker, ha un impatto straordinario. Pink il protagonista affronta temi come la solitudine, la perdita, la guerra, l’alienazione, il successo, che si fondono come in un caleidoscopio con le tematiche odierne, nell’epoca della crisi e della globalizzazione, dei rapidi cambiamenti, climatici e politici. Ecco che la monumentale opera rock indossa una nuova veste, universale ed attualissima. Cecina (LI) Teatro De Filippo, Via Vico, h.21. info: 0586.075261 - 392.5002016 e www.cecinaeventi.it 11, 12 e 13 APRILE: “Le squat” di Jean-Marie Chevret, regia di Maurizio Canovaro. Campiglia Marittima (LI) Teatro dei Concordi, Via Aldo Moro, 1, h.21.30. info: 0565.837028 e www.toscanaspettacolo.com 12 APRILE: “Fuori tempo” di e con la Banda Osiris, con Sandro Berti mandolino: violino e trombone, Gianluigi Carlone: voce e sax, Roberto Carlone: trombone e pianoforte, Giancarlo Macrì: percussioni, batteria e bassotuba. Castiglioncello (LI) Tensostruttura del Castello Pasquini, Piazza della Vittoria, h.21.15. info: 0586.754202 WWW.WASABIMAGAZINE.COM

14 APRILE: “Sonnica Yepes voce e Tomas Hanz chitarra”. Dalla Spagna e dalla Germana voce e chitarra si fondono felicemete in una tavolozza dove i colori diventano emozioni, allegria, tristezza, desiderio. Le eleganti interpretazioni trasportano il pubblico in una atmosfera sognante. Musiche di Hanz, Cabra, Piazzolla, Cobián, Gardel, Towner, Cano. Follonica (GR) Sala Tirreno, Via Bicocchi, 53, h.17. info: www.comune.follonica.gr.it 18 APRILE: “Condivertimentocerto” ad opera dell’estroso, simpatico ed apprezzato Duo Baldo, formato dal violinista americano Brad Repp e dal pianista pratese Aldo Gentileschi che, complici Mozart, Beethoven, Debussy ed altri compositori, ci sorprenderanno con scherzi musicali, poesia e fantasia. Livorno, Teatro Cral Eni, Viale Ippolito Nievo, 38, h.21. info: 0586.401308 22 APRILE: “50 sfumature di Pintus”. Spettacolo comico con l’artista di Colorado Cafè Angelo Pintus + Andrea e Simone. Rosignano Solvay (LI) Teatro Solvay, Via Ernesto Solvay, h.21.30. info: 366.3385615 23 APRILE: “Giorgio Faletti” in Da Quando a Ora in scena. Firenze, Teatro Puccini, Via delle Cascine, 41, h.21. info: 055.362067667566 e www.bitconcerti.it

24 APRILE: “Oltre il Ponte - Storie di resistenza nella Maremma” da “Il tenente Gino e il soldato Giovanni” e “Mafalda e la siepe di ginestre” di Nedo Bianchi, con inserti dal manoscritto di Licia Bianchini Lucchini, Calvino, Omero. Lettura scenica con musica dal vivo. Follonica (GR) Sala Tirreno, Via Bicocchi, 53, h.21.15. info: www.comune.follonica.gr.it 27 APRILE: “Scena madre”. Regia e progetto musicale di Michele Abbondanza, con Paola Faleschini e Antonella Bertoni. Castiglioncello (LI) Tensostruttura del Castello Pasquini, Piazza della Vittoria, h.21.15. info: 0586.754202 e www.toscanaspettacolo.com

I, TOUR ESCURSIGOUNID ATE E VISTE tutto il mese di APRILE: “Apertura Casa di Modigliani”. Visitare Casa Modigliani è l’opportunità per assaporare l’atmosfera della Livorno di fine secolo e godere l’emozione di percorre le stanze, dove il grande artista livornese ha mosso i primi passi e che lo hanno visto crescere e dare vita ai suoi primi esperimenti grafici e creativi. La casa,

è organizzata come museo, in un percorso biografico attraverso documenti, fotografie, riproduzioni di quadri, lettere e cartoline d’epoca tratti dagli Archivi Legali parigini di Casa Modigliani. Livorno, Casa Modigliani, Via Roma, 38, h.17 e 18. info: 320.888704 tutto il mese di APRILE: “Resurrexi – Itinerario tra i capolavori del Complesso monumentale del Duomo”. Fino al 31 agosto, un itinerario tra i capolavori del Complesso monumentale del Duomo di Siena in occasione dell’Anno della Fede. L’esposizione racconta, attraverso le preziose miniature che compongono i manoscritti su pergamena, le pitture a fresco e i dipinti su tavola, gli ultimi momenti della vita di Cristo articolati in un suggestivo percorso all’interno del complesso monumentale del Duomo di Siena. Siena, Museo dell’Opera del Duomo, Piazza del Duomo. info: 0577.286300 6 e 7 APRILE: “Tra storia e sapori della Geotermia”. Passeggiata enogastronomica con visita al Parco Geotermico delle Biancane, dalle h.21.30 Festa di S. Vincenzino in piazza. Domenica visita agli scavi di Frassine e alla miniera di allume, al rientro degustazione prodotti tipici. Monterotondo Marittimo (GR), info: www.tuttomaremma.it 17

7 APRILE: “Escursione guidata: il Golfo di Baratti”. Escursione organizzata dalla Uisp Grosseto lega montagna trekking. Grosseto, ritrovo in Via Ravel, h.8.45. info: www.tuttomaremma.com 13 APRILE: “Le erbe selvatiche.. mmmmh che buone!”. In occasione delle passeggiate nel Parco di Montioni, un’altra delle stimolanti attività finalizzata alla ricerca di erbe spontanee ed il loro impiego in cucina, il tutto camminando all’aria aperta accompagnati da un’esperta guida. Parco di Montioni (GR) Ostello La Baciocca, h.9.30. info: 345.4441169 13 APRILE: “Walking Festival 2013”. La Musica della Natura, escursione della durata di 6 ore all’Isola di Giannutri. Porto Santo Stefano (GR) imabrco, h.9.30. info: www.tuscanywalkingfestival.it 14 APRILE: “Maritime Walking Festival”. Trekking dalla Porta Sud del Parco dei Monti Livornesi tra archeologia e paesaggi rurali. Giornata con degustazione di prodotti tipici e battesimo della sella. Rosignano Marittimo (LI) Casale Poggetti, h.17.30. info: 0586.266711 20 APRILE: “Tour delle cantine storiche di Bolgheri” in occasione di Castagneto a Tavola, visite alle can18

tine di Tenuta San Guido, Ornellaia e Guado al Tasso. Bolgheri (LI) dalle h.15.30. info: 0565.778217/218 e www.castagnetoatavola.it 20 APRILE: “Walking Festival 2013”. Il porto romano di Giannutri, escursione da Cala Maestra a Cala Spalmatoio della durata di 6 ore all’Isola di Giannutri. Porto Santo Stefano (GR) imabrco, h.9.30. info: www.tuscanywalkingfestival.it 20 APRILE: “Escursione a Montorgiali: la Festa di San Giorgio”. Escursione organizzata dalla Uisp Grosseto lega montagna. Grosseto, ritrovo in Via Ravel, h.8.45. info: www.tuttomaremma.com 21 APRILE: “Passeggiata sentimentale nei luoghi Carducciani” in occasione di Castagneto a Tavola. Bolgheri (LI) centro storico, dalle h.10. info: 0565.778217/218 e www.castagnetoatavola.it 25 APRILE: “Walking Festival 2013”. Passeggiate sui poggi più alti dell’Isola del Giglio. Giglio Castello (GR) Piazza Gloriosa, h.10. info: www.tuscanywalkingfestival.it 27 APRILE: “Walking Festival 2013”. Il sentiero del vento e dei profumi. Escursione spettacolare sul crinale

che domina l’Isola del Giglio. Giglio Castello (GR) Piazza Gloriosa, h.10. info: www.tuscanywalkingfestival.it 27 APRILE: “Escursione al Pozzo del Tiburzi Monastero di San Guglielmo”. L’associazione Terramare con la collaborazione dell’Az. Agricola Bosco Felice vi accompagna alla scoperta dei luoghi del famoso brigante maremmano. Magliano in Toscana (GR). info: 340.2600957 27 APRILE: “Walking Festival 2013”. Fiori e frutti spontanei dell’isola di Giannutri. escursione nella Giannutri più incontaminata della durata di 6 ore. Grosseto, ritrovo in Via Ravel, h.9.30. info: www.tuttomaremma.com 27 e 28 APRILE: “Raduno Equestre nel Parco della Maremma” accompagnati dalla guida, è previsto anche un rinfresco aperitivo ed un bacchetto maremmano. Magliano in Toscana (GR) Centro Ippico Uccellina, h.9. info: www.circoloippicouccellina.it 1 MAGGIO: “Walking Festival 2013”. Ali su Giannutri, Escursione muniti di binocolo alla ricerca degli uccelli marini nidificanti. Porto Santo Stefano (GR) imabrco, h.9.30. info: www.tuscanywalkingfestival.it

SP OR T 6 APRILE: “Livorno - Ascoli”. 35° giornata del Campionato Italiano di Calcio, serie B. Livorno, Stadio A.Picchi, Piazzale Montello, 14, h.15. info: 0586.815062 e www.legaserieb.it 6 APRILE: “Palazzo Arzaga Golf Challenge”. Gara di golf a cura dell’Argentario Golf Club. Porto Ercole (GR) Golf Club, Terrarossa. info: 0564.810292 e www.argentariogolfclub.it 6 e 7 APRILE: “L’Etrusca Ciclostorica”. Giro ciclistico amatoriale con due percorsi possibili tra le colline di Cecina, Bibbona, Castagneto Carducci. Cecina Mare (LI). info: www.etruscaciclostorica.it 7 APRILE: “Siena - Parma”. 31° giornata del Campionato Italiano di Calcio, serie A. Siena, Stadio A.Franchi, Montepaschi Arena, Viale dei Mille, 3, h.15. info: 0577.280937 7 APRILE: “7° Gran Fondo dell’Argentario”. Ormai è l’appuntamento WWW.WASABIMAGAZINE.COM

sportivo della primavera sul promontorio per gli amanti delle due ruote. Porto Santo Stefano (GR) partenza e arrivo da Piazzale dei Rioni, h.9.30. info: www.argentariobike.it

14 APRILE: “Montepaschi Siena Oknoplast Bologna”. 12° giornata di ritorno del Campionato italiano di Basket, Seria A. Siena, PalaEstra, Via A. Sclavo, 12, h.18.15. info: 0577.38071

7 APRILE: “37° Campionato Maremmano Equestre di salto ostacoli e dressage”. Seconda tappa del campionato 2013. Roselle (GR) Azienda Sementarecce. info: www.tuttomaremma.com

17 APRILE: “Livorno - Novara”. 37° giornata del Campionato Italiano di Calcio, serie B. Livorno, Stadio A.Picchi, Piazzale Montello, 14, h.20.45. info: 0586.815062

12 APRILE: “Grosseto - Empoli”. 36° giornata del Campionato Italiano di Calcio, serie B. Grosseto, Stadio C.Zecchini, Via Veterani dello Sport, 7, h.19. info: 0564.200099

13 APRILE: “Podio Sport Argenti in Tour”. Gara di golf a cura dell’Argentario Golf Club. Porto Ercole (GR) Golf Club, Terrarossa. info: 0564.810292 e www.argentariogolfclub.it 13 APRILE: “Banca Cras Follonica Hockey - Cgc Viareggio”. 22° giornata del Campionato di Seria A1 di Hockey su Pista. Follonica (GR) Pista Armeni, Via Sanzio, zona Capannino, h.21. info: www.legahockeypista.it WWW.WASABIMAGAZINE.COM

20 APRILE: “Grosseto - Livorno”. 38° di serie B. Grosseto, Stadio C.Zecchini, Via Veterani dello Sport, 7, h.15. info: 0564.200099 La Redazione non si ritiene responsabile di eventuali variazioni della programmazione degli eventi per segnalare gratuitamente i tuoi eventi nelle pagine di Wasabi scrivi a:

info@wasabimagazine.com

Antico convento di Monte Pozzali per la tua cerimonia

L’Antico Convento s.r.l. Località Monte Pozzali 58024 Massa Marittima (Gr) Italy Tel. +39 0566 919410 - Fax +39 0566 919407 Mobile: +39 339 4141222 www.montepozzali.it | info@montepozzali.it

LIVE-KONZERTE

18. und 19. APRIL: „Gianna Nannini“. Zwei Jahre nach ihrer letzten Tournee hat die Sängerin eine innovative internationale Bühnenausstattung für ihre Konzerttour 2013 gewählt. Info: Florenz, Nelson Mandela Forum, Viale Paoli, 3, 21.30 Uhr. Info: 055.678841/667566 und www.bitconcerti.it

25. APRIL:

„Anna Oxa“ in Oxa History 2013. Rückkehr auf die Bühnen der wichtigsten Städte Italiens einer Interpretin einzigartigen Charmes und vokalen Charakters. Sie ist Symbol für Stil und Persönlichkeit, mit der sie ihr Publikum stets tiefen beindruckt. Florenz, Obihall, Via F. De Andrè Ecke Lungarno A. Moro, 21 Uhr. Info: 055.6504112/667566 und www.bitconcerti.it

27. APRIL: „Giovanni Allevi“ in Piano Solo Tour 2013. Der Pianist kehrt mit Klaviersolo-Konzerten auf die Bühne zurück. In seinem Repertoire bekannte Melodien: Stücke aus seinem letzten Album “Alien”, aber auch ältere Lieder aus den Anfängen seiner Karriere, wie z. B. “Cassetto” und “Filo di perle”, die er seit mehr als 15 Jahren nicht mehr auf Konzerten live gespielt hat. Prato, Politeama Pratese, Via G. Garibaldi, 33, 21.15 Uhr. Info: 0574.603758/667566 und www.bitconcerti.it

AUSSTELLUNGEN UND MUSEEN den ganzen APRIL: „Ornamenti dalla preistoria. I pendagli in steatite di Gavorrano“: Prähistorische Ornamente, wie die Specksteinanhänger aus Gavorrano werden bis Ende Juli ausgestellt. Massa Marittima (GR) Museo Archeologico, Piazza Garibaldi. Info: www.tuttomaremma.com

20. APRIL:

„Mostra scambio di vini per collezionisti“: Tauschmesse für Weinkenner in Zusammenarbeit mit „Slow Food“, im Rahmen der Veranstaltung „Castagneto a Tavola“. Bolgheri (LI) Altstadt, ab 15 Uhr. Info: 0565.778217/218 und www.castagnetoatavola.it www.wasabimagazine.com

WWW.WASABIMAGAZINE.COM

den ganzen APRIL: „ Ambiente e Inquinamento in Toscana“: Fotoausstellung bis zum 29. September zum Thema: Umweltverschmutzung in der Toskana. Ausgestellt werden gedruckte und digitale Bilder der Teilnehmer des Fotowettbewerbs. Siena, Museo di Storia Naturale dell‘Accademia dei Fisiocritici - Piazzetta Silvio Gigli, 2. Info: 0577.47002

21. APRIL: „Mostra mercato di opere dell’ingegno“: Ausstellungsmesse für Geisteswerke im Rahmen der Veranstaltung „Castagneto a Tavola“. Castagneto Carducci (LI) Altstadt und Via Marconi, ab 9.30 Uhr. Info: 0565.778217/218 und www.castagnetoatavola.it

MÄRKTE UND MESSEN 7. APRIL: „Il mercato del passato“. Jeden ersten Sonntag des Monats: Traditioneller Markt für Aussteller, Erzeuger, Kunsthandwerker und Antiquitätenhändler. Livorno, Piazza Cavour, 9-20 Uhr. Info: www.costadeglietruschi.it 10. APRIL: „Mercato settimanale“ Wochenmarkt mit Bekleidungs- und Gastronomieständen. Siena, Viale XXV Aprile, 7-14 Uhr. Info: www.sienagenda.it 14. APRIL: „Massa Antiquaria“. Flohmarkt für Kunsthandwerk, Einrichtungsgegenstände, Modernes, Antiquitäten und Vintage, wie z. B. antike Uhren und Schmuck, gebrauchte Bücher und Schallplatten, Gemälde, Künstlergraphiken, altes Spielzeug und Trödelwaren. Massa Marittima (GR) Piazza del Duomo, von 9 bis 19 Uhr. Info: 0566.902756

VOLKSFESTE UND FOLKLORE 19., 20. und 21. APRIL: „Castagneto a Tavola“. 18. Wein- und Gastronomieveranstaltung mit typischen Gerichten. Hier hat man die Möglichkeit die Weine von Castagneto schätzen zu lernen, die unter anderem mit dem „Sassicaia“ weltweit zu den beliebtesten zählen. Castagneto Carducci (LI)

CHE COSA C’È? DAL 1 MAGGIO AL 4 GIUGNO

APRIL

monats ereignisse Altstadt und Weinkeller von Bolgheri. Info: 0565.778217/218 und www.castagnetoatavola.it 28. APRIL: „Festa dei Fiori e dell‘Artigianato“. Der Tag ist der Natur und ihren Düften gewidmet: kleiner Markt, Blumenausstellung, Animation für Kinder, Degustation lokaler Weine. Massa Marittima (GR) Loc. Schiantapetto, c/o il Giardino di Villa La Boccia, von 10 bis 19 Uhr. Info: 0566.902118

SPORTVERANSTALTUNGEN 12. APRIL: „Grosseto - Empoli“. 36. Spieltag der italienischen Fußballmeisterschaften, B-Liga. Grosseto, Stadio C. Zecchini, Via Veterani dello Sport, 7, 19 Uhr. Info: 0564.200099 und www.legaserieb.it

19., 20. und 21. APRIL: „Moto-

cross Extreme Freestyle Show“. Veranstaltungsmesse für „Extreme Motocross“. Quad, BMX, Trial, Kart, Demolition man, Auto- und Motorradstunts, Auto-Tuning-Ausstellung, Rallye Show und vieles mehr, Ausstellungsstände im Freien. Venturina (LI) Messegelände, Via della Fiera. Info: 327.8561759 21. APRIL: „Montepaschi Siena - Umana Reyer Venezia“. 13. Rückspieltag der italienischen Basketballmeisterschaften, A-Liga. Siena, PalaEstra, Via A. Sclavo, 12, 18.15 Uhr. Info: 0577.38071 und www.legabasket.it _017

18 and 19 APRIL:

“Gianna Nannini”. Two years after “Io e Te Tour”, Gianna is back with her new Inno Tour 2013. info: Firenze, Nelson Mandela Forum, Viale Paoli, 3, h.21.30. info: 055.678841/667566 and www.bitconcerti.it

14 APRIL:

“Massa Antiquaria”. Antique and modern trade, vintage, handicraft, fornitures, jewels and watches, second hand books and LPS, paintings, toys and more. Massa Marittima (GR) Piazza del Duomo, from h.9 to 19. info: 0566.902756 WWW.WASABIMAGAZINE.COM

LIVE CONCERTS 27 APRIL: “Giovanni Allevi” in Piano Solo Tour 2013. In the concert he’ll play new songs, old hits from his very ﬁrst albums. Prato, Politeama Pratese, Via G. Garibaldi, 33, h.21.15. info: 0574.603758/667566 and www.bitconcerti.it 4 MAY: “Francesco De Gregori” in Tour 2013. Francesco De Gregori as a street artist, capable to establish a deep connection with his audience. Firenze, Teatro Verdi, Via Ghibellina, 101, h.21. info: 055.213496/667566 and www.bitconcerti.it MARKETS, MUSEUMS AND EXHIBTIONS The whole APRIL: “Ornamenti dalla preistoria. I pendagli in steatite di Gavorrano” the prehistoric ornaments in soapstone will be exposed until July. Massa Marittima (GR) Museo Archeologico, Piazza Garibaldi. info: www.tuttomaremma.com 20 APRIL: “Mostra scambio di vini per collezionisti” wine exhibition and market featuring Slow Food, on the occasion of Castagneto a Tavola. Bolgheri (LI) town center, from h.15. info: 0565.778217/218 and www.castagnetoatavola.it

21 APRIL: “Mostra mercato di opere dell’ingegno” market and exhibition of marvels of engineering on the occasion of Castagneto a Tavola. Castagneto Carducci (LI) town center and Via Marconi, dalle h.9.30. info: 0565.778217/218 and www.castagnetoatavola.it MARKETS AND FAIRS 7 APRIL: “Il mercato del passato”. Every first Sunday of the month, market of local and antique trade, handicraft and more. Livorno, Piazza Cavour, h.9-20. info: www.costadeglietruschi.it 10 APRIL: “Mercato settimanale” weekly market with various stands, from clothing to food. Siena, Viale XXV APRIL, h.7-14. info: www.sienagenda.it FOLKLORE 19, 20 and 21 APRIL: “Castagneto a Tavola” 18° edition: typical meals and great wines (Sassicaia). Castagneto Carducci (LI) town center and Bolgheri wine cellars. info: 0565.778217/218 and www.castagnetoatavola.it 28 APRIL: “Festa dei Fiori e dell’Artigianato”. A day to celebrate Nature and old flavors. Markets, flowers, games for chil-

APRIL

month’s events dren and more. Massa Marittima (GR) Loc. Schiantapetto, c/o il Giardino di Villa La Boccia, from h.10 to 19. info: 0566.902118 SPORT 19, 20 and 21 APRIL: “Motocross Extreme Freestyle Show”. Quad, BMX, Trial, Kart, Demolition man, Car and Bike Stunt, car tuning, Rally Show and more. Venturina (LI) trade show, Via della Fiera. info: 327.8561759

21 APRIL: “Siena - Chievo”. Italian Seria A soccer match. Siena, Stadio A.Franchi, Montepaschi Arena, Viale dei Mille, 3, h.15. info: 0577.280937 e www. legaseriea.it 26 and 27 APRIL: “Pro Am Maremma Wine Shire”.Golf tournament by the Argentario Golf Club: 18 holes, 6.218 meter. Porto Ercole (GR) Golf Club, Terrarossa. info: 0564.810292 and www.argentariogolfclub.it 23

CONCERTI IN TOSCANA ELIO E LE STORIE TESE

GIANNA NANNINI

FIRENZE, OBIHALL

FIRENZE, NELSON MANDELA FORUM

TOUR 2013

INNO TOUR 2013

MARTEDÌ 16 APRILE - ore 21.30 Un nuovo tour che fa seguito alla loro clamorosa partecipazione al Festival di Sanremo dove con il brano “La Canzone Mononota” si sono posizionati secondi in classifica ricevendo inoltre, il Premio della critica “Mia Martini”, il premio sala stampa radio/tv/web e il premio come miglior arrangiamento. Gli EELST, gruppo impossibile da etichettare, trovano nella dimensione live la cornice ideale per il calembour narrativo a cui ci hanno abituati. Capaci di spaziare in ogni genere con una facilità e una tecnica disarmanti gli Elii basano la loro capacità compositiva sconfinano fra le influenze più varie, il tutto con un’infinita serie di citazioni e varietà di stili ed esecuzioni. Sul palco: Elio (cantante, flautista), Rocco Tanica (pianola), Cesareo (chitarra alto), Faso (chitarra basso), Christian Meyer (batteria), Jantoman (ulteriori pianole), Paola Folli (cantante) e Mangoni (artista a sé). BIGLIETTI: POSTI NUMERATI: PLATEA CENTRALE 36 €; PLATEA E GALLERIA 30 €; PLATEA E GALLERIA LATERALI 22 € (PIÙ DIRITTI DI PREVENDITA) FIRENZE, OBIHALL, VIA F. DE ANDRÈ ANGOLO LUNGARNO A. MORO. TEL. 055. 6504112 E 055.667566

GIOVEDÌ 18 E VENERDÌ 19 APRILE - ore 21

A due anni dall’Io e Te Tour, Gianna ha scelto nuovo allestimento internazionale per il suo Inno Tour 2013. Per le partiture musicali Gianna è al lavoro con Wil Malone produttore tra gli altri di Black Sabbath, Verve, Depeche mode, Iron Maiden con il quale sta mettendo a punto i live 2013 nei quali la musica sarà al centro dello spettacolo come sempre. Anche la parte visual è affidata ai migliori professionisti del mondo. Si rinnova la collaborazione con Patrick Woodroffe, light designer per gli ultimi show di Rolling Stones, Genesis, Lady Gaga, Bob Dylan, Elton John. La novità di l’Inno Tour è il biglietto del concerto, con il quale si potrà scaricare gratuitamente il brano inedito realizzato proprio per l’apertura degli show. Al Mandela Forum due date 18 e 19 Aprile. BIGLIETTI:

1° SETT. TRIBUNA EST, BALCONATA, GRADINATA INFERIORE E SUPERIORE 43 €; 2° SETT. BALCONATA, GRADINATA INFERIORE E SUPERIORE, SOPRAELEVATA 37 €; 3° SETT. GRADINATA SUPERIORE, TRIBUNA SUD 33 €; PARTERRE IN PIEDI 35 € (PIÙ DIRITTI DI PREVENDITA) FIRENZE, NELSON MANDELA FORUM, VIALE PAOLI, 3. TEL. 055.678841 E 055.667566 WWW.BITCONCERTI.IT

WWW.WASABIMAGAZINE.COM

APRILE 2013 FEDEZ

RAPHAEL GUALAZZI

FIRENZE, VIPER THEATRE

FIRENZE, TEATRO VERDI

TOUR 2013

SABATO 27 APRILE - ore 21.30

HAPPY MISTAKE TOUR 2013 SABATO 27 APRILE - ore 21

Fedez è uno degli artisti più promettenti del panorama della musica italiana, con il suo rap provocatorio, sarcastico e irriverente è diventato in poco tempo un fenomeno mediatico alimentato in gran parte dal web, dove ha trovato terreno fertile con una diffusione virale senza precedenti. I suoi video sono visti da milioni di ragazzi di tutte le età, i suoi brani scaricati da centinaia di migliaia di utenti: Fedez è figlio della new technology e del do-it-yourself. Nonostante la sua giovane età, Fedez è uno dei più lucidi rapper nostrani. Riesce a fondere rime caustiche a suoni leggeri e allegri, così da risultare immediato anche al pubblico che non vive di hip hop. Le sue parole raccontano esperienze quotidiane: attraverso un ‘flow’ semplice ed efficace prende forma una valvola di sfogo (consapevole ma allo stesso tempo sbarazzina), sul mondo in cui viviamo, sottolineata da tappeti sonori elettronici poco canonici e a tratti sperimentale ma mai spocchiosi o di difficile fruizione.

Raphael Gualazzi, nome d’arte di Raffaele Gualazzi, è un cantautore e pianista italiano. Figlio d’arte, il padre Velio, è fondatore con Ivan Graziani degli Anonima Sound. Nel 2011 ha vinto la categoria Giovani del Festival di Sanremo con il brano Follia d’amore e, nello stesso anno, si è classiﬁcato al secondo posto all’Eurovision Song Contest. Dopo due anni lontano dalle scene torna ad esibirsi dal vivo, partendo il 6 aprile da Senigallia, con “Happy Mistake Tour”, per portare sui palchi dei principali teatri d’Italia il suo inconfondibile sound con i brani dell’ultimo disco di inediti “Happy Mistake”. Sarà accompagnato sul palco da 9 musicisti, 8 dei quali francesi tra cui 3 coriste, in uno spettacolo dinamico ed sfaccettato che alterna atmosfere suggestive a momenti dall’energia intensa e travolgente sulle linee del blues e del jazz con incursioni nel gospel e nel soul ma anche nel rock e nel country.

BIGLIETTI: 15 € (PIÙ DIRITTI DI PREVENDITA)

BIGLIETTI: POSTI NUMERATI: 1° SETT. PLATEA 37 €; 2° SETT. PLATEA, GALLERIA, PALCHI I-II-III ORDINE 30 €; 3° SETT. PALCHI IV-V-VI ORDINE 20 € (PIÙ DIRITTI DI PREVENDITA)

FIRENZE, VIPER THEATRE, VIA PISTOIESE - VIA LOMBARDIA. TEL. 055.0195912 WWW.VIPERCLUB.EU

WWW.WASABIMAGAZINE.COM

FIRENZE, TEATRO VERDI, VIA GHIBELLINA, 101. TEL. 055.213496 E 055.667566 WWW.BITCONCERTI.IT

WWW.WASABIMAGAZINE.COM

a cura di Luca Guerrieri www.lucaguerrieri.com

Top-Ten APRILE

DISCO DEL MESE

DEPECHE MODE DELTA MACHINE Sto ascoltando un’anteprima dell’album dei Depeche e sinceramente ho già fatto il giro 4 volte senza accorgermene… una goduria vera, sicuramente uno dei loro lavori che mi è piaciuto di più. Purtroppo in questo file unico non ci sono i titoli delle tracce quindi riesco solamente a fare una descrizione di massima senza entrare nel particolare, ma posso già dire che una cosa che accomuna tutto l’album, sono le linee melodiche e i testi. Sono riusciti anche questa volta ad imprimere ai loro brani il loro classico stile dark-melodico che a me fa letteralmente impazzire. Il singolo di esordio è veramente un capolavoro di atmosfere e arrangiamenti, e come al solito nei loro brani sono i dettagli che vincono: le distorsioni e i “tagliuzzamenti” effettuati sulle batterie elettroniche sono devastanti! Mi incuriosisce il fatto che l’unico remix ufficiale che sono riuscito a trovare per ora è dei Freemasons, un gruppo fortissimo che però produce electro house di stampo abbastanza commerciale, ecco allora che mi è venuto subito alla mente il ragionamento che già da diverso tempo porto avanti, e cioè che il pubblico della notte in questo momento non è molto propenso a cose troppo difficili, bensì ha bisogno di divertirsi, se possibile anche in maniera semplice, mai banale ma comunque popolare, ed il fatto che un gruppo come i DM abbia scelto come remixer ufficiali i Freemasons, in un certo modo conferma questo mio pensiero. Due i formati : normale e deluxe. Nella seconda versione troviamo 4 tracce in più e un libretto con foto di Anton Corbjin. WWW.WASABIMAGAZINE.COM

N°1

N°2

Clarity

Get Your Booty

ZEDD FEAT FOXES

LUCA GUERRIERI

N°3

AEROPLANE FEAT JAMIE PRINCIPLE

In Her Eyes Tiger & Woods Remix

4: Raw Silk - Do it To The Music_Federico Scavo Remix 5: Shorty and Alex Neuret - El Presidente 6: Depeche Mode - Heaven_Freemasons Remix 7: Calvin Harris - Drinking From The Bottle 8: The Salsoul Orchestra - Love Break_Stephan Luke Remix 9: Mooseﬂy - What Khan You Do 10: Blaxx - Clap Your Hands 31

THE FACES 2013 MATISSE STILISTI - VIA GINORI, 35 / GROSSETO TEL. 0564.22233 - CORSO UMBERTO, 8 / P.S. STEFANO (GR) TEL. 0564.812624

Foto: Mauro Puccini - labrena.it / si ringrazia: abiti Milk, Sartoria Roggi Lara e Wella Professional

WWW.MATISSESTILISTI.COM

DISCO sabato 6: Phil Weeks + Federico Grazzini + Mass Prod live sabato 13: Cole e Ricardo Viallalobos tutti i sabato: Jet Set Apericena con live music Discoclub & dj set

sabato 20: Fabrizio Maurizi e Fabio Naural

il nuovo format invernale in cui puoi fare l’apericena ai salottini o in piedi puoi cenare al tavolo a menù ﬁsso o puoi venire direttamente dopocena

il venerdì: Time - questo è il nostro tempo... dopo 3 anni di successi consecutivi la serata “One” lascia il posto alla serata “Time” in consolle il resident dj ﬁorentino Gabriele Franci e altri dj che hanno collaborato e ospitato in tutta Italia lo One Tenax on tour vocalist Samuele Sbrighi direttamente da 100 vetrine e altri vocalist quale l’ex Miss Italia nel mondo Barbara Clara ore 21,30 inizierà la cena su prenotazione, ore 23,30 la musica!

Ristorante: uomo 25 €, donna 20 € Salotti: uomo 20 €, donna 15 € Apericena: uomo 15 €, donna 10 € dopocena ingresso libero musica live durante l’apericena dj set a seguire ﬁno a tardi Scarlino (GR) loc. Puntone, Lungomare Garibaldi. tel. 0566.090080 - www.calafelice.info

il venerdì: rimangia la mela disco ‘70 ‘80 ‘90 & commerciale Paolo Show dj set il sabato: la Casina Discobar musica ﬁno a tarda notte con David Togni dj resident entrata gratuita discobar, live & dj set privèe con live music e karaoke Piombino (LI) Via della Principessa tel. 392.0847425 WWW.WASABIMAGAZINE.COM

sabato 27: Sascha e Philipp

Prezzi: cena donna 13€, uomo 25€ (cena + ingresso) dopo cena in lista donna 10€, uomo 16€ con drink intero dopo le ore 24,30 13€ donna, 20€ con drink Tavoli 30€ a persona tutti spendibili nell’acquisto di drink e/o bottiglie il sabato: Nobody’s Perfect la prima serata house d’Italia! djs The Martinez Brothers, duo americano tutta potenza e arte resident dj Federico Grazzini La serata inizierà alle 22,30 Prezzi: in lista 22€ donna e uomo 20€ con drink intero 25€ con drink tavoli 35€ a persona con 15€ spendibili nell’acquisto di drink e/o bottiglie Firenze, Via Pratese, 46. info: 055.613701 e 335.5235922 - www.tenax.org

il giovedì: After Work dalle h.21 ricco buffet e bollicine illimitate dalle h.22 disco commerciale con dj Giacomo Ceppatelli tutti i sabato: La Zattera Classic Marina di Castagneto Carducci (LI) tel. 0565.745000 - 339.6463355 e 347.6446253 - lazatteradiscoclub@gmail.com facebook: la Zattera Disco Club

venerdì 5: Simone Baldini Tosi sabato 6: Balloon Party venerdì 12: Amagirl sabato 13: Single Party venerdì 19: StranoBakkano sabato 20: Summer Party mercoledì 24: Simone Baldini Tosi venerdì 26: La Zia

il venerdì, sabato e domenica: Moon/PopArt h.20.30 dinner show h.24.30 JetSet Otel Nightlife djs: Marco Bertani, Marasco, Massimo Minucci, Gabba, Andrea Gelli e Alex Effe vocalist Andrea Delogu e Johanna Martes Vidal Moon: La Luna ci rende tutti suoi schiavi. E’ come una bella donna capace di conquistare e annientare, attrarre, avvolgere, sedurre per poi diventare fatale. E’ l’immersione nella magia lunare che ci porta in mondi divini rendendoci Dei. PopArt: Questo atto prende ispirazione da uno tra i più riconosciuti artisti della Pop Art, il grande Andy Warhol. Sarà lo spettacolo si svilupperà su un tributo ad una delle più amate icone del cinema la domenica: AperiShow concerto di musica live con Walter & Dido e Simone Baldini Tosi a seguire esibizioni di giocoleria ed hip-hop con la crew di artisti domenicali di Otel dalle h.23: Happy House Firenze, Viale Generale Dalla Chiesa, 9. tel. 055.650791 e www.otelvariete.com

sabato 27: Closing Party martedì 30: Closing Party con La Zia djs resident: Enry B, Markò, Ricky dj, Leonardo Pinzuti voice: Chella Vox, Francesco Minelli il venerdì: live music - a seguire dj set Follonica (GR) Viale Italia, 160 info: 338.4625903 - 333.4068555

il mercoledì: the Queen of University Night tutte le università in una notte il giovedì: I love Yab il venerdì: Enjoy la nuova Energy night dello Yab il sabato: Tag-gami - il nuovo sabato Firenze, Via Sassetti, 5/R. info: 0555.215160/290608 e www.yab.it 35

LO CA L I bar caffetteria, aperitivi con bouffet gelateria di produzione propria slot, biliardo e video games aperto tutti i giorni dalle h.06.30 giovedì 4: Alessandro Angeli presenta il suo nuovo libro “Mare di vetro” in collaborazione con Nuova libreria Grosseto venerdì 5: Cose di casa al Ricasoli dj set presenta collezione primavera/estate sabato 6: Misty Move duo venerdì 12: Michele Guidarini dj-set sabato 13: Low Fidelity dj-set venerdì 19: Check Point Charlie dj-set + visual sabato 20: Luca Corsi + Malpelo + I’m not a dj & visual venerdì 26: “Beat for Rudeness” David Soul Crew GR + Shaker dj sabato 27: AlessioUltimaRata Colosi & Lorenzo Fusi feat. Carlo Sciannameo ﬁno al 30 aprile: espone Nora Camarri internet point e WiFi Grosseto, Via Ricasoli, 20. tel. 0564.26220 e www.caffericasoli.it

Valpiana (GR) Via delle Fonderie, 14. info: 0566.919103

Your Special Village! animazione, giochi da spiaggia e tanto divertimento per Grandi e Piccoli con un Team specializzato

Ristorante - Aperitivi - Buffet Mostre - Concerti - Teatro aperto anche a pranzo tutti i venerdì: cene a tema venerdì 5: Briganti di Maremma

sabato 18 maggio: Inaugurazione Stagione Musicale - live con i Sick Boys + Spettacolo di Burlesque con Sophie Bon Bon e spettacoli con il fuoco nuova gestione, nuova spettacolare stagione! La terrazza più bella di Follonica!

sabato 6: The Point

Cocktails e Aperitivi a prezzi eccezionali!

giovedì 11: Antonio Pascuzzo e Rosso Antico

Follonica (GR) Viale Italia, 211 - info e prenotazioni ombrelloni: tel. 338.4285278 info e prenotazioni eventi e Ristorante: tel. 366.8774700

sabato 13: Festa della rete degli studenti medi giovedì 18: Raniss acoustic trio Foo Fighters tribute band

WWW.WASABIMAGAZINE.COM

Follonica (GR) Via Bertani, 5

Liz è anche Beach Bar & Restaurant oltre al consueto servizio bar, è anche ristorante aperto tutti i giorni sia a pranzo che a cena Follonica (GR) c/o Bagno Africa, Viale Italia, 124. tel. 333.7748467

ogni week end: happy hour e dj set cocktail bar, aperitivi, cioccolateria, teieria aperto tutti i giorni dalla colazione a tarda serata

venerdì 19: Abiku

martedì 30: Leonardo Marcucci e Jole Canelli

Arcidosso (GR) Corso Toscana, 33. tel. 0564.1911590 - thewishpub@gmail.com facebook: the Wish Pub

aperto ﬁno a tarda notte

a pranzo: insalatone, sﬁziosità e primi piatti

mercoledì 24: Anteprima Festival Resistente

Spaghetteria, Paninoteca

tutte le sere: aperitivo con buffet

tutti i ﬁne settimana di aprile: aperti dalla prima colazione alla sera con Apericena a 10 € compresa prima consumazione e buffet

Follonica (GR) Via Roma, 4 - 333.9791319

sabato 20: Radio Seattle

Irish Pub, Birreria, Pizzeria

bollicine, vini, long drinks, panini

accende la tua primavera

inizio concerti h.22.30

per la tua pausa pranzo

ingresso gratuito riservato ai soci ARCI e federati

aperitivo con ricco buffet

griglieria, pizzeria, ristorante

Grosseto, via Ugo Bassi 62. tel. 349.0089398 – www.arcikhorakhane.it circolo@arcikhorakhane.it Facebook: Circolo Arci Khorakhane

aperto tutti i giorni

aperto a pranzo e tutte le sere ﬁno a tardi

Grosseto, Viale della Repubblica

Grosseto, Via Aurelia Nord, 86 tel. 0564.458929 e 334.2310112 37

TI R I ST O R A N E I R E Z PIZ Ristorante Pizzeria Vino, Cucina, Bar con chiacchere e ristoro

Osteria tipica maremmana con cucina casalinga per consultare i menù degli eventi visionare il nostro sito www.osteriasancerbone.it oppure su facebook Massa Marittima (GR) Via Butigni, 6 (sotto al Duomo) - tel. 0566.902335 339.1325254 www.osteriasancerbone.it

ogni ﬁne settimana: AperiPremio gadgets fedeltà ogni sera: l’Aperipizza e i nostri menù risparmio festeggia con noi il tuo compleanno e ti regaliamo la musica tutti i sabato: speciale Pianobar “Il Sabato Italiano” Sala per cene e pranzi di lavoro, compleanni, ricorrenze ed ogni occasione speciale anche Pizze da asporto aperto tutti i giorni dalle h.9 alle 22, salvo eventi Grosseto, Via Aurelia Antica, 46. tel. 0564.27312 e 333.5699671

Massa Marittima (GR) Piazza del Duomo. tel. 0566.902274

Ristorante - Wine Bar i sabato sera: Pizzeria e Musica live tutti i venerdì di aprile e maggio: Infinity Pizza pizza all’infinito + bibita € 9,90 tutta la pizza in teglia che vuoi fino a quanto puoi!

la pizza rispetta una lievitazione che dura dalle 24 alle 48 ore, per migliorarne la digeribilità

giovedì 11 aprile: la Cacciuccata cena tutto incluso € 20 antipasto + cacciucco + bevande

ambiente ampio, caldo e confortevole, adatto per momenti speciali quali: compleanni, anniversari, romanticherie, conﬁdenze, cresime, comunioni e feste

Valpiana (GR) Zona Industriale, Via Chiodaioli, 1 tel. 0566.919013, cell. 331.3356816 - 339.7662798 WWW.WASABIMAGAZINE.COM

catering a domicilio con o senza il noleggio di strutture, stoviglie e arredi Follonica (GR) Viale dei Pini, 6, zona Palazzi Rossi. tel. 0566.41208 - 339.2191575 www.ilcernicchio.it

giovedì 11: Una Tovaglia per Abito da Sera Bruno Lelli Tour giovedì 18: il Cervellone Quiz Game cena evento con premi per tutte le squadre vincitrici 1° Premio: una Vacanza! giovedì 25: Toro Meccanico vieni a misurare la tua abilità galletto alla griglia naturale o piccante caffetteria, pub birreria, paninoteca club sandwich, insalateria, stuzzicheria ﬁsh & chips, dessert e... birra a ﬁumi! sky calcio per serie A e champions league aperitivo aperol spritz a 2,50€ anche Take Away Follonica (GR) Via del Fonditore, 201 - tel. 0566.264179 - www.gallowayfollonica.it

Tradizione, Innovazione, Ricerca per il tuo compleanno: la torta la offriamo noi!

giovedì 4: Andy Sciò spettacolo con Andy Bellotti

aperto tutti i giorni dalle h.17 alle 24

Ristorante - Pizzeria

tutte le domeniche di aprile e maggio: Serata della Frittura di Pesce frittura a volontà + contorno + bevanda € 15

giovedì 16 maggio: serata della Fiorentina cena tutto incluso € 22 antipasto + bistecca + contorno + bevande

Bar - Birreria - Pizzeria - Ristorante venerdì 5: Mega Pastasciuttata dei 3 Archi varie tipologie di pasta da abbinare a tantissimi condimenti acqua e vino inclusi 15 € venerdì 12: Mega Pizzata dei 3 Archi pizza a volontà e birra media 10 € venerdì 19: Serata Buffet Toscano € 15 ricco buffet di antipasti, prii piatti, secondi e dolci, vino e birra a ﬁumi possibilità di sedersi al tavolo con la partecipazione di Maurino nelle serate del 5 e del 12 aprile: possibilità di cenare alla carta novità: nuova saletta interna per cene di lavoro, compleanni e feste private aperto tutti i giorni a pranzo e a cena

try the new kobe style burger con manzo di kobe giapponese novità: Combo Menù € 5,90 1 bibita piccola + 1 patatina + 1 duke burger all you can eat - mangia quanto vuoi menù regular con bibita media € 9,90 men+ angus con bibita grande € 15,90 dal lunedì al venerdì: the money saver 1 classic chees burger € 2,00 aperto tutti i giorni, pranzo e cena Premium Quality Beef Burgers Real American Hot Dog Grosseto, Piazza Tripoli, 6

Bar - Ristorante - Pizzeria sabato 27: Paella Spagnola Paella + Sangria + Dolce + Bevande: 20 € sempre aperti locale rinnovato, adesso anche Pizzeria! Venturina (LI) Via Aurelia Sud, Km 245. info: 0565.853956 e 328.8182193 39

TI R I ST O R A N E I R E Z PIZ domenica 28: Ffesta dei Fiori e dell’Artigianato giornata dedicata alla Natura e alla riscoperta dei Sapori Cena Privata solo su prenotazione potrete riservare la nostra saletta per la vostra cena privata scegliete voi il menù e buon appetito... Antipasto, Primo, Secondo, Contorno, Acqua, caffè: 20 € dalle h.06 alle 20 Gastronomia, Ristorante, Enoteca, Bar aperti tutti i giorni a pranzo, cucina tipica

nel Giardino di Villa La Boccia h.10.00: apertura Festa h.12.30: Aperitivo di benvenuto c/o il nuovo Barrettino in Giardino h.16.30: Animazione per Bambini h.17.30: Degustazione di Vini locali h.19,00: chiusura Girarrosto - Cucina Tipica - Griglieria Rurale

Inserisci quoilocale

il logo del tu mma mensile, con il progra i recapiti a un le info e i tuo ibile! prezzo imbatt

scopri come numero chiamando il

328.7225498

Massa Marittima (GR) loc. Schiantapetto info: 0566.902118

tutti i venerdì: Aperitivone! aperitivo con ricco buffet sabato 13: Uomini contro Donne cena a menù ﬁsso a 20 € serata divertente con giochi di gruppo Bar e Ristorante aperti tutti i giorni a pranzo e a cena Ristorante chiuso il lunedì sera Pizzeria aperta tutti i sabati Filare di Gavorrano (GR) Via G. Pascoli, 47 - tel. 0566.81844, 347.8034182 e 339.7199286 - fb: il Peccato Originale ilpeccatooriginale2012@gmail.com

Castiglione della Pescaia (GR) Strada Prov.le del Padule. tel. 0564.933887 Ristorante - Pizzeria giovedì 25: Riapertura specialità di mare e non solo per i mesi di aprile e maggio e dal 7 settembre: sconto del 20% per le prenotazioni del soggiorno dell’agriturismo

Follonica (GR) Viale Italia, 307 c/o Giardino Beach. tel. 333.5635992

Carne dei nostri allevamenti Fiorentina, Tagliata, Grigliate e altro... Pod. San Renato, 35 - Loc. Cura Nuova Vivoli - Massa Marittima (GR) tel. 0566.918082 e 331.1367698 www.agriturismovalledelsole.com WWW.WASABIMAGAZINE.COM

Castiglione della Pescaia (GR) Piazza della Repubblica, 22 - tel. 0564.939873 e 334.2310112

Ristorante e Pizzeria aperto tutti i giorni, pranzo e cena Castiglione della Pescaia (GR) Via della Fonte, 18. tel. 0564.934595 e 334.2310112

il venerdì sera: la Cena e il Dopocena a 20 € Valle del Sole in collaborazione con Egon antipasto, primo, secondo, contorno, acqua e calice di vino + voucher per un cocktaili o drink all’Egon a soli 5 min. da Follonica, aperto tutto l’anno Piatti tipici toscani, Salumi e Taglieri, Tortelli maremmani

sempre aperto a pranzo e a cena 365 giorni all’anno

Cucina maremmana di terra e di mare Wine Bar cinta senese, caci, grigliate di carne aperti tutte le sere a cena e la domenica a pranzo - martedì chiuso Follonica (GR) Via La Marmora, 70. info: 0566.42072 - 392.9099017 www.pacianca.it - info@pacianca.it

hot mexican grill dal lunedì al venerdì: aperti anche a pranzo piatti leggeri e gustosi ogni sera: 100% messicano con il menù di stagione il giovedì: live music il venerdì: serata Tequila Sound con dj

tutti i giorni: taglieri di salumi e formaggi trippa, salsiccia e fagioli Castiglione della Pescaia (GR) Via della Fonte, 8 - tel. 334.2310112

Grosseto, Via Amiata, 1. tel. 0564.1728514 41

Castagneto a Tavola Castagneto Carducci (LI) dal 19, 20 e 21 aprile Rassegna della tradizione gastronomica castagnetana, ricca di piatti tipici, originali e particolarmente gustosi, la manifestazione dà modo di apprezzare la produzione enologica di Castagneto, i cui vini, a partire dal Sassicaia, sono tra i più apprezzati nel mondo. La manifestazione prevede cene nei ristoranti della zona, apposite enoteche per la degustazione dei prodotti della Strada del Vino Costa degli Etruschi, laboratori del gusto, visite guidate alle cantine. A fare da contorno iniziative culturali, presentazioni di libri, dibattiti. Un’opportunità “ghiotta” per conoscere la bellezza di questo borgo antico, dove ha sede il Comune di cui fa parte anche Bolgheri, insediato nel verde della collina, a ridosso dei boschi e a due passi dalla macchia mediterranea che conﬁna con il mare insignito della Bandiera blu.

tunity to try a wide variety of local wine, among the most praised in the world, such as the legendary Sassicaia. Visitors can have dinner in local restaurants, stop at selected wine shops and taste different kinds of wine produced along the Wine Route and go on guided tours to wine cellars. There are also other cultural initiatives like conferences or book presentations. It is a great opportunity to discover the beauty of this ancient village. It is home to the headquarters of the same local authority which also oversees Bolgheri. Bolgheri rises on the green hills close to the woods at a short distance from areas of Mediterranean vegetation which extend to the unpolluted sea which has been awarded the Blue Flag.

Veranstaltung, um die typische Küche aus Castagneto kennenzulernen, die für ihre schmackhaften Gerichte bekannt ist.Gleichzeitig A tour of the traditional cuisine of kann man die lokalen Weine goutieren, Castagneto rich in unusual and de- darunter den weltbekannten Sassicaialicious dishes gives you the oppor- Wein. Auf dem Veranstaltungsprogramm

Programma:

venerdì 19: h.20.30: Marina di Castagneto, Tombolo Talasso Resort: Cena di presentazione delle nuove annate dei vini Bolgheri, con menù gastronomico presentato dai cuochi dei migliori ristoranti della zona.

domenica 21: h.9.30: Castagneto C.cci, Mostra mercato di opere dell’ingegno h.13.00: Castagneto C.cci, Piazzale Belvedere: Pranzo in piazza con la Testina di cinghiale ed i vini del territorio h.16.00: Castagneto, Sala dei Mulini: degustazione guidata di vini a cura di AIS e nel centro storico spettacolo di artisti di strada

info: Castagneto Carducci (LI) URP: tel. 0565.778217/218 www.castagnetoatavola.it 43

> Simone Inkxs

sabato 20: h.15.00: Bolgheri, Centro Civico: Mostra scambio di vini per collezionisti in collaborazione con Slow Food h.15.30: Tour delle cantine storiche di Bolgheri, Tenuta San Guido, Ornellaia e Guado al Tasso h.16.00: Castagneto Carducci, Sala dei Molini: degustazione guidata di vini a cura di AIS h.20.30: “L’olio di Castagneto” cene a tema per la valorizzazione dell’olio extra vergine di oliva nei Ristoranti del territorio

> Davide Di Stefano

stehen Abendessen in den Restaurants der Gemeinde, Weinproben in den Fachgeschäften längs der Weinstraße der Costa degli Etruschi, lukullische Seminare, Führungen durch Weinkeller. Und als kulturelle “Beilage” dazu: Lesungen und Diskussionen. Eine “köstliche” Gelegenheit also, die Schönheit des Ortes zu entdecken, ganz nebenbei auch Verwaltungssitz für Bolgheri. Er liegt umgeben von grünen Hügeln, Wäldern und undurchdringlicher Macchia Mediterranea, die sich bis zum Meer hinunterzieht, das mit dem Qualitätssiegel der EU “Blaue Flagge” ausgezeichnet wurde.

TAN

Trofeo Accademia Navale e Città di Livorno

dal 20 al 28 aprile 30 TAN: un’impareggiabile festa della vela, la passione per il mare, la forza della solidarietà! Il TAN è una regata velica dall’alto livello agonistico, ma è anche cultura, solidarietà, tradizione e punto d’incontro per aziende, regatanti e pubblico. Il TAN coniuga la passione per il mare e la vela, la sensibilità per le opportunità commerciali, l’attenzione per i meno fortunati e la centenaria tradizione marinara di Livorno e dell’Accademia Navale.

Le Regate: Centinaia di imbarcazioni, migliaia di appassionati, solo un vincitore: lo sport! 16 Classi partecipanti, oltre 50 giudici federali, 8 campi di regata, ranking list nazionale valida per la selezione campionati mondiali, europei e mondiali ISAF per i 420, nonché prove valide per i campionati nazionali per le classi J24, Europa e Vaurien: questo e molto altro ancora alla 30° edizione del Trofeo sulla scia delle 300 imbarcazioni e dei mille regatanti che hanno preso parte al TAN nel 2012. Un mix di classi che punta a confermare il TAN nel mondo della vela italiana come il

punto d’incontro privilegiato per professionisti, appassionati, giovani e diversamente abili. Si sﬁderanno sui campi di regata livornesi 2.4MR, Martin 16, Bug, Europa, Tridente 16, Dinghy, IRC/ORC, Vele Storiche, 555, J24, Sunﬁsh, 420, Optimist, Vaurien e 29er.

inoltre la presenza delle barche a vela della Marina Militare, nonché quella di Pandora, stupenda goletta e replica in legno, costruita in Russia negli anni Novanta, di un antico postale dell’Ottocento.

Evento Scuderia Ferrari: prova l’ebbrezza della Formula Uno e del lusso Ferrari Il giorno 21 Aprile, in concomitanza con la cerimonia di apertura del 30° TAN, l’Accademia Navale sarà aperta al pubblico ed ospiterà un evento dal grande appeal. Nello storico piazzale dell’Accademia avrà infatti luogo un eccezionale autoraduno di vetture da sogno: saranno esposte circa 30 automobili Ferrari, tra le quali una vettura monoposto reduce dalle gare di Formula Uno e la storica Ferrari 250 GT della Polizia di Stato. Saranno inoltre presenti due simulatori Ferrari per far provare a tutti l’ebbrezza di sedersi al volante (virtuale) di un bolide con centinaia La storia della vela al TAN: Le regate della di cavalli a disposizione. classe Vele Storiche si svolgeranno da giovedì 25 a domenica 28 aprile, e saranno info: organizzate dalla Lega Navale di Livorno, Livorno, Accademia Navale, con la consueta collaborazione dell’AssoViale Italia 72 - tel. 0586.238685 ciazione Vele Storiche Viareggio. Avremo La Veleggiata 30 Aprile e 1° Maggio: Il TAN è una festa della vela aperta a tutti gli amanti del mare. Grande novità la “Veleggiata”, una regata costiera non competitiva svolta proprio di fronte al lungomare di Livorno e aperta a tutti i velisti, senza distinzione di classe e con l’unico obbligo di divertirsi! Siamo certi che la Veleggiata sarà un evento che unirà tutti gli appassionati della vela in mare - sulle barche - e quelli sulla terra ferma, che dalla meravigliosa Terrazza Mascagni potranno ammirare il passaggio delle barche a pochi metri dalla costa.

www.trofeoaccademianavale.eu

WWW.WASABIMAGAZINE.COM

F E S T I V A L D E L L E A R T I V I S I S V E E D E L L A M U S I C A

Alterazioni Visive 2013: al via le iscrizioni. “Il risveglio delle origini: uomo e natura tra spirito e follia, dominio e creazione” è il tema scelto dall’associazione ARTQ per questa edizione del concorso d’arte contemporanea che nasce sull’Amiata. Al vincitore, selezionato tra i soli partecipanti under 35, andrà un premio di 1000 euro.

sociazione ARTQ per indagare, attraverso l’arte, l’esistenza umana e il rapporto con il cosmo. Le opere che supereranno la selezione della giuria di esperti, saranno protagoniste delle collettiva, in programma dal 27 luglio al primo settembre 2013, al Castello Aldobrandesco di Arcidosso.

Il tema scelto per questa edizione di Alterazioni visive è il risveglio delle origini, uomo e natura, tra spirito e follia, dominio e creazione. Gli artisti avranno il compito Sono aperte le iscrizioni all’edizione 2013 di rievocare quel sentimento primordiale di Alterazioni visive, giovane concorso di di connessione indissolubile, di cordone arte contemporanea promosso dall’as- ombelicale, tra uomo e natura, per far

cadere il fastidioso velo posto sugli occhi dalla frenesia della vita quotidiana e riscoprire l’essenza delle origini, la semplicità maestosa dell’interazione quotidiana tra l’uomo e i 4 elementi naturali, terra, acqua, fuoco e aria. “Quello che ci aspettiamo da questo percorso di ricerca artistica – spiega l’associazione ARTQ – è la rievocazione, attraverso l’arte, della forza generatrice di vita, della bellezza dell’inaspettato, il brio della casualità. E’ assurda l’ansia che attanaglia, oggi, l’uomo nel tentativo di dominare sempre la propria esistenza e il mondo che ci circonda. Un obiettivo che quasi mai viene pienamente raggiunto. Riempiti gli spazi che la natura ci ha dato non rimane, quindi, che aspirare a ciò che vorremmo ma nonostante tutto non riusciamo ad avere. Bisogna quindi tornare ad ascoltare l’essenziale particella vitale che si muove con costante e latente impeto dentro di noi. Gli elementi da utilizzare sono sempre quelli da cui proveniamo e nei quali finiremo. Non c’è bisogno d’altro, se non della volontà di renderli ancora una volta indipendenti. Nascere di nuovo per crescere ancora una volta”. Largo quindi alla creatività: la scadenza del bando è sabato 15 giugno.. La partecipazione è aperta a tutti - senza limiti di età, nazionalità o professione - e ad ogni forma espressiva, dalla pittura, alla scultura, fotografia, grafica, illustrazione, vi-

deo, installazione, design. Il vincitore di Alterazioni Visive 2013, selzionato fra gli under 35, riceverà un premio in denaro di 1000 euro. Vista l’attenzione crescente e visto il sostegno di cui necessita, in particolar modo, questa fascia d’età, il premio sarà rivolto esclusivamente a tutti gli artisti nati non prima del 1978. L’intento è quello di promuovere e valorizzare la partecipazione giovanile e le competenze che attraverso questa possono essere esaltate e portate all’attenzione dei più. Tutti gli altri artisti con età maggiore di 35 anni potranno partecipare ugualmente ma non saranno tenuti in considerazione per l’assegnazione del premio. La cerimonia di premiazione si svolgerà nel corso della mostra collettiva, al Castello Aldobrandesco di Arcidosso, il 27 luglio.

info: Cell. 340 5684610 - 333 2798304 alterazionivisive@artq.it www.artq.it 47

L’albero della Fecondità Massa Marittima (GR) Palazzo dell’Abbondanza, Fonte pubblica

rimossa e il dipinto scoperto, gli effetti dannosi dell’atmosfera, umidità e inﬁltrazioni d’acqua attraverso la parete di roccia alle spalle cominciarono a rivelarsi sulla superﬁcie pittorica delicata. Il risultato è stato il formarsi di una cristallizzazione salina, che ostacola la leggibilità del lavoro, mettendo a rischio la sua conservazione. Un nuovo patto per il controllo e la manutenzione del lavoro è stato quindi stipulato, coinvolgendo le Belle Arti di Firenze, un istituto altamente specializzato nel restauro, il Dipartimento di Scienze Ambientali (sezione Geochimica) dell’Università degli Studi di Siena, la città di Massa Marittima e la Soprintendenza al patrimonio storico e artistico di Siena e Grosseto. Attualmente una serie di indagini sono in corso, i cui risultati determineranno la corretta linea di azione da intraprendere per un nuovo progetto di conservazione, che dovrebbe aver luogo in un futuro immediato.

La scoperta della raffigurazione murale “L’albero della fertilità” è avvenuta al termine dei lavori di restauro sulla struttura della fontana dell’Abbondanza. L’opera pittorica è stata completamente nascosta da una spessa incrostazione, alcuni fino a 1 cm di spessore, formata nel corso degli anni da un accumulo di materiale calcareo depositato dall’acqua che filtra attraverso la parete rocciosa della fontana. La raffigurazione ha cominciato a mostrare nuovi segni di deterioramento subito dopo il restauro. Infatti, prima dell’intervento, paradossalmente, la pittura murale è stato The discovery of the mural figuration “protetto” da uno spesso strato di calcare ‘The Fertility Tree’ came about at the formato nei decenni successivi la sua realizconclusion of restoration work on the zazione nel 13° secolo. Come conseguenza del restauro, una volta che la crosta è stata Abundance Fountain’s structure. The picWWW.WASABIMAGAZINE.COM

torial work was completely concealed by a thick incrustation, in places up to 1 cm. thick, formed over the years by the accumulation of calcareous material deposited by water ﬁltering through the rocky wall housing the fountain. The ﬁguration began to show new signs of deterioration immediately after its restoration. In fact, before the intervention, paradoxically, the wall painting was ‘protected’ by the thick layer of limescale formed in the decades following its realisation in the 13th century. As a consequence of the restoration, once the crust was removed and the

painting uncovered, the damaging effects of the atmosphere, humidity and water seeping through from the rock wall behind began to reveal themselves on the delicate pictorial surface. As a result, saline crystallisation has formed, which impedes the legibility of the work and may put its conservation at risk. A new phase for the control and maintenance of the work has thus been entered into, involving the Stone Works of Firenze, an institute highly specialised in restoration, the Department of Environmental Science (Geochemistry section) of the University of Studies of Siena, the Town Council of Massa Marittima and the Superintendent of Historical Artistic Inheritance of Siena and Grosseto. At present a number of investigations are under way, the results of which will determine the correct course of action to be taken for a new conservation project, which should take place in the immediate future.

info: Massa Marittima (GR) Musei Archivi Biblioteca - Rete Museale Provinciale Tel. 0566.906292 49

MUSEO CIVICO ARCHEOLOGICO

ISIDORO FALCHI VETULONIA (GR) PIAZZA VETLUNA, 1

RISTORANTE · PIZZERIA sempre aperto a pranzo e cena

Storia e finalità: Il nuovo museo archeologico, aperto nel giugno 2000, è intitolato a Isidoro Falchi, medico condotto e archeologo dilettante che alla fine dell’800 riconobbe nelle vestigia archeologiche di Colonna di Buriano i resti dell’antica città etrusca di Vetulonia. Il museo è articolato in sette sale: nella sala A, dedicata alla figura di Isidoro Falchi e ai suoi scavi, sono esposti corredi funerari con ossuari e urne a capanna provenienti dalle necropoli di Poggio alla Guardia e di Poggio Belvedere di età Villanoviana (IX-VIII secolo a.C.). All’Orientalizzante (fine VIII-VII secolo a.C.)

365 giorni all’anno Castiglione della Pescaia (GR) Piazza della Repubblica, 22 Tel. 0564.939873 e 334.2310112 50

risalgono invece i corredi del Circolo dei Leoncini d’Argento, della Fibula d’Oro, del Ripostiglio della Straniera, ricchi di oggetti preziosi e di importazione. Allo stesso periodo risale la famosa stele in pietra del guerriero Auvile Feluske. Nella sala B prosegue l’esposizione con il corredo del I Circolo delle Pellicce e l’esame della tomba monumentale del Diavolino II; vi sono esposte anche oreﬁcerie (collezione Lancetti) e un alfabeto inciso su pietra, dalle Dupiane. Le ultime due sale sono dedicate al territorio: vi sono esposti i reperti del tumulo di Poggio Pelliccia (metà VII- metà V secolo a.C.) una tomba monumentale riferibile a una famiglia aristocratica

(sala C), alcuni corredi dalla necropoli di Val Berretta (VII-IV secolo a.C.; sala D). Le sale E-G del piano inferiore sono dedicate all’età ellenistica e romana con i reperti provenienti da Costa Murata e Poggiarello Renzetti (fra i quali si segnalano le terracotte architettoniche che decoravano il portico della c.d. ‘Casa di Medea’) oltre che da corredi funebri e stipi votive del periodo. Geschichte und Zweck: Das neue,im Juni 2000 eröffnete Museumträgt den Namen Isidoro Falchi,einesBezirksarztes und LaienArchäologen,deram Ende des 19.Jh.in den Überresten derColonna di Buriano die Ruinen der antikenetruskischen Stadt Vetulonia entdeckte.Das Museum umfasst sieben Säle.Der SaalA ist Isidoro Falchi und seinenAusgrabungen gewidmet.Es sindGrabbeilagen sowie Knochen und Urnenaus Hütten ausgestellt,die in denNekropolen von Poggio alla Guardia undPoggio Belvedere gefunden wurden undaus der Zeit Villanovianas stammen (9.– 8..Jh.v.Chr.).Aus dem Osten (Ende 8.– 7..Jh.v.Chr.)stammen dagegen die kostba-ren,importierten Beilagen des Circolo deiLeoncini d ’Argento,des Fibula d ’Oro,desRipostiglio della Straniera. Aus der selbenZeit ist auch die berühmte Steinstele desKriegers Auvile Feluske.Im Saal B werden die Beilagen des I.Circolo delle Pellicce ausgestellt und desmonumentalen Grabes des Diavolino II.Dort sind auch die Goldschmiedekunst(Sammlung

Lancetti)und ein von Dupianein Stein graviertes Alphabet zu sehen.Die beiden letzten Säle befassen sich mitdem übrigen Gebiet.Sie beinhaltenFundstücke aus dem Grabhügel in PoggioPelliccia (Mitte 7.– Mitte 5..Jh.v.Chr.),eines monumentalen Grabes,welches eineradligen Familie zugeordnet wird (Saal C),und mehrere Grabbeilagen aus derNekropole in Val Berretta (7.– 4..Jh.v.Chr.)(Saal D).Die Säle E-G imUntergeschoss widmen sich der hellenisti-schen und römischen Zeit. Fundstücke ausCosta Murata und Poggiarello Renzetti(darunter TerrakottaArchitektur,mit wel-cher das Tor des Anwesens „Casa diMedea ” geschmückt war)) sind dort zusehen.Ferner Grabbeilagen undVotivschränkchen aus jener Zeit.

info: Orario apertura: ﬁno a maggio 10.00-18.00 Öffnung: bis zum Mai: 10.00-13.00 Prezzo: € 5,00 intero; € 2,50 ridotti e gruppi sup. 20; € 1,00 Eintrittspreis: € 4,50;€ 2,50 ermäßigt und Gruppen mit mehr als 20 Personen;€ 1,00 info: Vetulonia (GR) Piazza Vetluna, 1 tel. 0564.948058 www.museidimaremma.it 51

TUTTO IL PROGRAMMA DELLA MANIFESTAZIONE IN AGGIORNAMENTO COSTANTE SU www.festivalresistente.it Festivalresistente Arci info: 320/0292758 - info@festivalresistente.it

IL DRINK DEL MESE:

LIFT ME UP a cura dello staff On the Rocks

Bentornati al consueto appuntamento alcolico firmato On The Rocks! Pronti per salutare l’inverno in maniera quasi definitiva proponiamo anche questo mese un drink nato praticamente a caso. Abbiamo creato l’ennesima bevuta al fine di dare origine a un nostro personalissimo menù composto da drinks che potete trovare quindi solo ed esclusivamente da noi! Siamo tutti in trepidante attesa della prossima estate ormai alle porte: riapriranno le discoteche estive, si scoppierà di caldo, si berrà il doppio (sarà mai possibile?!? Ovviamente invitiamo tutti al consumo moderato e intelligente delle bevande alcoliche) e il nostro lavoro aumenterà. L’ingestibilità la farà da padrona e sarà bene farsi trovare in forma. Come avrete intuito ci piacciono i drinks dolci, perché, in fin dei conti siamo degli inguaribili romantici, ma siccome non vogliamo lanciarci in invereconde illazioni sulle nostre persone, abbozzo e vi spiego come si prepara il “lift me up”. WWW.WASABIMAGAZINE.COM

LIFT ME UP 1 oz Rum 1/2 oz crema di cacao 1/2 oz crema di caffè/Kahlua 1 oz panna fresca Bicchiere: Doppia coppa Martini Tecnica: Shake & Strain

Entra Damiano e mi chiede se ci s’ha il tiramisù... lo guardo e invece di liquidarlo con un classico “sivabbèsciao” decido di accontentarlo e risolvere il problema. Non è difficile riprodurre il sapore di alcuni dolci nei drinks, dopotutto molti elementi sono comuni anche in versione “bar”. Il drink in coppa garantisce sempre un certo fascino ed è proprio questo bicchiere che andremo a utilizzare. La base alcolica del Lift me up è il rum, al quale aggiungeremo crema di cacao bianca e crema di caffé o Kahlua e, infine, panna fresca. La shakerata deve essere lunga ed energica e la tecnica è shake and strain. La decorazione è una spolverata di polvere di cacao, a noi piace fare una mezza luna al bordo del bicchiere utilizzando qualcosa di rotondo come un sottobicchiere da birra o quello che preferite voi (vedi foto). Il drink è un afterdinner, come tutti i drinks fatti con la panna e quindi da bere prevalentemente dopo cena. Venite a trovarci all’On the rocks e richiedete pure tutti i “drinks del mese”, anche per scoprire cosa vi siete persi e cercateci anche su facebook! 55

Scopri

le Terme di Sassetta Una SPA alle porte del bosco, all’interno dell’azienda biodinamica “La Cerreta”.

Prova il Benessere Diffuso Prenditi cura di Te sotto ogni aspetto: dal contesto naturalistico alla tavola con vini e prodotti biodinamici, dalle Terme ai Massaggi Olistici e ai Trattamenti con Biocosmesi Fresca. Attingi benessere da tutto ciò che hai intorno. E in più non perdere l’Ingresso Serale alle Terme di Sassetta: Rilassati nelle piscine esterne nel fascino intimo del bosco sotto il cielo stellato.

www.termedisassetta.it

Terme di Sassetta Agriturismo Azienda Agricola Podere La Cerreta di Mazzanti Daniele Via Campagna Sud, 143 | Località Pian delle Vigne - 57020 | Sassetta (Livorno) | Tel. e fax +39 0565 794352 | info@termedisassetta.it

GENTE DI UN CERTO LIVELLO

LA DONNA E I SUOI AFORISMI

tratto dal web

È arrivata la primavera, ma la rubrica che tratta le illimitate differenze tra uomo e donna non risente della stagionalità, è un punto di riferimento “evergreen”! Questo mese elenchiamo una serie di aforismi prettamente ﬁlo-femminili, da cui si evince che il vero motore di ogni coppia è la Donna! Buona lettura... - L’uomo è il capo della famiglia, ma la donna è il collo e muove il capo dove vuole. - Coerenza maschile: innamorarsi delle aquile e sposare le galline. - Una ninfomane è una donna ossessionata dal sesso, praticamente è come qualsiasi uomo. - Perché le donne scelgono sempre uomini disordinati, infedeli, insensibili, musoni, freddi e fanatici dello sport in TV? Scelgono?!? Perché, ce ne sono degli altri? - Qual è la differenza fra i porci e gli uomini? I porci non si trasformano in uomini quando si ubriacano. - Se gli uomini avessero le mestruazioni si vanterebbero della misura dei loro assorbenti. - Se credi che la via per arrivare al cuore di un uomo parta dallo stomaco, stai cercando la strada troppo in alto. - Perché è stato un uomo a inventare le carte geograﬁche? Chi altro avrebbe saputo trasformare un centimetro in un chilometro? - Una notte ero a letto con il mio ragazzo, quando lui mi ha chiesto: “Come mai non mi dici mai che stai per avere un orgasmo?”. E io gli ho detto: “caro, perché tu non sei mai lì quando succede”. WWW.WASABIMAGAZINE.COM

- Perché Dio ha creato l’uomo ? Perché i vibratori non falciano l’erba. - Dio fece la donna per ultima perché non voleva consigli mentre creava l’uomo. - Mia moglie dice che sono troppo ficcanaso. O almeno così scrive nel suo diario! - Una donna in genere preferisce essere bella anziché intelligente perché in generale l’uomo medio ha la vista più sviluppata del cervello. - Gli uomini che trattano le donne come giocattoli attraenti e indifesi meritano donne che trattano gli uomini come piacevoli e generosi conti in banca. - La donna giusta per un uomo? Una via di mezzo tra Madre Teresa di Calcutta e Sharon Stone... praticamente una santa che porta il saio, ma senza le mutande sotto. - Come mai gli uomini sono come i parcheggi? I migliori se li sono già presi. Quelli liberi sono per lo più troppo piccoli. - Non capisco perché le donne amano tanto i gatti. I gatti sono indipendenti, non ascoltano mai, non vengono mai quando li si chiama, amano restare fuori tutta la notte, e quando sono a casa, tutto quello che vogliono è di essere lasciati tranquilli a dormire. In altre parole, tutte le caratteristiche che le donne odiano in un uomo, esse le amano in un gatto. - Un uomo ottimista è colui che crede che una donna abbia terminato la sua telefonata solo perché ha detto: “... allora ti saluto...” - Corteggiare una donna vuol dire inseguirla finché questa ti acchiappa. - Non si conosce una donna fino in fondo finché non la si incontra in tribunale.

- Un uomo sulla luna non sarà mai interessante quanto una donna sotto il sole. - Ogni uomo ha bisogno di almeno tre donne: la mamma, la moglie, e una terza che lo ritenga un uomo. - Un uomo di successo è quello che guadagna di più di quanto sua moglie riesca a spendere. Una donna di successo è quella che riesce a sposare quell’uomo. - E’ più facile parlare in piazza a diecimila persone che al telefono con una donna in lacrime. - Un archeologo è un marito ideale. Più invecchi e più si interessa a te. - Il miglior modo per far girare la testa a una donna, è dirle che ha un bellissimo proﬁlo. - Le donne ci piacciono perché sono meravigliose, o ci sembrano meravigliose perché ci piacciono? - Diffida di una donna che dice la sua vera età, una donna così è capace di tutto. - Il segreto per andare d’accordo con le donne è avere sempre torto. 59

GONFIO DEL MESE

L’UOMO SULL’AEREO tratto dal web

Una nostra amica ci ha inviato questo link suggerendoci di inserirlo nella rubrica più famosa di Wasabi, e noi prontamente la utilizziamo appellando il protagonista di questa storia come “gonﬁo del mese” di aprile! A contraddire il luogo comune per cui la curiosità è una prerogativa prettamente femminile, narriamo di seguito la non invidiabile vicissitudine accorsa al nostro amico passeggero. 1. Non sei costretta a tenere conto ﬁn dall’adolescenza delle Durante un lungo viaggio in aereo un tizio si trova con l’urgenza di andare “pesantemente” al bagno, ma ogni volta che ci prova lo trova occupato. L’assistente di volo, giunta a conoscenza dell’urgenza, gli suggerisce allora di utilizzare la toilette delle hostess (donne), premunendosi però di avvisarlo di alcune raccomandazioni fondamentali, come il non premere nessuno dei bottoni che si trovano proprio sopra al rotolo di carta igienica contrassegnati rispettivamente come: H2OC AC BOR RAT WWW.WASABIMAGAZINE.COM

Una volta espletato il bisogno ﬁsiologico, il nostro amico compie l’errore che troppi uomini fanno quando non prendono in considerazione le raccomandazioni di una donna. Così, prima di rialzarsi dal water, si lascia vincere dalla curiosità ignorando totalmente l’avvertimento ricevuto dalla hostess. Una volta espletati i propri bisogni e aver premuto il tasto dello sciacquone, il signore preme con circospezione il primo tasto contrassegnato con la sigla H2OC ed immediatamente il suo posteriore viene investito da un leggero getto di Acqua Calda. “Wow, queste fanciulle se la passano proprio bene!”. Commenta fra se e se. Vista la piacevole sorpresa, con un po’ più di coraggio, si decide a premere il bottone AC, ed in men che non si dica il suo didietro viene comodamente asciugato da un sofﬁo di Aria Calda a temperatura corporea. “Caspita! Non mi meraviglio che le donne passino così tanto tempo in bagno, con questo tipo di confort e comodità... Esclama sempre più sbalordito! Ormai superata ogni titubanza, preme anche il

tasto BOR, ed un braccio meccanico salta fuori dal WC cospargendogli la zona di borotalco. “Ma questo è fenomenale”, esulta premendo senza pensarci due volte il tasto RAT. Al suo risveglio in ospedale, confuso dall’effetto intorpidente dell’anestesia, chiama l’infermiera per capire dove si trova e cosa gli sia successo. “L’ultima cosa che ricordo”, spiega “è che mi trovavo nella toilette delle signore sull’aereo ed ho sentito un dolore terribile”. “Lei è in ospedale” - gli risponde l’infermiera - “probabilmente è andato tutto bene ﬁno a quando non ha premuto il bottone di Rimozione Automatica Tampax… Ah, giusto per la cronaca, il suo pene lo trova sotto al cuscino”. 61

DIRETTORE RESPONSABILE ed EDITORIALE: Massimiliano Rossi direzione@wasabimagazine.com REALIZZAZIONE GRAFICA e IMPAGINAZIONE: Filippo Rafﬁ/CREACTIVITY ADV graﬁca@wasabimagazine.com RESPONSABILE REDAZIONE: Alessandro Panza SI RINGRAZIA per le PUBBLICHE RELAZIONI: Marco Barbagli SI RINGRAZIA per le TRADUZIONI: Vincenzo Baiocco e Glenz Sybille SI RINGRAZIA per la REALIZZAZIONE di QUESTO NUMERO: Luca Guerrieri, Tommaso Gaeta, Guido Giuggioli, Bit Concerti, Giovanna Santinucci, Greimas, Lamberto Stefanelli, www.museidimaremma.it, Michele Sancricca, www.costadeglietruschi.it

Stampa: Tipograﬁa Vanzi - Colle Val D’Elsa (SI) Questo periodico è aperto a quanti desiderano collaborarvi ai sensi dell’art. 21 della Costituzione della Repubblica italiana che così dispone: “Tutti hanno diritto di manifestare il proprio pensiero con la parola, lo scritto, e ogni mezzo di diffusione.” La pubblicazione degli scritti è subordinata all’insindacabile giudizio della Redazione; in ogni caso, non costituisce alcun rapposto di collaborazione con la testata e, quindi, deve intendersi prestata a titolo gratuito. Notizie, articoli, fotograﬁe, composizioni artistiche e materiali redazionali inviati al giornale, anche se non pubblicati, non verranno restituiti. 58023 - BAGNO DI GAVORRANO {GR} Via Marconi 193/B - TEL. & FAX 0566.844495 CELL. 328.7225498 - 338.8801539

info@wasabimagazine.com www.wasabimagazine.com

PER LA TUA PUBBLICITÀ SU WASABI: 328.7225498 Il marchio FSC® (Forest Stewardship Council ) certiﬁca che la cellulosa utilizzata per produrre la carta deriva da foreste gestite in maniera responsabile Nel rispetto delle vigenti discipline, con particolare riferimento al D. Lgs. 30 e corretta, secondo rigorosi standard ambientali, sociali ed economici. giugno 2003 n.196 (Codice della Privacy), WASABI SrL INFORMA che i dati forniti Questo periodico è associato a alla Società potranno essere oggetto di trattamento, sempre e comunque, nel rispetto e in attuazione degli obblighi di Legge. Titolare del trattamento è WASABI SrL – Sede in Gavorrano,frazione Bagno, Via Marconi 193/b - P. IVA 01297460535 - nella persona del suo Amministratore Unico Sig. Rossi Massimiliano, Responsabile anche del trattamento. INFORMATIVA SULLA PRIVACY

Aut. Trib. Grosseto N°03/2003

Unione Stampa Periodica Italiana

ATTENZIONE: Nessuna parte di questo giornale (comprese le inserzioni pubblicitarie) può essere riprodotta senza l’autorizzazione scritta del Direttore