Wasabi aprile 2018 by Massimiliano Rossi

• Anno 15, numero 11 • Aprile 2018

[V icto r Hugo ]

Questo mese abbiamo parlato di:

· Gli event i di April e

da pag.

6 a pag. 15

· La Fiera della Mare mma ad Albin ia · La Musi c Char t di April e · I pros simi conc er ti in Tosc ana · Il Palio della Cost a Etrus ca

· Casa di Cucin a, rubri ca culin aria · La Fiera del Mado nnino

· Il Giard ino di Norm a Paren ti a Mass a M.ma

pag.

40 e 41 pag.

La na erti Cop ese m del

43 www.wasabimagazine.com

APRILE·APRILE·APRILE·APRILE·APRIL

Chi non è bello ha il tor to di esis tere ; la belle zza ama solo la belle zza. Apri le volg e le spal le a Genn aio. La belle zza è perf etta . La belle zza può tutt o. La belle zza è la sola cosa che non esis te a metà .

gli EVENTI in TOSCANA dal 4 aprile al 5 maggio

suoi successi. Firenze, Teatro Verdi, Via Ghibellina, 99, h.20.45. info: 055.212320 e www.bitconcerti.it

16 APRILE: “Baustelle” in L’amore e la violenza, vol. 2 in Tour. Ad un anno di distanza dalla pubblicazione de L’Amore e la Violenza, i Baustelle hanno annunciato a sorpresa, con un misterioso video, il loro ritorno con 7 APRILE: “Bob Dylan and his band” L’Amore e la Violenza vol.2. Firenze, in Show & Concert. Torna nel nostro Obihall, Via Fabrizio De André, h.21. info: paese Bob Dylan, che mancava dai 055.6504112 e www.boxofficetoscana.it palcoscenici Italiani dal 2015. Tre anni densi di avvenimenti per il cantautore 19 APRILE: “Le Vibrazioni” in concerto. americano che lo hanno visto pubbli- Dopo il ritorno sulle scene della scorsa care 3 album, essere insignito della estate e dopo il sold out del reunion Medal of Freedom da Obama e soprat- party lo scorso 14 dicembre ai Magaztutto aggiudicarsi il Premio Nobel per la zini Generali di Milano, Le Vibrazioni Letteratura nel 2016, onore mai con- tornano ad esibirsi dal vivo con una ferito prima ad un musicista. Firenze, nuova avventura live nei più importanti Nelson Mandela Forum, Piazza Enrico club di tutta Italia. Firenze, Auditorium Berlinguer, h.21. info: 055.678841 Flog, Via Michele Mercati, 24/b, h.22. e www.bitconcerti.it info: 055.210804 e www.boxol.it 15 APRILE: “Francesca Michielin” in concerto. Dopo l’anteprima di Parma il 16 marzo, il tour prodotto e distribuito da Live Nation fa tappa a Firenze. Firenze, Viper Club, Via Pistoiese 309/4, Piazza Ilaria Alpi e Miran Hrovatin, h.21. info: 055.0195912 e www.boxofficetoscana.it

20 APRILE: “Luca Barbarossa” in Roma è de tutti. Un progetto che segnerà uno scarto rispetto ai precedenti, profondamente diverso da loro poiché qui Luca proporrà – oltre al suo repertorio storico - anche il nuovo lavoro discografico in romano. Firenze, Teatro Puccini, Via delle Cascine, 41, h.21. 16 APRILE: “Ornella Vanoni” in La mia info: 055.362067 e www.bitconcerti.it Storia. Dopo aver riempito negli scorsi mesi i teatri di tutta Italia, l’artista 21 APRILE: “Sfera Ebbasta” in concerto. arriva a Firenze per proporre tutti i Per la prima volta un artista italiano

ha popolato la global chart di Spotify con ben sette canzoni, “Rockstar” e “Cupido” sono entrate addirittura nella top100 delle canzoni più ascoltate al mondo. Firenze, Viper Club, Via Pistoiese 309/4, Piazza Ilaria Alpi e Miran Hrovatin, h.21. info: 055.0195912 e www.boxofficetoscana.it 21 APRILE: “Jeff Buckley Night” a touch of Grace + Gary Lucas. Firenze, Auditorium Flog, Via Michele Mercati, 24/b, h.22. info: 055.210804 e www.boxol.it 24 APRILE: “Ministri” in Fidatevi. “Fidatevi”: non aggiungono altro i Ministri riguardo il loro 2018 se non questo appello, che è il titolo del nuovo album. Firenze, Obihall, Via Fabrizio De André, h.21. info: 055.6504112 e www.boxofficetoscana.it 27 APRILE: “The Zen Circus” in Il Fuoco in una Stanza. La band presente i brani del suo nuovo album oltre ai vecchi successi. Firenze, Obihall, Via Fabrizio De André, h.21. info: 055.6504112 e www.boxofficetoscana.it 5 MAGGIO: “Mannarino” in L’impero crollerà Tour. “Qualunque sia il tuo Impero, ovunque si trovi, qualsiasi nome abbia, ci deve essere da qualche parte un suono che lo farà crollare”. Firenze, Teatro Verdi, Via Ghibellina, 99, h.20.45. info: 055.212320 e www.bitconcerti.it

5 MAGGIO: “Elio e Le Storie Tese” in Tour d’Addio. Gli EELST sono pronti a concludere la loro carriera in grande stile, dopo 37 anni di successi, hit radiofoniche provocatorie e tour imprevedibili!. Firenze, Nelson Mandela Forum, Piazza Enrico Berlinguer, h.21. info: 055.678841 e www.bitconcerti.it

8 APRILE: “Festival Musicale Internazionale Recondite Armonie”. I Grandi Pianisti del XXI secolo, Enrico Pace (pianoforte), Igor Roma (pianoforte). Grosseto, Teatro Industri, Via Giuseppe Mazzini, 89, h.18. info: www.tuttomaremma.com

25 APRILE: “Concerto dei Madrigalisti di Magliano”. Concerto dei Padri Passionisti. Monte Argentario (GR) Convento, h.19. info: www.tuttomaremma.com

8 APRILE: “Il Mondo dei Butteri”. Workshop di fotografia di paesaggio e natura- Alberese (GR) Parco della Maremma. info: www.tuttomaremma.com

27 APRILE: “Aspettando Orbetello Piano Festival”. Antonietta Messore soprano, Giuliano Adorno pianoforte. Orbetello (GR) Auditorium “Viaggio a Napoli”, h.21.15. info: www.orbetellopianofestival.it

12 APRILE: “Analisi visiva dell’opera d’arte, Il colore”. Conferenza con relatrice Vera Giommoni. Grosseto, Archivio di Stato, Piazza Socci, 3, h.16. info: 0564.24576 13 APRILE: “Mogol e il suo amore per i cavalli”. All’interno degli eventi del Palio della Costa Etrusca, talk show (ingresso libero) con il più grande autore italiano, tra musica, parole ed aneddoti curiosi, dal racconto del suo viaggio con Lucio Battisti da Milano a Roma, fino alla sua passione per i cavalli. San Vincenzo (LI) Riva degli Etruschi, Via della Principessa, 120, h.21. info: www.paliodellacostaetrusca.it

fino al 2 MAGGIO: “PhC Capalbio fotografia Festival”. Festival di fotografia che a partire dal territorio ragiona su problemi e identità della fotografia d’autore. Capalbio, Galleria il Frantoio. 13 APRILE: “Aspettando Orbetello info: www.phccapalbiofotografia.com 14 APRILE: “Le erbe spontanee e i loro Piano Festival”. Eliana Grasso e Irene usi tradizionali”. Conferenze in occasione Veneziano piano duo. Orbetello (GR) 6 APRILE: “Gli Etruschi a Roselle”. degli Eventi al Museo. Seguiranno una Auditorium “Il carnevale degli ani- Conferenza di Matteo Milletti (SABAP degustazione e un’escursione botanica mali”, h.21.15. Siena, Grosseto e Arezzo), in occasione alla Tenuta di Paganico con il professor info: www.orbetellopianofestival.it dei Racconti di Archeologia. Batignano Paolo Emilio Tomei dell’Università di Pisa. (GR) Chiesa di San Giuseppe, h.21. Paganico (GR) Tenuta di Paganico, h.10. 20 APRILE: “Micat in Vertice: Orcestra info: www.tuttomaremma.com info: www.museonaturalemaremma.it della Toscana”. Alessandro Carbonare clarinetto, George Pehlivanian Direttore, 7 APRILE: “L’acqua a Grosseto, pozzi, 14 APRILE: “Il cratere euboico di Pescia Ives The Unanswered Question, Copland cisterne, acquedotti e fontane”. Con- Romana”. Conferenza in occasione de Concerto per clarinetto e orchestra, ferenza con l’Arch. Pietro Pettini, in “In viaggio con l’Aecheologia”, con relaSchubert Sinfonia n. 3 in re magg. D. occasione degli Incontri della Cultura. tori Paola Spaziani e Osvaldo Barbetti. 200. Siena, Accademia Musicale Chi- Grosseto, Museo di Storia Naturale,sala Grosseto, Museo Archeologico, Piazza giana, Via di Città, 89, h.21. conferenze, Strada Corsini, 5, h.10. Baccarini, 3, h.16. info: 0577.22091 info: 0564.488571 info: 0564.488752

26 APRILE: “Spoleto da colonia latina a municipio. Gli edifici monumentali ed i reperti del museo”. Conferenza con relatrice Maria Angela Turchetti, in occasione de “In viaggio con l’Archeologia”. Grosseto, Palazzo della Provincia, Piazza Dante, h.16. info: www.tuttomaremma.com 28 APRILE: “Le Mura, gli spalti, le troniere – Baluardo del Cinghialino”. Conferenza con l’Arch. Pietro Pettini, in occasione delle passeggiate della cultura. Grosseto, Piazza Dante, di fronte alla meridiana, h.10. info: www.tuttomaremma.com 28 APRILE: “La natura delle Mura – La biodiversità delle Mura Medicee di Grosseto”. Conferenza in occasione degli Eventi al Museo. Grosseto, Museo di Storia Naturale,sala conferenze, Strada Corsini, 5, h.10. info: 0564.488571

tutto il mese di APRILE: “Mostra Museo di Carlo Guarnieri”. Mostra permanente dell’opera dell’artista Carlo Guarnieri nato a Campiglia M.ma il 23 ottobre del 1892 e morto a Grosseto nel 1988, frutto di un’importante donazione della famiglia. L’esposizione si articola in cinque sale e comprende 61 opere di cui 36 xilografie e le relative matrici, 7 studi e disegni e 18

facciata per poterne garantire la conservazione e sono state sostituite in loco da calchi: la secolare esposizione delle sculture agli agenti atmosferici e all’inquinamento ha infatti provocato una generale corrosione degli strati superficiali del marmo e, in alcuni casi, delle fessurazioni e la forte alterazione dell’intutto il mese di APRILE: “Riapertura taglio lapideo. Siena, Cripta del Duomo, della Torre Medicea”. Riapertura al pub- Piazza Duomo. info: 0577.286300 blico della Torre Medicea con ingresso e www.operaduomo.siena.it gratuito, a cura dell’Associazione Pro Loco Amici di Castiglioncello. Casti- tutto il mese di APRILE: “Librartis”. Fino glioncello (LI) Torre Medice, h.18-20, al 24 maggio, la mostra raccoglie singolari manufatti di oltre cento artisti di sabato h.11-13. info: 0586.753241 varie nazionalità che propongono una tutto il mese di APRILE: “Char- personale visione estetica e concetles Szymkowicz: memorie du passè tuale del libro, da sempre annoverato / memoire du futur”. Fino al 3 giu- come indispensabile strumento divulgno, mostra a cura di Enrico Crispo- gativo della cultura. Siena, Santa Maria liti, nell’ambito della II edizione Siena della Scala, Piazza del Duomo, 1. Città aperta. Siena, Palazzo Pubblico, info: 0577.534562 e www.enjoysiena.it Magazzini del Sale, Complesso Museale Santa Maria della Scala, Piazza Duomo, tutto il mese di APRILE: “Mémoire du Stanze della memoria, Via Malavolti, 9. passé / Mémoire du futur”. Fino al 3 giugno, Il percorso della mostra Mémoire info: 0577.292148 du passé/Mémoire du futur, composta tutto il mese di APRILE: “Maestri a da 134 opere, è suddiviso tra Magazzini rischio”. Fino al 6 gennaio 2019, il cantiere del Sale di Palazzo Pubblico (piazza del del duomo di Siena e le “teste grandi” Campo 1), Santa Maria della Scala (piazza per la facciata del Battistero permette del Duomo 2) e le Stanze della Memoria di vedere per la prima volta otto grandi (via Malavolti 9) e si compone di 11 sezioni sculture raffiguranti delle teste maschili che ripercorrono l’attività di denuncia e femminili, in origine collocate nella parte sociale e personale di Charles Szymkowicz alta della facciata del Battistero senese, attraverso la sua pittura. Dipinti e disegni, incompiuta rispetto al progetto originario. realizzati negli ultimi decenni, nel caratLe sculture sono state estratte dalla teristico linguaggio pittorico figurativo dipinti. Oltre all’orario di apertura, sono previste visite guidate il martedì e il mercoledì. Campiglia Marittima (LI) sale del Palazzo Pretorio, Piazza Lotti e Via Cavour, orario: venerdì h.16-18, sabato h.16-19, domenica h.10-12. info: 0565.838470/839204 e 333.8760991

neoespressionista fortemente matericoiconico e assai personale dell’artista belga. Siena, Palazzo Pubblico, Magazzini del Sale, Santa Maria della Scala, Stanze della Memoria. info: www.enjoysiena.it fino al 12 APRILE: “Art Senses”. mostra dedicata a un gruppo selezionato di Artisti non vedenti, provenienti da diversi Paesi, che mette al centro i temi della cecità, della percezione e della creatività. Massa Marittima (GR) Galleria Spaziografico, Via Goldoni, 18. info: 333.9777614 7 e 8 APRILE: “La difesa costiera dei Reali Presidi di Toscana”. Mostra e approfondimenti sulla Fortezza Spagnola. Porto Santo Stefano (GR) Fortezza Spagnola, h.10.30-12.30 e 16-19. info: www.tuttomaremma.com 14 e 15 APRILE: “La difesa costiera dei Reali Presidi di Toscana”. Mostra e approfondimenti sulla Fortezza Spagnola. Porto Santo Stefano (GR) Fortezza Spagnola, h.10.30-12.30 e 16-19. info: www.tuttomaremma.com

5 APRILE: “Mercato settimanale”. Ogni giovedì, bancarelle e stand di abbigliamento, fiori, utensileria, frutta, verdura e molto altro. Grosseto, Piazza

Esperanto, Piazza De Maria, Via Xime- 11 APRILE: “Mercato settimanale”. Ogni nes, dalle h.8 alle 13. mercoledi il tipico mercato con le baninfo: www.comune.grosseto.it carelle dei venditori. Siena, La Lizza e Fortezza, dalle h.8.30 alle 13.30. 6 APRILE: “Il mercato del venerdì”. Ogni info: www.aboutsiena.com venerdì, bancarelle di abbigliamento, tessuti, oggettistica, frutta, verdura e 11 APRILE: “Mercato settimanale delle molto altro. Follonica (GR) Parco Cen- merci”. Ogni mercoledì le vie del centro città ospitano un grande mercato, dove trale, dalle h.8 alle 13. è possibile acquistare generi alimentari info: www.comune.follonica.gr.it e d’abbigliamento a prezzi convenienti. 7 APRILE: “Mercato rionale”. Ogni Piombino (LI) vie del centro, h.8-13. sabato il caratteristico mercato con info: www.turismopiombino.it bancarelle di abbigliamento, accessori per la casa, frutta e verdura, uten- 12 APRILE: “Mercato settimanale”. Ogni sileria e molto altro. Castiglione della giovedì, bancarelle e stand di abbigliaPescaia (GR) Piazza Ponte Giorgini, dalle mento, fiori, utensileria, frutta, verdura e h.8 alle 13. info: www.comune.castiglio- molto altro. Grosseto, Piazza Esperanto, Piazza De Maria, Via Ximenes, dalle h.8 nedellapescaia.gr.it alle 13. info: www.comune.grosseto.it 7 APRILE: “Mercato Campagna Amica”. Ogni sabato mattina, in vendita prodotti di qualità. L’obiettivo di Campagna Amica è quello di far comprendere sempre di più l’importanza della qualità dei prodotti, della filiera corta e delle produzioni a chilometri zero. Follonica (GR) Parco Centrale, h.8.30-13. info: 0566.52012 7 e 8 APRILE: “Lo Sbarazzo”. Ogni primo e terzo fine settimana del mese, il mercatino del collezionismo, del piccolo antiquariato, dell’usato e delle opere dell’ingegno. Grosseto, c/o sede Fondazione Il Sole, Viale Uranio, 40. info: www.turismoinmaremma.it

della filiera corta e delle produzioni a chi- Pescaia (GR) Piazza Ponte Giorgini, lometri zero. Follonica (GR) Parco Centrale, dalle h.8 alle 13. info: www.comune. castiglionedellapescaia.gr.it h.8.30-13. info: 0566.52012 18 APRILE: “Mercato settimanale”. Ogni mercoledi il tipico mercato con le bancarelle dei venditori. Siena, La Lizza e Fortezza, dalle h.8.30 alle 13.30. info: www.aboutsiena.com

21 APRILE: “Mercato Campagna Amica”. Ogni sabato mattina, in vendita prodotti della filiera corta e delle produzioni a chilometri zero. Follonica (GR) Parco Centrale, h.8.30-13. info: 0566.52012

18 APRILE: “Mercato settimanale delle merci”. Ogni mercoledì le vie del centro città ospitano un grande mercato a prezzi convenienti. Piombino (LI) vie del centro, h.8-13. info: www.turismopiombino.it

21 e 22 APRILE: “Lo Sbarazzo”. Ogni primo e terzo fine settimana del mese, il mercatino del collezionismo, del piccolo antiquariato, dell’usato e delle opere dell’ingegno. Grosseto, c/o sede Fondazione Il Sole, Viale Uranio, 40. info: www.turismoinmaremma.it

19 APRILE: “Mercato settimanale”. Ogni giovedì, bancarelle e stand di abbigliamento, fiori, utensileria, frutta, verdura e molto altro. Grosseto, Piazza Esperanto, Piazza De Maria, Via Ximenes, dalle h.8 alle 13. info: www.comune.grosseto.it

13 APRILE: “Il mercato del venerdì”. Ogni venerdì, bancarelle di abbigliamento, tessuti, oggettistica, frutta, verdura e molto altro. Follonica (GR) Parco Centrale, dalle h.8 alle 13. 20 APRILE: “Il mercato del venerdì”. info: www.comune.follonica.gr.it Ogni venerdì, bancarelle di abbiglia14 APRILE: “Mercato rionale”. Ogni mento, tessuti, oggettistica, frutta, sabato bancarelle di abbigliamento, verdura e molto altro. Follonica (GR) accessori per la casa, frutta e verdura, Parco Centrale, dalle h.8 alle 13. utensileria e molto altro. Castiglione info: www.comune.follonica.gr.it della Pescaia (GR) Piazza Ponte Giorgini, dalle h.8 alle 13. info: www.comune. 21 APRILE: “Mercato rionale”. Ogni sabato il caratteristico mercato con castiglionedellapescaia.gr.it bancarelle di abbigliamento, accessori 14 APRILE: “Mercato Campagna Amica”. per la casa, frutta e verdura, utenOgni sabato mattina, in vendita prodotti sileria e molto altro. Castiglione della

dal 21 al 25 APRILE: “Fiera del Madonnino”, 40a edizione. La Fiera dell’Agricoltura che rappresenta sicuramente una tra le manifestazioni fieristiche più longeve in campo nazionale. Tante le novità per celebrare il 40’ anno della Fiera, 330 saranno gli espositori, spettacoli equestri, gimkana dei trattori sul Ring centrale saranno organizzati spettacoli legati alla tradizione Maremmana, nell’area zootecnica per questa edizione di 7.000 mq, sarà realizzata una grande vetrina zootecnica, nello spazio verde il giardino della fiera sarà allestita l’area Kids interamente dedicata ai bambini e alle famiglie. Braccagni (GR) area fiere del Madonnino. info: 0564.418783/329640 e www.grossetofiere.it

25 APRILE: “Mercato settimanale”. Ogni mercoledi il tipico mercato che riempie le strade intorno alla Fortezza con le bancarelle dei venditori. Si possono trovare abiti, scarpe, borse, oggetti per la casa, fiori, frutta e verdure fresche, tutto ad un prezzo ragionevole. Siena, La Lizza e Fortezza, dalle h.8.30 alle 13.30. info: www.aboutsiena.com 25 APRILE: “Mercato settimanale delle merci”. Ogni mercoledì le vie del centro città ospitano un grande mercato, dove è possibile acquistare generi alimentari e d’abbigliamento a prezzi convenienti. Piombino (LI) vie del centro, h.8-13. info: www.turismopiombino.it 26 APRILE: “Mercato settimanale”. Ogni giovedì, bancarelle e stand di abbigliamento, fiori, utensileria, frutta, verdura e molto altro. Grosseto, Piazza Esperanto, Piazza De Maria, Via Ximenes, dalle h.8 alle 13. info: www.comune.grosseto.it

da tutta Italia, esibizioni dei Butteri e delle Amazzoni, mostra delle macchine agricole, visite e molto altro ancora. Albinia (GR) dalle h.9 alle 23. info: 346.8464571 e 370.3067827 dal 27 APRILE all'1 MAGGIO: “Festa di Primavera” - Orto e Giardino in città. Il Centro Commerciale Naturale “La Dolce Vita”, in collaborazione con i locali del centro, organizza un evento con vivaisti e floricoltori, che esporrano in vendita piante e fiori lungo le vie del centro. Stand gastronomici di street food e musica in filodiffusione, per festeggiare lo sbocciare della primavera maremmana. Follonica (GR) Piazza Sivieri, Piazza a Mare e Via Roma, dalle h.10. info: 339.2924890

28 APRILE: “Mercato rionale”. Ogni sabato il caratteristico mercato con bancarelle di abbigliamento, accessori per la casa, frutta e verdura, utensileria e molto altro. Castiglione della 27 APRILE: “Il mercato del venerdì”. Pescaia (GR) Piazza Ponte Giorgini, dalle Ogni venerdì, bancarelle di abbiglia- h.8 alle 13. info: www.comune.castigliomento, tessuti, oggettistica, frutta, nedellapescaia.gr.it verdura e molto altro. Follonica (GR) Parco Centrale, dalle h.8 alle 13. 28 APRILE: “Mercato Campagna Amica”. info: www.comune.follonica.gr.it Ogni sabato mattina, in vendita prodotti di qualità. L’obiettivo di Campagna Amica dal 27 APRILE all'1 MAGGIO: “Fiera della è quello di far comprendere sempre di Maremma”. 4a edizione con stand più l’importanza della qualità dei prodotti, espositivi di artigianato e antiquariato, della filiera corta e delle produzioni a chistand gastronomici e degusta- lometri zero. Follonica (GR) Parco Centrale, zioni gratuite di prodotti tipici h.8.30-13. info: 0566.52012

5 MAGGIO: “Mercato rionale”. Ogni sabato il caratteristico mercato con bancarelle di abbigliamento, accessori per la casa, frutta e verdura, utensileria e molto altro. Castiglione della Pescaia (GR) Piazza Ponte Giorgini, dalle h.8 alle 13. info: www.comune.castiglio2 MAGGIO: “Mercato settimanale”. Ogni nedellapescaia.gr.it mercoledi il tipico mercato con le bancarelle dei venditori. Si possono tro- 5 MAGGIO: “Mercato Campagna Amica”. vare abiti, scarpe, borse, oggetti per Ogni sabato mattina, in vendita prodotti la casa, fiori, frutta e verdure fresche, di qualità. L’obiettivo di Campagna Amica tutto ad un prezzo ragionevole. Siena, è quello di far comprendere sempre di La Lizza e Fortezza, dalle h.8.30 alle più l’importanza della qualità dei prodotti, 13.30. info: www.aboutsiena.com della filiera corta e delle produzioni a chilometri zero. Follonica (GR) Parco Centrale, 2 MAGGIO: “Mercato settimanale delle h.8.30-13. info: 0566.52012 merci”. Ogni mercoledì le vie del centro città ospitano un grande mercato, dove è possibile acquistare generi alimentari e d’abbigliamento a prezzi convenienti. Piombino (LI) vie del centro, h.8-13. 7 APRILE: “Festa di San Vincenzino”. info: www.turismopiombino.it Festa della tradizione popolare che si 3 MAGGIO: “Mercato settimanale”. Ogni svolge ogni anno il primo sabato sucgiovedì, bancarelle e stand di abbiglia- cessivo alla Pasqua, viene acceso un mento, fiori, utensileria, frutta, verdura e grande falò rievocativo e propiziatorio, molto altro. Grosseto, Piazza Esperanto, bruschette, vino, panini e musica. MonPiazza De Maria, Via Ximenes, dalle h.8 terotondo Marittimo (GR) centro storico. info: www.tuttomaremma.com alle 13. info: www.comune.grosseto.it 29 APRILE: “Cecina Antiqua”. Ogni ultima domenica del mese, mercato di oggettistica, antiquariato, modernariato. Cecina (LI) Piazza Guerrazzi e centro cittadino, zona pedonale, h.820. info: 339.5275225

4 MAGGIO: “Il mercato del venerdì”. Ogni venerdì, bancarelle di abbigliamento, tessuti, oggettistica, frutta, verdura e molto altro. Follonica (GR) Parco Centrale, dalle h.8 alle 13. info: www.comune.follonica.gr.it

8 APRILE: “Festa della Pina”. Tradizionale appuntamento della prima domenica dopo Pasqua. Si tratta di un antico riti legato al fidanzamento, durante questa festa i giovani del paese donavano alle ragazze, come pegno d’amore, delle

pine infilate su bastoni e ricevevano in cambio un dolce detto “corollo”. Oggi il rito ha assunto i connotati di festa paesana: grigliate all’aperto, spettacoli di cavalli, mercatini e giochi popolari. Arcidosso (GR) Montelaterone, Pieve di Lamula. info: www.tuttomaremma.com 8 APRILE: “51a edizione del Carnevale Follonichese”. Si recupera la sfilata dei carri allegorici e mascherate a terra su circuito cittadino, rimandata per maltempo, con la partecipazione della della Girlesque Street Band e del gruppo libero Carnevalando. Follonica (GR) Lungomare Carducci, dalle h.14.30. info: 0566.59256 e www.carnevalefollonichese.it

13, 15 e 15 APRILE: “Palio della Costa Etrusca”, 12a edizione. storica corsa equestre, l’unica a livello nazionale che si corre sulla spiaggia, arricchita e potenziata nel programma sviluppato lungo l’arco di tre giorni, dall’inserimento spettacolare della Giostra della Quintana e della corsa delle Amazzoni a fianco di musica e talk show. A sfidarsi, per contendersi il cencio-drappo realizzato quest’anno da Claudia Nerozzi, le otto contrade della costa etrusca (Rosignano Marittimo, Cecina, Bibbona, Castagneto Carducci, San Vincenzo, Campiglia Marittima, Suvereto e Piombino). San Vincenzo (LI) spiaggia. info: www.paliodellacostaetrusca.it

20, 21 e 22 APRILE: “Festival delle Frittelle”. 30a edizione, per gli appassionati di moto e gastronomia: giri turistici, moto escursioni, degustazioni e prove pratiche. Castel del Piano (GR) centro storico. info: www.tuttomaremma.com

mostra mercato artigianato, prodotti tipici, visite guidate e concerti. Sorano (GR) centro storico. info: www.soranoinfesta.com dal 25 APRILE all'1 MAGGIO: “MaremmArtExpò 2018”. un evento d’arte figurativa a carattere internazionale, opere in mostra, conferenze e intrattenimenti musicali. Sorano (GR) Il Cortilone. info: www.tuttomaremma.com

dal 20 al 25 APRILE: “Festival Resistente”. Festival coorganizzato dal Circolo Arci Associazione Festival Resistente e dal Comune di Grosseto. Concerti, incontri, spettacoli teatrali. dal 27 APRILE all'1 MAGGIO: “Fiera della Grosseto, Cassero Senese. Maremma”. 4a edizione con stand info: www.festivalresistente.it espositivi di artigianato e antiquariato, dal 21 al 25 APRILE: “Fiera del Madon- stand gastronomici e degustazioni granino”, 40a edizione. La Fiera dell’Agri- tuite di prodotti tipici da tutta Italia, coltura che rappresenta sicuramente esibizioni dei Butteri e delle Amazzoni, una tra le manifestazioni fieristiche più mostra delle macchine agricole, visite longeve in campo nazionale. Tante le e molto altro ancora. Albinia (GR) dalle novità per celebrare il 40’ anno della h.9 alle 23. info: 346.8464571 Fiera, 330 saranno gli espositori, spet- e 370.3067827 tacoli equestri, gimkana dei trattori sul Ring centrale saranno organiz- dal 27 APRILE all'1 MAGGIO: “Festa di zati spettacoli legati alla tradizione Primavera” - Orto e Giardino in città. Maremmana, nell’area zootecnica per Il Centro Commerciale Naturale “La questa edizione di 7.000 mq, sarà Dolce Vita”, in collaborazione con i realizzata una grande vetrina zoo- locali del centro, organizza un evento tecnica, nello spazio verde il giardino con vivaisti e floricoltori, che espordella fiera sarà allestita l’area Kids rano in vendita piante e fiori lungo interamente dedicata ai bambini e alle le vie del centro. Stand gastronomici famiglie. Braccagni (GR) area fiere del di street food e musica in filodifMadonnino. info: 0564.418783/329640 fusione, per festeggiare lo sbocciare della primavera maremmana. Follonica e www.grossetofiere.it (GR) Piazza Sivieri, Piazza a Mare e dal 25 APRILE all’1 MAGGIO: “Festa Via Roma, dalle h.10. di Primavera”. sagra enogastronomica, info: 339.2924890

30 APRILE: “Tradizionale Canto del Maggio”. Il Gruppo dei Maggiaioli dell’Associazione Culturale per la Selva, gira per le case del borgo, con la chitarra, intonando i canti tradizionali, il tutto in modo molto goliardico. Santa Fiora (GR) vie del centro storico. info: www.associazioneselva.it 1 MAGGIO: “Raduno dei Maggerini”. Come ogni anno da tutta la Toscana giungono vari cantastorie (Maggerini) nell’oliveto del campo della fiera a Braccagni, dando vita ad una originale rassegna di canti in ottava rima (di antica tradizione maremmana). Il tutto è corredato dalla tradizionale merenda a base di prodotti tipici maremmani. Braccagni (GR). info: www.maggerini.it 1 MAGGIO: “Spettacolo dei Butteri della Maremma”. Potrete assistere allo spettacolo dei Butteri della storica fattoria Il Marruchetone che daranno dimostrazione di alcuni aspetti del loro antico mestiere, una ccezionale rappresentazione della storia e cultura maremmana. Roselle (GR) Bioagriturismo Corte degli Ulivi, h.11. info: 335.6511774 e www.cavallomaremmano.com 1 MAGGIO: “Merca del bestiame e doma del puledro”. Come ogni anno presso il campo sportivo di Alberese, i Butteri daranno prova della loro abilità e maestria nella marchiatura del bestiame brado, nella doma dei

puledri e tradizionale Torneo della Rosa. Roccastrada (GR) Teatro dei Concordi, Corso Roma, 53, h.21. info: 0564.564086, Alberese (GR). 339.6003489, 320.5642070 info: www.tuttomaremma.com e www.toscanaspettacolo.it 1 MAGGIO: “Il Canto del Maggio”. Una tradizione che si tramanda da oltre tre 5 APRILE: “Dr. NEST”. Idea, regia e secoli. I cantori formano due squadre maschere Hajo Schüler, co-regia dopodiché con il paniere delle offerte e Michael Vogel, con Fabian Baumgarramoscelli di alloro da donare in segno ten, Anna Kistel, Björn Leese, Beniamin di buon augurio, si incamminano per le Reber, Mats Süthoff. Siena, Teatro dei campagne cantando alla primavera e Rozzi, Piazza Indipendenza, 15, h.21.15. all’amore per poi ritrovarsi intorno alla info: 0577.46960, 0577.292225/24 mezzanotte in paese. Civitella Marit- e www.sienacomunica.it tima (GR) Piazzale sotto il Comune, 7 APRILE: “Uno nessuno centomila”. h.20. info: www.tuttomaremma.com Dal romanzo di Luigi Pirandello, adat1 MAGGIO: “1’ Maggio Roccastradino”. tamento e regia Alessandra Pizzi, con Spettacolo folcloristico con canterini Enrico Lo Verso. Campiglia Marittima (LI) della tradizione del maggio (danza, per- Teatro dei Concordi, Via Aldo Moro, 1, cussioni e arte varia). Roccastrada (GR) h.21.15. info: 339.3232394 e www.toscanaspettacolo.it centro storico. info: www.tuttomaremma.com 10 APRILE: “Sarah e Victor” di Fernando Arrabal, produzione Teatr02. Siena, Teatro dei Rozzi, Piazza Indipendenza, 15, h.21.15. info: 0577.46960, 0577.292225/24 e www.sienacomunica.it 5 APRILE: “Parenti serpenti” di Carmine Amoroso, regia Luciano Melchionna, con 10 e 11 APRILE: “Enricomincio da me Lello Arena e Giorgia Trasselli. Grosseto, - Unplugged”. Spettacolo di Enrico Teatro Moderno, Via Tripoli, 33/35, h.21. Brignano, scritto con Mario Scaletta, info: 0564.488064/794, 334.1030779 Riccardo Cassini, Manuela D’Angelo, Massimiliano Giovanetti, Luciano Fedee www.toscanaspettacolo.it rico, coEttore Massa, Pasquale Ber5 APRILE: “La famiglia Campione” di e tucci e Michele Marra. Grosseto, Teatro con Francesco Rotelli, Francesca Sar- Moderno, Via Tripoli, 33/35, h.21. teanesi, Giulia Zacchini e Luca Zacchini. info: 0564.488064/794, 334.1030779

12 APRILE: “Il migliore dei mondi possibili”. Ispirato al Candido di Voltaire, commedia filosofica per quattro giardiniere, di Magdalena Barile, regia Simona Arrighi e Sandra Garuglieri, con Simona Arrighi, Luisa Bosi, Laura Croce, Sandra Garuglieri. Cecina (LI) Teatro Eduardo De Filippo, Via G. B. Vico, 1, h.21. info: 0586.611610 e www.toscanaspettacolo.it 12 APRILE: “Cenerentola”. Coreografie Roberto Sartori, Christian Fara, musiche Prokof’ev, Rossini. Portoferraio (LI) Teatro dei Vigilanti, Renato Cioni, Piazza Antonio Gramsci, h.21.15. info: 0565.944024 e www.toscanaspettacolo.it 13 APRILE: “I marziani al mare” dieci anni dopo, di Alberto Severi, regia Nicola Zavagli, con Beatrice Visibelli, Marco Natalucci. Monterotondo Marittimo (GR) Teatro del Ciliegio, Largo Magenta, h.21.15. info: 0566.906352, 334.2698007 e www.toscanaspettacolo.it 13 APRILE: “Europa che passione!”. Storia di un amore tormentato, spin-off della Scuola Superiore Sant’Anna di Pisa. Grosseto, Teatro Moderno, Via Tripoli, 33/35, h.21. info: 0564.488064/794, 334.1030779 e www.teatromodernogrosseto.it 15 APRILE: “Odissea” di e con Mario Perrotta, collaborazione alla regia Paola Roscioli, musiche eseguite dal vivo da Mario Arcari oboe, clarinetto, batteria, Maurizio Pellizzari chitarra, tromba.

Roccastrada (GR) Teatro dei Concordi, Teatro Moderno, Via Tripoli, 33/35, h.21. Corso Roma, 53, h.21. info: 0564.564086, info: 0564.488064/794, 334.1030779 e www.teatromodernogrosseto.it 339.6003489, 320.5642070 e www.toscanaspettacolo.it 21 APRILE: “Plastic People”. Regia e 16 APRILE: “Una festa esagerata!”. Una coreografia Francesca Lettieri, danzato commedia scritta e diretta da Vincenzo e creato con Cristina Abati, Francesca Salemme, con Vincenzo Salemme, Lettieri, Sara Orselli, Vladimir Rodriguez, Teresa Del Vecchio, Antonio Guer- Ulisse Romanò. Siena, Teatro dei Rinnoriero. Piombino (LI) Teatro Metropolitan, vati, Piazza Il Campo, 1, h.21.15. info: 0577.292265/25/24 Piazza Cappelletti, 2, h.21. e www.sienacomunica.it info: 0565.63296/429/293 21 APRILE: “Michelangelo”. Dopo lo straordinario successo dello spettacolo teatrale “Caravaggio”, dove Vittorio Sgarbi ha condotto il pubblico in un percorso trasversale fra storia dell’artista ed attualità del nostro tempo, parte una nuova esplorazione sull’universo “Michelangelo”. Grosseto, Teatro 17 APRILE: “Vorrei essere figlio di un Moderno, Via Tripoli, 33/35, h.21. info: uomo felice” di e con Gioele Dix, disegno 0564.488064/794, 334.1030779 Luci Carlo Signorini, audio Giuseppe Pel- e www.teatromodernogrosseto.it licciari (Mordente). Portoferraio (LI) Teatro dei Vigilanti, Renato Cioni, Piazza Antonio 22 APRILE: “Tappa” di e con Gli Omini. Castel del Piano (GR) Teatro Amiatino, Gramsci, h.21.15. info: 0565.944024 Piazza Arcipretura, h.10. info: 0564.973511 e www.toscanaspettacolo.it e www.toscanaspettacolo.it 19 APRILE: “Novilunio” con Redi Hasa, Maria Mazzotta. Siena, Teatro dei Rin- 26 APRILE: “Acqua liofilizzata”. Trilogia della Propaganda #01, di Margherita novati, Piazza Il Campo, 1, h.21.15. Fusi & Alberto Massi, con Silvia Priscilla info: 0577.292265/25/24 Bruni, Luca Filannino, Margherita Fusi, e www.sienacomunica.it Alberto Massi. Siena, Teatro dei Rozzi, 19 APRILE: “Io ci sarò”. Nuovo spetta- Piazza Indipendenza, 15, h.21.15. colo di Giuseppe Giacobazzi. Grosseto, info: 0577.46960, 0577.292225/24 17 APRILE: “Napule è... n’ata storia”. da Eduardo De Filippo e Pino Daniele, regia e immagini Consuelo Barilari, con Mariangela D’Abbraccio e Musica da Ripostiglio. Grosseto, Teatro degli Industri, Via Mazzini, 101/103, h.21. info: 0564.488064/794, 334.1030779

28 APRILE: “Callas d’incanto”. Scritto e diretto da Roberto D’Alessandro, con Debora Caprioglio. Campiglia Marittima (LI) Teatro dei Concordi, Via Aldo Moro, 1, h.21.15. info: 339.3232394 29 APRILE: “Il lago dei cigni”. Coreografia e regia Marco Batti, musica P.I. Tchaikovsky. Siena, Teatro dei Rinnovati, Piazza Il Campo, 1, h.17. info: 0577.292265/25/24 e www.sienacomunica.it

6 APRILE: “Scoprire le meraviglie del cielo”. Ogni venerdì dal giardino dell’Osservatorio è possibile osservare le costellazioni e la via lattea in totale tranquillità. Le serate comprendono conferenze e gruppi di osservazione dedicati alla volta celeste sia ad occhio nudo che dal telescopio astronomico posto all’interno della classica cupola osservativa. Roselle (GR) Osservatorio Astronomico, Strada Corsini, h.21.30. info: 0564.402091 8 APRILE: “Escursione alla Riserva del Monte Penna”. Escursione di 14 km con livello di difficoltà E, tra sentieri, boschi, sorgenti e scorci mozzafiato. Castellazzara (GR) Monte Penna. info: 338.8811188

8 APRILE: “Arcidosso”. Il Club Alpino Italiano organizza l’escursione

Sasso di Vettoraia con grado di difficoltà del I secolo a. C. di Ansedonia. Orbetello percorso panoramico fino a raggiunE. Arcidosso (GR) Sasso di Vettoraia. Scalo (GR) Piazzale del New Line, h.9.30. gere la spiaggia di Cala di Forno. Alberese (GR) Parco della Maremma. info: info: 346.6524411 e www.leorme.com info: www.caigrosseto.it 320.3149587 e www.percorsietruschi.it 12 APRILE: “Camminare sulle Mura”, 15 APRILE: “Vulci”. Escursione al Paco passeggiata della salute. Un’ora di Archeologico di interesse naturalistico 22 APRILE: “Escursione nella Riserva attività motoria sul Parco delle Mura di e storico archeologico, livello di diffi- degli Alberi monumentali di Pescinello”. Grosseto con l’ausilio di un istruttore coltà T. Vulci (GR) Parco Archeologico. Escursione visita al borgo di RoccalbeUISP. Grosseto, Piazza Dante, h.15.15. info: 340.6933470 e www.carlagae.com gna ed alla Riserva degli Alberi Monumentali, livello di difficoltà: E. Roccalinfo: www.tuttomaremma.com 20 APRILE: “Camminare sulle Mura”, begna (GR). info: 340.6933470 13 APRILE: “Scoprire le meraviglie del passeggiata della salute. Un’ora di cielo”. Ogni venerdì dal giardino dell’Os- attività motoria sul Parco delle Mura di 22 APRILE: “Trekking Capo d’Uomo”. servatorio è possibile osservare le Grosseto con l’ausilio di un istruttore Trekking di in cui si raggiungeranno costellazioni e la via lattea in totale UISP. Grosseto, Piazza Dante, h.15.15. i ruderi della torre di Capo d’Uomo a picco sul mare con meravigliosa vista tranquillità. Le serate comprendono con- info: www.tuttomaremma.com panoramica. Monte Argentario (GR). info: ferenze e gruppi di osservazione dedicati alla volta celeste sia ad occhio nudo che 20 APRILE: “Scoprire le meraviglie del 320.3149587 e www.percorsietruschi.it dal telescopio astronomico posto all’in- cielo”. Ogni venerdì dal giardino dell’Osterno della classica cupola osservativa. servatorio è possibile osservare le 26 APRILE: “Camminare sulle Mura”, Roselle (GR) Osservatorio Astronomico, costellazioni e la via lattea in totale passeggiata della salute. Un’ora di Strada Corsini, h.21.30. info: 0564.402091 tranquillità. Le serate comprendono con- attività motoria sul Parco delle Mura di ferenze e gruppi di osservazione dedicati Grosseto con l’ausilio di un istruttore 14 APRILE: “Trekking La Fortezza a alla volta celeste sia ad occhio nudo che UISP. Grosseto, Piazza Dante, h.15.15. picco sul mare”. Escursione per tutti dal telescopio astronomico posto all’in- info: www.tuttomaremma.com su un sentiero a picco sul mare fino a terno della classica cupola osservativa. raggiungere Forte Filippo. Porto Ercole Roselle (GR) Osservatorio Astronomico, 27 APRILE: “Scoprire le meraviglie del Strada Corsini, h.21.30. info: 0564.402091 cielo”. Ogni venerdì dal giardino dell’Os(GR) Fortezza. info: 320.3149587 servatorio è possibile osservare le e www.percorsietruschi.it 21 APRILE: “Speleo Trekking” con il Club costellazioni e la via lattea in totale 15 APRILE: “Magnalonga 2018”. Escur- Alpino Italiano. Escursione speleolo- tranquillità. Le serate comprendono consione che abbina l’esplorazione alla gica nella grotta di Punta degli Stretti. ferenze e gruppi di osservazione dedicati degustazione enogastronomia. Scan- Monte Argentario (GR) Punta degli alla volta celeste sia ad occhio nudo che dal telescopio astronomico posto all’inStretti. info: www.caigrosseto.it sano (GR) Murci. info: 340.2600957 terno della classica cupola osservativa. 15 APRILE: “Visita guidata alla Villa di 21 APRILE: “Escursione nel Parco”. Roselle (GR) Osservatorio Astronomico, Settefinestre”. Visita alla villa romana Escursione nella natura del parco con Strada Corsini, h.21.30. info: 0564.402091

29 APRILE: “Visita alla Galleria della Sorgente del Fiora”. Un’esperienza suggestiva attraverso una galleria di 600 metri che si addentra nella montagna. Santa Fiora (GR) Museo delle Miniere, Piazza Garibaldi, h.9.30. info: 0564.977142

tranquillità. Le serate comprendono conferenze e gruppi di osservazione dedicati alla volta celeste sia ad occhio nudo che dal telescopio astronomico posto all’interno della classica cupola osservativa. Roselle (GR) Osservatorio Astronomico, Strada Corsini, h.21.30. info: 0564.402091

1 MAGGIO: “Escursione all’Abbazia di San Rabano”. Un’escursione nel parco lungo i sentieri che portano alle rovine del monastero di San Rabano. Alberese (GR) Parco della Maremma. info: 320.3149587 e www.percorsietruschi.it 6 APRILE: “Corse al Trotto”. Gare ippiche in cui il cavallo trottatore traina 4 MAGGIO: “Scoprire le meraviglie del un sulky a due ruote. Follonica (GR) cielo”. Ogni venerdì dal giardino dell’Os- Ippodromo dei Pini, Strada Regionale servatorio è possibile osservare le 439 Sarzanese Valdera, 750. info: costellazioni e la via lattea in totale 0566.56882 e www.ippodromodeipini.it

7 e 8 APRILE: “Pasquavela Offshore”. Regata velica organizzata dallo Yacht Club Santo Stefano. Porto Santo Stefano (GR). info: www.tuttomaremma.com

20 APRILE: “Corse Trisal Trotto”. Follonica (GR) Ippodromo dei Pini, Strada Regionale 439 Sarzanese Valdera, 750. info: 0566.56882 e www.ippodromodeipini.it

7 e 8 APRILE: “Campionato Maremmano di equitazione”. Terza tappa del campionato maremmano di equitazione, disciplina salto ostacoli + add. + dressage. Follonica (GR) Centro Ippico Follonica Equitando. info: www.tuttomaremma.com

21 APRILE: “Gavorrano - Alessandria”. 36a giornata del Campionato Italiano di Calcio, Serie C, girone A. Bagno di Gavorrano (GR) Stadio Romeo Malservisi - Mario Matteini, Via Rodolfo Morandi, 2, h.14.30. info: 0564.845205

7 e 8 APRILE: “Rally delle Colline Metallifere e della Val di Cornia”. 4a edizione della gara rallistica che si svolge nei Comuni di Piombino, Campiglia Marittima, Suvereto e Sassetta. Venturina (LI). info: www.maremmacorse.com

21 APRILE: “Robur Siena - Cuneo”. 36a giornata del Campionato Italiano di Calcio, Serie C, Girone A. Siena, Stadio Artemio Franchi, h.14.30. info: 0577.46649 e www.robursiena.it

8 APRILE: “Race IV Stormo”. In occasione di Corri nella Maremma 2018, corsa podistica di 10 km. Grosseto, ingresso Aeroporto, Via Castiglionese, h.10. info: www.tuttomaremma.com

21 e 22 APRILE: “Campionato Maremmano di equitazione”. Quarta tappa del campionato maremmano di equitazione, disciplina salto ostacoli + add. Roselle (GR) Centro Ippico Sementarecce. info: www.tuttomaremma.com

13 APRILE: “Corse al Trotto”. Gare ippiche in cui il cavallo trottatore traina un sulky a due ruote. Follonica (GR) Ippodromo dei Pini, Strada Regionale 439 Sarzanese Valdera, 750. info: 0566.56882 e www.ippodromodeipini.it

27 APRILE: “Corse al Trotto”. Gare ippiche in cui il cavallo trottatore traina un sulky a due ruote. Follonica (GR) Ippodromo dei Pini, Strada Regionale 439 Sarzanese Valdera, 750. info: 0566.56882 e www.ippodromodeipini.it

14 APRILE: “Livorno - Pisa”. 35a giornata del Campionato Italiano di Calcio, Serie C, Girone A. Livorno, Stadio A. Picchi, Piazzale Montebello, 20, h.17. info: 0586.815052

28 APRILE: “Livorno - Carrarese”. 37a giornata del Campionato Italiano di Calcio, Serie C, Girone A. Livorno, Stadio A. Picchi, Piazzale Montebello, 20, h.16.30. info: 0586.81505

April

exhibition is divided into five rooms and comprehends 61 works including 36 xylogmo nth 's eve nts raphies and their relative stencils, 7 studies and pictures and 18 paintings. Morover than business hours, you can find guided MUSEUMS AND EXHIBITIONS tours on Tuesday and Wednesday. Campiglia Marittima (LI) Palazzo Pretorio, PiThe whole month of April: “Ambrogio azza Lotti and Via Cavour. Friday: 4-6pm, Lorenzetti”. The exhibition represents Saturday: 4-7pm, Sunday: 10-12pm. the climax of a “multi-stage” project, Info: 0565.838470/839204 - 333.8760991 launched in 2015 with the 'Dentro il Restauro' Initiative, aimed at deep knowledge of the artist's work, a better preserving of FAIRS FAIRS AND MARKETS AND MARKETS its works and to favor the approach by the public. To Siena have been transferred April 14th: “Market Campagna Amica”. some important works of the artist which Every Saturday morning, sale of quality require cognitive investigations, conserva- products. The goal of ‘Campagna Amica‘ tive interventions and real restorations: is to explain more and more the importhe cycle of frescoes detached from the tance of product quality, the short supplì chapel of San Galgano in Montesiepi and chain and production at zero kilometers. the polyptych of the church of San Pietro Follonica (GR) Central Park, h.8.30-13. in Castelvecchio in Siena (for this occa- Info: 0566.52012 sion more properly reconstructed and 21th April: “Local Market”. Every Saturday united with the original cimasa depicting the characteristic market with clothes the Blessed Redeemer) were set up on stands, home accessories, fruits and vegan 'open' restoration site, accessible to etables and much more. Castiglione della citizenship and tourists. Siena, Santa Ma- Pescaia (GR) Piazza Ponte Giorgini, from ria della Scala, Piazza del Duomo, 1. Info: h.8am to 1pm. Info: 0577.292265 and www.sienacomunica.it www.comune.castiglionedellapescaia.gr.it The whole month of April: “Mostra Mu- 21th and 22th April: “Lo Sbarazzo”. Every seo di Carlo Guarnieri”. Permanent exhibi- first and third weekend of the month, the tion of the artist Carlo Guarnieri, born in market of collectibles, small antiques, secCampiglia Marittima on 23rd October 1892 ond hand goods and clever products. Grosand dead in Grosseto in 1988, coming from seto, c/o Fondazione Il Sole, Viale Uranio, an important donation of his family. The 40. Info: www.turismoinmaremma.it

29th April: “Cecina Antiqua”. Every last tional snack of typical products from the

Sunday of the month, collectibles, an- Maremma. tiques and modern antiques market. Ceci- Braccagni (GR) Oliveto del Campo della na (LI) city center, pedestrian zone, from Fiera. Info: www.maggerini.it 8am to 8pm. Info: www.costadeglietruschi.it EXCURSIONS, EXCURSIONS,TOURS AND GUIDED TOURS TOURS AND GUIDED VISITS FESTIVALS FOLKLORE FESTIVALS ANDAND FOLKLORE

April 20th: “Walking on the Walls”, a health 20th, 21th and 22th April: “Motoraduno walk. One hour of activityin the 'Parco

delle Frittelle” (Pancake Motorcycle Rally). 30th year for motorcycle and gastronomy enthusiasts: sightseeing tours, bike tours, tastings and practical tests. Also with concerts and folklore. Castel del Piano (GR). Info: 335.7227410 and 335.7851472 April 21th to 25th: “Madonnino Fair”. 39th edition of the Trade Fair of products and activities of the Maremma, flower and plant nursery show and market, equipments and gardening. Moreover 33nd National Exhibition of Chianina Breed Cattle and 9th Exhibition of flower and plant nursery, equipment and gardening. Braccagni (GR) Exhibition Center, Strada Comunale del Madonnino, h.9-18. Info: 0564.418783 and www.grossetofiere.it May 1st: “Gathering of Maggerini”. Like every year, coming from all over Tuscany various storytellers (Maggerini) are giving life to a review of original songs in eighth rhyme (an ancient Maremma tradition). All this is accompanied with the tradi-

delle Mura' of Grosseto with the help of a UISP instructor. Grosseto, Piazza Dante, h.15.15. Info: www.tuttomaremma.com April 27th: “Discover the wonders of the sky.” Every Friday from the garden of the observatory you can observe the constellations and the Milky Way in complete relax. The events include lectures on various scientific and tecnica matters, naked eye observation groups of the sky or with the astronomical telescope located inside the classic observation dome. Roselle (GR) Osservatorio Astronomico, Strada Corsini, h.21.30. Info: 0564.402091 SPORT SPORT

April 14th: “Livorno - Pisa”. Day 35th of the

Italian Football Championship, Serie C, Group A. Livorno, A. Picchi Stadium, Piazzale Montebello, 20, h.16.30. Info: 0586.815052

April

mo na ts ere ign iss e MUSEEN UND AUSSTELLUNGEN Der ganze Monat April: “Charles Szym-

die der Bevölkerung und den Touristen FESTE zugänglich ist. Siena, Santa Maria della FESTE UND FOLKLORE UND FOLKLORE Scala, Piazza del Duomo, 1. Info: 0577.292265 und www.sienacomunica.it 20., 21. Und 22. April: “Motoraduno delle Frittelle”. 30° Edition für alle Passionierte MESSEN UND MÄRKTE von Motoren und Gastronomie: TourisMESSEN UND MÄRKTE tische Ausflüge, Motorrad-Ausflüge, De18. April: “Wochenmarkt in Siena“, Jeden gustationen. Konzerte und Folklore. Castel Mittwoch fuellen sich die Strassen rund del Piano (GR). um die Stadtmauer mit zahlreichen Info: 335.7227410 und 335.7851472 Staenden der Haendler , Kleider, Schuhe Vom 21. Bis zum 25. April: “Fiera del Maund Taschen, Haushaltsartikel sowie Blu- donnino”. 40° Edition der Messe von von men-, Obst und Gemuesemarkt werden zu Produkten und Aktivitäten der Maremeinem gerechten Preis angeboten. Siena, ma, es werden Blumen ausgestellt, sowie La Lizza e Fortezza, von 8.30 bis 13.00 Uhr. Geräte für die Gartenarbeit. Ausserdem Info.: www.aboutsiena.com gibt es die Inoltre 33° Edition der na21. und 22. April: “Lo Sbarazzo”. Jedes er- tionalen Rinder-Ausstellung (der Rasse ste und dritte Wochenende des Monats, Chianina), sowie die 9° Edition für Bluder Markt für Sammlerstücke, kleine An- men, sowie Geräte für die Gartenarbeit, tiquitäten, Second-Hand-Waren und clev- Braccagni (GR) Messezentrum, Strada ere Produkte. Grosseto, c / o Fondazione Il Comunale del Madonnino, 9-18 Uhr. Info: 0564.418783 und Sole, Viale Uranio, 40. www.grossetofiere.it Info: www.turismoinmaremma.it 28. April: “Mercato Campagna Amica”. 1. Mai: “Raduno dei Maggerini”. Wie Jeden Samstagmorgen, Verkauf von jedes Jahr schwärmen in der gesamten Produkten mit bester Qualität. Das Ziel Toskana an diesem Tag die traditioneldes Marktes ist es, den Kunden den Wert len Sänger (Maggerini) aus und ziehen der lokalen Produkte immer bewußter zu mit alten Liedern und Reimen durch die machen. Follonica (GR) Parco Centrale, Gegend. All dies wird durch einen traditionellen Snack und von typisch marem8.30-13 Uhr. Info:: 0566.52012 29. April: “Cecina Antiqua”. An jedem letzten manischen Produkten begleitet. Sonntag des Monates findet der Antiqui- Braccagni (GR) Oliveto del Campo della taeten - und Raritaetenmarkt statt. Cecina Fiera. Info: www.maggerini.it

kowicz: Memoiren du passè / Memoire du futur”. (Erinnerung an die Vergangenheit / Erinnerung an die Zukunft). Bis zum 3. Juni, Ausstellung von Enrico Crispoliti, im Rahmen der 2. Ausgabe von “Siena Città aperta” (Siena, die offene Stadt). Siena, Palazzo Pubblico, Magazzini del Sale, Museumskomplex Santa Maria della Scala, Piazza Duomo, Zimmer der Erinnerung, Via Malavolti, 9. Info: 0577.292148 Den ganzen Monat April: “Ambrogio Lorenzetti”. Die Ausstellung stellt den Höhepunkt eines “mehrstufigen” Projekts dar, das 2015 mit der “Inside the Restoration” -Initiative ins Leben gerufen wurde, um die Arbeit des Künstlers zu vertiefen, seine Werke besser zu bewahren und die Annäherung der Öffentlichkeit zu fördern. Nach Siena wurden einige wichtige Werke des Künstlers gebracht, die konservative Eingriffe und echte Restaurierungen erfordern: der Freskenzyklus von der Kapelle San Galgano in Montesiepi und das Polyptychon der Kirche San Pietro in Castelvecchio in Siena (bei dieser Gelegenheit noch besser rekonstruiert und mit dem ursprünglichen cimasa, der den Erlöser darstellt, vereinigt), wurde auf einer (LI), Zentrum und Fussgaengerzone von 8.00 “offenen” Restaurierungsstätte errichtet, bis 20.00 Uhr. Info: www.costadeglietruschi.it

EXKURSIONEN, TOUREN EXKURSIONEN, TOUREN UND UND GEFÜRTE AUSFLÜGE

GEFÜHRTE BESICHTIGUNGEN

20. April: “Walking on the Walls”, ein Ge-

sundheits-Spaziergang. Eine Stunde Aktivität im “Parco delle Mura” von Grosseto mit Hilfe eines UISP Instructors. Grosseto, Piazza D, Ante, 15.15 Uhr. Info: www.tuttomaremma.com 27. April: “Entdecke die Schönheit des Himmels”. Jeden Freitag können Sie vom Garten des Observatoriums aus, die Milchstraße in Ruhe betrachten. Die Veranstaltung umfaßt auch verschiedene Vorträge zu unterschiedlichen Themen aus Wissenschaft und Technik, die in der Beobachtungskuppel des Observatoriums stattfinden. Roselle (GR) Osservatorio Astronomico, Strada Corsini, 21.30 Uhr. Info: 0564.40209

SPORT

14. April: “Livorno - Pisa”. Tag 35 der ital-

ienischen Fußballmeisterschaft, Serie C, Gruppe A. Livorno, A. Picchi Stadion, Piazzale Montebello, 20, 16.30 Uhr. Info: 0586/ 81 50 52 28. April: “Robur Siena - Piacenza”. 37. Tag der italienischen Fußballmeisterschaft, Serie C, Gruppe A. Siena, Artemio Franchi Stadion, 16.30 Uhr. Info: 0577/ 46 649 und www.robursiena.it

Fiera della Maremma Albinia (GR) dal 27 APRILE al 1 maggio

Questa è la 4a edizione della “Fiera della Maremma” dopo il grande successo dell'edizione dello scorso anno. Si stimano circa 50.000 frequentatori per quella che è diventata un vero e proprio evento atteso dagli appassionati e che sin da subito si è collocata come manifestazione di riferimento per il sud della Toscana. La Fiera di Maremma non è certamente né un mercatino, né uno sbaracco e neppure una operazione commerciale, come si evince dal programma, ma si tratta di un evento rivolto a valorizzare le tradizioni del nostro territorio, oltre alle tipicità enogastronomiche. Alla realizzazione della Fiera collaborano tantissime associazioni di volontariato che operano nel comune di Albinia, in modo da valorizzare l'aspetto culturale, ambientale e turistico della Maremma ed in particolare di Orbetello. Saranno presenti vari espositori che abbracciano tutte le tipologie, dalle opere dell'ingegno ai produttori locali. Ci sarà un'area dedicata allo street food, con prodotti locali maremmani, nazionali e anche internazionali. Sarà realizzata una tensostruttura di 200 metri quadri che ospiterà l'esposizione della bonifica della Maremma, un'esposizione del Brigantaggio, un'esposizione fotografica della Maremma, una legata alla nidificazione delle tartarughe marine in Giannella, oltre a un Auditorium ove sono previste varie presentazioni di libri e conferenze.

Sicuramente tra le più gettonate sarà l'area dedicata alle esibizioni dei Butteri Maremmani. Molti sono i gruppi di butteri provenienti da varie province della maremma, inoltre ci saranno esibizioni dei Muli e dei Cavalli Frisoni. Nel Villaggio del Piccolo Buttero ci sarà l'area dedicata ai più piccoli, con il battesimo della sella su Pony. Innumerevoli gli spettacoli musicali e artistici, con l'area Luna Park dedicata ai bimbi sino ai 10 anni, con giochi gonfiabili, teatrino delle marionette e la scuola di circo. Per facilitare l'afflusso dei visitatori saranno realizzati due parcheggi straordinari, uno in area Torre Saline e uno in area Valfrutta. Tra i parcheggi esistenti e quelli straordinari potranno trovare posto circa 2.500 mezzi. info: 346.8464571 e 370.3067827 • INGRESSO GRATUITO

a cura di

Luca Guerrieri

www.lucaguaerrieri.com

Guns n’Roses Firenze Rock

Ippodromo del Visarno, venerdì 15 giugno

Il Firenze Rock per la sua seconda edizione, continua a svelare i nomi delle stelle del rock che saliranno sul palco della Visarno Arena (Parco delle Cascine). Dopo i Foo Fighetrs, gli Iron Maiden e Ozzy Osbourne, altra esclusiva per l’Italia, il concerto dei Guns n’ Roses, venerdì 15 giugno alla Visarno Arena nell’ambito di Firenze Rocks 2018. Per Axl Rose e compagni un ritorno a furor di popolo, dopo lo straordinario concerto sold-out la scorsa estate ad Imola davanti a 80.000 spettatori. Sin dal debutto, nel 1985, i Guns N’ Roses hanno dominato la scena rock mondiale, grazie al loro atteggiamento sfrenato e travolgente, guadagnandosi il titolo di una tra le band più importanti ed influenti di sempre, punto di riferimento per milioni di fan in tutto il globo. I Guns N’ Roses’ sono Axl Rose (voce, piano), Duff McKagan (basso), Slash (chitarra solista), Dizzy Reed (tastiere), Richard Fortus (chitarra ritmica), Frank Ferrer (batteria), e Melissa Reese (tastiera). L’ultimo tour Not In This Lifetime Tour ha venduto oltre 2 milioni di biglietti nel mondo nel 2016.

Au/Ra x CamelPhat - Panic Room

Luca Guerrieri - Trust

Gorgon City - Motorola

4. Peter Brown - The Break 5. Alex Kenji - Feeke 6. Fuzzy Hair - In Da Club 7. Claptone ft Ben Duffy - In The Night (Illyus & Barrientos Remix) 8. Peggy Gou - Han Jan 9. Daniele Tignino, Miky Falcone, Fabio Morello - Anything Goes (Picca & Mars Remix)

www.ticketone.it

10. Funk X Rish - Pop It (DJ Freespirit Remix) 23

Disco domenica 29: Ganesha Jackmaster, Ralf, Carola Pisaturo, Leon, Federico Grazzini dalle h.16 alle 03 Cecina (LI), Via Curtatone Est, 19 il venerdì: Face the Music info. 329.2282723 e www.tinisoundgarden.it french house, soulful e deep il sabato: Memories - la migliore selezione club e commercial house vi scalderà l'animo fino alle prime luci dell'alba la domenica: AperiChic h.20: aperitivo a gourmet con musica giovedì 5: Tenax & Friends for Guta h.23: Beat energici d'oltroceano e animazione serata di beneficenza da cardiopalma venerdì 6: Back to the 90's Firenze, Viale Generale Dalla Chiesa, 9 Closing Party info: 055.650791 e www.otelvariet.com sabato 10: Nobody's Perfect! Joris Voorn, Luca Donzelli venerdì 13: Mamacita sabato 7: Vive la Nuit Grey Goose Official Party

sabato 14: Nobody's Perfect! Sven Väth, Maurizio Schmitz

sabato 21: Nobody's Perfect! aperto tutti i venerdì e sabato vieni a vivere le “Feste su Feste” e gli originali Nicolas Lutz, Cole live shows by BGlare & Mantica, sotto il magilunedì 30: Cosmotronic Tour 2018 co “Tendone delle Meraviglie” Sold Out Discobar e Ballo a Palchetto Follonica (GR), Via R. Sanzio. info: 331.9114998 www.alegriafestesufeste.it

Firenze, Via Pratese, 46 info: 055.613701 e www.tenax.org

venerdì 6: Betty & Reportage sabato 7: Bibiband domenica 8: Extramusic venerdì 13: Crazy Band sabato 14: Evergreen domenica 15: Elena - Emozioni Italiane venerdì 20: Cafè Rouge sabato 21: Crazy Band domenica 22: Crazy Band venerdì 27: Extramusic Monteriggioni (SI), loc. Pian del Casone info: 333.6549766 e www.vanilladiscoclub.com sabato 28: Orchestra Lory Davì domenica 29: Alessandra Magic Band venerdì 7: Reverse - Hip Hop, Raggaeton sabato 7: El Mundo del Caribe venerdì 13: Reverse - Hip Hop, Raggaeton sabato 14: Fluo Party - Luxury VIP venerdì 20: Reverse - Hip Hop, Raggaeton sabato 21: '80 Febbre l'unica grande festa anni '80 martedì 24: Circo Nero SuperDrag sabato 28: C'era una Volta il Tendenza

Campagnatico (GR) c/o Centro Commerciale Sa.Ma. info: 371.3401980 il lunedì: Yab Smoove una tribù che balla Black Music il mercoledì: Mucho Mas! Serata Universitaria con musica commerciale il venerdì: Lovers&Friends musica House e Commerciale dj Marco Laschi e Niko Mammato alla voce il sabato: Yabber - il Party per i giovani dai 17 ai 24 anni. Una serata imperdibile con feste a tema e ospiti internazionali ingresso omaggio per le donne fino alle 24.00 Firenze, Via dei Sassetti, 5 info: 055.215160 e www.yab.it

ogni sabato: Bolero Latino sala 1: Caraibico con Alex dj sala 2: Sensual Room con Max dj ogni sabato e domenica: Liscio e Revival una grande sala con la musica delle migliori Orchestre anche Pizzeria - Spaghetteria Scarlino (GR), loc. La Pieve info: 331.1887159

venerdì 6: Afo4 + Mago Dj sabato 7: Nicola Mei + Dj Carrara venerdì 13: Combriccola del Blasco + Mago Dj sabato 14: Giannino & Friends + Dj Carrara locale completamente rinnovato

venerdì 20: Easy Revenge + Dj Giampa

aperto tutti i giorni dalle h.7 chiuso il lunedì

sabato 21: Mamalover + Dj Carrara

pausa pranzo con piatti espressi

sabato 28: Malamanera + Dj Carrara

cucina casalinga di pesce ampia scelta di vini e cocktails

prima di ogni serata live: dalle h.20.30 apericena € 10 con drink possibilità di cenare à la carte Venturina Terme (LI) Via della Pace, 34 info: 0565.855229 - FB: G-and-B

aperitivo con buffet caldo e freddo anche appartamenti per vacanze Scarlino (GR) Via delle Collacchie, loc. Puntone - info: 0566.866119

venerdì 27: Sugar Power + Dj set

venerdì 6: Faq Simile - Rolling Stones Wine Dispenser con 8 diversi tipi di Vino al Calice

sabato 7: Faq Live - Macchia Fest Mario Più e Luca Pechino giovedì 12: Only Smile

oltre 300 etichette di Vino in Bottiglia

venerdì 13: Faq Simile - Vasco

Salumi e Formaggi a Km Zero

sabato 14: Faq Live - Dj Gruff

aperto tutti i giorni sia a pranzo che a cena

venerdì 20: Faq Simile - Pink Floyd

nel weekend: Aperitivo con ricco buffet

sabato 28: Enjoy

Massa Marittima (GR) Via della Libertà, 7 info: 0566.904028

Grosseto, Via Legnano info: 346.5313880 e www.faqlive.it

sabato 21: Otherside

Ristoranti e Pizzerie Hamburgeria & Friggitoria aperto a pranzo dalle h.12 alle 14.30 e a cena dalle h.19 alle 23 a Follonica chiuso il giovedì a Venturina chiuso il giovedì a Piombino chiuso il lunedì anche servizio Take Away Follonica (GR) Via Parri, 16 - tel. 0566.56194 Venturina (LI) Via Indipendenza, 96 tel. 0565.852737 ww.hamburgeriamastica.it Piombino (LI) Via Lombroso, 5, tel. 0565.224634

Concept Restaurant & Live Music affidati alla competenza culinaria dei nostri specialisti gli ingredienti migliori assemblati in modo sapiente e creativo si trasformano in piatti superlativi! le antiche tradizioni maremmane incontrano la cucina gourmet Pizzeria con forno a legna Grosseto, Via Castiglionese, zona Aeroporto info: 0564.1643238. 334.2310112, 339.1406011 www.mipassilachiavedel13.it

aperto il fine settimana sia a pranzo che a cena pranzo o cena con vista sulla splendida Piazza di Massa M.ma ogni venerdì: la Mega Pizzata Pizza a volontà + bibita o Birra Media 10 € con possibilità di cenare anche alla carta Massa Marittima (GR) Piazza del Duomo info: 0566.902274

il sabato e la domenica: Offerta Pranzo 3 antipasti + 2 primi + 1 secondo + dolce acqua e vino - adulti 20 € bambini 10 € il menù sarà a nostra discrezione ed esclusivamente di carne Menù per Aziende: Primo + Secondo + Contorno + Acqua, Vino e Caffè - 15 € si organizzano cerimonie, feste di compleanno, cene aziendali, eventi privati

Ristorante - Pizzeria Bistrot di Mare - Sushibar specialità: AperiSushi aperto tutti i giorni - chiuso il martedì orario di apertura: dalle h.12.30 alle 14.30 e dalle h.19 alle 22.30 Scarlino (GR) loc. Puntone, Piazza Dani, 4 info: 0566.866314

Roselle (GR) Via Batignanese, 21 info: 0564.402627 e 346.2430116

il primo Street Food di pesce con un menù sano e di ottima qualità

novità: Cantina dedicata al buon vino e ai taglieri artigianali Pizzeria, Birreria, Ristorante, Bar

Ristorante e Pizzeria

eccellenti salumi, genuini prodotti caseari e gastronomici al suo interno troverete la Filetteria: un posto per gli amanti del filetto da abbinare a un buon Gin Tonic

Ristorante, Pizzeria, Hamburgeria assapora l'antica tradizione della Cucina Maremmana sempre aperti, a pranzo e a cena! Castiglione della Pescaia (GR) Piazza della Repubblica, 22 - info: 0564.939873 334.2310112 e www.cinigroup.it

puoi trovare la cura dei dettagli e la qualità dei piatti

pecialità di pesce fresco e cruditèe

Castiglione della Pescaia (GR) Via della Fonte, 8 info: 0564.418287 e www.cinigroup.it

Castiglione della Pescaia (GR) Piazza della Repubblica, 2/4 0564.935487, 334.2310112 www.cinigroup.it

vieni a provare l'inimitabile hamburger di pesce! Castiglione della Pescaia (GR) Via della Libertà, 18 info: 334.2310112 e www.cinigroup.it

una nuova esperienza di gusti, dove il tradizionale tagliere incontra la cucina gourmet, in un mix incredibile di sapori Merenderia, Salumeria Alcolica Grosseto, Via Aurelia Nord, 82 info: 0564.458929 e 334.2310112

Concerti

Toscana: le prossime date

Sfera Ebbasta – Rockstar Tour

Elio e Le Storie Tese - Tour d'Addio

Dopo il grande successo dell’uscita del suo ultimo album “Rockstar”, già certificato doppio disco di platino dalla FIMI e dopo aver registrato il tutto esaurito registrato con la prima parte del suo tour, lo “Sfera Ebbasta RockStar summer tour 2018” si arricchisce di nuovi appuntamenti. Considerato come uno dei migliori rapper della nuova scena contemporanea italiana e internazionale, Sfera Ebbasta, re della Trap all’italiana, è il personaggio più fresco e seguito del momento con oltre un milione di followers su Instagram. Durante lo “Sfera Ebbasta RockStar tour”, il rapper propone dal vivo i brani tratti dal nuovo album d’inediti RockStar uscita lo scorso gennaio per Universal/Def Jam, senza dimenticare inoltre i maggiori successi che hanno segnato definitivamente l’inizio della sua carriera, consacrandolo come idolo rap tra i più apprezzati della nuova generazione.

Gli EelST sono pronti a concludere la loro carriera in grande stile, dopo 37 anni di successi, hit radiofoniche provocatorie e tour imprevedibili! A tal proposito la band dichiara: «Gli Elio e le Storie Tese si sciolgono veramente? Sì. Non ci hanno ripensato neppure dopo la grande dimostrazione di affetto e interesse nei loro confronti suscitata dalla notizia del loro scioglimento. Hanno davvero deciso di sciogliersi». «Perché, se si sciolgono veramente, sono stati in gara al Festival di Sanremo? Per vari motivi. Intanto perché Claudio Baglioni li ha invitati a presentare una canzone. E se gli EelST gliel’hanno mandata è perché, dopo due piazzamenti al secondo posto (1996 e 2013) e una rispettabile ma non abbastanza dodicesima posizione nel 2015, si sono voluti regalare un ultimo tentativo di raggiungere l’obiettivo di sempre: arrivare penultimi al Festival di Sanremo. biglietti: 1° sett. € 56; 2° sett. € 47; 3° sett. € 39; 4° sett. € 30; Parterre in piedi € 30 (più diritti di prevendita)

Firenze, Viper Theatre, sabato 21 aprile, h.21:00

biglietti: Posto unico € 25 (più diritti di prevendita) Firenze, Viper Club, Via Pistoiese 309/4, Piazza Ilaria Alpi e Miran Hrovatin info: 055.0195912 e www.boxofficetoscana.it

Firenze, Mandela Forum, sabato 5 maggio, ore 21:00

Firenze, Nelson Mandela Forum, Piazza Enrico Berlinguer tel. 055.678841 e www.bitconcerti.it

Palio della Costa Etrusca 12^ edizione: San Vincenzo (LI), 13, 14 e 15 aprile

Nuovo format per la storica corsa equestre, l'unica a livello nazionale che si corre sulla spiaggia, arricchita e potenziata nel programma sviluppato lungo l'arco di tre giorni, dall'inserimento spettacolare della Giostra della Quintana e della corsa delle Amazzoni a fianco di musica e talk show. Ma anche nei protagonisti con i migliori fantini del Palio di Siena pronti a montare i velocissimi cavalli sull'arenile e a raccogliere l'eredità di Dino Pes, detto Velluto, vincitore lo scorso anno con i colori di Bibbona. Ed ancora la partecipazione del grande paroliere e autore Mogol ospite di un incontro dal sapore nostalgico insieme a Massimo Guantini e detto Mariano e la sorpresa di Varenne, il più famoso cavallo del mondo. A sfidarsi, per contendersi il cencio-drappo realizzato quest'anno da Claudia Nerozzi, le otto contrade della costa etrusca (Rosignano Marittimo, Cecina, Bibbona, Castagneto Carducci, San Vincenzo, Campiglia Marittima, Suvereto e Piombino). Mogol e il suo amore per i cavalli. La tre giorni decolla venerdì 13 (ore 21) dalla Sala Ipogeo del centro meeting di Riva degli Etruschi (via della Principessa, 120) tra musica, parole ed aneddoti curiosi con il talk show (ingresso libero) con il più grande autore italiano. Dal racconto del suo viaggio con Lucio Battisti da Milano a Roma, passando proprio da San Vincenzo fino alla sua passione per i cavalli. Insieme a Mogol, il compositore, arrangiatore e direttore musicale, Massimo Guantini.

info: www.paliodellacostaetrusca.it e pagina ufficiale Facebook.

Ad accompagnare lo story-telling la musica della Big Band diretta dal Maestro Sauro Scalzini per ripercorrere le canzoni più amate e la presentazione del cencio. Dall'affabulazione al folklore con la novità della spettacolare Giostra medievale della Quintana in agenda sabato 14 (dalle ore 15) sulla pista della corsa del palio, a tre centimetri dal mare. Protagonista la destrezza di otto cavalieri, selezionati tra i più abili del panorama nazionale, pronti a sfidarsi per i colori dei comuni della Costa Etrusca. Sono uno show dentro lo show le evoluzioni del cavaliere acrobata Thomas Giampieri e la parata di 50 cavalli coordinata dal Gruppo Equestre di San Vincenzo. E' l'evento clou della kermesse equestre la corsa dei fantini sulla dorata spiaggia di San Vincenzo che chiude, domenica 15, la tre giorni. A battezzare la competizione più incerta di sempre la sfilata della fanfara dei bersaglieri per le vie del centro di San Vincenzo, la cerimonia-sfilata dei gonfaloni degli otto comuni scortati dalla Filarmonica G. Verdi. A seguire (dalle 15) le quattro batteriemanche con otto fantini in gara da cui usciranno gli 8 finalisti (due per ciascuna batteria) abbinati (per estrazione) ad uno degli otto comuni della Costa Etrusca, la corsa delle amazzoni in sella a cavalli di razza mezzosangue e la chiusura con Varenne e le premiazioni.

TI N A C C O R C I C A R C I O F I M AV E R A DI P R C o p p i,

un po’ da o g n e d r a ir G ’ da il g a m b o , a r t a li u n p o o B lg a o d t ’ Aprile carciofaio... maggio ciliegiaio... li o g p , n i it o u e carciof Ancora vest g g o n o d a ll e e p re n d o i tr t o r p e h c Se tanto mi da tanto mi sembra che ci siamo. ure f o g li e p iù d e ll e d suo frutto, A me per ora i conti tornano, nel senso che é vero che le mezze stagioni l o e li d g e r spo o u li c il non ci sono più da un po’... ma sinceramente di primavere ne inizio anche . in t e m p e r ie hi eeeeeee.. c ic p s a io ad averne alle spalle, per cui non mi stupisco che la neve cada ancora io c e t t a , li f a c portando il freddo. La primavera è bella ma sempre pazza, in estate fa caldo, u n segreto le v o la b a r b e a t a i c c a anzi caldissimo (per me non è mai abbastanza), l’autunno arriva regolarmente re, arina set con i suoi meravigliosi colori e tramonti, per cui signori e signore bando alle ne l’amo e Con poca f b o t t a f averci ciance tutto va bene… ahaahaah, anzi benissimo! i va assò dopo p i m m e n t e d ’o l a e s h c o r o ia Allora visto che la primavera è iniziata sapete che c’è? Io prendo la mia bicicletta a ig s r s a , nte di una m e, da corsa ed inizio ad allenarmi scoprendo a metà del percorso, che girandomi lio bolle ’o ll z ic o d i s a l e n iz p o g n r u e m n o im c i li t di qua e di là, ci sono carciofi ovunque nella zona! Pianta dura, spinosa, verde iu s i, resi croccan incazzata perché vegeta in inverno... ma che quando culmina il suo sforzo fa occhi socch li e u n a v o lt a g n o c o r nascere sto frutto, che a dire di ogni massaia come lo fa lei non lo fa nessuno. saia m e li a s s a p o a m o s a mas f a ll e Ed é vero caspita… ognuna di loro lo fa a modo suo, un po’ come l’amore… c’è quella u q o in s e g n a t rciofi. . . più brava e quella un po’ meno. a c i come mi ha a e m ie in s A questo punto, sta di fatto che le magliette sportive dei ciclisti han tre tasche e a l’amore, a v e c o r ra c c i a a b f e a l n e e me non me ne frega nulla della media fatta in allenamento per far vedere che vado b r a o s an c h e tant listi d i sc forte... allorché mi fermo nel campo più vicino e fingendo di fare plinplin, mi frego tre c i c Vecchia, i a a s o s li a ig M s n i o d C bei carciofi e li metto lì, dove altri ci mettono le barrette energetiche sso . e d i v in o r o c li a c Costagli n gli aminoacidi e gli zuccheri finti... io no! Io ci metto la natura... u o i t c s u a F e ber a ato d ed é lì che allora che le gambe girano veloci per tornar nella mia o e consegn t t a f in v Casa di cucina Villa la Boccia già con l’acqolina in bocca!

40° Fiera del Madonnino Braccagni (GR) dal 21 al 25 aprile

La Fiera del Madonnino con le sue 40 edizioni, rappresenta sicuramente una tra le manifestazioni fieristiche più longeve in campo nazionale. Ogni anno conferma, anzi incrementa il suo gradimento fra le aziende partecipanti, tanto da essere considerata uno dei classici e più attesi appuntamenti della primavera in Maremma e certamente la più grande esposizione outdoor del Centro Italia. Il settore Agricoltura che da sempre rappresenta il core business della manifestazione, è in costante espansione e va ad occupare il 70%dello spazio espositivo. A conferma dell'importanza di questo comparto, la Regione in proposito ha riconosciuto nella fiera del Madonnino, la manifestazione fieristica Toscana dell'agricoltura. L'ANABIC ha assegnato la XXI edizione della Mostra Nazionale dei bovini di razza Maremmana a Grossetofiere. Durante la 40a edizione della Fiera sarà ospitata la rassegna che raduna il meglio dell'allevamento dei bovini maremmani a livello nazionale. Alla mostra parteciperanno circa 120 capi in rappresentanza delle più importanti aziende di allevamento di questa razza. Per lungo tempo gli animali sono stati utilizzati nei lavori agricoli ed hanno interagito in armonia con il territorio, successivamente l'allevamento di questa razza è stato praticamente abbandonato fino da esserne minacciata la sopravvivenza. Le caratteristiche

morfologiche di questi animali contemplano un notevole sviluppo scheletrico, che conferisce ai diversi esemplari un aspetto imponente e spettacolare dal quale spiccano le maestose corna. Tante le novità per celebrare il 40° anno della Fiera, 330 saranno gli espositori, spettacoli equestri, gimkana dei trattori sul Ring centrale saranno organizzati spettacoli legati alla tradizione Maremmana, nell'area zootecnica per questa edizione di 7.000 mq, sarà realizzata una grande vetrina zootecnica, nello spazio verde il giardino della fiera sarà allestita l'area Kids interamente dedicata ai bambini e alle famiglie. Sarà una fiera dai grandi numeri, il Centro Fiere si riempirà di aziende ciascuna delle quali offrirà il meglio delle proprie produzioni in uno scenario suggestivo con la collina da Montepescali a dominare l'area espositiva.

info: Braccagni (GR) area fiere del Madonnino tel. 0564.418783 / 329640 www.grossetofiere.it

Massa Marittima :

info: Musei di Maremma Comune di Massa Marittima tel. 0566.906295 www.museidimaremma.it

attrazioni: Il Giardino di Norma Parenti

Il Giardino di Norma Parenti

Questo giardino, opera della scultrice del paesaggio Maria Dompè, denominato “Sol omnibus luce” è dedicato alla giovane partigiana Norma Parenti, medaglia d'Oro al Valor Militare, simbolo e riferimento per l'intero paese. Si tratta di un vero angolo di meditazione fra aromi mediterranei, l'effetto audio di antica musica classica e la vista sulle vallate maremmane fino all'orizzonte marino e all'isola d'Elba, che vi incanterà.

The Norma Parenti Garden The garden, designed by the landscape sculptress Maria Dompè, is called “Sol omnibus lucet” and is dedicated to the young partisan Norma Parenti, gold medal for military valor and a symbol for the entire community. The garden is a place of meditation, also thanks to the scents from Mediterranean plantings, the auditory effects, such as the listening to classic music, and the enchanting view of the Maremma valleys, the sea and the island of Elba.

Si tratta di un “opera a verde”, con movimenti di terra, manto erboso e pietra del luogo. L'opera sorge tra l'altro all'interno di un'area archeologica che sottolinea la volontà dell'artista di riscoprire il legame con il passato.

It is a “green work” with undulations of the terrain, lawn an local stone. The green work grows on an archaeological site and this underlines the a rtist's purpose of rediscovering the link with the past. A metal box was placed at the centre of the sculpture. The box contains the wishes of the young students of Massa Marittima, who interacted with the artist during the Al centro delle scultura è stata collocata una scatola metallica contente i realisation of this wonderful desideri dei giovani massetani delle scuole che hanno interagito garden. con l'artista durante la realizzazione di questo stupendo giardino.

Gente di un Certo Livello

#dal Web#

Le donne e il cambio stagione Aprile è il mese in cui teoricamente dovremmo appendere definitivamente i cappotti invernali nell'armadio, per poter riproporre orgogliosi le nostre bellissime maniglie dell'amore, trattenute a stento da improbabili t-shirt attillate primaverili. Ma è proprio in questo mese che ogni uomo si rende conto dell'assoluta disparità gestionale dello spazio riservato al suo guardaroba. E' appurato che la convivenza presuppone di non poter in alcun modo sperare in una gestione EQUA dello spazio a disposizione negli armadi! Innanzitutto LEI parte dal discutibile presupposto secondo cui LUI non ha e non avrà mai gusto nel vestire. L'uomo indossa abiti solo per educazione, non potendo liberamente girare con gli attributi in bella mostra. Mentre la donna indossa abiti per sedurre e/o fare invidia alle amiche e/o coprire la cellulite, e comunque con stile e gusto. Sin dai primi mesi di convivenza, il maschio vede irreparabilmente diminuire il territorio del proprio habitat, come sottoposto ad invasioni di risiko. Il risultato sarà il poter utilizzare liberamente il cassetto dei calzini, in cui dovrà stipare facendoci entrare tutto, anche mutande,

maglie della salute, camicie, maglioni, ciabatte, bandiera e sciarpa della squadra del cuore, documenti dell'auto, Vogliamo parlare poi del Beauty Case?! Tu uomo ti lavi libri, fazzolettini di carta, ostumi… un intero universo solo ed esclusivamente per non compromettere i rapall'interno di un cassetto profondo 60 cm. porti sociali oltre misura. Spazzolino, dentifricio sapone e basta… ti radi a secco con il coltello di Rambo perché Tutto il resto e’ SUO! Le 56 paia di scarpe (ad una prima altrimenti Lei non ha spazio per la sua roba. occhiata uguali tra loro se non per differenze impercet- Lei ha la crema da notte, la crema da giorno, la crema da tibili a occhio nudo, sono suddivise con incomprensibile aperitivo, l'idratante corpo, l'idratante viso, l'idratante criterio, in innumerevoli scarpiere disseminate per la casa. mani (e tu uomo non provare a chiedere, nemmeno a E poi c'e’ il guardaroba di Lei. 2387 abiti, abitini, tail- pensare che se una crema idrata il corpo, possa idratare leurs, gonne, jeans, pantacollant, sottogiacche, giacche, anche le mani, NON CI PROVARE! Ti esponi al rischio di un giacchette, giacchine… il tutto ordinatamente destinato trattato di 130 pagine edito e redatto da Lei per impaalla primavera/estate, quasi estate, estate, estate piena, rare le differenze sulle quali poi sarai interrogato!). Poi fine estate, estate/autunno, autunno, autunno/inverno, ci sono gli anticellulite (più o meno costosi man mano inverno, inverno veramente freddo, inverno/primavera… che si avvicina la prova costume), i 24 shampoo e i 36 e poi dicono che non esistono più le mezze stagioni! bagnoschiuma che si differenzia dai 19 docciaschiuma, i 27 olii ed essenze per la vasca! Tu maschio hai tre camice, tre mutande, tre maglioni, tre pantaloni, una giacca, per la maggior parte comprati da Ora maschio. Se a te basta l'unico spazio che sei riuscito tua madre quando ancora frequentavi le scuole medie, e a prenderti in casa: quello davanti al televisore da 50 ti va di lusso che Lei non butta via la tua roba per fare pollici, Ti credi salvo? Ti credi felice? Ti credi padrone inspazio ai suoi nuovi acquisti! Perché ovviamente ogni contrastato della TUA televisione e del TUO telecomando? maschio di questo mondo si è sentito dire la frase: “Uffa, Ahahahaah… Peccato. Peccato davvero. Perché questa sera c'è il la finale di “Amici” di Maria De Filippi… non so cosa mettermi! Non ho niente!”.

ANCHE IL TELECOMANDO E' SUOOOOOO!