Wasabi luglio 2013 by Massimiliano Rossi

Copia gratuita Free copy

Kostenlose Kopie // Anno 11, numero 2 - Luglio 2013

速

magazine

WWW.WASABIMAGAZINE.COM

GLI EVENTI IN TOSCANA dal 1 Luglio al 5 Agosto

C ONC E R T I LIV E 3 LUGLIO: “Battle of Vinyl”. Musica esclusivamente in vinile. Roselle (GR) Cava Parco di Pietra. info: www.cavaroselle.it 4 LUGLIO: “Longsox 171 - Nanda e Max”. Live music in occasione di Musica sul Tappeto, a cura dell’Associazione “La Dolce Vita” Centro Commerciale Naturale. Follonica (GR) Via Roma, ore 21.30. info: 0566.52012 4 LUGLIO: “I Licantropi” in concerto. Roselle (GR) Cava Parco di Pietra. info: www.cavaroselle.it 5 LUGLIO: “Asgrad”. Il mitico gruppo torna sulle sponde del Calidario per una coinvolgente serata 6

di musica anni ‘70 ‘80. Venturina (LI) Calidario, Via del Bottaccio, 40, h.21.30. info: 0565.863411 e www.calidario.it 6 LUGLIO: “Senza orario, senza bandiera... 45 anni dopo”. In occasione di Civitella in Musica 2013, spettacolo rievocativo del disco dei New Trolls che viene unanimemente considerato una delle pietre miliari del progressive italiano. Con Vittorio De Scalzi (autore del disco), Lamberto Pieraccini (chitarra e voce), Luigi Rosatelli (voce narrante del clown), Carlo Papini (tastiera e voce), Alberto Giorni (voce), Riccardo Carletti (basso) e Simone Biasini (batteria e voce). Civitella Marittima (GR) Campo Sportivo G. Tonini, h.22. info: 339.8673934 e 0564.25173 6 LUGLIO: “Calan”. In occasione di Vox Mundi Festival 2013, concerto dei cinque talentuosi giovani musicisti che hanno arricchito con un sound fresco, vitale e vibrante la musica tradizionale gallese. Magliano in Toscana (GR). info: 0564.593249 www.voxmundifestival.org 6 LUGLIO: “Dirotta su Cuba” in concerto, in occasione di Jazz for Life 2013. Roselle (GR) Cava Parco di Pietra. info: www.cavaroselle.it WWW.WASABIMAGAZINE.COM

9 LUGLIO: “People from Ibiza”. Serata anni ‘80. Roselle (GR) Cava Parco di Pietra. info: www.cavaroselle.it 10 LUGLIO: “Twoas4 e Med in Italy” in concerto. Roselle (GR) Cava Parco di Pietra. info: www.cavaroselle.it 10 LUGLIO: “Marco Mengoni” in concerto per Siena and Stars. Siena, Piazza Duomo, h.21.15. info: 0577.280545 e www.sienaandstars.com

11 LUGLIO: “Eliusco e Martina”. Live music in occasione di Musica sul Tappeto, a cura dell’Associazione “La Dolce Vita” Centro Commerciale Naturale. Follonica (GR) Via Roma, ore 21.30. info: 0566.52012 11 LUGLIO: “Follsonica” prodotti sonori tipici, 7° edizione. Concerto di Elettro Capra (punk follonichese). Follonica (GR) Spiaggia di Levante, ore 22. info: 0566.52012 WWW.WASABIMAGAZINE.COM

12 LUGLIO: “Borkkia Big Band”. Concerto in occasione di Abda Festival. Inoltre specialità locali, griglieria, bar, birreria, cabaret, musica live, campeggio gratuito, bancarelle... il tutto ad ingresso libero. Boccheggiano (GR) Campo Sportivo, dalle h.22.30. info: 0566.998142, 338.1988294 e www.4gatti.org 12 LUGLIO: “Maremma Electro Festival”. Concorso musicale di band locali. Roselle (GR) Cava Parco di Pietra. info: www.cavaroselle.it 13 LUGLIO: “Matti delle Giuncaie + Lestofanti”. Concerto in occasione di Abda Festival. Inoltre specialità locali, griglieria, bar, birreria, cabaret, musica live, campeggio gratuito, bancarelle... il tutto ad ingresso libero. Boccheggiano (GR) Campo Sportivo, dalle h.22.30. info: 0566.998142, 338.1988294 e www.4gatti.org 13 LUGLIO: “Osanna”. Concerto rock progressive in occasione di Civitella in Musica 2013. Civitella Marittima (GR) Campo Sportivo G. Tonini, h.22. info: 339.8673934 e 0564.25173 13 LUGLIO: “Clube de Fado” di Mario Pacheco, il chitarrista consi-

derato uno dei più importanti musicisti di fado. In occasione di Vox Mundi Festival 2013. Magliano in Toscana (GR). info: 0564.593249 www.voxmundifestival.org 13 LUGLIO: “La Coscienza di Zeno e Luoghi Comuni” in concerto. Roselle (GR) Cava Parco di Pietra. info: www.cavaroselle.it 14 LUGLIO: “Stile Libero” un progetto di Lorenza Baudo. Lorenza Baudo voce e Paolo Batistini chitarra. Follonica (GR) Giardino del Casello Idraulico, Via Colombo, 7, ore 21.30. info: 0566.52012 15 LUGLIO: “Una Rock… tonda sul Mare”. Concorso musicale per band emergenti, in collaborazione con Wasabi Music Festival. Follonica (GR) Piazza a Mare, ore 21.30. info: 0566.52012 16 LUGLIO: “TangoinTrio”. Erika Giovannelli Flauto, Elena Baronio Chitarra, Stefania Maratti vibrafono, musiche di Pujol, Piazzolla, Marino, Mondonico. Musica Centrale, 9° edizione a cura dell’Associazione Live Art. Follonica (GR) Museo Magma, Sala dei Fantasmi, Comprensorio ex Ilva, ore 21.30. info: 0566.52012

17 LUGLIO: “Togo Quintet” in concerto. Roselle (GR) Cava Parco di Pietra. info: www.cavaroselle.it 18 LUGLIO: “Follsonica” prodotti sonori tipici, 7° edizione. Concerto di Etruschi from Dakota (rock da Castelnuovo Val di Cecina), gruppo vincitore ad Arezzo Wave 2013. Follonica (GR) Spiaggia di Levante, ore 22. info: 0566.52012 18 LUGLIO: “Olodum Bahia” in concerto. Roselle (GR) Cava Parco di Pietra. info: www.cavaroselle.it 19 LUGLIO: “Cover di Madonna”. Annalisa TuttaMorbida e la sua XS Band in una spettacolare interpretazione acustica dei migliori successi della famosa star internazionale. Venturina (LI) Calidario, Via del Bottaccio, 40, h.21.30. info: 0565.863411 e www.calidario.it 19 LUGLIO: “Lui e gli altri amici del Re”. Un vero e proprio tributo per uno dei più apprezzati e celeberrimi cantanti e showman della musica leggere italiana: Adriano Celentano, a cura di Adolfo Sebastiani. Castiglione della Pescaia (GR) Orto del Lilli, h.22. info: 0564.933678 7

19 LUGLIO: “Andrea Sax e Sesy”. Live music in occasione di Musica sul Tappeto, a cura dell’Associazione “La Dolce Vita” Centro Commerciale Naturale. Follonica (GR) Via Roma, ore 21.30. info: 0566.52012 19 LUGLIO: “Sycamore Age” in concerto. Roselle (GR) Cava Parco di Pietra, dalle h.19.30. info: www.cavaroselle.it 19 LUGLIO: “Orquestra Buona Vista Social Club” featuring Omara Portuondo & Eliades Ochoa in concerto per Siena and Stars. Siena, Piazza Duomo, h.21.15. info: 0577.280545 e www.sienaandstars.com

21 LUGLIO: “Insect Surfers + Jaguar & the Savanas”. Live Music in occasione dell’Hawaian Tiki Beach Party. Happy hour, buffet & dj set. Principina a Mare (GR) Granduca Beach, Via dell’Orata, dalle h.19.30. info: unfergroundzones@gmail.com 21 LUGLIO: “Mario Biondi e Pino Daniele” in concerto per Siena and Stars. Siena, Piazza Duomo, h.21.15. info: 0577.280545 e www.sienaandstars.com

25 LUGLIO: “Music Sensation”. Live music in occasione di Musica sul Tappeto, a cura dell’Associazione “La Dolce Vita” Centro Commerciale Naturale. Follonica (GR) Via Roma, ore 21.30. info: 0566.52012 25 LUGLIO: “Follsonica” prodotti sonori tipici, 7° edizione. Concerto di Fuck Yes (dub elettro rock da Follonica). Follonica (GR) Spiaggia di Levante, ore 22. info: 0566.52012

20 LUGLIO: “Tuck & Patty”. In occasione di Vox Mundi Festival 2013, il duo chitarra-voce più famoso al mondo. Da 35 anni Tuck & Patti formano un sodalizio inscindibile, un’alchimia di chitarra e voce ormai entrata nella storia della musica. Magliano in Toscana (GR). info: 0564.593249 www.voxmundifestival.org 20 LUGLIO: “Florydian”. Best Pink Floyd Tribute Band in concerto. Roselle (GR) Cava Parco di Pietra, dalle h.19.30. info: www.cavaroselle.it

23 LUGLIO: “I Matti delle Giuncaie” in concerto, durante la festa della birra organizzata da Bar Puntone e Mistral Bar. Puntone di Scarlino (GR) Piazzetta, Via delle Scuole, dalle h.18 in poi. info: 0566.866217

22 LUGLIO: “Una Rock… tonda sul Mare”. Concorso musicale per band emergenti, in collaborazione con Wasabi Music Festival. Follonica (GR) Piazza a Mare, ore 21.30. info: 0566.52012

25 LUGLIO: “Sabina Manetti con Blue Blanc Rouge”. Concerto in occasione di “Vino, Arte, Musica”. vini dell’Az. Rigoli abbinati a buffet di piatti tpici toscani. Cafaggio di Suvereto (LI) Via degli Ulivi, dalle h.20.30. info: 0565.843079, 348.6002441 e www.rigolivini.com 26 LUGLIO: “Tokyo Sex Destruction + The Last Killers + Terrorist Bengala Party”. Live Music in occasione del

Matalo Fest, 2° edizione. Bancarelle, mostra d’arte & dj set. Roselle (GR) Cava Parco di Pietra, dalle h.22. info: unfergroundzones@gmail.com 26 LUGLIO: “Ludovico Einaudi” in concerto per Siena and Stars. Siena, Piazza Duomo, h.21.15. info: 0577.280545 e www.sienaandstars.com 27 LUGLIO: “Banco del Mutuo Soccorso” in Tour On the Road 2013. Il concerto rievoca i principali momenti della gloriosa carriera del gruppo capitanato da Francesco Di Giacomo e Vittorio Nocenzi, per un tour-evento che si preannuncia tra i più importanti dell’anno. Boccheggiano (GR) Campo Sportivo Comunale, h.22. info: 0566.998142, 333.4417471 e 3381988294 27 LUGLIO: “David Jackson”. Concerto del mitico sassofonista dei Van Der Graaf Generator in occasione di Civitella in Musica 2013, accompagnato dalla Alex Carpani Band per una full immersion nelle sonorità anni ‘70. Civitella Marittima (GR) Campo Sportivo G. Tonini, h.22. info: 339.8673934 e 0564.25173 27 LUGLIO: “Polkaholix”. In occasione di Vox Mundi Festival 2013, WWW.WASABIMAGAZINE.COM

concerto del settetto berlinese che ha recuperato la tradizionale polka tedesca rivitalizzandola con un’energica iniezione di ska, musica balcanica, caraibica, folk e klezmer. Magliano in Toscana (GR). info: 0564.593249 www.voxmundifestival.org 28 LUGLIO: “Cocco Cantini e i suoi allevi”. Un viaggio attraverso i classici del Jazz con uno dei massimi interpreti del panorama nazionale e non solo. Venturina (LI) Calidario, Via del Bottaccio, 40, h.21.30. info: 0565.863411 e www.calidario.it

28 LUGLIO: “Baustelle” in concerto con “Fantasma” per Siena and Stars. Siena, Piazza Duomo, h.21.15. info: 0577.280545 e www.sienaandstars.com 29 LUGLIO: “Una Rock… tonda sul Mare”. Concorso musicale per band emergenti, in collaborazione con Wasabi Music Festival. Follonica (GR) Piazza a Mare, ore 21.30. info: 0566.52012 30 LUGLIO: “Vanz” in concerto. Roselle (GR) Cava Parco di Pietra. info: www.cavaroselle.it

31 LUGLIO: “Grundles Band” in concerto. Roselle (GR) Cava Parco di Pietra. info: www.cavaroselle.it 1 AGOSTO: “I Matti delle Giuncaie”. Concerto in occasione di “Vino, Arte, Musica”. apericena in attesa del concerto con i vini dell’Az. Rigoli. Cafaggio di Suvereto (LI) Via degli Ulivi, dalle h.20.30. info: 0565.843079, 348.6002441 e www.rigolivini.com 2 AGOSTO: “Anni 90 live music”. I migliori brani che hanno fatto la storia degli anni ‘90, interpretati dal vivo, con voce, piano e

chitarra dai Ma.Gra.. Venturina (LI) Calidario, Via del Bottaccio, 40, h.21.30. info: 0565.863411 e www.calidario.it 2 AGOSTO: “Canti di mare e di maremme”. In occasione di Vox Mundi Festival 2013, i suoni della banda polifonica della Corsica Zamballarana, si incontreranno con la musica popolare toscana del Coro delle Donne di Magliano. Magliano in Toscana (GR). info: 0564.593249 www.voxmundifestival.org

THE FACES 2013

W W W . M A-TWWW.MATISSESTILISTI.COM ISSESTILISTI.COM MATISSE STILISTI - VIA GINORI, 35 / GROSSETO TEL. 0564.22233 - CORSO UMBERTO, 8 / P.S. STEFANO (GR) TEL. 0564.812624 WWW.WASABIMAGAZINE.COM

A S SIC A M U SIC A CELLI R IC A L E GO SP 10 LUGLIO: “Omaggio a Giuseppe Verdi”. Solisti della classe di canto dell’Istituto Superiore di Studi Musicali Pietro Mascagni di Livorno, in occasione dei Concerti della Pieve. Campiglia Marittima (LI) Pieve di San Giovanni, h.19. info: 0565.839203/224 e 333.8760991 10 LUGLIO: “Concert in Summer Big Band Version”. Concerto tutto dal vivo in compagnia del Corpo musicale Giacomo Puccini. Venturina (LI) Calidario, Via del Bottaccio, 40, h.21.30. info: 0565.863411 e www.calidario.it 12 LUGLIO: “Georg Solti Accademia”. Concerto di Bel canto. Castiglione della Pescaia (GR) Piazza Solti, h.21. info: 0564.933678 12 LUGLIO: “Concerto della Filarmonica Giacomo Puccini di Follonica” diretta dal Maestro Giancarlo Gorelli. Follonica (GR) Piazza a Mare, ore 21.30. info: 0566.52012 14 LUGLIO: “Le Quattro Stagioni”. Vivaldi no stop, in occasione dei Con10

certi della Pieve. Chiara Morandi, violino solista e la sua “EstrOrchestra”. Campiglia Marittima (LI) Pieve di San Giovanni, h.19. info: 0565.839203/224 e 333.8760991 20 LUGLIO: “Concerto di Musica Classica” con l’Orchestra Città di Grosseto. Castiglione della Pescaia (GR) Piazza Solti, h.21. info: 0564.933678 21 LUGLIO: “Giovanni Riccucci in concerto” in occasione dei Concerti della Pieve. Musiche di Mozart, Kovacs, Nichifor, Sutermeister, Giovanni Riccucci clarinetto, Clara Riccucci clarinetto, Filippo Riccucci fagotto. Campiglia Marittima (LI) Pieve di San Giovanni, h.19. info: 0565.839203/224 e 333.8760991 28 LUGLIO: “Arcipelago” in occasione dei Concerti della Pieve. Monaci, Pellegrini e Marinai. Il Mare e la Nostalgia, “Cantigas de Amigo” e “Llibre Vermell”, Donatella Salvestrini voce, Christine Angele salterio, Marzio Matteoli liuto e chitarra barocca, Michele Ginanneschi organo con la partecipazione di Mirco Cristiani all’oboeCampiglia Marittima (LI) Pieve di San Giovanni, h.19. info: 0565.839203/224 e 333.8760991

29 LUGLIO: “Anteprima di Lirica in Piazza”. Anche quest’anno il Calidario è stato scelto come location per la presentazione di “Lirica in Piazza” che si terrà dal 1 al 4 agosto a Massa Marittima. Venturina (LI) Calidario, Via del Bottaccio, 40, h.22. info: 0565.863411 e www.calidario.it 30 LUGLIO: “Giuseppe Verdi 200° Celebrations”. Concerto di musica classica in Arie e Duetti per Siena and Stars. Siena, Piazza Duomo, h.21.15. info: 0577.280545 e www.sienaandstars.com CONTRI RASSEGNE, INZE EN ER E CONF

tutto il mese di LUGLIO: “La bottega del vasaio”. Tutti i martedì e i venerdì, laboratorio didatticocreativo sulla tecnica di pittura della ceramica usando i decori tipici della maiolica arcaica medioevale. Campiglia Marittima (LI) Musei della Rocca, dalle h.14.30 alle 17.30. info: 0565.226445 tutto il mese di LUGLIO: “Opus Tessellatum”. Tutti i giovedì e i

sabato, laboratorio didatticocreativo sulla tecnica del mosaico antico. Baratti (LI) Parco Archeologico di Baratti e Populonia, dalle h.16 alle 19. info: 0565.226445 fino al 28 LUGLIO: “Civitella in Musica 2013”. 10° edizione della rassegna musicale Civitellina che cala i suoi assi nei week end presentando grande musica e ottima cucina. Lo stand gastronomico aprirà i battenti alle h.19,30, i concerti alle h.22. Civitella Marittima (GR) Campo Sportivo G. Tonini. info: 339.8673934 e 0564.25173 fino al 2 AGOSTO: “Vox mundi Festival”. Musiche del mondo, sapori di maremma, chiacchiere toscane. Magliano in Toscana (GR). info: 0564.593249 www.voxmundifestival.org 7 LUGLIO: “Credevo fosse un’amica e invece era una stronza” 10 modi per sopravvivere alle stronzamiche. Presentazione libro alla presenza dell’autore Irene Vella. Follonica (GR) Giardino del Casello Idraulico, Via Colombo, 7, h.21.30. info: 0566.52012 9 LUGLIO: “Ciak - 2° Festival Internazionale del Ciname Archeologico”. Serata inaugurale del festival del WWW.WASABIMAGAZINE.COM

cinema archeologico, organizzato da Regione Toscana e da Archeologia Viva, con proiezione di filmati e documentari su uomo/mare e archeologia subacquea. Ospite Folco Quilici. Populonia (LI) Museo Archeologico del Territorio, h.21.15. info: 0565.226445 e www.parchivaldicornia.it 11 LUGLIO: “La macchina del Tempo” la vita di Gabriele Lorenzi, tastierista dei Formula 3. Presentazione libro alla presenza degli autori Francesca Baldacci e Gabriele Lorenzi. Follonica (GR) Giardino del Casello Idraulico, Via Colombo, 7, h.21.30. info: 0566.52012

all’evento è necessaria la prenotazione. Venturina (LI) Calidario, Via del Bottaccio, 40, h.21.30. info: 0565.863411 e www.calidario.it

gli Astrofili di Punta Falcone. Venturina (LI) Calidario, Via del Bottaccio, 40, h.21.30. info: 0565.863411 e www.calidario.it

13 LUGLIO: “Inaugurazione del nuovo allestimento del Museo del Castello”. Con questo nuovo allestimento il museo del Castello non sarà più semplicemente il museo di se stesso, ma racconterà la storia della Piombino medievale, attraverso un nastro rosso su cui si distendono ricostruzioni, testi, reperti, dispositivi interattivi, immagini, video e suoni. Piombino (LI) Museo del Castello e delle Ceramiche Medievali, h.18. info: 0565.226445

26 LUGLIO: “I tesori di Campiglia”. Presentazione del volume “Miniere e minerali del Campigliese. Il mondo sotterraneo del Parco di San Silvestro”, a cura di Andrea Dini, ricercatore dell’Istituto di Geoscienze e Georisorse del CNR di Pisa. Campiglia Marittima (LI) Centro Civico Mannelli, h.21.30. info: 0565.226445

14 LUGLIO: “Credevo fosse un’amica e invece era una stronza”. Presentazione del libro di Irene vella, presenta la giornalista Maria Antonietta Schiavina. Venturina (LI) Calidario, Via del Bottaccio, 40, h.21.30. info: 0565.863411 e www.calidario.it 25 LUGLIO: “Saturno e la Luna”. Osserveremo Saturno prima del suo tramonto e nel corso della serata, assisteremo “in diretta” al sorgere della Luna. Punteremo i telescopi sui crateri lunari. In collaborazione con

26 LUGLIO: “Con...gusto”. Ispirazioni letterarie del mangiare e del bere. Cerimonia di premiazione dei vincitori del volume dei racconti finalisti al Premio letterario Il Salmastro 2013. Follonica (GR) Giardino del Casello Idraulico, Via Colombo, 7, ore 21.30. info: 0566.52012 28 LUGLIO: “Reading poetico” con autori vari. Serata per la Fondazione Meyer, progetto G.A.I.A. in favore dei bambini che hanno subito abusi e violenze, a cura dell’Associazione Culturale Lunanera (MI). Follonica (GR) Giardino del Casello Idraulico, Via Colombo, 7, ore 21.30. info: 0566.52012

O ST R E M U SE I, MSI I E D E SP O ZION tutto il mese di LUGLIO: “Ornamenti dalla preistoria. I pendagli in steatite di Gavorrano” in mostra. Massa M.ma (GR) Museo Archeologico, Piazza Garibaldi. info: www.tuttomaremma.com tutto il mese di LUGLIO: “Resurrexi – Itinerario tra i capolavori del Complesso monumentale del Duomo”. Fino al 31 agosto, un itinerario tra i capolavori del Complesso monumentale del Duomo di Siena in occasione dell’Anno della Fede. L’esposizione racconta, attraverso le preziose miniature che compongono i manoscritti su pergamena, le pitture a fresco e i dipinti su tavola, gli ultimi momenti della vita di Cristo articolati in un suggestivo percorso all’interno del Duomo di Siena. Siena, Museo dell’Opera del Duomo, Piazza del Duomo. info: 0577.286300 tutto il mese di LUGLIO: “Ambiente e Inquinamento in Toscana”. Mostra fotografica fino al 29 settembre. Mostra delle foto, a stampa e digitali, partecipanti al concorso. Siena, Museo di Storia Naturale dell’Accademia dei Fisiocritici - Piazzetta Silvio Gigli, 2. info: 0577.47002 11

tutto il mese di LUGLIO: “La porta del cielo - Cattedrale”. Il Duomo di Siena non finisce di sorprendere. Dopo la scopertura del pavimento, la cattedrale apre ora la sua porta alle sommità della fabbrica. Dopo lunghi restauri sarà possibile ammirare il ‘cielo’ del Duomo, una serie di locali mai aperti al pubblico, in cui per secoli nessuno è potuto accedere, se si eccettuano le maestranze dirette dai grandi architetti che si sono avvicendati, di cui recano testimonianza progetti e schizzi effigiati talvolta direttamente sui muri. Siena, Cattedrale, Piazza Duomo. info: 0577.286300 e www.sienagenda.it tutto il mese di LUGLIO: “Arredamento a regola d’arte - 215 giorni di arte contemporanea”. Fino al 31 dicembre, una carrellata di artisti e performers saranno ospiti nel nuovo ShowRoom di Pini Design, che diventerà a tutti gli effetti la Galleria del “made in Italy”, con opere d’arte contemporanea, pezzi unici di design e molto altro. Livorno, Showroom Pini Design, Piazza Attias, 23/25, h.0913 e 16.30-20. info: 0586.814256 e www.pinidesign.com tutto il mese di LUGLIO: “21° Rassegna d’Arte della Costa Etrusca”. Mostra collettiva dei maestri del 12

realismo-figurativo. Scenari fantastici, spazi metafisici, ma anche nature morte di persistente forza narrativa, aperture panoramiche neo-romantiche, sensuali nudi d’autore, e l’autentica tradizione della pittura labronica, nella forza della poesia visiva dei più accreditati maestri del territorio. Cecina Mare (LI) Circolo Culturale “La Saletta”, Viale della Vittoria, h.10-13 e 21-24. info: 0586.621244, 335.495513 e www.gallerialasaletta.it tutto il mese di LUGLIO: “Piazze italiane”. Fino all’8 agosto, in occasione dell’apertura di Piazza Giovanni Bovio ristrutturata, l’associazione culturale S T Art _Arte Sul Territorio_ presenta nei locali del ristorante La Rocchetta l’esposizione d’arte contemporanea Piazze Italiane, personale dell’artista maremmano Lapo Simeoni. Piombino (LI) Ristorante La Rocchetta, Piazza Bovio. info: 348.3645811

fotografie di famiglia degli abitanti del comune di Rosignano Marittimo. Foresta Bianca è un luogo dove raccontarsi: ogni foto di famiglia una foglia, ogni storia di vita un albero. Ognuno ha una storia da raccontare, anche chi pensa che la sua vita sia una vita come tante, senza niente di speciale, niente che valga la pena di essere ascoltato. E invece la bellezza è sempre pronta a sorprenderci, a fare capolino tra le pieghe del quotidiano, basta lasciarle la possibilità di affacciarsi attraverso una frase o un’immagine cara. Castiglioncello (LI) Castello Pasquini. info: 0586.754202 e www.forestabianca.it dall’1 al 7 LUGLIO: “Mostra di pittura” di Marisa Bigongiari. Follonica (GR) Casello Idraulico, Via Roma, ore 21. info: 0566.52012

tutto il mese di LUGLIO: “Arte all’aperto”. Fino all’1 settembre, collettiva di pittura di artisti del territorio, a cura dell’Associazione Artistica Golfo del Sole. Follonica (GR) Piazza del Popolo, ore 21. info: 0566.52012

6 LUGLIO: “Castiglione e la sua storia”. La storia di Castiglione attraverso fotografie e diapositive del suo territorio ed io suoi monumenti, in collaborazione con l’Ass. ne Nadaq e Maremmanews Edizioni. Castiglione della Pescaia (GR) Piazzale Marystella, h.22. info: 0564.933678

fino al 7 LUGLIO: “Foresta Bianca”. Mostra fotografica con le storie e le

daLL’8 al 14 LUGLIO: “Mostra di pittura” di Paola Reoli. fOLLONICA

(gr) Casello Idraulico, Via Roma, ore 21. info: 0566.52012 13 LUGLIO: “Nuovo allestimento per il Museo del Castello”. Il progetto del nuovo museo del Castello, restaurato e impreziosito dalle maioliche medievali rinvenute sul tetto dell’abside di Sant’Antimo sopra i Canali e delle teste delle fonti di Marina, diventa realtà. Piombino (LI) Museo del Castello, h.18. info: 0565.63357/63238 dal 15 al 21 LUGLIO: “Abbidubbi”. Mostra d’arte contemporanea, pittura, scultura, video, installazioni, in occasione di SfollArte, l’arte riconosciutamente sconosciuta. Follonica (GR) Casello e Giardino del Casello Idraulico, Via Roma, dalle ore 17. info: 0566.52012 dal 22 al 28 LUGLIO: “Mostra di pittura” di Mario Magherini. Follonica (GR) Casello Idraulico, Via Roma, ore 21. info: 0566.52012 dal 29 LUGLIO al 4 AGOSTO: “ArtEstate Fotografia”. Mostre, incontri, multi visioni, a cura del Fotoclub Follonica. Follonica (GR) Casello Idraulico, Via Roma, ore 21. info: 0566.52012 WWW.WASABIMAGAZINE.COM

IMMOBILI • MOTORI • MERCATO • LAVORO • EMOZIONI

Tutti i mesi migliaia di annunci, offerte commerciali e magazine di informazione di Follonica e dintorni IN DISTRIBUZIONE GRATUITA.... A CASA TUA!

Per i tuoi annunci 0566 264081 • per la tua pubblicità 328 4249015 http://lostrillone.quimaremma.it • lostrillone@quimaremma.it

FIE

R E E M E R C AT I

3 LUGLIO: “Mercato settimanale” con stand di abbigliamento, articoli vari e prodotti enogastronomici. Siena, Viale XXV Aprile, h.714. info: www.sienagenda.it 5 LUGLIO: “Mercato settimanale” con bancarelle di fiori, abbigliamento, oggettistica, enogastronomia e molto altro. Follonica (GR) Zona 167. info: 0566.52012 WWW.WASABIMAGAZINE.COM

7 LUGLIO: “Il mercato del passato”. Ogni prima domenica del mese, il tradizionale mercatino di ogni prima domenica del mese di espositori, artigiani, produttori, antiquari. Livorno, Piazza Cavour, h.9-20. info: www.costadeglietruschi.it 10 LUGLIO: “Mercato settimanale” con stand di abbigliamento, articoli vari e prodotti enogastronomici. Siena, Viale XXV Aprile, h.714. info: www.sienagenda.it 12 LUGLIO: “Mercato settimanale” con bancarelle di fiori, abbigliamento, oggettistica, enogastronomia e molto altro. Follonica (GR) Zona 167. info: 0566.52012

17 LUGLIO: “Mercato settimanale” con stand di abbigliamento, articoli vari e prodotti enogastronomici. Siena, Viale XXV Aprile, h.7-14. info: www.sienagenda.it 19 LUGLIO: “Mercato settimanale” con bancarelle di fiori, abbigliamento, oggettistica, enogastronomia e molto altro. Follonica (GR) Zona 167. info: 0566.52012 24 LUGLIO: “Mercato settimanale” con stand di abbigliamento, articoli vari e prodotti enogastronomici. Siena, Viale XXV Aprile, h.7-14. info: www.sienagenda.it

GR E FE ST E , SAR E FOLK LO E 3 LUGLIO: “Butteri della Maremma”. La leggendaria manifestazione equestre con gli ultimi mandriani a cavallo in Europa, organizzata in uno scenario di notevole pregio naturalistico, situato nei pressi dell’area archeologica. Inoltre cena tipica maremmana. Roselle (GR) Fattoria del Marruchetone, Strada dello Sbirro, h.18. info: 333.9579733 e www.cavallomaremmano.com

26 LUGLIO: “Mercato settimanale” con bancarelle di fiori, abbigliamento, og- 4 LUGLIO: “Animazione e dangettistica, enogastronomia e molto altro. ze caraibiche” in collaborazione Follonica (GR) Zona 167. info: 0566.52012 con l’Ass.ne Aics Scuola di Ballo “Buena Vista”. Castiglione della 31 LUGLIO: “Mercato settimanale” con Pescaia (GR) Piazzale Marystella, stand di abbigliamento, articoli vari e pro- h.21. info: 0564.933678 dotti enogastronomici. Siena, Viale XXV 4 LUGLIO: “CacciuCava”. Serata Aprile, h.7-14. info: www.sienagenda.it gastronomica. Roselle (GR) Cava Parco di Pietra, dalle h.19.30. info: www.cavaroselle.it

5 LUGLIO: “Pasto agli squali e immersione del sub nella vasca”. Ogni venerdì fino alla fine di agosto. Valpiana (GR) Aquarium Mondo Marino, Via della Cava, h.16. info: 0566.919529 e www.aquariummondomarino.com 13

5 LUGLIO: “Idea Music”. Ballo liscio con il Duo. Castiglione della Pescaia (GR) Piazzale Marystella, h.21. info: 0564.933678 6 LUGLIO: “Notte Rosa”. Eventi, installazioni, spettacoli “in rosa” a cura dell’Associazione “La Dolce Vita” Centro Commerciale Naturale. Follonica (GR) Via Roma e vie del centro, dalle h.18. info: 0566.52012 10 LUGLIO: “Butteri della Maremma”. La leggendaria manifestazione equestre con gli ultimi mandriani a cavallo in Europa, organizzata in uno scenario di notevole pregio naturalistico, situato nei pressi dell’area archeologica. Inoltre cena tipica maremmana. Roselle (GR) Fattoria del Marruchetone, Strada dello Sbirro, h.18. info: 333.9579733 e www.cavallomaremmano.com 11 LUGLIO: “Animazione e danze caraibiche” in collaborazione con l’Ass.ne Aics Scuola di Ballo “Buena Vista”. Castiglione della Pescaia (GR) Piazzale Marystella, h.21. info: 0564.933678

12 LUGLIO: “Stasera cucino io”. Quattro personalità di spicco del nostro territorio si sfideranno ai fornelli per beneficenza. Una giuria selezionata, con la speciale partecipazione di Aldo Agroppi, assaggerà e premierà il vincitore. Per assistere all’evento è necessaria la prenotazione. Venturina (LI) Calidario, Via del Bottaccio, 40, h.21.30. info: 0565.863411 e www.calidario.it 12 LUGLIO: “Festa della bistecca fiorentina”. Un’occasione imperdibile per gustare la Fiorentina ad un prezzo speciale. Per motivi organizzativi, è gradita e consigliata la prenotazione. Durante la serata musica live con Martina. Gavorrano (GR) Piazza della Resistenza, h.20. info: 333.6015576 e 339.8124751 12 LUGLIO: “Pasto agli squali e immersione del sub nella vasca”. Ogni venerdì fino alla fine di agosto. Valpiana (GR) Aquarium Mondo Marino, Via della Cava, h.16. info: 0566.919529 e www.aquariummondomarino.com

12 LUGLIO: “Quintilio & Valentina”. 11 LUGLIO: “L’india a tavola”. Ballo liscio con il Duo. Castiglione Serata gastronomica. Roselle della Pescaia (GR) Piazzale Mary(GR) Cava Parco di Pietra, dalle stella, h.21. info: 0564.933678 h.19.30. info: www.cavaroselle.it 14

12 e 13 LUGLIO: “Abda Festival”. All’ombra dei castagni: cena a Km 0 con specialità locali, griglieria, bar, birreria, cabaret, musica live, campeggio gratuito, bancarelle... il tutto ad ingresso libero. Boccheggiano (GR) Campo Sportivo. info: 0566.998142, 338.1988294 e www.4gatti.org 13 LUGLIO: “Tango” in compagnia della scuola di ballo Milonga de Mis Amores. Castiglione della Pescaia (GR) Piazzale Marystella, h.21. info: 0564.933678 16 LUGLIO: “Carnevale d’Estate”. Festa in maschera. Roselle (GR) Cava Parco di Pietra, dalle h.19.30. info: www.cavaroselle.it 17 LUGLIO: “Animazione e danze caraibiche” in collaborazione con l’Ass. ne Aics Scuola di Ballo “Buena Vista”. Castiglione della Pescaia (GR) Piazzale Marystella, h.21. info: 0564.933678 17 LUGLIO: “Butteri della Maremma”. La leggendaria manifestazione equestre con gli ultimi mandriani a cavallo in Europa, organizzata in uno scenario di notevole pregio naturalistico, situato nei pressi dell’area archeologica. Inoltre cena tipica maremmana. Roselle (GR) Fattoria del Marruchetone, Strada dello Sbir-

ro, h.18. info: 333.9579733 e www.cavallomaremmano.com 18 LUGLIO: “Cena Brasiliana”. Serata etno-gastronomica. Roselle (GR) Cava Parco di Pietra, dalle h.19.30. info: www.cavaroselle.it 19 LUGLIO: “Pasto agli squali e immersione del sub nella vasca”. Ogni venerdì fino alla fine di agosto. Valpiana (GR) Aquarium Mondo Marino, Via della Cava, h.16. info: 0566.919529 e www.aquariummondomarino.com 19 LUGLIO: “Allegria”. Ballo liscio con l’Orchestra. Castiglione della Pescaia (GR) Piazzale Marystella, h.21. info: 0564.933678 19 LUGLIO: “Carnevale Estivo”. Sfilata in maschera. Follonica (GR) Via Roma e Lungomare Italia, ore 21. info: 0566.52012 19 e 20 LUGLIO: “Festa della Luna”. Roselle (GR) Cava Parco di Pietra, dalle h.19.30. info: www.cavaroselle.it 19, 20 e 21 LUGLIO: “Arcidosso Beer Fest”. Molte birre da gustare e tanta musica live. Arcidosso (GR) Piazza Indipendenza. info: 0564.1911590 WWW.WASABIMAGAZINE.COM

20 LUGLIO: “Serata di ballo liscio” a cura dell’Associazione Auser Filo d’Argento Volontariato Follonica. Follonica (GR) Largo Falcone e Borsellino, ore 21. info: 0566.52012

selle (GR) Fattoria del Marruchetone, Strada dello Sbirro, h.18. info: 333.9579733 e www.cavallomaremmano.com

20 LUGLIO: “Luminaria in Mare”. Follonica (GR) Spiagge, ore 21.30. info: 0566.52012

25 LUGLIO: “Il Messico a Tavola”. Serata gastronomica. Roselle (GR) Cava Parco di Pietra, dalle h.19.30. info: www.cavaroselle.it

21 LUGLIO: “Hawaian Tiki Beach Party”. Live Music con Insect Surfers + Jaguar & the Savanas, happy hour, buffet & dj set. Principina a Mare (GR) Granduca Beach, Via dell’Orata, dalle h.19.30. info: unfergroundzones@gmail.com

26 LUGLIO: “Pasto agli squali e immersione del sub nella vasca”. Ogni venerdì fino alla fine di agosto. Valpiana (GR) Aquarium Mondo Marino, Via della Cava, h.16. info: 0566.919529 e www.aquariummondomarino.com

23 LUGLIO: “Vinyl Juke Box”. Portate i vostri vinili preferiti e ve li suoniamo. Roselle (GR) Cava Parco di Pietra, dalle h.19.30. info: www.cavaroselle.it

26 LUGLIO: “Matalo Fest” 2° edizione. Live Music con Tokyo Sex Destruction + The Last Killers + Terrorist Bengala Party. Bancarelle, mostra d’arte & dj set. Roselle (GR) Cava Parco di Pietra, dalle h.22. info: unfergroundzones@gmail.com

dal 23 al 28 LUGLIO: “E...state in Zona Nuova”. Festa rionale dell’Associazione Zona Nuova. Follonica (GR) Parco Via dei Pini, ore 21.30. info: 0566.52012 24 LUGLIO: “Butteri della Maremma”. La leggendaria manifestazione equestre con gli ultimi mandriani a cavallo in Europa, organizzata in uno scenario di notevole pregio naturalistico, situato nei pressi dell’area archeologica. Inoltre cena tipica maremmana. RoWWW.WASABIMAGAZINE.COM

27 LUGLIO: “La Torre e La Luna”. Il Terziere di Cittanova e Ass.ne Oratorio Don Luigi Rossi propongono ottimo cibo, fiumi di birra, musica live con i “Giù di Corda”, mercatini, spettacolo dei falconieri “Gli Amici di Anacleto”, esibizione della Compagnia Sbandieratori... a seguire esibizione di Daniel Adomako, vincitore di Italia’s Got Talent. Massa Marittima (GR) Piazza Matteotti, sotto la Torre del Candeliere. info: 334.3468799 15

31 LUGLIO: “Butteri della Maremma”. La leggendaria manifestazione equestre con gli ultimi mandriani a cavallo in Europa, organizzata in uno scenario di notevole pregio naturalistico, situato nei pressi dell’area archeologica. Inoltre cena tipica maremmana. Roselle (GR) Fattoria del Marruchetone, Strada dello Sbirro, h.18. info: 333.9579733 e www.cavallomaremmano.com

TE AT R O AC OLI E SP E TT 3 LUGLIO: “Mostra di pittura” Coreografie di Cristina Riparbelli, Margherita Crecchi, Giada Ghignoni. Follonica (GR) Teatro Estivo Le Ferriere, Comprensorio ex Ilva, ore 21.30. info: 0566.52012 4 LUGLIO: “I tre porcellini” per il Teatrino del Sole, teatro di marionette. San Vincenzo (LI) Piazza della Costituzione, Corso Italia, h.21.30-22.30. info: www.teatrinodelsole.it 5 LUGLIO: “Paride Pascucci: un pittore, una vita” dall’omonima piece teatrale di Maria Modesti, nell’ambito della manifestazione “Vivamus”. Lettura: Mirio Tozzini, Enrica Pistolesi, musiche ed effetti sonori: WWW.WASABIMAGAZINE.COM

Paolo Mari, elaborazione del testo e regia: Enrica Pistolesi. Manciano (GR) Piazza Magenta, h.19. info: 392.0686787 e www.teatrostudio.it

7 LUGLIO: “Spettacolo Musicale” con l’Orchestra Giorgio Franceschi. Castiglione della Pescaia (GR) Piazzale Marystella, h.21. info: 0564.933678

5 LUGLIO: “Omaggio a Franca Valeri”. Lina Battiferri, condominio femminile. Testi di Franca Valeri, con Paola Lorenzoni e al violino Alsssio D’inverno. Castiglione della Pescaia (GR) Piazza Solti, h.21. info: 0564.933678

12 LUGLIO: “Music Cabaret Show”. In occasione di Abda Festival, spettacolo comico musicale con Massimo Antichi, Gli Ultimi della Fila e Filù Alvalenti, conduce Peo Gozzi. Inoltre specialità locali, griglieria, bar, birreria, cabaret, musica live, campeggio gratuito, bancarelle... il tutto ad ingresso libero. Boccheggiano (GR) Campo Sportivo, h.21.30. info: 0566.998142, 338.1988294 e www.4gatti.org

5 LUGLIO: “Il Canto della Balena”. Saggio spettacolo dell’Associazione La Balena. Follonica (GR) Giardino del Casello Idraulico, Via Colombo, 7, ore 21.30. info: 0566.52012 6 LUGLIO: “Senza orario, senza bandiera... 45 anni dopo”. In occasione di Civitella in Musica 2013, spettacolo rievocativo del disco dei New Trolls che viene unanimemente considerato una delle pietre miliari del progressive italiano. Con Vittorio De Scalzi (autore del disco), Lamberto Pieraccini (chitarra e voce), Luigi Rosatelli (voce narrante del clown), Carlo Papini (tastiera e voce), Alberto Giorni (voce), Riccardo Carletti (basso) e Simone Biasini (batteria e voce). Civitella Marittima (GR) Campo Sportivo G. Tonini, h.22. info: 339.8673934 e 0564.25173

12 LUGLIO: “Giorgio Panariello” in Panariello e basta per Siena and Stars. Siena, Piazza Duomo, h.21.15. info: 0577.280545 e www.sienaandstars.com 13 LUGLIO: “Bolek, Lolek e gli altri” Il cinema d’animazione polacco per ragazzi. Anteprima Festival Internazionale Nuove Figure, teatro per bambini, 8° edizione, a cura dell’Istituto Polacco di Cultura di Roma. Follonica (GR) Sala Tirreno, ore 21.30. info: 0566.52012 14 LUGLIO: “Tango argentino por dos” con Miguel Zotto per Siena and Stars. Siena, Piazza Duomo, h.21.15. info: 0577.280545 e www.sienaandstars.com

17 LUGLIO: “Le avventure di Crisella”. Spettacolo Teatrale. Una favola ricca di personaggi magici e di creature mostruose, ambientata nei luoghi simbolo della Val di Cornia. Venturina (LI) Calidario, Via del Bottaccio, 40, h.22. info: 0565.863411 e www.calidario.it 17 LUGLIO: “Best Friend - Amici per la pelle”. Spettacolo di palloncini animati a vista. Festival Internazionale Nuove Figure, teatro per bambini, 8° edizione. Accademia delle Arti di Osijek – Croazia. Follonica (GR) Giardino del Casello Idraulico, Via Colombo, 7, ore 21.30. info: 0566.52012 18 LUGLIO: “Dilettando: Bagnanti allo Sbaraglio!”. Spettacolo di dilettanti che potranno cantare, ballare, recitare, raccontare barzellette, suonare o cimentarsi in qualsiasi altra forma d’arte. Castiglione della Pescaia (GR) Orto del Lilli, h.21. info: 0564.933678 22 LUGLIO: “Venezia, le stelle, la piazza”. Spettacolo teatrale di Nino Scardina, brani tratta da Goldoni, Molière, Shakespeare e liberi adattamenti della Commedia dell’Arte, musiche di Rondò Veneziano. Follonica (GR) Giardino del Casello Idraulico, Via Colombo, 7, ore 21.30. info: 0566.52012 17

23 LUGLIO: “Pianorecital”. Martin Münch (Germania) pianoforte, musiche di J.S. Bach, M. Münch, M. Balakireu. Musica Centrale, 9° edizione a cura dell’Associazione Live Art. Follonica (GR) Museo Magma, Sala dei Fantasmi, Comprensorio ex Ilva, ore 21.30. info: 0566.52012

26 LUGLIO: “Cassarello sotto le Stelle”. 9° edizione della sfilata di moda in musica, a cura del Rione Cassarello, Comitato Carnevale. Follonica (GR) Largo Falcone e Borsellino, ore 21.30. info: 0566.52012

23 LUGLIO: “Il Cigno bianco - Soirée Romantique”. Spettacolo di danza per Siena and Stars. Siena, Piazza Duomo, h.21.15. info: 0577.280545 e www.sienaandstars.com

27 LUGLIO: “Daniel Adomako”. Esibizione del vincitore di Italia’s Got Talent in occasione di “La Torre e La Luna”. Massa Marittima (GR) Piazza Matteotti, sotto la Torre del Candeliere. info: 334.3468799

24 LUGLIO: “Il Malato Immaginario” di Molière, con Gianluca Orlandini e Diria Ceccarelli, regia di Massimo Masini. Follonica (GR) Teatro Estivo Le Ferriere, Comprensorio ex Ilva, ore 21.30. info: 0566.52012 25 LUGLIO: “Oh quanti bei colori”. Eventi teatrali dei Teatri Comunicanti, Festival Internazionale Nuove Figure, teatro per bambini, 8° edizione. Follonica (GR) Giardino del Casello Idraulico, Via Colombo, 7, ore 21.30. info: 0566.52012 26 LUGLIO: “Taxi a due piazze” dalla commedia brillante di Ray Cooney, spettacolo teatrale in favore della Croce Rossa Italiana, Comitato Locale di Follonica. Follonica (GR) Acquavillage, loc. Mezzaluna, sona Capannino, ore 21.30. info: 0566.52012 14

27 LUGLIO: “Serata in favore dell’Associazione Italiana Donatori Organi (A.I.D.O.)”. Spettacolo con coro, voci soliste e musica dal vivo. Follonica (GR) Giardino del Casello Idraulico, Via Colombo, 7, ore 21.30. info: 0566.52012 27 LUGLIO: “Marco Travaglio” in E’ Stato la mafia. Roselle (GR) Cava Parco di Pietra, dalle h.19.30. info: www.cavaroselle.it 28 LUGLIO: “Lello arena in l’Avaro” di Molière, regia di Claudio Di Palma. Follonica (GR) Teatro Estivo Le Ferriere, Comprensorio ex Ilva, ore 21.30. info: 0566.52012

WWW.WASABIMAGAZINE.COM

I, TOUR ESCURSIGOUNID ATE E ST E VI tutto il mese di LUGLIO: “La sera, nel cuore della terra”. Tutti venerdì, apertura serale del Parco Archeominerario nell’ambito delle Notti dell’Archeologia. Nella suggestiva atmosfera della sera, visita a bordo del treno della miniera. Campiglia Marittima (LI) Parco Archeominerario di San Silvestro, h.20. info: 0565.226445 6 LUGLIO: “Notte etrusca”. Visita animata alla necropoli di San Cerbone. Saranno due protagoniste femminili a guidare i visitatori tra le antiche tombe: una donna etrusca e una donna romana, con un dialogo suggestivo, racconteranno del loro ruolo di donne nell’antichità e del rapporto con gli uomini, con la società e con gli dèi. Attraverso storie di donne, di dee e di prostitute sacre si ripercorrerà la storia di Populonia dagli splendori dei principi etruschi alla conquista di Roma. Baratti (LI) Parco Archeologico di Baratti e Populonia, Necropoli di San Cerbone, h.21.15. info: 0565.226445 e www.parchivaldicornia.it 10 LUGLIO: “Visita guidata a Campiglia” in occasione dei Concerti della Pieve, con partenza dal museo della Rocca di Campiglia. La visita avrà una durata di circa un’ora e WWW.WASABIMAGAZINE.COM

prevede una breve introduzione alla storia di Campiglia ed alla Rocca di Campiglia e poi lo spostamento a piedi alla Pieve, passando dal centro storico, dove sono previste un paio di soste nei punti più significativi. Campiglia Marittima (LI) Museo della Rocca, h.17.30. info: 0565.226445 14 LUGLIO: “Visita guidata a Campiglia” in occasione dei Concerti della Pieve, con partenza dal museo della Rocca di Campiglia. La visita avrà una durata di circa un’ora e prevede una breve introduzione alla storia di Campiglia ed alla Rocca di Campiglia e poi lo spostamento a piedi alla Pieve, passando dal centro storico, dove sono previste un paio di soste nei punti più significativi. Campiglia Marittima (LI) Museo della Rocca, h.17.30. info: 0565.226445 19 LUGLIO: “La sera, nel cuore della terra”.Apertura serale del Parco archeominerario nell’ambito delle Notti dell’Archeologia. Nella suggestiva atmosfera della sera, visita a bordo del treno della miniera. Campiglia Marittima (LI) Parco archeominerario di San Silvestro, h.20. info: 0565.226445 e www.parchivaldicornia.it 20 LUGLIO: “Notte etrusca”. Visita animata alla necropoli di San Cerbone. Saranno due protagoniste femminili a guidare i visitatori tra le antiche tom-

be: una donna etrusca e una donna romana, con un dialogo suggestivo, racconteranno del loro ruolo di donne nell’antichità e del rapporto con gli uomini, con la società e con gli dèi. Attraverso storie di donne, di dee e di prostitute sacre si ripercorrerà la storia di Populonia dagli splendori dei principi etruschi alla conquista di Roma. Baratti (LI) Parco Archeologico di Baratti e Populonia, Necropoli di San Cerbone, h.21.15. info: 0565.226445 e www.parchivaldicornia.it 21 LUGLIO: “Visita guidata a Campiglia” in occasione dei Concerti della Pieve, con partenza dal museo della Rocca di Campiglia. La visita avrà una durata di circa un’ora e prevede una breve introduzione alla storia di Campiglia ed alla Rocca di Campiglia e poi lo spostamento a piedi alla Pieve, passando dal centro storico, dove sono previste un paio di soste nei punti più significativi. Campiglia Marittima (LI) Museo della Rocca, h.17.30. info: 0565.226445 23 LUGLIO: “Addormento lo Squalo”. Ogni martedì fino alla fine di agosto, visita guidata e animazione. Valpiana (GR) Aquarium Mondo Marino, Via della Cava, h.11. info: 0566.919529 e www.aquariummondomarino.com

SP OR T dal 5 al 12 LUGLIO: “Formula 18 World Championship”. Gare mondiali di vela. Marina di Grosseto (GR). info: www. comunegrosseto.net/coastsurfing 13 LUGLIO: “Incontro di Pugilato”. Castiglione della Pescaia (GR) Orto del Lilli, h.21. info: 0564.933678 dal 19 al 26 LUGLIO: “Formula 18 World Championship”. Gare mondiali di vela classe RS.Feva Under 16. Marina di Grosseto (GR). info: www. comunegrosseto.net/coastsurfing 20 LUGLIO: “3° Trofeo Lotto”. Gara di golf a cura dell’Argentario Golf Club che ospita vari tornei di golf tra i più importanti in Toscana e in Italia, ha 18 buche panoramiche per un totale di 6.218 metri. Porto Ercole (GR) Golf Club, Terrarossa. info: 0564.810292 e www.argentariogolfclub.it La Redazione non si ritiene responsabile di eventuali variazioni della programmazione degli eventi per segnalare gratuitamente i tuoi eventi nelle pagine di Wasabi scrivi a:

info@wasabimagazine.com

den ganzen JULI:

„Resurrexi – Itinerario tra i capolavori del Complesso monumentale del Duomo“. Bis zum 31. August, ein Rundgang durch die Meisterwerke des Monumentenkomplexes im Innern des Doms von Siena anläßlich des Glaubensjahres. Die Ausstellung erklärt anhand wertvoller Miniaturen der Pergamentmanuskripte, Fresken- und Tafelmalereien die letzten Momente des Lebens Christus. Siena, Museo dell‘Opera del Duomo, Piazza del Duomo. Info: 0577.286300

den ganzen JULI:

„Ambiente e Inquinamento in Toscana“. Fotoausstellung bis zum 29. September zum Thema: Umweltverschmutzung in der Toskana. Ausgestellt werden gedruckte und digitale Bilder der Teilnehmer des Fotowettbewerbs. Siena, Museo di Storia Naturale dell‘Accademia dei Fisiocritici - Piazzetta Silvio Gigli, 2. Info: 0577.47002 www.wasabimagazine.com

WWW.WASABIMAGAZINE.COM

LIVE-KONZERTE 13. JULI: „Clube de Fado“ von Mario Pacheco, der als Gitarrist einer der wichtigsten Musiker des Fado. Bei Vox Mundi Festival 2013. Magliano in Toscana (GR). Info: 0564.593249 www.voxmundifestival.org 19. JULI: „Orquesta Buena Vista Social Club“ mit Omara Portuondo & Eliades Ochoa in concert nach Siena und Sternen. Siena, Piazza Duomo, h.21.15. Info: 0577.280545 und www.sienaandstars.com KLASSISCHE MUSIK, GOSPEL UND OPERA 12. JULI: „Konzert der Philharmoniker Giacomo Puccini in Follonica“ durch Maestro Giancarlo Corelli durchgeführt. Follonica (GR) Place a Mare, 21.30. info: 0.566,52012 29. JULI: „Vorschau von Opera auf dem Platz.“ In diesem Jahr der Calidario wurde als Standort für die Präsentation der „Opera in the Square“ stattﬁnden August von 01 bis 04 werden in Massa Marittima gewählt. Venturina (LI) Calidario, Via del Bottaccio, 40, H.22. Info: 0565.863411 und www.calidario.it AUSSTELLUNGEN UND MUSEEN den ganzen JULI: „Die Tür zum Himmel - Cathedral“. Der Dom von Siena immer wieder in Erstaunen. Nach der Enthüllung des Bodens

wird die Kathedrale nun öffnet seine Tür an die Spitze der Fabrik. Nach umfangreichen Renovierungsarbeiten wird es möglich sein, den „Himmel“ der Kathedrale bewundern, eine Reihe von Räumen nie an die Öffentlichkeit, wo seit Jahrhunderten niemand in der Lage, den Zugriff hat, mit Ausnahme der Arbeiter von den großen Architekten, die gekommen und gegangen sind, von denen Zeugen Projekte tragen gerichtet öffnen und Skizzen porträtiert manchmal direkt an den Wänden. Siena, Dom, Piazza Duomo. Info: 0577.286300 und www.sienagenda.it den ganzen JULI: “Italian Plätzen.“ Bis zum 8. August, anlässlich der Eröffnung der Piazza Giovanni Bovio renoviert, präsentiert der Kulturverein ST Kunst _Arte Auf Territorio_ die Räumlichkeiten des Restaurants La Rocchetta die Ausstellung zeitgenössischer Kunst Squares Italienisch, Künstlers persönlichen Maremma Lapo Simeoni . Piombino (LI) Restaurant La Rocchetta, Piazza Bovio. info: 348.3645811 MÄRKTE UND MESSEN 7. JULI: „Mercatino del corso“. Markt für Antiquitäten, Modernes und Sammelgegenstände. Cecina (LI) Stadtzentrum und Fußgängerzone, 8-20 Uhr. Info: www.costadeglietruschi.it 10. JULI: „Mercato settimanale“.

CHE COSA C’È? DAL 1 MAGGIO AL 4 GIUGNO

JULI

monats ereignisse Wochenmarkt mit Bekleidungsund Gastronomieständen. Siena, Viale XXV Aprile, 7-14 Uhr. Info: www.sienagenda.it 24. JULI: „Wochenmarkt“ mit Ständen von Kleidung, Sonnenschutz und Essen und Wein. Siena, Viale XXV Aprile, 7.00-14. info: www.sienagenda.it VOLKSFESTE UND FOLKLORE 6. JULI: „Notte Rosa“. Events, Installationen, Performances „pink“ von „La Dolce Vita“ Nature Center organisiert. Follonica (GR) Via Roma und Straßen der Stadt, von H.18. info: 0.566,52012 17 JULI: „Butteri della Maremma“. Ein unvergessliches Erlebnis bei den Butteri, den Cowboys der Maremma. Roselle (GR) Fattoria del Marruchetone, Strada dello Sbirro, h.18. info: 333.9579733 e www.cavallomaremmano.com 18. JULI: „Dinner Brasilianer.“ Ethno-kulinarischen Abend. Roselle (GR) Quarry Stone Park, von h.19.30. info: www.cavaroselle.it 19, 20 und 21. JULI: „Arcidosso Beer Fest.“ Viele Biere zu probieren und viel Live-Musik. Arcidosso (GR) Independence Square. info: 0564.1911590 _017

www.lpgitalia.com Innovazione tecnica inimmaginabile

Di nuova concezione, il CELLU M6 Integral combina l’efficacia all’eleganza per delle performance tecnologiche inedite. Ultima generazione di apparecchiature LPG, offre due metodiche nate dall’ENDERMOLOGIE per dei trattamenti corpo e viso di altissima precisione ed efficacia. Metodica esclusiva di stimolazione tessutale creata nel 1986 dalla LPG, consente di trattare in modo 100% naturale tutte le alterazioni del tessuto connettivo in ambito estetico o terapeutico.

tratta in modo 100% naturale tutte le alterazioni del tessuto connettivo in ambito estetico o terapeutico

ento trattaum ro

www.esteticaebenesseremoira.it

di Moira Fabbri • Via Parco Donatori del Sangue 76 • 58031 Arcidosso (GR) • (+39) 0564 916009

LIVE CONCERTS 6 JULY: “Dirotta su Cuba” in concert at Jazz for Life 2013. Roselle (GR) Cava Parco di Pietra. info: www.cavaroselle.it

15 29

Until to 10 SEPTTEMBER: GIUGNO PALAZZO NERUCCI

“Donne a Palazzo”. Art and meeting. Paintings, illustrations, decorations and videos, dances, shows. Castel del Piano (GR) Palazzo Nerucci. info: 334.7219829

ASTEL DEL PIANO (GR)

Radio www.tarabaralla.info

Unione dei Comuni Montani

Amiata Grossetana

9001:2008

Comune di Castel del Piano

22 JULY: “A Round Rock ... on the Sea”. Music competition for emerging bands, in collaboration with Wasabi Music Festival. Follonica (GR) Piazza a Mare, 21.30. info: 0566.52012

The whole JULY:

WWW.WASABIMAGAZINE.COM

The whole JULY: “Arte all’aperto”. Until September 1, collection of paintings of local artists, organized by the Gulf of Artistic Sole Follonica (GR) Piazza del Popolo, at 21. info: 0566.52012

REVIEWS, LECTURES AND FESTIVALS

FAIRS AND MARKETS

Until 28 July: “Civitella in Music 2013”. 10th edition of the music festival impressive line-up at the weekend presenting great music and excellent cuisine. The food stand will open at h.19, 30, h.22 at the concerts. Civitella Marittima (GR) Campo Sportivo G. Tonini. info: 339.8673934 and 0564.25173

7 JULY: “The market of the past.” Every ﬁrst Sunday of the month, the traditional market every ﬁrst Sunday of the month of exhibitors, artisans, producers and antique shops. Livorno, Piazza Cavour, h.9-20. info: www.costadeglietruschi.it

MUSEUMS AND EXHIBITIONS

“Piazze Italiane.” Until 8 August, on the occasion of the opening of Piazza Giovanni Bovio renovated, the cultural association ST Art _Arte On Territorio_ presents the premises of the restaurant La Rocchetta the exhibition of contemporary art Squares Italian, artist’s personal Maremma Lapo Simeoni . Piombino (LI) Restaurant La Rocchetta, Piazza Bovio. info: 348.3645811

Inquinamento in Toscana”. Photographic exhibition about environment and pollution, open until September 29. Siena, Museo di Storia Naturale dell’Accademia dei Fisiocritici - Piazzetta Silvio Gigli, 2. info: 0577.47002

The whole JULY: “Resurrexi – path through the masterpieces of the Duomo”. Until August 31, a path through the masterpieces of the Duomo of Siena: miniatures, manuscripts and paintings narrate the last moments of Jesus. Siena, Museo dell’Opera del Duomo, Piazza del Duomo. info: 0577.286300 The whole JULY: “Ambiente e

17 JULY: “Weekly Market” wine and food, clothing and more. Siena, Viale XXV Aprile, h.7-14. info: www.sienagenda.it 30 JUNE: “Mercatino del corso”. Antique and modern art. Cecina (LI) town center and pedestrian area, h.8-20. info: www.costadeglietruschi.it FOLKLORE 6 JULY: “Notte Rosa”. Events, installations, performances “pink” organized by “La Dolce Vita” Nature Center. Follonica (GR) Via

JULY

month’s events Roma and streets of the city, from h.18. info: 0566.52012 10 JULY: “Butteri della Maremma”. The Butteri, the leggendari cowboys of the Maremma invite you to an unforgettable equetrian show. Roselle (GR) Fattoria del Marruchetone, Strada dello Sbirro, h.18. info: 333.9579733 e www.cavallomaremmano.com 27 JULY: “The Tower and The Moon.” The Terziere of Cittanova and Ass.ne Oratorio Don Luigi Rossi offer great food, rivers of beer, live music with “down in the dumps”, markets, falconers show “The Friends of Anacleto”, exhibition of the Society Wavers ... to monitor performance of Daniel Adomako, winner of Italy’s Got Talent. Massa Marittima (GR) Piazza Matteotti, under the Tower of the candlestick. info: 334.3468799 SPORT 3 to 6 JULY: “European Meeting Laser Class 4000”. Sailing competition. Follonica (GR). info: 333.8574578 and 0566.260108 3 to 6 JULY: “Encounter of Boxing.” Castiglione (GR) Orto del Lilli, h.21. info: 0564.933678 23

Lucca

Summer Festival

2013 16° edizione

dal 6 al 30 luglio

l Lucca Summer Festival è diventato una delle manifestazioni musicali più interessanti e variegate che si svolgono nel nostro Paese. Grazie ad una programmazione di concerti internazionali di altissima qualità, grazie ad una organizzazione puntuale ed alla naturale bellezza WWW.WASABIMAGAZINE.COM

della città di Lucca il Summer Festival è ormai un appuntamento ﬁsso per moltissimi appassionati della buona musica. Il pubblico del Summer Festival è esigente, attento, preparato, amante della buona musica e per i giovani, che negli anni lo hanno seguito, non è solo una partecipazione ai concerti ma rappresenta anche un motivo di socializzazione che risulta essere una delle componenti più signiﬁcative per questo genere di manifestazione. La rassegna è ambientata nella principale Piazza della città. La piazza, le strade, i vicoli fanno da fondale naturale alla musica dal vivo di alto livello. Le opportunità offerte dalla città di Lucca, arte - cultura - gastronomia, assicurano un grande richiamo per i molti turisti presenti in questo periodo in tutta la regione. Il Lucca Summer Festival 2013 si arricchisce di una nuova opportunità, che permetterà di seguire il concerto in posizione

privilegiata: Priority Entrance - Ingresso Anticipato! 300 spettatori circa avranno la possibilità di acquistare questo esclusivo package che consentira’ , ai possessori , di usufruire di un ingresso riservato da cui poter entrare in anticipo rispetto al resto del pubblico. Solo i concerti di posto unico avranno questo privilegio in modo tale da poter dare l’opportunità’ ai fans di seguire lo spettacolo dal fronte palco inoltre, al termine del concerto, potranno accedere all’esclusivo aftershow party nel backstage del Lucca Summer Festival.

sabato 13 luglio: Thirty Seconds to Mars mercoledì 17 luglio: the Killers supporter Black Rebel Motorcycle Club giovedì 18 luglio: Talenti Lucchesi venerdì 19 luglio: Mark Knopﬂer sabato 20 luglio: Alessandro Siani domenica 21 luglio: Renzo Arbore e l’Orchestra Italiana lunedì 22 luglio: Earth, Wind & Fire giovedì 25 luglio: Neil Young & the Crazy Horse supporter Devendra Banhart sabato 27 luglio: Sigur Ros martedì 30: Pino Daniele e Marcus Miller

Programma: sabato 6 luglio: Diana Krall lunedì 8 luglio: Laura Pausini martedì 9 luglio: Leonard Cohen mercoledì 10 luglio: Bryan Adams info: giovedì 11 luglio: Nick Cave & the Ufﬁcio Stampa tel. 0584.30335 Band Speeds www.summer-festival.com

1515

Prevenzione incendi boschivi

> Simone Inkxs

> Davide Di Stefano

Con l’arrivo dell’estate riprende a pieno ritmo l’attività di controllo e prevenzione degli incendi boschivi dalla Sala operativa della Provincia, situata nei locali del Settore Conservazione della Natura, in via Trieste a Grosseto.

patrimonio agroambientale, di difesa contro gli incendi boschivi, di protezione civile e di pubblico soccorso, segnalate direttamente dai cittadini. E’ un servizio collegato alla Centrale Operativa Nazionale, con sede presso l’Ispettorato Generale di Roma del Corpo forestale dello Stato, e a 15 sale operative regionali, una in ogni regione Il periodo di maggior rischio d’incendi a statuto ordinario. è quello che va dal primo luglio al 31 agosto. I cittadini, in questo periodo, possono contattare per eventuali segnalazioni la Sala operativa uniﬁcata permanente della Regione Toscana (SOUP) al numero verde 800.425425. Ogni volta che si nota un principio di incendio, telefonare al numero verde, al 115 (Vigili del Fuoco), al 1515 (Corpo Forestale dello Stato). Il 1515 è il numero gratuito di pronto intervento per qualsiasi tipo di emergenza ambientale, attivo 24 ore su 24, grazie al quale gli uomini del Corpo Forestale dello Stato rispondono alle diverse richieste di tutela del patrimonio naturale e paesaggistico, di tutela del 26

Il campo di azione del servizio è molto vasto ed è in grado di ricevere un ampio ventaglio di segnalazioni come incendi boschivi, taglio illegale di piante, abusivismo edilizio in aree protette, bracconaggio, pesca illegale, fauna ferita, sversamenti di sostanze tossiche, illecito smaltimento dei riﬁuti, pubblico soccorso e protezione civile (persone disperse, segnalazione di frane, valanghe e alluvioni). Il 1515 è dunque, oggi, lo strumento più immediato per dare avvio alle attività di pronto intervento, di salvaguardia dell’ambiente e di investigazione svolte dal Corpo forestale dello Stato.

Quando chiami il 1515 per segnalare un incendio: - mantieni la calma e parla con chiarezza; - indica con precisione la località, il comune e la provincia in cui ricade l’area che sta bruciando; - riferisci se sono presenti persone già impegnate nello spegnimento; - non riagganciare ﬁno a quando non lo conferma l’operatore. Ogni segnalazione pervenuta al 1515 attiva l’intervento delle strutture preposte e impegna personale, mezzi e risorse che vengono sottratti ad altri incendi, per cui si raccomanda di ricorrere al 1515 solo in caso di reale necessità e in modo conforme alle sue ﬁnalità istitutive.

Se il bosco brucia

- segnala l’incendio al 1515 o agli altri numeri di pronto intervento; - tenta di spegnere il fuoco solo se si tratta di un principio di incendio e se hai una via di fuga, tenendo le spalle al vento e battendo le fiamme con un ramo verde fino a soffocarle; - non sostare in luoghi sovrastanti l’incendio o in aree verso le quali soffia il vento; - non attraversare la strada invasa dal fumo o dalle fiamme; - non parcheggiare lungo le strade di accesso al luogo dell’incendio per non ostacolare il passaggio dei mezzi di soccorso; - se il traffico è fermo non metterti in coda e cerca di tornare indietro; - indica alle squadre antincendio le strade e i sentieri che conosci; - metti a disposizione riserve d’acqua ed eventuali attrezzature.

info: www.corpoforestale.it 27

Scopri

Una SPA alle porte del bosco, all’interno dell’azienda biodinamica “La Cerreta”.

Prova il Benessere Diffuso Prenditi cura di Te sotto ogni aspetto: dal contesto naturalistico alla tavola con vini e prodotti biodinamici, dalle Terme ai Massaggi Olistici e ai Trattamenti con Biocosmesi Fresca. Attingi benessere da tutto ciò che hai intorno.

Vivi le Terme di Notte! Tutte le sere a luglio e agosto rilassati nelle piscine esterne nel fascino intimo del bosco sotto il cielo stellato. (su prenotazione)

www.termedisassetta.it Terme di Sassetta Agriturismo Azienda Agricola Podere La Cerreta di Mazzanti Daniele Via Campagna Sud, 143 | Località Pian delle Vigne - 57020 | Sassetta (Livorno) Tel. e fax +39 0565 794352 | info@termedisassetta.it

San Guido

di Bolgheri (LI)

Arena

Mario Incisa Della Rocchetta

dal

27 luglio

on solo vino, ma musica, prosa, musical, operetta, cinema, show e jazz per la quarta edizione del Festival che associa l’eccellenze enologiche alla cultura. Musica con l’Ensemble del Teatro alla Scala (27 luglio), Marco Mengoni (13 agosto) e le WWW.WASABIMAGAZINE.COM

Voci per la Fondazione Arpa (24 agosto); la migliore comicità italiana con Giorgio Panariello (17 agosto); teatro d’autore con Giorgio Albertazzi (11 agosto); musical, per la prima volta dalle parti di San Guido, con la produzione rivelazione Siddharta (2/3 agosto), così come per il cinema d’animazione con il “Pinocchio” ﬁrmato da Enzo D’Alò, un evento che unisce cartoon e realtà (4 agosto). C’è anche “L’acqua Cheta” per il genere operetta (16 agosto) a confermare una programmazione che investe anche l’appendice culturale con il ciclo di Talk Show televisivi, le mostre d’arte con una personale del pittore contemporaneo livornese Raffaele De Rosa e una speciale esposizione ﬁrmata da Eni “Nero su Bianco”, le espe-

rienze enogastronomiche. La novità ha note jazz con l’inserimento nella programmazione di “Bolgheri Jazz” (6-7-8 settembre). Ci sono tutti gli ingredienti per un buon Festival dalla parti di Bolgheri dove evidentemente non sanno fare solo buoni vini e grandi etichette. Tutto accade, ancora una volta, dove nasce il Viale dei Cipressi, 5 chilometri di celebrità stretti tra ﬁlari famosi come star di Hollywood e da lunghe ombre che ti scortano, gelose e vicine, ﬁno al borgo di Bolgheri. E’ lì, su un docile e anonimo campo di erba medica che si compie la magia di Bolgheri Melody e dell’Arena Mario Incisa Della Rocchetta. Due mesi di spettacoli, eventi, vino e parole, arte e cultura sullo sfondo della Toscana che tutto il mondo ci invidia. Nato da un’idea di Massimo Guantini e Sauro Scalzini e promosso da Bolgheri Melody Srl con il contributo di Regione Toscana e il

patrocinio del Comune di Castagneto Carducci e della Provincia di Livorno, il Festival propone importanti miglioramenti anche sul fronte dell’Arena nella quale troverà spazio insieme all’enoteca dei vini con una selezione delle migliori etichette, un’area ristorazione a km zero per degustare ed apprezzare i prodotti tipici della maremma (e non solo). I biglietti possono essere acquistati online sul circuito www.ticketone.it e nei punti vendita ticketone, boxofﬁce e bookingshow. Il botteghino del Festival (Via Aurelia 32/D - Donoratico LI) è aperto dal Lunedì al Venerdì nel seguente orario: mattina dalle ore 10 alle ore 12 ed il pomeriggio dalle ore 15.00 alle ore 18. info:

Numero cortesia 347.7210472 www.bolgherimelodyfestival.it. 29

a cura di Luca Guerrieri www.lucaguerrieri.com

CONCERTO CONSIGLIATO BANCO DEL MUTUO SOCCORSO

Top-Ten LUGLIO

ON THE ROAD 2013 Boccheggiano (GR) Campo sportivo Comunale

sabato 27 luglio

La band-leggenda del rock italiano Banco del Mutuo Soccorso farà tappa a Boccheggiano (a poche decine di km da Follonica/ Grosseto/Siena/Piombino) al concertone dei 4 Gatti con il Tour On the road 2013. Il concerto rievoca i principali momenti della gloriosa carriera del gruppo capitanato da Francesco Di Giacomo e Vittorio Nocenzi, per un tour-evento che si preannuncia tra i più importanti dell’anno. In uscita da un anno ricco di eventi e successi all’insegna di Sold Out in tutta Italia, il 2013 vede il Banco del Mutuo Soccorso alle prese con nuovi lavori di rilevante importanza artistica. Lo scorso maggio è uscito il singolo promozionale “Imago Mundi” - interpretato con Franco Battiato - corredato da un videoclip in collaborazione con GreenPeace. Il singolo è inserito nella pubblicazione di un cofanetto contenente la rimasterizzazione e la versione live di “Darwin!” (1972). Il loro concerto è sempre un evento culturale prezioso che riunisce ogni volta almeno due generazioni, riuscendo a restituire intatte le grandi emozioni che solo la vera musica può dare. Il Banco ha sempre creduto che la qualità passi come un ﬁlo sottile dovunque ci sia ispirazione e autentica creatività. Dalla musica classica il Banco prende l’ampiezza compositiva e la dinamica espressiva; dal rock l’energia, il suono acido, la ritmicità; dal jazz la ricchezza armonica e l’improvvisazione; dalla musica etnica la poesia dell’istinto; dall’elettronica le opportunità timbriche info: www.4gatti.org - 0566.998142 - 333.4417471 - 338.1988294 della tecnologia. WWW.WASABIMAGAZINE.COM

N°1

JUTTY RANX

Hello_Luca Guerrieri Remix

N°2

N°3

Alive

Praise You_Maribou State Remix

EMPIRE OF THE SUN

FATBOY SLIM

4: Mappa - A Deeper Love_Federico Scavo Remix 5: Wandue Project - King Of My Castle_Crazibiza Remix 6: Chocolate Puma - Stiffness 7: Duke Dumont - Need U 8: Robin Thicke Ft. T.I. Pharrell - Blurred lines (Micky Uk Bootleg) 9: Alex Gray - La Vida Vale la Pena 10: Axwell - Center of The Universe 31

DISCO sabato 6: Cocoon Heroes Club Edition Raresh, Matt John, E-Dward!, Fabio Neural

il sabato: Rockstory musica dance e commerciale djs Marco Bresciani, Luca Guerrieri, Tony Barbato, Giacomo Donati il martedì: Carnevalestro by Marco Bresciani aperto tutti i sabato e i martedì dal 18 giugno Scarlino (GR) loc. Puntone, Via della Dogana, 2. info: 328.6122871

sabato 6: Gabry Fasano + Luca Pechino sabato 13: Ralf

sabato 13: Adam Beyer resident dj Fabio Neural

Ristorante di Cala Felice Osteria del Mare aperto tutti i week end

sabato 20: Magda resident dj Luca Bear

sabato 20: Stefano De Martino Baluba Privèe: Gray Goose Party

Spiaggia, Ristorante, Luonge Bar Aperitivi al tramonto, Cerimonie, Eventi aziendali

sabato 27: Reboot e Alex Picone resident dj Federico Grazzini

sabato 27: Superdolly the best italian dolls on tour

Cecina (LI) Via Curtatone Est, 19. info: 366.3385615 - 393.3134332 335.5235922. tavoli: 334.3933103 www.tinisoundgarden.it

aperto ogni sabato

il venerdì: Freakin’Fri dalle h.23.30

sabato 20: Los Locos vs Bootleg sabato 27: Luca Agnelli

venerdì 5: Foto Party

sabato 3 agosto: Ricky Le Roy + Luca Pechino

venerdì 12: Aloha Party

il venerdì: house commerciale con i migliori djs del panorama internazionale

venerdì 19: Semaforo Party

Castiglione della Pescaia (GR) loc. Poggio d’Oro. tel. 333.1507896 - 339.8192256 www.capannina.it WWW.WASABIMAGAZINE.COM

i venerdì: AperiChic exlusively mixed by Riccardo Cioni l’Apericena in riva al mare con live music dalle h.21

sabato 13: Schiuma Party

il sabato: dalle h.20 cena a buffet + 1 drink a 15 € cene servite su prenotazione

il sabato: l’house elettronica di tendenza

sabato 6: 10° Anniversary Party special event dagli ideatori del Circo Nero Fat Bastardo & la sua Gang

Scarlino (GR) loc. Puntone, Lungomare Garibaldi. tel. 0566.090080 - 335.6023798 e www.calafelice.info

djs resident: Enry B. & Markò Baluba privèe djs resident: Ricky Birickyno, Paolino per chi non si accontenta e ricerca momenti davvero unici all’interno del disco village puoi trovare un ambiente unico la musica ricercata ed i cocktails, i gazebi, il glamour... selezione all’ingresso Follonica (GR) Via Sanzio, zona Capannino. info: 331.9114998 - www.discovillage.it

il lunedì: Latin Flò ritmi latini e caraibici, salsa cubana e portoricana, reggaeton il martedì: Cooking Club serata dedicata al cooking show dalle h.20: lounge & deep music dalle h.23: selezione happy e remembering ‘80 il mercoledì: Let’s Flò Party discomusic ‘70 e ‘80 dalle h.21.30: live set con le migliori band toscane dalle h.23: dj set con happy e oldschool music il giovedì: INN Flò - la one-night di Firenze con il top della music club house il venerdì: Glam - musica soulful e glam house

venerdì 26: Miss e Mister Zattera

il sabato: Flove - musica R’n’B, animazione sui cubi e happy-house

Marina di Castagneto Carducci (LI) tel. 0565.775096 - 339.6463355 e 347.6446253 - lazatteradiscoclub@gmail.com - facebook: la Zattera Disco Club

Firenze, Piazzale Michelangelo, 84. info: 055.650791 - 338.4877967 - www.flofirenze.com

la domenica: AperItalia - gran buffet arricchito da live music e dj set italian style

LO CA L I Your Special Village!

Drink & Music ...and much more

venerdì 5: Salvo Acoustic live

giovedì 4: Sciantanati Night dancehall, garage soul, funkyhouse

la domenica: Sunset Lounge & House Music

sabato 13: Voci da Bancone live con Alessio e Stefano

giovedì 4: White Shadows (Coldplay cover)

venerdì 5: dj set & happy hour

giovedì 11: Simon J dj-set

venerdì 12: Raniss in Acoustic

domenica 14: Michele Galiano + Stefano Palmisano

giovedì 18: Yuna Canti & Tiziano Giagnoni in “Americana”

sabato 13: dj set & happy hour

domenica 28: Dizzy Dee & Stefano Palmisano

caffetteria, panetteria, colazioni con prodotti tipici

giovedì 25: Keep-on Movin dj-set

venerdì 19: Paolo Batistini e Rossano in Acoustic

aperitivi, cocktails, musica live, karaoke

giovedì 1 agosto: Contemporary hip hop dance company in “Mymirror” a cura di Laura Bambi & Elisabetta Monaci

sabato 20: Luca De Stasio Trio Acoustico serata romana con vino rosso e formaggio

il mercoledì: Apericena & Live Music apericena 15 € inclusa prima consumazione

internet point e WiFi

sabato 27: Paolo Mari Trio in Bossanova Acoustic

Grosseto, Via Ricasoli, 20. tel. 0564.26220 e www.caffericasoli.it

Vino, Musica, Arte giovedì 25: Sabina Manetti con Blue Blanc Rouge vini dell’Az. Rigoli abbinati a buffet di piatti tpici toscani giovedì 1 agosto: I Matti delle Giuncaie apericena in attesa del concerto con i vini dell’Az. Rigoli partecipazione € 18 inizio serate h.20.30 Cafaggio di Suvereto (LI) Via degli Ulivi. tel. 0565.843079 - 348.6002441 www.rigolivini.com WWW.WASABIMAGAZINE.COM

venerdì 26: dj set & happy hour

domenica 7: Luca Culotta

domenica 21: Marco Solforetti

mercoledì 3: La Zia mercoledì 10: Paolo Gualtieri mercoledì 17: La Zia mercoledì 24: Assenza

animazione, giochi da spiaggia e tanto divertimento per Grandi e Piccoli con un Team specializzato

mercoledì 31: Paolo Gualtieri

nuova gestione

aperto tutte le sere dalle h.19 alle 03

La terrazza più bella di Follonica!

seguici anche su facebook/ganesh.garden per scoprire tutti i nostri appuntamenti

Cocktails e Aperitivi a prezzi eccezionali! ogni giorno aperto per pranzo e cena

sabato 27: Nico Pistolesi Trio live music

aperto tutti i giorni dalle h.06 alle 13 e dal giovedì alla domenica dalle 17 alle 02 Caldana (GR) Via A. Moro, 24. tel. 0566.81001

tutte le sere: ricco buffet e aperitivo accompagnato dalla migliore musica

Follonica (GR) Viale Italia, 305. info: 393.7776655

con piatti di pesce e carne insalatone e tante altre soluzioni per mangiare a prezzi super giusti! E per chi ama le sﬁzioserie vi aspetta il Menu Godi Popolo! Vi aspettiamo Follonica (GR) Viale Italia, 211 info e prenotazioni ombrelloni: tel. 338.4285278 - info e prenotazioni eventi e Ristorante: tel. 366.8774700 www.tropicanabeach.eu

venerdì 19: Tito Blues Band

oasis del mar tutti i giorni dalle h.11 alle 24 Food & Drinks, Lounge, Pool, Terrace, Spa & Yoga tutti i venerdì, sabato e domenica: Sunset Lounge dalle h.18 aperitivo con dj set Nu-Hurse servito con gli assaggi delle nostre specialità

solo birre artigianali da tutto il mondo

Puntone (GR) Porto Marina di Scarlino. tel. 0566.8677897 - www.purobeach.com

Castiglione della Pescaia (GR) Via della Fonte. info: 334.2310112 37

LO CA L I bar caffetteria, aperitivi con bouffet gelateria di produzione propria accende la tua primavera

slot, biliardo e video games

per la tua pausa pranzo

aperto tutti i giorni dalle h.06.30

aperitivo con ricco buffet

Valpiana (GR) Via delle Fonderie, 14. info: 0566.919103

aperto tutti i giorni Grosseto, Viale della Repubblica

Liz è anche Beach Bar & Restaurant American Bar - Pizzeriza nuovo aperitivo con buffet “alla carta” musica live nel nuovo Dehor Follonica (GR) Lungomare Carducci, 13 tel. 345.0732455 - fb: thermopolia

taglieri di tutti i generi ogni giovedì: icone degli anni ‘80 con dj Stella, Carrara e Calvi ogni sabato: Roberto Linaldelli dj set

tutte le domeniche: la Serata all’Italiana cena italiana con musica dal vivo solo ed esclusivamente italiana con Andrea Sax menù a sorpresa con antipasto, primo, secondo, dolce, caffè, ammazzacaffè, vino e acqua 20 € bevande incluse Follonica (GR) c/o Bagno Africa, Viale Italia, 124. tel. 333.7748467

ogni domenica: live music domenica 7: Hasgrad sabato 13: Meeting live domenica 21: Tiz & Gibo

bollicine, vini, long drinks, panini

venerdì 26: Carlino dj set

tutte le sere: aperitivo con buffet

domenica 28: Slowmotion

aperto ﬁno a tarda notte

aperto tutti i giorni, dalle h.17 a tarda notte

Follonica (GR) Via Bertani, 5

Piombino (LI) Piazzetta del Mare, 5/5a info: 392.9783575 - fb: abbè american bar

WWW.WASABIMAGAZINE.COM

ogni week end: happy hour e dj set novita: adesso anche chupiteria cocktail bar, aperitivi, cioccolateria, teieria aperto tutti i giorni dalla colazione a tarda serata Follonica (GR) Via Roma, 4 - 333.9791319

venerdì 5: Asgrad - musica anni ‘70 ‘80 sabato 6: Notte Blu con bollicine un modo originale per vivere la Notte Blu. mercoledì 10: Concert in Summer Big Band Version in compagnia del Corpo musicale Giacomo Rossini venerdì 12: Stasera cucino io - 4 personalità di spicco del nostro territorio si sfideranno ai fornelli per beneficenza. Una giuria selezionata assaggerà e premierà il vincitore. domenica 14: Credevo fosse unamica invece era una stronza presentazione del libro di Irene Vella mercoledì 17: Le avventure di Crisella spettacolo teatrale mercoledì 19: Cover di Madonna Annalisa TuttaMorbida e la sua XS Band con i migliori successi della famosa star giovedì 25: Saturno e la Luna - osserveremo Saturno prima del suo tramonto e nel corso della serata, assisteremo “in diretta” al sorgere della Luna. domenica 28: Cocco Cantini e i suoi allevi i classici del Jazz con uno dei massimi interpreti del panorama nazionale e non solo lunedì 29: Anteprima Lirica in Piazza presentazione dell’evento che si terrà a Massa M.ma dall’1 al 4 agosto tutte le sere: Bagno sotto le stelle a luglio e agosto fino alle h.23 dal lunedì al giovedì: Grigliata sul Lago € 18 di carne, € 22 di pesce. Sconto di € 4 a persona se confermata al momento dell’ingresso alla Sorgente o Thermarium dal lunedì al giovedì: Acqua Pilates Corso gratuito per tutti gli Ospiti della Sorgente con la Dott.ssa Silvia Bartaletti Venturina (LI) Via del Bottaccio, 40. tel. 0565.863411 e www.calidario.it 39

TI R I ST O R A N E I R E Z PIZ

aperto tutto l’anno cucina tipia toscana

specialità di mare e non solo

Cucina maremmana di terra e di mare

aperto tutti i giorni a pranzo venerdì, sabato, domenica e lunedì la sera con prenotazione

Aperitivi e Wine Bar

Follonica (GR) Viale Italia, 307 c/o Giardino Beach. tel. 333.5635992

menù personalizzati gran grigliate sotto le stelle

aperti tutte le sere a cena e il sabato e la domenica a pranzo martedì chiuso Follonica (GR) Via La Marmora, 70. info: 0566.42072 - 392.9099017 www.pacianca.it - info@pacianca.it

novità: Bis Boccia apertura estiva, nuovo punto bar e merenderia in giardino aperitivi, degustazioni, merende aperti anche a pranzo! Girarrosto - Cucina Tipica - Griglieria Rurale Massa Marittima (GR) loc. Schiantapetto info: 0566.902118

cerimonie, feste private, cene aziendali giardino botanico parcheggio privato Castagneto Carducci (LI) Via Campastrello, 1 tel. 0565.765128 www.campastrellosport.it

Bar - Birreria - Pizzeria - Ristorante

piatti tipici mexicani, spagnoli ed argentini

Griglieria e Cucina Maremma

salumi e birre artigianali prodotti Bio

cocktail, birre da tutto il mondo

Passione per la Fiorentina

più di 40 tipi tra tequila e rum

carne dei nostri allevamenti

aperti tutti i giorni ﬁno a tardi

a soli 5 Km da Follonica

Siena, Via L. De Bosis, 54. info: 329.2906701 - fb: il Rimpiattino Rinnovato nell’energia e curato con gusto dell’estro della titolare

Castiglione della Pescaia (GR) Via Montebello, 21-23. tel. 0564.933749 - 339.2656438

Vivoli, Massa Marittima (GR) loc. Cura Nuova, c/o Agriturismo Valle del Sole. info: 0566.918082 - 331.1367698 www.agriturismovalledelsole.com

novità: nuova saletta interna per cene di lavoro, compleanni e feste private e da oggi: 3 Archi sarà anche Shop dove potrai trovare abbigliamento, gadget, vini e liquori di tutta la regione aperto tutti i giorni a pranzo e a cena Massa Marittima (GR) Piazza del Duomo. tel. 0566.902274

WWW.WASABIMAGAZINE.COM

Panini, Primi, Taglieri

Ristorante Mexicano ...dal 2001

Cibi nostrani di ottima qualità ed un’ottima scelta di vini l’Apericena più bella della costa! Ristorante e Pizzeria

Ristorante - Pizzeria

aperto tutti i giorni, pranzo e cena

sempre aperto a pranzo e a cena 365 giorni all’anno

Castiglione della Pescaia (GR) Via della Fonte, 18. tel. 0564.934595 e 334.2310112

Castiglione della Pescaia (GR) Piazza della Repubblica, 22 - tel. 0564.939873 e 334.2310112

Location affascinante e misteriosa circondato da un giardino dove trascorrere serate incantevoli con musica d’atmosfera dall’aperitivo al dessert! Cecina (LI) Via Curtatone, 19. tel. 0586.684238

CittĂ di Grosseto Assessorato allo Sport

PROVINCIA DI

GROSSETO

C omitato mare.vela Internazionale C omitato mare.vela Internazionale

C omitato mare.vela Internazionale

Scarica e installa lâ&#x20AC;&#x2122;applicazione i-Nigma dal sito www.i-nigma.mobi - Inquadra il QR code con il tablet o con lo smartphone e accederai direttamente a COASTSURFING www.comunegrosseto.net/coastsurfing, sito di valorizzazione della costa maremmana.

www.solbat.it

www.eventivelamaremma.it - www.turismogrosseto.it

COME RAGGIUNGERCI Superstrada: Aurelia “Livorno - Grosseto” uscita Vetulonia (LI) Stazione ferroviaria: a 3 km, con scalo a Campiglia Marittima (Servizio Taxi)

CALIDARIO

Via del Bottaccio, 40 - 57021 Vetulonia (LI) Toscana - Italia

calidario@calidario.it www.calidario.it Albergo tel. +39 0565 85.15.04 Sorgente Naturale e Thermarium +39 0565 85.34.11 Ristorante, Café, Pizzeria tel. +39 0565 85.12.40

Massa Marittima (GR)

21° edizione

mmiccanti, originali, ricercati tra incastri di geometrie e luci, a colori o in bianco e nero, sospesi tra orizzonti inclinati e gravità invertite: sono i mille obiettivi del Toscana Foto Festival che si affacciano di nuovo tra gli angoli e le atmosfere di Massa Marittima e dei suoi dintorni, per la 21esima edizione. Come ogni anno, workshop con i maestri internazionali dello scatto, proiezioni, mostre, per una manifestazione che resta sotto l’autorevole direzione WWW.WASABIMAGAZINE.COM

artistica del maestro più noto al mondo, Franco Fontana che così ne sintetizza il senso: “Si può insegnare solo ad imparare agli appassionati dell’arte dell’immagine, dopodiché ognuno può fare propri gli strumenti acquisiti, semplicemente per manifestare e testimoniare il proprio mondo, con umiltà, sensibilità ed entusiasmo per l’espressione”. Le mostre fotograﬁche saranno aperte dal 10 luglio al 10 agosto. In questa edizione le immagini di Franco Fontana tornano al Palazzo dell’Abbondanza con due mostre: “Paesaggi dell’anima” e “Bellezze disarmoniche”. Quest’anno il Festival è dedicato ai giovani e per questo la Sala del Convento delle Clarisse ospiterà Riccardo Bicicchi, giovane reportagista-documentarista, e Novella Oliana, vincitrice del premio Epson Le Logge 2012, mentre il Chiostro di Sant’Agostino accoglierà le immagini di Massimo De Gennaro e

Francesca Della Toffola. Tanti anche quest’anno i maestri di alto calibro che guideranno i corsisti nei workshop tematici: Giovanni Gastel, Gabriele Rigon, Settimio Benedusi, Gianni Volpi, Gabriele Donati e il giovane Alex Mezzenga. Tra loro un grande felice ritorno: Lucien Clergue, riferimento internazionale per gli scatti del nudo e fondatore del Festival di Arles. Ricco anche il programma delle serate: in particolare ricordiamo Oliviero Toscani, ospite il 13 luglio, e Lucien Clergue il 17 luglio. Novità di questa edizione è la proiezione ﬁnale dei lavori dei corsisti in orario pre-serale, alle 18.30 di sabato 20 luglio al Palazzo dell’Abbondanza, seguita da una grande festa con concerto alle 21.30 in Piazza Garibaldi e, a concludere, intorno alle 23.30, una suggestiva proiezione sui muri della piazza di immagini di Massa Marittima e scatti di Franco Fontana.

Mostre Fotograﬁche: Palazzo dell’Abbondanza, Via Goldoni: Franco Fontana - “Paesaggi dell’anima” e “Bellezze disarmoniche” Convento delle Clarisse, Piazza XXIV Maggio: Riccardo Bicicchi - “I Cristi neri di Maiduguri” e Novella Oliana - “Cadute”, Vincitore I° Premio Epson Le Logge 2012 Chiostro di Sant’Agostino, Corso Diaz: Francesca Della Toffola - “Accerchiati incanti”, Vincitore II° Premio Epson Le Logge 2012 Massimo De Gennaro - “Surreale”, Vincitore III° Premio Epson Le Logge 2012 Atrio Palazzo Comunale, Piazza Garibaldi: “Norma”

info: Responsabile Segreteria Organizzativa Giuseppina Biolatto - tel. 347.3494326 www.toscanafotofestival.com 47

XXI Rassegna d’Arte della Costa Etrusca

Cecina Mare (LI) - Circolo Culturale “La Saletta”

ﬁno al 6 ottobre

Ritorna il viaggio negli spazi sublimi dei maestri del realismo-figurativo. Scenari fantastici, spazi metafisici, ma anche nature morte di persistente forza narrativa, aperture panoramiche neo-romantiche, sensuali nudi d’autore, e l’autentica tradizione della pittura labronica, nella forza della poesia visiva dei più accreditati maestri del territorio. Il circolo culturale e galleria “La Saletta”, diretto dal pittore Claudio Carotenuto, con il patrocinio del Comune di Cecina, Assessorato al Turismo, presenta la 21° edizione della “Rassegna d’Arte della Costa Etrusca”, dedicata agli esiti contemporanei delle correnti della pittura e della scultura figurativa e realista, in una collettiva che si arricchisce ogni anno, fra autori storici, maestri consolidati e nuovi emergenti talenti. In mostra opere autentiche dei maestri scomparsi Ghiglia e Ragni; gli 48

scenari dei mondi fantastici, nelle inversioni fra antichità e futuro, di Raffaele De Rosa; nudi introspettivi e gentilmente sensuali e le still-life enigmatiche, del maestro del buioluce Bruno Di Maio; gli ambienti surreali, direttamente dal rimosso collettivo, nel raffinato teatro retrò di Renzo Galardini; il mistico nel quotidiano, nel figurativo dalle prospettive atipiche di Gian Franco Pogni. Filosofico ed evocativo anche il

incontaminati nelle tele di Claudio Carotenuto. Evocative, dai timbri insieme fauvisti e cezanniani e di forza materica macchiaiola, le nature morte del livornese Riccardo Chirici. Vortici di luce dalla forza turneriana costruiscono i frammenti di vissuto di Mariella Valori. Lo spazio rivela infine il suo lato d’infinito, nelle luci-ombre di trasfigurazione metafisica del quotidiano, nella Nuova Figurazione esistenziale di David Giroldini. Per la scultura: il mito-contemporaneo degli epidermici guerrieri e cavalieri atemporali in bronzo di Pierclaudio Panerai, autore anche di raffinate opere in raku, ed il movimento del corpo e dell’anima, nelle elegantissime icone dall’identità indefinita, nel moderno che “ritorna” al classico, con le donne, i cavalli e cavalieri di Ivana Niccolai. La mostra collettiva sarà aperta ai visitatori, ad ingresso libero, per tutto il periodo estivo, dall’8 giugno al 6 ottobre 2013. Orari di apertura: messaggio essenziale di Mario 10-13 e 21-24. Madiai,, nelle apparizioni di oggettualità precipitanti, sospese nello info: spazio-tempo, contorni dell’eterno rebus esistenziale, e la potente ri- Cecina Mare (LI) Circolo culturale cerca onirica, neo-animistica del “La Saletta” - Viale della Vittoria, 113 maestro lucchese Antonio Possen- tel. 0586.621244, 335.495513 ti.. Le sottili atmosfere di ambienti www.gallerialasaletta.it 49

FOLLONICA DAY & NIGHT LA NUOVA APP TURISTICA DELLA CITTÀ

E’ stata ufﬁcialmente presentata “Follonica Day & Night”, la nuova applicazione per rilanciare il turismo nella città di Follonica. Nella Sala Consiliare, alla presenza di Andrea Benini, Vice Sindaco di Follonica, Andrea Mazzei e Valter Mosca, rispettivamente Amministratore e Responsabile Commerciale di Nanonet SrL, e Riccardo Ardiccioni, Vice Presidente Ascom e AssoWWW.WASABIMAGAZINE.COM

ciazione Ristoratori Follonica, è stato illustrato il progetto ﬁnanziato dalla società App Futurcity, eseguito da Nanonet, la società follonichese esperta di comunicazione rivolta al web. L’applicazione per i cellulari Iphone e Android è scaricabile in modo gratuito dagli stores e disponibile gratuitamente per la consultazione. Sono attive già un centinaio di adesioni e in futuro è prevista un’evoluzione anche in lingua tedesca e inglese. Questo progetto nasce dall’esigenza di racchiudere in un unico contenitore tutti gli avvenimenti culturali, sportivi, enogastronomici, musicali e di intrattenimento che vengono organizzati nell’arco dell’anno nella città di Follonica. L’inserimento di queste informazioni colmerà velocemente le attuali lacune in termini di comunicazione e promozione, in considerazione del fatto che Follonica è una delle cittadine più attive per la creazione di eventi della costa tirrenica. Completeranno il servizio di comunicazione l’inserimento delle notizie relative a farmacie di turno, servizio taxi, orari dei mezzi di trasporto, comunicazioni al cittadino da parte del Comune.

Con il servizio di geolocalizzazione, attraverso raggi di ricerca di 500m / 1km / 3km / 5km è semplicissimo trovare e raggiungere qualsiasi attività con precisione e in brevissimo tempo. L’aggiornamento continuo delle informazioni lo renderà velocemente l’unica vera fonte di informazioni completa e costantemente aggiornata sul nostro territorio. E’ da sottolineare che tale applicazione non deve essere considerata solo come una guida turistica, ma bensì come uno strumento di pubblica utilità, di servizio, di divulgazione e di calendarizzazione completa degli eventi. La promozione di questa iniziativa è già in atto attraverso la distribuzione di adesivi (bellissime vetrofanie a colori), pubblicità su Facebook e altri mezzi di informazione cartacei (Wasabi compreso!) e on line.

nalieri da parte degli utenti alla ricerca di applicazioni per il proprio smartphone. In italia si calcola 2 milioni e mezzo. L’utente Mobile che sorpassa quello del PC! Altro dato da non sottovalutare la diffusione dei tablet, nel 2013 ci saranno 300 milioni di Ipad, che saliranno a 650 milioni nel 2015. In Italia gli Ipad sono 3 milioni e diventeranno 6 milioni nel 2015. I possessori di Smartphone invece sono già 40 milioni e nel 2014 supereranno i possessori di pc.

Alcune statistiche: Un mercato in continua crescita! Dal 2008 sono ben 100 miliardi le app scariinfo: cate in tutto il mondo. Piombino (LI) Si calcola che 58 milioni su Android e 57 Ristorante La Rocchetta, milioni su AppStore siano gli accessi gior-

Piazza Bovio - tel. 348.3645811 51

LUGLIO 2013 Eventi organizzati e promossi dall’Amministrazione Comunale di Follonica, Proloco, Ass.ne CCN La Dolce Vita, Ass.ne Ristoratori, Ass.ne Albergatori, Ass.ne bar e locali di Follonica. ﬁno all’1 settembre: “Arte all’aperto”. Collettiva di pittura di artisti del territorio. Piazza del Popolo, ore 21 da lunedì 1 al domenica 7 luglio: “Mostra di pittura” di Marisa Bigongiari. Casello Idraulico, Via Roma, ore 21 mercoledì 3 luglio: “Nadir”. Coreograﬁe di Cristina Riparbelli, Margherita Crecchi, Giada Ghignoni. Teatro Estivo Le Ferriere, Comprensorio ex Ilva, ore 21.30 giovedì 4 luglio: “Longsox 171 - Nanda e Max” in occasione di Musica sul Tappeto, a cura dell’Associazione “La Dolce Vita”. Via Roma, ore 21.30 venerdì 5 luglio: “Il Canto della Balena”. Saggio spettacolo dell’Ass.ne La Balena. Giardino del Casello Idraulico, Via Colombo, 7, ore 21.30 sabato 6 luglio: “Notte Rosa”. Eventi, installazioni, spettacoli “in rosa” a cura dell’Ass.ne “La Dolce Vita”. Via Roma e vie del centro, dalle h.18 sabato 6 luglio: “Torneo di Burraco” a cura ASD Fitab Burraco La Pineta. Giardino del Casello Idraulico, Via Colombo, 7, h.21 domenica 7 luglio: “Credevo fosse un’amica e invece era una stronza” 10 modi per sopravvivere alle stronzamiche. Presentazione libro alla presenza dell’autore Irene Vella. Giardino del Casello Idraulico, Via Colombo, 7, h.21.30 da lunedì 8 a domenica 14 luglio: “Mostra di pittura” di Paola Reoli. Casello Idraulico, Via Roma, ore 21 giovedì 11 luglio: “La macchina del Tempo” la vita di Gabriele Lorenzi, tastierista dei Formula 3. Presentazione libro. Giardino del Casello Idraulico, Via Colombo, 7, h.21.30 giovedì 11 luglio: “Eliusco e Martina” in occasione di Musica sul Tappeto, a cura dell’Ass.ne “La Dolce Vita”. Via Roma, ore 21.30 giovedì 11 luglio: “Follsonica” prodotti sonori tipici, 7° edizione. Concerto di Elettro Capra. Spiaggia di Levante, ore 22 WWW.WASABIMAGAZINE.COM

FOLLONICA:

GLI EVENTI ESTIVI venerdì 12 luglio: “Concerto della Filarmonica Giacomo Puccini di Follonica” diretta dal Maestro Giancarlo Gorelli. Piazza a Mare, ore 21.30 sabato 13 luglio: “Bolek, Lolek e gli altri” Il cinema d’animazione polacco per ragazzi. Sala Tirreno, ore 21.30 domenica 14 luglio: “Stile Libero” un progetto di Lorenza Baudo. Lorenza Baudo voce e Paolo Batistini chitarra. Giardino del Casello Idraulico, Via Colombo, 7, ore 21.30 dal lunedì 15 a domenica 21 luglio: “Abbidubbi”. Mostra d’arte contemporanea, pittura, scultura, video, installazioni. Casello e Giardino del Casello Idraulico, Via Roma, dalle ore 17 lunedì 15 luglio: “Una Rock... tonda sul Mare”. Concorso musicale per band emergenti, in collaborazione con Wasabi Music Festival. Piazza a Mare, ore 21.30 martedì 16 luglio: “TangoinTrio”. Sala dei Fantasmi, Museo Magma, Comprensorio ex Ilva, ore 21.30 mercoledì 17 luglio: “Best Friend - Amici per la pelle”. Spettacolo di palloncini animati a vista per bambini. Giardino del Casello Idraulico, Via Colombo, 7, ore 21.30 giovedì 18 luglio: “Follsonica” prodotti sonori tipici, 7° edizione. Concerto di Etruschi from Dakota, gruppo vincitore ad Arezzo Wave 2013. Spiaggia di Levante, ore 22 venerdì 19 luglio: “Carnevale Estivo”. Sﬁlata in maschera. Via Roma e Lungomare Italia, ore 21 venerdì 19 luglio: “Andrea Sax e Sesy” in occasione di Musica sul Tappeto, a cura dell’Ass.ne “La Dolce Vita”. Via Roma, ore 21.30 sabato 20 luglio: “Serata di ballo liscio” a cura dell’Associazione Auser Filo d’Argento. Largo Falcone e Borsellino, ore 21.00

sabato 20 luglio: “Flora Cafè Music Live Show”. Musica dal vivo. Piazza XXIV Maggio, ore 21.30 sabato 20 luglio: “Luminaria in Mare”. Spiagge di Follonica, ore 21.30 da lunedì 22 a domenica 28 luglio: “Mostra di pittura”diMarioMagherini.CaselloIdraulico,ViaRoma, ore21 lunedì 22 luglio: “Venezia, le stelle, la piazza”. Spettacolo teatrale di Nino Scardina, brani tratta da Goldoni, Molière, Shakespeare, musiche di Rondò Veneziano. Giardino del Casello Idraulico, Via Colombo, 7, ore 21.30 lunedì 22 luglio: “Una Rock... tonda sul Mare”. Concorso musicale per band emergenti, in collaborazione con Wasabi Music Festival. Piazza a Mare, ore 21.30 da martedì 23 a domenica 28 luglio: “E... state in Zona Nuova”. Festa rionale dell’Associazione Zona Nuova. Parco Via dei Pini, ore 21.30 martedì 23 luglio: “Pianorecital”. Martin Münch (Germania) pianoforte, musiche di J.S. Bach, M. Münch, M. Balakireu. Musica Centrale. Sala dei Fantasmi, Museo Magma, Comprensorio ex Ilva, ore 21.30 mercoledì 24 luglio: “Il Malato Immaginario” di Molière, con Gianluca Orlandini e Diria Ceccarelli, regia di Massimo Masini. Teatro Estivo Le Ferriere, Comprensorio ex Ilva, ore 21.30 giovedì 25 luglio: “Music Sensation” in occasione di Musica sul Tappeto, a cura dell’Ass.ne “La Dolce Vita”. Via Roma, ore 21.30 giovedì 25 luglio: “Oh quanti bei colori”. Festival Internazionale Nuove Figure, teatro per bambini, 8° edizione. Giardino del Casello Idraulico, Via Colombo, 7, ore 21.30 giovedì 25 luglio: “Follsonica” prodotti sonori tipici, 7° edizione. Concerto di Fuck Yes. Spiaggia di Levante, ore 22

venerdì 26 luglio: “Taxi a due piazze” di Ray Cooney, spettacolo teatrale in favore della Croce Rossa Italiana, Comitato Locale di Follonica. Acquavillage, loc. Mezzaluna, zona Capannino, ore 21.30 venerdì 26 luglio: “Con... gusto”. Cerimonia di premiazione dei vincitori del volume dei racconti ﬁnalisti al Premio letterario Il Salmastro 2013. Giardino del Casello Idraulico, Via Colombo, 7, ore 21.30 venerdì 26 luglio: “Cassarello sotto le Stelle”. 9° edizione della sﬁlata di moda in musica, a cura del Rione Cassarello, Comitato Carnevale. Largo Falcone e Borsellino, ore 21.30 sabato 27 luglio: “Serata in favore dell’Associazione Italiana Donatori Organi (A.I.D.O.)”. Spettacolo con coro, voci soliste e musica dal vivo. Giardino del Casello Idraulico, Via Colombo, 7, ore 21.30 domenica 28 luglio: “Reading poetico” con autori vari. Serata per la Fondazione Meyer, progetto G.A.I.A. in favore dei bambini che hanno subito abusi e violenze. Giardino del Casello Idraulico, Via Colombo, 7, ore 21.30 domenica 28 luglio: “Lello arena in l’Avaro” di Molière, regia di Claudio Di Palma. Teatro Estivo Le Ferriere, Comprensorio ex Ilva, ore 21.30 da lunedì 29 a domenica 4 agosto: “ArtEstate Fotografia”. Mostre, incontri, multi visioni, a cura del Fotoclub Follonica. Casello Idraulico, Via Roma, ore 21 lunedì 29 luglio: “Una Rock... tonda sul Mare”. Concorso musicale per band emergenti, in collaborazione con Wasabi Music Festival. Piazza a Mare, ore 21.30

info: info: 0566.52012 www.prolocofollonica.it 53

IL DRINK DEL MESE:

TOMA a cura dello staff On the Rocks

L’estate è ufficialmente iniziata (finalmente!) e adesso più che mai si avverte la necessità di un drink fresco e dissetante che andiamo a proporvi nell’appuntamento mensile su Wasabi con il drink del mese. Lo staff dell’On the rocks, mentre si squaglia dietro il banco per voi, presenta un drink validissimo contro questo bollore africano (dopotutto c’è poco da lamentarsi, sembrava d’essere intrappolati dentro un iceberg fino a ieri). Cercando di evitare di raggiungere il punto di fusione del corpo umano, ci cimentiamo nella creazione del “Toma”, un drink nato per gioco insieme a un nostro caro amico che è solito aiutarci nelle serate critiche. Inutile infognarsi con i soliti discorsi triti e ritriti su quanto è bòna la frutta d’estate, lo WWW.WASABIMAGAZINE.COM

Ecco la ricetta e le dosi in sintesi: 1 oz Malibu 1 oz Crema di litchis 2 oz Sweet and sour mezzo squeeze di lime

Bicchiere: Calice da vino Tecnica: Mix and pour

sappiamo tutti che è bòna la frutta d’estate, ma, a parte questo, si potrebbe scrivere una trilogia su questo argomento, trasponendola in versione cinematograﬁca in un colossal in tre parti dirette da Jackson, ma se ne riparlerà in Ottobre, ora ci s’ha da fà. Il “Toma” propone una base di cocco e litchis, il frutto orientale tipico cinese che possiamo trovare sotto forma di crema alcolica prodotta dai soliti noti. Il mix di sapori è molto particolare e crea il giusto equilibrio fra il dolce e il secco. Con l’aggiunta di sweet and sour e un po’ di succo di lime il drink si completa e raggiunge un sapore forte ma concertato, adatto a tutti i palati. Il “Toma” ha una base alcolica non troppo elevata, il che lo rende un drink ad alta bevibilità, soprattutto pensando alla crudeltà delle forze armate e alla facilità con cui si impossessano delle nostre patenti. La tecnica di preparazione è mix and pour e il drink trova a nostro avviso la sua collocazione naturale in un calice da vino, con una mezza palettata di ghiaccio e una rondella di lime come guarnizione. Opzionale uno swirl di scorza d’arancio che contrasta a livello olfattivo con l’odore del drink. 55

PIAZZE ITALIANE di Lapo Simeoni a cura di Nicola Cecchelli PIOMBINO (LI) PIAZZA BOVIO, FINO ALL’8 AGOSTO

In occasione dell’apertura di Piazza Giovanni Bovio ristrutturata, l’associazione culturale S T Art _Arte Sul Territorio_ presenta nei locali del ristorante La Rocchetta l’esposizione d’arte contemporanea Piazze Italiane, personale dell’artista maremmano Lapo Simeoni. Secondo le parole della critica d’arte Francesca Franco, “Il ciclo Piazze Italiane assomiglia molto a un reportage, teso a riscoprire fatti e personaggi troppo noti per essere ancora sviscerati. O forse no? L’indagine di Simeoni si muove con la libertà random che offre internet all’interno del nostro comune trapassato prossimo, trattenuto saldamente (almeno lì) WWW.WASABIMAGAZINE.COM

dalle forme codificate della scultura, riaprendo l’annosa questione sulla morte della statuaria, come denunciava nel 1945 Arturo Martini, o piuttosto sulla fine del monumento come linguaggio capace di comunicare all’inconscio collettivo. La parola stessa, monumento, viene dal verbo latino monere, che significa “portare, ricordare”, nel senso che quelle effigi eternate in materiali resistenti al tempo erano latrici di idee e valori da trasmettere alle generazioni future, perché emblematiche dell’identità e del senso di appartenenza della comunità. Da qui i monumenti commissionati dallo Stato italiano, per educare il popolo all’amor patrio e alla conoscenza condivisa di nomi e fatti: dagli eroi del Risorgimento ai militi ignoti morti in guerra. Parte della politica unitaria del neonato Governo fu fatta proprio con i bandi di concorso per i pubblici monumenti. In tempi in cui street e public art erano ancora al di là da venire, quelle opere erano chiamate a confrontarsi con la scala urbanistica di palcoscenici en plein air e i veloci cambiamenti del mondo circostante.”. For the opening of the restructured Giovanni Bovio Square, the cultural as-

sociation S T Art _Arte Sul Territorio_, presents, inside the Restaurant La Rocchetta, the artistic exhibition Piazze Italiane by the tuscan contemporary artist Lapo Simeoni. In the opinion of the art critic Francesca Franco, “The cycle Piazze Italiane strongly resembles a reportage, aiming to rediscover events and people who are still too familiar to be dissected. Or perhaps not? Simeoni’s research moves with the random freedom offered by internet within our shared recent past, firmly grasped (here at least) by the codified forms of sculpture, reopening the old question of the death of statuary remarked upon in 1945 by Arturo Martini, or more accurately the end of the monument as a language capable of comunicating with the collective subconscious. The word monument itself comes from the

Latin verb monere meaning “to bring, to remember”, in the sense that the ﬁgures immortalized in durable materials were at the time bringers of ideas and values to be passed on to future generations because they were symbolic of identity and a sense of belonging to a community. This is why those monuments were commissioned by the Italian state: to teach people to love their country and create a shared familiarity with names and events, from the heroes of the Risorgimento to unknown soldiers killed in war. Part of the uniﬁcation policy of the newborn Italian government was implemented precisely through tenders for public monuments. At a time when street and public art were still in the future, these works were called upon to live up to the urban scale of their outdoor stage sets and the rapid changes of the world around them. (F. Franco, 2011)”.

info:

Piombino (LI) Ristorante La Rocchetta, Piazza Bovio - tel. 348.3645811 57

Isola d’Elba

Spiagge, paesi e folklore SPIAGGE Spiagge di sabbia ﬁnissima, scogliere a picco sul mare, acque trasparenti, fondali ricchi di pesci. Il mare resta l’attrattiva principale dell’Arcipelago Toscano, un mare straordinariamente vario che lambisce differenti tipi di costa, di scogliere e di fondali, incredibilmente limpido e ricchissimo di forme di vita animale e vegetale, un vero e proprio eden per gli appassionati di fotograﬁa subacquea. PAESI Nella cornice di un mare cristallino i suoi comuni, Portoferraio, Porto Azzurro, Capoliveri, Rio Marina, Rio nell’ Elba, Campo nell’Elba. Marciana, Marciana Marina, si offrono come tanti scrigni ricchi di gradite sorprese. Gli antichissimi borghi non sono stati deturpati. I paesi sul mare, spesso riescono ancora a conservare il sapore antico di rifugio per pescatori. FOLKLORE Eventi di contenuto storico si alternano a concerti e feste dove le antiche tradizioni si vestono di nuovo per coinvolgere turisti e isolani. Ogni paese ha le sue manifestazioni: a Porto Azzurro II “Carnevale” e i “Festeggiamenti per la Madonna del Monserrato”, a Portoferraio il “Maggio Napoleonico”, a Capoliveri la “Festa del Cavatore”, la “Festa dell’UWWW.WASABIMAGAZINE.COM

va” e “La Leggenda dell’Innamorata”, a Rio Marina “I Fiori della terra”, a Marciana il “Palio di Sant’Agapito”, e la “Sagra della Castagna “, a Marina di Campo la “Rappresentazione del Presepe Vivente” e il “Festival della Cucina Italiana”.

vented to involve tourists and islanders. Every town has its own events: in Porto Azzurro, “Carnival” and the “Celebrations for Our Lady of Monserrato”, in Portoferraio “Napoleonic May”, in Capoliveri the “Quarryman Festival”, the “Grape Festival” and “The Legend of the Enamored”, in Rio Marina “The BEACHES Earth’s Flowers”, in Marciana the “St. Agapito Beaches of the finest-grain sand, Horse Race”, and the “Chestnut Festival”, in cliffs jutting into the sea, clear waters Marina di Campo the”. full offish. The sea remains the principal attraction of the Tuscan Archipelago, an extraSTRÄNDE ordinary varied sea which touches different Strände aus feinstem Sand, Felskliptypes of coastline, of crags and the depths, pen über dem Meer, mit klarstem incredibly limpid and teeming with animal Wasser und fischreichen Gründen. Das Meer and plant life. A veritable Eden for avid un- ist und bleibt der Hauptanziehungspunkt derwater photographers. des Toskanischen Archipels. Ein unglaublich TOWNS verschiedenartiges Meer mit einer unterFramed by a crystalline sea, Elba’s towns, schiedlich gearteten Küste, Felsen und MePortoferraio, Porto Azzurro. Capoliveri, Rio eresgründen - unglaublich klar und mit einer Marina, Rio nell’ Elba, Campo nell’Elba. Mar- reichhaltigen Flora und Fauna: Ein Paradies ciana, Marciano Marina, are like coffers rich für die Liebhaber der Unterwasserfotografie. with pleasant surprises. The ancient villages DÖRFER have not been defaced. Eingebettet in dem Rahmen des kristallklaThe seaside towns often still succeed in ren Meeres liegen die Gemeinden Portoferpreserving the ancient flavor of a haven for raio, Portoazzurro, Capo-liveri, Rio Marina, Rio nell’Elba und Campo nell’Elba. Mardana fishermen. und Mar-dana Marina bieten unzählige FOLKLORE Historical events alternate with concerts Überraschungen. Die antiken Dörfer blieben and festivals where old traditions are rein- unbeschädigt.

Die Dörfer am Meer bewahren häuﬁg das antike Ambiente der Fischerdörfer. FOLKLORE Historische Veranstaltungen wechseln sich ab mit Konzerten und Festen, wo antike Traditionen und Aktuelles aufeinander treffen und die Touristen und Einheimische gleichzeitig in ihren Bann ziehen, jeder Ort hat seine eigenen Veranstaltungen: Der Karneval und die Feiern zu Ehren der Madonna del Monserrato in Porto Azzurro, der “Maggio Napoleonico” in Portoferraio, das Bergarbeiterfest, das Traubenfest und die “Leggenda dell’lnna-morata” in Capoliveri, die “Fiori della Terra” in Rio Marina, der “Palio von Sant’Agapito” und das Kastanienfest in Marciana, die “Lebende Krippe” und das Festival der italienischen Küche in Marina di Campo.

info: Agenzia per il Turismo dell’Arcipelago Toscano, Portoferraio (LI) Via Carducci, 150 - tel. 0565.914671 www.arcipelago.turismo.toscana.it 59

GONFIO DEL MESE

LA DONNA E L’UOMO IN SPIAGGIA tratto dal web

L’estate è iniziata! Non solo dopo il solstizio del 21 giugno, ma anche perché finalmente le temperature hanno raggiunto i gradi adatti a far scoprire i possenti polpacci maschili e le sexissime gambe femminili. Proprio in onore della stagione più festaiola dell’anno, non potevamo esimerci dal sottoporvi ancora per l’ennesima volta, le infinite diversità comportamentali dell’uomo e della donna. Questa volta abbiamo trattato le differenze che maschi e femmine hanno durante una giornata di mare in spiaggia. “Come è possibile?” - direte voi - “anche in spiaggia siamo diversi?”. La donna e l’uomo sono diversi sempre! A casa, sul lavoro, in amicizia, in amore, nello sport ed anche in spiaggia. Ecco di seguito le due diverse giornate tipo del maschio e della femmina, a tal proposito vi sfidiamo nel constatare se il vostro marito/fidanzato o la vostra moglie/fidanzata non corrisponde esattamente a quanto descritto!

Vera, Oggi, Chi, Novella 2000, Estate VIP, Amori VIP, Wasabi, per poi esclamare: “cavolo ho dimenticato il mio Armony a casa!” - si guarda nuovamente intorno in cerca di un occhio sfuggente per sentirsi gratificata e bella - guarda i culi di tutte le altre donne e chiede al marito/ fidanzato: “secondo te quella ha un culo più bello, più grande o più piccolo del mio?” - trova segni di cellulite ad ogni donna (ragazzina o tardona) che le passa davanti per fare la passeggiata - finalmente si alza e va vicino all’acqua, mette un piede in mare e dice: “è fredda!” Ritrae il piede e si ripropone di ritornare quando è più calda, mentre torna al suo telo mare, si guarda intorno in cerca di occhi maschili in modo da sentirsi gratificata e bella - chiama la sua migliore amica che è al lavoro per farle sapere che è rilassata e che il mare è stupendo oppure la sua cara mammina con cui intrattiene 3 ore di conversazione parlando di nulla - torna a casa proprio quando si sta meglio

Una giornata in spiaggia da donna

Una giornata in spiaggia da uomo

- Arriva in spiaggia coi tacchi appurandosi di ancheggiare come fosse ad una sﬁlata in passerella e si tira via il pareo - si guarda intorno in cerca di qualche occhio maschile che la osservi in modo da sentirsi gratiﬁcata e bella - si ricopre di tre strati di olio abbronzante - si sdraia e tira fuori dalla borsa, occhiali da sole, Cronaca

WWW.WASABIMAGAZINE.COM

- arriva in spiaggia correndo e si tuffa sulla sabbia a pancia in giù per mascherare l’erezione provocata da un paio di topless adocchiati già dalla strada - si guarda intorno in cerca di un punto ristoro per farsi una birra e di qualche altro maschio con cui iniziare una partita a racchettoni

- non si mette la crema perché sono tutte stronzate da donna - corre ridendo come un elefante idiota verso il mare riempiendo di sabbia chiunque e si tuffa a pachiderma alla prima secca - improvvisa una partita di beach volley con altri maschi dallo sbando mentale suo pari - si stufa di giocare a beach volley e propone di fare la pista delle palline trascinando per le gambe il primo malcapitato - annoiato dalla gara di palline, convince gli altri gonﬁ a realizzare un enorme pene di sabbia per ingannare il tempo - torna in acqua come un ippopotamo e facendo ﬁnta di guardare l’orizzonte si fa una pisciatina - si mette la maschera e va a fare un giro per vedere un po’ di culi femminili in immersione, rimane in acqua per 2 ore per far scendere l’erezione - esce dal mare si ricopre di 22 strati di latte doposole lenitivo e di 5 strati di foille per lenire le ustioni di 3° grado provocate dal troppo sole senza crema protettiva e torna a casa lamentandosi come Fantozzi 61

DIRETTORE RESPONSABILE ed EDITORIALE: Massimiliano Rossi direzione@wasabimagazine.com REALIZZAZIONE GRAFICA e IMPAGINAZIONE: Filippo Rafﬁ/CREACTIVITY ADV graﬁca@wasabimagazine.com RESPONSABILE REDAZIONE: Alessandro Panza SI RINGRAZIA per le PUBBLICHE RELAZIONI: Marco Barbagli SI RINGRAZIA per le TRADUZIONI: Vincenzo Baiocco e Glenz Sybille SI RINGRAZIA per la REALIZZAZIONE di QUESTO NUMERO: Andrea Berti, Giusi Biolatto, Elena Capone, Tommaso Gaeta, Guido Giuggioli, Stefano Nozzoli, Rosangela Ferraro, Nicola Cecchelli, www.arcipelago.turismo.toscana.it

Stampa: Tipograﬁa Vanzi - Colle Val D’Elsa (SI) Questo periodico è aperto a quanti desiderano collaborarvi ai sensi dell’art. 21 della Costituzione della Repubblica italiana che così dispone: “Tutti hanno diritto di manifestare il proprio pensiero con la parola, lo scritto, e ogni mezzo di diffusione.” La pubblicazione degli scritti è subordinata all’insindacabile giudizio della Redazione; in ogni caso, non costituisce alcun rapposto di collaborazione con la testata e, quindi, deve intendersi prestata a titolo gratuito. Notizie, articoli, fotograﬁe, composizioni artistiche e materiali redazionali inviati al giornale, anche se non pubblicati, non verranno restituiti. 58023 - BAGNO DI GAVORRANO {GR} Via Marconi 193/B - TEL. & FAX 0566.844495 CELL. 328.7225498 - 338.8801539

info@wasabimagazine.com www.wasabimagazine.com

PER LA TUA PUBBLICITÀ SU WASABI: 328.7225498 Il marchio FSC® (Forest Stewardship Council ) certiﬁca che la cellulosa utilizzata per produrre la carta deriva da foreste gestite in maniera responsabile Nel rispetto delle vigenti discipline, con particolare riferimento al D. Lgs. 30 e corretta, secondo rigorosi standard ambientali, sociali ed economici. giugno 2003 n.196 (Codice della Privacy), WASABI SrL INFORMA che i dati forniti Questo periodico è associato a alla Società potranno essere oggetto di trattamento, sempre e comunque, nel rispetto e in attuazione degli obblighi di Legge. Titolare del trattamento è WASABI SrL – Sede in Gavorrano,frazione Bagno, Via Marconi 193/b - P. IVA 01297460535 - nella persona del suo Amministratore Unico Sig. Rossi Massimiliano, Responsabile anche del trattamento. INFORMATIVA SULLA PRIVACY

Aut. Trib. Grosseto N°03/2003

Unione Stampa Periodica Italiana

ATTENZIONE: Nessuna parte di questo giornale (comprese le inserzioni pubblicitarie) può essere riprodotta senza l’autorizzazione scritta del Direttore