Wasabi luglio 2015

Copia gratuita

Free copy

Kostenlose Kopie // Anno 13, numero 02 - Luglio 2015

B ar . C l i a t k c o C rudité .

Cockyails and fun tutte le sere: aperitivo con il ricco buffet di Chef Jack crudi di pesce original Fish & Chips venerdì e sabato: musica live Corso della Libertà 22 Castiglione della Pescaia info: 0564 935601

www.wasabimagazine.com

5

GLI EVENTI IN TOSCANA dall’1 Luglio al 5 Agosto

CONCERTI LIVE 1 LUGLIO: “Bob Dylan” plus Francesco De Gregori. Il primo concerto del Lucca Summer Festival nel 1998 fu quello di Bob Dylan. Nel 2002 Francesco De Gregori, insieme a Pino Daniele, Fiorella Mannoia è Ron, salì sul palco di Piazza Napoleone per una serata indimenticabile. Ed ora, la 18° edizione aprirà con un evento stellare che vedrà due grandi Artisti, in set distinti, per una serata senza tempo. Lucca, Piazza Napoleone, h.21. info: www.summer-festival. com e www.dalessandroegalli.com 4 e 5 LUGLIO: “Lorenzo Jovanotti” in Negli Stadi Tour 2015. Dopo il gran6

de successo del Tour negli Stadi del 2013, Jovanotti torna in estate con Lorenzo negli Stadi 2015. Tour ancora più ricco e coinvolgente che lo vedrà nelle maggiori città italiane. Firenze, Stadio Artemio Franchi, Viale Manfredo Fanti, 4, h.21. info: 055.503011/667566 e www.bitconcerti.it 5 LUGLIO: “John Legend”. John Legend ha venduto oltre sette milioni di dischi in tutto il mondo e conquistato nove Grammy Awards, tre Soul Train Awards, un BET Award oltre allo speciale Starlight Awards dalla Songwriters Hall Of Fame ed è senza dubbio uno degli artisti più importanti e di maggior talento della nuova scena musicale Black mondiale. Lucca, Piazza Napoleone, h.21. info: www.summer-festival.com e www.dalessandroegalli.com 8 LUGLIO: “The Kolors” in concerto.

La band che si è aggiudicata il primo posto all’edizione 2015 di “Amici”, vincendo anche il premio della critica. Castel del Piano (GR) Stadio Comunale. info: www.fepgroup.it 9 LUGLIO: “Fullset”. Concerto della band irlandese. The Finest in Irish Traditional Music, in occasione del Vox

guida al divertimento in Toscana

Mundi Festival, Musical dei Popoli della Terra. Follonica (GR) Piazza a Mare, h.21.30. info: 0566.59256

Ippodromo, Viale Del Pegaso, 1, h.21. info: 055.4226076/667566 e www. bitconcerti.it

11 LUGLIO: “Canzoniere Grecanico Salentino”. Concerto della band pugliese, Pizzica Indiavolata, in occasione del Vox Mundi Festival, Musical dei Popoli della Terra. Follonica (GR) Teatro Estivo Le Ferriere, area ex Ilva, h.21.30. info: 0566.59256

23 LUGLIO: “Robbie Williams” in concerto. L’artista sarà uno dei protagonisti del cartellone musicale dell’edizione 2015 del Lucca Summer Festival. Lucca, Piazza Napoleone, h.21. info: www.summer-festival.com e www.dalessandroegalli.com

15 LUGLIO: “Giovanni Allevi e l’Orchestra Sinfonica Italiana” di nuovo insieme in un evento emozionante, regaleranno la magia di un concerto basato unicamente su proprie composizioni originali. Siena, Piazza Duomo, h.21. info: 055.667566 e www.bitconcerti.it

24 LUGLIO: “Hibou Moyen”. Concerto del cantautore, in occasione di Follsonica, Prodotti Sonori Tipici. A seguire Loisir, rock alternative live.

Follonica (GR) Spiaggia di Levante, h.22.30. info: 0566.59256

18 LUGLIO: “Namvula”. Concerto dell’artista dello Zambia, in occasione del Vox Mundi Festival, Musical dei Popoli della Terra. Follonica (GR) Piazza a Mare, h.21.30. info: 0566.59256

24 LUGLIO: “Fedez - J-Ax” in concerto. I 2 protagonisti della scena Hip Hop/Rap italiana sul palco del Lucca Summer Festival per una straordinaria serata. Lucca, Piazza Napoleone, h.21. info: www.summer-festival.com e www.dalessandroegalli.com

23 LUGLIO: “Litfiba” in Tetralogia degli Elementi. Uno dei manifesti della cultura rock italiana firmato Litfiba, torna a rivivere live dopo i concerti di aprile. Firenze, Teatro Le Mulina,

24 LUGLIO: “La Bottega del Ciarlatano”. Concerto e apericena al fresco dei castagni. Montieri (GR) La Miniera delle Delizia, loc. Il Piano, dalle h.19.30. info: 340.7213428

www.wasabimagazine.com

25 LUGLIO: “Mozulu Art”. Mozart meets Zulu Music, in occasione del Vox Mundi Festival, Musical dei Popoli della Terra. Follonica (GR) Teatro Fonderia Leopolda. h.21.30. info: 0566.59256 25 LUGLIO: “Melodia del Vino 2015”.

Il concerto “Classico in Jazz con echi etruschi” vedrà protagonista il duo Cocco Cantini e Simone Zanchini. Gavorrano (GR) Cantina della Tenuta di Rocca di Frassinello. info: www.melodiadelvino.it 30 LUGLIO: “Vocal Sister” in Twenty Years. Concerto in occasione del Vox Mundi Festival, Musical dei Popoli della Terra. Follonica (GR) Piazza a Mare h.21.30. info: 0566.59256 30 LUGLIO: “I Bifolchi + Special Guest”. Concerto live in occasione del Ravirock 2015, manifestazione musicale dedicata alle band emergenti. Stand gastronomici, birra e cena. Ravi (GR) Parco Pubblico. info: 392.1580147 31 LUGLIO: “Filippo Nencioni”. Concerto del cantautore indie, in occasione di Follsonica, Prodotti Sonori Tipici. A seguire Cucina Sonora,

elettronica dance live. Follonica (GR) Spiaggia di Levante, h.22.30. info: 0566.59256 31 LUGLIO: “Dupè + Luna e L’Altra”.

Concerto live in occasione del Ravirock 2015, manifestazione musicale dedicata alle band emergenti.

Stand gastronomici, birra e cena.

Ravi (GR) Parco Pubblico. info: 392.1580147 1 AGOSTO: “Lucida, razionale follia”.

Concerto classico, Alessandro Benedettelli: chitarra, in occasione dell’8° Festival Chitarristico Internazionale “Alvaro Mantovani”. Follonica (GR) Chiostro Teatro Fonderia Leopolda, h.21.30. info: 0566.59256 1 AGOSTO: “Slinkies + The Klare”.

Concerto live in occasione del Ravirock 2015, manifestazione musicale dedicata alle band emergenti.

Stand gastronomici, birra e cena.

Ravi (GR) Parco Pubblico. info: 392.1580147 2 AGOSTO: “Bandabardò”. Il gruppo toscano in concerto per uno degli eventi clou dell’estate maremmana. Gavorrano (GR) Teatro delle Rocce, Parco Minerario, h.21.30. info: www.teatrodellerocce.it 7

3 AGOSTO: “Amanecer en Granada”. Concerto classico, Josè Manuel Cuenca: Piano, Francisco Cuenca: Chitarra, in occasione dell’8° Festival Chitarristico Internazionale “Alvaro Mantovani”. Follonica (GR) Chiostro Teatro Fonderia Leopolda, h.21.30. info: 0566.59256 3 AGOSTO: “Gino Paoli” in Immagini di un Pentagramma. Duetto inedito con l’Orchestra Sinfonica Città di Grosseto. Roselle (GR) Cava, h.21.15. info: 0564.453128 e www.fondazionegrossetocultura.it

5 AGOSTO: “Un tango más!”. Concerto classico, Mirko Satto: Bandoneon, Fabio Montomoli: Chitarra, in occasione dell’8° Festival Chitarristico Internazionale “Alvaro Mantovani”. Follonica (GR) Chiostro Teatro Fonderia Leopolda, h.21.30. info: 0566.59256 8

MUSICA CLASSICA E LIRICA fino al 26 LUGLIO: “Interharmony International Music Festival”. 4° edizione del Festival internazionale di musica classica. Arcidosso (GR) Teatro degli Unanimi e Santuario dell’Incoronata. info: www.interharmony.com 5 LUGLIO: “Thank Q!”. Tributo a Quincy Jones, in occasione dei Concerti della Pieve. Arrangiamenti originali di brani di Q. Jones scritti dagli studenti del Dipartimento di Jazz dell’ISSM (dell’Istituto Superiore di Studi Musicali P. Mascagni Livorno). Maestro Mauro Grossi, direttore.

Ensemble Jazz Istituto Superiore di Studi Musicali P. Mascagni Livorno.

Campiglia Marittima (LI) Pieve di San Giovanni. info: 0565.839203 e 333.8760991 11 LUGLIO: “Concerto di musiche medievali per voci e strumenti antichi”. Stefano Agostini e Quintetto. Coro Montalvo. Sassetta (LI) Chiesa di Sant’Andrea apostolo, h.21.30. info: 0565.794223/794521

11 LUGLIO: “Viaggiando con la Musica...”. Il Coro La Grolla in concerto per il mondo, in occasione dei Concerti della Pieve. Campiglia Marittima (LI) Pieve di San Giovanni. info: 0565.839203 e 333.8760991 16 LUGLIO: “Filarmonica Giacomo Puccini”. Concerto della filarmonica cittadina. Follonica (GR) Piazza Sivieri, h.21.30. info: 0566.59256 19 LUGLIO: “Viaggio tra culture e popoli con i Solisti dell’Orchestra Arché” in occasione dei Concerti della Pieve. Campiglia Marittima (LI) Pieve di San Giovanni. info: 0565.839203 e 333.8760991 25 LUGLIO: “Amor sacro e Amor profano” in occasione dei Concerti della Pieve. Concerto di atmosfere medievali per voci e strumenti con l’Ensemble Nova Harmonia. Gianluca Orlandini e Antonella Rossi coordinatore musicale Maurizio Manzon, regia di Massimo Masini. A cura della Filarmonica Mascagni di Venturina Terme. Campiglia Marittima (LI) Pieve di San Giovanni. info: 0565.839203 e 333.8760991

30 LUGLIO: “Orchestra da Camera i Fiati di Parma”. In occasione di Amiata Festival 2015, Direttore Claudio Paradiso, con la partecipazione di Silvia Chiesa, violoncello; Maurizio Baglini, pianoforte, Françaix (Hommage à l’ami Papageno per pianoforte e fiati), Betta (“prima assoluta”: Suite per violoncello, pianoforte e fiati), Gulda (Concerto per violoncello e fiati).

Cinigiano (GR) Poggi del Sasso, h.18. info: www.amiatafestival.it 30 LUGLIO: “Amiata Festival 2015”. Silvia Chiesa, violoncello; Maurizio Baglini, pianoforte; Lorenza Baldo, violoncello; Andrea Nocerino, violoncello; Axel Trolese, pianoforte, con la partecipazione di Guido Corti, corno. Beethoven (Sonata per corno e pianoforte in Fa maggiore op. 17), Brahms (Quintetto op. 34, versione originale per 2 pianoforti), Schumann (Andante con variazioni per corno, 2 violoncelli e 2 pianoforti op. 46).

Cinigiano (GR) Poggi del Sasso, h.18. info: www.amiatafestival.it 3 AGOSTO: “La Traviata” di Giuseppe Verdi, in occasione di Lirica in Piaz-

guida al divertimento in Toscana

za 2015 evento di musica lirica con le migliori compagnie. Massa Marittima (GR) Piazza Garibladi. info: www.liricainpiazza.it

RASSEGNE, INCONTRI, FESTIVAL E CONFERENZE

4 AGOSTO: “Turandot” di Giacomo Puccini, in occasione di Lirica in Piazza 2015. Massa Marittima (GR) Piazza Garibladi. info: www.liricainpiazza.it

fino al 26 LUGLIO: “Interharmony International Music Festival”. 4° edizione del Festival internazionale di musica classica. Arcidosso (GR) Teatro degli Unanimi e Santuario dell’Incoronata. info: www.interharmony.com

5 AGOSTO: “Pagliacci” di Ruggero Leoncavallo, in occasione di Lirica in Piazza 2015. Massa Marittima (GR) Piazza Garibladi. info: www.liricainpiazza.it

www.wasabimagazine.com

3 LUGLIO: “Dalla Casa nel bosco al grande Mondo”. In occasione de “I Venerdì del Circolo”. Premio Lette-

rario “Emilio Agostini” assegnato all’opera di Silvia Trovato e Tiziano Arrigoni. Presentazione di un’opera letteraria locale. Sassetta (LI) Circolo Culturale Emilio Agostini, Piazza del Plebiscito, h.21.30. info: 0565.794223/794521 3 LUGLIO: “Convegno storico 1328: La storia di un castello”. Partendo dall’anno del famoso assedio, l’occasione per fare il punto della situazione del castello di Montemassi alla luce della sua fruibilità e promozione. Al termine degustazione vini tipici. Montemassi (GR)

Castello. info: 366.7477294 5 e 6 LUGLIO: “Attività didattiche per bambini” in occasione di Migrazione, Itinerari di arte contemporanea, Musei Estate 2015. Follonica (GR) Pinacoteca Civica A. Modigliani, Sala Piccola, Piazza del Popolo, h.21.30. info: 0566.59256 dal 7 al 19 LUGLIO: “Torniella in musica”. 3° edizione con Corso di perfezionamento strumentale e musica da camera, a cura dell’Associazione Culturale La Farandola. Torniella (GR). info: 366.6645707

9

8 LUGLIO: “La Sindrome di Rubley”. Presentazione libro di M. De Cicco. Follonica (GR) Giardino del Casello, Via Colombo, h.22. info: 0566.59256 9 LUGLIO: “7° Simposio di Scultura”. Cerimonia di apertura e presentazione alla cittadinanza degli scultori e delle opere. Sassetta (LI) Palazzo Municipale, Via Roma, 15, h.11. info: 0565.794223/794521 dal 9 al 12 LUGLIO: “Cecinaautori”. festival della Letteratura, delle 10

Arti e dello Spettacolo. Cecina (LI) Piazza F. D. Guerrazzi, h.18.30-23. info: 0586.635011 e www.cecinautori.it 10 LUGLIO: “I Marchesi Ramirez de Montalvo” Patrizi fiorentini e Signori della Sassetta, di Marco Matteucci. In occasione de “I Venerdì del Circolo”, presentazione di un’opera letteraria locale e incontro con l’autore.

Sassetta (LI) Circolo Culturale Emilio Agostini, Piazza del Plebiscito, h.21.30. info: 0565.794223/794521

10 LUGLIO: “Il Salmastro”. Cerimonia di premiazione del Premio Letterario. Tema 2015: Dance with Me. Follonica (GR) Giardino del Casello, Via Colombo, h.21.30. info: 0566.59256 13, 14 e 15 LUGLIO: “Il Bimbosio di Scultura”. Laboratorio creativo per bambini a cura degli scultori del Simposio. Sassetta (LI) Giardinetti di Piazza Nuova, h.17-19. info: 0565.794223/794521 14 LUGLIO: “Attività didattiche per bambini” in occasione di Migrazio-

ne, Itinerari di arte contemporanea, Musei Estate 2015. Follonica (GR) Pinacoteca Civica A. Modigliani, Sala Piccola, Piazza del Popolo, h.21.30. info: 0566.59256 17 LUGLIO: “Il Bimbosio di Scultura”. Cottura delle sculturine dei bambini nel grande forno incandescente. Sassetta (LI) Piazza Nuova, h.21.30. info: 0565.794223/794521 18 LUGLIO: “Alla faccia del bagnino”. Storia di un pittore e scultore sui generis, di Giampaolo Talani. guida al divertimento in Toscana

Presentazione del libro e intervista all’autore a cura della giornalista Maria Antonietta Schiavina. Sassetta (LI) centro storico, h.21.30. info: 0565.794223/794521 19 LUGLIO: “7° Simposio di Scultura”. Cerimonia di chiusura e premiazione del vincitore del Simposio con assegnazione del Premio della Giuria Popolare. Sassetta (LI) Piazza del Plebiscito, h.11. info: 0565.794223/794521 19 LUGLIO: “A cena con Babette”.

Presentazione libro di Lorenzo Bianciardi e Giovanni Pellicci, in occasione degli eventi del Premio Monicelli 2015. Illustrazioni di Sara Rambaldi.

Grosseto, Cassero Senese, Area Cinema, h.19.30. info: 0564.453128 21 LUGLIO: “Attività didattiche per bambini” in occasione di Migrazione, Itinerari di arte contemporanea, Musei Estate 2015. Follonica (GR) Pinacoteca Civica A. Modigliani, Sala Piccola, Piazza del Popolo, h.21.30. info: 0566.59256 22 LUGLIO: “Gli anni delle meraviglie Da Piero della Francesca a Pontormo”. Presentazione del libro di Vittorio Sgarbi, alla prewww.wasabimagazine.com

senza dell’autore. Follonica (GR) Biblioteca della Ghisa, Area ex Ilva, h.21.30. info: 0566.59256 23 LUGLIO: “Premio Libero Pensiero 2015” in occasione degli eventi del Premio Monicelli 2015. E’ il riconoscimento a una persona (e non necessariamente una personalità) che abbia incarnato o incarni con le sue parole e/o azioni, la libertà di pensiero che ha accompagnato tutta la vita di Monicelli. Grosseto, Cassero Senese, Area Cinema, h.21. info: 0564.453128

MOSTRE ED ESPOSIZIONI

31 LUGLIO: “Da Consalvo alla Badia” Notizie (e colonne) sparse, di Alessandro Colletti, in occasione de “I Venerdì del Circolo”. Presentazione di un’opera letteraria locale e incontro con l’autore. Sassetta (LI) Circolo Culturale Emilio Agostini, Piazza del Plebiscito, h.21.30. info: 0565.794223/794521

tutto il mese di LUGLIO: “Mostra Museo di Carlo Guarnieri”. Mostra permanente dell’opera dell’artista Carlo Guarnieri nato a Campiglia M.ma il 23 ottobre del 1892 e morto a Grosseto nel 1988, frutto di un’importante donazione della famiglia. L’esposizione si articola in cinque sale e comprende 61 opere di cui 36 xilografie e le relative matrici, 7 studi e disegni e 18 dipinti. Oltre all’orario di apertura, sono previste visite guidate il martedì e il mercoledì. Campiglia Marittima (LI) sale del Palazzo Pretorio, Piazza Lotti e Via Cavour, orario: venerdì h.16-18, sabato h.16-19, domenica h.10-12. info: 0565.838470/839204 e 333.8760991

5 AGOSTO: “Attività didattiche per bambini” in occasione di Migrazione, Itinerari di arte contemporanea, Musei Estate 2015.

Follonica (GR) Pinacoteca Civica A. Modigliani, Sala Piccola, Piazza del Popolo, h.21.30. info: 0566.59256

tutto il mese di LUGLIO: “Storia + Avanguardia = Contemporaneità”.

Fino al 31 dicembre, esposizione di Remo Chiti, poeta, artista, critico, attore. Chiti è uno dei più vivaci animatori del Teatro Sintetico e ha dato un contributo originale al contesto futurista, non solo to-

scano, ma nazionale e internazionale. Staggia Senese (SI) Rocca di Staggia, Via dell’Ospedale, 2. info: 0577.931945, 366.4792092 e www.laroccadistaggia.it tutto il mese di LUGLIO: “Giobbe, la notte e il suo sole”. Fino al 30 agosto la mostra realizzata dalla Fondazione Creberg con opere di Francesco Betti, grazie alla collaborazione con la Cassa di Risparmio di Lucca Pisa Livorno / Banco Popolare. Pitigliano (GR) Museo Diocesano di Palazzo Orsini, Fortezza. info: www.comune.pitigliano.gr.it tutto il mese di LUGLIO: “Nutrita d’amore”. Fino al 31 ottobre, esposizione del pittore senese Francesco Vanni, Santa Caterina da Siena beve il sangue dal costato di Cristo. Il dipinto si contraddistingue per la “forza di colorito… vivacissimo” di derivazione baroccesca e il vibrante sentimento religioso. Si tratta della testimonianza più significativa della mistica cateriniana del Sangue, a imitazione, anche esperienziale, della Passione.

Siena, Cripta sotto il Duomo. info: 0577.292111 11

tutto il mese di LUGLIO: “Dei e eroi”. Fino al 23 agosto, mostra di Marco Borgianni. Siena, Magazzini del Sale, Museo Civico, Palazzo Comunale, Sala delle Lupe. info: 0577.292111 tutto il mese di LUGLIO: “I romani di Alberese - uno scavo archeologico nel parco”. Fino all’1 Novembre, mostra archeologica. Alberese (GR) Centro Visite Parco, Via del Bersagliere, 7/9. info: www.comune.grosseto.it tutto il mese di LUGLIO: “Esposizione Madiai”. Il noto pittore Mario Madiai espone i quadri provenienti da una collezione privata, in collaborazione con la Galleria d’arte S. Barbara di Milano. Venturina Terme (LI) Calidario, Via del Bottaccio, 40. info: 0565.851504 e www.calidario.it

tutto il mese di LUGLIO: “Il pane e i pesci”. Fino al 30 Settembre, mostra all’acquario, storie di mare, di devozione e di cibo. Livorno, Acquario. info: www.costadeglietruschi.it fino al 3 LUGLIO: “L’Amore tra questi fili e colori”. Mostra di pittura in occasione del Festival FollowMe “L’Amore è tutto qui - Libertà amore e lotta”. Atelier ”Fili e Colori”, artisti outsider, Paola Graziani, Antonello Favi, Matteo Chiriatti, Anna Gambassini. Ingresso libero.

Follonica (GR) ex Casello Idraulico, Via Roma. info: 0566.59455 fino al 12 LUGLIO: “L’uomo e il Mare”. Arti e conchiglie in mostra.

Espongono: Mare Nostrum - Glauco Baldassari, Mare Esotico - Pabli Gorini ed Ezio Bottacci, Mare Metaforico - Artisti della Costa Toscana. Marina di Bibbona (LI) Forte, h.21.30-23.30. info: 0586.600699 fino al 18 LUGLIO: “Contemporary Multiples”. Mostra collettiva con Baj, Biasi, Bonalumi, P.Cascella, Castellani, Christo, Consagra, Fontana, Isgrò, Melotti, Pinelli, Pomodoro, Pistoletto, Rotella, Tilson. Il multiplo d’arte contemporaneo. Il desiderio di raggiungere

12

un sempre più vasto numero di collezionisti e appassionati d’arte ha spinto molti artisti a confrontarsi con il concetto di serialità e con nuove tecnologie necessarie per la produzione di multipli d’arte. Livorno, Guastalla Centro Arte, Via Roma, 45, h.10-13 e 16.30-20. info: 0586.808518 e www.guastallacentroarte.com fino al 20 LUGLIO: “Argentarium - I luoghi, le persone, le tradizioni”. Mostra fotografica promossa dall’Associazione culturale Prospettiva 8, delinea una nuova visione del Promontorio che va “oltre” la stereotipata bellezza made in Tuscany ed è frutto di un reportage che 10 fotografi hanno realizzato nel territorio del Comune di Monte Argentario per quasi un anno. Quando si pensa a Monte Argentario la prima immagine che salta alla mente è “la bella cartolina” con il suo meraviglioso mare, i colori, le vacanze. Porto Santo Stefano (GR) Fortezza Spagnola, h.18.30-23.30. info: www. comune.monteargentario.gr.it fino al 26 LUGLIO: “Mostra La Rocca 2015”. Rassegna annuale di arte e cultura che si svolge con

l’intento di dare vita al paese mediante un percorso espositivo formato da sculture, quadri e pitture.

Durante la manifestazione, i vicoli, gli slarghi, gli archi, le scale, i massi, gli androni i terrazzini e le cantine prendono vita divenendo formidabili occasioni di esposizione e quinta d’eccezione per le opere esposte. Roccatederighi (GR) centro storico. info: 392.1232061 e www.mostralarocca.it fino al 27 LUGLIO: “Babylone/Bosco: Parole in cammino”. Mostra a cura di Gustavo Giacosa per la 6° edizione del Festival FolloWme. Follonica (GR) Museo Magma, area ex Ilva. info: dal 4 LUGLIO al 6 SETTEMBRE: “Studio Azzurro - Dove va tutta ‘sta gente”. Arti visive e installazioni artistiche, in occasione di Migrazione, Itinerari di arte contemporanea.

Follonica (GR) Pinacoteca Civica A. Modigliani, Sala Grande, Piazza del Popolo. info: 0566.59256 dal 4 LUGLIO all’11 SETTEMBRE: “Hasan Elhai - The Orwell Project”.

Arti visive e installazioni artistiche, in occasione di Migrazione, Itinerari di arte contemporanea. guida al divertimento in Toscana

Follonica (GR) Pinacoteca Civica A. Modigliani, Sala Piccola, Piazza del Popolo. info: 0566.59256 dal 9 al 19 LUGLIO: “7° Simposio di Scultura”. 5 Scultori scolpiscono opere in bassorilievo ispirate a EXPO 2015. Tema: Sassetta, storia del cibo, dell’alimentazione e delle coltivazioni. Sassetta (LI) Piazzale del Simposio. info: 0565.794223/794521 dall’11 al 26 LUGLIO: “Graffiti recenti”. Opere di Giampaolo Territto.

San Vincenzo (LI) piano terra del Palazzo della Cultura, Sala Esposizione, Piazza Mischi, h.17-20. info: www.costadeglietruschi.it

MERCATI E FIERE 1 LUGLIO: “Mercato settimanale delle merci”. Ogni mercoledì le vie del centro città ospitano un grande mercato, dove è possibile acquistare generi alimentari e d’abbigliamento a prezzi convenienti.

Piombino (LI) vie del centro, h.813. info: www.turismopiombino.it www.wasabimagazine.com

1 LUGLIO: “Mercato settimanale”.

Ogni mercoledi il tipico mercato che riempie le strade intorno alla Fortezza con le bancarelle dei venditori. Si possono trovare abiti, scarpe, borse, oggetti per la casa, fiori, frutta e verdure fresche, tutto ad un prezzo ragionevole.

Siena, La Lizza e Fortezza, dalle h.8.30 alle 13.30. info: www.aboutsiena.com 2 LUGLIO: “Mercato settimanale”.

Ogni giovedì, bancarelle e stand di abbigliamento, fiori, utensileria, frutta, verdura e molto altro. Grosseto, Piazza Esperanto, Piazza De Maria, Via Ximenes, dalle h.8 alle 13. info: www.comune.grosseto.it 3 LUGLIO: “Il mercato del venerdì”.

Ogni venerdì, bancarelle di abbigliamento, tessuti, oggettistica, frutta, verdura e molto altro. Follonica (GR) Via Amendola e vie della zona 167 ovest, dalle h.8 alle 13. info: www.comune.follonica.it 3, 4 e 5 LUGLIO: “Orbetello Antiquaria”. Ogni primo week end del mese, mostra mercato dell’antiquariato. Orbetello (GR) vei del centro. info: www.turismoinmaremma.it 13

4 e 5 LUGLIO: “Lo Sbarazzo”. Ogni primo e terzo fine settimana del mese, il mercatino del collezionismo, del piccolo antiquariato, dell’usato e delle opere dell’ingegno. Grosseto, c/o sede Fondazione Il Sole, Viale Uranio, 40. info: www.turismoinmaremma.it 5 LUGLIO: “Mercato del passato”. Il tradizionale mercatino di ogni prima domenica del mese di espositori, artigiani, produttori, antiquari. Livorno, Piazza Cavour, dalle h.9. info: www.costadeglietruschi.it

sapori di mare e…

Viale Italia 307- c/o

14

7 LUGLIO: “Lo Sbarazzo d’Estate”. Tutti i martedì bancarelle con offerte speciali. Grosseto, Viale Uranio, 40, dal primo pomeriggio a mezzanotte. info: www.turismoinmaremma.it 8 LUGLIO: “Mercato settimanale delle merci”. Ogni mercoledì le vie del centro città ospitano un grande mercato, dove è possibile acquistare generi alimentari e d’abbigliamento a prezzi convenienti. Piombino (LI) vie del centro, h.8-13. info: www.turismopiombino.it

8 LUGLIO: “Mercato settimanale”.

Ogni mercoledi il tipico mercato che riempie le strade intorno alla Fortezza con le bancarelle dei venditori. Si possono trovare abiti, scarpe, borse, oggetti per la casa, fiori, frutta e verdure fresche, tutto ad un prezzo ragionevole.

Siena, La Lizza e Fortezza, dalle h.8.30 alle 13.30. info: www.aboutsiena.com

seto, Piazza Esperanto, Piazza De Maria, Via Ximenes, dalle h.8 alle 13. info: www.comune.grosseto.it

9 LUGLIO: “Mercato settimanale”.

Ogni giovedì, bancarelle e stand di abbigliamento, fiori, utensileria, frutta, verdura e molto altro. Gros-

14 LUGLIO: “Lo Sbarazzo d’Estate”. Tutti i martedì bancarelle con offerte speciali. Grosseto, Viale Uranio, 40, dal primo pomeriggio

10 LUGLIO: “Il mercato del venerdì”. Ogni venerdì, bancarelle di abbigliamento, tessuti, oggettistica, frutta, verdura e molto altro.

Follonica (GR) Via Amendola e vie della zona 167 ovest, dalle h.8 alle 13. info: www.comune.follonica.it

Novità! Per le vostre serate speciali un posto unico solo per due tavolo esclusivo sulla terrazza affacciata sul mare

Lungomare Follonica (GR) - tel. 333. 56 35 992 - Aperto tutti i giorni

di Cristina Cirella

guida al divertimento in Toscana

a mezzanotte. info: www.turismoinmaremma.it 15 LUGLIO: “Mercato settimanale delle merci”. Ogni mercoledì le vie del centro città ospitano un grande mercato, dove è possibile acquistare generi alimentari e d’abbigliamento a prezzi convenienti.

Piombino (LI) vie del centro, h.813. info: www.turismopiombino.it 15 LUGLIO: “Mercato settimanale”.

Ogni mercoledi il tipico mercato che riempie le strade intorno alla Fortezza con le bancarelle dei venditori. Si possono trovare abiti, scarpe, borse, oggetti per la casa, fiori, frutta e verdure fresche, tutto ad un prezzo ragionevole.

Siena, La Lizza e Fortezza, dalle h.8.30 alle 13.30. info: www.aboutsiena.com 16 LUGLIO: “Mercato settimanale”.

Ogni giovedì, bancarelle e stand di abbigliamento, fiori, utensileria, frutta, verdura e molto altro. Grosseto, Piazza Esperanto, Piazza De Maria, Via Ximenes, dalle h.8 alle 13. info: www.comune.grosseto.it 17 LUGLIO: “Il mercato del venerdì”. Ogni venerdì, bancarelle di www.wasabimagazine.com

abbigliamento, tessuti, oggettistica, frutta, verdura e molto altro.

Follonica (GR) Via Amendola e vie della zona 167 ovest, dalle h.8 alle 13. info: www.comune.follonica.it 18 LUGLIO: “Mercatini dell’ingegno creativo e piccolo artigianato”. Opere artigianali e altro. San Vincenzo (LI) Piazza della Vittoria, h.17-24. info: www.costadeglietruschi.it 18 e 19 LUGLIO: “Lo Sbarazzo”.

Ogni primo e terzo fine settimana del mese, il mercatino del collezionismo, del piccolo antiquariato, dell’usato e delle opere dell’ingegno. Grosseto, c/o sede Fondazione Il Sole, Viale Uranio, 40. info: www.turismoinmaremma.it 21 LUGLIO: “Lo Sbarazzo d’Estate”. Tutti i martedì bancarelle con offerte speciali. Grosseto, Viale Uranio, 40, dal primo pomeriggio a mezzanotte. info: www.turismoinmaremma.it 22 LUGLIO: “Mercato settimanale delle merci”. Ogni mercoledì le vie del centro città ospitano un grande mercato, dove è possibile acquistare generi alimentari e d’abbigliamento a prezzi convenienti.

Piombino (LI) vie del centro, h.813. info: www.turismopiombino.it 22 LUGLIO: “Mercato settimanale”. Ogni mercoledi il tipico mercato che riempie le strade intorno alla Fortezza con le bancarelle dei venditori. Si possono trovare abiti, scarpe, borse, oggetti per la casa, fiori, frutta e verdure fresche, tutto ad un prezzo ragionevole.

Siena, La Lizza e Fortezza, dalle h.8.30 alle 13.30. info: www.aboutsiena.com 23 LUGLIO: “Mercato settimanale”.

Ogni giovedì, bancarelle e stand di abbigliamento, fiori, utensileria, frutta, verdura e molto altro. Grosseto, Piazza Esperanto, Piazza De Maria, Via Ximenes, dalle h.8 alle 13. info: www.comune.grosseto.it

modernariato. Cecina (LI) centro cittadino, zona pedonale, h.8-20. info: www.costadeglietruschi.it 28 LUGLIO: “Lo Sbarazzo d’Estate”. Tutti i martedì bancarelle con offerte speciali. Grosseto, Viale Uranio, 40, dal primo pomeriggio a mezzanotte. info: www.turismoinmaremma.it 29 LUGLIO: “Mercato settimanale delle merci”. Ogni mercoledì le vie del centro città ospitano un grande mercato, dove è possibile acquistare generi alimentari e d’abbigliamento a prezzi convenienti. Piombino (LI) vie del centro, h.8-13. info: www.turismopiombino.it

24 LUGLIO: “Il mercato del venerdì”. Ogni venerdì, bancarelle di abbigliamento, tessuti, oggettistica, frutta, verdura e molto altro.

Follonica (GR) Via Amendola e vie della zona 167 ovest, dalle h.8 alle 13. info: www.comune.follonica.it 26 LUGLIO: “Cecina Antiqua”. Ogni ultima domenica del mese, mercato di oggettistica, antiquariato, 15

29 LUGLIO: “Mercato settimanale”. Ogni mercoledi il tipico mercato che riempie le strade intorno alla Fortezza con le bancarelle dei venditori. Si possono trovare abiti, scarpe, borse, oggetti per la casa, fiori, frutta e verdure fresche, tutto ad un prezzo ragionevole. Siena, La Lizza e Fortezza, dalle h.8.30 alle 13.30. info: www.aboutsiena.com 30 LUGLIO: “Mercato settimanale”.

Ogni giovedì, bancarelle e stand di abbigliamento, fiori, utensileria, frutta, verdura e molto altro. Grosseto, Piazza Esperanto, Piazza De Maria, Via Ximenes, dalle h.8 alle 13. info: www.comune.grosseto.it dal 31 LUGLIO al 2 AGOSTO: “Birragustando 2015”. Festival dedicato alla birra con stand e degustazioni. Montenero d’Orcia (GR) centro storico. info: www.comune. casteldelpiano.gr.it 1 AGOSTO: “Il mercato del venerdì”. Ogni venerdì, bancarelle di abbigliamento, tessuti, oggettistica, frutta, verdura e molto altro.

Follonica (GR) Via Amendola e vie della zona 167 ovest, dalle h.8 alle 13. info: www.comune.follonica.it 16

4 AGOSTO: “Lo Sbarazzo d’Estate”. Tutti i martedì bancarelle con offerte speciali. Grosseto, Viale Uranio, 40, dal primo pomeriggio a mezzanotte. info: www.turismoinmaremma.it

SAGRE E FOLKLORE 2 LUGLIO: “Palio di Siena”. Corteo storico, sbandierata e corsa. Siena, Piazza del Campo, dal pomeriggio. info: 0577.43875 e www.ctps.it 3, 4 e 5 LUGLIO: “Sagra del Tortello”. Stand gastronomici, serate danzanti con musica dal vivo e giostre per bambini. Marina di Grosseto (GR) loc. Casotto Pescatori, dalle h.19.30. info: www.turismoinmaremma.it 4 LUGLIO: “Notte Rosa”. Musica, spettacoli, intrattenimento, animazione per bambini, raduno auto d’epoca, rassegne e molto altro.

Follonica (GR) vie del centro. info: 0566.59455

4 LUGLIO: “La Non Festa della Birra”. Vi stupiremo con l’Hamburgerata: un piatto unico speciale composto da maxi Hamburger da 250 gr, salse, patate fritte e contorni. Live music con i Blue River ed il loro spettacolare rock dance.

Durante tutta la serata: bar, birreria e griglieria. Boccheggiano (GR) sotto i Castagni, dalle h.19.30. info: 333.4417471, 349.3737139 e www.4gatti.org 4 LUGLIO: “Cacciuccando in Musica”. In occasione degli eventi di Weekend in Festa, stand gastronomici a cura dell’Ass.ne Ristoratori Gavorrano. Bagno di Gavorrano (GR) Via Marconi. info: www.comune.gavorrano.gr.it dal 9 al 12 LUGLIO: “30° Sagra del Cinghiale”. Oltre ai piatti a base di cinghiale, potrete gustare alcuni fra i piu’ antichi piatti tipici toscani, come acquacotta e panzanella, una squisita carne locale cotta alla griglia, dolci e frutta di stagione. Vengono allestiti, insieme agli stands gastronomici, un bar con gelateria artigianale, una pista ballo, uno spazio ludico dedicato ai piu’ piccoli e un mercatino di prodotti tipici locali.Rispescia

(GR) Campo Sportivo. info: www. sagracinghialerispescia.it dal 9 al 12 LUGLIO: “Sagra del Tortello”. Stand gastronomici, muscia, ballo e tanto divertimento. San Vincenzo (LI) area feste Santa Costanza. info: www.costadeglietruschi.it dal 9 al 12 LUGLIO: “Sagra della Bistecca”. Ristorante, musica live, balli, stands. Donoratico (LI) Le Sughere, dalle h.19. info: www.costadeglietruschi.it

10, 11 e 12 LUGLIO: “Sagra degli strozzapreti”. Stand gastronomici, musica, giochi e molto altro. Sticciano Scalo (GR). info: 329.0069230 guida al divertimento in Toscana

10, 11 e 12 LUGLIO: “Sagra del Tortello”. Stand gastronomici, serate danzanti con musica dal vivo e giostre per bambini. Marina di Grosseto (GR) loc. Casotto Pescatori, dalle h.19.30. info: www.turismoinmaremma.it 10, 11 e 12 LUGLIO: “Sagra del Dolce Casalingo”. Ristorante con piatti tipici locali di carne e pesce, dolci fatti in casa, mostra fotografica, intrattenimento per grandi e piccini, balli e musica.

Casteani (GR) Centro Sociale, dalle h.19.30. info: www.casteani.net 11 LUGLIO: “Animazione per bambini” con aperitivo e musica. Follonica (GR) Conad, Via del Cassarello e Via Praga, h.18. info: 0566.59256 11 LUGLIO: “Notte Bianca a Massa Marittima”. Concerti live con i Matti delle Giuncaie, 21 Grammi e Bifolchi.

Musica, djs, artisti e esibizioni per tutta la notte. Massa marittima (GR) centro storico. info: 333.5965591 11 LUGLIO: “Vino del Contadino con Panini e Salsiccia”. In occasione degli eventi di Weekend in Festa, stand gastronomici. Bagno di Gavorrano (GR) Via Marconi. www.wasabimagazine.com

info: www.comune.gavorrano.gr.it 11 LUGLIO: “Esposizione auto e moto storiche e d’epoca”. Le auto e le moto gireranno per la città e sosteranno in Piazza Unità d’Italia. San Vincenzo (LI) vie cittadine, dalle h.18. info: www.costadeglietruschi.it 11 e 12 LUGLIO: “Festa degli animali”. Esibizioni cinofile, concorso cane più simpatico, cane che assomiglia al padrone e cane meno ubbidiente. Aperto ristorante nelle due sere per raccolta fondi per gli animali. Domenica musica con Animalestro con dj Marco Bresciani. Ribolla (GR). info: 333.1304539 16 e 17 LUGLIO: “Festival Internazionalista del Centro di Solidarietà Alta Maremma” in occasione delle Feste in Pineta. Riotorto (LI) Pinetina. info: www.costadeglietruschi.it dal 16 al 19 LUGLIO: “Quartiere D’Autore - Notti libere di Artisti”.

Grande evento di arte estemporanea con invasioni di musicisti, pittori e scultori. Letture dal vivo per i vicoli del borgo per dare vita insieme a momenti di arte pura.

Sassetta (LI) centro storico, fino a notte. info: 0565.794223/794521 17

dal 16 al 19 LUGLIO: “Sagra degli strozzapreti”. Stand gastronomici, musica, giochi e molto altro.

Sticciano Scalo (GR). info: 329.0069230 dal 16 al 19 LUGLIO: “30° Sagra del Cinghiale”. Oltre ai piatti a base di cinghiale, potrete gustare alcuni fra i piu’ antichi piatti tipici toscani, come acquacotta e panzanella, una squisita carne locale cotta alla griglia, dolci e frutta di stagione. Vengono allestiti, insieme agli stands gastronomici, un bar con gelateria artigianale, una pista ballo, uno spazio ludico dedicato ai piu’ piccoli e un mercatino di prodotti tipici locali.Rispescia (GR) Campo Sportivo. info: www.sagracinghialerispescia.it dal 16 al 19 LUGLIO: “Sagra del Polpo”. Stand gastronomici, musica, giochi e divertimento. San Vincenzo (LI) area feste, Santa Costanza. info: www.costadeglietruschi.it 17 LUGLIO: “Festa Maremmanata”. Stand gastronomici, musica e molto altro. Follonica (GR) Zona Palazzi Rossi, Via dei Pini. info: 0566.59256 18

17 LUGLIO: “La Notte Bianca”.

Tutta la notte con musica, giochi, mercatini, concerti, intratteinimento per bambini e cultura. Cecina (LI) vie del centro, dalle h.20. info: www.costadeglietruschi.it

18 LUGLIO: “Sfilata di Moda”. In occasione degli eventi di Weekend in Festa, in collaborazione con i negozi di abbigliamento locale. Bagno di Gavorrano (GR) Via Marconi. info: www.comune.gavorrano.gr.it

dal 22 LUGLIO al 2 AGOSTO: “Sagra della Zuppa e del Cacciucco” in occasione delle Feste in Pineta. Stand gastronomici, musica, giochi e molto altro. Riotorto (LI) Pinetina. info: www.costadeglietruschi.it

17, 18 e 19: “Trebbiatura nell’aia”. Viene riproposta la vecchia trebbiatura del grano a fermo, ricreando l’ambiente rurale dell’aia contadina come esisteva una volta nel podere; sono presenti animali da cortile e figuranti in costume; vengono coinvolti tutti i bambini da 3 a 15 anni. Roccastrada (GR). info: 333.7102782

19 LUGLIO: “Raduno Vespa Club”.

Raduno con soste. Follonica (GR) Vie della città. info: 0566.59256

dal 23 al 26 LUGLIO: “Estate in Zona Nuova”. Stand gastronomici, mercato e musica. Follonica (GR) Zona Palazzi Rossi, Via dei Pini, dalle h.18. info: 0566.59256

19 LUGLIO: “Serata della Bellezza” in occasione degli eventi di Weekend in Festa. Bagno di Gavorrano (GR) Via Marconi. info: www.comune.gavorrano.gr.it

dal 23 al 26 LUGLIO: “Sagra della Ribollita”. Saranno proposte serate con intrattenimento musicale

17, 18 e 19 LUGLIO: “Sagra del Tortello”. Stand gastronomici, serate danzanti con musica dal vivo e giostre per bambini. Marina di Grosseto (GR) loc. Casotto Pescatori, dalle h.19.30. info: www.turismoinmaremma.it 17, 18 e 19 LUGLIO: “Sagra del Dolce Casalingo”. Ristorante con piatti tipici locali di carne e pesce, dolci fatti in casa, mostra fotografica, intrattenimento per grandi e piccini, balli e musica.

Casteani (GR) Centro Sociale, dalle h.19.30. info: www.casteani.net guida al divertimento in Toscana

di vario genere (musica dal vivo, musica da ballo, duetto tra poeti estemporanei in ottava rima e gruppo di musica rap) e rappresentazioni di teatro amatoriale messe in scena dalla Compagnia dell’Anello di Ribolla. Ogni sera, ad eccezione di quelle in cui saranno messi in scena gli spettacoli teatrali, sarà aperto uno stand ristorante che proporrà piatti della tradizione toscana, tra i quali quello della ribollita che dà il nome alla sagra. Ribolla (GR). info: 392.8879446 dal 23 al 26 LUGLIO: “30° Sagra del Cinghiale”. Oltre ai piatti a base di cinghiale, potrete gustare alcuni fra i piu’ antichi piatti tipici toscani, come acquacotta e panzanella, una squisita carne locale cotta alla griglia, dolci e frutta di stagione. Vengono allestiti, insieme agli stands gastronomici, un bar con gelateria artigianale, una pista ballo, uno spazio ludico dedicato ai piu’ piccoli e un mercatino di prodotti tipici locali.Rispescia (GR) Campo Sportivo. info: www. sagracinghialerispescia.it 24 LUGLIO: “Carnevale Estivo”.

Sfilata dei grandi carri allegorici www.wasabimagazine.com

in notturna. Inoltre sfilata delle mascherate a terra e carri in movimento illuminati per l’occasione.

Follonica (GR) Zona Salciaina, dalle h.18. info: 0566.59256

25 e 26 LUGLIO: “Mostra Auto da Rally” in occasione degli eventi di Weekend in Festa. Bagno di Gavorrano (GR) Via Marconi. info: www.comune.gavorrano.gr.it

24, 25 e 26 LUGLIO: “Sagra della Patata”. Sagra gastronomica con pietanze esclusivamente a base di patate e spettacoli musicali. Roccastrada (GR). info: 338.9320709

26 LUGLIO: “A cena insieme”.

Cena sotto i castagni con piatti tipici sassetani. Sassetta (LI) Parco Comunale di Vulcanina, h.20. info: 0565.794223/794521

24, 25 e 26 LUGLIO: “Sagra del Tortello”. Stand gastronomici, serate danzanti con musica dal vivo e giostre per bambini. Marina di Grosseto (GR) loc. Casotto Pescatori, dalle h.19.30. info: www.turismoinmaremma.it

26 LUGLIO: “Mostra canina”. Per tutti i cinofili saranno in mostra varie razze, a cura dell’Arci Caccia. Follonica (GR) Comprensorio ex Ilva, h.16-20. info: 0566.59256 dal 30 LUGLIO al 2 AGOSTO: “Sagra della Ribollita”. Saranno proposte serate con intrattenimento musicale di vario genere (musica dal vivo, musica da ballo, duetto tra poeti estemporanei in ottava rima e gruppo di musica rap) e rappresentazioni di teatro amatoriale messe in scena dalla Compagnia dell’Anello di Ribolla.

Ogni sera, ad eccezione di quelle in cui saranno messi in scena gli spettacoli teatrali, sarà aperto uno stand ristorante che proporrà piatti della tradizione toscana, tra i quali quello della ribollita che dà

il nome alla sagra. Ribolla (GR). info: 392.8879446 3 AGOSTO: “Un calice, un violino”.

Cena itinerante con degustazioni di vini locali, musica dal vivo e antichi mestieri. Sassetta (LI) Anello del centro storico, h.20.30. info: 0565.794223/794521

TEATRO E SPETTACOLI 4 LUGLIO: “Delicate come fiori, forti come l’acciaio”. Commedia dolceamara liberamente tratta dall’opera “Fiori d’Acciaio” di R. Harling. Con la Compagnia Antica Bottega di Cologno Monzese.

Sassetta (LI) Piazza della Chiesa, h.21.30. info: 0565.794223/794521 4 LUGLIO: “Ottanta’s Superclassifica Show”. Spettacolo musicale della Compagnia Musicale diretta da Silvia Dolfi, in occasione della Notte Rosa. Follonica (GR) Piazza a Mare, dalle h.22. info: 0566.59455 19

5 LUGLIO: “Proiezione del film vincitore del sondaggio on-line” in occasione degli eventi del Premio Monicelli 2015. Media Partner Il Tirreno.

Grosseto, Cassero Senese, Area Cinema, h.21. info: 0564.453128 10 LUGLIO: “Dance with me”.

Esibizione di ballo con le scuole.

Follonica (GR) Giardino ex Casello Idraulico, Via Colombo, h.21.30. info: www.comune.follonica.gr.it 11 LUGLIO: “Canta il fronte, trema la terra... è la grande guerra”. Viaggio tra i canti e gli scritti dei soldati dalla trincea, ad un secolo dalla prima guerra mondiale. A cura del Coro dei Concordi Roccastrada. Montemassi (GR). info: 338.2812650 12 LUGLIO: “Short skin - I dolori del giovane Edo”, di Duccio Chianini, in occasione degli eventi del Premio Monicelli 2015. Grosseto, Cassero Senese, Area Cinema, h.21. info: 0564.453128 17 LUGLIO: “Musical’s Anatomy”.

Musical degli allievi del Conservatorio Mascagni di Livorno, scritto e diretto da Perla Trivellini. Sassetta (LI) Borgo di Mezzo, h.22. info: 0565.794223/794521 www.wasabimagazine.com

17 LUGLIO: “Timelapse 2015” a cura di AWG (All White Group). Musica, special guest Babylon Joke, warm up by Simon (FullRange) e Nico Esse. Roselle (GR) CAva, Strada Chiarini, dalle h.19. info: 334.2898573 e 320.7924039 18 LUGLIO: “Sfilata di Moda”. In occasione degli eventi di Weekend in Festa, in collaborazione con i negozi di abbigliamento locale. Bagno di Gavorrano (GR) Via Marconi. info: www.comune.gavorrano.gr.it 19 LUGLIO: “La serva padrona”.

Operetta in piazza degli allievi del Conservatorio Mascagni di Livorno. Sassetta (LI) Piazza della Chiesa, h.21.30. info: 0565.794223/794521 20 LUGLIO: “Le Penne dell’Orco”.

Teatro per bambini a cura della Compagnia Teatro delle Dodici Lune, in occasione del Festival Nuove Figure Teatro di Strada e per ragazzi. Follonica (GR) Giardino del Casello, Via Colombo, h.21.30. info: 0566.59256 25 LUGLIO: “Brunori Srl”. Un nuovo spettacolo tra canzoni e monologhi. Per la prima volta Dario

Brunori si cimenterà con uno spettacolo in bilico tra cabaret, teatro canzone e concerto, dove a monologhi intimisti (ma non troppo), che lo vedranno spogliato della sua chitarra, si alterneranno i brani del suo repertorio in un set completamente rinnovato. Bagno di Gavorrano (GR) Via Matteotti, h.21.30. info: 0566.846259 26 LUGLIO: “L’omino dei Sogni”.

Teatro per bambini a cura della Compagnia Il Cerchio Tondo, in occasione del Festival Nuove Figure Teatro di Strada e per ragazzi. Follonica (GR) Giardino del Casello, Via Colombo, h.21.30. info: 0566.59256 29 LUGLIO: “I segreti del bosco notturno”. Teatro per bambini a cura della Compagnia Tieffeu, in occasione del Festival Nuove Figure Teatro di Strada e per ragazzi. Follonica (GR) Giardino del Casello, Via Colombo, h.21.30. info: 0566.59256 4 AGOSTO: “Verso la Luna”. Teatro per bambini a cura della Compagnia Teatro Telaio, in occasione del Festival Nuove Figure Teatro di Strada e per ragazzi. Follonica (GR) Giardino del Casello, Via Colombo, h.21.30. info: 0566.59256

VISITE GUIDATE ED ESCURSIONI tutto il mese di LUGLIO: “Cripta della Chiesa san Jacopo”.

Fino al 31 dicembre, visite guidate alla cripta della Chiesa San Jacopo, uno dei più antichi luoghi di culto cristiano situato lungo la costa tirrenica. Infatti l’origine del romitorio è databile, senza certezza, al 320. Livorno, Chiesa di San Jacopo in Acquaviva, Piazza San Jacopo, 12, h.10-11 e 16-17. info: 334.1469288 e 328.9038990 2 LUGLIO: “Visite a Capalbio”.

Ogni giovedì, visita guidata gratuita all’antico borgo. Capalbio (GR) Piazza Belvedere, h.17. info: 0564.416276 e www.leorme.com 2 LUGLIO: “Etruscan on the Beach”.

Visita guidata del Museo Etrusco Romano e della cisterna sotterranea della Villa Romana di San Vincenzio.

Cecina (LI) Museo Archeologico, Via F. Guerrazzi, San Pietro in Palazzi, h.18. info: 0586.769255 e 338.4755644 21

7 LUGLIO: “Giardino dei Tarocchi”.

Ogni martedì, visita guidata gratuita al Giardino dell’artista Niki De Saint Phalle. Capalbio (GR) loc.

Garavicchio, biglietteria, h.17. info: 0564.416276 e www.leorme.com

21 LUGLIO: “Giardino dei Tarocchi”.

Ogni martedì, visita guidata gratuita al Giardino dell’artista Niki De Saint Phalle. Capalbio (GR) loc.

Garavicchio, biglietteria, h.17. info: 0564.416276 e www.leorme.com

9 LUGLIO: “Visite a Capalbio”.

Ogni giovedì, visita guidata gratuita all’antico borgo. Capalbio (GR) Piazza Belvedere, h.17. info: 0564.416276 e www.leorme.com

23 LUGLIO: “Visite a Capalbio”.

Ogni giovedì, visita guidata gratuita all’antico borgo. Capalbio (GR) Piazza Belvedere, h.17. info: 0564.416276 e www.leorme.com

14 LUGLIO: “Giardino dei Tarocchi”.

Ogni martedì, visita guidata gratuita al Giardino dell’artista Niki De Saint Phalle. Capalbio (GR) loc.

Garavicchio, biglietteria, h.17. info: 0564.416276 e www.leorme.com

28 LUGLIO: “Giardino dei Tarocchi”.

Ogni martedì, visita guidata gratuita al Giardino dell’artista Niki De Saint Phalle. Capalbio (GR) loc.

Garavicchio, biglietteria, h.17. info: 0564.416276 e www.leorme.com

16 LUGLIO: “Visite a Capalbio”.

Ogni giovedì, visita guidata gratuita all’antico borgo. Capalbio (GR) Piazza Belvedere, h.17. info: 0564.416276 e www.leorme.com 16 LUGLIO: “Etruscan on the Beach”. Visita guidata del Museo Etrusco Romano e della cisterna sotterranea della Villa Romana di San Vincenzio. Cecina (LI) Museo Archeologico, Via F. Guerrazzi, San Pietro in Palazzi, h.18. info: 0586.769255 e 338.4755644 www.wasabimagazine.com

30 LUGLIO: “Visite a Capalbio”.

Ogni giovedì, visita guidata gratuita all’antico borgo. Capalbio (GR) Piazza Belvedere, h.17. info: 0564.416276 e www.leorme.com 30 LUGLIO: “Etruscan on the Beach”. Visita guidata del Museo Etrusco Romano e della cisterna sotterranea della Villa Romana di San Vincenzio. Cecina (LI) Museo Archeologico, Via F. Guerrazzi, San Pietro in Palazzi, h.18. info: 0586.769255 e 338.4755644 4 AGOSTO: “Giardino dei Tarocchi”.

Ogni martedì, visita guidata gratuita al Giardino dell’artista Niki De Saint Phalle. Capalbio (GR) loc.

Garavicchio, biglietteria, h.17. info: 0564.416276 e www.leorme.com

SPORT 4 LUGLIO: “Volvo World Golf Challenge 2015”. Gara di golf, presso l’Argentario Golf Resort Club. Porto Ercole (GR) Via Acquedotto Leopoldino. info: 0564.810292 e www.argentariogolfresortspa.it

5 LUGLIO: “Philips Golf Cup Invitational”. Gara di golf, presso l’Argentario Golf Resort Club.

Porto Ercole (GR) Via Acquedotto Leopoldino. info: 0564.810292 e www.argentariogolfresortspa.it 21 e 22 LUGLIO: “Campionato regionale di ciclismo su pista”.

San Vincenzo (LI) Velodromo San Carlo, h.9-23. info: www.costadeglietruschi.it dal 23 al 26 LUGLIO: “Silver Cup”.

Tornei Internazionali di Polo, hp 6 - 10. Monter Argentario (GR) Argentario Polo Club, loc. Le Piane. info: 331.7910101 e www.argentariopoloclub.com dal 29 LUGLIO al 2 AGOSTO: “Monte Argnatario Gold Cup”. Tornei Internazionali di Polo, hp 6 - 10. Monter Argentario (GR) Argentario Polo Club, loc. Le Piane. info: 331.7910101 e www.argentariopoloclub.com La Redazione NON si ritiene responsabile di eventuali variazioni della programmazione degli eventi per segnalare gratuitamente i tuoi eventi nelle pagine di Wasabi scrivi a:

info@wasabimagazine.com 23

JULI

monats ereignisse

AUSSTELLUNGEN Waehrend des ganzen Monates Juli: “Ausstellung Museum von Carlo Guarnieri” Permanente Ausstellung der Kunstwerke von Carlo Guarnieri, geb. 23.10.1892 in Campiglia Marittima, verstorben im Jahre 1988 in Grosseto,ermoeglicht durch eine Schenkung der Familie des Kuenstlers.Die Ausstellung erstreckt sich ueber 5 Ausstellungsraeume und zeigt 61 Werke davon sind es 36 Holzschnitte und respektive Drucke, 7 Studien und Zeichnungen und 18 Gemaelde. Ausser den regulaeren Oeffnungzeiten sind gefuehrte Besuche am Dienstag und Mittwoch vorgesehen. /Campiglia Marittima (LI) Palazzo Pretorio, Piazza Lotti e Via Cavour, uhr.16-18, sabato h.1619. info: 0565.838470/839204 und 333.8760991 Waehrend des ganzen Monates Juli: “La Madonna del Latte di Ambrogio Lorenzetti” Bis zum 31. Oktober verlaengert, die Ausstellung des Gemaeldes “La Madonna del Latte” gemalt von Ambrogio Lorenzetti ein wertvolles Gemaelde, welches vom Museum Diocesana der heiligen Kuenste

www.wasabimagazine.com

Sienas kommt. Es handelt sich um ein Meisterwerk der italienischeuropaeischen Gemaelde des 13.Jahrhunderts, ein beruehmtes Beispiel welches das Gefuehl von Muetterlichkeit widergibt, von einigen Gelehrten wird es als einmaliges Werk der “menschlichen Heiligkeit “betrachtet. Somit ist die Moeglichkeit gegeben , das wertvolle Gemaelde, eine Ikone der Senesichen Malerei, vom internationalen Publikum zu bewundern lassen. Siena, Krypta unter dem Dom, von 10.30 Uhr bis 19.00 Uhr. info: 0577.286300 und www.sienagenda.it

MESSEN UND MAERKTE 4. und 5. Juli: “Lo Sbarazzo”.

Jedes 1. und 2. Wochenende eines Monates grosser Troedelmarkt, Sammlerobjekte, Antiquitaeten und Raritaeten. Grosseto, c/o sede Fondazione Il Sole, Viale Uranio, 40. info.: www.turismoinmaremma.it 10. Juli: Wie jeden Freitag “Wochenmarkt” in Follonica mit verschiedenen Staenden mit Kleidung, Stoffen, und Gegenstaenden sowie Obst und Gemuesemarkt. Follonica (GR), Via Amendola e vie della zona ovest 167 von 8.00 bis 13.00 Uhr. info.: www.comune.follonica.it

18. und 19. Juli: “Lo Sbarazzo”.

Jedes 1. und 2. Wochenende eines Monates grosser Troedelmarkt, Sammlerobjekte, Antiquitaeten und Raritaeten. Grosseto, c/o sede Fondazione Il Sole, Viale Uranio, 40. info.: www.turismoinmaremma.it 24. Juli: Wie jeden Freitag “Wochenmarkt” in Follonica mit verschiedenen Staenden mit Kleidung, Stoffen, und Gegenstaenden sowie Obst und Gemuesemarkt. Follonica (GR), Via Amendola e vie della zona ovest 167 von 8.00 bis 13.00 Uhr. info.: www.comune.follonica.it 26. Juli: “Cecina Antiqua”. an jedem letzten Sonntag des Monates findet der Antiquitaeten - und Raritaetenmarkt statt. Cecina (LI), Zentrum und Fussgaengerzone von 8.oo bis 20.00 Uhr. info: www.costadeglietruschi.it

der Geschichte und Kultur der Maremma. Roselle (GR) Fattoria del Marruchetone, 18 Uhr. info: www.cavallomaremmano.it 22. Juni: “Spettacolo dei Butteri della Maremma”. Die Zuschauer sind Zeugen mit welcher Geschicklichkeit sich die „Butteri“ (berittene Viehhüter) in ihrer traditionellen Arbeit und spektakulären Spielen mit Pferden, Rindern und Kälbern messen.

Eine mitreißende Vorstellung der Geschichte und Kultur der Maremma. Roselle (GR) Fattoria del Marruchetone, 18 Uhr. info: www.cavallomaremmano.it

VOLKSFESTE UND FOLKLORE 15. Juli: “Spettacolo dei Butteri della Maremma”. Die Zuschauer sind Zeugen mit welcher Geschicklichkeit sich die „Butteri“ (berittene Viehhüter) in ihrer traditionellen Arbeit und spektakulären Spielen mit Pferden, Rindern und Kälbern messen.

Eine mitreißende Vorstellung 25

JULY

month’s events

LIVE CONCERTS July 23 th: “Robbie Williams” in concert. The artist will be one of the protagonists of the musical program of the 2015 Summer Festival of Lucca.

Lucca, Piazza Napoleone, h.21. info: www.summer-festival.com and www.dalessandroegalli.com August 3 th: “Gino Paoli” in images of a pentagram. Unreleased duet with the Orchestra Sinfonica di Grosseto City. Roselle (GR) Quarry, h.21.15. info: 0564.453128 and www. fondazionegrossetocultura.it

EXHIBITIONS, MUSEUMS AND EXPOSURES All July long: “Mostra Museo di Carlo Guarnieri”. Permanent exhibition of the artist Carlo Guarnieri, born in Campiglia Marittima on 23rd October 1892 and dead in Grosseto in 1988, coming from an important donation of his family.

The exhibition is divided into five rooms and comprehends 61 works

www.wasabimagazine.com

including 36 xylographies and their relative stencils, 7 studies and pictures and 18 paintings. Morover than business hours, you can find guided tours on Tuesday and Wednesday. Campiglia Marittima (LI) Palazzo Pretorio, Piazza Lotti and Via Cavour. Friday: 4-6pm, Saturday: 4-7pm, Sunday: 10-12pm. info: 0565.838470/839204 - 333.8760991 All July long: “Riapertura Porta del Cielo – Cattedrale”. It’s possible to admire again the towering top of Siena’s Cathedral. The course allows to enter in a sequence of never opened areas utilized just from the workers directed by the great architects who have been alternated in centuries. Entering the course through the magnificent front, whose lined by two big towers with various forms of spires. Inside them there are spiral staircases, almost secrets because hided to visitors, which bring to the roof.

Arrived on the starry nave, begins a course reserved to little groups, leaded by an expert guide. Siena, Cathedral. info: 0577.286300 www. sienagenda.it

FAIRS AND MARKETS July 10 th: “Weekly market”. Every Friday, clothes stands, flowers, tools stands, fruits, vegetables

and much more. Follonica (GR) Via Amendola and 167 ovest streets zone, from 8am to 1pm. info: www. comune.follonica.it

city center, pedestrian zone, from 8am to 8pm. info: www. costadeglietruschi.it

July 16 th: “Weekly market”. Every Thursday, clothes stands, flowers, tools stands, fruits, vegetables and much more. Grosseto, Piazza Esperanto, Piazza De Maria, Via Ximenes, from 8am to 1pm. info: www.comune.grosseto.it

PARTIES, FESTIVALS AND FOLKLORE

June 17 th: “Weekly market”. Every Friday, clothes stands, flowers, tools stands, fruits, vegetables and much more. Follonica (GR) Via Amendola and 167 ovest streets zone, from 8am to 1pm. info: www. comune.follonica.it July 18 and 19 th: “Lo Sbarazzo”.

Every first and third weekend of the month, the collectibles, antiques, second-hand and brain-works market. Grosseto, at Fondazione Il Sole, Viale Uranio, 40. info: www. turismoinmaremma.it July 23 th: “Weekly market”. Every Thursday, clothes stands, flowers, tools stands, fruits, vegetables and much more. Grosseto, Piazza Esperanto, Piazza De Maria, Via Ximenes, from 8am to 1pm. info: www.comune.grosseto.it

July 10, 11 and 12 th: “Festival of the Maremman’s tortelli”. Party starring some of the specialties of Maremma cuisine, starting with the typical Maremman’s tortelli. The food stalls are set up at the sports area which has ample parking.

Live music All the evenings. Marina di Grosseto (GR) loc. Casotto Pescatori, from h.7.30pm. info: www.turismoinmaremma.it July 17, 18 and 19 th: “Festival of the Maremman’s tortelli”. Party starring some of the specialties of Maremma cuisine, starting with the typical Maremman’s tortelli. The food stalls are set up at the sports area which has ample parking.

Live music All the evenings. Marina di Grosseto (GR) loc. Casotto Pescatori, from h.7.30pm. info: www.turismoinmaremma.it

July 26 th: “Cecina Antiqua”.

Every last Sunday of the month, collectibles, antiques and modern antiques market. Cecina (LI) 27

CONCERTI

Siena, Piazza Duomo, mercoledì 15 luglio, ore 21

Firenze, Teatro Le Mulina, giovedì 23 luglio, ore 21

Giovanni Allevi e l’Orchestra Sinfonica Italiana

Litfiba - Tetralogia degli Elementi

Giovanni Allevi e l’Orchestra Sinfonica Italiana, di nuovo insieme in un evento emozionante, regaleranno la magia di un concerto basato unicamente su propriecomposizionioriginali.IlM°GiovanniAllevièunodeimaggioricompositori puri e incontaminati dell’attuale panorama internazionale. È compositore, direttore d’orchestra e pianista. Ha poco più di quarantatre anni, benché ne dimostri quindici di meno. Ha una laurea con lode in Filosofia e due diplomi di Conservatorio, conseguiti con il massimo dei voti in Pianoforte e Composizione, ma afferma: “Attraverso la musica vedo il mondo con gli occhi di un bambino”. biglietti: 1° sett. platea € 32; 2° sett. platea € 23 (più diritti di prevendita) info: Siena, Piazza Duomo - tel. 055.667566 e www.bitconcerti.it

28

Uno dei manifesti della cultura rock italiana firmato Litfiba, torna a rivivere live dopo i concerti di aprile. Il 13 gennaio è uscito un cofanetto speciale contenente, oltre ai 4 album che la band dedicò ai 4 elementi della natura - fuoco con “El Diablo” (1990), terra con “Terremoto” (1993), aria con “Spirito” (1994) e acqua con “Mondi Sommersi” (1997) - anche un imperdibile DVD con le immagini del tour del ‘93. Piero & Ghigo hanno voluto mantenere intatto il montaggio di allora per preservare le atmosfere di questo documento unico che contiene brani live, immagini di backstage, di vita in tour e interviste molto particolari. biglietti: Tribuna 1° sett. € 34; Tribuna 2° sett. € 30; Parterre in piedi € 27 (più diritti di prevendita) info: Firenze, Teatro Le Mulina, Ippodromo, Viale Del Pegaso, 1 - tel.

055.4226076/667566 e www.bitconcerti.it

guida al divertimento in Toscana

IN TOSCANA

Lucca, Piazza Napoleone, giovedì 23 luglio, ore 21

Lucca, Piazza Napoleone, venerdì 24 luglio, ore 21

Robbie Williams

Fedez - J-Ax

L’artista sarà uno dei protagonisti del cartellone musicale dell’edizione 2015 del Lucca Summer Festival. Robbie Williams ha venduto più di 70 milioni di album durante la sua carriera solista e ha vinto più Brit Awards che ogni altro artista nella storia (17).

Sei album di Robbie appaiono nella classifica dei 100 album più venduti di sempre nel Regno Unito e detiene il record per il maggior numero di biglietti per un concerti venduto in un solo giorno: 1,6 milioni nel 2006.

Questi traguardi hanno significato che lo status di Robbie come live performer equivalesse agli enormi successi ottenuti con i suoi dischi.

I 2 protagonisti della scena Hip Hop/Rap italiana sul palco del Lucca SummerFestivalperunastraordinariaserata.FedericoLuciaeAlessandro Aleotti, i due grandi rapper italiani sicuramente meglio conosciuti come Fedez e J-Ax, amatissimi soprattutto dal pubblico giovanile e protagonisti anche come giudici dei talent (Fedez a X-Factor e J-Ax a The Voice), saranno insieme in concerto per uno show che si annuncia assolutamente carico di energia ed adrenalina. Un’estate decisamente scoppiettante per i due soci fondatori dell’etichetta discografica indipendente Newtopia con la quale hanno già pubblicato i loro ultimi progetti discografici: Il Bello D’Esser Brutti (J-Ax) e Pop-Hoolista (Fedez).

biglietti: PitAreaPostoinPiedi€100;PostoinPiedi€70(piùdirittidiprevendita)

biglietti: Posto in Piedi € 30 (più diritti di prevendita)

info: Lucca, Piazza Napoleone. info: www.summer-festival.com e www. dalessandroegalli.com

info: Lucca, Piazza Napoleone. info: www.summer-festival.com e www. dalessandroegalli.com

www.wasabimagazine.com

29

MUSIC CHART awww.lucaguerrieri.com cura di Luca Guerrieri Live: Save the Date

Davide Rodogno DJ all’Eco Festival Slovenia, 24, 25 e 26 luglio Dopo le date Spagnole dello scorso anno, una nostra vecchia conoscenza approda nella fantastica Slovenia grazie al Festival Internazionale di musica Techno “Eco Festival”. Giunto ormai alla sua 7° edizione, quest’anno insieme a dj di fama internazionale del calibro di Jeff Mills, padre della Techno Detroit, Dubfire e The Advent & Industryalizer si esibirà anche Davide Rodogno (Follonica) che dopo anni di passione e dedizione si prepara ad affrontare una stagione estiva ricca di appuntamenti. Dopo le date in Slovenia, sarà possibile ballare al ritmo della sua musica anche in Italia al Giano Valley Festival (31 Luglio, 1 e 2 Agosto) nella splendida valle di Ricigliano (Salerno) dove per tre giorni si esibiranno tantissimi artisti internazionali, da Eric Sneo a Mark Broom passando per gli AT Project, Angy Core, Biok b2b Genny Effe e Frankyeffe… La scelta di Davide Rodogno di rimanere sempre fedele al suo sound eclettico e coinvolgente quindi lo ha premiato. Negli ultimi anni infatti il numero dei suoi fans è aumentato così come il supporto da parte di molti artisti della scena techno italiana ed internazionale. Così come è aumentato il seguito della sua Crew (Technofamily) che lo supporta e lo segue sempre anche all’estero regalando un’area familiare agli eventi in cui si esibisce. info: soundcloud.com/davide-rodogno - www.facebook.com/RodognoDj www.eco-festival.com e www.gianovalleyfestival.it

www.wasabimagazine.com

1: Nora En Pure U Got My Body

2: Martin Solveig +1

3: Tommy Vee feat Marc Evans & Sheree Hicks Inside The Groove (L. Guerrieri Remix)

4: Oliver Heldens & Shaun Frank feat Delaney Jane - Shades Of Grey 5: Pep & Rash - Red Roses 6: The Magician - Together 7: Alex Kenji - Raw 8: Kollektiv Turmstrasse - Sorry i Am Late 9: Luca Guerrieri - Snatch!

10: Timo Jahns - Why Can’t We Live Together 31

DISCO

sabato 4: Rocco Siffredi sabato 11: Pink is Punk Schiuma Party sabato 18: Circo Nero on the water, dalle h.23 4° edizione speciale sabato 25: Andrea e Valentina da Uomini e Donne dj’s resident: Enry B. e Markò

Terrazza Parrini sabato 4: Maceo Plex, Shall Ocin, Carola Pisatura, Bruni & Danielle, Luce Bear dalle h.18 alle 04

tutti i mercoledì: Musica e Balli Latino Americani con Alex dj dalle h.22 alle 1.30 dalle h.20.30: gran buffet per apericena

sabato 11: Romano Alfieri, Reboot dalle h.22.30 alle 04

tutti i giovedì: Musica Live da Ballo con le migliori orchestre

sabato 18: Ilario Alicante - Cocoon Federico Grazzini, dalle h.22.30 alle 04

giovedì 2: Bibi Band

sabato 25: Sonya Moonear, Marco Effe, Arado dalle h.22.30 alle 04 ogni martedì: L’Isola che non c’è con dj Marco Bresciani Cecina (LI) Via Curtatone Est, 19 - info: 334.1093882 e www.tinisoundgarden.it

il giovedì: 24mila Baci con dj Marco Bresciani Baluba Privèe dj’s resident: Ricky “Birichyno”, Paolino per chi non si accontenta e ricerca momenti davvero unici. All’interno del Disco Village puoi trovare un ambiente unico, la musica ricercata ed i cocktails, i gazebo, il glamour... selezione all’ingresso Follonica (GR) Via Sanzio, Zona Capannino - info: 331.9114998

giovedì 16: Crazy Live Band giovedì 23: Bibi Band giovedì 30: Extra Live Band domenica 26: Milonga con Rosas de Tango Ristorante Pizzeria aperto tutti i giorni a pranzo venerdì, sabato e domenica anche a cena Beach Restaurant Music Dance and Drink

ogni sabato: Serate Latine a Tema con Alex dj piste all’aperto

Bar Stabilimento Balnerare Follonica (GR) Viale Italia, 97-99 - info: 0566.40198 - 329.6296973

ogni sabato e domenica: Liscio con le migliori Orchestre Arte, Sensualità e Divertimento come sempre a passo di danza al Bolero non si muovono i passi di un solo ballo... musica e danze sono diverse e l’opportunità di scegliere non manca!

il martedì: Musica a 360° Roberto Target e David Togni dj

Grandi Pista, Grande Palco, Grandi Orchestre!

il sabato: guest night

anche Pizzeria - Spaghetteria

Marina di Scarlino (GR) loc. Puntone info: 328.6122871 - www.tartana.com

Scarlino (GR) loc. La Pieve - info: 333.3849657

www.wasabimagazine.com

giovedì 9: Evergreen Orchestra

ogni venerdì e sabato sera

tutti i venerdì: AperiChic torna l’aperitivo cena in riva al mare tramonti da farti perdere il fiato, ricchi di buffet a base di squisite prelibatezze, coinvolgenti feste a tema, entusiasmanti spettacoli, artisti esclusivi, distillati pregiati, bollicine d’autore ad accendere le tue magiche notti sotto le stelle... #solocosebelle domenica 19: Miami Sunday come i migliori Pool Party di Miami sole, mare, musica, food, drinks, club si fondono negli eventi più attesi dell’estate.

La domenica pomeriggio tutta da ballare, dal brunch al tramonto yacht service, transfer equipaggi a riva con navetta dal giovedì alla domenica: L’Osteria del Mare, il ristorante di Cala Felice, vi aspetta quotidianamente a pranzo e cena con le sue specialità culinarie a base di Pescato del nostro Mare, cotto e crudo un’estate all’insegna di ciò che ci piace sole, mare, stelle, musica, divertimento, passione, amore... solo le cose belle della Vita, quelle che emozionano, che fanno sognare Marina di Scarlino (GR) loc. Puntone, Lungomare Garibaldi - info: 0566.090080 - www.calafelice.info

sabato 4 luglio: Inaugurazione Flower Power djs Alex Terzi + Guru voice Giacomino Muzzi Castiglione della Pescaia (GR) loc.

Poggio d’Oro - info: 339.8192256 www.capannina.it

35

LOCALI

venerdì 17: Billy Brothers serata Rockabilly, in compagnia di un gruppo che tra pin up e gelatina ci riporterà agli anni ‘50 ingresso libero con tavoli su prenotazione lunedì 20: Ridere fa bene con... Paola Pasqui

Rassegna sull’ironia condotta dalla giornalista Maria Antonietta Schiavina ingresso libero con tavoli su prenotazione

giovedì 23: Stasera Cucino Io 3° edizione

venerdì 3: Notte Rosa

Regine per una notte per tutte le Donne una frizzante sorpresa in Sorgente

domenica 5: Concerto Musicale. Musica

live in compagnia del “Corpo musicale Giacomo Rossini”

lunedì 6: Beer O’ CLock Country Band Serata in compagnia di una Country band d’eccezione, per tuffarsi nella mitica atmosfera del Far-West ingresso libero con tavoli su prenotazione martedì 7: Pianeti tra le Stelle d’Estate serata astronomica con Venere, Giove e Saturno che attraversano le costellazioni estive. Serata organizzata dall’Associazione Astrofili di Piombino. venerdì 10: Ridere fa bene con... Cristiano

Militello. Rassegna sull’ironia condotta dalla giornalista Maria Antonietta Schiavina ingresso libero con tavoli su prenotazione

domenica 12: Special Guest. Ospite: Sofia

Music & Drink Lounge Bar Garden Club

le quattro personalità di spicco che quest’anno si sfideranno ai fornelli per beneficenza sono: Giampaolo Talani, Walter Delfino, Elena Badalassi e Gabriella Micaelli Presenta Paola Pasqui dalle h.19.30, evento più cena € 35 cad.

Aperitivo glamour post-spiaggia in the garden

domenica 26: Malamanera un combo

aperto tutti i giorni dalle h.18

latino-maremmano da scoprire, un gruppo musicale formato tutto da musicisti della Val di Cornia già noti sulla scena musicale ingresso libero con tavoli su prenotazione

lunedì 27: Ridere fa bene con... Pino Stra-

bioli. Rassegna sull’ironia condotta dalla giornalista Maria Antonietta Schiavina. ingresso libero con tavoli su prenotazione

giovedì 30: Show di Magia e Illusione con Rocco Borsalino in un elegante mix tra ipnosi e cabaret per uno spettacolo di grande effetto ingresso libero con tavoli su prenotazione

tutti i martedì e sabato: Tartana Preparty dj set & drinks gestione rinnovata musica e drink di livello immersi nel verde, divani lounge cocktail, degustazioni, taglieri, frutta dalla spiaggia a casa, la tappa obbligatoria è al Ganesh Garden per un pre-dinner e/o un pre-disco all’insegna del gusto e della qualità Follonica (GR) Viale Italia, 305 - info: 334.8610649 e 392.2654687

ogni domenica: Bubble vs Chattanooga

dalle h.17.30: dj set live Ibiza con Sax e Percussioni

Ogni sera dalle 19: Apericena con Gran Buffet. Il vero aperitivo “sul” mare

aperto tutti i giorni colazione, pranzo e cena a tua disposizione un personale qualificato e una cucina formidabile Vi aspettiamo numerosi e ci impegniamo a farvi passare due giornate indimenticabili sulla Terrazza più bella del Golfo scegli la qualità e vieni a trovarci! possibilità di menù convenzionati per clienti fissi!

Follonica (GR) Viale Italia 211 info e prenotazioni: 338.4285278 Ristorante e Bar: 366.8774700

caffè Roma

inizio serate: dalle h.21.30 Venturina Terme (LI) Via del Bottaccio, 40 info: 0565.853411 - www.calidario.it

Mancino direttamente da “The Voice” di Rai2 accompagnata al piano da M. Maggi. ingresso libero con tavoli su prenotazione

Cocktail & Fun

aperti tutti i giorni

giovedì 16: Una serata dedicata a... Charlie

tutte le sere: aperitivo con il ricco buffet di Chef

Jack, crudi di pesce. Original Fish & Chips

dalla colazione a tarda sera

internet point e Wi-Fi

venerdì e sabato: musica live

caffetteria, cocktail bar, pranzi veloci aperitivi, musica live, dj set

Grosseto, Via Ricasoli, 20. tel. 0564.26220 www.caffericasoli.it

Castiglione della Pescaia (GR) Corso della Libertà, 22 - info: 0564.935601

Cecina (LI) Piazza della Libertà, 59 - info: 0586.631620 - fb: “Caffè Roma Cecina”

Chaplinl’associazione Toscana “Maremma Network” organizza e proietta, con visione gratuita, uno dei grandi capolavori del cinema muto di Charlot

www.wasabimagazine.com

37

LOCALI Live Music Club ogni mercoledì: Acoustic Dinner special menù antipasto con primo o pizza 10 €

Wing Factory

ogni venerdì: Jazz Night vieni a gustare drink e note

cucina tipica americana

ogni sabato: Feste a Tema

selezione di salse americane

ingresso gratuito

Specialità: Hamburger e Alette di Pollo Grigliate di carne

Pizzeria e Paninoteca

Birreria, Cocktails, Aperitivi

dalle h.19 fino a tarda notte

aperta tutti i giorni

ampia selezione di birre

Sale prova aperte tutti i giorni dalle h.14

aperto tutti i giorni

Grosseto, Via Legnano info: 334.3795126

dalle h.18.30 a tarda notte Take Away: servizio a domicilio Piombino (LI) Corso Vittorio Emanuele II, 6, 6/A - tel. 0565.226357 e 342.6164716 - fb: buffalo wing factory

bar caffetteria, aperitivi con bouffet gelateria di produzione propria slot, biliardo e video games novità: Moretti alla Toscana alla spina

aperto tutti i giorni dalle h.06.30

vi aspettiamo per degustare le nostre Saison Beers

novità: disponibili tutte le ricariche bollettini e carte prepagate del circuito Sisal

San Vincenzo (LI) Via Vittorio Emanuele II, 63/A info: 0565.705302 - fb: greenapple heineken

Valpiana (GR) Via delle Fonderie, 14 info: 0566.919103

www.wasabimagazine.com

39

RISTORANTI PIZZERIE Ristorante e Pizzeria si organizzano compleanni, cene aziendali e cene a tema

Ristorante, Pizzerie e Pub il Giardino del Melograno. un luogo dove godere all’aria aperta dei sapori della Cucina Suveretana

Vieni a scoprirci a Follonica, a pochi passi dal Mare. Ti accoglieremo con un’ospitalità sincera e ti proporremo la nostra cucina, tradizionale ma con un tocco d’innovazione, fatta di cura dei dettagli, nel servizio e nei piatti e soprattutto fatta di tante attenzioni ...solo per te!

tutti i fine settimana: musica dal vivo con grigliata a vista

tutti mercoledì: consumazione + ricco buffet 5 €

domenica 5: No Frame live

orari di apertura: 09-16 e 18.30-24 giorno di riposo: nessuno

venerdì 24: Stop 25 live

Bed & Breakfast ...il tuo sogiorno a Follonica

Cocktail, oltre 40 tipologie di Birre alla Spina e in bottiglia, rinomati Vini e Bollicine Locali

Follonica (GR) Via Londra, 10/12 tel. 0566.1901900 e 348.1762586 www.ristorantepizzeriameridiano.it www.facebook.com/RistorantePizzeriaMeridiano www.booking.com/hotel/it/meridiano-b-amp-b

troverete allegria e simpatia e tanta musica ad accogliervi nel nostro Giardino

Cucina tipica toscana con Cacciagione e Arrosti anche Pesce su ordinazione aperti dal lunedi al venerdi dalle h.6.30 fino alla chiusura dopo cena il sabato h.6.30 - 15,00 e 18.00 fino a chiusura chiuso la domenica tutti i giorni: menu fisso a 13 € - un primo, un secondo e contorno 1/4 di vino e 1/2 acqua il venerdi sera: Cacciucco su prenotazione vieni a scoprire il nuovo menù!

Menù speciali per Compleanni, Comunioni, Cresime, Matrimoni

riscopriamo il gusto di una sana alimentazione

Suvereto (LI) loc. La Colombaia info: 0565.828004 www.ilmelograno.it

www.wasabimagazine.com

novità: Tavolo esclusivo per due per le vostre cene di coppia sulla terrazza affacciata sul mare col tramonto a fare da scenografia sapori di mare e...

Follonica (GR) Viale Italia Lungomare Tel. 333.5635992 Ristorante, Bar, Griglieria

aperto tutti i giorni a pranzo e a cena chiuso il lunedì locale a disposizione per Cerimonie e Feste Venturina Terme (LI) Via Aurelia, 6 info: 0565.881119 - 328.5788018 - 373.8735908

Ristorante Messicano... dal 2001 Braceria, Ristorante, Fattoria Nuova Gestione!

Cresima o Compleanno? festeggialo con noi musica dal vivo e cena con prodotti della nostra Terra € 18

Specialità di pesce

Follonica (GR) Via Massetana, 84 - tel.

0566.55575 e 338.5654643

Piatti con prodotti a km 0 e vini della Val di Cornia

aperti tutti i giorni

Ristorante e Pizzeria

davanti al locale: ampio parcheggio gratuito

Vi aspettiamo numerosi alle serate estive

Stagione estiva: Il Giardino del Melograno e Grigliata con Giotto

sabato 4: Fashion Night in collaborazione con Parrucchiera Giovanna e la Botteghina di Angela cappelli - Piombino sfilata di moda

prodotti freschi del nostro orto, carne biologica del nostro allevamento. Proposte vegetariane, panini rustici ampio giardino e parcheggio auto chiuso il martedì Castiglione della Pescaia (GR) Via Castiglionese, S.P. del Padule, Km 18 info: 0564.078196 328.1556401 / ristorante.pratone@gmail.com

Paella, Sangria, Cockteleria, Birreria piatti tipici mexicani, spagnoli e argentini con nuovo menù Happy Hour dalle ore 19 alle 20.30: Giro Tacos: mangi quanti tacos vuoi con 1 bevuta a 20€ oltre 40 varietà di tequila e rum, birre da tutto il mondo, vasto assortimento di birre in bottiglia, vieni a provare le 3 nuove birre alla spina, Augustiner Edelstoff, Ettaler Doppelbock, Tennent’s extra aperti tutti i fine settimana e festivi fino a tardi Castiglione della Pescaia (GR) Via Montebello, 2123 - tel. 0564.933749 - 339.2656438

41

RISTORANTI PIZZERIE

con angus argentino e manzo irlandese salumi, formaggi, frutta e verdura a Km 0 prodotti di alta qualità della gastronomia italiana ampia scelta di vini e birre internazionali

Grosseto: aperto tutti i giorni pranzo e cena Follonica: aperto tutti i giorni pranzo e cena anche il venerdì e sabato tutta la notte chiuso la domenica Grosseto, Viale Matteotti, 58 tel. 0564.418920 - fb: giangusto grosseto Follonica (GR) Via Manzoni, 61 tel. 334.8152547 - fb: giangusto follonica

buffet dell’aperitivo preparato fresco da noi dai crostini alle frittate, alle paste, e le salse tra cui quella piccante fatta con i peperoncini della nostra collezione di piante salumi toscani prodotti dal salumificio artigianale Patrone di Venturina pecorini del caseificio artigianale Paterno di Monterotondo aperti sempre a pranzo e dalle 17 fino a tarda notte chiuso il lunedì Venturina Terme (LI) Via dei Molini, 40/A tel. 0565.851002 - 333.1206144 fb: Luce Venturina

tutti i venerdì sera: buffet libero a 10€ con pasta, carne, pesce, pizza, verdura etc. menù degustazione a partire da 12€ aperto tutti i giorni a pranzo e a cena la sera anche pizzeria chiuso il lunedì Follonica (GR) Viale Italia, 2 - Palazzo Tre Palme tel. 0566.41333 - 333.6074849 www.ardiccioni.it da noi potete assaporare grandi piatti di carne

www.wasabimagazine.com

43

La Maremma Etruschi e Romani Il viaggio nella nostra storia comincia dagli scavi archeologici di Roselle, vicini a Grosseto, il capoluogo di provincia, che conservano in perfetto stato le rovine dell’omonimo abitato etrusco e romano; proseguiamo poi la nostra avventura nell’area di Kalousion, in località Albinia, dove possiamo ammirare resti arcaici e classici della città etrusca.

Il territorio maremmano ti consente di rivivere le emozioni di tempi antichi, partendo dai ruderi di Cosa, nei pressi di Ansedonia, colonia di fondazione romana nata nel 273 a.C., arrivando alle Vie Cave della zona di Pitigliano, profondi percorsi ricavati nel tufo che conducono a monumentali necropoli etrusche.

Le meravigliose ville di epoca romana che si incontrano in luoghi unici come l’isola del Giglio, Giannutri, Scansano, Ansedonia e Caparbio, ci permettono di scoprire i fasti della vita terrena mentre la Via dei Sepolcri di Vetulonia, dove si possono ammirare le tombe della Pietrera, Belvedere e Diavolini, ci consente

di cogliere al meglio l’importante passaggio nell’Olimpo degli dei.

Etruscans and Romans The voyage back into our history starts from the archaeological excavations of Roselle, near Grosseto, the capital of the province, that keep, in a perfect state of conservation, the ruins of the same-name Etruscan-Roman town; then we continue our adventure in the area of Kalousion, in the locality of Albinia, where we can admire the archaic and classical ruins of the Etruscan city.

The Maremma allows you to re-live the emotions of ancient times, starting from the ruins of Cosa, near Ansedonia, a Roman colony founded in 273 BC, and then reaching Vie Cave in the area of Pitigliano, sunken paths carved deep into the tufa rock, that lead to monumental Etruscan necropoleis.

The marvellous Roman Age villas found in unique places such as Isola del Giglio, Giannutri, Scansano, Ansedonia and Capalbio, let us discover the splendour of earthly life, while the Via dei Sepolcri of Vetulonia, where the tombs of the Pietrera, Belvedere and Diavolini can be admired, allows us a fuller understanding of the important passage to the Olympus of the gods.

der Nähe der Provinzhauptstadt Grosseto, mit den gut erhaltenen Ruinen der gleichnamigen etruskischen und römischen Siedlungen.

Dann geht es nach Kalousion bei Albinia, um Reste einer Etruskerstadt aus der archaischen und der klassischen Zeit zu bewundern.

In der Maremma kann man ganz in vergangene Zeiten eintauchen, zum Beispiel bei den Ruderi di Cosa in der Nähe von Ansedonia, der 273 v. Chr. von den Römern gegründeten Kolonie, oder den Vie Cave in der Gegend von Pitigliano, tief in den Tuffstein gegrabene Wege, die zu den monumentalen etruskischen Nekropolen führen.

Die wunderschönen römischen Villen an so einzigartigen Orten wie den Inseln Giglio und Giannutri oder in Scansano, Ansedonia und Caparbio erlauben uns einen Blick auf den Luxus des weltlichen Lebens, während die Via dei Sepolcri di Vetulonia mit den Gräbern Pietrera, Belvedere und Diavolini etwas über die Bedeutung des Jenseits berichtet.

Etrusker und Römer Unsere Reise in die Geschichte beginnt bei den archäologischen Ausgrabungen von Roselle in

info: www.turismoinmaremma.it

45

Mostra Museo permanente di Carlo Guarnieri Campiglia Marittima (LI) Palazzo Pretorio

Trova un suo meritato posto d’onore nelle sale del Palazzo Pretorio di Campiglia M.ma l’opera dell’artista Carlo Guarnieri nato a Campiglia M.ma nel 1892 e morto a Grosseto nel 1988.

La Mostra Museo Permanete, frutto di un’importante donazione della famiglia, presenta opere che hanno fatto il giro del pianeta, un tempo custodite all’interno delle rassegne e delle gallerie più importanti del Mondo e ritornate oggi nell’amato paese del Maestro che fu uno dei più importanti protagonisti della storia dell’Arte italiana del primo Novecento. L’esposizione si articola in cinque sale e comprende 61 opere di cui 36 xilografie e le relative matrici, 7 studi e disegni e 18 dipinti. Si tratta di un patrimonio importante che spazia per tutto l’arco creativo dell’artista che da ragazzo fino agli ultimi giorni di vita lavorò con immutata passione e trasporto. Questa passione che sprigiona evidentemente anche da una semplice osservazione delle opere del maestro, è il fulcro attorno al quale si sviluppa il senso della mostra la quale pone le basi per lo sviluppo di un dialogo con il mondo dell’arte che abbracci le esperienze già avviate con l’Accademia di Belle Arti di Firenze e altre iniziative che potranno giunge in seguito.

Nota biografica Carlo Guarnieri 1892-1988, nasce a Campiglia M.ma il 23 ottobre del 1982. Allievo dapprima di Egisto Ciappacasse, artista pisano, frequenta dal 1906 al 1915 il Regio Istituto di Belle Arti di Firenze, dove si laurea nel 1915. In quel periodo il suo maestro fu Adolfo De Carolis del quale divenne allievo prediletto. Come Incisore fece parte del primo Gruppo per la rinascita della xilografia in Italia e partecipò alla «Esposizione Italiana della xilografia a Levanto» nel 1912.

info: Campiglia Marittima (LI) sale del Palazzo Pretorio, Piazza Lotti e Via Cavour tel. 0565.838470/839204 e 333.8760991

Sempre con De Carolis conobbe D’Annunzio. La sua attività non si limitava alla grafica; come pittore, dopo la prima mostra a Firenze nel 1907, fu invitato nel 1914 alla XI Esposizione Internazionale d’Arte di Venezia. Dovette lasciare Firenze per la grande guerra, durante la quale fu decorato con tre medaglie al merito. Nel 1921 venne invitato alla I ° Biennale Romana e fu presente anche alle successive degli anni 1923-25. Nel 1923 si trasferì a Torino nello studio di Tovez, qui trovò un grande amico in Felice Carena. Nel 1927 divenne socio ad honorem dell’“Associazione pittori e scultori” di Madrid. Chiusa la parentesi torinese si trasferì a Roma dove lavorò molti anni a fianco di amici come Sartorio, Selva, Marinetti, Arturo Martini ecc. Dopo la seconda guerra ritornò alla natia toscana dove la dolcezza del paesaggio e la fiera semplicità della gente lo ha sempre affascinato. In tanti anni di seria attività, numerosi sono stati e continuano ad essere i riconoscimenti da parte della critica e della stampa. Ha esposto in numerose città e sue opere si trovano presso importanti collezioni italiane e straniere.

orario: venerdì h.16-18, sabato h.16-19, domenica h.10-12 visite guidate: su prenotazione martedì h. 14-16.30 e mercoledì h. 15-16.30

49

CINEMA THE SPACE Multisala Grosseto i migliori film e tutte le novità del mese di Luglio

14Luglioore17.30e21.30,15Luglioore18.30e21

20 luglio, ore 17 e 21

22 luglio, ore 19.40 e 22.30

Backstreet Boys Show’em what you’re made of

Naruto 3 - Il Maestro e il Discepolo Eredi della Volontà del Fuoco

Cobain Montage of Heck

Regia: Stephen Kijak Genere: Musica, Documentario Durata: 119’

Regia: Hajime Kamegaki, Masahiko Murata Genere: Animazione Durata: 190’

Regia: Brett Morgen Genere: Musica, Documentario Durata: 132’

Un appassionante ritratto cinematografico della maggiore boy band della storia, i Backstreet Boys, che ci accompagna tra gli alti e i bassi della loro vita, dall’adolescenza all’età adulta, fino ad arrivare a quando, nel 2012, si sono ritrovati a Londra a comporre il nuovo album, realizzare un film e pianificare la tournée che avrebbe celebrato i vent’anni di carriera. Questa reunion non solo ha rinnovato il loro rapporto di amicizia ma ha messo in risalto vecchie e nuove tensioni che il gruppo insieme ha affrontato e risolto.

Un viaggio sorprendente girato nell’arco di due anni che affronta gli aspetti estremi del successo, la fama, il tradimento e la rinascita.

Il Villaggio Nascosto della Foglia viene gravemente danneggiato da uno gruppo sconosciuto di Ninja, arrivati improvvisamente in volo dall’oceano.

Naruto e gli altri ninja della Foglia si battono per salvare il loro villaggio dalla crisi imminente e cercano di scoprire il vero scopo dei Ninja del Cielo…

Quattro ninja con un’abilità innata, che erano a guardia dei Villaggi Nascosti della Nuvola, della Pietra, della Nebbia e della Sabbia, spariscono improvvisamente dai loro rispettivi villaggi. Il Villaggio del Fuoco è il primo dei sospetti, dal momento che è l’unico a non aver subito perdite.

Questi sospetti tra i quattro Villaggi per poco non porta alla Quarta Grande Guerra Ninja…

Il primo documentario interamente autorizzato su Kurt Cobain, il leader incondizionato dei “Nirvana”, l’artista in grado di cambiare per sempre la scena rockdeglianni‘90edarevitaallanuovagenerazione musicale del “grunge”. Il documentario, prodotto dalla figlia di Kurt, Frances Bean Cobain, ci apre l’archivio personale e in gran parte sconosciuto del frontman: arte, parole, musica, fumetti, filmati amatoriali e interviste ai familiari e agli amici più cari. Quelli che hanno vissuto la generazione di Kurt scopriranno cose di lui che non conoscevano.

Quelli che hanno scoperto la sua storia e la sua musica più recentemente capiranno cosa rende Kurt l’icona che è ancora oggi.

info: The Space Cinema. Grosseto, Via Canada, 80 - tel. 892111 - www.thespacecinema.it

53

Foto di Attilio Zuzolo

Isola d’elba: Sport e Benessere Terra privilegiata dai bikers, paradiso dei sub, “sentiero infinito” per gli appassionati di trekking, l’isola d’Elba è la meta ideale per chi ama lo sport e desidera vivere una vacanza completa tra natura, mare e attività fisica. Grazie al clima mite anche in primavera e autunno ed alle sue incontaminate bellezze naturali, l’isola soddisfa sia chi pratica gli sport estremi che gli ospiti più tranquilli: tutti possono praticare ogni tipo di attività all’aria aperta, sotto il profilo delle acque azzurre o sopra le falesie delle sue rocce.

Fondali affascinanti, grotte naturali e numerose specie di pesci accolgono ogni anno i sub più esigenti, mentre vele gonfie di vento e canoe silenziose ne solcano il mare, lambendone le rinomate spiagge. A piedi, in sella ad un cavallo o ad una mountain bike è il modo più giusto per inoltrarsi sulle pietraie ed i sentieri boscosi dai quali poi scoprire, con lo sguardo, i piccoli paesi sottostanti ed il verde di una natura viva. Trascorrendo una vacanza all’Elba, anche chi si diverte a sfidare il proprio coraggio lanciandosi con il parapendio o scalare con la tecnica del free climbing i numerosi picchi di roccia o, diversamente, passare una rilassante giornata sui campi da golf, potrà trovare attrezzatissimi centri dove persino chi non è esperto e non è allenato alla fatica potrà cominciare a praticare qualche attività insieme ad istruttori capaci e professionali. Tennis, equitazione, canottaggio, immersioni, ciclismo, golf, arrampicate... per relax, divertimento, agonismo.

Bikers’ favourite ground, scuba paradise, never ending path for trekking amateurs, the Elba island is the ideal destination for those who love sports and long for a holiday lived among wilderness, sea and fitness. Thanks to its natural beauties and springlike and autumnal mild climate, the island pleases both the ones who practise extreme sports and quite visitors: everyone can go in for many outdoor activities, either under the blue waters of the sea or on the cliffs of its rocks. Charming depths, natural caves and fish of all kinds welcome every year the most exacting skin-divers, while the many sails swollen by the wind and the silent canoes plough the sea, lapping its famous beaches.

Walking, riding a horseback or a mountain bike are the best ways to advance the island’s stony grounds and woody paths, whence perceive the tiny village below and a lively green nature. During a holiday on the island, many visitors enjoy challenging their courage by paragliding or free climbing the several rock peaks or otherwise by spending a relaxing daytime on the golf grounds of the island.

Furthermore, they will find equipped centres where even the less experienced and skilled can start practising sports under the guide of professional trainers. Tennis, horse-riding, canoeing, diving, cycling, golf, climbing...with the end of relax, enjoyment and challenge.

info: Ufficio Turistico dell’Arcipelago Toscano, Portoferraio (LI) Viale Elba, 4 - tel. 0565.914671 www.arcipelago.turismo.toscana.it

55

Musei di Massa Marittima Campiglia Marittima (LI) Palazzo Pretorio

Museo della Miniera Il Museo della Miniera nasce nel 1980, anche dal contributo di vecchi minatori, che hanno ricostruito il loro ambiente di lavoro. Era un’antica cava di travertino, dalla quale furono ricavate tre gallerie per offrire rifugio alla popolazione durante la seconda guerra mondiale. Rappresenta una realistica riproduzione della vita e del lavoro all’interno della miniera, testimonianza di un’attività che per secoli è stata la fonte economica principale dell’intera zona delle Colline Metallifere. Il Museo della Miniera ricostruisce una sorta di città sotterranea con gallerie principali e secondarie dove sono visibili le diverse tipologie di armamento che sorreggevano le volte di terra: la classica armatura in legno, la rete metallica ancorata con bulloni d’acciaio, il rivestimento in muratura. Sono presentate anche le diverse tecniche di estrazione del minerale: dalla “coltivazione a ripiena” al “franamento del tetto”. Si vede anche il deposito del legname, la riservetta del sorvegliante, le discenderie, i fornelli di getto e moltissimi utensili di lavoro, macchinari, vagoni che fino a pochi anni fa lavoravano nelle vere miniere. Nell’ultimo tratto del percorso sono esposti campioni di minerali del comprensorio massetano. Le visite all’interno del Museo sono guidate; il percorso ha uno sviluppo di circa 700 m ed è estremamente agevole ed adatto a persone di ogni età.

Museum of Mining The Museum of Mining was established in 1980, thanks in part to the contribution of old miners who recreated their work environment. This was an old travertine quarry, from wich three tunnels were made to provide shelter for the population during World War II. It represents a faithful recreation of life and work inside a mine and it is an important testimony to what has been the main economic activity of the whole area of the Colline Metallifere for many centuries. The Museum of Mining recreates a sort of underground town with many tunnels and side tunnels which show the different types of structures supporting the dirt ceiling. One after the other, visitors can view a classic wooden structure, roof bolting by way of a metal mesh fixed with steel bolts and a brick lining. Also, the different techniques for mineral extraction are shown: from “gob cultivation” to “roof fall”. Also on display are the wood deposit, the overseer’s cabin, the manways, the risers and a great number of working tools, machinery and wagons that had been used in the actual mining activity until a few years ago. In the last part of the tour visitors can view a mineral samples from the area around Massa.

There are guided tours to the Museum; visitors will cover a 700 mt. stretch, wich is very easy to walk and feasible for people of all ages.

Orario / Guided tours: 10.00 - 12.45 e 15.00 - 17.45 Giorno di chiusura: Lunedì / Monday closed Ingresso / Admissions: € 5,00 intero / full fee

€ 3,00 ridotto / reduced fee

€ 4,00 gruppo adulti / group fee

info: Massa Marittima (GR) Via Corridoni. tel. 0566.902289 - www.coopcollinemetallifere.it

57

GENTE DI UN CERTO LIVELLO tratto dal web

Le Bugie all’inizio di una relazione Nessuno è più bugiardo di una persona che cerca di apparire migliore agli occhi del partner, all’inizio di un rapporto d’amore. I primi mesi di una relazione sono i più magici. È il periodo in cui si vive il culmine della passione, in cui il fuoco dei lombi è ancora potente, in cui ti svegli la mattina cantando, insomma, è il periodo in cui non hai ancora conosciuto sua madre. È anche il periodo dedicato a conoscersi e scoprirsi, la confidenza non è ancora ai massimi livelli e si vuole ancora impressionare il nuovo partner. Per questo raccontiamo una sequela di balle per cercare di fare bella figura finché il tribunale dell’inquisizione chiamato realtà non ci smaschera con le sue sentenze. Vediamo a questo punto quali sono le balle più gettonate.

- Di solito non faccio queste cose a un primo appuntamento - Mi piace moltissimo come ti vesti - Non sono per nulla geloso/a - Non mi piace il calcio, seguo solo qualche partita - No che non mi ero accorto del tuo punto nero grande quanto il Colosseo sulla fronte - Meno di due docce al giorno io non me le faccio - I tuoi amici mi stanno simpaticissimi - Ma dai? Anche io ho sempre adorato la corrente del cinema muto curdo

www.wasabimagazine.com

- Non vedo l’ora di pranzare con i tuoi - Non sono tipa che ama fare shopping - Adoro andare al cinema con te e le tue amiche - Mmmh questa alga in salamoia che mi hai cucinato è la cosa più buona che abbia mai mangiato - Credo che un ladro sia entrato in casa e abbia intasato il water - Non sento il mio/la mia ex da anni - Con quanti sono stata? Ah pochi, forse due, due e mezzo - Questo ciondolo col cuore? Me l’ha regalato mia madre - Non ho mai preso psicofarmaci - Adoro farti i grattini - Chi io? No io non l’ho mollata - Non ho problemi ad aspettare a farlo

- Mio padre è un tipo tranquillissimo - Quella tipa uguale a Belen che è passata con la maglia verde e la gonna rosa, le scarpe nere alte con un tatuaggio sulla caviglia? No non l’ho vista - Il tuo passato non mi interessa - Ma certo che la domenica possiamo andare all’ikea…

- Io non sono certo il classico tipo che passa le ore alla playstation!

- Io al telefono con mia madre?! Ma no, la sento solo una volta alla settimana!

- Da quando ci siamo conosciuti, ti giuro che ho cancellato tutti i numeri degli ex dalla mia rubrica - Stai tranquilla, sia in moto che in auto io rispetto i limiti di velocità - Non vedo l’ora di iniziare i corsi di latinoamericano - Le iniziali che ho tatuato sul braccio? Sono i nomi dei miei nonni!

- Sai che sono stato davvero a mio agio a cena con i tuoi?

- Fai i complimenti a tua madre, per gli splendidi arazzi incorniciati nel salone… magari ne avessi uno anch’io!

- Quando gioca la mia squadra del cuore spesso neanche me ne scordo e vado a messa - Mi piacerebbe davvero molto accompagnarti al concerto dei Dear Jack - Stai sereno che io non sono una di quelle che ti farà problemi se qualche volta uscirai a bere con i tuoi amici - Giuro di non aver mai fatto un rutto in vita mia - Vorrei davvero che tu rimanessi amico con la tua ex, non sono gelosa di lei!

59

GONFIO In Vacanza da single o fidanzato?

DEL MESE

tratto dal web

L’estate è appena iniziata, siamo a luglio e le vacanze incombono. Ma il dilemma è sempre lo stesso: meglio fare le vacanze da single oppure di coppia? Nella vacanza di un gruppo di amici maschi c’è qualcosa di epico che si perde non appena la compagnia viene contaminata da un numero eccessivo di esemplari femminili. Dallo 0 in su il numero delle ragazze in una carovana di maschi in vacanza è sempre troppo alto. Per questo motivo i membri accoppiati della compagnia spesso riescono a strappare alle proprie fidanzate il permesso per una viaggio con gli amici che non preveda la loro ingombrante presenza. Tuttavia l’atteggiamento del maschio fidanzato e di quello single in un viaggio tra amici è diversissimo. Vediamo allora come gli estrogeni della nostra ragazza ci condizionano anche quando andiamo in vacanza con il gruppo storico dei gonfi. Ecco di seguito le differenze tra l’amico single e quello fidanzato.

- Il viaggio al single lo permette il portafogli, al fidanzato la propria ragazza.

- Il single in vacanza stacca dalla quotidianità, il fidanzato non può neppure staccare il telefono.

- Al mare la sera il single cerca un posto dove prendere l’aperitivo, il fidanzato la posizione migliore per fotografare il tramonto da mandare su whatsapp alla sua ragazza.

- Nella partita per la figa il single fa il bomber, il fidanzato lo stopper.

- Il single ha sempre dei preservativi a portata di mano, il fidanzato alle mani ha le manette.

www.wasabimagazine.com

- Nei tempi morti il single si rilassa, il fidanzato chiama la sua ragazza per raccontarle quanto si sarebbe divertito di più se ci fosse stata lei...

- Il single è felice di essere taggato in qualche foto. Il fidanzato cerca di capire come impostare il blocco dei tag.

- Il single vive ogni momento della vacanza come se fosse l’ultimo, in preda all’adrenalina pure del divertimento.

Il fidanzato vive in perenne stato di colpa e di ansia, pensando che se si divertirà dovrà poi giustificarsi con la propria fidanzata… tanto vale non divertirsi.

- Se trova una ragazza, il single è libero in area di rigore.

Se va con una ragazza, il fidanzato si troverà addosso Suarez che lo morde, Montero che lo picchia e Materazzi che lo scalcia.

- Al ritorno entrambi soffrono. Il single per la depressione post-vacanza, il fidanzato perché non può dire di avere la depressione post-vacanza.

- Entrambi sono tenuti sotto controllo da delle donne.

Il fidanzato dalla sua ragazza, il single da sua madre.

- Su cosa accadrà in vacanza entrambi partono facendo dei voti. Il fidanzato di fedeltà alla sua ragazza, il single di omertà al suo amico.

- Il fidanzato fa amicizia con tutti, il single ci prova con tutte.

- Entrambi comprano dei souvenir. Il fidanzato degli

orecchini per la sua ragazza, il single il magnete per il frigo di sua nonna.

- Al mare entrambi confrontano qualcosa. Il fidanzato i culi delle ragazze con quello della sua ragazza, il single i fidanzati delle fighe con se stesso.

- Il fidanzato rifiuta la richiesta di amicizia della vicina di ombrellone, il single setaccia Facebook cercando di risalire al suo nome.

- Al ritorno il fidanzato minimizza gli eccessi della vacanza, il single inventa addirittura nuovi aneddoti.

- Tornati a casa entrambi si chiudono in camera. Uno per dormire, l’altro no.

61

CREDITI

DIRETTORE RESPONSABILE ed EDITORIALE: Massimiliano Rossi direzione@wasabimagazine.com VICEDIRETTORE AD HONOREM: Mattia Rossi

VICEDIRETTRICE AD HONOREM: Aurora Rossi DIRETTRICE ARTISTICA: Rosangela Ferraro RESPONSABILE REDAZIONE: Alessandro Panza REALIZZAZIONE GRAFICA e IMPAGINAZIONE: Massimiliano Rossi - Tommaso Gaeta SI RINGRAZIA per le TRADUZIONI: Evelyne Breisacher, Paolo Capolupo SI RINGRAZIA per la REALIZZAZIONE di QUESTO NUMERO: Rosangela Ferraro, Luca Guerrieri, bitconcerti, oltreuomo.com, Manuel Orlandini, Luciana Grandi, RobertaPieraccioli,VandaPeccianti, arcipelagotoscano.it, la Terrazza Parrini, la prima volta al mare di Aurora, sentirsi in vacanza a Follonica, i mojito fatti in casa, guardare quell’Isola di fronte a noi e vederla ogni giorno più vicina, Capoliveri

Stampa: Tipografia Il Torchio - Monteriggioni (SI) Questo periodico è aperto a quanti desiderano collaborarvi ai sensi dell’art. 21 della Costituzione della Repubblica italiana che così dispone:

“Tutti hanno diritto di manifestare il proprio pensiero con la parola, lo scritto, e ogni mezzo di diffusione.”

La pubblicazione degli scritti è subordinata all’insindacabile giudizio della Redazione; in ogni caso, non costituisce alcun rapposto di collaborazione con la testata e, quindi, deve intendersi prestata a titolo gratuito. Notizie, articoli, fotografie, composizioni artistiche e materiali redazionali inviati al giornale, anche se non pubblicati, non verranno restituiti.

58022 - FOLLONICA {GR} Via Buozzi 45

CONTATTO 328.7225498 info@wasabimagazine.com www.wasabimagazine.com

PER la tua PUBBLICITÀ su WASABI: 328.7225498 INFORMATIVA SULLA PRIVACY

Nel rispetto delle vigenti discipline, con particolare riferimento al D. Lgs. 30 giugno 2003 n.196 (Codice della Privacy), WASABI SrL INFORMA che i dati forniti alla Società potranno essere oggetto di trattamento, sempre e comunque, nel rispetto e in attuazione degli obblighi di Legge.

Titolare e Responsabile del trattamento è MASSIMILIANO ROSSI – Sede in Follonica (GR) Via Colombo 11/A - P. IVA 01546290535

Aut. Trib. Grosseto N°03/2003

viola merda

ATTENZIONE: Nessuna parte di questo giornale (comprese le inserzioni pubblicitarie) può essere riprodotta senza l’autorizzazione scritta del Direttore