Wasabi luglio 2016

Copia gratuita

Free copy

Kostenlose Kopie // Anno 14, numero 2 - Luglio 2016

www.wasabimagazine.com

5

GLI EVENTI IN TOSCANA dal 3 Luglio al 5 Agosto

CONCERTI LIVE 5 LUGLIO: “Mika” in Tour 2016. Dopo l’annuncio dei primi appuntamenti estivi, si aggiungono a grande richiesta cinque nuove date per Mika, che tornerà in tour in Italia, esibendosi in alcune delle location più suggestive e prestigiose della penisola. Pistoia, Piazza del Duomo, h.21.30. info: www.ticketone.it e www.pistoiablues.com 7 LUGLIO: “De Andrè canta De Andrè”. Il nuovo tour di Cristiano: uno spettacolo formato da alcuni brani del precedente tour e da altri 18 pezzi di Fabrizio De André riarrangiati in una nuova veste musicale da Cristiano e Max Marcolini, da tempo l’arrangiatore di Zucchero.

Pistoia, Piazza Duomo, h.21.30. info: www.boxofficetoscana.it 6

8 LUGLIO: “Matti delle Giuncaie”. Concerto della band, in occasione della Festa degli Animali e Sagra del Peperoncino ribollino. Ristorante con prodotti tipici a base di peperoncino e non, apericena. Ribolla (GR) impianti sportivi. info: 333.1304539 9 LUGLIO: “21 Grammi + Bifolchi”. Concerto in occasione de “L’Hamburgerata”, festa gastronomica con piatto unico composto da maxi hamburger (di carne o vegetariano), salse, patate dritte e contorno. Boccheggiano (GR) Parco dei Castagni, dalle h.19.30. info: 333.4417471 9 LUGLIO: “Nobuntu”. Ekhaya, concerto in occasione della 9° edizione di Vox Mundi Festival, musiche dei popoli della Terra. Follonica (GR) Piazza a Mare, h.21.30. info: 335.5849911 e www.voxmunfifestival.org 9 LUGLIO: “Alan Parson Live Project”. Passato alla storia come l’ingegnere del suono del bestseller floydiano The Dark Side Of The Moon, Alan Parsons ha segnato la storia della musica europea dell’ultimo ventennio e torna in Italia, per regalarci l’opportunità di riascoltare tutti i suoi più grandi successi. Gavorrano (GR) Teatro delle Rocce, Parco Minerario, h.21.30. info: 0566 846259 e www.ticketone.it 10 LUGLIO: “Duo Chitarra e Voce”. Concerto in occasione di Vedetta Jazz & Emotions. Musica d’autore, natura ed

guida al divertimento in Toscana

enogastronomia si incontrano in una serie di serate che coinvolgono i cinque sensi. Scarlino (GR) Relais Vedetta, Loc. Poggio La Forcola, dalle h.18.30. info: 0566.37023 e 333.2004184 12 LUGLIO: “Guappecartò” in concerto.

Follonica (GR) Chiostro Fonderia, area ex Ilva, h.21.30. info: 0566.59455 14 LUGLIO: “Luca Gilberti Quintet, Epo Watch”. Genesis Tribute. Concerto all’interno di “Piombino Jazz... e altre note”, rassegna di serata dedicate al jazz e non solo. Piombino (LI) Rivellino, h.21.30. info: 0565.225639 e 0565.63274 14 LUGLIO: “Voyage Sonore”. in concerto, in occasione di Follsonica. Follonica (GR) Spiaggia di Levante, h.22. info: 0566.59455 14 LUGLIO: “Skunk Anansie” al Pistoia Blues 2016. La band inglese, capitanata da Skin, non mancherà di realizzare uno show vulcanico, grazie all’ampio repertorio del gruppo, in attesa di conoscere gli altri brani inediti di “Anarchytecture” che costituiranno l’ossatura dei prossimi concerti. Pistoia, Piazza Duomo, h.21. info: 348.2350324 15 LUGLIO: “Zingareska”. Flavio Boltro Trio.

Concerto all’interno di “Piombino Jazz... e altre note”, rassegna di serata dedicate al jazz e non solo. Piombino (LI) Rivellino, h.21.30. info: 0565.225639 e 0565.63274

www.wasabimagazine.com

15 LUGLIO: “Bia Gòes”. Todo Mundo que dançar Baião, concerto in occasione della 9° edizione di Vox Mundi Festival, musiche dei popoli della Terra. Follonica (GR) Piazza a Mare, h.21.30. info: 335.5849911 e www.voxmunfifestival.org

17 LUGLIO: “Sud Sound System” in concerto. Opening Quartiere Coffee + special guest Richie Stephens, in occasione del Maremma Summer Festival 2016.

Roselle (GR) Cava. info: 334.2898573 e www.maremmasummerfestival.it

16 LUGLIO: “Hindygene”. Antonio Onorato e Guido Di Leone Trio. Concerto all’interno di “Piombino Jazz... e altre note”, rassegna di serata dedicate al jazz e non solo.

Piombino (LI) Rivellino, h.21.30. info: 0565.225639 e 0565.63274

17 LUGLIO: “Suzanne Vega” in Tour 2016.

Tra le cantautrici più prolifiche della musica, Suzanne Vega si affaccia alla discografia nel 1985, con l’omonimo album subito ben accolto dalla critica musicale. Gavorrano (GR) Teatro delle Rocce, Parco Minerario, h.21.30. info: 0566 846259 e www.ticketone.it

17 LUGLIO: “Pocket Orchestra”. Francesca Di Leone, Marco Di Maggio Trio.

Concerto all’interno di “Piombino Jazz... e altre note”, rassegna di serata dedicate al jazz e non solo. Piombino (LI) Rivellino, h.21.30. info: 0565.225639 e 0565.63274 17 LUGLIO: “Risveglio in Jazz to raise of the sun project”. Concerto all’interno di “Piombino Jazz... e altre note”, rassegna di serata dedicate al jazz e non solo.

Piombino (LI) Calamoresca, Gatta Rossa, h.5. info: 0565.225639 e 0565.63274 17 LUGLIO: “Trio Chitarra, Contrabbasso e Pianoforte”. Concerto in occasione di Vedetta Jazz & Emotions. Musica d’autore, natura ed enogastronomia si incontrano in una serie di serate che coinvolgono i cinque sensi. Scarlino (GR) Relais Vedetta, Loc. Poggio La Forcola, dalle h.18.30. info: 0566.37023 e 333.2004184

18 LUGLIO: “Free for all for Art Ensable”.

Concerto all’interno di “Piombino Jazz... e altre note”, rassegna di serata dedicate al jazz e non solo. Piombino (LI) Calamoresca, Gatta Rossa, h.19. info: 0565.225639 e 0565.63274 18 LUGLIO: “Andrea Lagi Trio”. Incontro con la musica di Chet Baker. Concerto all’interno di “Piombino Jazz... e altre note”, rassegna di serata dedicate al jazz e non solo. Piombino (LI) Cittadella, h.21.30. info: 0565.225639 e 0565.63274 18 LUGLIO: “Roccu Hunt” in Wake Up Tour. Opening Ellebi, Emanuele Bassi, in occasione del Maremma Summer Festival 2016. Roselle (GR) Cava. info: 334.2898573 e www.maremmasummerfestival.it

21 LUGLIO: “21 Grammi”. in concerto, in occasione di Follsonica. Follonica (GR) Spiaggia di Levante, h.22. info: 0566.59455 22 LUGLIO: “Japanese Taiko Drummers”.

Masa Daiko, concerto in occasione della 9° edizione di Vox Mundi Festival, musiche dei popoli della Terra. Follonica (GR) Piazza a Mare, h.21.30. info: 335.5849911 e www.voxmunfifestival.org 23 LUGLIO: “Eparock”. Concerto in occasione di Onde Rock, dibattito sul Rock che ha fatto la storia. Interverranno Michele Scuffiotti e Alberto Guazzi di Edicola Acustica, moderatore Sasha Naspini, in occasione di “Fusioni Culturali”, a cura di Maremma Fusion Tuscany e Fattoria di Pietra. Gavorrano (GR) Fattoria di Pietra, loc. Castel di Pietra, h.20. info: 331.5097529 e 335.7888937 24 LUGLIO: “Massive Attack” in Tour 2016.

Dopo i sold out del doppio appuntamento di febbraio a Milano, i Massive Attack tornano in Italia per il loro tour estivo. Firenze, Ippodromo del Visarno, Parco delle Cascine, h.21. info: www.boxofficetoscana.it 25 LUGLIO: “Duo Chitarre”. Concerto in occasione di Vedetta Jazz & Emotions.

Musica d’autore, natura ed enogastronomia si incontrano in una serie di serate che coinvolgono i cinque sensi. Scarlino (GR) Relais Vedetta, Loc. Poggio La Forcola, dalle h.18.30. info: 0566.37023 7

28 LUGLIO: “Sting” in Back to Bass Tour 2016. Quest’estate Sting tornerà in Europa con l’edizione 2016 del suo acclamatissimo Back To Bass Tour, in cui propone i più grandi classici del suo repertorio. Firenze, Ippodromo del Visarno, Parco delle Cascine, h.21. info: 055.333061 e www.ticketone.it 29 LUGLIO: “Maledetti Toscani”. Tesi, Geri e le Donne di Magliano in concerto in occasione della 9° edizione di Vox Mundi Festival, musiche dei popoli della Terra. Follonica (GR) Piazza a Mare, h.21.30. info: 335.5849911 e www.voxmunfifestival.org 30 LUGLIO: “Subsonica” in 1996 - 2016 Tour. Concerto toscano nella rinnovata location del Bolgheri Festival. In questi vent’anni di attività i Subsonica, nati sotto il cielo di Torino, sono riusciti ad affezionare un pubblico sempre più ampio e trasversale, innovando e ridisegnando i confini della musica italiana. Marina di Castagneto (LI) Bolgheri Arena, Via di Marina, h.21.30. info: www.ticketone.it 31 LUGLIO: “Dentro e Fuori i confini del Jazz”. Space Quarte, special guest Glenn Ferris, SUS4 5 Tet. Roccatederighi (GR) Piazzetta Senesi, h.21.30. info: 0564.567244 e www.mostralarocca.it 31 LUGLIO: “Duo Chitarra e Voce”. Concerto in occasione di Vedetta Jazz & Emotions. Musica d’autore, natura ed enogastronomia si incontrano in una 8

serie di serate che coinvolgono i cinque sensi. Scarlino (GR) Relais Vedetta, Loc. Poggio La Forcola, dalle h.18.30. info: 0566.37023 e 333.2004184 1 AGOSTO: “Niccolò Fabi” in Tour 2016.

Dopo un periodo molto fortunato, cominciato con i grandi riconoscimenti a “Ecco”, suo ultimo disco solista, e concluso con il successo del progetto del trio FabiSilvestriGazzè, Niccoló Fabi torna con nuove canzoni e concerti. Follonica (GR) Teatro Le Ferriere, area ex Ilva, h.21.30. info: 0566.59455 3 AGOSTO: “Dianne Reeves” in concerto, in occasione del Grey Cat Jazz Festival.

Follonica (GR) Teatro Le Ferriere, area ex Ilva, h.21.30. info: 0566.59455

MUSICA CLASSICA E LIRICA 5 LUGLIO: “Concerto Filarmonica G. Verdi”.

San Vincenzo (LI) Piazza Don Ivo Martelli, h.21.15. info: www.costadeglietruschi.it 6 LUGLIO: “I Concerti della Pieve”.

Quintetto di Ottoni Gabrieli, musiche di Monteverdi, Bach, Mozart, Rossini, Gershwin, Shostakovich, Henderson, Michel, Rota, Ortolano, Rodriguez. Campiglia Marittima (LI) Rocca di San Silvestro, h.19. info: 0565.839203/204

7 LUGLIO: “Concerto Allievi Laboratorio di Canto Lirico Elisa Cenni”. In occasione degli eventi del Campus Torniella in Musica, a cura dell’Associazione Culturale La Farandola. Roccastrada (GR) Museo della Vite e del Vino, h.19.15. info: 347.1857911 8 LUGLIO: “Concerto Pianistico”. Giovani musicisti alla ribalta. In occasione degli eventi del Campus Torniella in Musica, a cura dell’Associazione Culturale La Farandola. Torniella (GR) Castello, h.21.15. info: 366.6645707 9 LUGLIO: “Concerto finale Allievi Masterclass”. Duo Biagini - Marzocchi. In occasione degli eventi del Campus Torniella in Musica, a cura dell’Associazione Culturale La Farandola. Torniella (GR) Castello, h.18.30. info: 366.6645707 10 LUGLIO: “Concerto finale Allievi Laboratorio di Canto Lirico Elisa Cenni”. In occasione degli eventi del Campus Torniella in Musica, a cura dell’Associazione Culturale La Farandola. Torniella (GR) Castello, h.18.30. info: 366.6645707 13 LUGLIO: “Filarmonica Puccini” in concerto. Follonica (GR) Piazza Sivieri, h.21.30. info: 0566.59455 15 LUGLIO: “EuropArgentino” a spasso tra il XVII e il XXI secolo. Concerto del Laboratorio d’Archi” del Centro Diffusione Musica Tivoli. In occasione degli eventi

del Campus Torniella in Musica, a cura dell’Associazione Culturale La Farandola.

Roccatederighi (GR) Chiesa di San Martino, h.21.30. info: 366.6645707 16 LUGLIO: “Suoniamo insieme”. Saluto della Banda di Torniella. Concerto finale dei Laboratori Orchestrale e Corale. In occasione degli eventi del Campus Torniella in Musica, a cura dell’Associazione Culturale La Farandola. Torniella (GR) Piazza del Castello, h.18.30. info: 366.6645707 19 LUGLIO: “Paolo Vairo” al pianoforte.

Concerto all’interno della Rassegna “Classica dìEstate”, serate di musica classica organizzate con l’Associazione Etruria Classica. Piombino (LI) Chiostro di Sant’Antimo, h.21. info: 0565.225639 23 LUGLIO: “Nessun Dorma...”. Montemassi in Lirica. Concerto di arie d’opera tratte dal più famoso repertorio italian, arie da camera ed arie napoletane. Artisti: Simona Parra: soprano, Simone Mugnaini: tenore, Ettore Candela: pianoforte. Montemassi (GR) h.21. info: 347.7721277, 338.8418474 23 LUGLIO: “Duo violino e chitarra”. Joaquin Palomares, Fernando Espí. Follonica (GR) Chiostro Fonderia, area ex Ilva, h.21.30. info: 0566.59455 24 LUGLIO: “5G5C Portugal Guitar Quintet”. Follonica (GR) Chiostro Fonderia, area ex Ilva, h.21.30. info: 0566.59455

guida al divertimento in Toscana

Romagnoli. Massa Marittima (GR) Piazza Garibaldi, h.21.15. info: 331.1235621

RASSEGNE, INCONTRI, FESTIVAL E CONFERENZE

fino al 20 LUGLIO: “Toscana Foto Festival 2016”. L’evento nasce da un’idea di Riccardo Zipoli, docente di Ideazione e produzione fotografica all’Università di Venezia, che ha proposto di tradurre in un progetto territoriale una tesi magistrale sul Light Painting, l’arte di dipingere con la luce usando la torcia come fosse un pennello.

Massa Marittima (GR). info: 0566.906290 e www.fotografitoscani.it 26 LUGLIO: “Fernanda Damiano” al pianoforte. Vincitrice concorso Riviera Etrusca 2016. Piombino (LI) Chiostro di Sant’Antimo, h.21. info: 0565.225639

Gianmaria Romagnoli. Massa Marittima (GR) Piazza Garibaldi, h.21.15. info: 331.1235621

30 LUGLIO: “Ai confini dell’orizzonte”.

Concerto della Filarmonica Giuseppe Verdi di Roccatederighi. Dirige il M° Davide Salvestroni. Roccatederighi (GR) Piazza Garibladi, h.21.30. info: 0564.567244 e www.mostralarocca.it

4 AGOSTO: “Madama Butterfly” di Giacomo Puccini, in occasione della 21° edizione di Lirica in Piazza. Direttori: Giuseppe Acquaviva, Maurizio Morgantini, Stefano Seghedoni, regia di Gianmaria Romagnoli. Massa Marittima (GR) Piazza Garibaldi, h.21.15. info: 331.1235621

3 AGOSTO: “Il Barbiere di Siviglia” di Gioacchino Rossini, in occasione della 21° edizione di Lirica in Piazza. Direttori: Giuseppe Acquaviva, Maurizio Morgantini, Stefano Seghedoni, regia di

5 AGOSTO: “L’Elisir d’Amore” di Gaetano Donizetti, in occasione della 21° edizione di Lirica in Piazza. Direttori: Giuseppe Acquaviva, Maurizio Morgantini, Stefano Seghedoni, regia di Gianmaria

www.wasabimagazine.com

2 LUGLIO: “Libri, Parole e Brindisi”. Iniziativa dell’Associazione Liber Pater, per scambiare impressioni, pareri, sensazioni, emozioni e storie. Per trasformare la lettura di un libro in un momento di condivisione. Gavorrano (GR) Fattoria di Pietra, loc. Castel di Pietra, dalle h.18. info: 331.509752 e 335.7888937 2 e 3 LUGLIO: “2° Workshop di Kundalini Yoga”. Riequilibrio del livello energetico, condotto da Ardas Amrit Kaur, in occasione di “Fusioni Culturali”, a cura di Maremma Fusion Tuscany e Fattoria di Pietra. 10 moduli di 90 minuti. Gavorrano (GR) Fattoria di Pietra, loc. Castel di Pietra. info: 331.509752 e 335.7888937

9 e 10 LUGLIO: “Workshop di Teatro”.

Energia teatrale, condotto da Johnny Lodi, a cura di Maremma Fusion Tuscany e Fattoria di Pietra. 6 ore suddivise nei due giorni. Possibilità di fermarsi a cena su prenotazione. Gavorrano (GR) Fattoria di Pietra, loc. Castel di Pietra, h.17. info: 331.509752 e 335.7888937 10 LUGLIO: “Serate di Archeologia”.

Ogni venerdì, conferenze e aperture serali. Piombino (LI) Museo Archeologico del Territorio di Populonia, Piazza Cittadella, h.21.15. info: 0565.225639 11 LUGLIO: “Cambio verso”. Incontro con l’autore Simone Giusti. La poesia che ci serve a sopportare l’Italia, letture a cura del Circolo Laav di Follonica.

Follonica (GR) Chiostro Fonderia, area ex Ilva, h.21.30. info: 0566.59455 dal 12 al 22 LUGLIO: “Piombino Jazz... e altre note”. Rassegna di serata dedicate al jazz e non solo. Piombino (LI) Rivellino, h.21.30. info: 0565.225639 17 LUGLIO: “Serate di Archeologia”.

Ogni venerdì, conferenze e aperture serali. Piombino (LI) Museo Archeologico del Territorio di Populonia, Piazza Cittadella, h.21.15. info: 0565.225639 17 LUGLIO: “Cerimonia Premiazione Premio Letterario”. Follonica (GR) Chiostro Fonderia, area ex Ilva, h.21.30. info: 0566.59455 9

21 e 22 LUGLIO: “Laboratorio di costruzione di pupazzi da parata” rivolto a bambini e adulti con la compagnia Teatro del Corvo di Milano. Follonica (GR) Sala Leopoldina, area ex Ilva, h.17 info: 0566.59455

26 LUGLIO: “...E lo chiamerai destino”.

Presentazione del libro e incontro con l’autore Marco Tullio Barboni e il giornalista RAI Giovanni Masotti. Follonica (GR) Chiostro Fonderia, area ex Ilva, h.21.30. info: 0566.59455

22 LUGLIO: “Notturno a Montemassi”.

Storie e letture all’ombra del Castello con le guide abilitate del Museo della Vite e del Vino di Roccastrada. Montemassi (GR) Castello, h.20.30. info: 327.3693504

29 LUGLIO: “Stili di Vita e Alzheimer”.

Una ricercatrice di origine montemassina (Prof. Laura Fratiglioni) ci parla della malattia attraverso indagini risultati su scala mondiale. Montemassi (GR) h.21. info: 366.7477294

23 LUGLIO: “Onde Rock”. Dibattito sul Rock che ha fatto la storia. Interverranno Michele Scuffiotti e Alberto Guazzi di Edicola Acustica, moderatore Sasha Naspini, in occasione di “Fusioni Culturali”, a cura di Maremma Fusion Tuscany e Fattoria di Pietra. Seguirà concerto live con Eparock. Gavorrano (GR) Fattoria di Pietra, loc. Castel di Pietra, h.20. info: 331.5097529 e 335.7888937

30 LUGLIO: “Il Sistema dei Musei e Parchi della Provincia di Livorno”. Presentazione del cartone animato di Andrea Camerini. Populonia (LI) Museo Etrusco Collezione Gasparri, h.18.30. info: 0565.225639 e 0565.63274

23 LUGLIO: “Laboratorio di costruzione di pupazzi da parata” rivolto a bambini e adulti con la compagnia Teatro del Corvo di Milano. Follonica (GR) Sala Leopoldina, area ex Ilva, h.10.30. info: 0566.59455 24 LUGLIO: “Serate di Archeologia”.

Ogni venerdì, conferenze e aperture serali. Piombino (LI) Museo Archeologico del Territorio di Populonia, Piazza Cittadella, h.21.15. info: 0565.225639 10

31 LUGLIO: “Serate di Archeologia”.

Ogni venerdì, conferenze e aperture serali. Piombino (LI) Museo Archeologico del Territorio di Populonia, Piazza Cittadella, h.21.15. info: 0565.225639

MOSTRE ED ESPOSIZIONI tutto il mese di LUGLIO: “Mostra Museo di Carlo Guarnieri”. Mostra permanente dell’opera dell’artista Carlo Guarnieri nato a Campiglia M.ma il 23 ottobre del 1892 e morto a Grosseto nel 1988, frutto di un’importante donazione della famiglia.

L’esposizione si articola in cinque sale e comprende 61 opere di cui 36 xilografie e le relative matrici, 7 studi e disegni e 18 dipinti. Oltre all’orario di apertura, sono previste visite guidate il martedì e il mercoledì. Campiglia Marittima (LI) sale del Palazzo Pretorio, Piazza Lotti e Via Cavour, orario: venerdì h.16-18, sabato h.16-19, domenica h.10-12. info: 0565.838470/839204 e 333.8760991 tutto il mese di LUGLIO: “Il museo che non vedi. La quadreria comunale”. Fino al 18 settembre, un’esposizione di tele rimaste “invisibili” per 40 anni, in mostra grazie ad un progetto dell’Assessorato alla Cultura per la valorizzazione di queste opere di importante valore artistico e documentale. Si tratta di opere del XVIIXVIII secolo, alcune delle quali ancora da attribuire, tra cui spicca una grande tela, realizzata da Rutilio e Domenico Manetti.

Massa Marittima (GR) Complesso Museale di San Pietro all’Orto, h.10-13 e 16-19, chiuso il lunedì. info: 0566.906292

tutto il mese di LUGLIO: “I Romani di Alberese: uno scavo archeologico nel Parco”. Fino al 30 settembre, mostra che comprende circa 200 reperti, ritrovati negli scavi di Scoglietto e Spolverino, di ceramica, metallo, vetro, osso e marmo, fra cui la piccola statua di culto di Diana. Alberese (GR) Centro Visite del Parco della Maremma, Via del Bersagliere, 7/9, h.8.30-16. info: 0564.407098 tutto il mese di LUGLIO: “Il Museo che non vedi - La Quadreria Comunale”. Fino al 18 settembre un’esposizione di tele del XVII-XVIII secolo rimaste “invisibili” per 40 anni tra cui un’opera di Rutilio e Domenico Manetti. Le opere sono state suddivise in temi: il primo riguarda le composizioni sacre, poi i ritratti, sia sacri che laici e, infine, un gruppo è composto da una donazione compiuta da un certo Salomone Menasci. Massa Marittima (GR) Complesso Museale di San Pietro all’Orto, Corso Diaz, 36, h.10-13 e 16-19, lunedì chiuso. info: 0566.902289 e www.museidimaremma.it tutto il mese di LUGLIO: “Effetto Terra- Biodiversità”. Mostra fotografica di Francesca Vallieri, fotografa emiliana ma maremmana di adozione. L’artista vuole condividere il proprio progetto con il territorio di Alberese e con le aziende del territorio del Parco della Maremma che fanno parte della Comunità Slow Food del Cibo e degli Antichi Mestieri dell’Uccellina. Alberese (GR) centro Visite del Parco della

guida al divertimento in Toscana

Maremma. info: 335.7869602 e www.parco-maremma.it tutto il mese di LUGLIO: “Mostra La Rocca 2016”. Anima Loci Confini e Limiti.

Percorso espositivo di opere d’arte. Roccatederighi (GR) borgo medievale. info: 392.3212061 e www.mostralarocca.it

solitari, o in gruppi ricorrenti di tre, come timide apparizioni su distese collinari ritagliate dall’infinito. Acque fresche e ipnotizzanti, o terre arse e infuocate da un sole crepuscolare. Venturina Terme (LI) Calidario Terme Etrusche, “Aqvolina” Restaurant - Via del Bottaccio, 38. info: 0565.851240 e www.calidario.it

tutto il mese di LUGLIO: “Multiplicata”.

Fino al 30 settembre, mostra di circa 50 opere di artisti contemporanei di fama internazionale, che hanno sviluppato nel tempo la progettazione di opere multiple.

Livorno, Guastalla Centro Arte, Via Roma, 45, h.10-13 e 16,30-20. info: 0586.808518 e www.guastallacentroarte.com

dall’11 al 16 LUGLIO: “La voce poderosa dei ragazzi di Zavaleta”. Mostra fotografica di Pino Bertelli. Piombino (LI) Mercato Coperto. info: 0565.225639

tutto il mese di LUGLIO: “Bios” la vita tra la scienza e la storia. Fino al 2 ottobre, mostra espositiva curata da Glauco Baldassarri. Marina di Bibbona (LI) Forte. info: 0586.600699

dal 16 LUGLIO al 2 OTTOBRE: “Heart-Shaped Box”. Mostra e interventi urbani, a cura della Officina delle Idee. Installazioni luminose, wall painting e esibizioni. Follonica (GR) Pinacoteca Civica, Piazza del Popolo e Museo MAGMA, area ex Ilva. info: 0566.59455

fino al 9 LUGLIO: “Italian landscape”.

Il paesaggio italiano interpretato da viaggiatori contemporanei. In mostra le opere di Maddine Insalaco e Joe Vinson due artisti americani che interpretano in chiave moderna il sogno ottocentesco del “Grand Tour”. Siena, Galleria Beaux Arts, Via Montanini, 38, h.9.30-13 e 16-19.30. info: 0577.280759 e www.artsiena.com fino al 15 LUGLIO: “Luciano Rossi”. Mostra personale. Scogliere a picco sulla profondità misteriosa del mare. Alberi

www.wasabimagazine.com

dal 12 al 24 LUGLIO: “Scatti di Piombino Jazz”. Mostra fotografica. Populonia (LI). info: 0565.225639 e 0565.63274

dal 23 LUGLIO al 7 AGOSTO: “Madagascar” alle donne e alle bambine. Mostra organizzata da Gialuma Onlus. San Vincenzo (LI) Sala Espositiva, Saletta Multimediale, Piazza Mischi, h.18-24. info: www.costadeglietruschi.it 23 e 24 LUGLIO: “Lucio Dalla”. Mostra discografica sull’artista bolognese. San Vincenzo (LI) Yacht Club. info: www.costadeglietruschi.it 11

MERCATI E FIERE 3 LUGLIO: “Mercatone”. Festa in Piazza con bancarelle e attrazioni. Piombino (LI) Piazza della Costituzione e Via Petrarca, intera giornata. info: 0565.225639 e 0565.63274 6 LUGLIO: “Mercato settimanale”. Ogni mercoledi il tipico mercato che riempie le strade intorno alla Fortezza con le bancarelle dei venditori. Si possono trovare abiti, scarpe, borse, oggetti per la casa, fiori, frutta e verdure fresche, tutto ad un prezzo ragionevole. Siena, La Lizza e Fortezza, dalle h.8.30 alle 13.30. info: www.aboutsiena.com 6 LUGLIO: “Mercato settimanale delle merci”. Ogni mercoledì le vie del centro città ospitano un grande mercato, dove è possibile acquistare generi alimentari e d’abbigliamento a prezzi convenienti.

Piombino (LI) vie del centro, h.8-13. info: www.turismopiombino.it 6 LUGLIO: “Mercatino estivo dell’artigianato”. Un’opportunità per gli artigiani che producono oggetti raramente reperibili sui comuni mercati e anche un’attrattiva per turisti e per chiunque voglia passare un po’ di tempo all’aria aperta. Campiglia Marittima (LI) centro 12

storico, dalle h.17.30 in poi. info: 0565.839204 e 333.8760991

qualità. Castiglioncello (LI) Castello Pasquini. info: 0586.753241

6 LUGLIO: “Mercatini Artigianali”. Mercatino con artigianato di qualità. Campiglia Marittima (LI) centro storico, h.17.30-24. info: www.costadeglietruschi.it

13 LUGLIO: “Mercato settimanale”. Ogni mercoledi il tipico mercato che riempie le strade intorno alla Fortezza con le bancarelle dei venditori. Si possono trovare abiti, scarpe, borse, oggetti per la casa, fiori, frutta e verdure fresche, tutto ad un prezzo ragionevole. Siena, La Lizza e Fortezza, dalle h.8.30 alle 13.30. info: www.aboutsiena.com

7 LUGLIO: “Mercato settimanale”. Ogni giovedì, bancarelle e stand di abbigliamento, fiori, utensileria, frutta, verdura e molto altro. Grosseto, Piazza Esperanto, Piazza De Maria, Via Ximenes, dalle h.8 alle 13. info: www.comune.grosseto.it 7 LUGLIO: “Mercatino di Arti e Mestieri”. Bancarelle di artigianato di qualità.

Castiglioncello (LI) Caletta, Lungomare Crepatura. info: 0586.753241 8 LUGLIO: “Il mercato del venerdì”. Ogni venerdì, bancarelle di abbigliamento, tessuti, oggettistica, frutta, verdura e molto altro. Follonica (GR) Parco Centrale, dalle h.8 alle 13. info: www.comune.follonica.it 9 LUGLIO: “Mercato rionale”. Ogni sabato il caratteristico mercato con bancarelle di abbigliamento, accessori per la casa, frutta e verdura, utensileria e molto altro. Castiglione della Pescaia (GR) Piazza Ponte Giorgini, dalle h.8 alle 13. info: www. comune.castiglionedellapescaia.gr.it 12 e 13 LUGLIO: “Mercatino di Arti e Mestieri”. Bancarelle di artigianato di

13 LUGLIO: “Mercato settimanale delle merci”. Ogni mercoledì le vie del centro città ospitano un grande mercato, dove è possibile acquistare generi alimentari e d’abbigliamento a prezzi convenienti.

Piombino (LI) vie del centro, h.8-13. info: www.turismopiombino.it 13 LUGLIO: “Mercatino estivo dell’artigianato”. Un’opportunità per gli artigiani che producono oggetti raramente reperibili sui comuni mercati e anche un’attrattiva per turisti e per chiunque voglia passare un po’ di tempo all’aria aperta. Campiglia Marittima (LI) centro storico, dalle h.17.30 in poi. info: 0565.839204 e 333.8760991 14 LUGLIO: “Mercato settimanale”. Ogni giovedì, bancarelle e stand di abbigliamento, fiori, utensileria, frutta, verdura e molto altro. Grosseto, Piazza Esperanto, Piazza De Maria, Via Ximenes, dalle h.8 alle 13. info: www.comune.grosseto.it

14 LUGLIO: “Mercatino di Arti e Mestieri”. Bancarelle di artigianato di qualità.

Castiglioncello (LI) Caletta, Lungomare Crepatura. info: 0586.753241 15 LUGLIO: “Il mercato del venerdì”.

Ogni venerdì, bancarelle di abbigliamento, tessuti, oggettistica, frutta, verdura e molto altro. Follonica (GR) Parco Centrale, dalle h.8 alle 13. info: www.comune.follonica.it 16 LUGLIO: “Mercato rionale”. Ogni sabato il caratteristico mercato con bancarelle di abbigliamento, accessori per la casa, frutta e verdura, utensileria e molto altro. Castiglione della Pescaia (GR) Piazza Ponte Giorgini, dalle h.8 alle 13. info: www. comune.castiglionedellapescaia.gr.it 16 e 17 LUGLIO: “Lo Sbarazzo”. Ogni primo e terzo fine settimana del mese, il mercatino del collezionismo, del piccolo antiquariato, dell’usato e delle opere dell’ingegno. Grosseto, c/o sede Fondazione Il Sole, Viale Uranio, 40. info: www.turismoinmaremma.it 16 e 17 LUGLIO: “Mercatino di Arti e Mestieri”. Bancarelle di artigianato di qualità. Castiglioncello (LI) Pineta Marradi. info: 0586.753241 19 e 20 LUGLIO: “Mercatino di Arti e Mestieri”. Bancarelle di artigianato di qualità. Castiglioncello (LI) Castello Pasquini. info: 0586.753241

guida al divertimento in Toscana

20 LUGLIO: “Mercato settimanale”. Ogni mercoledi il tipico mercato che riempie le strade intorno alla Fortezza con le bancarelle dei venditori. Si possono trovare abiti, scarpe, borse, oggetti per la casa, fiori, frutta e verdure fresche, tutto ad un prezzo ragionevole. Siena, La Lizza e Fortezza, dalle h.8.30 alle 13.30. info: www.aboutsiena.com

20 LUGLIO: “Mercatino estivo dell’artigianato”. Un’opportunità per gli artigiani che producono oggetti raramente reperibili sui comuni mercati e anche un’attrattiva per turisti e per chiunque voglia passare un po’ di tempo all’aria aperta. Campiglia Marittima (LI) centro storico, dalle h.17.30 in poi. info: 0565.839204 e 333.8760991

20 LUGLIO: “Mercato settimanale delle merci”. Ogni mercoledì le vie del centro città ospitano un grande mercato, dove è possibile acquistare generi alimentari e d’abbigliamento a prezzi convenienti.

Piombino (LI) vie del centro, h.8-13. info: www.turismopiombino.it

21 LUGLIO: “Mercato settimanale”.

Ogni giovedì, bancarelle e stand di abbigliamento, fiori, utensileria, frutta, verdura e molto altro. Grosseto, Piazza Esperanto, Piazza De Maria, Via Ximenes, dalle h.8 alle 13. info: www.comune.grosseto.it

di Cristina Cirella

21 LUGLIO: “Mercatino di Arti e Mestieri”. Bancarelle di artigianato di qualità.

Castiglioncello (LI) Caletta, Lungomare Crepatura. info: 0586.753241 22 LUGLIO: “Il mercato del venerdì”.

Ogni venerdì, bancarelle di abbigliamento, tessuti, oggettistica, frutta, verdura e molto altro. Follonica (GR) Parco Centrale, dalle h.8 alle 13. info: www.comune.follonica.it 23 LUGLIO: “Mercato rionale”. Ogni sabato il caratteristico mercato con bancarelle di abbigliamento, accessori per la casa, frutta e verdura, utensileria e molto altro. Castiglione della Pescaia

26 e 27 LUGLIO: “Mercatino di Arti e Mestieri”. Bancarelle di artigianato di qualità. Castiglioncello (LI) Castello Pasquini. info: 0586.753241 27 LUGLIO: “Mercato settimanale”. Ogni mercoledi il tipico mercato che riempie le strade intorno alla Fortezza con le bancarelle dei venditori. Abiti, scarpe, borse, oggetti per la casa, fiori, frutta e verdure fresche, tutto ad un prezzo ragionevole.

Siena, La Lizza e Fortezza, dalle h.8.30 alle 13.30. info: www.aboutsiena.com

PER LE VOSTRE SERATE SPECIALI UN POSTO UNICO SOLO PER DUE TAVOLO ESCLUSIVO SULLA TERRAZZA AFFACCIATA SUL MARE

Specialità di mare E...

Viale Italia 307- c/o

www.wasabimagazine.com

(GR) Piazza Ponte Giorgini, dalle h.8 alle 13. info: www.comune.castiglionedellapescaia.gr.it

APERTO TUTTI I GIORNI A PRANZO E CENA

Lungomare Follonica (GR) - tel. 333. 56 35 9

13

27 LUGLIO: “Mercato settimanale delle merci”. Ogni mercoledì le vie del centro città ospitano un grande mercato, dove è possibile acquistare generi alimentari e d’abbigliamento a prezzi convenienti.

Piombino (LI) vie del centro, h.8-13. info: www.turismopiombino.it

30 LUGLIO: “Mercato rionale”. Ogni sabato il caratteristico mercato con bancarelle di abbigliamento, accessori per la casa, frutta e verdura, utensileria e molto altro. Castiglione della Pescaia (GR) Piazza Ponte Giorgini, dalle h.8 alle 13. info: www. comune.castiglionedellapescaia.gr.it

27 LUGLIO: “Mercatino estivo dell’artigianato”. Un’opportunità per gli artigiani che producono oggetti raramente reperibili sui comuni mercati e anche un’attrattiva per turisti e per chiunque voglia passare un po’ di tempo all’aria aperta. Campiglia Marittima (LI) centro storico, dalle h.17.30 in poi. info: 0565.839204 e 333.8760991

30 LUGLIO: “Fiera Artiva”. Riconquistiamo la fattoria. Costruzione collettiva del Teatro di Paglia, mercato del cibo contadino e arti rurali, in occasione di “Fusioni Culturali”, a cura di Maremma Fusion Tuscany e Fattoria di Pietra. Seguirà concerto live con Eparock. Gavorrano (GR) Fattoria di Pietra, loc. Castel di Pietra, dalle h.17. info: 331.5097529 e 335.7888937

28 LUGLIO: “Mercato settimanale”.

Ogni giovedì, bancarelle e stand di abbigliamento, fiori, utensileria, frutta, verdura e molto altro. Grosseto, Piazza Esperanto, Piazza De Maria, Via Ximenes, dalle h.8 alle 13. info: www.comune.grosseto.it 28 LUGLIO: “Mercatino di Arti e Mestieri”. Bancarelle di artigianato di qualità.

Castiglioncello (LI) Caletta, Lungomare Crepatura. info: 0586.753241 29 LUGLIO: “Il mercato del venerdì”.

Ogni venerdì, bancarelle di abbigliamento, tessuti, oggettistica, frutta, verdura e molto altro. Follonica (GR) Parco Centrale, dalle h.8 alle 13. info: www.comune.follonica.it 14

30 e 31 LUGLIO: “Mercatino di Arti e Mestieri”. Bancarelle di artigianato di qualità. Castiglioncello (LI) Pineta Marradi. info: 0586.753241 31 LUGLIO: “Cecina Antiqua”. Ogni ultima domenica del mese, mercato di oggettistica, antiquariato, modernariato. Cecina (LI) centro cittadino, zona pedonale, h.8-20. info: www.costadeglietruschi.it 3 AGOSTO: “Mercato settimanale”. Ogni mercoledi il tipico mercato che riempie le strade intorno alla Fortezza con le bancarelle dei venditori. Si possono trovare abiti, scarpe, borse, oggetti per la casa, fiori, frutta e verdure fresche, tutto ad un prezzo ragionevole. Siena,

La Lizza e Fortezza, dalle h.8.30 alle 13.30. info: www.aboutsiena.com 3 AGOSTO: “Mercato settimanale delle merci”. Ogni mercoledì le vie del centro città ospitano un grande mercato, dove è possibile acquistare generi alimentari e d’abbigliamento a prezzi convenienti.

Piombino (LI) vie del centro, h.8-13. info: www.turismopiombino.it 3 AGOSTO: “Mercatino estivo dell’artigianato”. Un’opportunità per gli artigiani che producono oggetti raramente reperibili sui comuni mercati e anche un’attrattiva per turisti e per chiunque voglia passare un po’ di tempo all’aria aperta. Campiglia Marittima (LI) centro storico, dalle h.17.30 in poi. info: 0565.839204 e 333.8760991 4 AGOSTO: “Mercato settimanale”. Ogni giovedì, bancarelle e stand di abbigliamento, fiori, utensileria, frutta, verdura e molto altro. Grosseto, Piazza Esperanto, Piazza De Maria, Via Ximenes, dalle h.8 alle 13. info: www.comune.grosseto.it

SAGRE E FOLKLORE 3 LUGLIO: “Gli Smarmittati”. 6° Motoraduno e Memorial Natale M. Comparoni, a cura del Moto Club Vada “Bikers del Tirreno”. Giro nel litorale, pranzo e incontro. Premiazioni e intrattenimento a cordo piscina. Vada (LI) parcheggio Coop e La Buca del Gatto, dalle h.8. info: 338.3945668, 347.2630197 e www.bikersdeltirreno.com 3 LUGLIO: “Mercatone”. Festa in Piazza con bancarelle e attrazioni. Piombino (LI) Piazza della Costituzione e Via Petrarca, intera giornata. info: 0565.225639 e 0565.63274 dal 5 al 10 LUGLIO: “2° Sagra della Bruschetta”. Stands, mercatino delle cose di una volta, musica, carne alla brace e tante bruschette. Capalbio (GR) loc. Giardino, Strada Pedemontana, Km 3.200, dalle h.19.30. info: www.turismoinmaremma.it 6 LUGLIO: “20 anni del Parco Archeominerario di San Silvestro”. Festeggiamenti per questo importante anniversario con artigiani, figuranti e musicisti che renderanno speciale la scoperta della storia del villaggio medievale di Rocca San Silvestro. Campiglia Marittima (LI) Villaggio medievale di Rocca San

guida al divertimento in Toscana

Silvestro, dalle h.19. info: 0565.226445 e www.parchivaldicornia.it 6 LUGLIO: “Spettacolo dei Butteri della Maremma”. Potrete assistere all’abilità dei Butteri che si cimenteranno nei lavori tradizionali ed in giochi spettacolari, il tutto con cavalli, vacche e vitelli.

Eccezionale rappresentazione della storia e cultura maremmana. Roselle (GR) Bioagriturismo Corte degli Ulivi, Fattoria del Marruchetone. info: 335.6511774 e www.cavallomaremmano.com 6 LUGLIO: “Sinfonia di Bacco”. Degustazione di prodotti e vini bolgheresi a cura della Pro Loco. Bolgheri (LI) centro storico, dalle h.21. info: 338.2053186 dal 7 al 10 LUGLIO: “Sagra del Tortello”.

Manifestazione gastronomica con ristorante e spettacoli. San Vincenzo (LI) area feste, loc. Santa Costanza. info: www.costadeglietruschi.it dal 7 al 10 LUGLIO: “Sagra del Fritto”.

Ristorante aperto, tombola continua, mostra di pittura, gonfiabili, mercatino, bar e musica. Donoratico (LI) Parco delle Sughere, Via Aurelia, dalle h.19. info: www.costadeglietruschi.it 8 LUGLIO: “Notte Rosa”. Spettacoli itineranti, attrazioni, esibizioni, negozi aperti fino a tardi e molto altro. Follonica (GR) vie del centro, Viale Italia e Zona Nuova, dalle h.18. info: 0566.59455

www.wasabimagazine.com

8, 9 e 10 LUGLIO: “22° Sagra degli Strozzapreti” e dei prodotti tipici maremmani. Risotrante, serate danzanti con orchestre, mostre, mercati, esposizioni, spettacoli gratuiti, parco giochi, luna park, torneo di calcetto, bar. Sticciano Scalo (GR). info: 331.4205973 8, 9 e 10 LUGLIO: “Festa degli Animali e Sagra del Peperoncino ribollino”. Ristorante con prodotti tipici a base di peperoncino e non, apericena. Ribolla (GR) impianti sportivi. info: 333.1304539 8, 9 e 10 LUGLIO: “31° Sagra del Cinghiale”. Ristorante con piatti tipici maremmani, spettacoli e serate danzanti.

Rispescia (GR) Campo Sportivo, dalle h.19.30. info: 393.9959095 9 LUGLIO: “Cani sotto le Stelle”. Sfilata canina con esibizioni e premiazioni.

Piombino (LI) Piazza Bovio, h.21.30. info: 0565.225639 e 0565.63274 9 LUGLIO: “L’Hamburgerata”. Festa gastronomica con piatto unico composto da maxi hamburger (di carne o vegetariano), salse, patate dritte e contorno. Dalle h.22 concerto con i 21 Grammi e i Bifolchi.

Boccheggiano (GR) Parco dei Castagni, dalle h.19.30. info: 333.4417471 9 e 10 LUGLIO: “Festa Country”. In un ambientazione tipicamente country sarà presente il rodeo con il cavallo, il saloon, tiro con l’arco e tiro al bersaglio,

tutto animato da musica e balli country e passeggiata a cavallo. Roccatederighi (GR) Campo Polivalente, Via Gorizia. info: 0564.567244 10 LUGLIO: “Tempus Est Jucundum”.

Manifestazione dedicata alle arti e mestieri medievali. Piombino (LI) Rivellino. info: 0565.225639 e 0565.63274 10 LUGLIO: “Animalestro”. Serata disco con dj Marco Bresciani, in occasione della Festa degli Animali e Sagra del Peperoncino ribollino. Ristorante con prodotti tipici a base di peperoncino e non, apericena. Ribolla (GR) impianti sportivi. info: 333.1304539 12 LUGLIO: “Buenos Aires Querido”. Serata di tango argentino e cena a buffet.

Piombino (LI) Mercato Coperto, h.19. info: 0565.225639 e 0565.63274 13 LUGLIO: “Spettacolo dei Butteri della Maremma”. Potrete assistere all’abilità dei Butteri che si cimenteranno nei lavori tradizionali ed in giochi spettacolari, il tutto con cavalli, vacche e vitelli. Roselle (GR) Bioagriturismo Corte degli Ulivi, Fattoria del Marruchetone. info: 335.6511774 e www.cavallomaremmano.com dal 14 al 17 LUGLIO: “Sagra del Polpo”.

Manifestazione gastronomica con ristorante e spettacoli. San Vincenzo (LI) area feste, loc. Santa Costanza. info: www.costadeglietruschi.it

15 LUGLIO: “Notte Bianca”. Il varietà in piazza con elezione di Madrina e Alfiere a cura della Targa Cecina, esibizione di wrestling, trail acrobatico, giochi per bambini e attrazioni. Negozi aperti fino alle h.02. Cecina (LI) vie del centro, dalle h.20. info: www.costadeglietruschi.it 15 e 16 LUGLIO: “Tatti in Festa”. A Tatti una parola* (l’Acqua) in 20 atti. Percorso teatrale nei vicoli del borgo medievale. Un paese che vi porta in giro... e si prende in giro. Tatti GR) vie del Borgo. info: 0566.912962 e 338.8072430 15, 16 e 17 LUGLIO: “22° Sagra degli Strozzapreti” e dei prodotti tipici maremmani. Risotrante, serate danzanti con orchestre, mostre, mercati, esposizioni, spettacoli gratuiti, parco giochi, luna park, torneo di calcetto, bar. Sticciano Scalo (GR). info: 331.4205973 15, 16 e 17 LUGLIO: “31° Sagra del Cinghiale”. Ristorante con piatti tipici maremmani, spettacoli e serate danzanti.

Rispescia (GR) Campo Sportivo, dalle h.19.30. info: 393.9959095 16 e 17 LUGLIO: “Sagra della Bistecca”.

Ricco menù, accompagnati dallo Staff di R.D.F. (Ritorno Di Fiamma) e la musica di Videodanz con Daniele Stella & Stefano Calvi. Bagno di Gavorrano (GR) Stadio Romeo Malservisi - Mario Matteini, Via Morandi, 2, dalle h.19. info: ass.gentecomunegav@libero.it 15

20 LUGLIO: “Spettacolo dei Butteri della Maremma”. Potrete assistere all’abilità dei Butteri della storica fattoria Il Marruchetone che si cimenteranno nei lavori tradizionali ed in giochi spettacolari, il tutto con cavalli, vacche e vitelli. Eccezionale rappresentazione della storia e cultura maremmana. Roselle (GR) Bioagriturismo Corte degli Ulivi, Fattoria del Marruchetone. info: 335.6511774 e www.cavallomaremmano.com

24 LUGLIO: “Riovival”. Serata di divertimento e musica con dj Riccardo Cioni. Riotorto (LI). info: 0565.225639 e 0565.63274

22 LUGLIO: “Carnevale Estivo”. Sfilata serale dei Carri allegorici dei Rioni.

Follonica (GR) quartiere Salciaina, h.21.30. info: 0566.59455

dal 26 al 31 LUGLIO: “Sagra del Pesce”.

Manifestazione gastronomica con stand e spettacoli. Piombino (LI) Piazzale di Alaggio. info: 0565.225639 e 0565.63274

22, 23 e 24 LUGLIO: “Trebbiatura nell’Aia”. Viene riproposta la vecchia trebbiatura del grano a fermo, ricreando l’ambiente rurale dell’aia contadina come esisteva una volta nel podere; sono presenti animali da cortile e figuranti in costume. Roccastrada (GR). info: 333.7102782 22, 23 e 24 LUGLIO: “Sagra della Ribollita”. 9° edizione della manifestazione gastronomica, con ristorante e serate danzanti. Ribolla (GR) Piazzale della Paga, dalle h.19. info: 392.8879446 22, 23 e 24 LUGLIO: “31° Sagra del Cinghiale”. Ristorante con piatti tipici maremmani, spettacoli e serate danzanti. Rispescia (GR) Campo Sportivo, dalle h.19.30. info: 393.9959095 16

24 LUGLIO: “Cena Finale”. Cena in piazza in occasione della fine della Rassegna di Arti e Culture “Mostra la Rocca”. Roccatederighi (GR) Piazzetta Senesi, h.20. info: 0564.567244 e www.mostralarocca.it

27 LUGLIO: “Spettacolo dei Butteri della Maremma”. Potrete assistere all’abilità dei Butteri della storica fattoria Il Marruchetone che si cimenteranno nei lavori tradizionali ed in giochi spettacolari, il tutto con cavalli, vacche e vitelli. Eccezionale rappresentazione della storia e cultura maremmana. Roselle (GR) Bioagriturismo Corte degli Ulivi, Fattoria del Marruchetone. info: 335.6511774 e www.cavallomaremmano.com

dal 28 al 31 LUGLIO: “Sagra della Ribollita”. 9° edizione della manifestazione gastronomica, con ristorante e serate danzanti. Ribolla (GR) Piazzale della Paga, dalle h.19. info: 392.8879446 29 LUGLIO: “Mezza Notte Bianca dei Bambini”. Giochi, colori e divertimento. Piombino (LI) vie del centro. info: 0565.225639 29, 30 e 31 LUGLIO: “31° Sagra del Cinghiale”. Ristorante con piatti tipici maremmani, spettacoli e serate danzanti.

Rispescia (GR) Campo Sportivo, dalle h.19.30. info: 393.9959095 30 LUGLIO: “Tempora Artis Magicae 2016”. Il centro storico prende vita tra

creature diaboliche, fuoco, giocolieri, acrobati, creature elfiche e spettacoli per grandi e piccini. Una serata unica dove potrete degustare pietanze tipiche all’interno delle antiche cantine. Montieri (GR) centro storico, dalle h.17 in poi. info: 3284220601 29, 30 e 31 LUGLIO: “Sagra della Patata”. Sagra gastronomica con specialità esclusivamente a base di patate. Le tre serate saranno allietate con spettacoli musicali. Roccastrada (GR). info: 339.3377353 dal 2 al 4 AGOSTO: “Agosto con Gusto”.

Manifestazione enogastronomica con stand, tavoli e ristorante. Piombino (LI)

dal 27 LUGLIO al 7 AGOSTO: “Sagra della Zuppa e del Cacciucco”. Stand gastronomici, spettacoli, musica e divertimento, a cura della Polisportiva Pallavolo Riotorto. Riotorto (LI) La Pinetina. info: 0565.225639 e 0565.63274

guida al divertimento in Toscana

Piazza Bovio, dalle h.19.30. info: 0565.225639 e 0565.63274 3 AGOSTO: “Spettacolo dei Butteri della Maremma”. Potrete assistere all’abilità dei Butteri della storica fattoria Il Marruchetone che si cimenteranno nei lavori tradizionali ed in giochi spettacolari, il tutto con cavalli, vacche e vitelli.

Eccezionale rappresentazione della storia e cultura maremmana. Roselle (GR) Bioagriturismo Corte degli Ulivi, Fattoria del Marruchetone. info: 335.6511774 e www.cavallomaremmano.com

TEATRO E SPETTACOLI 7 LUGLIO: “Leggende di Maremma”.

Passeggiata raccontata, tratto dal libro di Fenenna Bartolomei, con Enrica Pistolesi, chitarra e voce: Luca Pierini.

Alberese (GR) Parco della Maremma, h.19. info: 0564.407098 8 LUGLIO: “Favola Pulp”. Azione teatrale in un atto, con il gruppo teatrale Terra di Scasso, in occasione di “Fusioni Culturali”, a cura di Maremma Fusion Tuscany e Fattoria di Pietra.

Cena a buffet dalle h.19.30. Gavorrano (GR) Fattoria di Pietra, loc. Castel di Pietra, h.22. info: 331.5097529 e 335.7888937

www.wasabimagazine.com

8 LUGLIO: “Mistero Buffo”. Spettacolo teatrale tratto dall’opera di Dario Fo, con Beatrice Solito, Cosimo Postiglione, Mirio Tozzini, Enrica Pistolesi, regia: Mario Fraschetti. Sassofortino (GR) Parco, h.17. info: 0564.561230 e 392.0686787 8 LUGLIO: “Sere al Porto”. Un mare di musica, teatro, cabaret e tanto altro. Musica con Duepuntozero acoustic live, con Leonardo Marcucci e Jole Canelli. Poesia, cinema e teatro con Stefano De Sando, il doppiatore di Robert De Niro. Degustazioni al bar con vino e bollicine della Cantina Bocelli. Marina di Grosseto (GR) Porto della Maremma. info: 0564.330075 e www.portodellamaremma.it 9 LUGLIO: “Sere al Porto”. Un mare di musica, teatro, cabaret e tanto altro.

Truccambimbi e giochi. Sophia live music e dj set Tropical House. Marina di Grosseto (GR) Porto della Maremma. info: 0564.330075 e www.portodellamaremma.it 13 LUGLIO: “Stentarello e la pianta magica”. Pupi di Stac (Firenze). Spettacolo teatrale per bambini, all’interno della Rassegna Teatrino del Sole, dedicata al teatro di figura. Piombino (LI) Giardini Pro Patria, h.21.15. info: 0565.225639 e 0565.63274 14 LUGLIO: “Sirene confuse”. Scritto e diretto da Attilio Fontana e Siddhartha Prestinari, con Attilio Fontana, Siddhar-

tha Prestinari, Davide Controni. Follonica (GR) Chiostro Fonderia, area ex Ilva, h.21.30. info: 0566.59455 15 LUGLIO: “Migrazioni”. Spettacolo teatrale, liberamente ispirato a L’ultimo viaggio di Sindbad di Erri de Luca, con inserti da Agamennone di Eschilo, Le Troiane e Medea di Euripide, con Cosimo Postiglione, Mirio Tozzini, Enrica Pistolesi, Luca Pierini, regia: Mario Fraschetti. Porto Santo Stefano (GR) Fortezza Spagnola, h.18. info: 392.0686787 e 347.5767459 15 LUGLIO: “Sere al Porto”. Un mare di musica, teatro, cabaret e tanto altro.

I Dupè in concerto. Marina di Grosseto (GR) Porto della Maremma. info: 0564.330075 e www.portodellamaremma.it 16 LUGLIO: “Favola Pulp”. Azione teatrale in un atto, con il gruppo teatrale Terra di Scasso, in occasione di “Fusioni Culturali”, a cura di Maremma Fusion Tuscany e Fattoria di Pietra. Cena a buffet dalle h.19.30. Gavorrano (GR) Fattoria di Pietra, loc. Castel di Pietra, h.22. info: 331.5097529 e 335.7888937

18 LUGLIO: “Duo Piñana”. Spettacolo di Orengo Flamenco. Follonica (GR) Chiostro Fonderia, area ex Ilva, h.21.30. info: 0566.59455 19 LUGLIO: “Non solo Napoli”. Spettacolo canoro del Duo Aonzo Margherita.

Follonica (GR) Chiostro Fonderia, area ex Ilva, h.21.30. info: 0566.59455 20 LUGLIO: “Pi... Pi... Pinocchio”. Tieffu (Perugia). Spettacolo teatrale per bambini, all’interno della Rassegna Teatrino del Sole, dedicata al teatro di figura. Piombino (LI) Giardini Pro Patria, h.21.15. info: 0565.225639 21 LUGLIO: “Sere al Porto”. Un mare di musica, teatro, cabaret e tanto altro.

Dellera in concerto. Degustazioni al bar con bollicine Mionetto. Marina di Grosseto (GR) Porto della Maremma. info: 0564.330075 e www.portodellamaremma.it

16 LUGLIO: “Sere al Porto”. Un mare di musica, teatro, cabaret e tanto altro.

Music T-Jazzy, tanto e jazz. Degustazioni al bar con Franciacorta Fratus Bio e ostriche. Marina di Grosseto (GR) Porto della Maremma. info: 0564.330075 e www.portodellamaremma.it 17

23 LUGLIO: “Far finta di esser Gaber”.

Teatro canzone, canzoni di Giorgio Gaber, testi Cosimo Postiglione, con Cosimo Postiglione, Luca Pierini, Mirio Tozzini, chitarra: Paolo Mari, regia: Cosimo Postiglione. Civitella Marittima (GR) h.21.30. info: 392.0686787 e 393.2157877 23 LUGLIO: “Sere al Porto”. Un mare di musica, teatro, cabaret e tanto altro. Bricco e Bracco artisti di strada. Musica live con Irene Biagioli. Marina di Grosseto (GR) Porto della Maremma. info: 0564.330075 e www.portodellamaremma.it 24 LUGLIO: “Sere al Porto”. Un mare di musica, teatro, cabaret e tanto altro.

Simone Baldini Tosi in concerto. Laboratorio di burattini e Truccabimbi. Marina di Grosseto (GR) Porto della Maremma. info: 0564.330075 e www.portodellamaremma.it 27 LUGLIO: “Don Chisciotte e la Luna”.

Habanera Teatro (Pisa). Spettacolo teatrale per bambini, all’interno della Rassegna Teatrino del Sole, dedicata al teatro di figura. Piombino (LI) Giardini Pro Patria, h.21.15. info: 0565.225639 e 0565.63274 27 LUGLIO: “Sarà buono da mangiare?”.

Spettacolo di burattini a guanto e musica, con la Compagnia Gino Balestrino di Genova. Follonica (GR) Chiostro Fonderia, area ex Ilva, h.21.30. info: 0566.59455

www.wasabimagazine.com

28 LUGLIO: “Madaus in concerto”. Spettacolo musicale teatrale. Follonica (GR) Chiostro Fonderia, area ex Ilva, h.21.30. info: 0566.59455 29 LUGLIO: “Sere al Porto”. Un mare di musica, teatro, cabaret e tanto altro. Dan e i suoi Fratelli in concerto, puro Rock ‘n’ Roll. Marina di Grosseto (GR) Porto della Maremma. info: 0564.330075 e www.portodellamaremma.it 29 LUGLIO: “Serata Scandal”. Vladimir Luxuria + Emanuele Inglese, opening Simone Giardini, in occasione del Maremma Summer Festival 2016. Roselle (GR) Cava. info: 334.2898573 e www.maremmasummerfestival.it 30 LUGLIO: “Varietà Prestige”. Spettacolo di marionette a filo e attrice, con la Compagnia Francesca Zoccarato.

Follonica (GR) Chiostro Fonderia, area ex Ilva, h.21.30. info: 0566.59455 30 LUGLIO: “Sere al Porto”. Un mare di musica, teatro, cabaret e tanto altro.

Hawaiian Surf Party. Marina di Grosseto (GR) Porto della Maremma. info: 0564.330075 e www.portodellamaremma.it 31 LUGLIO: “Vibrazioni”. Il ferro a teatro.

Cristiano Bocci e Francesco Giannico in concerto. Follonica (GR) Chiostro Fonderia, area ex Ilva, h.21.30. info: 0566.59455

dal 30 LUGLIO al 6 AGOSTO: “Contamina”. Rassegna di Teatro, Musica e Circo Contemporaneo, a cura dell’Associazione Lotus. Piombino (LI) Giardini Pro Patria. info: 0565.225639 e 0565.63274 31 LUGLIO: “Sere al Porto”. Un mare di musica, teatro, cabaret e tanto altro. Presentazione di “Grosseto: architetture e paesaggio”, libro di Vanessa Mazzini. Special Guest Valeria Rossi acoustic live feat. Leonardo Marcucci. Marina di Grosseto (GR) Porto della Maremma. info: 0564.330075 e www.portodellamaremma.it 2 AGOSTO: “Pi... Pinocchio”. Spettacolo per attori e figure con la Compagnia Teffeu di Perugia. Follonica (GR) Chiostro Fonderia, area ex Ilva, h.21.30. info: 0566.59455

VISITE GUIDATE ED ESCURSIONI 1 LUGLIO: “Giardino dei Tarocchi”. Visita guidata con le guide della Cooperativa Le Orme alla scoperta del meraviglioso parco artistico. Capalbio (GR) Giardino dei Tarocchi, loc. Gravicchio, h.17. info: 346.6524411 1 LUGLIO: “Scoprire le meraviglie del cielo”. E’ possibile osservare le costellazioni e la via lattea in totale tranquillità. Le

serate comprendono conferenze su vari argomenti scientifici e tecnici, gruppi di osservazione dedicati alla volta celeste sia ad occhio nudo che dal telescopio astronomico posto all’interno della classica cupola osservativa. Roselle (GR) Osservatorio Astronomico, Strada Corsini, h.21.30. info: 0564.402091 1, 2 e 3 LUGLIO: “Passeggiando sulle antiche mura”. Ogni fine settimana, fino a settembre, apertura dei camminamenti superiori del Rivellino, Torre e posto di guardia. Piombino (LI) Rivellino, dalle h.18.30 alle 20.30. info: 0565.225639 e 0565.63274 2 LUGLIO: “Bosco Aperto”. Ogni sabato, fino a settembre, il bosco secolare sarà aperto per la visita. Piombino (LI) Parco Costiero della Sterpaia, intera giornata. info: 0565.225639 e 0565.63274 2 LUGLIO: “Notte Etrusca”. Ogni sabato, fino a settembre, visita serale in costume etrusco e romano alla Necropoli.

Piombino (LI) Necropoli di San Cerbone, h.21. info: 0565.225639 e 0565.63274 3 LUGLIO: “Wild Saturnia - Grande Anello di Saturnia”. Esplorazione naturalistica alla scoperta della Saturnia che non vi aspettate, immersi nella natura via Fiume Albegna, Caldine del Bagno Santo, Necropoli del Puntone. Percorso ad anello, difficoltà escursionistica. Saturnia (GR). info: 340.6933470 e www.carlagae.com 19

5 LUGLIO: “Capalbio”. Visita guidata con le guide della Cooperativa Le Orme alla scoperta della storia, natura e paesaggi del borgo. Capalbio (GR) ritrovo in Piazza C. Giordano, h.17. info: 346.6524411 e www.leorme.com 5 LUGLIO: “Trekking ai Canaloni del Farma”. Ogni martedì mattina, fino al 30 agosto, trekking ai Canaloni del Farma con le guide abilitate del Museo della Vite e del Vino di Roccastrada. Roccastrada (GR) ritrovo Museo della Vite e del Vino, h.9.30. info: 327.3693504 6 LUGLIO: “I Due Castelli”. Ogni mercoledì mattina, fino al 31 agosto, passeggiata da Roccatederighi a Sassoforte attraverso le antiche vie con le guide abilitate di “Maremma in bici”, via delle Cortine Roccatederighi. Roccatederighi (GR) h.9. info: 0564.569660 e 347.9194958 7 LUGLIO: “Museo della Vite e del Vino”. Ogni giovedì camminata sulla bellissima terrazza del Museo e nei luoghi più suggestivi della zona, all’insegna della convivialità e dello spettacolo, con una Guida Ambientale escursionistica. A seguira ci saranno degustazioni di prodotti a cura delle aziende del territorio, spettacoli, letture, laboratori, presentazioni di libri etc. Roccastrada (GR) Museo della Vite e del Vino. info: 0564.563376, 334.8017656 e 327.3693504

www.wasabimagazine.com

8 LUGLIO: “Visite Guidate Necropoli Monumentale Etrusca di Sovana”. Percorso alla scoperta delle Tombe Monumentale e Vie Cave Etrusche del Parco Archeologico di Sovana. Sovana (GR) Parco Archeologico Citta` del Tufo, h.10.30, 11.30, 15 e 16. info: 340.6933470 e www.carlagae.com 8 LUGLIO: “Scoprire le meraviglie del cielo”. Ogni venerdì dal giardino dell’Osservatorio è possibile osservare le costellazioni e la via lattea in totale tranquillità. Le serate comprendono conferenze su vari argomenti scientifici e tecnici, gruppi di osservazione dedicati alla volta celeste sia ad occhio nudo che dal telescopio astronomico posto all’interno della classica cupola osservativa.

Roselle (GR) Osservatorio Astronomico, Strada Corsini, h.21.30. info: 0564.402091 8, 9 e 10 LUGLIO: “Passeggiando sulle antiche mura”. Ogni fine settimana, fino a settembre, apertura dei camminamenti superiori del Rivellino, Torre e posto di guardia. Piombino (LI) Rivellino, dalle h.18.30 alle 20.30. info: 0565.225639 e 0565.63274 9 LUGLIO: “Bosco Aperto”. Ogni sabato, fino a settembre, il bosco secolare sarà aperto per la visita. Piombino (LI) Parco Costiero della Sterpaia, intera giornata. info: 0565.225639 e 0565.63274

9 LUGLIO: “Notte Etrusca”. Ogni sabato, fino a settembre, visita serale in costume etrusco e romano alla Necropoli. Piombino (LI) Necropoli di San Cerbone, h.21. info: 0565.225639 e 0565.63274 9 LUGLIO: “Tramonto al CERM” Centro Rapaci Minacciati. Esplorazione naturalistica all’interno della Riserva naturale di Rocconi presso il Borgo Medievale di Rocchette di Fazio, avanzata sul letto del Fiume Albegna presso la confluenza con il Torrente Rigo e Caese.

Possibilita` di fare il bagno. Percorso ad anello, difficoltà escursionistica. Semproniano (GR). info: 340.6933470 e www.carlagae.com

13 LUGLIO: “I Due Castelli”. Ogni mercoledì mattina, fino al 31 agosto, passeggiata da Roccatederighi a Sassoforte attraverso le antiche vie con le guide abilitate di “Maremma in bici”, via delle Cortine Roccatederighi. Roccatederighi (GR) h.9. info: 0564.569660 e 347.9194958 13 e 14 LUGLIO: “Bibbona”. Escursione guidata a piedi nella campagna e nel bosco del comune di Bibbona. Bibbona (LI) Campo Santo, h.17. info: 0586.600699

10 LUGLIO: “Natural Family Tour” 1° Tappa, il Bosco e le Sorgenti del Vivo d’Orcia. Breve escursione dedicata a bambini e adulti attraverso il bosco di faggi e abeti bianchi del Vivo d’Orcia, presso le Sorgenti del torrente Vivo e l’Ermicciolo. Percorso ad anello, difficoltà escursionistica. Vivo d’Orcia (SI). info: 340.6933470 e www.carlagae.com

14 LUGLIO: “Museo della Vite e del Vino”. Ogni giovedì camminata sulla bellissima terrazza del Museo e nei luoghi più suggestivi della zona, all’insegna della convivialità e dello spettacolo, con una Guida Ambientale escursionistica. A seguira ci saranno degustazioni di prodotti a cura delle aziende del territorio, spettacoli, letture, laboratori, presentazioni di libri etc. Roccastrada (GR) Museo della Vite e del Vino. info: 0564.563376, 334.8017656 e 327.3693504

12 LUGLIO: “Trekking ai Canaloni del Farma”. Ogni martedì mattina, fino al 30 agosto, trekking ai Canaloni del Farma con le guide abilitate del Museo della Vite e del Vino di Roccastrada.

Roccastrada (GR) ritrovo Museo della Vite e del Vino, h.9.30. info: 327.3693504

14 e 15 LUGLIO: “Visite Guidate Necropoli Monumentale Etrusca di Sovana”.

Percorso alla scoperta delle Tombe Monumentale e Vie Cave Etrusche del Parco Archeologico di Sovana. Sovana (GR) Parco Archeologico Citta` del Tufo, h.10.30, 11.30, 15 e 16. info: 340.6933470 e www.carlagae.com 21

15 LUGLIO: “Scoprire le meraviglie del cielo”. Ogni venerdì dal giardino dell’Osservatorio è possibile osservare le costellazioni e la via lattea in totale tranquillità. Le serate comprendono conferenze su vari argomenti scientifici e tecnici, gruppi di osservazione dedicati alla volta celeste sia ad occhio nudo che dal telescopio astronomico posto all’interno della classica cupola osservativa. Roselle (GR) Osservatorio Astronomico, Strada Corsini, h.21.30. info: 0564.402091 15, 16 e 17 LUGLIO: “Passeggiando sulle antiche mura”. Ogni fine settimana, fino a settembre, apertura dei camminamenti superiori del Rivellino, Torre e posto di guardia. Piombino (LI) Rivellino, dalle h.18.30 alle 20.30. info: 0565.225639 e 0565.63274

nistica. Porto Ercole (GR). info: 340.6933470 e www.carlagae.com 17 LUGLIO: “Natural Family Tour” 2° Tappa, la Feniglia: il Tombolo e la Laguna, le Dune e la Spiaggia. Breve escursione dedicata a bambini e adulti. Percorso ad anello, difficoltà escursionistica. Orbetello (GR) Parco dell’Uccellina. info: 340.6933470 e www.carlagae.com 19 LUGLIO: “Trekking ai Canaloni del Farma”. Ogni martedì mattina, fino al 30 agosto, trekking ai Canaloni del Farma con le guide abilitate del Museo della Vite e del Vino di Roccastrada. Roccastrada (GR) ritrovo Museo della Vite e del Vino, h.9.30. info: 327.3693504 20 LUGLIO: “I Due Castelli”. Ogni mercoledì mattina, fino al 31 agosto, passeggiata da Roccatederighi a Sassoforte attraverso le antiche vie con le guide abilitate di “Maremma in bici”, via delle Cortine Roccatederighi. Roccatederighi (GR) h.9. info: 0564.569660

ma terrazza del Museo e nei luoghi più suggestivi della zona, all’insegna della convivialità e dello spettacolo, con una Guida Ambientale escursionistica. A seguira ci saranno degustazioni di prodotti a cura delle aziende del territorio, spettacoli, letture, laboratori, presentazioni di libri etc. Roccastrada (GR) Museo della Vite e del Vino. info: 0564.563376, 334.8017656 e 327.3693504

fino a settembre, apertura dei camminamenti superiori del Rivellino, Torre e posto di guardia. Piombino (LI) Rivellino, dalle h.18.30 alle 20.30. info: 0565.225639 e 0565.63274

21 e 22 LUGLIO: “Visite Guidate Necropoli Monumentale Etrusca di Sovana”.

Percorso alla scoperta delle Tombe Monumentale e Vie Cave Etrusche del Parco Archeologico di Sovana. Sovana (GR) Parco Archeologico Citta` del Tufo, h.10.30, 11.30, 15 e 16. info: 340.6933470 e www.carlagae.com

23 LUGLIO: “Notte Etrusca”. Ogni sabato, fino a settembre, visita serale in costume etrusco e romano alla Necropoli.

Piombino (LI) Necropoli di San Cerbone, h.21. info: 0565.225639 e 0565.63274

16 LUGLIO: “Notte Etrusca”. Ogni sabato, fino a settembre, visita serale in costume etrusco e romano alla Necropoli. Piombino (LI) Necropoli di San Cerbone, h.21. info: 0565.225639 e 0565.63274

20 LUGLIO: “Etruschi al chiaro di luna” in occasione di Percorsi di Archeotrekking 2016. Escursione sotto la luna piena alla scoperta del sito archeologico di Casalvecchio. Casale Marittimo (LI) Piazza della Chiesa, h.21. info: 349.2303093

22 LUGLIO: “Scoprire le meraviglie del cielo”. Ogni venerdì dal giardino dell’Osservatorio è possibile osservare le costellazioni e la via lattea in totale tranquillità. Le serate comprendono conferenze su vari argomenti scientifici e tecnici, gruppi di osservazione dedicati alla volta celeste sia ad occhio nudo che dal telescopio astronomico posto all’interno della classica cupola osservativa. Roselle (GR) Osservatorio Astronomico, Strada Corsini, h.21.30. info: 0564.402091

16 LUGLIO: “Le Fortezze Spagnole”.

Percorso ad anello, difficoltà escursio-

21 LUGLIO: “Museo della Vite e del Vino”.

Ogni giovedì camminata sulla bellissi-

22, 23 e 24 LUGLIO: “Passeggiando sulle antiche mura”. Ogni fine settimana,

16 LUGLIO: “Bosco Aperto”. Ogni sabato, fino a settembre, il bosco secolare sarà aperto per la visita. Piombino (LI) Parco Costiero della Sterpaia, intera giornata. info: 0565.225639

22

23 LUGLIO: “Bosco Aperto”. Ogni sabato, fino a settembre, il bosco secolare sarà aperto per la visita. Piombino (LI) Parco Costiero della Sterpaia, intera giornata. info: 0565.225639 e 0565.63274

23 LUGLIO: “Capo d’Uomo”. Percorso ad anello, difficoltà escursionistica. Monte Argentario (GR). info: 340.6933470 e www.carlagae.com 24 LUGLIO: “Natural Family Tour” 3° Tappa, Vitozza e le Sorgenti del Torrente Lente. Breve escursione dedicata a bambini e adulti presso l’insediamento rupestre medievale di Vitozza (grotte, ruderi di fortezze e chiesa) e le sorgenti del torrente Lente e antico acquedotto.

Percorso ad anello, difficoltà escursionistica. Sorano (GR) Vitozza. info: 340.6933470 e www.carlagae.com 26 LUGLIO: “Trekking ai Canaloni del Farma”. Ogni martedì mattina, fino al 30 agosto, trekking ai Canaloni del Far-

guida al divertimento in Toscana

ma con le guide abilitate del Museo della Vite e del Vino di Roccastrada. Roccastrada (GR) ritrovo Museo della Vite e del Vino, h.9.30. info: 327.3693504 27 LUGLIO: “I Due Castelli”. Ogni mercoledì mattina, fino al 31 agosto, passeggiata da Roccatederighi a Sassoforte attraverso le antiche vie con le guide abilitate di “Maremma in bici”, via delle Cortine Roccatederighi. Roccatederighi (GR) h.9. info: 0564.569660 e 347.9194958

29 LUGLIO: “Scoprire le meraviglie del cielo”. Ogni venerdì dal giardino dell’Osservatorio è possibile osservare le costellazioni e la via lattea in totale tranquillità. Le serate comprendono conferenze su vari argomenti scientifici e tecnici, gruppi di osservazione dedicati alla volta celeste sia ad occhio nudo che dal telescopio astronomico posto all’interno della classica cupola osservativa. Roselle (GR) Osservatorio Astronomico, Strada Corsini, h.21.30. info: 0564.402091

28 LUGLIO: “Museo della Vite e del Vino”.

Ogni giovedì camminata sulla bellissima terrazza del Museo e nei luoghi più suggestivi della zona, all’insegna della convivialità e dello spettacolo, con una Guida Ambientale escursionistica. A seguira ci saranno degustazioni di prodotti a cura delle aziende del territorio, spettacoli, letture, laboratori, presentazioni di libri etc. Roccastrada (GR) Museo della Vite e del Vino. info: 0564.563376, 334.8017656 e 327.3693504

29, 30 e 31 LUGLIO: “Passeggiando sulle antiche mura”. Ogni fine settimana, fino a settembre, apertura dei camminamenti superiori del Rivellino, Torre e posto di guardia. Piombino (LI) Rivellino, dalle h.18.30 alle 20.30. info: 0565.225639 e 0565.63274

28 e 29 LUGLIO: “Visite Guidate Necropoli Monumentale Etrusca di Sovana”. Percorso alla scoperta delle Tombe Monumentale e Vie Cave Etrusche del Parco Archeologico di Sovana. Sovana (GR) Parco Archeologico Citta` del Tufo, h.10.30, 11.30, 15 e 16. info: 340.6933470 e www.carlagae.com

30 LUGLIO: “Notte Etrusca”. Ogni sabato, fino a settembre, visita serale in costume etrusco e romano alla Necropoli.

Piombino (LI) Necropoli di San Cerbone, h.21. info: 0565.225639 e 0565.63274

www.wasabimagazine.com

30 LUGLIO: “Bosco Aperto”. Ogni sabato, fino a settembre, il bosco secolare sarà aperto per la visita. Piombino (LI) Parco Costiero della Sterpaia, intera giornata. info: 0565.225639 e 0565.63274

30 LUGLIO: “Roccalbegna” via Riserva degli Alberi Monumentali di Pescinello e Mulino sul Fiume. Percorso ad anello,

difficoltà escursionistica. Roccalbegna (GR). info: 340.6933470 e www.carlagae.com 30 LUGLIO: “Gli Etruschi nella campagna e sui poggi di Bibbona” in occasione di Percorsi di Archeotrekking 2016. In cammino alla scoperta delle tracce che raccontano la storia di questo misterioso popolo. Bibbona (LI) h.17. info: 349.2303093 2 AGOSTO: “Trekking ai Canaloni del Farma”. Ogni martedì mattina, fino al 30 agosto, trekking ai Canaloni del Farma con le guide abilitate del Museo della Vite e del Vino di Roccastrada. Roccastrada (GR) ritrovo Museo della Vite e del Vino, h.9.30. info: 327.3693504 3 AGOSTO: “I Due Castelli”. Ogni mercoledì mattina, fino al 31 agosto, passeggiata da Roccatederighi a Sassoforte attraverso le antiche vie con le guide abilitate di “Maremma in bici”, via delle Cortine Roccatederighi. Roccatederighi (GR) h.9. info: 0564.569660 e 347.9194958

spettacoli, letture, laboratori, presentazioni di libri etc. Roccastrada (GR) Museo della Vite e del Vino. info: 0564.563376, 334.8017656

SPORT 5 LUGLIO: “Smart Golf Trophy”. Gare di Golf su tracciato che sviluppa una lunghezza complessiva di metri 6.168, PAR 72, 18 buche. Punta Ala (GR) Golf Club, Via del Golf, 1. info: 0564.922121 e www.golfpuntaala.it 7 LUGLIO: “17° Circuito Golf for Food” per la Fao by Diga. Gare di Golf su tracciato che sviluppa una lunghezza complessiva di metri 6.168, PAR 72, 18 buche. Punta Ala (GR) Golf Club, Via del Golf, 1. info: 0564.922121 e www.golfpuntaala.it

4 AGOSTO: “Museo della Vite e del Vino”.

Ogni giovedì camminata sulla bellissima terrazza del Museo e nei luoghi più suggestivi della zona, all’insegna della convivialità e dello spettacolo, con una Guida Ambientale escursionistica. A seguira ci saranno degustazioni di prodotti a cura delle aziende del territorio, 23

8 LUGLIO: “Boxe con Old School”. Esibizioni di boxe. Piombino (LI) Piazza Gramsci. info: 0565.225639 8 LUGLIO: “Corse al Trotto in Notturna”.

Corsa Tris. Gare ippiche. Follonica (GR) Ippodromo dei Pini, Via Massetana, 2, h.21. info: 0566.56882 e www.ippodromodeipini.it 9 LUGLIO: “Trofeo Bollicine Tour al Canevon”. Gare di Golf su tracciato che sviluppa una lunghezza complessiva di metri 6.168, PAR 72, 18 buche. Punta Ala (GR) Golf Club, Via del Golf, 1. info: 0564.922121 e www.golfpuntaala.it 10 LUGLIO: “1° Trofeo Hitalia on the Road” 2016 by Sportlive. Gare di Golf su tracciato che sviluppa una lunghezza complessiva di metri 6.168, PAR 72, 18 buche. Punta Ala (GR) Golf Club, Via del Golf, 1. info: 0564.922121 e www.golfpuntaala.it

15 LUGLIO: “Corse al Trotto in Notturna”.

Gare ippiche. Follonica (GR) Ippodromo dei Pini, Via Massetana, 2, h.21. info: 0566.56882 e www.ippodromodeipini.it 16 LUGLIO: “Torneo Città di Follonica”.

Gara Preolimpica di Ginnastica Ritmica con Italia, Russia e Isralele. Follonica (GR) Palagolfo, Via Sanzio, h.21. info: 0566.59455 16 LUGLIO: “9° Trofeo MorisFarms”. Gare di Golf su tracciato che sviluppa una lunghezza complessiva di metri 6.168, PAR 72, 18 buche. Punta Ala (GR) Golf Club, Via del Golf, 1. info: 0564.922121 e www.golfpuntaala.it 17 LUGLIO: “Regata Costiera”. Gara velica in occasione della ricca stagione 2016 del Club Velico Castiglione della Pescaia. Castiglione della Pescaia (GR). info: www.cvcp.it

dal 12 al 17 LUGLIO: “Re del Campino”. Tornei di Streetball 3 vs 3. San Vincenzo (LI) Campo esterno, Palestra Rodari, dalle h.18. info: www.costadeglietruschi.it

17 LUGLIO: “3° Trofeo Domus Officina d’Iterni”. Gare di Golf su tracciato che sviluppa una lunghezza complessiva di metri 6.168, PAR 72, 18 buche. Punta Ala (GR) Golf Club, Via del Golf, 1. info: 0564.922121 e www.golfpuntaala.it

14 LUGLIO: “Circuito Ristogolf”. Gare di Golf su tracciato che sviluppa una lunghezza complessiva di metri 6.168, PAR 72, 18 buche. Punta Ala (GR) Golf Club, Via del Golf, 1. info: 0564.922121 e www.golfpuntaala.it

19 LUGLIO: “Coppa ARMR Aldo Valtellina”. Gare di Golf su tracciato che sviluppa una lunghezza complessiva di metri 6.168, PAR 72, 18 buche. Punta Ala (GR) Golf Club, Via del Golf, 1. info: 0564.922121 e www.golfpuntaala.it

www.wasabimagazine.com

21 LUGLIO: “Old Boys Challenge Visonà”. Gare di Golf su tracciato che sviluppa una lunghezza complessiva di metri 6.168, PAR 72, 18 buche. Punta Ala (GR) Golf Club, Via del Golf, 1. info: 0564.922121 e www.golfpuntaala.it 22 LUGLIO: “Corse al Trotto in Notturna”.

Corsa Tris. Gare ippiche. Follonica (GR) Ippodromo dei Pini, Via Massetana, 2, h.21. info: 0566.56882 e www.ippodromodeipini.it 24 LUGLIO: “Googolf Cup”. Gare di Golf su tracciato che sviluppa una lunghezza complessiva di metri 6.168, PAR 72, 18 buche. Punta Ala (GR) Golf Club, Via del Golf, 1. info: 0564.922121 e www.golfpuntaala.it 26 LUGLIO: “Velocissimi a Piombino”.

Gare di velocità sui 60mt, a cura dell’ASD Rivellino. Piombino (LI) Piazza Bovio. info: 0565.225639 e 0565.63274 26 LUGLIO: “Gran Lousisiana Alcenero”.

Gare di Golf su tracciato che sviluppa una lunghezza complessiva di metri 6.168, PAR 72, 18 buche. Punta Ala (GR) Golf Club, Via del Golf, 1. info: 0564.922121 e www.golfpuntaala.it 28 LUGLIO: “Golfpluscup”. Gare di Golf su tracciato che sviluppa una lunghezza complessiva di metri 6.168, PAR 72, 18 buche. Punta Ala (GR) Golf Club, Via del Golf, 1. info: 0564.922121

29 LUGLIO: “Corse al Trotto in Notturna”. Gare ippiche. Follonica (GR) Ippodromo dei Pini, Via Massetana, 2, h.21. info: 0566.56882 e www.ippodromodeipini.it 29, 30 e 31 LUGLIO: “Street Basket”.

Esibizioni e gare di basket all’aperto.

Piombino (LI) Via Ferrier. info: 0565.225639 e 0565.63274 30 LUGLIO: “FAi Golf Cup”. Gare di Golf su tracciato che sviluppa una lunghezza complessiva di metri 6.168, PAR 72, 18 buche. Punta Ala (GR) Golf Club, Via del Golf, 1. info: 0564.922121 e www.golfpuntaala.it 31 LUGLIO: “Coppa Giampiero e Nigia Segafredo”. Gare di Golf su tracciato che sviluppa una lunghezza complessiva di metri 6.168, PAR 72, 18 buche.

Punta Ala (GR) Golf Club, Via del Golf, 1. info: 0564.922121 e www.golfpuntaala.it

La Redazione non è responsabile di eventuali variazioni degli eventi.

Per segnalare gratuitamente e inserire il vostro evento in questo calendario, scrivete a:

info:wasabimagazine.com

25

JULI

monats ereignisse

FESTE UND FOLKLORISTISCHE VERANSTALTUNGEN vom 3. bis 20. Juli: „Toscana Foto Festival“: Die Veranstaltung ist der künstlerischen und professionellen Fotografie gewidmet.

Workshops zum Thema. Massa M.ma (GR) Via Corridoni, 11. Info: 0566.906290 www.comune.massamarittima.gr.it www.fotografitoscani.it

KUNST, MUSEEN UND AUSSTELLUNGEN den ganzen Monat Juli: “Ausstellung Museum von Carlo Guarnieri” Permanente Ausstellung der Kunstwerke von Carlo Guarnieri, geb. 23.10.1892 in Campiglia Marittima, verstorben im Jahre 1988 in Grosseto,ermoeglicht durch eine Schenkung der Familie des Kuenstlers.

Die Ausstellung erstreckt sich ueber 5 Ausstellungsraeume und zeigt 61 Werke davon sind es 36 Holzschnitte und respektive Drucke, 7 Studien und Zeichnungen und 18 Gemaelde. Ausser den regulaeren Oeffnungzeiten sind gefuehrte Besuche am Dienstag und Mittwoch vorgesehen. Campiglia Marittima www.wasabimagazine.com

(LI) Palazzo Pretorio, Piazza Lotti e Via Cavour, uhr.16-18, sabato h.16-19. Info.: 0565.838470/839204 und 333.8760991

sowie Obst und Gemuesemarkt. Follonica (GR), Central Park von 8.00 bis 13.00 Uhr. info.: www.comune.follonica.it

den ganzen Juli: „Museo delle vite e del vino“ - Weinbaumuseum: Ausstellung auf zwei Ebenen mit Außenterrasse, von der man einen einmaligen Blick auf die herrliche Landschaft der Maremma mit ihrer wilden Natur und dem unverkennbaren Ackerbau hat. Es dient auch als Touristeninformationsbüro und bietet Degustation von Wein und einheimischen Produkten an. Roccastrada (GR) Piazza dell‘Orologio, Altstadt, 10 bis 13 Uhr, freitags und samstags 15.30-20 Uhr. Info: 0564.563376 und e-mail: museodelvino@virgilio.it

15. und 16. Juli: „Lo Sbarazzo“. Jedes erste und dritte Wochenende des Monats, der Sammlermarkt, vom kleinen Antiquitäten, gebrauchtes bis Werke der Intelligenz.

Grosseto, c/o Sede Fondazione il Sole, Viale Uranio,40.info:www.turismoinmaremma.it

13. Juli: Wochenmarkt in Siena, Jeden Mittwoch fuellen sich die Strassen rund um die Stadtmauer mit zahlreichen Staenden der Haendler, Kleider, Schuhe und Taschen, Haushaltsartikel sowie Blumen, Obst und Gemuesemarkt werden zu einem gerechten Preis angeboten.

Siena, La Lizza e Fortezza, von 8.30 bis 13.00 Uhr. info www.aboutsiena.com

MESSEN UND MAERKTE 15. Juli: Wie jeden Freitag “Wochenmarkt” in Follonica mit verschiedenen Staenden mit Kleidung, Stoffen, und Gegenstaenden

16. Juli: Wochenmarkt in Castiglione della Pescaia, jeden Samstag findet der typische Markt statt, mit einem reichhaltigen Angebot von Bekleidung und Haushaltsartikeln sowie Gemuese und Obst und vieles mehr, Castiglione della Pescaia, Piazza Ponte Giorgini, von 8.00 uhr bis 13.00 Uhr info.: www.comune.castiglionedellapescaia.gr.it 20. Juli: Wochenmarkt in Siena, Jeden Mittwoch fuellen sich die Strassen rund um die Stadtmauer mit zahlreichen Staenden der Haendler , Kleider, Schuhe und Taschen, Haushaltsartikel sowie Blumen, Obst und Gemuesemarkt werden zu einem gerechten Preis angeboten. Siena, La Lizza e Fortezza, von 8.30 bis 13.00 Uhr info www.aboutsiena.com 31. Juli: “Cecina Antiqua”. an jedem letzten Sonntag des Monates findet der Antiquitaeten - und Raritaetenmarkt statt.

Cecina (LI), Zentrum und Fussgaengerzone von 8.oo bis 20.00 Uhr. info: www.costadeglietruschi.it

VOLKSFESTE UND FOLKLORE 2. Juli: „Palio della Madonna di Provenzano“. Am Nachmittag historischer Umzug in Kostümen und im Anschluß das weltbekannte Pferderennen. Siena, Piazza del Campo. Info: 0577.292230 20. Juli: “Spettacolo dei Butteri della Maremma”. Die Zuschauer sind Zeugen mit welcher Geschicklichkeit sich die „Butteri“ (berittene Viehhüter) in ihrer traditionellen Arbeit und spektakulären Spielen mit Pferden, Rindern und Kälbern messen. Eine mitreißende Vorstellung der Geschichte und Kultur der Maremma. Roselle (GR) Fattoria del Marruchetone, 18 Uhr. info: 335.6511774 und www.cavallomaremmano.it

AUSFLÜGE, TOUREN UND FÜHRUNGEN 16. Juli: “.Tarot-Garten”. Führung mit den Führungen der Genossenschaft Le Orme die wunderbare Kunstpark zu entdecken. Capalbio (GR) Tarot-Garten, loc. Gravicchio, 17 Uhr. info: 346.6524411 27

JULY

month’s events

EXHIBITIONS, MUSEUMS AND EXPOSURES

All July long: “Mostra Museo di Carlo Guarnieri”. Permanent exhibition of the artist Carlo Guarnieri, born in Campiglia Marittima on 23rd October 1892 and dead in Grosseto in 1988, coming from an important donation of his family. The exhibition is divided into five rooms and comprehends 61 works including 36 xylographies and their relative stencils, 7 studies and pictures and 18 paintings.

Morover than business hours, you can find guided tours on Tuesday and Wednesday. Campiglia Marittima (LI) Palazzo Pretorio, Piazza Lotti and Via Cavour. Friday: 4-6pm, Saturday: 4-7pm, Sunday: 10-12pm. info: 0565.838470/839204 - 333.8760991

FAIRS AND MARKETS

13th July: “Weekly market”. Every Wednesday the typical market fills the streets around the Fortress with

www.wasabimagazine.com

stalls. You can find clothes, shoes, bags, homeware, flowers, fresh fruits and vegetables, everything for cheap price. Siena, La Lizza e Fortezza, from 8.30am to 1.30pm. info: www.aboutsiena.com 15th and 16th July: “Lo Sbarazzo”. Every first and third weekend of the month, the collectibles, antique, second-hand and handicraft market. Grosseto, c/o sede Fondazione Il Sole, Viale Uranio, 40. info: www.turismoinmaremma.it 16th July: “Local Market”. Every Saturday the characteristic market with clothes stands, home accessories, fruits and vegetables and much more. Castiglione della Pescaia (GR) Piazza Ponte Giorgini, from h.8am to 1pm. info: www.comune. castiglionedellapescaia.gr.it 21th July: “Weekly market”. Every Thursday, clothes stands, flowers, tools stands, fruits, vegetables and much more. Grosseto, Piazza Esperanto, Piazza De Maria, Via Ximenes, from 8am to 1pm. info: www.comune.grosseto.it 22th July: “Weekly market”. Every Friday, clothes stands, flowers, tools stands, fruits, vegetables and much more.

Follonica (GR) Parco Centrale and 167 ovest streets zone, from 8am to 1pm. info: www.comune.follonica.it

23th July: “Local Market”. Every Saturday the characteristic market with clothes stands, home accessories, fruits and vegetables and much more. Castiglione della Pescaia (GR) Piazza Ponte Giorgini, from h.8am to 1pm. info: www.comune. castiglionedellapescaia.gr.it

h.18. info: 335.6511774 and www.cavallomaremmano.com 17 th July: “Carnevale estivo”. Special summer parade of carnival floats.

San Vincenzo (LI) Corso Italia. info: www.costadeglietruschi.it

31th July: “Cecina Antiqua”. Every last Sunday of the month, collectibles, antiques and modern antiques market.

Cecina (LI) city center, pedestrian zone, from 8am to 8pm. info: www.costadeglietruschi.it

27th July: “Spettacolo dei Butteri della Maremma”. The traditional horses and cows show, an extraordinary showing of the history and culture of Maremma. Roselle (GR) Fattoria del Marruchetone, h.18. info: 335.6511774 and www.cavallomaremmano.com

FOLKLORE

EXCURSIONS, TOURS AND GUIDED TOURS

2th July: “Palio della Madonna di Provenzano”. Historical parade, race among the ten quarters. Siena, Piazza del Campo. info: 0577.292230

15th July: “Tarot Garden”. Guided tour with the guides of the Cooperative Le Orme to discover the wonderful art park . Capalbio (GR) Tarot Garden, loc.

Gravicchio, h.17 . info: 346.6524411

8th July: “Notte Rosa”. Events, installations, performances “pink” organized by “La Dolce Vita”. Follonica (GR) Via Roma and streets of the city, from h.18. info: 0566.52012 13th July: “Spettacolo dei Butteri della Maremma”. The traditional horses and cows show, an extraordinary showing of the history and culture of Maremma.

Roselle (GR) Fattoria del Marruchetone,

29

MUSIC

CHART awww.lucaguerrieri.com cura di Luca Guerrieri Live: Save the Date

NICCOLÒ FABI Tour 2016 Follonica, lunedi 1 agosto Dopo un periodo molto fortunato, cominciato con i grandi riconoscimenti a “Ecco”, suo ultimo disco solista, e concluso con il successo del progetto del trio FabiSilvestriGazzè. Niccoló Fabi torna nel 2016 con nuove canzoni e concerti e presenta il suo ultimo lavoro che definisce “il disco che avrei sempre voluto realizzare”. Preparato in totale autonomia creato e registrato in una casa di campagna sulla scia dei suoi ascolti musicali quotidiani.

Una somma di piccole cose è la sintesi di un percorso artistico e umano e conferma l’originalità del cantautore romano nel mescolare tra loro argomentazioni intime e sociali. Nel suo live Fabi promette dunque vecchi e nuovi successi, dove emerge sempre la necessità di usare la canzone come farmaco contro il disagio sociale e come spinta verso la condivisione. Nato nel 1968 a Roma, Niccolò Fabi (figlio del musicista e produttore Claudio Fabi) debutta da solista nel 1996 con “Dica”, e nel 1997 si aggiudica il premio della Critica (categria Giovani) a Sanremo con “Capelli”, inclusa nell’albumdi esordio Il Giardiniere. Nel 1998 torna a Sanremo nei big con “Lasciarsi un giorno a Roma” e pubblica l’album omonimo, al quale collaborano Frankie HI-NRG, Riccardo e Daniele Sinigallia, Cecilia Dazzi e Max Gazzè.

Il duetto con Gazzé “Vento d’estate” è un successo di vendite. info: www.ticketone.it

www.wasabimagazine.com

1. Stelartronic & Anduze When I Find My Love Luca Guerrieri Remix

2: Yotam Avni Pentimento

3: Luca Guerrieri Rouge

4: Demi Frère - Funky Beat 5: Federico Scavo - Que Pasa 6: Savi Vincenti - The Funk 7: Max Zotti & Luca Guerrieri feat. Rhett Fisher - Tell Me No Lies 8: Alex Neri - Lady Rawness 9: Dennis Ferrer, Ben Westbeech - Right Thing 10: Sugarstarr - Seduction 31

DISCO Terrazza Parrini tutti i mercoledì: Latin Estrellas serata LatinoAmericana con Alex dj con stage gratuito di kizomba dalle h.20.30 Apericena con ricco buffet a 12€ tutti i giovedì: Musica da Ballo con le migliori orchestre giovedì 7 e 21 luglio: Bibi Band giovedì 14 e 28 luglio: Extramusic Band domenica 31: Milonga con dj e Scuola Rosas de tango dalle h.20.30 ricco buffet Beach Restaurant - Music, Dance & Drink aperto tutti i giorni Terrazza sul Mare per fantastici aperitivi disponibile anche per compleanni e eventi privati Follonica (GR) Viale Italia, 97/99 info: 0566.40198 - 329.6296973

sabato 2: Ilario Alicante sabato 9: Dubfire + resident dj sabato 16: Chris Liebing, Marco Effe sabato 23: Sam Paganini, Sasha Carassi, Da Vid sabato 30: Tale of Us, Pongo live Cecina (LI) Via del Curtatone Est, 19 info: 334.1093682 www.tinisoundgarden.it

sabato 2: Mamacita Max Brigante, Roc Stars, Latinlovers sabato 9: Andrea D’Amante e Giulia De Lellis da Uomini e Donne

ogni sabato: Serate Latine a Tema sala 1: Caraibico con Alex dj sala 2: Sensual Room

sabato 16: Pink is Punk Schiuma Party, piscine aperte Baluba Privèe: Grey Goose Vodka Party

ogni sabato: Liscio e Revival una grande sala con la musica delle migliori Orchestre

sabato 23: Circo Nero on the Water 6° edizione

Arte, Sensualità e Divertimento Piste all’Aperto anche Pizzeria - Spaghetteria

sabato 30: Manuel Vallicella da Uomini e Donne ogni giovedì: 24Mila Baci di puro divertimento - dj Marco Bresciani

domenica 21: Miami Sunday come i migliori Pool Party di Miami la domenica pomeriggio più bella, tutta da ballare, dal brunch al tramonto ogni venerdì: AperiChic il tuo venerdì d’estate dal tramonto a tarda notte #solocosebelle it only happens in Cala Felice

venerdì 8: Fabrizio Corona voice Alessio Saracini dj set Nicola Lucioli, Ricky dj ogni venerdì Castiglione della Pescaia (GR) loc. Poggiodoro - info: 339.8192256 www.capannina.it

www.wasabimagazine.com

Scarlino (GR) Lungomare Garibaldi, loc. Puntone - info: 335.6081931 www.calafelice.info

Scarlino (GR) loc. La Pieve info: 331.1887159

ogni sabato: dj’s resident: Enry B - Markò Baluba Privèe: abbiamo cambiato alcune cose. Tutte. dj’s resident: Ricky Birickyno - Paolino Follonica (GR) Via Sanzio Zona Capannino info: 331.9114998

il lunedì: Latin Flò salsa cubana e portoricana, merengue, samba e cha cha cha il martedì: Mamacitas hip-hop, R’n’B, reggaeton il mercoledì: Chef & Vinili Cooking show e vintage music

il Beach Club & Restaurant della tua Estate featuring: Ghigo Certosini, Matte J, Marco Mancini, Ciro Garofalo, Ettore Raso, Martina Lo Piccolo, Michele Footloose Capecchi, Contemax Venturacci, Salvo Falcone, Giacomo Rossetti, Vincent Dj, Elektrobank

venerdì 15: Tango Argentino

tutti i sabato: Special Guest + Resident Djs

il giovedì: Bootleg la one-night cool dell’estate fiorentina il venerdì: Glam musica soulful e glam house

tutti i martedì: David Togni & Roberto Target musica a 360° - ‘70 ‘80 ‘90 radio hits

il sabato: Urban

Marina di Scarlino (GR) loc Puntone, Via della Dogana - www.tartana.com

Firenze, Piazzale Michelangelo info: 055.650791 - www.flofirenze.com

la domenica: 100% Italia

35

LOCALI

cocktail bar, aperitivi, cioccolateria, teieria, chupiteria

Lounge Bar & More ogni mercoledì: Live Music Dj set & Parties - Premium Drinks aperto tutti i giorni dalle h.18 Follonica (GR) Viale Italia, 305 info: 335.5849391

aperto tutti i giorni dalla colazione a tarda serata

ogni giorno, a pranzo, merenda o cena Panini sfiziosi by Valda preparati al momento con prodotti freschi di altissima qualità

slot, biliardo e video games aperto tutti i giorni dalle h.06.30 novità: disponibili tutte le ricariche bollettini e carte prepagate del circuito Sisal Valpiana (GR) Via delle Fonderie, 14. info: 0566.919103

internet point e Wi-Fi Grosseto, Via Ricasoli, 20. tel. 0564.26220 www.caffericasoli.it

www.wasabimagazine.com

ogni sabato d’estate: Shisha Bar Aperitivo, Cena, Narghile’ Deejay & Performer, Cocktails Club dalle h.20 alle 01 Marina di Scarlino, Scarlino (GR) Loc. Puntone, Lungomare Garibaldi info: 0566.866396 livingmarina.club

Follonica (GR) Via Roma, 4 - 333.9791319

bar caffetteria, aperitivi con bouffet gelateria di produzione propria

domenica 10: Amazing Sunday Brunch & Pool Party live dj set, show & performer all day long dalle h.11 alle 19 - donna ingresso libero

Pesce Cane: pesce spada e provolone Rosso Pomodoro: bufala e salsa di pomodoro Maremmano: tonno di maiale, crema di peperoni e cipolle caramellate Valda Cantabrico: stracciatella e acciughe Al Prosciutto: prosciutto crudo Pastrami: manzo, carciofi e maionese Nordico: salmone e yogurt Parmigiano: classica parmigiana London: roastbeef e salsa verde Senza Mutande: stracciatella e crema di peperoni Delicato: mortadella, pistacchio e caprino Red Hot: ‘nduja e stracchino Friariello: salsiccia e cime di rapa Argentino Dolce: ricotta e dulche de leche Follonica (GR) Viale Italia, 1

aperto tutti i giorni ogni domenica: Bubble - dj set e live set l’Apericena più pazzo del Golfo colazioni e pranzi sulla terrazza più suggestiva di Follonica! si organizzano compleanni e feste di ogni genere Follonica (GR) Viale Italia 211 (lungomare) - info 338.4285278 380.3814284 - 334.1897547

Pasticceria - Lounge Bar sabato 16: Festa Campari con gadgets per tutti ogni week end: Musica Live Karaoke e Animazione Caldana (GR) Via 4 Novembre, 2 tel. 0566.81088

ogni sera: aperitivo con ricco buffet ogni sabato e domenica: Mojiteria bar esterno Sky Calcio e Sport tutte le dirette dalla Formula 1 e la Moto GP aperto tutti i giorni, dalle h.7 alle...

Follonica (GR) Via Dante, 38 info: 329.5457557

tutte le domeniche: Polena Music selection, Food & Drinks l’aperitivo alternativo alla cena domenicale sabato 2: Affinity in Terrazza domenica 3: Aperitivo Polena serata Campari + dj set Matte Shaker sabato 9: Affinity in Terrazza - Up dj Pucci domenica 10: Aperitivo Polena dj set Matte Shaker + Joint Sax sabato 16: Affinity in Terrazza dj set Matte Shaker domenica 17: Aperitivo Polena special event dj set Luca Corsi + Just Wine sabato 23: Affinity in Terrazza dj set Riccardo Setti Low District domenica 24: Aperitivo Polena Special + Jucy sabato 30: Affinity in Terrazza - dj set Pucci domenica 31: Aperitivo Polena dj set Matte Shaker Castiglione della Pescaia (GR) Corso della Libertà, 49 - info: 0564.933835

37

RISTORANTI PIZZERIE Ristorante - Pizzeria lunga tradizione nella tipica cucina toscana di mare e di terra anche Pizza da asporto prodotti tipici locali, sapori semplici e al tempo stesso ricercati, piatti tradizionali, di stagione, la pasta è sempre fatta in casa e poi specialità di carne, di pesce, cacciagione oppure, alla sera, un’ottima pizza Il grande salone interno è ideale per ospitare feste private, compleanni e cerimonie ogni venerdì: Cacciucco! aperto a pranzo e a cena - chiuso il lunedì Massa Marittima (GR) Via di Perolla, 95, loc. Ghirlanda - tel. 0566.902704 www.trattoriasbrana.it Whatsapp 345.8841583

Piombino (LI) Via Costa, 15 tel. 0565.223471 - 366.2908480

I l G iardino d ei M edici Trattoria tipica Toscana Specialità di Pesce Cucina Spagnola e Portoghese su prenotazione - Paella e Tapas la sera anche Pizzeria aperti tutti i giorni sia a pranzo che a cena chiuso il lunedì Valpiana (GR) Piazza delle Ferriere - tel.

0566.919940 - 329.3072486 - 328.8161974

Ristorante Mexicano ...dal 2001 Paella, Sangria, Cockteleria, Birreria cucina aperta fino alle 02 di notte piatti tipici mexicani, spagnoli e argentini

OSTERIA MAMMA CARLA

specialità di mare e... aperti tutti i giorni tavolo esclusivo sulla terrazza per Serate Speciali Follonica (GR) Viale Italia, 307 c/o Giardino Beach - info: 333.5635992

Specialità Crudo di Mare Apiritivo di Mare - Aperisushi tutti i giovedì: Musica Live jazz - soul - blues con l’artista ivoriana Aline Queen

Ristorante, Cocktail Bar, Stabilimento balneare

all’ingresso della Marina di Scarlino con ampio parcheggio gratuito

il Ristorante sempre aperto propone una cucina sfiziosa sia a pranzo che a cena, esclusivamente di pesce fresco, proponendo sia piatti classici che pietanze ricercate con abbinamenti particolari

Scarlino (GR) loc. Puntone, Piazza Dani, 4 info: 0566.866314

i tavoli sono talmente vicino al mare che sembra di mangiare in barca

aperto dalle 12.30 alle 14.30 e dalle 19.00 alle 22.30

Terrazza Parrini

giardino esterno con tavoli all’aperto

Beach Restaurant, Music, Dance & Drink

aperti a pranzo e cena

Ristorante aperto tutti i giorni a pranzo nei week end a cena anche con Pizzeria

www.wasabimagazine.com

Dante si beava di versi divini...

Noi ci beviamo diversi vini...

Ristorante - Pizzeria - Bistrot di Mare

birre da tutto il mondo sia in bottiglia che alla spina

Piombino (LI) Corso Vittorio Emanuele II, 60 tel. 0565.32822 - 338.5814498 e 346.8833624

dalle h.17 .30: aperitivo

Caldana (GR) Via Nuova, 2/4 e Via A.Moro tel. 338.9125902

Piatti Tipici Toscani - Cucina Casalinga Formaggi e Salumi

Castiglione della Pescaia (GR) Piazza Garibaldi, 4 tel. 0564.933749 - 339.2656438

specialità di stagione sia di carne che di pesce e verdure

aperto a pranzo e cena chiuso il martedì

oltre 40 varietà di tequila e rum

ampia varietà di panini

Ristorante - Enoteca - Wine Bar

Follonica (GR) Viale Italia, 97-99 info: 0566.40198 - 329.6296973

Aperitivo con Drink a base di cioccolata, menta, cannella, zenzero, frutto della passione, cocktail affumicati e speziati Dopocena fino alle h.02 di notte: serate a tema, musica live con gruppi jazz, pop, e rock, e dj set spettacoli di barman acrobatico, balli latini e tante altre iniziative Piombino (LI) Piazza Bovio - info e prenotazioni 0565.49346 e 339.3079200 fb: teatro del mare

39

Museo Archeologico del Portus Scabris DI Scarlino Archaeological Museum of Portus Scabris

Il Museo del Portus Scabris è stato istituito nel 2009 per divulgare i dati scientifici relativi agli scavi archeologici subacquei condotti fra il 2000 e il 2001, preventivamente alla costruzione di un porto turistico nella rada di Portiglioni, che hanno portato alla luce un esteso e ingente deposito di reperti accumulati nei secoli sui fondali della zona del Puntone di Scarlino. L’alta concentrazione di questi reperti rivela un intenso traffico di navi mercantili già a partire dal III secolo a.C. La scoperta è importante in quanto indizio probante della presenza in quest’area del celebre “Portus Scabris” citato dalle fonti antiche.

Tra i reperti archeologici si annoverano oggetti caduti accidentalmente in mare durante il carico e lo scarico delle navi, anfore e vasellame danneggiati durante i viaggi e gettati in mare per liberare le stive. Attraverso reperti custoditi dal mare per secoli, la mostra si propone di ricostruire la vita dello scalo e restituire un frammento di storia locale.

Il museo costituisce un’occasione per immergersi nel passato del territorio e per accompagnare l’archeologo subacqueo nel lavoro di scavo e di documentazione, grazie all’osservazione del suo operato e degli strumenti utilizzati. Il museo ha sede in un casello idraulico dei primi del ‘900 che si

affaccia su una zona umida, il padule di Scarlino, un tempo grande e salubre lago costiero, oggi area protetta di rilevanza naturalistica internazionale.

The Museum of Portus Scabris was established in 2009 to disseminate scientific data relating to underwater archaeological excavations conducted between 2000 and 2001, prior to the construction of a tourist marina in the bay of Portiglioni. The excavations brought to light the extensive deposition of artefacts accumulated over the centuries on the seabed of the area

info: Scarlino (GR) loc. Puntone, Via delle Collacchie, 1 - tel. 0566 38552 www.museidimaremma.it - www.quiscarlino.it

of Puntone di Scarlino. The high geographical concentration of these finds reveals an intense traffic of merchant ships as early as the third century BC. The discoveries represent important and clear evidence of the presence in this area of the famous Roman port known as “Portus Scabris”, as cited by a number of ancient sources. Among the archaeological finds are objects which accidentally fell into the sea during the loading and unloading of ships, amphorae and pottery damaged during trips and thrown into the sea to free up the ship holds and the wrecks of sunken ships.

Through artefacts conserved under the sea for centuries, the exhibition aims to reconstruct the life of the port and reinstate knowledge of a piece of local history. The museum offers an opportunity to dive into the past of the area and to accompany the underwater archaeologists in the work of excavation and documentation, via observation of their practices and tools used.

Orario fino al 15 settembre: tutti i giorni, ore 10-13 e 16-19 Opening hours until September 15: everyday, h. 10-01pm and 04-07pm Prezzo: 3 € con visita guidata Price: 3 € with guided tour 41

CONCERTI

Gavorrano, Teatro delle Rocce, domenica 17 luglio, ore 21.30

Firenze, MusArs Festival, venerdì 22 luglio, ore 21.15

Suzanne Vega - Tour 2016

Max Gazzè - Maximilian Tour 2016

Nell’ultimo anno la grande Suzanne Vega ha confezionato una nuova stupenda collezione di canzoni che condurranno chi ascolta attraverso un viaggio sonoro tra le sue diverse influenze. Dopo sette anni di silenzio Tales From The Realm of the Queen of Pentacles, uscito il 4 febbraio, è il nuovo ed atteso album di studio: dieci nuove canzoni ispirate al mondo materiale e spirituale. Tra le cantautrici più prolifiche della musica, Suzanne Vega si affaccia alla discografia nel 1985, con l’omonimo album subito ben accolto dalla critica musicale. Nel 1987 esce Solitude Standing, disco che raggiunge la N.2 della UK Album Chart, e che contiene il famosissimo singolo Luka. biglietti: 1° sett. Platea Numerata € 34; 2° sett. Gradinata non Numerata € 25 (più diritti di prevendita) info: Gavorrano, Teatro delle Rocce, Parco Minerario 0566.846259 e www.ticketone.it 42

Il Maximilian Tour si preannuncia spettacolare e ricco di novità multimediali: la meravigliosa scenografia curata da Camilla Ferrari farà da sfondo ai video scelti appositamente da Max, contenuti video interattivi che accompagneranno le sue esibizioni durante il live. Due gli album che faranno da perno alla scaletta: l’ultimo - “Maximilian” - ed il primo, “Contro un’onda del mare”, che quest’anno celebra i vent’anni dalla pubblicazione. Da “Maximilian”,discoriccodimoodesuggestionimusicalidiversetraloro,sono stati estratti due singoli: “La Vita com’è” appena certificato disco di Platino, mentre il video relativo raggiunge numeri da record, e “Mille Volte Ancora”.

Non mancheranno, tuttavia, pezzi storici del suo eccezionale repertorio. biglietti: 1° sett. € 35; 2° sett. € 27; 3° sett. € 20; Gold Package (da abbinare al biglietto) € 45 (più diritti di prevendita) info: Firenze, Piazza SS. Annunziata 055.667566 e www.ticketone.it

guida al divertimento in Toscana

IN TOSCANA

Firenze, Ippodromo del Visarno, giovedì 28 luglio, ore 21

Marina di Castagneto, Arena Bolgheri, sabato 30 luglio, ore 21.30

Sting - Back To Bass Tour 2016

Subsonica - 1996 - 2016 Tour

Quest’estate Sting tornerà in Europa con l’edizione 2016 del suo acclamatissimo Back To Bass Tour, in cui propone i più grandi classici del suo repertorio. Il tour europeo comprenderà tre concerti in alcune delle più importanti location italiane: il 27 luglio Sting si esibirà alla Cavea dell’Auditorium Parco della Musica di Roma, che nel corso degli anni ha ospitato molti dei più grandi artisti internazionali, il 28 salirà per la prima volta sul palco di Visarno Arena - Parco delle Cascine a Firenze, e concluderà il 29 luglio alla Assago Summer Arena, nel contesto di Street Music Art, che promette di diventare uno dei principali appuntamenti live dell’estate milanese. biglietti: Poltrona Numerata € 69; 3° sett. Tribuna Numerata € 57,50; 4° sett. Tribuna Numerata € 46 (più diritti di prevendita) info: Firenze, Ippodromo del Visarno, Viale del Visarno 055.333061 e www.ticketone.it

www.wasabimagazine.com

Concerto Toscano nella rinnovata location del Bolgheri Festival. In questi vent’anni di attività i Subsonica, nati sotto il cielo di Torino, sono riusciti ad affezionare un pubblico sempre più ampio e trasversale, innovando e ridisegnando i confini della musica italiana. Un viaggio sostenuto da grandissime canzoni e performance dal vivo che hanno reso i Subsonica l’unica band italiana capace di parlare un linguaggio internazionale, portando anche nuove sonorità e contaminazioni ai vertici delle classifiche. I Subsonica saranno on stage nei principali festival italiani e nelle arene estive con cinque imperdibili concerti. I Subsonica si formano nell’estate del 1996, unendo alcuni fra i migliori esponenti della scena musicale alternativa torinese. biglietti: Posto Unico in Piedi € 25; Tribuna Centrale Numerata € 25 (più diritti di prevendita) info: Marina di Castagneto (LI) Bolgheri Arena, Via di Marina www.ticketone.it 43

Teatro Del Mare un angolo incantevole che sa di paradiso

Scendendo le scale della bellissima Piazza Bovio a Piombino, ti ritrovi catapultato in un piccolo anfiteatro naturale e antico, dove una spiaggetta deliziosa contornata da scogli ricchi di fauna marina si nasconde nell’insenatura più bella e suggestiva della costa.

Qui sorge il Teatro del mare, affascinante il suo nome quanto lo spettacolo naturale in cui ti immergi una volta che arrivi.

Chi è amante della natura può sostare in questo scorcio e godersi l’acqua cristallina che sfuma tra i toni del verde e quelli del celeste, beneficiando dei servizi del piccolo stabilimento balneare, abbandonandosi al relax del solarium sui nostri lettini singoli o matrimoniali in sky marino per un confort assoluto.

Oppure rimanere attivo e praticare una delle attività sportive, come le escursioni in canoa, noleggiare un SUP o praticare snorkeling per ammirare il nostro fondale ricco di pesce.

non avete mai provato, con Drink a base di cioccolata, menta, cannella, zenzero, frutto della passione, cocktail affumicati e speziati, creati con prodotti di alta qualità.

Per il dopocena Il Teatro del Mare vi allieterà ogni sera fino alle 2:00 di notte con serate a tema, musica live con gruppi jazz, pop, e rock, e dj set.

Inoltre potrete assistere a spettacoli di Barman acrobatico, balli latini e tante altre iniziative!

Seguiteci sulla nostra pagina facebook per essere sempre aggiornati sui nostri eventi! (Teatro Del Mare Piombino).

Il Ristorante è sempre aperto e propone una cucina sfiziosa sia a pranzo che a cena, esclusivamente di pesce fresco, proponendo sia piatti classici che pietanze ricercate con abbinamenti particolari, nei quali il sapore e la fantasia la fanno da padrone.

I tavoli sono talmente vicino al mare che sembra di mangiare in barca, con le onde che si infrangono così vicine da creare colonne d’acqua che sfiorano il vostro tavolo, uno spettacolo suggestivo e un contatto con la natura unico.

Al Teatro è possibile gustare un delizioso aperitivo assaggiando uno dei Cocktail ideati e creati dai Barman, capaci di stupirvi con abbinamenti che

info: Piombino (LI) Piazza Bovio - 0565.49346 e 339.3079200

45

Pistoia Blues 2016

le esibizioni dei buskers e delle street bands nel centro storico cittadino, l’attenzione sempre maggiore alla didattica con le ormai frequentatissime Pistoia Blues Clinics, i DJ Set gratuiti in Piazza Duomo, lo stage di danza blues e le esposizioni fotografiche.

ristorante pizzeria

pizza anche a pranzo e da asporto pasta fresca - pasticceria artigianale ampia carta dei vini aperto tutti i giorni Follonica via parri 8 / Albereta 32 - 0566.263240 www.scalodelgranduca.com 46

E’ in arrivo la nuova edizione del Pistoia Blues Festival non soltanto ricca di star internazionali e di artisti in esclusiva, ma concepita sempre di più come una città che trasforma il suo volto per la durata del festival diventando un grande palcoscenico con numerose iniziative ed attività collaterali che renderanno Pistoia una delle città protagoniste dell’estate 2016. A partire dalle 8 serate ufficiali della 37° edizione, per poi ampliare il festival con gli incontri con gli artisti,

L’attenzione va innanzitutto alle otto le serate ufficiali in Piazza Duomo del Pistoia Blues Festival 2016 che anche quest’anno abbraccia la formula estesa su due settimane, formula cha ha portato la manifestazione ad incrementare rinnovare l’attenzione del pubblico. Tanti i grandi nomi internazionali a partire dal blues per abbracciare le nuove espressioni del folk e del rock per un pubblico che parte dai giovanissimi fino alle generazioni più tradizionalmente più vicine alla manifestazione. Da segnalare la data

info: 348.2350324

dal 5 al 16 luglio

del 14 luglio con protagonisti gli Skunk Anansie, la band inglese capitanata da Skin fresca di pubblicazione del nuovo “Anarchytecture”. Il gruppo non mancherà di realizzare uno show vulcanico, grazie all’ampio repertorio del gruppo, fatto di continue hit come l’ultimo singolo “Love somebody else”.

Opening act la band italo/neozelandese dei Down To Ground, trainati dal singolo “Belong” incluso nel nuovo album “The World We Live In”.

Chiuderà l’edizione 2016 del Festival Damien Rice sabato 16 luglio. L’artista si esibirà in un esclusivo concerto in data unica italiana per la prima volta sul prestigioso palco di Piazza Duomo.

Particolarmente apprezzato per i suoi concerti ricchi di emotività, Rice, torna in Italia portando i brani dell’ultimo album “My Favourite Faded Fantasy” ed i suoi successi di sempre.

www.pistoiablues.com

Tutti i biglietti per i concerti sono già in prevendita sui circuiti tradizionali ticketone.it e boxol.it a prezzi variabili a partire dai 20€.

PROGRAMMA: martedì 5: Mika + Xylaroo sabato 9: Italian Blues Night domenica 10: Brian Auger + Lucky Peterson + James Taylor Quartet + The Twister with Alice Violato + Leon lunedì 11: Bastille + Kelevra martedì 12: The National + Father John Misty giovedì 14: Skunk Anansie + Down To Ground venerdì 15: Whitesnake + Hardcore Superstar + The Answer + Crazy Rain + Junkie Dildoz (aftershow: Dj set Rock Fun Show) sabato 16: Damien Rice + Gyda 47

Toscana Foto Festival 2016 Massa Marittima (GR) fino al 20 luglio

IL TOSCANA FOTO FESTIVAL 2016 SI PRESENTA IN UNA VESTE RINNOVATA CON PROGETTI CHE L’AMMINISTRAZIONE COMUNALE DI MASSA MARITTIMA HA VOLUTO E PRODOTTO APPOSITAMENTE PER IL SUO TERRITORIO. L’evento estivo più importante nasce da un’idea di Riccardo Zipoli, docente di Ideazione e produzione fotografica all’Università di Venezia, che ha proposto di tradurre in un progetto territoriale una tesi magistrale sul Light Painting, l’arte di dipingere con la luce usando la torcia come fosse un pennello. La mostra “Let’s Light Toscana Foto Festival. La Grammatica della Luce” di Ivan Falardi è dunque l’evento principale del TFF 2016 e si completa con una performance che unirà la fotografia di Falardi alla musica del jazzista Stefano Cocco Cantini.

Il TFF propone inoltre alcuni workshop dedicati soprattutto ai giovani, altri eventi alla Marina di Scarlino, dal 2015 partner del TFF, mostre e incontri organizzati dal Gruppo Fotografico Massa Marittima, che oltre vent’anni fa ha ideato e promosso la manifestazione.

In settembre infine si concluderà

il progetto triennale dedicato ai giovanissimi allievi della scuola media di Massa Marittima che, sotto la guida del Maestro Zipoli, hanno imparato a guardare la realtà con l’occhio attento del fotografo.

15, i posti saranno destinati agli over 35 e assegnati secondo l’ordine di arrivo delle schede di iscrizione fino a esaurimento. A tutti i partecipanti verrà rilasciato un attestato.

Tutti gli workshop sono gratuiti e sono destinati a givani under 35, per un massimo di 15 persone ciascuno. In caso di iscrizione da parte di un numero maggiore di persone, si procederà seguendo l’ordine di arrivo delle iscrizioni. Possono iscriversi anche over 35 e l’iscrizione sarà accettata con riserva. In caso di iscrizione da parte di un numero di under 35 inferiore a

mercoledì 6 e giovedì 7: Wikimedia Italia (Biblioteca Comunale) Libertà di panorama, licenze libere e Creative Commons, laboratorio di caricamento su Commons e Wikipedia, wikigita e safari fotografico a Massa M.ma in preparazione del concorso Wiki Loves Monuments 2016

PROGRAMMA:

venerdì 8: Fotografia Stenopeica (Convento delle Clarisse) a cura del Gruppo Fotografico Massa Marittima BFI (riconoscimento FIAF M 82/2016) introduzione teorica, realizzazione della macchina per fotografia stenopeica, ripresa e sviluppo immagini. Al termine sarà realizzata una mostra con le immagini prodotte dagli allievi domenica 10: Let’s Light the Color of Sound (Giardino di Norma Parenti) performance di luce e musica con l’artista Ivan Falardi e il musicista Stefano Cocco Cantini, a cura di Samanta Buglia

info: Massa Marittima (GR) tel. 0566.906290 - www.comune.massamarittima.gr.it - www.fotografitoscani.it

49

La Maremma Etruschi e Romani - Etruscans and Romans - Etrusker und Römer

Il viaggio nella nostra storia comincia dagli scavi archeologici di Roselle, vicini a Grosseto, che conservano in perfetto stato le rovine dell’omonimo abitato etrusco e romano; proseguiamo poi la nostra avventura nell’area di Kalousion, in località Albinia, dove possiamo ammirare resti arcaici e classici della città etrusca. Il territorio maremmano consente di rivivere le emozioni di tempi antichi, partendo dai ruderi di Cosa, nei pressi di Ansedonia, colonia di fondazione romana nata nel 273 a.C., arrivando alle Vie Cave della zona di Pitigliano, profondi percorsi ricavati nel tufo che conducono a monumentali necropoli etrusche. Le meravigliose ville di epoca romana che si incontrano in luoghi unici come l’isola del Giglio, Giannutri, Scansano, Ansedonia e Caparbio, permettono di scoprire i fasti della vita terrena mentre la Via dei Sepolcri di Vetulonia, dove si possono ammirare le tombe della Pietrera, Belvedere e Diavolini, ci consente di cogliere al meglio l’importante passaggio nell’Olimpo degli dei.

The voyage back into our history starts from the archaeological excavations of Roselle, near Grosseto, that keep, in a perfect state of conservation, the ruins of the same-name Etruscan-Roman town; then we continue our adventure in the area of Kalousion, in the locality of Albinia, where we can admire the archaic and classical ruins of the Etruscan city. The Maremma allows you to relive the emotions of ancient times, starting from the ruins of Cosa, near Ansedonia, a Roman colony founded in 273 BC, and then reaching Vie Cave in the area of Pitigliano, sunken paths carved deep into the tufa rock, that lead to monumental Etruscan necropoleis. The marvellous Roman Age villas found in unique places such as Isola del Giglio, Giannutri, Scansano, Ansedonia and Capalbio, let us

info: www.turismoinmaremma.it

discover the splendour of earthly life, while the Via dei Sepolcri of Vetulonia, where the tombs of the Pietrera, Belvedere and Diavolini can be admired, allows us a fuller understanding of the important passage to the Olympus of the gods.

Unsere Reise in die Geschichte beginnt bei den archäologischen Ausgrabungen von Roselle in der Nähe der Provinzhauptstadt Grosseto, mit den gut erhaltenen Ruinen der gleichnamigen etruskischen und römischen Siedlungen. Dann geht es nach Kalousion bei Albinia, um Reste einer Etruskerstadt aus der archaischen und der klassischen Zeit zu bewundern. In der Maremma kann man ganz in vergangene Zeiten eintauchen, zum Beispiel bei den Ruderi di Cosa in der Nähe von Ansedonia, der 273 v. Chr. von den Römern gegründeten Kolonie, oder den Vie Cave in der Gegend von Pitigliano, tief in den Tuffstein gegrabene Wege, die zu den monumentalen etruskischen Nekropolen führen.

Die wunderschönen römischen Villen an so einzigartigen Orten wie den Inseln Giglio und Giannutri oder in Scansano, Ansedonia und Caparbio erlauben uns einen Blick auf den Luxus des weltlichen Lebens, während die Via dei Sepolcri di Vetulonia mit den Gräbern Pietrera, Belvedere und Diavolini etwas über die Bedeutung des Jenseits berichtet.

51

PANINI SFIZIOSI by VALDA

preparati al momento con prodotti freschi di altissima qualità

Pagni Ice Caffè Viale Italia, 1 Follonica

CINEMA THE SPACE Multisala Grosseto i migliori film e tutte le novità del mese di Luglio

lunedì 11, martedì 12 e mercoledì 13 luglio

lunedì 25 e martedì 26 luglio

lunedì 1 e martedì 2 agosto

David Bowie Is

Amy - The girl behind the name

Da Vinci - Il genio a Milano

Regia: Hamish Hamilton Genere: Musica, Documentario Durata: 100’

Regia: Asif Kapadia Genere: Musica, Documentario Durata: 128’

Regia: Luca Lucini, Nico Malaspina Genere: Documentario Durata: 90’

Nel 2013 il Victoria and Albert Museum di Londra inaugurò la più incredibile mostra mai allestita un tributo multimediale all’artista, una vera e propria “Bowie Experience”, il pubblico la prese d’assalto e il Museo registrò ingressi da record. Visitare David Bowie Is è un’esperienza unica: un viaggio nel tempo e nello spazio, fra trasformazioni e personaggi, eccentrici costumi di scena indossati da manichini con le sue sembianze e una colonna sonora di canzoni leggendarie: 300 pezzi che includono filmati, fotografie, manoscritti e lettere, storyboard per i video, bozzetti di costumi e scenografie. Lla mostra proseguirà proprio in Italia, il 14 luglio al Mambo di Bologna, nella sua unica tappa italiana e ultima tappa europea.

La sua voce ha incantato il mondo, il suo destino lo ha commosso. Questa è la sua storia. Due anni dopo l’uscita nelle sale di Senna, il regista inglese Asif Kapadia -affiancato da James Gay-Rees (producer) e da Chris King (editor)- torna a raccontare la storia di un’icona assoluta dei nostri tempi. Presentato Fuori Concorso al prossimo Festival di Cannes, Amy è il film dedicato alla tormentata voce di Back to black, Amy Winehouse, e include immagini e filmati d’archivio inediti sull’intensa e carismatica artista, scomparsa nel 2011 a soli 27 anni per cause ancora non completamente accertate. Amy restituisce così aspetti meno noti della vita della cantante, tutti raccontati attraverso le sue stesse parole e la sua musica.

Leonardo da Vinci - Il Genio a Milano esplora il soggiorno cittadino dell’artista, offrendo la chiave per trasformare in quadri cinematografici i numerosi scenari leonardeschi di Milano: il Castello Sforzesco, il Museo della Scienza e della Tecnologia “Leonardo da Vinci”, la Basilica di Santa Maria delle Grazie, i Navigli, la Vigna di Leonardo sino al celebre Cenacolo. Il film - in cui verranno mostrate e raccontate opere come La Belle Ferronnière, la Dama con l’ermellino, la Vergine delle Rocce, il Ritratto di musico, il San Giovanni Battista, l’Ultima Cena - arriverà nelle sale di tutto il mondo distribuito da Nexo Digital e sarà in programma all’interno del progetto della Grande Arte al Cinema che sta conquistando un pubblico sempre più vasto.

info: The Space Cinema. Grosseto, Via Canada, 80 - tel. 892111 - www.thespacecinema.it

53

Luciano Rossi mostra personale

Scogliere a picco sulla profondità misteriosa del mare. Alberi solitari, o in gruppi ricorrenti di tre, come timide apparizioni su distese collinari ritagliate dall’infinito.

Acque fresche e ipnotizzanti, o terre arse e infuocate da un sole crepuscolare. È il racconto pittorico di Luciano Rossi, direttamente dalla propria terra.

Piombino e la Maremma, sospinti, con originali esiti compositivi, e inattesi giochi di semantica, verso l’astrazione concettuale.

“Aqvolina” restaurant, il ristorante del Calidario Terme Etrusche a Venturina Terme, presenta al pubblico, fino al 15 luglio, la mostra personale del pittore e scultore 54

nato a Piombino e residente a Riotorto, autore dalla confermata originalità del messaggio visivo.

Un omaggio, ma non solo un omaggio al territorio ispiratore, in una pittura di paesaggio che va oltre la didascalia del genere.

Animata da un vigore pittorico a tratti vangoghiano, risente anche dell’influsso della pittura labronica.

Ma, fra impressionismi di luce e corrosioni espressioniste, accentuate dalla particolarità dei supporti “graffiabili”, quasi neo-rupestri, tematizza concettualmente un tratto dominante e “non-atteso” nel mistero esistenziale fissato in ogni quadro. Dalla tempesta,

Info: Venturina Terme (LI) Calidario Terme Etrusche, “Aqvolina” Restaurant

Calidario Terme Etrusche fino al 15 luglio

alla calma dopo la tempesta, importante nella lettura dell’opera è anche il titolo stesso. Poiché il protagonista atteso - il promontorio, l’albero, ecc. - in realtà diventa marginale nella scansione orizzontale-verticale, dove domina un tratto saliente.

Il blu cobalto del mare o il giallo drammatico del sole - riassume l’anima di un luogo, immaginato o vissuto, rapito in un ritaglio visionario, all’incedere dello spazio-tempo. Gradazioni di colore acceso dall’interno, per uno spazio imponderabile, ma che sembra esistere, solo dopo essere stato ricordato e attraversato. In mostra anche un omaggio al Calidario ed alla fonte termale naturale.

Via del Bottaccio, 38 - tel. 0565.851240 e www.calidario.it

55

Isola d’elba: Sport e Benessere Terra privilegiata dai bikers, paradiso dei sub, “sentiero infinito” per gli appassionati di trekking, l’isola d’Elba è la meta ideale per chi ama lo sport e desidera vivere una vacanza completa tra natura, mare e attività fisica. Grazie al clima mite anche in primavera e autunno ed alle sue incontaminate bellezze naturali, l’isola soddisfa sia chi pratica gli sport estremi che gli ospiti più tranquilli: tutti possono praticare ogni tipo di attività all’aria aperta, sotto il profilo delle acque azzurre o sopra le falesie delle sue rocce. Fondali affascinanti, grotte naturali e numerose specie di pesci accolgono ogni anno i sub più esigenti, mentre vele gonfie di vento e canoe silenziose ne solcano il mare, lambendone le rinomate spiagge. A piedi, in sella ad un cavallo o ad una mountain bike è il modo più giusto per inoltrarsi sulle pietraie ed i sentieri boscosi dai quali poi scoprire, con lo sguardo, i piccoli paesi sottostanti ed il verde di una natura viva.

Trascorrendo una vacanza all’Elba, anche chi si diverte a sfidare il proprio coraggio lanciandosi con il parapendio o scalare con la tecnica del free climbing i numerosi picchi di roccia o, diversamente, passare una rilassante giornata sui campi da golf, potrà trovare attrezzatissimi centri dove persino chi non è esperto e non è allenato alla fatica potrà cominciare a praticare qualche attività insieme ad istruttori capaci e professionali. Tennis, equitazione, canottaggio, immersioni, ciclismo, golf, arrampicate... per relax, divertimento, agonismo.

Bikers’ favourite ground, scuba paradise, never ending path for trekking amateurs, the Elba island is the ideal destination for those who love sports and long for a holiday lived among wilderness, sea and fitness. Thanks to its natural beauties and springlike and

autumnal mild climate, the island pleases both the ones who practise extreme sports and quite visitors: everyone can go in for many outdoor activities, either under the blue waters of the sea or on the cliffs of its rocks. Charming depths, natural caves and fish of all kinds welcome every year the most exacting skindivers, while the many sails swollen by the wind and the silent canoes plough the sea, lapping its famous beaches. Walking, riding a horseback or a mountain bike are the best ways to advance the island’s stony grounds and woody paths, whence perceive the tiny village below and a lively green nature. During a holiday on the island, many visitors enjoy challenging their courage by paragliding or free climbing the several rock peaks or otherwise by spending a relaxing daytime on the golf grounds of the island. Furthermore, they will find equipped centres where even the less experienced and skilled can start practising sports under the guide of professional trainers. Tennis, horseriding, canoeing, diving, cycling, golf, climbing... with the end of relax, enjoyment and challenge.

info: Ufficio Turistico dell’Arcipelago Toscano, Portoferraio (LI) Calata Italia, 44 - tel. 0565.914671 - www.visitelba.info

57

Gente di un certo livello tratto dal web

“I RICERCATORI SCIENTIFICI” La rete è sicuramente la fonte di infinite notizie a cui chiunque, digitando qualsiasi parola su un motore di ricerca, può attingere.

Ma spesso, troppo spesso capita di imbattersi in alcune informazioni a dir poco bizzarre.

Alcune di queste le riportiamo di seguito. Nasce spontaneo dal cuore dunque, un ringraziamento infinito agli scienziati, studiosi ed ingegneri tutti, che spendendo soldi e sprecando energie, ci hanno portato a conoscenza delle seguenti utilissime nozioni.

- Se si urlasse per 8 anni, 7 mesi e 6 giorni, saremmo in grado di produrre abbastanza energia sonora per riscaldare una tazzina di caffè. (ecco l’energia alternativa…)

- Se ci mettessimo a scoreggiare tutti contemporaneamente per 6 anni e 9 mesi, il gas risultante fornirebbe energia equivalente a quella di una bomba atomica. (questo ha già più senso) - Nella durata media di una vita, una persona dormendo ingoia 10 ragni e 70 insetti.

www.wasabimagazine.com

- L’orgasmo di un maiale dura 30 minuti. (beati loro, ma come hanno fatto a scoprirlo?)

- Per sbattere la tua testa contro un muro sono necessarie 150 calorie all’ora. (Non riesco a non pensare alla storia dei maiali...)

- Umani e delfini sono le uniche specie che fanno sesso per piacere. (voglio essere un maiale) - Chi usa la mano destra vive, in media, nove anni più a lungo dei mancini. (in adolescenza le usavo entrambe...)

- Una formica può sollevare 50 volte il suo peso, può trascinare 30 volte il suo peso e cade sempre alla sua destra se intossicata. (ma paghiamo le tasse per sovvenzionare questo tipo di ricerche?)

- Come le impronte digitali, l’impronta della lingua è diversa per ogni uomo.

- Un pesce gatto ha più di 27.000 papille gustative. (cosa ci sarà di così saporito

sul fondo di uno stagno?)

- Una pulce può saltare una distanza pari a 350 volte la lunghezza del suo corpo.

E’ come se un uomo potesse saltare da un capo all’altro di un campo di calcio. (mezz’ora di orgasmo... ma ti rendi conto? grandi maiali!)

- Uno scarafaggio decapitato sopravvive nove giorni prima di morire.

- Il maschio della mantide religiosa non può accoppiarsi finché la sua testa è attaccata al corpo. La femmina da inizio all’accoppiamento decapitando il maschio. (i maiali sono avanti!)

- Alcuni leoni si accoppiano più di 50 volte al giorno. (meglio il maiale... qualità, non quantità) - Le farfalle sentono i sapori con i piedi.

- L’occhio dello struzzo è più grande del suo cervello. (a volte pure l’occhio dell’uomo) - In uno studio effettuato su circa 200.000 struzzi, durato più di 80 anni, non si è mai visto uno struzzo mettere la testa nella sabbia. (no comment) - Le stelle marine non hanno cervello.

- E’ impossibile leccarsi il gomito - Un coccodrillo non può tirare fuori la lingua - Il cuore di un gamberetto è nella testa - Starnutendo troppo forte, è possibile

rompersi una costola.

- Se tenete gli occhi aperti mentre starnutite, potrebbero uscirvi dalle orbite.

- L’accendino è stato inventato prima dei fiammiferi.

- Il 35% delle persone che usano annunci personali nei giornali, per trovare un compagno o compagna, sono sposati.

- Nel mondo, il 23% dei problemi alle macchine fotocopiatrici sono causate da persone che si siedono sull’apparecchio per fotocopiarsi il sedere. in conclusione... grazie a nostri amici studiosi, il 99% delle persone che hanno letto queste notizie, avrà più simpatia verso i maiali e soprattutto, avrà provato a leccarsi il proprio gomito! E tu di certo avrai provveduto a mantenere alta questa percentuale, diventando una “persona di un certo livello”!

59

GONFIO “Gonfio? Ies ai em!” tratto dal web DEL MESE

Con la premessa obbligatoria, che questa è una pagina puramente satirica, e che invitiamo tutti i nostri lettori ad un uso cosciente degli alcolici, torniamo ai primordi di questa nostra rubrica, nata per raccontare le imprese che, volontarie o involontarie, molti di noi hanno sicuramente vissuto. Lo “status” di gonfio è un modo di prendere la vita, una dote che si acquista con la nascita, fa parte del DNA. L’essere gonfio, spesso è dovuto però anche agli effetti che producono serate tra amici, in cui i brindisi si sprecano e i barmen ti trattano come uno di casa. IN questa pagina analizziamo i sintomi, le cause ed i rimedi per ogni livello di “gonfiaggine” raggiunta, continuando così, il nostro viaggio alla scoperta degli infiniti universi che contraddistinguono l’essere “gonfio”!

Sintomo: ti senti le gambe fredde e umide Causa: è probabile che stai tenendo il bicchiere capovolto!

Soluzione: gira il bicchiere fino a che la parte aperta rimanga verso l’alto!

Sintomo: il pavimento sembra torbido e sbiadito Causa: stai guardando attraverso il bicchiere vuoto Soluzione: togliti il bicchiere dagli occhi e riempilo con un ammazzacaffè

Sintomo: ti senti i piedi caldi e bagnati Causa: ti sei pisciato addosso Soluzione: cerca di focalizzare il bagno più vicino e vai ad asciugarti

Sintomo: il pavimento si sta muovendo sotto di te Causa: ti stanno trascinando per terra Soluzione: domanda almeno dove ti stanno portando

Sintomo: la parete che hai di fronte è piena di luci Causa: sei caduto di schiena in terra e stai guardando il soffitto Soluzione: posiziona il tuo corpo a 90° rispetto al pavimento Sintomo: ti sembra di masticare mozziconi di sigarette Causa: sei caduto con la faccia dentro un portacenere Soluzione: sputa tutto e sciacquati la bocca con l’ennesimo gin tonic

www.wasabimagazine.com

Sintomo: il riflesso della tua faccia ti guarda con insistenza dall’acqua Causa: hai la testa nel cesso e stai cercando di vomitare Soluzione: affretta i tempi mettendoti il dito... in gola Sintomo: la gente attorno a te parla producendo un misterioso eco Causa: stai tenendo il bicchiere sull’orecchio Soluzione: smettila di fare il pagliaccio

Sintomo: la discoteca si muove molto, la gente è vestita di bianco e la musica è molto ripetitiva Causa: non sei in discoteca ma in ambulanza Soluzione: resta fermo! possibile coma etilico o congestione alcolica

Sintomo: un enorme fuoco di luce ti acceca la vista Causa: sei per strada sbronzo... e si è fatto giorno Soluzione: cappuccio, cornetto e una buona dormita

Sintomo: al tuo rientro a casa, tuo padre è molto strano e tutti i tuoi fratelli ti guardano con curiosità Causa: hai sbagliato casa, anche perché sei figlio unico Soluzione: domanda se per caso sanno dove abiti

Sintomo: una donna ti sta gridando varie offese Causa: è tua moglie che ti ha sgamato a dormire in ginocchio davanti la porta Soluzione: dalle ragione su tutto e portala fuori a cena appena possibile Sintomo: tra luci colorate intermittenti e persone col cappello, cerchi di spegnere le candeline sulla torta Causa: quello su cui stai soffiando non è un dolce, ma un palloncino di un test alcolemico e le persone col cappello sono della Polizia Stradale Soluzione: smetti di fumare, che in bici ti serve una buona condizione atletica 61

CREDITI

DIRETTORE RESPONSABILE ed EDITORIALE: Massimiliano Rossi direzione@wasabimagazine.com VICEDIRETTORE AD HONOREM: Mattia Rossi

VICEDIRETTRICE AD HONOREM: Aurora Rossi DIRETTRICE ARTISTICA: Rosangela Ferraro RESPONSABILE REDAZIONE: Alessandro Panza REALIZZAZIONE GRAFICA e IMPAGINAZIONE: Massimiliano Rossi - Tommaso Gaeta SI RINGRAZIA per le TRADUZIONI: Peter Speckert, Paolo Capolupo SI RINGRAZIA per la REALIZZAZIONE di QUESTO NUMERO: Rosangela Ferraro, Bit Concerti, Marco Bizzarri, Luca Guerrieri, Manuel Orlandini, Elena Capone, Roberta Pieraccioli, Simone Fiorenzani, David Bonato, Turismoinmaremma.it, la Vespa l’Elba mai vista così, il 13° Wasabi Party, il terrazzo, la notte da soli, le mattine da soli, il mare, la cena del tuo compleanno

Stampa: Luminarprint - Myck Press - Fornacette(PI) Questo periodico è aperto a quanti desiderano collaborarvi ai sensi dell’art. 21 della Costituzione della Repubblica italiana che così dispone:

“Tutti hanno diritto di manifestare il proprio pensiero con la parola, lo scritto, e ogni mezzo di diffusione.”

La pubblicazione degli scritti è subordinata all’insindacabile giudizio della Redazione; in ogni caso, non costituisce alcun rapporto di collaborazione con la testata e, quindi, deve intendersi prestata a titolo gratuito. Notizie, articoli, fotografie, composizioni artistiche e materiali redazionali inviati al giornale, anche se non pubblicati, non verranno restituiti.

58022 - FOLLONICA {GR} Via Buozzi 45

CONTATTO 328.7225498 info@wasabimagazine.com www.wasabimagazine.com

PER la tua PUBBLICITÀ su WASABI: 328.7225498 INFORMATIVA SULLA PRIVACY

Nel rispetto delle vigenti discipline, con particolare riferimento al D. Lgs. 30 giugno 2003 n.196 (Codice della Privacy), WASABI magazine INFORMA che i dati forniti potranno essere oggetto di trattamento, sempre e comunque, nel rispetto e in attuazione degli obblighi di Legge.

Titolare e Responsabile del trattamento è MASSIMILIANO ROSSI Sede in Follonica (GR) Via Colombo 11/A - P. IVA 01546290535

follow us

Aut. Trib. Grosseto N°03/2003

Wasabi Magazine viola merda

ATTENZIONE: Nessuna parte di questo giornale (comprese le inserzioni pubblicitarie) può essere riprodotta senza l’autorizzazione scritta del Direttore