Wasabi luglio 2017

• Anno 15, numero 2 • Luglio 2017

gli EVENTI in TOSCANA dal 3 luglio al 5 agosto CONCERTI LIVE 8 LUGLIO: “Alessandro Mannarino” in concerto, in occasione del Pistoia Blues 2017. Il cantautore romano arriva a Pistoia sull’onda dell’incredibilie successo dell’Apriti Cielo Tour 2017 che ha visto numerosi sold out in giro per l’Italia.

Pistoia, Piazza Duomo, h.21.30. info: www.pistoiablues.com e www.ticketone.it 8 LUGLIO: “Ms Lauryn Hill” con special guest Kamasi Washington in concerto, in occasione del Lucca Summer Festival.

Un’altra grande serata di musica black, un’altra accoppiata costruita ad hoc da Lucca Summer Festival per l’edizione del suo ventennale. Lucca, Lucca, Piazza Napoleone, h.21. info: www.summer-festival.com e www.ticketone.it 9 LUGLIO: “Stefano Bollani” in Napoli Trip.

Concerto, in occasione del Pistoia Blues 2017. Pistoia, Piazza Duomo, h.21.30. info: www.pistoiablues.com e www.ticketone.it 9 LUGLIO: “Ennio Morricone” in concerto, in occasione del Lucca Summer Festival.

Questa data fa parte di una tournée mondiale, che segna il sessantesimo anniversario come compositore e direttore d’orche-

stra e seguono una serie di date europee che hanno portato il maestro a esibirsi davanti a circa 400.000 persone in 30 diverse città. Lucca, Piazza Napoleone, h.21. info: www.summer-festival.com e www.ticketone.it 11 LUGLIO: “Jamiroquai” in concerto in occasione del Firenze Summer Festival.

Torna in Italia una della band inglesi più amate al mondo, i pionieri della futura musica funk. Firenze, Ippodromo del Visarno, Viale del Visarno, 14, h.21. info: 055.333061 e www.ticketone.it 11 LUGLIO: “LP e Rag’n Bone Man” in concerto, in occasione del Lucca Summer Festival. Lei con “Lost on You” si è consacrata al grande pubblico durante la scorsa estate, lui con “Human” si è imposto nelle radio con la sua potete voce blues. Lucca, Piazza Napoleone, h.21. info: www.summer-festival.com e www.ticketone.it 12 LUGLIO: “Gogol Bordello” in concerto, in occasione del Pistoia Blues 2017. Ospiti della serata Dubioza Kolektiv, Disperato Circo Musicale e Frank DD & Friends. Pistoia, P.Duomo, h.21.30. info: www.pistoiablues. com e www.ticketone.it 12 LUGLIO: “Fantasia Pura Italiana”.

Aspettando Follsonica 2017, prodotti sonori tipici. Concerto Teatro Cantautorato.

Follonica (GR) Via Spiaggia di Levante, h.22. info: 0566.59455 e 0566.52012 12 LUGLIO: “Erykah Badu e Mary J Blige” in concerto, in occasione del Lucca Summer Festival. Due voci straordinarie,

due regine dell R&B che Lucca Summer Festival fa incontrare per la prima volta nella loro carriera. Due concerti per un’unica lunga notte di musica black. Lucca, P.za Napoleone, h.21. info: www.summer-festival.com e ticketone.it 13 LUGLIO: “Niccolò Fabi” in concerto, in occasione del Pistoia Blues 2017. “Diventi Inventi 1997-2017” è il progetto-racconto con cui l’artista celebrerà i suoi 20 anni di carriera. Pistoia, Piazza Duomo, h.21.30. info: www.pistoiablues.com e ticketone.it 13 LUGLIO: “J-Ax e Fedez” in concerto, in occasione del Lucca Summer Festival. Per la prima volta, J-Ax e Fedez saliranno sul palco insieme per presentare live il loro ultimo progetto discografico, “Comunisti col Rolex”, oltre ai loro più grandi successi. Lucca, Piazza Napoleone, h.21. info: www.summer-festival.com e www.ticketone.it 15 LUGLIO: “Robbie Williams” in concerto, in occasione del Lucca Summer Festival. A seguito del grande successo dell’ultimo album “The Heavy Entertainment Show”, uscito lo scorso novembre, Robbie Williams ha ricevuto la certificazione ORO anche in Italia.

Lucca, Piazza Napoleone, h.21. info: www.summer-festival.com e www.ticketone.it 15 LUGLIO: “Tiziano Ferro” ne il Mistero della Vita Tour 2017. Il mestiere della vita è il sesto album in studio del cantautore italiano. Firenze, Stadio Artemio

Franchi, Viale Manfredo Fanti, 4, h.21. info: 055.503011 e www.bitconcerti.it 18 LUGLIO: “The Birkin Tree”. Concerto Irish in occasione della 27* edizione di Music & Wine, Festival Internazionale di Musica da Camera. Grosseto, Cassero Senese, h.21.30. info: 334.1030779 18 LUGLIO: “Raphael Gualazzi” in concerto in occasione del MusArt Festival.

Love, Life, Peace, tre parole, attuali e di speranza: questo il titolo del nuovo album di inediti di Raphael Gualazzi.

Firenze, Piazza SS Annunziata, h.21. info: 055.667566 www.musartfestival.it e www.bitconcerti.it 20 LUGLIO: “Paolo Conte” in concerto in occasione del MusArt Festival. Attesissima esibizione del cantautore, paroliere e avvocato italiano. Firenze, Piazza SS Annunziata, h.21. info: 055.667566 e www.musartfestival.it e bitconcerti.it 20 LUGLIO: “Follsonica 2017”. Inverno Muto (alternative rock) e Dagger Moth (rock/wave/dark) in concerto. Follonica (GR) Via Spiaggia di Levante, h.22. info: 0566.59455 e 0566.52012 21 LUGLIO: “Leggera Electric Folk Band” in concerto. Follonica (GR) Piazza a Mare, h.21.30. info: 0566.59455 e 0566.52012 21 LUGLIO: “Francesco Gabbani” in concerto. Sale sul palco del MusArt Festival il vincitore dell’ultimo Festival di

Sanremo, attualmente presente in tutte le radio con il brano estivo “Tra le granite e le granate”. Firenze, Piazza SS Annunziata, h.21. info: 055.667566 www.musartfestival.it e www.bitconcerti.it 21 LUGLIO: “Il Volo” in concerto, in occasione del Lucca Summer Festival.

Piero Barone, Ignazio Boschetto e Gianluca Ginoble anche a Luglio a incantare il proprio pubblico con altri appuntamenti lungo la Penisola.

Lucca, Piazza Napoleone, h.21. info: summer-festival.com e ticketone.it 22 LUGLIO: “Orange beat Duo”. Concerto con Eugene Van Hemert alla chitarra acustica e voce e Guido Pietrella al basso e voce, in occasione del Punta Ala Music Fest. Un viaggio in versione acustica nella storia della musica da Ray Charles e Jhanno Cash, a Eric Clapton e i Pink Floyd.

Punta Ala (GR) Marina, loc. Porto, h.22. info: 0564.922217 e www.marinadipuntaala.com 22 LUGLIO: “Macklemore & Ryan Lewis” in concerto, in occasione del Lucca Summer Festival. Macklemore & Ryan Lewis, un duo di Seattle, Washington, sono emersi come gruppo hip hop di punta conosciuti per i loro elettrizzanti live show, la loro eccellente musica e i loro video innovativi. Lucca, Piazza Napoleone, h.21. info: www.summer-festival.com e www.ticketone.it 22 LUGLIO: “Clan dei 100”. Nino Scardina e Giulia Fagioli , concerto con voci mu-

siche dei cartoons. Follonica (GR) Giardino del Casello Idraulico, Via Colombo, h.21.30. info: 0566.59455 e 0566.52012 23 LUGLIO: “Duo Darclee”. Serenata a Posillipo. Concerto con voce e pianoforte in occasione della 27* edizione di Music & Wine, Festival Internazionale di Musica da Camera. Grosseto, Cassero Senese, h.21.30. info: 334.1030779 23 LUGLIO: “Kasabian” in concerto, in occasione del Lucca Summer Festival.

Unendo rock ed elettronica la band ha scalato le classifiche di tutto il mondo già dal loro primo disco di debutto nel 2004. Lucca, Piazza Napoleone, h.21. info: www.summer-festival.com e www.ticketone.it 25 LUGLIO: “Daniele Silvestri” in concerto. “Non era vero, che era finito...”. È stato emozionante chiudere l’ultimo concerto di quell’interminabile tour con quella canzone, Alla fine. Firenze, Teatro Fiesole, Via Portigiani, 1, h.21. info: 055.5961293 e www.ticketone.it 27 LUGLIO: “Opificio Sonoro Maremmano” in concerto, in occasione di Follsonica 2017. Follonica (GR) Spiaggia di Levante, h.22. info: 0566.59455 e 0566.52012 28 LUGLIO: “Lorenza Baudo Group” in concerto, in occasione Tango Libre, quando i migranti eravamo noi. Follonica (GR) Piazza a Mare, h.21.30. info: 0566.59455 e 0566.52012

7

28 LUGLIO: “Luis Fonsi” in concerto, in occasione del Lucca Summer Festival.

Arriva in Italia la Super Star della musica latina interprete della hit mondiale “Despacito”. Lucca, Piazza Napoleone, h.21. info: www.summer-festival.com e ticketone.it 29 LUGLIO: “Emy & The Acoustic Machine”. Concerto con Emilia Barbi e Paolo Loppi, in occasione del Punta Ala Music Fest. Un repertorio che spazia dal rock, al blues, fino ad arrivare al funk e al soul. Punta Ala (GR) Marina, loc. Porto, h.22. info: 0564.922217 e www.marinadipuntaala.com 29 LUGLIO: “Apocrifa Orchestra”. Concerto omaggio a Fabrizio De Andrè, con Fausto Billi. Durante l’evento: gastronomia, cena a tema e degustazioni.

Montemassi (GR) Piazza S. Andrea, h.21. info: 338.8418474 e 340.8220881 31 LUGLIO: “Pet Shop Boys” in concerto, in occasione del Lucca Summer Festival.

Dopo l’enorme successo della prima parte del Super World Tour che si è tenuta lo scorso autunno, i Pet Shop Boys tornano per esibirsi sui palchi dei principali Festival Europei. Lucca, Piazza Napoleone, h.21. info: www.summer-festival.com e ticketone.it 3 AGOSTO: “Daniele Silvestri” in concerto.

“Non era vero, che era finito...”. È stato emozionante chiudere l’ultimo concerto di quell’interminabile tour con quella canzone, Alla fine.

Gavorrano (GR) Teatro delle Rocce, loc. Bagnetti, h.21. info: 0566.846231 e www.ticketone.

8

it

MUSICA CLASSICA, GOSPEL E LIRICA

7 e 8 LUGLIO: “Orchestra Sinfonica: Liriche e Virtuosismo”. Concerti dell’Orchestra Sinfonica Città di Grosseto. Grosseto, Cassero, Mura Medicee, dalle h.21.15. info: 0564.452544 8 LUGLIO: “Banda Musicale della Polizia di Stato”. Concerto in occasione dell’Orbetello Piano Festival. Direttore Maurizio Billi, Soprano Federica Balucani, Pianofrte Giuliano Adorno. Albinia (GR) Piazza delle Regioni, h.21.30. info: www.orbetellopianofestival.it 9 LUGLIO: “Resonare fibris” in occasione della rassegna i Concerti della Pieve. Coro Rodolfo del Corona, con la partecipazione di Stefano Agostini: flauto, Direttore: Luca Stornello. Musiche di Duruflé, Pretorius, Listz, Lindberg, Telemann. Campiglia Marittima (LI) Pieve di San Giovanni, h.19. info: 0565.839301 e 333.8760991 9 LUGLIO: “Orchestra Sinfonica Città di Grosseto”. In occasione della 6* edizione del Morellino Classica Festival, concerto col Dir. G. De Lorenzo, M. Lentini al violino, Musiche di W. A. Mozart, E. Grieg, P. I. Tchaikovsky, P. De Sarasate, E. WolfFerrari. Scansano (GR) Pomonte, Ghiaccioforte Sito Etrusco, h.06. info: 0564.507982, 349.5380069, 333.7366702 e www.morellinoclassicafestival.com 14 LUGLIO: “Concerto Barocco” con il Quartetto d’archi di Massimo Merone: solisti Biagioni, Pistolesi, Striato, Vi-

ciani “Affetti musicali”, in occasione di “Cromatica”, Festival Lirico e Musicale.

Marina di Grosseto (GR) Chiesa, h.21.15. info: www.comune.grosseto.it 15 LUGLIO: “Quartetto Adorno”. In occasione della 6* edizione del Morellino Classica Festival, concerto in collaborazione con la Scuola di Musica di Fiesole, Musiche di L. Van Beethoven, A. Webern, C. Debussy. Montemerano (GR) Chiesa San Giorgio, h.21. info: 0564.507982, 349.5380069, 333.7366702 e www.morellinoclassicafestival.com 15 e 16 LUGLIO: “Orchestra Sinfonica: Classico e non...”. Concerti dell’Orchestra Sinfonica Città di Grosseto. Grosseto, Cassero, Mura Medicee, dalle h.21.15. info: 0564.452544 16 LUGLIO: “Rita, Opera comica in un atto” in occasione della rassegna i Concerti della Pieve. Musica di Gaetano Donizetti, Libretto di Gustave Vaëz, Maestro collaboratore Stefano Galli. Orchestra dell’ISSM P. Mascagni di Livorno, regia Enrico De Feo, Direttore Lorenzo Sbaffi. Campiglia Marittima (LI) Teatro dei Concordi, h.21.30. info: 0565.839301 e 333.8760991 18 LUGLIO: “I Concerti del Chiostro”.

Rassegna di musica classica, organizzata dall’Associazione Etruria Classica.

Piombino (LI) Chiostro di Sant’Antonio, h.21.30. info: 0565.225639 e 0565.63274 21 LUGLIO: “Terminal bartok, viaggio intorno al mondo”. Concerto di Clarinetto e Chitarra con il Duo Benedettelli Vai, in

occasione di “Cromatica”, Festival Lirico e Musicale. Principina Mare (GR) Chiesa, h.21.15. info: www.comune.grosseto.it 22 LUGLIO: “Anna Tifu, violino e Giuseppe Andaloro, piano”. Concerto in occasione della 6* edizione del Morellino Classica Festival. Musiche di C. Franck, M. Ravel, C. Debussy. Scansano (GR) Castello di Montepò, h.19. info: 0564.507982, 349.5380069, e www.morellinoclassicafestival.com 22 e 23 LUGLIO: “Orchestra Sinfonica: tra Vienna e Salisburgo”. Concerti dell’Orchestra Sinfonica Città di Grosseto. Grosseto, Cassero, Mura Medicee, h.21.15. info: 0564.452544 23 LUGLIO: “Florence Cello Ensemble” in occasione della rassegna i Concerti della Pieve. Direttore Lucio Labella Danzi, Massimo Signorini: fisarmonica, Musiche di Heitor Villa Lobos, Astor Piazzolla, George Gershwin. Campiglia Marittima (LI) Pieve di San Giovanni, h.19. info: 0565.839301 e 333.8760991 25 LUGLIO: “I Concerti del Chiostro”.

Rassegna di musica classica, organizzata dall’Associazione Etruria Classica.

Piombino (LI) Chiostro di Sant’Antonio, h.21.30. info: 0565.225639 e 0565.63274 25 LUGLIO: “Concerto Filarmonica G. Puccini”. Follonica (GR) Piazza Sivieri, h.21.30. info: 0566.59455 e 0566.52012 27 LUGLIO: “Dal Gospel ai Beatles” in occasione della rassegna i Concerti della Pieve. Jubilum Jazz Chorus Vincitore Concorso Riviera Etrusca, Direttore Piero

Gaddi. Campiglia Marittima (LI) archeominerario di Rocca San Silvestro, h.19. info: 0565.839301 e 333.8760991 28 LUGLIO: “I Fiati dell’Opera”. Quintetto a fiati dell’Orchestra della Toscana con l’attore Alessandro Ricolo. Musiche di Mozart, Bizet, Rossini e Puccini.

Piombino (LI) Piazza Cittadella, h.21.30. info: 0565.225639 e 0565.63274 28 LUGLIO: “Dalla canzone al duetto d’opera”. Concerto lirico con Matteo Andreini.

Pianista e solisti: Biagioni, Pistolesi e Viciani, in occasione di “Cromatica”, Festival Lirico e Musicale. Principina Mare (GR) Chiesa, h.21. info: www.comune.grosseto.it 29 LUGLIO: “Di Toro Trio Featuring Tim

Garland, sax”. Concerto in occasione della 6* edizione del Morellino Classica Festival.

Musiche di C. Franck, M. Ravel, C. Debussy.

Grosseto, Tenuta Val delle Rose, Strada Val delle Rose, h.19. info: 0564.507982, 349.5380069, 333.7366702 e www.morellinoclassicafestival.com 30 LUGLIO: “Per muovere i cuori” in occasione della rassegna i Concerti della Pieve. Il Barocco da Monteverdi a Vivaldi.

Dolce Melos Ensemble, Donatella Salvestrini: Soprano, Christine Angele: Salterio, Marzio Matteoli: Liuto, Michele Ginanneschi: Organo. Campiglia Marittima (LI) archeominerario di Rocca San Silvestro, h.19. info: 0565.839301 e 333.8760991

1 AGOSTO: “I Concerti del Chiostro”.

Rassegna di musica classica, organizzata dall’Associazione Etruria Classica.

Piombino (LI) Chiostro di Sant’Antonio, h.21.30. info: 0565.225639 e 0565.63274 3 AGOSTO: “Tosca” di Giacomo Puccini, in occasione della 32* edizione di Lirica in Piazza. Direttori: Claudio Maria Micheli, Maurizio Morgantini, Stefano Seghedoni.

Regista: G. Romagnoli e M. Lippi. Massa Marittima (GR) Piazza Garibaldi, h.21.15. info: 331.1325621 e www.liricainpiazza.it 3 e 4 AGOSTO: “Orchestra Sinfonica: Passeggiata Schubertiana”. Concerti dell’Orchestra Sinfonica Città di Grosseto. Grosseto, Cassero, Mura Medicee, dalle h.21.15. info: 0564.452544 4 AGOSTO: “Rigoletto” di Giuseppe Verdi, in occasione della 32* edizione di Lirica in Piazza. Direttori: Claudio Maria Micheli, Maurizio Morgantini, Stefano Seghedoni. Regista: Gianmaria Romagnoli e Massimo Lippi. Massa Marittima (GR) P.zza Garibaldi, h.21.15. info: 331.1325621 e www.liricainpiazza.it 5 AGOSTO: “Nel Mondo di Astor Piazzolla”. Concerto dell’Orchestra Regionale della Toscana. Scarlino (GR) Castello, h.21.30. info: 0566.38586/552 e www.quiscarlino.it 5 AGOSTO: “Don Pasquale” di Gaetano Donizetti, in occasione della 32* edizione di Lirica in Piazza. Direttori: C. M. Micheli, M. Morgantini, Stefano Seghedoni.

Regista: G.Romagnoli e M. Lippi. Massa Marittima (GR) Piazza Garibaldi, h.21.15. info: 331.1325621 e www.liricainpiazza.it

ASSEGNE, INCONTRI, FESTIVAL EFE 7, 8 e 9 LUGLIO: “Il Calore della Terra”.

Festival delle musiche e danze del sud.

Ritmi di Puglia, dalla tradizione all’innovazione, suoni dalla Campania e dalla Calabria.

Arcidosso (GR) Castello Aldobrandesco e Parco del Pero. info: 0564.968084 e 388.8656971 7, 8 e 9 LUGLIO: “ImagOrbetello”.

Festival Internazionale di Fotografia, conferenze, worshop, shooting, mostre e concorso fotografico. Orbetello (GR). info: www.imagorbetello.com 8 LUGLIO: “Open”. Rassegna a cura della Fondazione Grosseto Cultura, con mostre, concerti, proiezioni e eventi culturali. Grosseto, Chiesa dei Bigi, Museo di Storia Naturale della Maremma e Clarisse, dalle h.19. info: www.fondazionegrossetocultura.it 8 LUGLIO: “Simonetta: la Perla del Rinascimento”. Presentazione del volume illustrato, a cura di Massimo Panicucci e Monica Pierulivo. Simonetta Cattaneo nella Piombino del ‘400. Dalle fonti storiche al fumetto. Piombino (LI) Piazza Cittadella, h.21. info: 0565.225639 e 0565.63274 9 LUGLIO: “Inferno da Dante Alighieri”.

Laboratorio teatrale Ridi Pagliaccio Grosseto. Rassegna di Teatro amatoriale.

Scarlino (GR) Castello, h.21.30. info: 0566.38586/552 e quiscarlino.it

9

21 LUGLIO: “Il Suolo: silenzioso alleato dell’umanità”. Conferenza scientifica a cura del Dott. Marcello Pagliai. Durante l’evento: gastronomia, cena a tema e degustazioni. Montemassi (GR) Parco, h.21. info: 338.8418474 e 340.8220881 2 e 3 AGOSTO: “Agosto con Gusto”.

Rassegna gastronomica con stand, degustazioni e esposizioni. Piombino (LI) Piazza Bovio, dalle h.19. info: 0565.225639 e 0565.63274 MOSTRE, MUSEI E ESPOSIZIONI tutto il mese di LUGLIO: “ Monete e zecche nella Toscana del Trecento”. Per la prima volta sono esposti insieme tutti gli esemplari del Grosso massetano presenti in collezioni pubbliche, i conii conosciuti e il documento originale del 1317 di costituzione della zecca massetana. Completano la mostra una rassegna dei principali tipi monetali circolanti in Toscana tra la fine del Duecento e i primi decenni del Trecento e le monete provenienti da alcuni scavi archeologici realizzati in città negli ultimi anni. In occasione del Settimo Centenario della Coniazione del Grosso massetano.

Massa Marittima (GR) Complesso Museale di San Pietro all’Orto, Corso Diaz, 36, h.10-13 e 16-19. Info: 0566.901954 e 0566.906554

10

tutto il mese di LUGLIO: “Mostra Museo di Carlo Guarnieri”. Mostra permanente dell’opera dell’artista Carlo Guarnieri nato a Campiglia M.ma il 23 ottobre del 1892 e morto a Grosseto nel 1988, frutto di un’importante donazione della famiglia. L’esposizione si articola in cinque sale e comprende 61 opere di cui 36 xilografie e le relative matrici, 7 studi e disegni e 18 dipinti. Oltre all’orario di apertura, sono previste visite guidate il martedì e il mercoledì. Campiglia Marittima (LI) sale del Palazzo Pretorio, Piazza Lotti e Via Cavour, orario: venerdì h.16-18, sabato h.16-19, domenica h.10-12. info: 0565.838470/839204 e 333.8760991 tutto il mese di LUGLIO: “Riapertura della Torre Medicea”. Riapertura al pubblico della Torre Medicea con ingresso gratuito, a cura dell’Associazione Pro Loco Amici di Castiglioncello. Castiglioncello (LI) Torre Medice, h.18-20, sabato h.11-13. info: 0586.753241 tutto il mese di LUGLIO: “La Bellezza ferita”. Norcia, Earth Art Quake. Fino al 27 ottobre in mostra le opere per raccontare la “ferita” subita dal patrimonio culturale della zona di Norcia. Il 24 agosto 2016 un forte terremoto colpisce il centro Italia. Il 26 e 30 ottobre 2016 un’altra scossa sismica “ferisce” Norcia e il territorio circostante. A seguito del sisma, la Protezione Civile, il Corpo Nazionale Vigili del Fuoco, insieme agli uffici competenti hanno provveduto alla messa in sicurezza delle

opere d’arte del territorio. Siena, Santa Maria della Scala, Piazza del Duomo, 1. info: 0577.286300 tutto il mese di LUGLIO: “L’Arte di Vivere al tempo di Roma. I luoghi del tempo nelle domus di Pompei”. Fino al 5 novembre, protagonista e simbolo del grande evento vetuloniese è lo straordinario Efebo di Via dell’Abbondanza.

L’ultima sua sede espositiva è stata il Paul Getty Museum di Los Angeles, da dove è rientrato al Museo di Napoli per approdare ora nell’antica metropoli etrusca in occasione della Notte dei Musei 2017. Riemerso dalle ceneri, che ancora ricoprivano i vani della ricca Domus pompeiana di Publius Cornelius Tages, aperta sulla via dell’Abbondanza e da allora nota anche come “Casa dell’Efebo”, lo straordinario fanciullo di bronzo, utilizzato come porta-lampade per far luce fra il Tablino (sala di rappresentanza) e il Triclinio (sala da pranzo) estivo, ritornò alla luce il 25 maggio del 1925 per mano ell’archeologo Amedeo Maiuri. Vetulonia (GR) Museo Civico Archeologico Isidoro Falchi. info: 0564.948058 tutto il mese di LUGLIO: “Archeologie”.

In mostra un ciclo di dipinti del pittore follonichese Giuliano Giuggioli. L’Archeologia è “ricerca”, la ricerca delle proprie radici. Il sottosuolo continua a regalarci preziose tessere che assieme ad altre che già sono venute alla luce nel tempo, ci permettono di ricostruire nei dettagli il percorso

secolare dell’uomo, della sua creatività e delle sue civiltà, in una parola, della Storia. Follonica (GR) Museo Magna, area ex Ilva, h.17.30-23.30. info: 0566.59027 www.comune.follonica.gr.it tutto il mese di LUGLIO: “Siena dal ‘200 al ‘400 - La Collezione Salini”. Fino al 15 settembre, una eccezionale mostra che narra l’apice della storia senese attraverso l’evoluzione della sua arte dal Duecento al Quattrocento. Grazie al mecenatismo dell’architetto SimonPietro Salini, ai Magazzini del Sale di Palazzo Pubblico saranno esposte opere di alcuni degli artisti senesi più illustri: da Duccio a Giovanni Pisano, i Lorenzetti, Simone Martini, Jacopo della Quercia, Sassetta, Francesco di Giorgio e molti altri. Più di 80 opere, alcune mai esposte prima, per celebrare il genio creativo di Siena, oltre a rari pezzi tra oreficerie, maioliche e arredi.

Siena, Magazzini del Sale, Piazza del Campo, h.10-19. info: www.sienadal200al400.it e www.enjoysiena.it fino al 15 LUGLIO: “Henry Moore Graphic Works”. In mostra una selezione di opere grafiche originali di Henry Moore, considerato il più celebre scultore inglese del’900, nato nel 1898 e scomparso nel 1986. In questa mostra sono esposte 25 opere grafiche originali, suddivise tra acquaforti, acquatinte e litografie, realizzate tra il 1967 ed il 1979. Livorno, Guastalla Centro Arte, Via Roma, 45, h.10-13 e 16.30-20. info: 0586.808518 eguastallacentroarte.com

7 LUGLIO: “Le Notti dell’Archeologia”.

Apertura natturna gratuita del Museo con osservazione del cielo stellato.

Scarlino (GR) Museo Archeologico del Portus Scabris, h.21. info: 0566.38586/552 e www.quiscarlino.it dall’8 LUGLIO al 16 AGOSTO: “Giganti del Mare e... altre storie”. Mostra personale di pittura dell’artista Giorgio Maria Griffa. Scarlino (GR) Puntone, Info Point comunale, Galleria Commerciale della Marina di Scarlino. info: 0566.38586/552 e www.quiscarlino.it

logico del Portus Scabris. info: 0566.38586/552 e quiscarlino.it 25 LUGLIO: “Le Notti dell’Archeologia”. Apertura natturna gratuita del Museo con osservazione del cielo stellato. Scarlino (GR) Centro Documentazione del Territorio R. Francovich, h.21. info: 0566.38586/552 e www.quiscarlino.it

dal 28 LUGLIO al 4 AGOSTO: “ C ’ e r a una volta - Idee, passioni e passatempi”. Mostra di hobbistica, cucito creativo e patchwork, realizzata durante i laboratori invernali in Biblioteca. dal 24 al 30 LUGLIO: “Carla Mosca- Scarlino (GR) Sala Consiliare. telli”. Mostra personale dell’artista. info: 0566.38586/552 Scarlino (GR) Puntone, Museo Acheo- e www.quiscarlino.it

FIERE E MERCATI 5 LUGLIO: “Mercato settimanale delle merci”.

Il mercoledì le vie del centro città ospitano un grande mercato, dove è possibile acquistare generi alimentari e d’abbigliamento a prezzi convenienti. Piombino (LI) vie del centro, h.8-13. info: www.turismopiombino.it 5 LUGLIO: “Mercato settimanale”. Ogni mercoledi il tipico mercato che riempie le strade intorno alla Fortezza con le bancarelle dei venditori. Si possono trovare abiti, scarpe, borse, oggetti per la casa, fiori, frutta e verdure fresche, tutto ad un prezzo ragionevole. Siena, La Lizza e Fortezza, dalle h.8.30 alle 13.30. info: www.aboutsiena.com 6 LUGLIO: “Mercato settimanale”. Ogni giovedì, bancarelle e stand di abbigliamento, fiori, utensileria, frutta, verdura e molto altro. Grosseto, Piazza Esperanto, Piazza De Maria, Via Ximenes, dalle h.8 alle 13. info: www.comune.grosseto.it 7 LUGLIO: “Il mercato del venerdì”. Ogni venerdì, bancarelle di abbigliamento, tessuti, oggettistica, frutta, verdura e molto altro. Follonica (GR) Parco Centrale, dalle h.8 alle 13. info: www.comune.follonica.gr.it 8 LUGLIO: “Mercato rionale”. Ogni sabato il caratteristico mercato con bancarelle di abbigliamento, accessori per la casa, frutta e verdura, utensileria e molto altro. Castiglione della Pescaia (GR) Piazza Ponte Giorgini, dalle h.8 alle 13.

8 LUGLIO: “Mercato Campagna Amica”.

Ogni sabato mattina, in vendita prodotti di qualità. L’obiettivo di Campagna Amica è quello di far comprendere sempre di più l’importanza della qualità dei prodotti, della filiera corta e delle produzioni a chilometri zero. Follonica (GR) Parco Centrale, h.8.30-13. info: 0566.52012 13 LUGLIO: “Mercato settimanale”. Ogni giovedì, bancarelle e stand di abbigliamento, fiori, utensileria, frutta, verdura e molto altro. Grosseto, Piazza Esperanto, Piazza De Maria, Via Ximenes, dalle h.8 alle 13. info: comune.grosseto.it 14 LUGLIO: “Il mercato del venerdì”. Ogni venerdì, bancarelle di abbigliamento, tessuti, oggettistica, frutta, verdura e molto altro. Follonica (GR) Parco Centrale, dalle h.8 alle 13. info: www.comune.follonica.gr.it 15 LUGLIO: “Mercato Campagna Amica”.

Ogni sabato mattina, in vendita prodotti di qualità. L’obiettivo di Campagna Amica è quello di far comprendere sempre di più l’importanza della qualità dei prodotti, della filiera corta e delle produzioni a chilometri zero. Follonica (GR) Parco Centrale, h.8.30-13. info: 0566.52012 15 LUGLIO: “Mercato rionale”. Ogni sabato il caratteristico mercato con bancarelle di abbigliamento, accessori per la casa, frutta e verdura, utensileria e molto altro. Castiglione della Pescaia (GR) Piazza Ponte Giorgini, dalle h.8 alle 13. info: comune.castiglionedellapescaia.gr.it

11

15 e 16 LUGLIO: “Lo Sbarazzo”. Ogni primo e terzo fine settimana del mese, il mercatino del collezionismo, del piccolo antiquariato, dell’usato e delle opere dell’ingegno. Grosseto, c/o sede Fondazione Il Sole, Viale Uranio, 40. info: www.turismoinmaremma.it 20 LUGLIO: “Mercato settimanale”. Ogni giovedì, bancarelle e stand di abbigliamento, fiori, utensileria, frutta, verdura e molto altro. Grosseto, Piazza Esperanto, Piazza De Maria, Via Ximenes, dalle h.8 alle 13. info: www.comune.grosseto.it 21 LUGLIO: “Il mercato del venerdì”. Ogni venerdì, bancarelle di abbigliamento, tessuti, oggettistica, frutta, verdura e molto altro. Follonica (GR) Parco Centrale, dalle h.8 alle 13. info: www.comune.follonica.gr.it 22 LUGLIO: “Mercato rionale”. Ogni sabato il caratteristico mercato con bancarelle di abbigliamento, accessori per la casa, frutta e verdura, utensileria e molto altro. Castiglione della Pescaia (GR) Piazza Ponte Giorgini, dalle h.8 alle 13. info: comune.castiglionedellapescaia.gr.it 22 LUGLIO: “Mercato Campagna Amica”.

Ogni sabato mattina, in vendita prodotti di qualità. L’obiettivo di Campagna Amica è quello di far comprendere sempre di più l’importanza della qualità dei prodotti, della filiera corta e delle produzioni a chilometri zero.

Follonica (GR) Parco Centrale, h.8.30-13. info: 0566.52012

27 LUGLIO: “Mercato settimanale”. Ogni giovedì, bancarelle e stand di abbigliamento, fiori, utensileria, frutta, verdura e molto altro. Grosseto, Piazza Esperanto, Piazza De Maria, Via Ximenes, dalle h.8 alle 13. info: www.comune.grosseto.it 28 LUGLIO: “Il mercato del venerdì”.

Ogni venerdì, bancarelle di abbigliamento, tessuti, oggettistica, frutta, verdura e molto altro. Follonica (GR) Parco Centrale, dalle h.8 alle 13. info: www.comune.follonica.gr.it 29 LUGLIO: “Mercato rionale”. Ogni sabato il caratteristico mercato con bancarelle di abbigliamento, accessori per la casa, frutta e verdura, utensileria e molto altro. Castiglione della Pescaia (GR) Piazza Ponte Giorgini, dalle h.8 alle 13. info: comune.castiglionedellapescaia.gr.it 29 LUGLIO: “Mercato Campagna Amica”.

Ogni sabato mattina, in vendita prodotti di qualità. L’obiettivo di Campagna Amica è quello di far comprendere sempre di più l’importanza della qualità dei prodotti, della filiera corta e delle produzioni a chilometri zero. Follonica (GR) Parco Centrale, h.8.30-13. info: 0566.52012 30 LUGLIO: “Cecina Antiqua”. Ogni ultima domenica del mese, mercato di oggettistica, antiquariato, modernariato. Cecina (LI) Piazza Guerrazzi e centro cittadino, zona pedonale, h.8-20. info: 339.5275225

7, 8 e 9 LUGLIO: “33* Sagra del Cinghiale”. Ristorante con piatti tipici maremmani, serate danzanti, giochi per 5 LUGLIO: “Spettacolo dei Butteri della grandi e piccini, spettacoli e tanto diverMaremma”. Potrete assistere all’abilità timento. Rispescia (GR) campo sportivo. dei Butteri della storica fattoria Il Mar- info: 393.9959095 ruchetone che si cimenteranno nei lavori 7, 8 e 9 LUGLIO: “Sagra del Tortello”. tradizionali ed in giochi spettacolari, il Stand gastronomici, ristorante con piatti tutto con cavalli, vacche e vitelli. pony a a base di prodotti tipici della Maremma, disposizione dei bambini per il “battesimo serate danzanti con musica dal vivo e della sella”. Eccezionale rappresentaziogiostre per bambini. Marina di Grossene della storia e cultura maremmana. to (GR) loc. Il Cristo, campo sportivo.

Roselle (GR) Bioagriturismo Corte degli info: www.tuttomaremma.com Ulivi, Fattoria Il Marruchetone.

7, 8 e 9 LUGLIO: “Sagra degli Strozzainfo: 335.6511774 preti” e dei prodotti tipici maremmani. 23* e www.cavallomaremmano.com edizione della sagra, con ristorante aperdal 6 al 9 LUGLIO: “Capalbio in Tavote dalle h.19.30, serate danzanti, spetla”. Stand gastronomici, ristorante, spettacoli per adulti e bambini, mostra mertacoli, musica, Karaoke e animazione. Cacato ed esposizione, parco giochi, Luna palbio (GR) Borgo Carige, impianti sportivi.

Park e molto altro. Sticciano Scalo (GR). info: www.maremmainfesta.it info: 331.4205973 dal 6 al 9 LUGLIO: “Maremma in Tavola”.

Specialità gastronomiche della Marem- 7, 8 e 9 LUGLIO: “Il Calore della Terra”. ma e dell’Italia, con stand e ristorante. Festival delle musiche e danze del sud Orbetello (GR) Giardini Chiusi, Piazza Cortesini, Italia. Ritmi di Puglia, dalla tradizione all’innovazione, suoni dalla Campania h.10-24. info: www.tuttomaremma.com e dalla Calabria. Arcidosso (GR) Ca7, 8 e 9 LUGLIO: “Sagra del Dolce stello Aldobrandesco e Parco del Pero.

Casalingo” in occasione del Luglio Cainfo: 0564.968084 e 388.8656971 steanese. Ristorante con piatti tipici locali di carne e di pesce, dolci fatti 7, 8 e 9 LUGLIO: “Cartoon Village”. in casa, bar, spettacoli, parco giochi Festival dedicato al mondo dell’animae serate danzanti. Gavorrano (GR) loc. zione e dei fumetti. Manciano (GR) vie Casteani, centro sociale, dalle h.19.30. del centro. info: www.cartoon-village.com info: 0566.846282 FESTE, SAGRE E FOLKLORE

13

7, 8 e 9 LUGLIO: “Week-End Rosa”. Un fine settimana con feste, musica live, eventi culturali, spettacoli e molto altro.

Venerdì sarà coinvolto il centro cittadino, domenica la Zona Nuova. Follonica (GR) vie del centro, Giardino del Casello Idraulico e Zona Nuova. info: 0566.59455 8 LUGLIO: “Butteri Alta Maremma” .

Spettacolo equestre con i Butteri. Scarlino (GR) Puntone Vecchio, h.21.30 info: 0566.38586/552 e www.quiscarlino.it 8 LUGLIO: “L’Hamburgerata”. Evento gartronimico dedicato all’hamburger di carne o vegetariano. Boccheggiano (GR) campo sportivo. info: tuttomaremma.com 9 LUGLIO: “L’Alba al Ghiaccioforte”. Edizione di questo appuntamento ormai divenuto una tradizione. L’evento di norma inizia la sera del giorno precedente nel borgo di Scansano con le rievocazioni dei miti etruschi, prosegue poi con la degustazione di Morellino nelle cantine, musica e danza nell’attesa dell’alba, poi la scena si sposta sul sito archeologico di Ghiaccioforte (navetta gratuita) dove alle ore 6 l’Orchestra Sinfonica Città di Grosseto inizia il concerto. Al termine colazione a base di prodotti delle aziende locali. Scansano (GR) dalle h.6. info: www.tuttomaremma.com 9 LUGLIO: “Tempus Est Jucundum”.

Manifestazione dedicata alle arti e mestieri medievali. Piombino (LI) Rivellino, dalle h.18. info: 0565.225639 e 14 0565.63274

9 LUGLIO: “Tony’s Sunday Beach”.

Beach Party pomeridiano con dj set e animazione. Follonica (GR) Spiaggia ex Tony’s, loc. Pratoranieri, dalle h.16. info: 0566.59455 e 0566.52012 12 LUGLIO: “Spettacolo dei Butteri della Maremma”. Potrete assistere all’abilità dei Butteri della storica fattoria Il Marruchetone che si cimenteranno nei lavori tradizionali ed in giochi spettacolari, il tutto con cavalli, vacche e vitelli. pony a disposizione dei bambini per il “battesimo della sella”. Eccezionale rappresentazione della storia e cultura maremmana. Roselle (GR) Bioagriturismo Corte degli Ulivi, Fattoria Il Marruchetone. info: 335.6511774 e www.cavallomaremmano.com dal 13 al 16 LUGLIO: “La Bisteccata”.

Stand gastronomico con prodotti tipici della Maremma, musica e animazione.

Capalbio (GR) Borgo Carige, impianti sportivi. info: www.maremmainfesta.it 14 LUGLIO: “Carnevale Estivo”. Sfilata di Carri allegorici e maschere a terra. Follonica (GR) Zona Salciaina, h.21.30. info: 0566.59455 e 0566.52012 14 LUGLIO: “Sagra del Dolce Casalingo” in occasione del Luglio Casteanese.

Ristorante con piatti tipici locali di carne e di pesce, dolci fatti in casa, bar, spettacoli, parco giochi e serate danzanti.

Gavorrano (GR) loc. Casteani, centro sociale, dalle h.19.30. info: 0566.846282

14, 15 e 16 LUGLIO: “33* Sagra del Cinghiale”. Ristorante con piatti tipici maremmani, serate danzanti, giochi per grandi e piccini, spettacoli e tanto divertimento. Rispescia (GR) campo sportivo. info: 393.9959095 14, 15 e 16 LUGLIO: “Sagra del Tortello”. Stand gastronomici, ristorante con piatti a base di prodotti tipici della Maremma, serate danzanti con musica dal vivo e giostre per bambini. Marina Di Grosseto (GR) loc. Il Cristo, campo sportivo. info: www.tuttomaremma.com 14, 15 e 16 LUGLIO: “Sagra degli Strozzapreti” e dei prodotti tipici maremmani.

23* edizione della sagra, con ristorante aperte dalle h.19.30, serate danzanti, spettacoli per adulti e bambini, mostra mercato ed esposizione, parco giochi, Luna Park e molto altro. Sticciano Scalo (GR). info: 331.4205973 15 LUGLIO: “Ultimaspiaggia Prima visione” anteprima della grande festa del 30* anniversario con Conte Max e Manola. Capalbio (GR), Ultimaspiaggia h 21. info: 0564 890295 e ultimaspiaggia.com 15 LUGLIO: “La Notte Bianca”. Musica, spettacoli, balli, animazione per bambini, musei aperti, degustazioni, mercatino dell’artigianato, stand con prodotti tipici e molto altro ancora. Massa Marittima (GR) centro storico, dalle h.19. info: 366.5330919 15 LUGLIO: “Cena Paesana”. Festa del paese a cura della Proloco Scansano, in

collaborazione con la Contrada il Dentro.

Scansano (GR) Piazza Garibaldi, dalle h.20. info: 345.7543416 15 LUGLIO: “Luminaria a Mare”. Ritorna la caratteristica di barche illuminate nel golfo. Follonica (GR) Piazza a Mare, h.21.30. info: 0566.59455 e 0566.52012 16 LUGLIO: “Tony’s Sunday Beach”.

Beach Party pomeridiano con dj set e animazione. Follonica (GR) Spiaggia ex Tony’s, loc. Pratoranieri, dalle h.16. info: 0566.59455 e 0566.52012 dal 17 al 23 LUGLIO: “Sagra del Pesce”.

Manifestazione gastronomica con stand, ristorante, spettacoli e musica. Capalbio (GR) Torba. info: www.sagrapescetorba.it 19 LUGLIO: “Spettacolo dei Butteri della Maremma”. Potrete assistere all’abilità dei Butteri della storica fattoria Il Marruchetone che si cimenteranno nei lavori tradizionali ed in giochi spettacolari, il tutto con cavalli, vacche e vitelli. pony a disposizione dei bambini per il “battesimo della sella”. Eccezionale rappresentazione della storia e cultura maremmana. Roselle (GR) Bioagriturismo Corte degli Ulivi, Fattoria Il Marruchetone. info: 335.6511774 e www.cavallomaremmano.com 21, 22 e 23 LUGLIO: “33* Sagra del Cinghiale”. Ristorante con piatti tipici maremmani, serate danzanti, giochi per grandi e piccini, spettacoli e tanto divertimento. Rispescia (GR) campo sportivo. info: 393.9959095

21, 22 e 23 LUGLIO: “Sagra del Tortello”. Stand gastronomici, ristorante con piatti a base di prodotti tipici della Maremma, serate danzanti con musica dal vivo e giostre per bambini. Marina Di Grosseto (GR) loc. Il Cristo, campo sportivo. info: www.tuttomaremma.com 21, 22 e 23 LUGLIO: “Sbraciata del Buttero”. Stand gastronomici, ristorante, spettacoli equestri, animazione e moltro altro, a cura dell’Ass.ne Butteri La Macchia.

Scansano (GR) Pomomnte. info: 345.7543416 21, 22 e 23 LUGLIO: “Vulcano di Birra”.

Festa della birra con stand di Birrifici da tutto il mondo. Visista guidata al Birrificio Amiata, Food Truck, spettacoli musicali e degustazioni. Arcidosso (GR) vie del centro. info: 349.8513084 e www.vulcanodibirra.it 21, 22 e 23 LUGLIO: “Festa nell’Aia” e rievocazione della trebbiatura. Una festa contadina con stand di prodotti tipici, animali, musica popolare, rievocazione della trebbiatura da fermo. Roccastrada (GR). info: www.tuttomaremma.com 21, 22 e 23 LUGLIO: “Sagra della Ribollita”. Serate con intrattenimento musicale, rappresentazioni di teatro amatoriale, stand gastronomici con piatti della tradizione toscana. Ribolla (GR) Piazzale della Paga. info: 392.8879446 21, 22 e 23 Luglio: “Happy Beer Days”.

Festa vintage della Birra anni ‘50. Birre artigianali e street food. Capalbio Scalo (GR) dalle h.18. info: www. maremmainfesta.it

dal 21 al 30 LUGLIO: “Sagra della Sardella”. Manifestazione gastronomica a base di pesce e altri prodotti tipici del territorio, con stand, ristorante e musica.

Porto Ercole (GR) campo sportivo, Via dei Mulini. info: www.tuttomaremma.com 22 LUGLIO: “Butteri Alta Maremma”.

Spettacolo equestre con i Butteri. Scarlino (GR) Puntone Vecchio, h.21.30. info: 0566.38586/552 e www.quiscarlino.it 22 LUGLIO: “Tornei di Butteri”. Giochi di abilità tra i butteri della Maremma Tosco Laziale, a cura del Circolo Scuola Cavalcanti di Maremma. Capalbio (GR) ex campo sportivo, h.21. info: www.tuttomaremma.com 22 LUGLIO: “Notte Bianca”. Negozi aperti, animazioni e spettacoli per grandi e piccini, musei aperti, musica e molto altro. Piombino (LI) vie del centro, dalle h.19. info: 0565.225639 e 0565.63274 23 LUGLIO: “Tony’s Sunday Beach”.

Beach Party pomeridiano con dj set e animazione. Follonica (GR) Spiaggia ex Tony’s, loc .Pratoranieri, dalle h.16. info: 0566.59455 e 0566.52012 dal 22 al 30 LUGLIO: “Sagra del Pesce”.

Manifestazione gastronomica con stand, ristorante e musica. Piombino (LI) Piazzale d’Alaggio. info: 0565.225639 e 0565.63274 26 LUGLIO: “Spettacolo dei Butteri della Maremma”. Potrete assistere all’abilità dei Butteri della storica fattoria Il Marruchetone che si cimenteranno nei lavori tradizionali ed in giochi spettacolari, il tutto con cavalli,

vacche e vitelli. pony a disposizione dei bambini per il “battesimo della sella”. Eccezionale rappresentazione della storia e cultura maremmana. Roselle (GR) Bioagriturismo Corte degli Ulivi, Fattoria Il Marruchetone. info: 335.6511774 e cavallomaremmano.com dal 27 al 30 LUGLIO: “Sagra della Ribollita”. Serate con intrattenimento musicale, rappresentazioni di teatro amatoriale, stand gastronomici con piatti della tradizione toscana. Ribolla (GR) Piazzale della Paga. info: 392.8879446 28, 29 e 30 LUGLIO: “33* Sagra del Cinghiale”. Ristorante con piatti tipici maremmani, serate danzanti, giochi per grandi e piccini, spettacoli e tanto divertimento. Rispescia (GR) campo sportivo. info: 393.9959095 28, 29 e 30 LUGLIO: “Sagra del Tortello”. Stand gastronomici con piatti a base di prodotti tipici della Maremma, serate danzanti con musica dal vivo e giostre per bambini.

Marina Di Grosseto (GR) loc. Il Cristo, campo sportivo. info: tuttomaremma.com 28, 29 e 30 LUGLIO: “Sagra dello Strozzaprete”. Stand gastronomici, ristorante con piatti tipici della Maremma, musica e spettacoli. Murci (GR). info: 345.7543416 28, 29 e 30 LUGLIO: “Birragustando”.

Festa della birra artigianale e delle eccellenze gastronomiche accuratamente selezionate; inoltre rock contest band emergenti, appuntamenti culturali ed

intrattenimenti. Montenero d’Orcia (GR) Parco della Birra Artigianale. info: 347.2442395 e montenerodorcia.it 28, 29 e 30 LUGLIO: “Sagra della Lasagna”. Ristorante con piatti tipici della Maremma, stand e bancarelle, musica e spettacoli. Pancole (GR). info: 345.7543416 28, 29 e 30 LUGLIO: “Sagra della Patata”. Sagra gastronomica con piatti a base di patate e spettacoli musicali.

Roccastrada (GR). info: tuttomaremma.com 2 AGOSTO: “Scarlingusto”. Mostra del cibo e dei prodotti agroalimentari della Maremma, in collaborazione con Slow Food Monteregio.

Fantomatik Orchestra in concerto. Scarlino (GR) centro storico, dalle h.18. info: 0566.38586/552 e www.quiscarlino.it TEATRO E SPETTACOLI 5 LUGLIO: “Trecce rosse”. La vera storia di Pippi Calzelunghe, con Teatro del Drago. Rassegna teatrale per bambini dedicata al teatro di figura. Piombino (LI) Giardini Pro Patria, h.21.15. info: 0565.225639 e 0565.63274 8 LUGLIO: “L’arte di Amare di Ovidio”.

Rappresentazione teatrale e approfondimenti sulla Città di Cosa. Ansedonia (GR) Antica Città di Cosa, sito archeologico, h.19. info: www.tuttomaremma.com 8 LUGLIO: “Cantico dei Cantici”. Ultima produzione di Fortebraccio Teatro.

Spettacolo in occasione della rassegna Teatro nel Bicchiere, petit festival itinerante di Teatro, Vino e Performance. Prima dello spettacolo incontro con Roberto Rinaldi e Emilio Guariglia. Scansano (GR) Anfiteatro di Sasseta Alta, h.19. info: 348.8432778 e 346.2394079 9 LUGLIO: “La Bisbetica Domata” di William Shakespeare, regia di Francesco Tarsi. Capalbio (GR) Piazza, h.21.30. info: www.tuttomaremma.com 9 LUGLIO: “Inferno da Dante Alighieri”.

Laboratorio teatrale Ridi Pagliaccio Grosseto. Rassegna di Teatro amatoriale.

Scarlino (GR) Castello, h.21.30. info: 0566.38586/552 e www.quiscarlino.it 12 LUGLIO: “Pets”. Proiezione del film in occasione di “Cartoni in Cuffia”, piccola rassegna cinematografica itinerante per ragazzi e famiglie in doppia lingua. Scarlino (GR) Puntone, Centro Sociale Auser, h.21.30. info: 0566.38586/552 e www.quiscarlino.it 12 LUGLIO: “Voglio andare sui Pianeti”.

Rassegna teatrale per bambini dedicata al teatro di figura.

Piombino (LI) Giardini Pro Patria, h.21.15. info: 0565.225639 e 0565.63274 14 LUGLIO: “The Great Gatsby - il Sogno Americano”. Teatro e musica nell’America dei Roaring Twenties. Follonica (GR) Teatro Estivo Le Ferriere, h.21.30. info: 0566.59455 e 0566.52012

15 e 16 LUGLIO: “La Bisbetica Domata” di William Shakespeare, regia di Francesco Tarsi, in occasione dell’Estate Rosellana. Roselle (GR) Anfiteatro Romano, h.21.30. info: www.tuttomaremma.com 16 LUGLIO: “I Giganti della Montagna” radio edit. USpettacolo in occasione della rassegna Teatro nel Bicchiere, petit festival itinerante di Teatro, Vino e Performance. Introduzione allo spettacolo a cura di Angela Fumarola e Fabio Masi.

Scansano (GR) Convento del Petreto, h.19. info: 348.8432778 e 346.2394079 19 LUGLIO: “Trolls”. Proiezione del film in occasione di “Cartoni in Cuffia”, piccola rassegna cinematografica itinerante per ragazzi e famiglie in doppia lingua. Scarlino (GR) Puntone, Centro Sociale Auser, h.21.30. info: 0566.38586/552 e www.quiscarlino.it 19 LUGLIO: “Areste Paganos”. Rassegna teatrale per bambini dedicata al teatro di figura. Piombino (LI) Giardini Pro Patria, h.21.15. info: 0565.225639 e 0565.63274 20 LUGLIO: “Dilettando”. Spettacolo con dilettanti allo sbaraglio, con Carlo Sestini. Vi può partecipare chiunque, senza limiti di età, che ha velleità artistiche. Cantanti, ballerini, mimi, giocolieri, imitatori, cabarettisti, attori, ginnasti, musicisti, barzellettieri, insomma chiunque voglia divertisti. Scarlino Scalo (GR) Piazza Gramsci, h.21.30. info: 0566.38586/552 www.quiscarlino.it

17

22 LUGLIO: “Decamerone da Giovanni Boccaccio”. Laboratorio teatrale I Teatranti di Fabio Cicaloni. Rassegna di Teatro amatoriale. Scarlino (GR) Castello, h.21.30. info: 0566.38586/552 e www.quiscarlino.it 22 e 23 LUGLIO: “La Bisbetica Domata” di William Shakespeare, regia di Francesco Tarsi, in occasione dell’Estate Rosellana. Roselle (GR) Anfiteatro Romano, h.21.30. info: www.tuttomaremma.com 23 LUGLIO: “Jazz per la Fondazione Meyer”. Serata di beneficenza a cura di Auloi Ass.ne Culturale con Siena Jazz University. Orchestra diretta dal Mo Roberto Spadoni, con Maurizio Giammarco (sassofono) e Luna Nera. Presenta Francesca Ciardiello. Scarlino (GR) Castello, h.21.30. info: 0566.38586/552 e www.quiscarlino.it 26 LUGLIO: “Ernest e Celestine”. Tratto da Daniel Pennac. Rassegna teatrale per bambini dedicata al teatro di figura.

Piombino (LI) Giardini Pro Patria, h.21.15. info: 0565.225639 e 0565.63274 26 LUGLIO: “Roberto Lipari”. Spettacolo di cabaret comico, in occasione della rassegna Ridere non Costa Niente.

Follonica (GR) Piazza a Mare, h.21.30. info: 0566.59455 e 0566.52012 26 LUGLIO: “Kung Fu Panda 3”. Proiezione del film durante “Cartoni in Cuffia”, piccola rassegna cinematografica itinerante per ragazzi e famiglie in doppia lingua. Scarlino (GR) Puntone, Centro Sociale Auser, h.21.30. info: 0566.38586/552 e www.quiscarlino.it

18

27 LUGLIO: “Muse e Arpie”. Spettacolo teatrale e presentazione libri. Follonica (GR) Biblioteca Comunale, area ex Ilva, h.19. info: 0566.59455 e 0566.52012 30 LUGLIO: “Ogni volta che mi baci muore un nazista”. Spettacolo d’autore con Guido Catalano. Scarlino (GR) Castello, h.21.30. info: 0566.38586/552 e www.quiscarlino.it 31 LUGLIO: “Sarto per Signora”. Laboratorio teatrale in tre atti di Georges Feydeau. Scarlino (GR) Castello, h.21.30. info: 0566.38586/552 e www.quiscarlino.it 2 AGOSTO: “Duo Baldo” in ConDivertimentoCerto. Concerto Brad Repp al violino e ALdo Gentileschi al pianoforte, in occasione del Punta Ala Music Fest. Due grandi musicisti in uno spettacolo irresistibile, che oscilla tra il serio e il comico. Punta Ala (GR) Marina, loc. Porto, h.22. info: 0564.922217 e www.marinadipuntaala.com 3 AGOSTO: “Il diritto di uccidere”. Proiezione del film in occasione della rassegna cinematografica “Cinema al Castello”. Scarlino (GR) Castello, h.21.30. info: 0566.38586/552 e www.quiscarlino.it 4 AGOSTO: “Ho una figlia bellissima!”.

Spettacolo de I Teatranti, in occasione della rassegna di teatro amatoriale al Castello. Scarlino (GR) Castello, h.21.30. info: 0566.38586/552 e www.quiscarlino.it

ESCURSIONI, TOUR E VISITE GUIDATE 7 LUGLIO: “Giardino dei Tarocchi”. Visita con le guide della Cooperativa Le Orme alla scoperta del meraviglioso parco artistico con approfondimenti. Capalbio (GR) località Garavicchio, ritrovo alla biglietteria del Parco, h.17. info: 346.6524411 e www.leorme.com 7 LUGLIO: “Scoprire le meraviglie del cielo”. Il venerdì dal giardino dell’Osservatorio è possibile osservare le costellazioni e la via lattea in totale tranquillità. Serate con conferenze su argomenti scientifici e tecnici, gruppi di osservazione dedicati alla volta celeste sia ad occhio nudo che dal telescopio astronomico. Roselle (GR) Osservatorio Astronomico, Strada Corsini, h.21.30. info: 0564.402091 9 LUGLIO: “Oasi WWF Laguna di Orbetello”. Visita guidata con guide WWF lungo il percorso natura dell’Oasi, circa 3 km con osservatori per avvistamento avifauna. Orbetello (GR) Laguna, h.17.30. info: www.tuttomaremma.com 10 LUGLIO: “Oasi WWF Lago di Burano”.

Visita guidata dell’Oasi con guide WWF lungo il percorso natura di 2 km totali tra la macchia mediterranea, il lago ed il mare, con osservatori per l’avvistamento dell’avifauna. Burano (GR) Lago, h.17.30. info: www.tuttomaremma.com

11 LUGLIO: “Capalbio”. Visita guidata del borgo, con le guide della Cooperativa Le Orme alla scoperta della storia, natura e paesaggi del borgo di Capalbio. Capalbio (GR) Piazza Giordano, h.17. info: 346.6524411 11 LUGLIO: “Oasi WWF Laguna di Orbetello”. Visita guidata con guide WWF lungo il percorso natura dell’Oasi, circa 3 km con osservatori per avvistamento avifauna. Orbetello (GR) Laguna, h.17.30. info: www.tuttomaremma.com 12 LUGLIO: “Oasi WWF Lago di Burano”.

Visita guidata dell’Oasi con guide WWF lungo il percorso natura di 2 km totali tra la macchia mediterranea, il lago ed il mare, con osservatori per l’avvistamento dell’avifauna. Burano (GR) Lago, h.17.30. info: www.tuttomaremma.com 12 LUGLIO: “Vetulonia”. Visita al borgo di Vetulonia ed alla splendida necropoli etrusca. Vetulonia (GR) ritrovo al Museo Archeologico Isidoro Falchi, h.17. info: 346.6524411 14 LUGLIO: “Scoprire le meraviglie del cielo”. Ogni venerdì dal giardino dell’Osservatorio è possibile osservare le costellazioni e la via lattea in totale tranquillità. Le serate con conferenze su vari argomenti scientifici e tecnici, gruppi di osservazione dedicati alla volta celeste sia ad occhio nudo che dal telescopio astronomico. Roselle (GR) Osservatorio Astronomico, Strada Corsini, h.21.30. info: 0564.402091

14 LUGLIO: “Giardino dei Tarocchi”. Visita con le guide della Cooperativa Le Orme alla scoperta del meraviglioso parco artistico e approfondimenti sul Giardino dei Tarocchi. Capalbio (GR) località Garavicchio, ritrovo alla biglietteria del Parco, h.17. info: 346.6524411 e www.leorme.com 15 LUGLIO: “Oasi WWF Lago di Burano”.

Visita guidata dell’Oasi con guide WWF lungo il percorso natura di 2 km totali tra la macchia mediterranea, il lago ed il mare, con osservatori per l’avvistamento dell’avifauna. Burano (GR) Lago, h.17.30. info: www.tuttomaremma.com 15 LUGLIO: “Santa Fiora”. Visita alla Galleria della Sorgente del Fiora. Un’esperienza suggestiva attraverso una galleria

di 600 metri che si addentra nella montagna. Santa Fiora (GR). info: 0564.977142 15 LUGLIO: “Fonti dell’Abbondanza”. Visita ai cunicoli delle Fonti dell’Abbondanza in collaborazione con il Gruppo Speleologico di Massa Marittima. Massa Marittima (GR) Fonti dell’Abbondanza, h.21, 22 e 23. Info: 0566.906292 16 LUGLIO: “Oasi WWF Laguna di Orbetello”. Visita guidata con guide WWF lungo il percorso natura dell’Oasi, circa 3 km con osservatori per avvistamento avifauna. Orbetello (GR) Laguna, h.17.30. info: www.tuttomaremma.com 17 LUGLIO: “Oasi WWF Lago di Burano”.

Visita guidata dell’Oasi con guide WWF lungo il percorso natura di 2 km totali tra la macchia mediterranea, il lago ed il

mare, con osservatori per l’avvistamento dell’avifauna. Burano (GR) Lago, h.17.30. info: www.tuttomaremma.com 18 LUGLIO: “Oasi WWF Laguna di Orbetello”.

Visita guidata con guide WWF lungo il percorso natura dell’Oasi, circa 3 km con osservatori per avvistamento avifauna. Orbetello (GR) Laguna, h.17.30. info: www.tuttomaremma.com 18 LUGLIO: “Capalbio”. Visita guidata del borgo, con le guide della Cooperativa Le Orme alla scoperta della storia, natura e paesaggi del borgo di Capalbio.

Capalbio (GR) Piazza Giordano, h.17. info: 346.6524411 19 LUGLIO: “Oasi WWF Lago di Burano”.

Visita guidata dell’Oasi con guide WWF lungo il percorso natura di 2 km totali

tra la macchia mediterranea, il lago ed il mare, con osservatori per l’avvistamento dell’avifauna. Burano (GR) Lago, h.17.30. info: www.tuttomaremma.com 19 LUGLIO: “Vetulonia”. Visita al borgo di Vetulonia ed alla splendida necropoli etrusca. Vetulonia (GR) ritrovo al Museo Archeologico Isidoro Falchi, h.17. info: 346.6524411 21 LUGLIO: “Giardino dei Tarocchi”. Visita con le guide della Cooperativa Le Orme alla scoperta del meraviglioso parco artistico e approfondimenti sul Giardino dei Tarocchi. Capalbio (GR) località Garavicchio, ritrovo alla biglietteria del Parco, h.17. info: 346.6524411 e www.leorme.com

19

21 LUGLIO: “Scoprire le meraviglie del cielo”. Ogni venerdì dal giardino dell’Osservatorio è possibile osservare le costellazioni e la via lattea in totale tranquillità. Serate con conferenze su vari argomenti scientifici e tecnici, gruppi di osservazione dedicati alla volta celeste sia ad occhio nudo che dal telescopio astronomico posto all’interno della classica cupola osservativa. Roselle (GR) Osservatorio Astronomico, Strada Corsini, h.21.30. info: 0564.402091 21 e 22 LUGLIO: “Sovana”. Visite guidate Parco archeologico Città del Tufo, accompagnati dalla guida ambientale escursionistica Carla Pau, alla scoperta delle tombe etrusche monumentali e Vie Cave del parco. Sovana (GR). info: 340.6933470 e www.carlagae.com 22, 24 LUGLIO: “Oasi WWF Lago di Burano”. Visita dell’Oasi con guide WWF lungo il percorso natura di 2 km, tra la macchia mediterranea, il lago ed il mare, con osservatori per l’avvistamento dell’avifauna. Burano (GR) Lago, h.17.30. info: www.tuttomaremma.com 23 LUGLIO: “Santa Fiora”. Visita alla Galleria della Sorgente del Fiora. Un’esperienza suggestiva attraverso una galleria di 600 metri che si addentra nella montagna. Santa Fiora (GR). info: 0564.977142 23 e 25 LUGLIO: “Oasi WWF Laguna di Orbetello”. Visita con guide WWF lungo il percorso natura dell’Oasi, circa 3 km con osservatori per avvistamento avifauna. Orbetello (GR) Laguna, h.17.30 info: tuttomaremma.com

25 LUGLIO: “Capalbio”. Visita guidata del borgo, con le guide della Coop. Le Orme alla scoperta della storia, natura e paesaggi del borgo di Capalbio. Capalbio (GR) Piazza Giordano, h.17. info: 346.6524411 26 LUGLIO: “Vetulonia”. Visita al borgo di Vetulonia ed alla splendida necropoli etrusca. Vetulonia (GR) ritrovo al Museo Archeologico Isidoro Falchi, h.17. info: 346.6524411 26 LUGLIO: “Oasi WWF Lago di Burano”.

Visita dell’Oasi con guide WWF lungo il percorso natura di 2 km, tra la macchia mediterranea, il lago ed il mare, con osservatori per l’avvistamento dell’avifauna. Burano (GR) Lago, h.17.30. info: www.tuttomaremma.com 28 LUGLIO: “Scoprire le meraviglie del cielo”. Ogni venerdì dal giardino dell’Osservatorio è possibile osservare le costellazioni e la via lattea in totale tranquillità. Le serate con conferenze su vari argomenti scientifici e tecnici, gruppi di osservazione dedicati alla volta celeste sia ad occhio nudo che dal telescopio astronomico posto all’interno della classica cupola osservativa.

Roselle (GR) Osservatorio Astronomico, Strada Corsini, h.21.30. info: 0564.402091 28 e 29 LUGLIO: “Sovana”. Visite guidate Parco archeologico Città del Tufo, accompagnati dalla guida ambientale escursionistica Carla Pau, alla scoperta delle tombe etrusche monumentali e Vie Cave del parco. Sovana (GR). info: 340.6933470 e www.carlagae.com

29 LUGLIO: “Oasi WWF Lago di Burano”.

Visita guidata dell’Oasi con guide WWF lungo il percorso natura di 2 km totali tra la macchia mediterranea, il lago ed il mare, con osservatori per l’avvistamento dell’avifauna. Burano (GR) Lago, h.17.30. info: www.tuttomaremma.com 30 LUGLIO: “Oasi WWF Laguna di Orbetello”. Visita guidata con guide WWF lungo il percorso natura dell’Oasi, circa 3 km con osservatori per avvistamento avifauna. Orbetello (GR) Laguna, h.17.30. info: www.tuttomaremma.com 31 LUGLIO: “Oasi WWF Lago di Burano”.

Visita guidata dell’Oasi con guide WWF lungo il percorso natura di 2 km totali tra la macchia mediterranea, il lago ed il mare, con osservatori per l’avvistamento dell’avifauna. Burano (GR) Lago, h.17.30. info: www.tuttomaremma.com

SPORT 7 e 14 LUGLIO: “Corse al Trotto”. Corsa Tris. Gare ippiche in cui il cavallo trottatore traina un sulky a due ruote. Follonica (GR) Ippodromo dei Pini, Strada Regionale 439 Sarzanese Valdera, 750. info: 0566.56882 e www.ippodromodeipini.it dal 20 al 30 LUGLIO: “Coppa d’Oro Monte Argentario”. Gare di Polo. Monte Argentario (GR) Polo Club Argentario, loc.

Le Piane. info: www.argentariopoloclub.com 21 LUGLIO: “Corse al Trotto”. Gare ippiche in cui il cavallo trottatore traina un sulky a due ruote. Follonica (GR) Ippodromo dei Pini, Strada Regionale 439 Sarzanese Valdera, 750. info: 0566.56882 e www.ippodromodeipini.it 28 LUGLIO: “Correndo Sotto le Stelle”.

Corsa podistica notturna di 6,5 km, in occasione di Corri nella Maremma 2017.

Porto Santo Stefano (GR) centro storico, h.21. info: www.ipresidi.it 28 LUGLIO: “Corse al Trotto”. Gare ippiche in cui il cavallo trottatore traina un sulky a due ruote. Follonica (GR) Ippodromo dei Pini, Strada Regionale 439 Sarzanese Valdera, 750. info: 0566.56882 e www.ippodromodeipini.it *** La redazione non è responsabile di eventuali variazioni degli eventi.

21

juli monats ereignisse MESSEN AND MÄRKTE 15. Juli: “Mercato Campagna Amica”.

Jeden Samstagmorgen, Verkauf von Produkten mit bester Qualität. Das Ziel des Marktes ist es, den Kunden den Wert der lokalen Produkte immer bewußter zu machen.

Follonica (GR) Parco Centrale, 8.30-13 Uhr. Info: 0566.52012 30. Juli: “Cecina Antiqua”. Jeden lette Sonntag im Monat, Flohmarkt von Antiquitäten und modernen Gegenständen.

Cecina (LI) Piazza Guerrazzi und im Zentrum, 8-20 Uhr. Info: 339.5275225 AUSSTELLUNGEN, MUSEEN Der ganze Monat Juli: “La Bellezza ferita”. Norcia, Earth Art Quake. Bis zum 27. Oktober, Ausstellung zur Darstellung der “Schäden”, die die Kulturschätze in der Norcia-Umgebung durch das Erdbeben erlitten haben, am 26. und 30. Oktober 2016. Nach dem Erdbeben haben der Zivilschutz, die Feuerwehr und die zuständigen Behörden haben die Kunstwerke gesichert.

Siena, Santa Maria della Scala, Piazza del Duomo, 1. info: 0577.286300

Bis zum 15. Juli: “Henry Moore Graphic Works”. Wird eine Auswahl von Henry Moores ursprünglichen grafischen Arbeiten gezeigt, der in den 1900er Jahren als der berühmteste englische Bildhauer angesehen wurde. Geboren 1898, verschwand er 1986. Diese Ausstellung verfügt über 25 original grafische Arbeiten, die in Radierungen, Aquatinta und Lithographien unterteilt sind und zwischen 1967 und 1979 von ihm realisiert wurden. Livorno, Guastalla Centro Arte, Via Roma, 45, h.10-13 und 16.30-20. Info: 0586.808518 und www.guastallacentroarte.com Im gesamten Juli: “Ausstellung von Carlo Guarnieri.” Es werden die Werke des Künstlers Carlo Guarnieri in einer Dauerausstellung gezeigt, der in Campiglia M.ma am 23. Oktober 1892 geboren wurde und 1988 in Grosseto verstarb,die Ausstellungstücke sind eine bedeutende Spende seiner Familie.

Die Ausstellung ist in fünf Räumen unterteilt und umfasst 61 Werke, darunter 36 Holzschnitte und die dazugehörigen Matrizen, 7 Studien und Zeichnungen und 18 Gemälde. Neben den Öffnungszeiten sind Führungen dienstags und mittwochs vorgesehen. Campiglia Marittima (LI) im Saal vom Palazzo Pretorio“, Piazza Lotti und Via Cavour, Die Zeiten: Freitag h.16-18 Samstag h.16-19 Sonntag h.10-12. Info: 0565 838470 / 839.204 und 333 8760 991

Im gesamten Juli: "Wiedereröffnung des Medici Turms“ Wiedereröffnung für die Öffentlichkeit des Medici-Turm s mit freiem Eintritt. Organisiert von der Vereinigung" Pro Loco Amici di Castiglioncello.

Castiglioncello (LI) Torre Medice, h.1820 Samstag h.11-13 Info: 0586 753241 Im gesamten Juli: "Die Schönheit der Wunde“. Bis zum 27. Oktober wird die Ausstellung die "erlittenen Wunden“ in der Gegend von Norcia darstellen, unter dem Titel Earth Art Quake. Am 24. August 2016 erfasst ein starkes Erdbeben Mittelitalien. Am 26. und 30.

Oktober 2016 erfassen weitere Beben die Region um Norcia und "verletzt“ die Gegend nachhaltig. Der Zivilschutz, die Feuerwehr und den zuständigen Ämtern ist es in der Zwischenzeit gelungen, die Kunstschätze der Gegend in Sicherheit zu bringen.

Siena, Santa Maria della Scala, Piazza del Duomo, 1. Info: 0577 286300 FESTE UND FOLKLORE 14.,15. und 16. Juli: “33° Wildschwein Fest”. Die Restaurants der Gegend bieten Maremmanische Gerichte, Tanzabende, Spiele für Kinder und Erwachsene, Spektakel und viel Spaß. Rispescia (GR) Sportplatz, info: 393.9959095

19. Juli: “Show der Butteri der Maremma”. Sie können die Fähigkeiten der Butteri auf der historischen Marruchetone Farm sehen. Sie zeigen Ihnen ihre traditionelle Arbeit sowie spektakuläre Spiele, alle mit Pferden, Kühen und Kälbern. Außergewöhnliche Darstellung der Geschichte und Kultur der Maremma. Roselle (GR) Bioagriturismo Corte degli Ulivi, Fattoria Il Marruchetone. Info: 335.6511774 und www.cavallomaremmano.com 21., 22. und 23. Juli: “Das Tortello Fest”.

Verschiedene Stände, Restaurants, die typische Gerichte aus der Maremma anbieten, Tanzabende mit Live-Musik und Spiele für die Kinder. Marina Di Grosseto (GR) loc. Il Cristo, Sportplatz. info: www.tuttomaremma.com EXKURSIONEN, TOUREN UND GEFÜHRTE BESICHTIGUNGEN 18. Juli: “Führung im Naturschutzgebiet Botrona Diaccia”. Ausflug zur Entdeckung des Naturschutzgebietes Diaccia Botrona.

Castiglione della Pescaia (GR) Piazza Garibaldi, Fremdenverkehrsamt, h.17.

Info: 346.6524411 19. Juli: “Vetulonia und seine Nekropole”.

Führung durch die Nekropole von Vetulonia. Vetulonia (GR) P. Vetluna, h.17. Info: 346.6524411

23

july month's events MUSEUMS AND EXHIBITIONS

All of the month of July: “Mostra Museo di Carlo Guarnieri”. Permanent exhibition of the works of the artist Carlo Guarnieri born in Campiglia M.ma on 23rd October 1892 and dead in Grosseto in 1988. The exhibit is the result of an important donation of the family.

The exhibition is divided into five rooms and includes 61 works of which 36 xilographs and their matrices, 7 studies and drawings and 18 paintings. In addition to normal opening hours, guided tours are scheduled on Tuesdays and Wednesdays. Campiglia Marittima (LI) halls of the Palazzo Pretorio, Piazza Lotti and Via Cavour. Friday h16, Saturday h16, Sunday h10. Info: 0565.838470 / 839204 and 333.8760991

Until July 15t h : "Henry Moore Graphic Works". A selection of Henry Moore's original graphic works, considered the most famous English sculptor in the 1900s. Born in 1898 he disappeared in 1986. This exhibition features 25 original graphic works, divided into etchings, aquatint and lithographs, realized between 1967 and 1979. Livorno, Guastalla Centro Arte, Via Roma, 45. h.10-13 and 16.30-20. Info: 0586.808518 and All month of July: “Re-opening of the www.guastallacentroarte.com Medicean Tower”. Reopening to the All of the month of July: “The Wounded public of the Medicean Tower with free Beauty”. Norcia, Earth Art Quake. entrance, organized by the Pro Loco Until October 27t h , works to reveal the Friends of Castiglioncello. Castiglion“wound” inflicted to the cultural herit- cello (LI) Medici Tower, h.18-20, Saturday age of the Norcia area. On August 24t h , h.11-13. Info: 0586.753241 2016, a strong earthquake hit the center of Italy. On 26t h and 30t h October 2016, FAIRS AND MARKETS another seismic shock “wounds” Norcia and the surrounding territory. Follow- 15t h and 16t h July: “Lo Sbarazzo” ing the earthquake, Civil Protection, the ('Getting rid off'). Every first and third National Fire Brigade, together with weekend of the month, the market of the relevant offices provided to put collectibles, small antiques, used and in safety the artworks of the territory. original works. Grosseto, c/o 'Fondazione Siena, Santa Maria della Scala, Piazza Il Sole' , Viale Uranio, 40. del Duomo, 1. Info: 0577.286300 Info: www.turismoinmaremma.it

Juli 22t h : “Market Campagna Amica”.

Every Saturday morning, sale of quality products. The goal of 'Campagna Amica' is to explain more and more the importance of product quality, the short supply chain and production at zero kilometers. Follonica (GR) Central Park, h.8.30-13. Info: 0566.52012 Juli 30t h : “Cecina Antiqua”. Every last Sunday of the month, market for objects, antiques, modernity. Cecina (LI) Piazza Guerrazzi and city center, pedestrian zone, h.8-20. Info: 339.5275225 FESTIVALS AND FOLKLORE 14t h , 15t h and 16t h July: “33r d Wild Boar Festival”. Restaurant with typical Maremma dishes, dancing evenings, games for adults and children, shows and lots of fun. Rispescia (GR) sports field. Info: 393.9959095 Juli 19t h : “Show of the Butteri of the Maremma”. You will be able to see the Butteri's skills at the historic Marruchetone farm. They will show you their traditional work as well as spectacular games, all with horses, cows and calves.

Exceptional representation of Maremma's history and culture. Roselle (GR) Bioagriturismo Corte degli Ulivi, Fattoria Il Marruchetone. Info: 335.6511774 e www.cavallomaremmano.com

21s t , 22n d and 23r d July: “Tortello Festival”. Gourmet stands, a restaurant with typical Maremma dishes, live music dance evenings and carousels for children. Marina di Grosseto (GR) loc. The Christ, sports ground.

Info: www.tuttomaremma.com EXCURSIONS, TOURS AND GUIDED VISITS Juli 11t h : “Guided tour in the Botrona Diaccia Natural Reserve”. Excursion to discover the Diaccia Botrona natural reserve. Castiglione della Pescaia (GR) Piazza Garibaldi, Tourist Office, h.17.

Info: 346.6524411 Juli 21t h : “Discover the wonders of the sky.” Every Friday from the garden of the observatory you can observe the constellations and the Milky Way in complete relax. The events include lectures on various scientific and technical matters, naked eye observation groups of the sky or with the astronomical telescope located inside the classic observation dome.

Roselle (GR) Osservatorio Astronomico, Strada Corsini, h.21.30. Info: 0564.402091 Juli 26t h : “Vetulonia and its necropolis”.

Guided tour of the Vetulonia necropolis.

Vetulonia (GR) Piazza Vetluna, h.17.

Info: 346.6524411

25

Concerti

J Ax e Fedez - Tour 2017

in

Toscana:

Tiziano Ferro - Negli Stadi 2017

Lucca, Piazza Napoleone, giovedì 13 luglio, ore 21

Firenze, Stadio Artemio Franchi, sabato 15 luglio, ore 21

Con il tormentone estivo “Senza pagare” che risuona in tutte le radio, non si ferma lo straordinario successo di vendite per il tour di J-Ax e Fedez. I due porteranno la loro energia sul palco del Lucca Summer Festival e in giro per l’Italia con uno show unico e straordinario che ospiterà anche amici e colleghi del mondo della musica.

Per la prima volta, J-Ax e Fedez saliranno sul palco insieme per presentare live il loro ultimo progetto discografico, “Comunisti col Rolex”, oltre ai loro più grandi successi. L’album, pubblicato da Sony Music, ha conquistato il disco di platino e il primato di album più ascoltato su Spotify in Italia nel giorno di uscita, il 20 gennaio 2017. E’ stato, inoltre, in vetta alla classifica FIMI/Gfk per tre settimane. Uno show unico e straordinario, un live in cui la musica e le canzoni sono al centro dello spettacolo. J-Ax e Fedez saranno affiancati da una band d’eccezione.

Dopo il grande successo del Tour negli Stadi del 2015, Tiziano Ferro torna con Il Mestiere della Vita Tour 2017, ancora più ricco e coinvolgente che lo vedrà nelle maggiori città italiane. Il mestiere della vita è il sesto album in studio del cantautore italiano. In questo album sono nati sempre prima i testi delle musiche e trovano spazio sonorità pop, rap e R&B. In diversi brani del disco tornano temi che sono cari al cantautore da tempo, come il perdono (Ora perdona) o la paura e la rabbia (Casa è vuota). Tra gli autori figurano Baby K, Raige, Emanuele Dabbono, Tormento e Michael Tenisci. Carmen Consoli duetta in Il conforto, canzone parlata senza manierismi né rincorse all’acuto.

biglietti: Posto unico € 34 (più diritti di prevendita) Lucca, Piazza Napoleone www.summer-festival.com e www.ticketone.it

26

biglietti: Tribuna coperta numerata € 65; Tribuna laterale - Parterre Tribuna lat. € 55; Maratona e Parterre Maratona € 50; Maratona e Parterre Maratona lat. € 45; Curva Fiesole numerata € 40; Prato € 36 (più diritti di prevendita) Firenze, Stadio Artemio Franchi, Viale Manfredo Fanti, 4 - tel. 055.503011 www.bitconcerti.it

... le

prossime date

Robbie Williams - The Heavy Entertainment Show

Francesco Gabbani - Tour 2017

Lucca, Piazza Napoleone, sabato 15 luglio, ore 21

Firenze, Piazza SS Annunziata, venerdì 21 luglio, ore 21.15

A seguito del grande successo dell’ultimo album “The Heavy Entertainment Show”, uscito lo scorso novembre, Robbie Williams ha ricevuto la certificazione Oro anche in Italia, dopo aver collezionato il disco di platino in Gran Bretagna e quello d’oro in Australia, Austria, Germania e Olanda. I singoli “Party like a Russian” e “Love my Life sono stati tra i brani più programmati dalle radio Italiane negli ultimi mesi e l’esibizione di Robbie è stato uno dei momenti dell’ultimo Festival di Sanremo che ha fatto registrare maggior audience.

Robbie Williams è un grande e gradito ritorno per il Lucca Summer Festival dopo che, nel 2015, ha fatto registrare il tutto esaurito con una piazza gremita di fans arrivati da tutto il mondo. Ad aprire questo nuovo appuntamento come Special Guest ci saranno gli Erasure, duo storico britannico che festeggerà il trentennale di carriera.

Sale sul palco del MusArt Festival il vincitore dell’ultimo Festival di Sanremo, attualmente presente in tutte le radio con il brano estivo “Tra le granite e le granate”.

Talento e vitalità! Campione di click in rete e di passaggi radiofonici, ma soprattutto alfiere di una nuova generazione di cantautori/interpreti, ispirati e disincantati al contempo. La gettonatissima “Occidentali’s Karma” è solo l’antipasto di un album che sarà al centro del live.

Gabbani, nato a Carrara il 9 settembre 1982, si avvicina al mondo della musica già in tenera età grazie al fatto che la famiglia è proprietaria di un negozio di strumenti musicali. Il suo primo approccio musicale avviene attraverso la batteria, per poi passare alla chitarra - che studierà per qualche anno a cavallo tra l’infanzia e l’adolescenza..

biglietti: Posto unico € 69 (più diritti di prevendita) Lucca, Piazza Napoleone www.summer-festival.com e www.ticketone.it

biglietti: 1o sett. platea € 40; 2o sett. platea € 32; 3o sett. gradinata € 25; Ridotto Under 14 tutti i settori € 15 (più diritti di prevendita) Firenze, Piazza SS Annunziata - tel. 055.667566 www.musartfestival.it e www.bitconcerti.it

27

CA

NI LLO

FO MER SUM IVAL

R), T FES nica (G le, a o Foll Centr OSTO o G Parc3 al 23 A 1 l da

Un cartellone di grande musica, teatro e comicità

Un pop per tutti. In un’arena verde, a due passi dal centro e vicino al mare. Non ci sono solo i cartelloni tradizionali il prossimo agosto a vivacizzare l’estate toscana. La grande novità è il Follonica Summer Festival e a giudicare dagli ospiti ci sarà da divertirsi: Ermal Meta, Elio e le storie tese, Max Gazzè, Favij e i Mates, Morgan e molto altro. Un programma curato dalla direzione artistica di un nome d’eccezione: Paolo Ruffini.

Buona musica per tutti i gusti dal 13 al 23 agosto e l’offerta ampia e diversificata è destinata ad un pubblico di tutte le età. Il battesimo del Follonica Summer Festival sarà la sera del 13 agosto con “Mamma Mia! Il Musical”, l’evento spettacolare più significativo della saga degli Abba. L’allestimento è quello di Massimo Romeo Piparo, prodotto da Peep Arrow & Il Sistina. Oltre trenta artisti in scena con i nomi più affermati del musical italiano e orchestra dal vivo capace di far ballare tutti sulle note senza tempo della band scandinava. La sera del 15 agosto un altro nome che infiammerà la platea: Max Gazzè. Il cantautore romano, reduce dal successo del tour mondiale, presenta un nuovo progetto live in un concerto rock con sei elementi sul palco. Il 16 agosto sarà di scena al Parco Centrale la più bella novità del panorama musicale nazionale: Ermal Meta. Il Festival di Sanremo nelle ultime due edizioni lo ha consacrato, portandolo alla conquista del disco di platino con il brano “Vietato morire”.

Un happening estemporaneo di comicità e commozione, questa la ricetta di “Un grande abbraccio” lo spettacolo che Paolo Ruffini proporrà il 17 agosto affiancato dai ragazzi della Compagnia livornese Mayor von Frinzius, composta da attori con disabilità. Il giorno seguente, venerdì 18 agosto, sarà di scena a Follonica una band che non ha bisogno di presentazioni: Elio e le storie tese. Grandi musicisti da sempre capaci di valicare i canoni tradizionali della musica italiana grazie ad un’innata dose

i

#unpopertutt

di travolgente simpatia. La sera del 19 agosto a salire sul palco sarà invece Pucci, il comico scoperto dal grande pubblico grazie a Colorado Cafè. A seguire il 20 agosto spazio alla musica lirica con La Traviata. Il capolavoro di Giuseppe Verdi andrà in scena in una nuova produzione Community News-Modigliani Produzioni e vedrà sul palco interpreti prestigiosi tra cui Paolo Conticini, Sergio Muniz e Sabrina Marciano. Il 21 agosto, con ingresso gratuito, la “Follsonica Big Night” che avrà come protagoniste le rock band Spazio Arte Kidz, Luoghi Comuni, Quartiere Coffee e I Matti delle Giuncaie. Il giorno seguente, martedì 22 agosto, appuntamento con Favij e i Mates, i cinque youtuber più amati della rete con lo show “Made in Internet”.

Infine, la sera di mercoledì 23 agosto la grande chiusura del Follonica Summer Festival con il concerto ad ingresso gratuito di Morgan. info: 393.9072099 • www.follonicasummerfestival.it • www.ticketone.it

29

a cura di

Luca Guerrieri

www.lucaguaerrieri.com

LIGABUE

Made in Italy dei Palasport 2017

Firenze, Mandela Forum, 22 e 23 settembre 2017

Si recuperano a settembre, le date rimandate lo scorso marzo, quando “il Liga” è stato costretto a sospendere il Tour per problemi alle corde vocali.

I biglietti emessi per marzo resteranno validi per le date di settembre: i titoli emessi per la data del 22 marzo saranno validi solo ed esclusivamente per la data del 22 settembre, mentre quelli emessi per il 23 marzo saranno validi per il 23 settembre.

Da un paio di settimane sono iniziate le riprese del nuovo e terzo film di Luciano Ligabue, con Stefano Accorsi e Kasia Smutniak. Le riprese avranno una durata di sette settimane e si svolgeranno tra Correggio, Reggio Emilia, Novellara, Roma e Francoforte.

Made in Italy “È una dichiarazione d’amore “frustrato” verso il mio Paese raccontata attraverso la storia di un personaggio - afferma Ligabue - Si tratta di un vero e proprio concept album (il mio primo) ma è comunque composto di canzoni. Canzoni che godono di una vita propria ma che in quel contesto, tutte insieme, raccontano la storia di un antieroe”. Il disco di inediti di Ligabue, è stato anticipato dal primo singolo “G come Giungla”, per molte settimane in vetta alla classifica dei brani più trasmessi in radio. www.bitconcerti • www.ticketone.it

1.

CamelPhat & Elderbrook - Cola

2.

Luca Guerrieri - Faithful

3.

Jax Jones ft. Demi Lovato & Stefflon Don - Instruction (Dub Mix)

4. Kaiser Souzai & Roland Clark - Rakoon (Luca Guerrieri Remix) 5. 1. Watermat X Pep & Rash - Ruff Like This 6. Kadebostany - Mind If I Stay (Luca Guerrieri Remix) 7. Duke Dumont & Gorgon City - Real Life 8. Federico Scavo - Memento 9. Tommy Vee & Keller - Mornin 10. Alex Kenji - Get Down

31

Disco sabato 1: Mamacita - Max Brigante, Andrea Pellizzari, Tormento, Roc Stars sabato 8: Sfera Ebbasta sabato 8: Nina Kraviz + E-Dward! sabato 15: Loco Dice + Yaya sabato 22: Ralf + Pongo live sabato 29: Carola Pisaturo + Gabry Fasano ogni sabato sera: Tinì Soul Mirror Cecina (LI) Via Curtatone Est, 19 info: 334.1093682 - www.tinisoundgarden.it

sabato 15: Schiuma Party - Pink is Punk Baluba Privèe: Grey Goose Party sabato 22: Circo on the Water 6° edizione speciale sabato 29: Mattia Marciano

ogni giovedì: 24mila Baci con Dj Marco Bresciani “24 mila baci di puro divertimento” Discovillage - Dj's resident: Enry B, Markò Baluba Privèe - Dj's resident: Ricky “Birickyno”, Paolino ogni sabato e giovedì

domenica 23: Miami Sunday sabato 8: Satoshi Tomiie torna Il Beach Party più famoso a far vibrare la Luca Bear, Luca Corsi spiaggia di Cala Felice sanato 15: Morositas - resistance to normality Luca Donselli, Proudly People, Traumabound da martedì 18: Famous - il nuovo martedì notte di Cala Felice sabato 22: Apollonia - Tenax on Tour Hip Hop & Reggaeton in collaborazione con Shonky, Dan Ghenacia, Dyed Soundorom, Cole YabSmoove sabato 29: Lapsus Music Showcase tutti i venerdì: Aperichic - il tuo venerdì d'estate Supernova, Ruben Mandolini dal tramonto a tarda notte 2 Sides of Soul, Fex Beach Club e Ristorante ogni martedì: musica a 360gradi aperti tutti i giorni a pranzo e cena Roberto Target & Dj David Togni Scarlino (GR) Lungomare Garibaldi, loc. Puntone - info: 0566.090080 e 335.6081931 www.calafelice.info

Scarlino (GR) loc. Puntone, Via della Dogana FB: Tartana

ogni venerdì: Hermosa

venerdì 7: Be Friday - guest E. Papi - Mooseca special guest dj Luca Guerrieri special guest voice Kristal

Follonica (GR) Via Sanzio, zona Capannino info: 331.9114998 - www.discovillage.it ogni venerdì: serate e tema e buona musica dalle h.23.30 la migliore musica sotto le stelle in riva al mare ogni domenica: All-day Music anni '70 '80 dalle h.15 l'appuntamento è con Ricky Bartalucci ogni sabato: Bolero Latino un viaggio alla riscoperta delle migliori hit anni sala 1: Caraibico con Alex dj '70 '80 per il tuo relax in riva al mare sala 2: Sensual Room resident djs: Ricky Bartalucci e Leonardo Pinzuti ogni sabato e domenica: Liscio e Revival Vivici, non rimpiangerci! con la musica delle migliori Orchestre segui la nostra pagina fb.com/MarulaNight Follonica (GR) Viale Italia, 205 - www.marula.it info e prenotazioni: 333.5628361

il nuovo party Hip Hop e Reggaeton dj Yomegas, voice Boddu animation OFS Dance Show Crew

ogni sabato: My Bay

evento rivolto a chi ama la perla del Tirreno e che adora la Baia del Quercetano l'Astragalo vi accoglierà nella sua veste rinnovata ed è pronto per diventare la vostra Piste all'Aperto, Arte, Sensualità e Divertimento seconda casa anche Pizzeria - Spaghetteria Castiglioncello (LI) Via del Quercetano, 1 Scarlino (GR) loc. La Pieve - info: 331.1887159

info: 0586.759134 - 346.0857889

sabato 8: Opening Saturday Flowers Powers venerdì 14: Be Friday - guest Pio e Amedeo special guest dj Nicola Lucioli

mercoledì 19: Opening Party

Un Mercoledì da Cioni - Dj Riccardo Cioni

sabato 29: Gabry Ponte Castiglione della Pescaia (GR) Via degli Olivi info: 339.8192256 e www.capannina.it

35

Novità: Piscina gratuita a disposizione per tutti i clienti del Ristorante

sabato 8: Izzi and The Catastrophic Rock 'n' Roll, Swing, Rockabilly

Cena in SPA: dalle h.20 l'utilizzo del centro benessere è ad uso esclusivo della coppia, che potrà fare il percorso benessere con piscina, idromassaggio, sauna e bagno turco.

domenica 9: Hzha e Nik Gonnella

cena a lume di candela

sabato 15: Babbutzi Orkestar Musica Balcanica

dalla domenica al giovedì: 50 € a persona

RistoMojiteria - Live Music - Dj Set domenica 2: D612 e Dj Funkulo

Ristobar aperto tutti i giorni, dalle h.7 alle 21 sabato fino alle 14 - domenica chiuso

tutti i giorni: Colazioni, Pranzi e Aperitivi domenica 16: Mistiche Vibre e Cante Dj set domenica 23: Teo Naddi e Dj Blasi dal lunedì al venerdì: Pranzi veloci di carne e di pesce

Offerta Menù: Primo di pesce + 1/2 acqua e caffè € 10 anche Piatti da asporto il giovedì e venerdì: Frittura di pesce su prenotazione: Cene, Feste a tema e Compleanni Grosseto, Via Buozzi, 15 info: 320.3492168 - FB: wonderlandcaffe

sabato 29: El Gato Negro Musica Mestiza e Cumbia

domenica 30: Ponz e Micheal Byrne Dj set inizio concerti h.18 ingresso libero dalle h.9 alle 21 Riotorto (LI) loc. Bosco Sterpaia www.nanoverde.it - info@nanoverde.it FB: nanoverde

Vi aspettiamo dalla colazione all'aperitivo Wine Dispenser con 8 tipi di Vino al Calice oltre 300 etichette di Vino in Bottiglia Salumi e Formaggi a Km Zero nel weekend: Aperitivo con ricco buffet Massa Marittima (GR) Via della Libertà, 7 tel. 0566.904028

prodotti freschissimi, di qualità, selezionati e preparati ogni giorno dal nostro staff Per una veloce colazione, per una pausa pranzo o rilassarsi ascoltando buona musica in compagnia di un calice di vino Grosseto, Via IV Novembre, 5 FB: Polaroidcafe

venerdì e sabato: 60 € a persona Montebelli Country Hotel di Caldana propone il dinner più esclusivo è nel centro benessere. A lume di candela Dinner party, ristoranti eleganti, abiti da sera? Montebelli propone a chi cerca il vero lusso, qualcosa di davvero speciale per regalarsi un momento intimo in due: una cena a lume di candela all'interno della splendida Spa. Il dress code? Naturalmente un morbido accappatoio da indossare sulla pelle, dopo essersi concessi un pomeriggio di puro relax all'interno del centro benessere...

Una Fuga Romantica: - 1 notte nella Suite a 4 stelle - 1 cena all'interno della Spa con accesso esclusivo - colazione in camera - late check-out venerdi e sabato € 239 da domenica a giovedi € 199 (il prezzo si intende per la coppia)

Per tutti gli ospiti dell'Agriturismo o del Resort, sono inclusi i seguenti servizi: - Centro Benessere (vietato ai minori di 16 anni) provvisto di Sauna, Bagno Turco, Zona Relax, - una Piscina riscaldata con idromassaggio e nuoto contro corrente (trattamenti e massaggi esclusi), - Piscina all'aperto - Campo da Tennis - Mountain Bike - Sala Biliardo - Wi-Fi Montebelli Agriturismo & Country Hotel Caldana (GR) loc. Molinetto - tel. 0566.887100 montebelli.com - FB: montebellicountryhotel

domenica 9: Amazing Sunday il Pool Party più emozionante è tornato! dal Brunch al Tramonto, il divertimento sarà un crescendo tra Dj set, live performer e show tutti i sabato: Shisha Bar Apericena, Ristorante Narghilè, Dj set & Show tutti i giorni: Ristorante a pranzo e cena Scarlino (GR) loc. Puntone, Lungomare Garibaldi, 3 - info: 0566.866396

37

Ristoranti e pizzerie

Ristorante Mexicano ...dal 2001

CiboMare

Ristorante - Bar

aperto tutti i giorni con la cucina fino alle 2.00 e con la sala fino alle 2.30

Cucina in Costume

Offerta Pranzo 6 € Portata a scelta tra 1 Primo o 1 Secondo con acqua e caffè

Paella, Sangria, Cockteleria, Birreria ogni domenica, dalle h.18 alle 21: AperiSunDay Aperitif, Cocktail Bar, Dj set, Live Music

piatti tipici mexicani, spagnoli e argentini

Vi aspettiamo tutti i giorni a partire dalla Colazione

Augustiner, Paulaner, Forst, Tennent's, Blanche de Namur, Ettaler Dopple Bock...

a Pranzo con Ristorante: Primi Piatti - Frittura

oltre 40 varietà di tequila e rum

Cucina espressa - Take Away da Pranzo in poi con Pizzeria: Pizza a taglio - Hot Dog Friggitoria - Torta di Ceci novità: aperti anche a cena con Primi Piatti, Pizza, Hot Dog, Hamburger e Friggitoria sulla splendida Terrazza sul Mare

birre da tutto il mondo sia in bottiglia che alla spina

anche paninoteca Castiglione della Pescaia (GR) Piazza Garibaldi, 4 - tel. 0564.933749 339.2656438 - www.puerto-escondido.it

L'Osteria del Mare e della Tradizione Toscana

ritoranti e cantine uno accanto all'altro, per fare festa!

Follonica (GR) c/o Marula Beach, Viale Italia, 205 - info: 331.3506068 www.marula.it

Offerta Pranzo 10 € 1 Primo + 1 Secondo con acqua e caffè Cucina espressa tavoli all'aperto e ampio parcheggio

Cucina dedita alla valorizzazione dei piatti tipici del territorio, rivisitati in chiave moderna con l'estro e la fantasia dello chef Remo Maestrini funghi porcini e tartufi di stagione, cacciagione della zona, pesce del golfo e un'ottima pizza con lievitazione naturale dolci di produzione propria e tanti prodotti a km zero

sempre aperto a Pranzo e a Cena chiuso la domenica San Vincenzo (LI) Via Pitagora, 3/A (Zona Industriale) - info: 348.2791632 348.2477763

Specialità di carni e pesce alla brace aperto tutte le sere

ogni giorno: menù aggiornato a seconda della disponibilità del pesce fresco sul mercato

La carta dei vini è curata e include le migliori cantine della zona

Locale con giardino all'aperto, dall'accogliente e suggestiva atmosfera familiare

Ampia la selezione di distillati

nel cuore della Maremma Toscana

Compleanni, Feste private, Rinfreschi, etc.

aperto pranzo e cena tutti i giorni escluso il martedì

aperto tutte le sere dalle h.19.30

Prodotti tipici locali e ampia scelta di vini

Follonica (GR) Viale Italia 211 info Ristorante e Bar: 334.9294435 Ombrelloni: 338.4285278

Buona Cucina dal 1979 Follonica (GR) Via Cesare Battisti, 3 info: 345.7063968 e 340.9919341

Aperitivi, Cocktails, American Bar Locale disponibile per organizzazione di Eventi

tavoli all'aperto Scarlino (GR) Piazza Garibaldi, 7 tel. 0566.866096 - 348.6533517

Scarlino Scalo (GR) Via Matteotti, 27 info e prenotazioni: 0566.35054 e 338.399797

39

Ristoranti e pizzerie

Casa di Cucina Tosco-Maremmana anche Pizzeria con forno a legna sempre aperti, chiuso il lunedì Massa Marittima (GR) rotonda di Schiantapetto - tel. 0566.902118

Ristorante - Bar Menù fisso con 1 Antipasto, 2 Primi 1 Secondo con Contorni e Tris di Dolce 35 € a persona, bevande escluse

ogni venerdì: Cacciucco ogni domenica: Maialino Arrosto

anche Menù alla Carta

vieni a provare i nostri Menù Stagionali

ogni martedì: Barbeque di Carne con buffet di verdure e tanto altro

a due passi da Massa Marittima sarete accolti dalla qualità e dalla genuinità dei prodotti tipici locali alla base della nostra cucina, con i suoi sapori semplici e al tempo stesso ricercati.

ogni venerdì: Barbeque di Pesce con buffet di verdure e tanto altro Cena in SPA: cena a lume di candela dalle h.20 l'utilizzo del centro benessere è ad uso esclusivo della coppia che potrà fare il percorso benessere con piscina, idromassaggio, sauna e bagno turco.

Si possono gustare piatti tradizionali, di stagione, la pasta è sempre fatta in casa e poi specialità di carne, di pesce, cacciagione oppure, alla sera, un'ottima pizza.

dalla domenica al giovedì: 50 € a persona

Il grande salone interno è ideale per ospitare feste private, compleanni, banchetti e matrimoni.

venerdì e sabato: 60 € a persona Montebelli Agriturismo & Country Hotel Caldana (GR) loc. Molinetto - tel. 0566.887100 338.9985748 - www.montebelli.com FB: montebellicountryhotel

aperto a pranzo e a cena, chiuso il lunedì Massa Marittima (GR) Via di Perolla, 95, loc. Ghirlanda - tel. 0566.902704 www.trattoriasbrana.it Whatsapp 345.8841583

La Maremma il Diving

Un piacevole mutare di alte ed aspre rocce che improvvisamente aprono alla vista affascinanti ed accoglienti cale di sabbia e ciottoli oppure lunghe lingue di sabbia, dalla più bianca e fine di Cala Violina a nord a quella più grossolana e scura per la presenza di ferro delle spiagge più a sud, lungo il litorale di Capalbio.

Questo è il lo scenario naturale che più si presta per gli sportivi che avranno modo di effettuare escursioni in barca , compiere immersioni o dedicarsi a “gite subacquee” assistiti dagli istruttori dei numerosi diving center presenti sul territorio, offrendo l'occasione di assistere a naturali e variopinti spettacoli marini propri dell'ecosistema È un territorio da vivere in modo completo, a 360 gradi e la bellezza delle località marine e dei panorami costieri rappresenta solo un anticipo di ciò che è possibile ammirare sotto l'acqua, uno spettacolo offerto dalla natura che, da sempre, rimane la padrona incontrastata della Maremma.

A pleasant variation of high and rugged rocks that suddenly open to offer a view of fascinating and welcoming coves of sand and pebbles, or of long stretches of sand, from the whitest, finest sand of Cala Violina to the north, to the darker-coloured coarser sand, due to the presence of iron, found in the beaches in the southern, along the coast of Capalbio.

This is a natural setting suited for sportsmen who can take boat trips,

go diving or dedicate themselves to “underwater excursions” assisted by instructors from the area's many diving centres, which offer a chance to observe the natural and multicoloured spectacle of the marine ecosystem.

It is a territory to experience to the full the beauty of its seaside resorts and the sights along the coast which are just an anticipation of what can be admired under water, a display offered by Nature which, as always, remains the undisputed master of the Maremma.

Ein faszinierender Wechsel von wilder Felsküste, weich geschwungenen Buchten mit einladenden Sandstränden, wunderschönen Kieselstränden und langen Sandzungen; vom feinen, weißen Sand der Cala Violina bis zum eisenhaltigen und dadurch dunkleren, gröberen Sand der Strände im Süden, an der Küste bei Capalbio.

Dieses Schauspiel bietet die Natur all jenen Sportlern, die sich dafür entscheiden, Bootsausflüge zu machen oder tauchen zu gehen. Wer mit einem Tauchlehrer von einem der zahlreichen Diving Center auf "Tauchausflug“ geht, bekommt die Gelegenheit, die vielfältige Welt dieses Ökosystems zu erkunden.

Eine Landschaft, in die man völlig eintauchen kann, und dabei stellt die Schönheit des Meeres und der Küstenorte nur einen Vorgeschmack auf die Wunderwelt unter Wasser dar, auf die Schönheit der Natur, die stets unumschränkte Herrscherin der Maremma ist.

info: www.turismoinmaremma.it

43

Terrapiatta:

info: Follonica (GR) Largo Marinai d'Italia, 2 - tel. 347 4700554 www.terrapiattawine.it

enoteca in follonica

“Ma la Terra è piatta?”

Questo interrogativo, che rimanda al tempo in cui si immaginava che il mondo finisse alle colonne d'Ercole, evocava - e ancora oggi evoca - oltre le colonne e il mondo conosciuto, un forte bisogno di ricerca di nuovi orizzonti da desiderare.

Provate ancora ad immaginarla piatta, la terra, con i suoi marinai di ritorno da innumerevoli viaggi e incredibili scoperte e prestate questa immagine al vasto, quanto forse per i più ancora nuovo, atlante del vino. Complice anche la grandezza che si snoderà davanti ai vostri occhi avrete bisogno di saperne di più, di andare più in là.

L'enoteca Terrapiatta Vini & Marinai di Follonica nasce proprio per assolvere a questo desiderio.

Pur essendo, la Maremma una zona agiata per la produzione di vino, lo scopo più intimo di Terrapiatta è quello di offrirvi un orizzonte possibile e un altrove necessario, fatto di bottiglie provenienti da regioni e nazioni che non siano solo la nostra.

Oggi la globalizzazione ha quasi totalmente annullato il concetto di distanza, grazie, nel comparto agroalimentare, ad una rete di distribuzione sempre più fitta ed interconnessa: proprio per questo le scelte e le proposte di Terrapiatta si focalizzano su una qualità di offerta legata alle eccellenze dei piccoli e medi produttori.

Da Terrapiatta puoi parlare nello specifico di Brunello di Montalcino, Verdicchio dei Castelli di Jesi, Sagrantino di Montefalco, Cirò Classico Superiore, Fiano di Avellino, Nerello Mascalese, Amarone della Valpollicella, Franciacorta, Malvasia, Pigato, Lambrusco, Grüner Veltliner, Champagne, Chablis, Bordeaux e Riesling.

Claudia e Sandro moglie e marito, scelgono per voi, partendo da casa, ovvero la Maremma con le sue eccellenze, le possibili rotte di questo viaggio enologico senza confini apparenti, tra Toscana, Marche, Umbria, Calabria, Campania, Sicilia, Veneto, Lombardia, Friuli, Liguria, Emilia, per superare i confini nazionali e ritrovarsi ad esempio in Austria, Francia, Germania…

Oltre alla vendita dei prodotti presenti, in parte elencati, Terrapiatta organizza delle serate di degustazione a tema, forniture di vino per eventi, consegne a domicilio su Follonica e con lo shop on-line la possibilità di ricevere a mezzo corriere i vini in tutta Italia.

E se la terra fosse piatta davvero?

Venite a scoprirlo, Claudia e Sandro vi aspettano a Terrapiatta Vini & Marinai per accompagnarvi in questa affascinante esplorazione.

45

IlChiringuito NanoMadeVerde: in Toscana

Il Nano Verde si trova nel cuore del Parco costiero della Sterpaia, è frequentato dagli amanti del mare e della natura per un clima di vacanza che si respira senza riserve per tutta l'estate.

La struttura in legno è integrata con l'ambiente circostante, e molti elementi decorativi caratterizzano il locale con reti da pesca e amache sospese fra gli alberi.

Il locale è aperto tutti i giorni dalle h.9.00 alle 21.

Imperdibile l'aperitivo del sabato e della domenica con musica live, dj e drink freschissimi.

Hai fame? Puoi scegliere tra piatti freschi e golosi da spiaggia, come i carpacci di tonno e polpo, provare le gustosissime insalate, oppure i classici taglieri o gli sfiziosi panini. Per gli amanti della frutta ci sono gli ottimi Fruit Shake e i freschissimi Frappè.

info: Piombino (LI) Bosco della Sterpaia, loc. Riotorto www.nanoverde.it

La programmazione musicale del mese di luglio è davvero completa e di alto livello.

Sabato 8 suoneranno Izzi and The Catastrophic, un concentrato dinamitardo americano di rock'n'roll, swing, rockabilly, surf e bebop, tecnica sopraffina ed irresistibile (auto)ironia! Domenica 9 ecco Hzha e Nik Gonnella. Stefano Mazza aka Hzha è dj e resident del progetto Autentica, impronta puramente funk & Soul ed è a oggi un'importante produttore musicale nel panorama italiano per la scena Hip Hop & Beat.

Nik Gonnella, nato e cresciuto sulla costa Toscana, inizia la sua carriera da dj come residenti del Diagonal Club di Forte dei Marmi e approda successivamente a Firenze inizia a far girare i dischi fra i più importanti Clubs.

Sabato 15 sarà protagonista la Babbutzi Orkestar, la band nata nel 2007, che ha solcato importanti palchi quali Hidrellez Festival ad Istanbul, Alcatraz a Milano, Auditorium La Flog a Firenze, BalkanbeatsLondon a Londra, Laborbar a Zurigo e molti altri.

Domenica 16 a girare i dischi ci saranno Mistiche Vibre e Cante. Fabio Borselli aka Mistiche Vibre è il terzo componente che insieme a D612 e Haza forma

i VSUM. Cresciuto insieme ai suoi compagni è l'anima Hip Hop del gruppo. Cante è dj e record collector con base in south florence, misticamente devoto all'old school house, rare funk, disco e soul. Domenica 23 saranno di scena Teo Naddi e Dj Blasi. Teo Naddi, Dj e producer di Firenze. Co-head della label Oltrarno Recordings, fa parte della crew di Intro-Spettiva che ogni mercoledì va in onda su Novaradio Città Futura.

DJ Blasy è dj resident al Crisco Club, locale nel centro di Firenze. I suoi dj set eclettici si estendono dal boogie erotico degli anni settanta alla house più cruda.

Sabato 29 arriva El Gato Negro. Axel alias El Gato Negro, un gatto errante e vagabondo che, partito da Tolouse ha girato in lungo e in largo tutta l'America Latina, dove ha trovato la sua voce e la sua ispirazione al rock e rap. Domenica 30 ecco Ponz e Micheal Byrne. Ponz comincia il suo percorso a metà anni duemila con il duo Uaui & Ponz, prendendo parte alle più importanti situazioni fiorentine, facendo principalmente casa nel leggendario club Mud. Michael Byrne è attivo come dj sulla scena fiorentina e non solo dal 2004.

47

Casa di Cucina

a cura di

Paolo Savazzi ...chi vivrà vedrà... è così che si concludeva il primo spettacolo che feci per il Teatro della Tosse di Genova, in cui per un triennio ho recitato, diretto dal regista e attore Enrico Campanati, grazie al quale imparai “l’Arte della Recitazione” dedicata all’epoca, per lo più ad un pubblico giovane. Nello spettacolo erano previste tre novelle tra le quali ricordo con piacere, uno spaccato della vita di Pulcinella, che, alle prese con le sue mille peripezie, interloquiva con un pesce d’argento che lo aiutava a ritrovare il bandolo della matassa della propria giornata.

Ecco che qualche giorno fa, mentre pescavo al largo nel nostro meraviglioso golfo di Follonica con il mio amico Claudio, grande uomo e lupo di mare, detto “il marse”, al primo sgombro pescato mi tornò in mente quel pezzo della novella di Pulcinella adattato alla mia vita...

I riflessi del pesce azzurro e del pesce povero, stimolano la mia mente e mi riportano sui palchi dei tanti teatri girati per l’Italia a far ridere i più giovani...

Lavorare con i ragazzi e i bambini è stato un grande dono e un grande insegnamento che mi ha arricchito l’anima.

Ricordatevi che sia nella vita, ma anche in cucina, il miglior complimento lo fa un bambino!

I bambini sono spontanei e liberi dai filtri che noi adulti ci ostiniamo a mettere nel nostro quotidiano, per questo se un bambino vi rimanda il piatto vuoto vuol dire che la portata gli è piaciuta veramente e che siete stati proprio bravi!

PICI

TO

N E G R A ’ D E C S AL PE

ca i Folloni d o f l o g del to a t i a l la r g o b r i r ie n t r a m m o a l p o r c s e p , a m m om , In s o a n t it à d i s g g r a n d e a m ic o d i m a r e u q a t s iu g una m io Boccia. . . s a lu t a t o il a a l lt o a v l l a i n V u e a i c u c i n a t e d a l g io r n o p r im a d a s a c ia n e ll a m e avanza on ot r n a i li b e r o ll e b r i c i o l e d i p a n a lt a r e i n p a d e l l a c e s d e eci io d o v e r a c c o lt t e f a t t o d a n o i) , le f i u n o s p ic c h io d ’a g l e ll o . osamen i va , d ( p a n e r ig o r r d o r e d e ll ’o l i o d ’ o l l t i m o d e l m io o r t ic l’ a e de e n a p e s c a t i, p p a i t t e r mb , e s i d u e s g o t o lt a la p o lp a b u o n a r p e t n e m a ie S u c c e s s iv n c h i, li p u lì b r ic io le c r o c c a n t i. . . ia b i h c c o a ll e ir e g li io m e n ù , li a g g iu n s i m l g li f e c i v e n e d a r e p ov i. asta più p la f a r in a : i p ic ìi n e u i le c a s a , s a n e u p e n s a e r ip e ll a f a t t a s o lo d i a c q d a d o v e r lo c h ia m a r e qu e n t e p o v e r o a h a d a t o g li e r e lm a t o t t ia np n u ll N e n a c q u e u d ’ a r g e n t o ” . . . c h e a d r e n at u ra , pesce ci offre m si può fare i “ pici al a ll ’o r o c h e l rappor to e b n u a h i se s ia vita. . . c o n la q u a le n i g io r n o d e ll a p r o p r e d r à . . . g v l’ a m o r e o c h i v i v rà 49

Isola d'Elba: Sport e Benessere Terra privilegiata dai bikers, paradiso dei sub, “sentiero infinito” per gli appassionati di trekking, l'isola d'Elba è la meta ideale per chi ama lo sport e desidera vivere una vacanza completa tra natura, mare e attività fisica.

Grazie al clima mite anche in primavera e autunno ed alle sue incontaminate bellezze naturali, l'isola soddisfa sia chi pratica gli sport estremi che gli ospiti più tranquilli: tutti possono praticare ogni tipo di attività all'aria aperta, sotto il profilo delle acque azzurre o sopra le falesie delle sue rocce.

Fondali affascinanti, grotte naturali e numerose specie di pesci accolgono ogni anno i sub più esigenti, mentre vele gonfie di vento e canoe silenziose ne solcano il mare, lambendone le rinomate spiagge.

A piedi, in sella ad un cavallo o ad una mountain bike è il modo più giusto per inoltrarsi sulle pietraie ed i sentieri boscosi dai quali poi scoprire, con lo sguardo, i piccoli paesi sottostanti ed il verde di una natura viva.

Trascorrendo una vacanza all'Elba, anche chi si diverte a sfidare il proprio coraggio lanciandosi con il parapendio o scalare con la tecnica del free climbing i numerosi picchi di roccia o, diversamente, passare una rilassante giornata sui campi da golf, potrà trovare attrezzatissimi centri dove persino chi non è esperto e non è allenato alla fatica potrà cominciare a praticare qualche attività insieme ad istruttori capaci e professionali.

Tennis, equitazione, canottaggio, immersioni, ciclismo, golf, arrampicate... per relax, divertimento, agonismo.

info: Ufficio Turistico dell'Arcipelago Toscano, Portoferraio (LI) Viale Teseo Tesei, 12 tel. 0565.914671 - www.infoelba.it

Sport & Welness Bikers' favourite ground, scuba paradise, never ending path for trekking amateurs, the Elba island is the ideal destination for those who love sports and long for a holiday lived among wilderness, sea and fitness.

Thanks to its natural beauties and springlike and autumnal mild climate, the island pleases both the ones who practise extreme sports and quite visitors: everyone can go in for many outdoor activities, either under the blue waters of the sea or on the cliffs of its rocks.

Charming depths, natural caves and fish of all kinds welcome every year the most exacting skin-divers, while the many sails swollen by the wind and the silent canoes plough the sea, lapping its famous beaches.

Walking, riding a horseback or a mountain bike are the best ways to advance the island's stony grounds and woody paths, whence perceive the tiny village below and a lively green nature.

During a holiday on the island, many visitors enjoy challenging their courage by paragliding or free climbing the several rock peaks or otherwise by spending a relaxing daytime on the golf grounds of the island.

Furthermore, they will find equipped centres where even the less experienced and skilled can start practising sports under the guide of professional trainers.

Tennis, horse-riding, canoeing, diving, cycling, golf, climbing... with the end of relax, enjoyment and challenge.

51

info: THE SPACE CINEMA - Grosseto Via Canada, 80 • tel. 0564 892111 www.thespacecinema.it

mu lti sal a Gr oss eto

SPETTACOLI EXTRA

Pino Daniele - Il tempo resterà

Bianconeri. Juventus Story martedì 11 luglio

Your Name mercoledì 12 luglio

Regia: Marco La Villa, Mauro La Villa Genere: Sport, Documentario Durata: 129'

Regia: Makoto Shinkai Genere: Animazione

Immagini esclusive, interviste ai nomi più illustri del calcio mondiale, video di repertorio e materiali inediti provenienti dagli archivi privati della società. Il film attraverso il quale si racconta per la prima volta la storia ufficiale del club, ma è anche un viaggio attraverso le fasi salienti che hanno contribuito a costruire il sogno della Juventus fino alla conquista della terza stella ed è il racconto, intimo e appassionato, della “storia d'amore” tra la squadra e la famiglia Agnelli. I fan di tutta Italia ritroveranno alcuni dei momenti più emozionanti, intensi, drammatici e trionfali della storia della squadra bianconera: dall'acquisto segreto di Platini alla tragedia dello stadio Heysel di Bruxelles, dall'arrivo di Roberto Baggio all'era Lippi, dalla retrocessione in B alla straordinaria stagione 2015/2016. Sempre uniti e determinati, sempre “fino alla fine”.

Your Name è il nuovo capolavoro di Makoto Shinkai, il creatore di meraviglie come Giardino delle Parole, 5 cm per secondo, Viaggio verso Agartha e La Voce delle Stelle.

Il film ci accompagnerà nella vita di Mitsuha e Taki.

Mitsuha è una studentessa che vive in una piccola città rurale e desidera trasferirsi a Tokyo, nella grande metropoli dove ogni sogno si può realizzare. Taki è uno studente di liceo che vive proprio a Tokyo, ha un lavoro part-time in un ristorante italiano, ma vorrebbe lavorare nel campo dell'arte o dell'architettura. Una notte, Mitsuha sogna di essere un giovane uomo, si ritrova in una stanza che non conosce, ha nuovi amici e lo skyline di Tokyo si apre dinnanzi al suo sguardo. Nello stesso momento Taki sogna di essere una ragazzina che vive in una piccola città di montagna che non ha mai visitato.

mercoledì 2 agosto Durata: 106'

Regia: Giorgio Verdelli Genere: Documentario

Cast:

Pino Daniele

A oltre due anni di distanza dalla scomparsa del musicista, torna nei cinema italiani Pino Daniele - Il Tempo Resterà, un viaggio attraverso la musica, i concerti e la vita del grande artista partenopeo con una straordinaria serie di immagini, molte delle quali mai mostrate finora.

Il docu-film, diretto da Giorgio Verdelli, è un evento cinematografico pensato per offrire ai fan di Pino Daniele l'opportunità di ritrovarne su grande schermo la musica e il percorso artistico dagli anni '70 agli ultimi concerti.

Molto del materiale utilizzato per comporre il film è assolutamente inedito ed è stato selezionato appositamente dal regista attraverso una lunga e paziente ricerca.

Patrimonio prezioso che ha permesso che la voce narrante del film fosse quella dello stesso Pino Daniele, supportato dal contributo di Claudio Amendola.

53

Massa Marittima :

info: Massa Marittima (GR) Via Corridoni - tel. 0566.902289 www.museidimaremma.it

Museo della Miniera

Il Museo è il risultato della trasformazione di un'antica cava di materiale da costruzione nella quale erano state ricavate tre gallerie utilizzate come rifugio durante la II guerra mondiale.

Nel 1980 le gallerie sono state allestite da minatori che hanno riprodotto in modo realistico l'ambiente interno di una miniera. Il percorso museale si snoda per circa 700 metri, attraverso gallerie secondarie e principali dove sono visibili diverse tipologie di armature poste a sorreggere le volte, con la documentazione delle differenti tecniche di estrazione del minerale. Vi sono esposti anche numerosi strumenti da lavoro, macchinari e vagoni ancora in uso fino a pochi anni fa.

Il percorso museale è accessibile esclusivamente con l'accompagnamento di una guida, previsto nel prezzo del biglietto d'ingresso. Presso il museo, sede di una delle porte del Parco Nazionale delle Colline Metallifere Grossetane, è anche possibile prenotare escursioni e visite guidate ai luoghi di interesse geo-minerario.

La visita al Museo della Miniera è inserita nel modulo di attività didattiche dal titolo “Il Minatore” che la Cooperativa Colline Metallifere, gestore dei Musei di Massa Marittima, propone alle scuole del territorio.

Museum of Mining The museum is the result of the transformation of an ancient quarry in which three tunnels had been created for use as a shelter during the Second World War. In 1980, the tunnels were set up by miners to realistically recreate the internal environment of a mine. The museum runs for about 700 metres in length, through secondary and main tunnels, where you can see different types of structures used to support mine roofs and documentation describing different mineral extraction techniques. Also on display are numerous examples of work tools, machinery and trolleys still in use until just a few years ago. The museum visit is accessible only with the accompaniment of a guide, included in the price of admission. From the museum you can also access the Archaeological and Technological Park of the Metalliferous Hills, and you can book guided tours and excursions to places of interest related to mining in the area.

A visit to the Mining Museum is included in the module of educational activities entitled “The Miner”, provided by the Colline Metallifere Cooperative, which runs the Massa Marittima museums, for local schools.

Orario / Guided tours: 10.00 – 13.00 e 15.00 – 18.00 • Giorno di chiusura: Lunedì / Monday closed • Prezzi: € 5 intero € 3 ridotto; € 4 gruppo adulti • Cumulativo per tutti i musei di Massa Marittima e per la Torre del Candeliere: € 15 intero; € 10 ridotto

• Price: € 5 full € 3 reduced; € 4 groups of adults • Combined ticket for all the Massa Marittima Museums and the Torre del Candeliere: € 15 full; € 10 reduced.

55

Archeologie di Giuliano Giuggioli

info: Follonica (GR) Museo Magna, area ex Ilva tel. 0566.59027 www.comune.follonica.gr.it

Follonica (GR) Museo Magma, fino al 30 luglio Fino alla fine di luglio, in mostra un ciclo di dipinti del pittore follonichese Giuliano Giuggioli denominato “Archeologie”, allestito al Museo Magma di Follonica.

“Con questo ciclo di dipinti” - spiega l'artista follonichese - “desidero raccontare l'infinita e inesauribile ricerca umana, utopica, ne sono consapevole, del vero senso dell'esistenza. Se sarò riuscito, anche solo in parte, a suscitare curiosità e domande, forse destinate a restare senza risposte, avrò raggiunto il mio scopo. L'Arte, per come la intendo io, deve “provocare” e spingere a ragionare, deve spronarci a eludere la pigrizia intellettuale indotta dai Media odierni. Soli, di fronte all'opera d'Arte ci sorgono spontanee delle domande. Scopriamo che spesso è l'opera d'Arte stessa a interrogarci.

L'Archeologia è “ricerca”, la ricerca delle proprie radici.

Il sottosuolo continua a regalarci preziose tessere che assieme ad altre che già sono venute alla luce nel tempo, ci permettono di ricostruire nei dettagli il percorso secolare dell'uomo, della sua creatività e delle sue civiltà, in una parola, della Storia.

Ho cercato di raccogliere la sfida essendo nato su un colle storico nel cui sottosuolo si era nascosta per tanti

secoli la città etrusca di Vetulonia, finché Isidoro Falchi, archeologo dilettante dal grande intuito la tolse dalle nebbie dell'oblio riportandola alla luce. Gli scavi effettuati dell'antica città, veri labirinti di pietre, mi hanno sollecitato a fare questo percorso simbolico. Mi piace immaginare che un filo conduttore mi leghi agli antenati etruschi artisti e agli aruspici che, dediti alla divinazione sapevano anticipare il futuro. Credo che il compito di un artista sia quello di usare la storia e l'esperienza che da essa deriva per poter evocare il futuro rendendolo disponibile a chi ha la volontà di porsi delle domande”.

botteghe, stamperie, cantieri artistici, gallerie e musei di tutto il mondo.

La sua produzione spazia dalle grandi tele ad olio, alle tecniche su carta e legno, agli affreschi, alla scultura, alle ceramiche, alle acqueforti, serigrafie e litografie.

Tra le mostre più importanti sono da ricordare le personali del 1994 a Vevey (Svizzera), del 2005 a San Francisco (USA), le numerose partecipazioni all'Artexpo di New York, l'antologica del 2007 al Cassero Senese di Grosseto, la personale del 2012 all'Accademia delle Arti del Disegno di Firenze, nel 2013 la personale alla Civica Pinacoteca di Follonica, nel 2015 la personale alla Galleria L'Amour, a Taizhou in Cina, nel 2016 la collettiva Gruppo 8 a Marostica, nel 2016 la personale alla Giuliano Giuggioli, nasce nel Galleria Sicily di Hangzhou in Cina, nel 2016 la personale 1951 a Vetulonia ma ha l'atelier alla Casa da Cultura a Càmara de Lobos, a Madeira e nel e l'esposizione permanente 2017 la personale alla Junta de Freguesia de Santa Maria delle sue opere a Follonica.

Maior, a Lisbona in Portogallo.

Autodidatta, si perfeziona nelle tecniche pittoriche e di stampa Orario di apertura Magma: con la frequenza assidua di da martedì a domenica h.17.30 - 23.30

57

Gente di un Certo Livello

#dal Web#

In Vacanza da single o fidanzato? fotografare il tramonto da mandare su whatsapp alla propria ragazza.

• Nella partita per la figa il single fa il bomber, il fidanzato lo stopper.

• Il single ha sempre dei preservativi a portata di mano, il fidanzato alle mani ha le manette.

• Nei tempi morti il single si rilassa, il fidanzato chiama la sua ragazza per raccontarle quanto si sarebbe divertito di più se ci fosse stata lei...

• Il single è felice di essere taggato in qualche foto. Il fidanzato cerca di capire come impostare il blocco dei tag.

• Il single vive ogni momento della vacanza come se fosse l'ultimo, in preda all'adrenalina pura del divertimento. Il fidanzato vive in perenne stato di colpa e di ansia, pensando che se si divertirà dovrà poi giustificarsi con la propria fidanzata… tanto vale non divertirsi.

• Se trova una ragazza, il single è libero in area di rigore. Se va con una ragazza, il fidanzato si troverà addosso Suarez che lo morde, Montero che lo picchia, Materazzi che lo scalcia e Gattuso che gli ringhia.

• Il single in vacanza stacca dalla quotidianità, il fidan- • Al ritorno entrambi soffrono. Il single per la depreszato non può neppure staccare il telefono. sione post-vacanza, il fidanzato perché non può dire • Al mare la sera il single cerca un posto dove pren- di avere la depressione post-vacanza. dere l'aperitivo, il fidanzato la posizione migliore per

L'estate è appena iniziata e le vacanzeincombono.Maildilemma è sempre lo stesso: meglio fare le vacanze da single oppure di coppia?

Nella vacanza di un gruppo di amici maschi c'è qualcosa di epico che si perde non appena la compagnia viene contaminata da un numero eccessivo di esemplari femminili. Dallo 0 in su il numero delle ragazze in una carovana di maschi in vacanza è sempre troppo alto.

Per questo motivo i membri accoppiati della compagnia spesso riescono a strappare alle proprie fidanzate il permesso per una viaggio con gli amici che non preveda la loro ingombrante presenza.

Tuttavia l'atteggiamento del maschio fidanzato e di quello single in un viaggio tra amici è diversissimo.

Vediamo allora come le “direttive” della nostra ragazza o moglie ci condizionano anche quando andiamo in vacanza con gli amici di sempre.

Ecco di seguito le differenze tra l'amico single e quello fidanzato:

• Entrambi sono tenuti sotto controllo da delle donne.

Il fidanzato dalla sua ragazza, il single da sua madre.

• Su cosa accadrà in vacanza entrambi partono facendo dei voti. Il fidanzato di fedelta' alla sua ragazza, il single di omerta' al suo amico.

• Il fidanzato fa amicizia con tutti, il single ci prova con tutte.

• Entrambi comprano dei souvenir. Il fidanzato degli orecchini per la sua ragazza, il single il magnete per il frigo a sua nonna.

• Al mare entrambi confrontano qualcosa. Il fidanzato i culi delle ragazze con quello della sua ragazza, il single i fidanzati delle fighe con se stesso.

• Il fidanzato rifiuta la richiesta di amicizia su Facebook della vicina di ombrellone, il single setaccia Facebook cercando di risalire al suo nome.

• Al ritorno il fidanzato minimizza gli eccessi della vacanza, il single inventa addirittura nuovi aneddoti.

• Il single posta su facebook in continuazione immagini di culi, bottiglie in discoteca, culi, mojiti, culi… il fidanzato condivide i ricordi degli anni precedenti quando era a cena dai suoceri.

• Tornati a casa entrambi si chiudono in camera.

Uno per dormire, l'altro no!!

59

Gonfio del Mese Gli Amori Estivi estivi # Tratto dal web # Premessa obbligatoria: questa pagina deve essere letta con ironia, lungi da noi fare i sessisti… si fa per ride!

Gli esami scolastici sono terminati, l'estate è iniziata ufficialmente e molti sono già in ferie, le giornate sono più lunghe, le gonne delle ragazze sono più corte, notti sulla spiaggia in compagnia, coi falò e la chitarra, sguardi in discoteca con la “bevuta” da offrire e colazioni all'alba, con la testa frastornata e la bocca impastata per le “bevute” fatte e non offerte… ma immancabili sbocciano gli amori estivi.

Le nostre coste brulicano di gigolò nostrani, in cerca di conquiste e amori che si promettono eterni ma che puntualmente finiscono dopo una settimana. Ma, parliamoci chiaro, questo è un articolo sui “Gonfi” ed in quanto tali, loro non hanno tempo per molte smancerie…

Ricordo che da ragazzo, nel nostro gruppo di amici, facevamo una vera e propria classifica con punteggi che variavano da 1 per un bacio, passando a 2 per la pomiciata con mani attive… fino al 3 per il sesso! La stagione partiva con l'arrivo dei primi turisti e finiva con l'inizio delle scuole, ovviamente si acquisiva punteggio se la ragazza variava… troppo facile accumulare punteggio uscendo sempre con la stessa!

Ecco dunque una carrellata di “tecniche di abbordaggio” da vero Gonfio, quello che dice al posto della faccia ha un mattone di tufo, e pur di arrivare in vetta alla suddetta classifica, non ricorre certo alla rosa rossa e non spreca tempo…

• Sai, mi piacerebbe tu fossi una porta, così potrei sbatterti tutto il giorno…

• (dopo averle leccato la maglietta) Perché non ti togli questi vestiti umidi?

• Ciao, hai più di 200 ossa nel corpo, ne vuoi una in più?

• Lo sai… se fossi in te, farei sesso con me!

• Tu. Io. Panna montata. Manette.

Qualche domanda?

• Baciami se sbaglio, ma il tuo nome non è Aldebranda?

• Credi nell'amore a prima vista o mi vuoi rivedere?

• Ti va una pizza e un po' di sesso? No? Non ti piace la pizza?

• Ciao, che begli occhi… me la dai?

• (con lei che lecca il gelato) Lui: Posso dare una leccata?

Lei: Nooooo!

Lui: E al gelato…?

• Salve, sono iscritto all'AIDO. Ti interesserebbe un organo?

• Senti… perché non prendi esempio dal grande Lucio… Dalla!

• La mia ragazza ha le mestruazioni, vuoi essere la mia ragazza per stasera?

• I tuoi vestiti starebbero bene sul pavimento, accanto al mio letto.

• Indicandole il seno. Belle! Sono vere?

Posso controllare?

• Se indovini cosa ho tra le gambe, te ne do un'ala…

• Ho un grosso affare tra le mani, ti interessa?

• Scusa, ma hai un “Biiip” sul naso” - “Cosa?” - Adesso schiaccia leggermente il suo naso con il dito e fai “Biiip”. Se si mette a ridere hai vinto, altrimenti scappa.

• La sai la differenza tra parlare e fare l´amore? - “No!” - “Ok, dai, andiamo a casa mia a parlare”.

• Devo parlarti… Togliti le mutande!

• Ciao, mi chiamo XYZ. Ricordatelo perché più tardi lo urlerai…

• Senti vado di fretta… fammi uno squillo quando hai voglia…

• Tu sei il mio sole, io la tua luna.

Andiamo a fare un eclissi?

• Vorrei essere la causa della tua insonnia stanotte.

• Ciao, che fai stasera? Prendi la pillola o devo stare attento io?

• Vuoi un souvenir del posto?

Ci sono attaccato io dietro…

• Ho una magnifica collezione di preservativi, vuoi provarne qualcuno?

• Ho perso il mio numero di telefono, potresti prestarmi il tuo?

• Belle gambe… a che ore aprono?

61